Zbliżenia 01/2018 by Hoval

ZBLIŻENIA Informacje na temat Grupy Hoval | 2018 | Nr 1

UltraSource® Ultra cicha pompa ciepła o wysokiej wydajności

Maksymalna wydajność, minimalny poziom hałasu.

HomeVent® Oddychaj bez obaw dzięki zastosowaniu najnowszego czujnika powietrza Nowa generacja wentylacji mechanicznej, która wykrywa nieprzyjemne zapachy.

Więcej ciepła przy mniejszym zużyciu gazu dla Hotelu Grand Ogrzewanie domów jednorodzinnych Przegląd rozwiązań systemowych.

Wprowadzenie.

Gatunkiem, który przetrwa, nie jest ten najsilniejszy, ani ten najinteligentniejszy. Przetrwa ten, który potrafi się zmieniać. Karol Darwin Brytyjski przyrodnik

Zbliżenia 01-2018

Drogi Czytelniku, Cyfryzacja to trend, o którym się mówi i który zmieni naszą branżę, czy nam się to podoba, czy nie. Firma Hoval przyjmuje tę transformację z otwartymi ramionami. Jest to wyjątkowa okazja dla nas i dla naszych partnerów. Niezależnie od wszystkich zmian, z jakimi wiąże się ta nowa technologia, nasze produkty niezmiennie wyróżniają się w tym cyfrowym świecie. W tym roku wprowadzimy na rynek szereg obiecujących nowych produktów. Nasze najnowsze rozwiązania obejmują najcichszą i najbardziej wydajną powietrzną pompę ciepła, system kontrolowanej wentylacji pomieszczeń, który gwarantuje doskonałą jakość powietrza i jest obsługiwany za pomocą tego samego systemu sterowania, co urządzenia grzewcze Hoval, a także instalacje solarne zaprojektowane specjalnie z myślą o szybkim i łatwym montażu. Więcej na temat wszystkich wyżej wymienionych rozwiązań przeczytają Państwo w niniejszym wydaniu magazynu „Zbliżenia”. Maksymalną wydajność można osiągnąć tylko wtedy, gdy najwyższej jakości produkty są inteligentnie łączone z układem sterowania, tworząc kompletny system - dotyczy to zwłaszcza sieci ciepłowniczych. Dzięki rozległej wiedzy i wieloletniemu doświadczeniu w tej dziedzinie, firma Hoval i jej spółka zależna Yados oferują wiodące w branży produkty i unikalną koncepcję technologii sterowania opracowaną przez naszych własnych specjalistów. Cieszymy się, że możemy przedstawić Państwu więcej informacji na temat niektórych projektów, które zrealizowaliśmy w tym zakresie. Ogrzewanie i zaopatrzenie w ciepłą wodę stanowią większość energii zużywanej w Europie. Pomimo wysiłków politycznych zmierzających do zbliżenia nas do osiągnięcia naszych celów klimatycznych i energetycznych, działania modernizacyjne są wciąż prowadzone na bardzo niskim poziomie. Wierzymy, że cyfryzacja może być i będzie, kluczowym czynnikiem przyczyniającym się do odniesienia sukcesu w przechodzeniu na energię odnawialną. Celem, jaki musimy sobie postawić, jest udostępnianie w miarę możliwości naszych produktów „online”, ponieważ to posunięcie będzie generowało znaczącą wartość dodaną dla naszych klientów. Nasze zaawansowane technologicznie produkty przyczynią się do obniżenia kosztów energii np. poprzez uwzględnianie prognozy pogody, a także do zwiększenia niezawodności i - co najważniejsze - komfortu. Klienci, którzy posiadają już produkty Hoval, będą również mogli skorzystać z nowych, innowacyjnych usług, które planujemy.

Zbliżenia 01-2018

Cyfryzacja będzie miała również wpływ na sprzedaż. Już teraz na rynku internetowym pojawiają się nowi gracze, którzy nawiązują kontakt bezpośrednio z klientami końcowymi w celach bezpośredniej sprzedaży nowych instalacji grzewczych. Nie powinno być to dla nas zaskoczeniem. Przeciwnie, musimy przyznać, że nasz sektor przez wiele lat zaniedbał aktywne nawiązywanie kontaktów z klientami, którzy mogliby być zainteresowani modernizacją swoich instalacji grzewczych, chociaż rynek ten ma ogromny potencjał. Musimy ponownie przemyśleć naszą strategię sprzedaży, w czym świat cyfrowy może okazać się pomocny. Musimy, we współpracy z naszymi partnerami, przyjąć bardziej aktywną rolę. Często handlowcy są sceptyczni, gdy to producenci aktywnie angażują się w kontakty z klientami i generują zainteresowanie nowymi systemami. Jeśli jednak nasi partnerzy są lojalni, takie podejście nie przynosi szkód. Tak naprawdę, jest wręcz odwrotnie, ponieważ jeśli uda nam się przekonać do siebie klientów, nasi partnerzy odniosą korzyści i będą mogli łatwiej zdobywać kontrakty, z których część wcześniej mogła być niedostępna. Przyszłość nie może być kontynuacją przeszłości. To zdanie wypowiedziane przez Petera Fricka, prezesa naszego zarządu, nigdy nie było bardziej trafne niż teraz. Możemy sobie pozwolić na optymizm co do przyszłości – dla naszych partnerów, dla nas, a przede wszystkim dla środowiska. Technika grzewcza i klimatyzacyjna oraz cyfryzacja będą miały decydujące znaczenie dla powodzenia transformacji energetycznej. Wykorzystajmy więc w pełni możliwości, jakie to daje i nie bójmy się stosować innych rozwiązań!

Peter Gerner, Zarząd Grupy Hoval Dyrektor Współzarządzający

Spis treści.

12.

Więcej ciepła przy mniejszym zużyciu gazu dla Hotelu Grand Gdy hotel osiągnie określony wiek, modernizacja instalacji grzewczej może przynieść znaczące korzyści. Czterogwiazdkowy hotel Permon w Słowacji, który został wybudowany w latach 70-tych ubiegłego wieku, właśnie przeprowadził taką modernizację, która już przyniosła mu znaczne oszczędności.

16.

Znaczna poprawa wydajności w łatwy i cichy sposób ® UltraSource , nowa pompa ciepła firmy Hoval, jest testowana przed uruchomieniem przez specjalistę ds. ogrzewania w Austrii.

18.

Pionierska sieć ciepłownicza Sieć ciepłownicza w Andermatt właśnie zyskała setnego użytkownika. Szwajcarski kurort turystyczny prowadzony przez egipskiego inwestora Samiha Sawirisa też już korzysta z miejskiego systemu ciepłowniczego.

Zbliżenia 01-2018

Zbliżenia 01 | 2018

17.

26.

Kontrolowana wentylacja pomieszczeń Klienci, którzy decydują się na system wentylacji mechanicznej ® HomeVent cieszą się niższymi rachunkami za ogrzewanie. Natomiast urządzenia nowej generacji ułatwiają pracę projektantom i instalatorom.

Zbliżenia 01-2018

24.

Łatwa w montażu i niezwykle cicha Zaprojektowana z myślą o domach jednorodzinnych: Nowa pompa ciepła ® UltraSource jest wysoce wydajnym, a jednocześnie niezwykle kompaktowym rozwiązaniem. Jest to najcichsza pompa w naszym asortymencie, która oferuje niezliczone inne korzyści - również dla instalatora.

28.

W centrum uwagi: Rozwiązania systemowe dla domów jednorodzinnych.

Ogrzewanie domów jednorodzinnych: Systematyczna wydajność Potrzebujesz zaprojektować system ogrzewania i wentylacji dla nowego domu jednorodzinnego? Czy może chcesz wymienić instalację grzewczą w starszym budynku? Szeroki wachlarz rozwiązań dostępnych na rynku może być przytłaczający. Firma Hoval specjalizuje się w technice grzewczej i wentylacyjnej, dzięki czemu może zaproponować przegląd opcji dla instalatorów i ich klientów. Wszystkie nasze systemy, od najprostszych po te najbardziej złożone, opierają się na tej samej technologii sterowania. Niezależnie od tego, czy szukasz systemu dla nowo budowanego czy też już istniejącego domu jednorodzinnego, technologia stero® wania TopTronic E będzie częścią naszego pakietu. Takie podejście oznacza, że instalatorzy muszą opanować tylko jeden system sterowania, a klienci mogą kontrolować wszystkie urządzenia grzewcze i wentylacyjne korzystając z tego samego systemu - niezależnie od ilości zainstalowanych komponentów.

Dla nowych budynków: Najnowocześniejsza technologia Projektujesz instalację grzewczą dla nowego domu jednorodzinnego? Poniższy schemat przedstawia kompletną instalację, którą można zastosować zarówno w mniejszych domach jednorodzinnych, jak i większych budynkach o powierzchni użytkowej 2 do 300m : ® UltraSource UltraSource®

® Schemat systemu Schema Schema PV/HomeVent PV/HomeVent fotowoltaicznego/HomeVent®

® Hoval TopTronic TopTronic® System sterowania Regelungssystem / Control system

HovalApp HovalDesk

Wszystko pod kontrolą – nawet jeśli jesteś poza domem 22 °C

Klienci firmy Hoval cenią wygodę, jaką daje możliwość obsługi systemu grzewczego i wentylacji pomieszczeń ze swojego salonu. Jednak nawet będąc w trasie mogą sterować instalacją za pomocą smartfona i aplikacji HovalApp, np. w celu zwiększenia ogrzewania, jeśli wracają do domu wcześniej niż zwykle, tak by było ciepło po ich przyjeździe. Portal HovalDesk pozwala klientowi śledzić online wydajność i koszty całego systemu. System sterowania Hoval dostosowuje poszczególne komponenty tak, aby ich łączna wydajność była bardziej efektywna pomagając chronić środowisko i zapewniając klientowi wspaniały spokój.

UltraSource® B/T comfort

CombiVal ESR (300)

HomeVent® comfort FRT

Kotłownia jest wyposażona w pompę ciepła powietrze/woda, solanka/woda lub woda/woda UltraSource® comfort*. Kocioł dostarcza ciepło do ogrzewania podłogowego i ogrzewa wodę procesową, która jest magazynowana w urządzeniu CombiVal. ® Energia elektryczna zasilająca UltraSource jest wytwarzana głównie przez moduły fotowoltaiczne na dachu. System wenty® lacji HomeVent comfort FRT* dostarcza świeże powietrze do pomieszczeń, a jednocześnie pobiera ciepło i wilgoć z powietrza odprowadzanego, oszczędzając wielokrotnie większe ilości energii potrzebnej do wentylacji. Latem konwektory wentylatorowe rozprowadzają zimne powietrze. Dzięki takiemu rozwiązaniu budynek nie jest całkowicie uzależniony od paliw kopalnych i nie emituje CO2 do lokalnego środowiska. Moduły fotowoltaiczne mogą pokryć nawet jedną trzecią całkowitego zapotrzebowania budynku na energię, w tym na gotowanie, mycie i oświetlenie. System ten jest w czołówce zrównoważonych, przyszłościowych technologii.

Zbliżenia 01-2018

Modernizacja: Urządzenia zgodne z przepisami prawa

SolKit aqua pomaga również zaoszczędzić czas instalatorowi: Czas potrzebny do uruchomienia zestawu kolektorów słonecznych jest zmniejszony z połowy dnia do zaledwie kilku minut. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie 28. ®

Wiecie, że musicie wymienić instalację grzewczą. Ale na jaką dokładnie? Wielu właścicieli domów ma wątpliwości w tym zakresie, ponieważ mają trudności z przebrnięciem przez niezliczone dostępne im opcje, a także dlatego, że są zdezorientowani nowymi przepisami. Hoval przychodzi tutaj z pomocą: Nasza technika grzewcza i klimatyzacyjna najnowszej generacji jest zgodna z obowiązującymi normami, w tym z niemiecką ustawą o energii budowlanej (GEG), która łączy w sobie rozporządzenie o oszczędzaniu energii (EnEV) i ustawę o energii cieplnej ze źródeł odnawialnych (EEWärmeG). W Szwajcarii kantonalne projekty najświeższych regulacji energetycznych (MuKEn) są obecnie źródłem wielu debat; Hoval uwzględnił również te przepisy przy projektowaniu swoich najnowszych urządzeń.

Po modernizacji: 100% odnawialnego ciepła Przekształcenie instalacji grzewczej w domu jednorodzinnym w 100% odnawialne źródło energii jest łatwe: Na przykład poprzez zainstalowanie pompy ciepła powietrze/woda ® UltraSource B comfort* w połączeniu z termicznymi kolektorami ® słonecznymi UltraSol i nowym zasobnikiem warstwowym Vario® Val *. VarioVal VarioVal

UltraSource® ©BB UltraSource Hoval TopTronic®® System sterowania Regelungssystem / Control system HovalApp HovalDesk

Integracja rozwiązania w zakresie energii odnawialnej - łatwy sposób

22 °C

Zintegrowanie rozwiązania wykorzystującego energię odnawialną w systemie grzewczym jest zawsze dobrym pomysłem, który można osiągnąć przy stosunkowo niewielkim nakładzie pracy: ® Wystarczy jedynie zamontować kolektory słoneczne UltraSol na ® dachu, w piwnicy kondensacyjny kocioł gazowy UltraGas oraz ® zbiornik c.w.u. SolKit aqua * i nowa, przyjazna dla środowiska instalacja jest gotowa do użytku. SolKit® aqua HT SolKit® aqua HT

Hoval TopTronic® ® Hoval TopTronic

System sterowania / Control system Regelungssystem

HovalApp HovalDesk 22

°C

UltraSource® B comfort

VarioVal RLS (800)

Pompa ciepła i kolektory słoneczne wytwarzają ciepło, którego potrzebuje VarioVal®, aby zapewnić stały dostęp do wystarczającej ilości ciepła i wody procesowej. Przy czym lokalne emisje CO2 zostają zredukowane do zera. Systemy można też później rozbudowywać i integrować ® System sterowania TopTronic E jest na tyle elastyczny, że można dodawać do niego dodatkowe komponenty i zintegrować je z układem sterowania w późniejszym czasie.

Oznacza to, że nie zawsze trzeba instalować najbardziej wszechstronne rozwiązanie już na samym początku. Jeśli posiadają Państwo dom jednorodzinny i zamierzają w nim mieszkać przez dłuższy okres, mogą Państwo stopniowo modernizować swój system ogrzewania i wentylacji przekształcając go w ten sposób na bardziej przyjazny dla środowiska. UltraGas®

SolKit® aqua HT

® Kolektory słoneczne UltraSol ogrzewają wodę procesową w instalacji, co zmniejsza obciążenie kotła. Dzięki systemowi sterowania ® TopTronic E cała konfiguracja jest dopracowana pod kątem maksymalnej wydajności, co jeszcze bardziej zmniejsza zużycie gazu przez i tak już bardzo oszczędny system.

Zbliżenia 01-2018

* Więcej informacji: ® o pompach ciepła UltraSource znajduje się na stronach 24/25 ® o systemie wentylacji pomieszczeń HomeVent znajduje się na stronach 26/27 ® o zbiorniku c.w.u. SolKit aqua znajduje się na stronach 28/29 ® o zasobniku warstwowym VarioVal znajduje się na stronie 30.

Rynek

NOWA STRONA INTERNETOWA: DOPIERO ROZPOCZYNAMY NASZĄ PODRÓŻ W STREFĘ CYFROWĄ Hoval przebudował swoją stronę internetową. Jej nowa wersja już funkcjonuje w Austrii, a wkrótce nastąpi uruchomienie w Niemczech i Szwajcarii. Z biegiem czasu pojawi się również w Polsce. Nowa strona posiada sklep internetowy i platformę dokumentacji elektronicznej dla instalatorów. Jednakże dla firmy Hoval cyfryzacja oznacza o wiele więcej niż jedynie poprawę i rozszerzenie obecności w Internecie. Nowa strona internetowa wygląda dobrze i jest świetna w użyciu - niezależnie od tego, czy przeglądasz ją na komputerze, tablecie czy smartfonie. Iliyan Pavlov, który kieruje ogólnogrupowym projektem Hoval Digital, opisuje nową formę obecności Hoval w internecie jako "bijące serce" firmy, z dwóch powodów: po pierwsze dlatego, że eksperci wewnętrzni i zewnętrzni wkładają serce i duszę w tworzenie nowej strony, a po drugie dlatego, że stanowi ona punkt wyjścia dla przyszłej strategii cyfrowej firmy Hoval. Wszystkie dokumenty w jednym miejscu Zreorganizowana, poprawiona i zmodernizowana strona internetowa otwiera wiele nowych możliwości w dziedzinie technologii cyfrowych: Jak wyjaśnia Julia Pirklbauer z Hoval Austria, gdzie nowa strona internetowa i strefa e-biznesu już zostały uruchomione: „W zależności od przydzielonych im praw dostępu, nasi klienci znajdą teraz wszystkie potrzebne dokumenty w jednej lokalizacji . Cenniki, informacje techniczne, dokumentację projektową, rysunki i broszury są teraz dostępne w jednym miejscu”.

Nasza platforma internetowa to jedynie początek. Rozwiązania cyfrowe, jakie opracowaliśmy i opracujemy w przyszłości dla tej platformy są w coraz większym stopniu

Możliwość dokonywania zamówień przez całą dobę Instalatorzy mogą także przeglądać i aktualizować swoje dane użytkownika w strefie e-biznesu. Jednakże największą korzyścią dla nich jest to, że teraz mogą zamawiać produkty i komponenty, sporządzać ofertę na własnych warunkach lub dokonać pełnego przeglądu ofert, zamówień i faktur o każdej porze dnia i nocy. E-biznes jest korzystny dla wszystkich „Nowa strefa e-biznesu przynosi ogromne korzyści zarówno dla klientów jak i dla nas” mówi Peter Gerner, Dyrektor Współzarządzający w Hoval. Ma on nadzieję, że zarówno firma, jaki i jej klienci dostrzegą zwiększoną wydajność oraz podkreśla, że Hoval już jest „gotowy na wykorzystanie technologii BIM”, która ułatwi i przyspieszy pracę projektantów. Hoval analizuje również bardziej ogólnie nowe usługi cyfrowe, które jego zespół obsługi klienta mógłby zaoferować. Planowane są dalsze zmiany „Nasza platforma internetowa to jedynie początek. Rozwiązania cyfrowe, jakie opracowaliśmy i opracujemy w przyszłości dla tej platformy są w coraz większym stopniu powiązane z naszymi produktami i ich systemami sterowania” mówi Dyrektor Współzarządzający Fabian Frick. Wprowadzenie około trzech lat temu technologii sterowania ® TopTronic E i opcjonalnego połączenia internetowego stanowiło pierwszy kamień milowy na drodze firmy Hoval w kierunku cyfryzacji. W nadchodzących latach klienci mogą się spodziewać dalszych zmian. Iliyan Pavlov, Kierownik ds. Projektów na Grupę, wyjaśnia: „Kontynuujemy naszą cyfrową podróż. Jesteśmy na dobrej drodze”. Firma Hoval, która już za kilka lat będzie obchodziła 75-lecie, przekształca się w inteligentną, cyfrową firmę.

powiązane z naszymi produktami i ich systemami sterowania.

Fabian Frick Dyrektor Współzarządzający

Zbliżenia 01-2018

HOVAL ZMIENIA SIĘ – MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA SPRZEDAŻOWA Pierwsze oznaki transformacji w firmie Hoval są już widoczne i namacalne: Widać to nie tylko w naszych produktach najwyższej jakości, ale również w rozwiązaniach, które możemy tworzyć poprzez sprytne łączenie tych produktów. Podejście to jest centralnym elementem naszej nowej strony internetowej, która już funkcjonuje w Austrii: Strona ta zawiera odpowiednie, bogate w informacje i innowacyjne treści dotyczące rozwiązań dla domów jednorodzinnych i apartamentowców, a także dla szkół, szpitali, obiektów przemysłowych i innych segmentów rynku. Firma Hoval chce zaoferować konkretne doradztwo i wsparcie dla klientów w każdym segmencie. Jak stwierdził Peter Gerner: „Jeśli będziemy w stanie zrozumieć potrzeby naszych klientów i zaoferować im odpowiednie rozwiązanie, będzie to oznaczać, że nasza strategia sprzedaży jest odpowiednia”.

„Gatunkiem, który przetrwa, nie jest ten najsilniejszy, ani ten najinteligentniejszy. Przetrwa ten, który potrafi się zmieniać”. Ten cytat z Karola Darwina może i pochodzi z XIX wieku, ale dopiero teraz, w XXI wieku i w epoce cyfrowej rewolucji, zaczynamy dostrzegać, jak bardzo jest on prawdziwy. Firma Hoval już rozpoczęła swoją drogę transformacji.

Transformacja oznacza także wykorzystanie cyfryzacji w sposób korzystny dla nas wszystkich, co z kolei przynosi natychmiastowe korzyści naszym klientom. Nasza nowa strona internetowa i strefa e-biznesu to tylko jeden z przykładów; będą pojawiać się inne dla wszystkich naszych produktów i usług. Entuzjazm, jaki wykazywali wszyscy prelegenci na międzynarodowej konferencji sprzedażowej wobec tej transformacji był energetyzujący i zaraźliwy.

Dyrektor Współzarządzający Peter Gerner wykorzystał ten cytat z teoretyka ewolucji, Karola Darwina, by przyciągnąć uwagę publiczności na międzynarodowej konferencji sprzedażowej. „Transformacja” była tematem przewodnim dwudniowego spotkania, w którym wzięło udział 250 pracowników z 10 krajów, z których wszyscy byli zachwyceni i zainspirowani postawą transformacyjną Petera Gernera.

ROZPORZĄDZENIA W ZAKRESIE PRODUKTÓW ZWIĄZANYCH Z ENERGIĄ Z 2018 ROKU KOLEJNA RUNDA! Chociaż dla projektantów i instalatorów ciągle zmieniające się i coraz surowsze przepisy unijne stanowią utrapienie, firma Hoval ma kilka dobrych wiadomości, którymi może się podzielić: ® ® Nasze urządzenia wentylacyjne RoofVent i TopVent są zgodne z rozporządzeniami w zakresie produktów związanych z energią, które weszły w życie na początku 2018 r. ® Dachowe urządzenie wentylacyjne RoofVent już zostało przetestowane pod kątem zgodności z przepisami w zakresie produktów związanych z energią dla grupy produktów „partia 6”, dla których UE wydała wyłączenie w 2016 r. Niemniej jednak przepisy uległy zaostrzeniu z dniem 1 stycznia 2018 r., a firma Hoval zwiększyła sprawność wentylatorów i płytowych wymienników ciepła o przepływie krzyżowym we właściwym czasie, tak aby można było dostosować je do nowych przepisów, co przełożyło się ® na ogólne zwiększenie wydajności urządzenia RoofVent .

Podsumowując, wszystkie modele dachowego urządzenia ® wentylacyjnego RoofVent dostarczane od grudnia 2017 roku nie tylko charakteryzują się jeszcze lepszą sprawnością, ale też spełniają surowsze wymagania. Niesie to również korzyści dla ® klientów: Najnowsze urządzenia RoofVent są tańsze w eksploatacji, ponieważ zużywają o wiele mniej energii cieplnej i elektrycznej, przy znacznie wydajniejszej pracy. Projektanci mogą projektować systemy w oparciu o wiarygodne dane, a wentylatory w urządzeniach pracują jeszcze ciszej niż ich wcześniejsze wersje.

Zbliżenia 01-2018

TopVent teraz również zgodny z rozporządzeniem w zakresie produktów związanych z energią ®

Od 1 stycznia 2018 r., urządzenie recyrkulacyjne TopVent oraz ® urządzenie gazowe TopVent gas również podlegają przepisom o ochronie środowiska. Produkty te przydzielono do partii 21. Obecnie dla tych produktów stosowane jest oznakowanie CE w celu potwierdzenia, że są one zgodne z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. ®

Jak wygląda sytuacja w Szwajcarii? Nawet w Szwajcarii, kraju nienależącym do Unii Europejskiej, projektanci, instalatorzy, właściciele, operatorzy oraz klienci końcowi czerpią korzyści ze zmian: Urządzenia wentylacyjne Hoval zgodne z wymogami w zakresie produktów związanych z energią spełniają także rygorystyczne projekty kantonalnych norm energetycznych (MuKEn).

Rynek

NOWE, OGÓLNOGRUPOWE FUNKCJE KIEROWNICZE Hoval łączy wszystkie procesy związane z techniką grzewczą i wentylacyjną w całej Grupie. Rolf Außerer, Thomas Felber, Rony Meier oraz Franz Pfaffinger będą wykorzystywali swoją wiedzę specjalistyczną na nowych stanowiskach kierowniczych w całej Grupie.

Pracownicy firmy Hoval na całym świecie witają swoich nowych współpracowników. Nowi współpracownicy i ich praca w zespole Hoval przyniosą duże korzyści firmie i jej klientom.

Tom Felber objął na początku roku nowo utworzone stanowisko „Kierownika Działu Obsługi Klienta Grupy”. Posiada on wieloletnie doświadczenie w obsłudze klienta - wcześniej z powodzeniem kierował dużą organizacją obsługi klienta jako członek zarządu. Tom Felber będzie odpowiedzialny za określenie kierunku strategicznego działu obsługi klienta, a także będzie opracowywał nowe usługi cyfrowe i optymalizował procesy.

Rony Meier dołączył do firmy Hoval jesienią ubiegłego roku jako Kierownik Grupy ds. Zaopatrzenia/ Logistyki, przejmując tym samym odpowiedzialność za zarządzanie wszystkimi obiektami zaopatrzeniowymi i logistycznymi Grupy. Rony Meier posiada dużą praktykę w tych dziedzinach i jest również doświadczonym menadżerem.

Rolf Außerer Franz Pfaffinger wcześniej kierował dołączył do Grupy działem marketingu Hoval kilka miesięcy technologii temu na nowo klimatyzacyjnej. utworzonym Dodatkowo objął on stanowisku „Szefa również stanowisko produkcji Grupy”. Na Kierownika ds. tym stanowisku jest on Marketingu w odpowiedzialny za zakresie technologii wszystkie procesy grzewczej. Na tym produkcyjne nowym stanowisku Kierownika Grupy ds. Marketingu będzie on i lokalizacje w Grupie Hoval. Franz Pfaffinger jest specjalistą w swojej dziedzinie i wykwalifikowanym menedżerem, posiadającym współpracował z zespołem nad marketingiem strategicznym i operacyjnym oraz zarządzaniem marką. doświadczenie w pracy na stanowiskach międzynarodowych. NOWY DYREKTOR GENERALNY W HOVAL SWITZERLAND: MICHEL LAMBELET PRZEKAZUJE TO STANOWISKO DANIELOWI WELTINOWI

Panie Weltin, przeszedł pan do naszej firmy od dostawcy usług budowlanych Hilti, gdzie pracował pan jako kierownik placów budowy w Szwajcarii, Belgii i Liechtensteinie. Które elementy nabytej tam wiedzy może pan wykorzystać na nowym stanowisku w Hoval Switzerland?

Daniel Weltin zastąpił odchodzącego na emeryturę Michela Lambeleta na stanowisku Dyrektora Generalnego Hoval Switzerland. Dzięki swojej praktyce w dziedzinie inżynierii mechanicznej, nowy Dyrektor Generalny rozumie techniczną stronę naszej działalności; jest on doświadczonym menedżerem i posiada tytuł Executive Master of Business Administration.

Daniel Weltin: Moje doświadczenia z ostatnich kilku lat nauczyły mnie, że zmiana jest jedyną rzeczą, na której można polegać. W przypadku zmian istotne jest, aby pracownicy i klienci byli w nie zaangażowani. Ponadto pojawiają się bardziej fundamentalne, długoterminowe kwestie dotyczące zagadnień takich jak polityka energetyczna i tego, dokąd nas ona zaprowadzi. Kluczową kwestią jest trzymanie ręki na pulsie i podejmowania inicjatywy w zakresie przedstawiania potencjalnych rozwiązań i asystowania w ich kształtowaniu. Szwajcaria to jeden z głównych, a jednocześnie mocno konkurencyjnych rynków, na jakich działa firma Hoval. Czy takie środowisko pana motywuje? Daniel Weltin: Na wszystkich rynkach istnieje konkurencja, jest to fakt, który musimy zaakceptować. Polegamy na silnych stronach naszej firmy: marce Hoval, jej ludziach, produktach i nowych technologiach sieciowych. Jeśli będziemy w stanie połączyć wszystkie te składniki w odpowiedni sposób, odniesiemy sukces. Nasz zespół, który tworzy 350 pracowników w Szwajcarii, z których wszyscy są zaangażowani w obsługę klientów Hoval, będzie kluczem do tego sukcesu.

Zbliżenia 01-2018

Działalność Luksemburg.

Kompleksowy system dla nowej zajezdni tramwajowej W 2017 r. Luksemburg ponownie uruchomił swój system tramwajowy. Nowa zajezdnia tramwajowa jest tak samo nowoczesna jak tramwaje sunące po torach, a do tego, jak można oczekiwać od systemu transportu publicznego, jest także przyjazna dla środowiska. Dach zajezdni jest wyposażony w ® ® termiczne kolektory słoneczne UltraSol oraz urządzenia wentylacje RoofVent , a na suficie hali ® zamontowano urządzenia recyrkulacji powietrza TopVent . Nazywana przez miejscowych „Tramsschapp”, nowa zajezdnia tramwajowa jest tak naprawdę, pomimo krótkiej i chwytliwej nazwy, sporym kompleksem wielobudynkowym. Plac jest na tyle duży, aby umożliwić manewrowanie, czyszczenie i konserwację 32 tramwajów, które ostatecznie staną się częścią systemu. Po ukończeniu budowy sieć będzie zdolna do przewiezienia do 10 tys. pasażerów na godzinę w każdą stronę. Pierwsza część systemu została otwarta w grudniu 2017 r. Świeże powietrze nawiewane z sufitu „Tramsschapp” została zbudowana w określonym celu, ale ponosi również ogromną odpowiedzialność: odpowiedzialność względem swojego otoczenia i środowiska. Dlatego też budynek zaprojektowano z uwzględnieniem kompleksowego systemu ogrzewania i wentylacji: do hal o łącznej powierzchni niemal 11 tys. m2 - świeże powietrze jest dostarczane przez siedem urządzeń wentylacyjnych RoofVent®. Podczas wywiewania powietrza odprowadzanego odzyskują ciepło w halach, w których tramwaje są myte i naprawiane, oraz w tych, w których przechowywane są części zamienne, 20 urządzeń TopVent® zamontowanych na suficie rozprowadza powietrze nawiewane. Latem powietrze jest schładzane, a zimą ogrzewane, przy czym oba te procesy są w pełni regulowane za pomocą systemu sterowania TopTronic® C. – Więcej informacji na temat wentylacji zdecentralizowanej podano w ramce. Ciepło czerpane z energii słonecznej Urządzenia wentylacyjne RoofVent® są doskonałym uzupełnieniem „zielonych” płaskich dachów budynków obsadzonych roślin-

Wydajny system: Urządzenia recyrkulacji powietrza TopVent®, ...

Zbliżenia 01-2018

nością. Na dachach zamontowano także 29 kolektorów słonecznych UltraSol® , które ogrzewają wodę procesową przy ciepłej pogodzie. Bez tych trzech kolektorów słonecznych, budynek potrzebowałby gazowego kotła kondensacyjnego o większej wydajności. Niemniej jednak, dzięki energii słonecznej, przyjazny dla środowiska i niskoemisyjny podwójny kocioł UltraGas® (600D) z nawiązką zaspokaja potrzeby budynku. Kompleksowe rozwiązanie z jednego źródła Wszystkie komponenty – od wentylacji, przez kolektory słoneczne, po kotły grzewcze – zastosowane przez projektantów zajezdni tramwajowej pochodzą z jednego źródła, firmy

Hoval, co pozwoliło im na stworzenie kompletnego systemu z zastosowaniem produktów od jednego producenta. Była to rozsądna strategia: Komponenty są zaprojektowane tak, aby współpracowały ze sobą i tworzyły zintegrowany, energooszczędny system. Co więcej, konserwacja wszystkich komponentów jest teraz obsługiwana przez jedną firmę: General Technic, Partnera firmy Hoval w Wielkim Księstwie Luksemburga. Doświadczeni specjaliści z General Technic udzielali szczegółowych porad zespołowi projektującemu zajezdnię tramwajową oraz dostarczyli i oddali do eksploatacji wszystkie komponenty systemu.

Istotne powody instalacji zdecentralizowanego systemu wentylacji w hali Pod dachem hali serwisowej w zajezdni tramwajowej w Luksemburgu biegną szynoprzewody, co uniemożliwia montaż kanałów powietrznych i od samego początku wykluczało rozwiązanie scentralizowane. Zamiast tego na dachu zintegrowano zdecentralizowane dachowe urządzenia wentylacyjne; urządzenia te można konserwować z dachu bez zakłócania lub przerywania codziennej pracy. Rozwiązanie zdecentralizowane umożliwia również zespołowi zarządzającemu budynkiem indywidualne sterowanie jednostkami, tak, aby np. dostarczać świeże powietrze do jednej strefy, podczas gdy druga jest nastawiona na tryb recyrkulacji w celu oszczędzania energii. Wirowy nawiewnik powietrza Air-Injector rozprowadza powietrze bez tworzenia przeciągów. Ciepłe powietrze wlotowe miesza się z powietrzem w pomieszczeniu w celu ogrzania hali, przy czym prędkość powietrza w obszarach pasażerskich w halach jest utrzymywana poniżej 0,2 m/s. Latem, gdy powietrze nawiewane ma niższe temperatury, łopatki wirnika przyjmują położenie ukośne, dzięki czemu strumień powietrza jest rozprowadzany poziomo. Zimne powietrze powoli opada chłodząc pomieszczenia.

… Urządzenia wentylacyjne RoofVent® …

… oraz termiczne kolektory słoneczne UltraSol®.

Działalność Słowacja.

Więcej ciepła przy mniejszym zużyciu gazu dla hotelu Grand

Gdy hotel osiągnie określony wiek, modernizacja instalacji grzewczej może przynieść znaczące korzyści. Czterogwiazdkowy hotel Permon w Słowacji,który został wybudowany w latach 70-tych ubiegłego wieku, pod koniec 2010 roku zmodernizował kotłownię i zainstalował podwójny kocioł UltraGas® (1440D). Porównania rok do roku wskazują na znaczne oszczędności.

Gdyby inwestor nie podjął decyzji o dokonaniu takiej zmiany, hotel Permon wciąż zużywałby o 25-35% więcej gazu rocznie.

Miroslav Hruška

Zbliżenia 01-2018

Znają to wszyscy właściciele hoteli: co roku zużycie energii wzrasta, a koszty rosną do niebotycznych poziomów. Większość tych kosztów ponoszona jest na ogrzewanie i zaopatrzenie w ciepłą wodę. Budynek musi być ogrzewany niezależnie od tego, czy hotel jest pełen czy też nie, a goście oczekują natychmiastowego i nieograniczonego dostępu do ciepłej wody użytkowej. Jeśli w hotelu znajduje się strefa spa, ciepła woda może stać się głównym czynnikiem generującym koszty. Właściciele hotelu Grand Permon również znali te problemy, jednak znaleźli bezpieczne dla środowiska, długoterminowe rozwiązanie. Jest to jeden z największych i najbardziej luksusowych hoteli w Tatrach. Otoczony pięknem przyrody i stanowiący doskonałą bazę wypadową na wycieczki piesze i na narty, hotel Permon posiada jednocześnie największe centrum spa i wellness na Słowacji. Modulacja zwiększa wydajność Miroslav Hruška zrealizował wiele projektów na zlecenie Hoval na Słowacji, a także odpowiadał za zapewnienie wsparcia dla Hotelu Permon przez cały okres realizacji projektu modernizacji ogrzewania oraz po jego zakończeniu. Podwójny kocioł kondensacyjny Ultra® Gas o mocy 1440 kW dostarcza ciepło i wodę procesową do budynku od grudnia 2010 r. Technologia kondensacyjna najnowszej generacji jest na tyle kompaktowa, że zmieściła się w istniejącej kotłowni. Ponieważ moc grzewcza jest modulowana w zależności od aktualnego zapotrzebowania na ciepło, kocioł nie musi się stale wyłączać i włączać, co znacząco zwiększa jego wydajność. ® Kocioł UltraGas również odzyskuje ciepło za pomocą wymiennika ciepła ® aluFer , osiągając sprawność do 110%.

Zbliżenia 01-2018

Dwa przepływy powrotne oznaczają większą wydajność Miroslav Hruška zwraca uwagę na ® kolejny istotny punkt systemu: „UltraGas ma dwa przepływy powrotne – powrót wysokotemperaturowy na górze i niskotemperaturowy na dole. Stwarza to idealne warunki dla efektywnej kondensacji w dolnej części kotła. Spaliny schładzają się szybciej, co zwiększa wydajność nawet o 8% w porównaniu z kotłami kondensacyjnymi o tylko jednym przepływie zwrotnym". 3 Oszczędność 40 tys. m gazu rocznie

Na cele pracy przy bardzo niskich tempe® raturach na zewnątrz, kocioł UltraGas został podłączony do jednego z istniejących kotłów gazowych w układzie kaskadowym. Latem, kiedy potrzebna jest tylko ciepła woda, kocioł kondensacyjny Hoval pracuje samodzielnie. Miroslav Hruška dokonał obliczeń: ® Dzięki UltraGas , hotel Permon oszczę-

dza co najmniej 40 120 m3 gazu, co stanowi równowartość 423 266 kWh rocznie – w porównaniu do poprzedniej instalacji. Oddzielne przepływy zwrotne generują dalsze oszczędności rzędu 33 861 kWh rocznie. W porównaniu do roku 2010, w którym stara instalacja działała do połowy grudnia, zużycie gazu ziemnego 3 3 spadło z 716 040 m do 580 688 m , mimo rozbudowy strefy spa i wellness w ramach projektu renowacji hotelu. Jak podsumowuje Miroslav Hruška: „Gdyby inwestor nie podjął decyzji o dokonaniu takiej zmiany, hotel Permon wciąż zużywałby o 25-35% więcej gazu rocznie. Dzięki silnikom palnika gazowego hotel osiąga również znaczne oszczędności energii rzędu 6290 kWh rocznie".

Stałe zaopatrzenie w ciepłą wodę za pomocą Modul-plus „Podobnie jak szpitale i szkoły, hotel potrzebuje instalacji ciepłej wody użytkowej, która jest w stanie szybko i elastycznie dostosowywać się do zmian w użytkowaniu. Dlatego też doradziliśmy hotelowi Permon zastosowanie jednego z naszych wypróbowanych i sprawdzonych rozwiązań: podgrzewacza wody Modul-plus firmy Hoval. Instalacja ta jest w stanie zapewnić wystarczającą ilość ciepłej wody, nawet jeśli wszyscy goście zdecydują się wziąć prysznic w tym samym czasie, w godzinach otwarcia centrum spa. Oprócz niezawodnie wysokiego poziomu wydajności,instalacja ta zapewnia również korzyści w zakresie higieny: woda przepływa przez ogniwa grzewcze Modul-plus i nie ma stref zastoju, co zapobiega kolonizacji systemu przez bakterie Legionella. Od momentu wprowadzenia podgrzewacza wody Modul-plus na rynek w 1967 r., firma Hoval nieustannie go ulepsza. Sprzedaliśmy ponad 500 tys. urządzeń szerokiemu gronu odbiorców, w tym ekskluzywnym hotelom”. Miroslav Hruška

Działalność Szwajcaria.

Drewno pozyskiwane lokalnie w coraz większym stopniu staje się głównym źródłem energii w górach szwajcarskich. Budynek Fiore di pietra („kamienny kwiat”) na Monte Generoso, zaprojektowany przez znanego architekta Mario Botta, jest ogrzewany przez instalację grzewczą firmy Hoval zasilaną peletem. Atrakcyjne arcydzieło Hoval specjalizuje się w dostarczaniu

w połączeniu z przyjazną dla środowiska instalacją

wszystkich wymaganych technologii i umożliwia

grzewczą zaprasza do podziwiania zapierających

znalezienie odpowiedniego rozwiązania

dech w piersiach widoków i zapoznania się

dla każdego zastosowania.

z przyszłością wydajnej techniki grzewczej.

Podróż na szczyt góry jest sama w sobie niezwykłym przeżyciem: Kolej zębata potrzebuje czterdziestu minut, aby przewieźć swoich pasażerów z Lago di Lugano na szczyt Monte Generoso, na wysokość 1700 m n.p.m. Już od 125 lat podróż ta fascynuje zarówno miłośników kolei jak i turystów. Teraz na tłumy nieustraszonych podróżnych czeka jeszcze jeden wspaniały widok: szwajcarski architekt Mario Botta, sławny ze swoich geometrycznych kościołów, kaplic, rezydencji i biurowców, stworzył dla Monte Generoso kamienny kwiat. We Fiore di pietra mieszczą się dwie restauracje i sala konferencyjna z panoramicznymi oknami, z których roztacza się imponujący widok na okoliczne góry i jeziora, czym Monte Generoso przyciąga miłośników architektury.

Zbliżenia 01-2018

Od 90 do 100 ton peletu jest wysyłanych co roku na górę Monte Generoso. Każdorazowo, gdy zapasy są na wyczerpaniu, zbiornik peletu jest podnoszony z ciężarówki na tor kolejowy. Przy wejściu do pomieszczenia magazynowego zainstalowano stacjonarną pompę ciśnieniową, która umożliwia bezpieczne przechowywanie nowego peletu do momentu, gdy będzie on potrzebny.

Kaskady działające wyłącznie w oparciu o energię odnawialną Chociaż poprzedni budynek w tym miejscu był ogrzewany olejem, drewno jest o wiele bardziej odpowiednim wyborem dla nowego „kamiennego kwiatu”. Pelet drzewny jest oczywiście transportowany na miejsce koleją. Jednakże w tym imponującym krajobrazie naturalnym wyborem jest zrównoważone, neutralne pod względem emisji CO2 źródło energii. W Fiore di pietra dwa kotły Hoval BioLyt (160) zapewniają maksymalną moc cieplną 320 kW. W zależności od zapotrzebowania na ciepło, pracować może jeden lub dwa kotły jednocześnie. Zbiorniki zasobnikowe Hoval EnerVal (3000) są idealnym uzupełnieniem instalacji: magazynują one energię do momentu, w której będzie ona potrzebna, dzięki czemu kotły na pelet drzewny nie muszą natychmiast reagować na zmiany w zapotrzebowaniu włączając się i wyłączając. Taki rodzaj kotła osiąga maksymalną wydajność przy ciągłej pracy.

nie byłaby w stanie dostarczyć niezbędnej mocy przy niskich temperaturach panujących na górze, a pompa ciepła solanka/woda nie wchodziła w grę z powodu skalistych fundamentów. Wszystkie te czynniki przemawiały za decyzją o wyborze peletu na takiej wysokości. Hoval specjalizuje się w dostarczaniu wszystkich wymaganych technologii i umożliwia znalezienie odpowiedniego rozwiązania dla każdego zastosowania. Okazało się, że pelet drzewny stanowi przyjazną dla środowiska alternatywę dla ropy naftowej w oddalonych obszarach, do których nie można dostarczyć gazu i w których pompy ciepła nie są odpowiednie ze względów klimatycznych lub geologicznych, a instalacja grzewcza Monte Generoso odgrywa tutaj wiodącą rolę.

Stała pompa ciśnieniowa do podawania peletu Ale dlaczego wybierać pelet drzewny zamiast zrębków drzewnych? Pelet pozwala zaoszczędzić więcej energii na metr sześcienny, jest bardziej kompaktowy, wymaga mniej miejsca do przechowywania i jest łatwiejszy do przetransportowania. W tej wymagającej lokalizacji transport był kluczową kwestią: aby sprostać przewidywanemu rocznemu zapotrzebowaniu na ciepło wynoszącemu ponad 400 MWh, na Monte Generoso należy dostarczyć od 90 do 100 ton peletu. Każdorazowo, gdy zapasy są na wyczerpaniu, zbiornik peletu jest podnoszony z ciężarówki na tor kolejowy. Na cele przetransportowania peletu z torów lub zbiornika do miejsca składowania przy wejściu do pomieszczenia magazynowego zainstalowano stacjonarną pompę ciśnieniową, która umożliwia bezpieczne przechowywanie nowego peletu do momentu, gdy będzie on potrzebny. Więcej powodów, dla których warto zdecydować się na pelet drzewny Oczywiście zostało zadane nieuniknione pytanie: czy pompa ciepła nie byłaby łatwiejszym rozwiązaniem? Niestety, pompa ciepła powietrze/woda

Zbliżenia 01-2018

Natura zapewniła neutralne pod względem emisji CO2 źródło energii w postaci dwóch kotłów BioLyt (160) na pelet drzewny.

Działalność Austria.

UltraSource : Wyjątkowo cicha, zapewniająca więcej ciepła ®

Profesjonaliści z branży grzewczej przeprowadzają testy wstępne na najnowszych pompach ciepła firmy ® Hoval: w Salzburgu instalator uruchomił UltraSource we własnym domu na początku zimy. A jaka była jego

konkluzja wiosną? Nowa pompa ciepła powietrze/woda z łatwością przewyższa wyniki swojego poprzednika. „Pompa ciepła powietrze/woda UltraSo® urce z łatwością dostarcza wodę o temperaturze 55°” mówi instalator, jednocześnie twierdząc, że temperatura ta jest o 7° wyższa w porównaniu do poprzedniej instalacji. Mieszka on wraz ze swoją żoną i dwójką małych dzieci w energooszczędnym domu, który został zbudowany około dziesięciu lat temu, częściowo 2 przez niego samego. 200 m powierzchni mieszkalnej wymaga mocy cieplnej ® rzędu 8 kW. „W zimie UltraSource nawet nie zbliżył się do granic swoich możliwości. Ani razu dodatkowy, wbudowany elektryczny system ogrzewania nie musiał być uruchamiany”. „Można to nawet usłyszeć” Zanim jednak wspomniał o tych liczbach, ten miłośnik technologii nadmienił o innych kwestiach: „Jednostka zewnętrzna dla nowej pompy ciepła jest tak cicha, że nawet nie wiesz, że tam ® jest”. UltraSource jest zdecydowanie cichsza niż stara pompa ciepła, która została zamontowana w trakcie budowy domu. „Stara pompa ciepła była cicha. Nie przeszkadzała naszym sąsiadom”. Jednak i tak nie mogła się równać Ultra® Source , której łopatkowa konstrukcja zdążyła nawet zdobyć punkty za estetykę.

zasobnik ciepłej wody użytkowej. Na dachu zainstalowane są termiczne kolektory słoneczne. Ciepło słoneczne jest kierowane przede wszystkim do zasobnika c.w.u. W lecie kolektory wytwarzają tyle ciepła, że pompa ciepła nie musi w ogóle pracować. Wszystko pod kontrolą – w domu lub za pomocą aplikacji Dzięki systemowi sterowania TopTronic E, instalator ma wszystko pod kontrolą, również za pośrednictwem aplikacji Hoval, kiedy znajduje się poza domem. „Kiedy jestem u klienta, co ma miejsce dość często, mogę szybko podejrzeć, czy moja rodzina ma ciepło i przytulnie w domu”. ®

System wentylacji mechanicznej ® HomeVent , który został zainstalowany w domu podczas jego budowy, jest również zintegrowany z systemem sterowania i widoczny w aplikacji. „Na początku moja żona była przeciwna kontrolowanej wentylacji pomieszczeń, jednak teraz nie wyobraża sobie życia bez niej. Przez cały rok powietrze w naszym dobrze ocieplonym domu jest najlepszej jakości”.

® Pompa UltraSource , dostępna również w wersji solanka/woda, to doskonałe uzupełnienie tego zintegrowanego systemu. Torując drogę dla klientów Hoval, aby mogli korzystać z tej technologii w przyszłości, instalator uważa, że ® UltraSource zapewni znaczące oszczędności energii jeszcze przed końcem sezonu grzewczego: „Spodziewam się oszczędności od 10 do 20%”.

Wygląda dobrze i pracuje cicho: Zewnętrzna jednostka ® pompy ciepła UltraSource powietrze/woda.

W pomieszczeniu grzewczym, obok wewnętrznej jednostki pompy ciepła, znajduje się zbiornik magazynujący energię i standardowy

Więcej informacji na temat UltraSource® znajduje się na stronach 24/25.

Zbliżenia 01-2018

Działalność Wielka Brytania.

Wentylacja i ogrzewanie wielkoskalowe Rozległe pola turbin wiatrowych wytwarzają energię wzdłuż wybrzeży Europy Północnej, przez co brytyjskie miasto Hull było logicznym wyborem dla firmy Siemens jako lokalizacja nowej fabryki łopat turbin. Zakład produkcyjny ma 185m długości, 100m szerokości i 15m wysokości. Przy takich wymiarach, instalacja wentylacyjna i grzewcza musiały pochodzić od firmy Hoval. Nowa fabryka w Hull nie mogłaby być otworzona przez nikogo innego niż przez królową. Monarchini zwiedzała ogromną halę ubrana w wyrafinowany niebieski zestaw. Królowa wie co nieco o wentylacji pomieszczeń. Jakby nie było, wszystkie jej pałace są ogrzewane technologią Hoval, a firma Hoval posiada Patent Dostawcy Rodziny Królewskiej. Precyzyjnie rozmieszczony rząd ® urządzeń recyrkulacji powietrza Hoval TopVent , ozdobiony znanym czerwonym logo, biegnie wzdłuż sufitu nad głową gościa królewskiego. 34 urządzenia TopVent

W suficie fabryki Siemens Green Port, w ośmiu strefach zamontowano łącznie 34 urządzenia TopVent®. Urządzenia te dostarczają do hali powietrze o odpowiedniej temperaturze, bez konieczności instalowania kanałów wentylacyjnych, jak to ma miejsce w przypadku systemu scentralizowanego. Urządzenia Hoval pozwalają także na uniknięcie denerwujących przeciągów. Jakby nie patrzeć, łopatki turbin i tak będą miały dość wiatru, gdy dotrą do miejsca docelowego na farmach wiatrowych Morza Północnego.

Dzięki dużym drzwiom budynku nie ma potrzeby stosowania mechanicznego nawiewu świeżego powietrza. Sterowanie zdecentralizowanymi urządzeniami odbywa się za pomocą technolo® gii Hoval TopTronic C, która komunikuje się z układem sterowania budynku poprzez interfejs. Cztery podwójne kotły UltraGas

Ciepło technologiczne do ogrzewania pomieszczeń jest wytwarzane przez cztery podwójne kotły kondensacyjne Hoval UltraGas® (575D) i trzy duże kotły niekondensacyjne z palnikami niskoemisyjnymi, zaprojektowane tak, aby zminimalizować emisje. Królowa była zachwycona 75-metrowymi łopatkami turbin produkowanymi i przechowywanymi w fabryce Siemens Green Port. Jedna łopatka ma wartość około miliona funtów, czyli około 4,8 miliona złotych. Siemens zainwestował 310 milionów funtów, czy 1.487 milionów złotych, w tę fabrykę, która zajmuje powierzchnię 2 40 tys. m . Około 1000 pracowników może pracować w komfortowych warunkach dzięki firmie Hoval, o czym Jej Wysokość Królowa Elżbieta II wie z własnego doświadczenia.

® Montaż urządzeń wentylacyjnych TopVent .

Siemens produkuje 75-metrowe łopatki turbin w brytyjskiej miejscowości Hull.

Zbliżenia 01-2018

Ciepło pochodzące z niskoemisyjnych kotłów grzewczych.

Działalność Szwajcaria.

Pionierska miejska sieć ciepłownicza

Aby móc osiągnąć wielkie rzeczy, potrzebni są pionierzy. Operator sieci ciepłowniczej Andermatt AG właśnie powitał swojego setnego pioniera: Xaver Regli podłączył swój dom do miejskiej sieci ciepłowniczej. Kolejny pionier w tej dziedzinie pochodzi z Egiptu: Samih Sawiris buduje kurort turystyczny w górach szwajcarskich, który, podobnie jak istniejący luksusowy hotel Chedi Andermatt, będzie czerpał ciepło z miejskiej sieci. Firma Hoval także odgrywa kluczową pionierską rolę w tym procesie.

Ogrzewany ciepłem pochodzącym z miejskiej sieci: ukończony apartamentowiec w kurorcie turystycznym w Andermatt.

Pionierzy potrafią myśleć o przyszłości i pewnie pracują nad swoją wizją, a Xaver i Mina Regli-Schmid jako pionierzy nie muszą już martwić się o swoje ogrzewanie. W piwnicy ich domu zainstalowali stację przesyłową ® TransTherm Giro firmy Hoval. Ciepło dostarczane do ich domu za pomocą tej stacji jest wytwarzane w Göschenen, oddalonym o 350 m od Andermatt. Jest

ono przesyłane do Andermatt miejską siecią ciepłowniczą, która przebiega przez tunel należący wcześniej do armii szwajcarskiej. Na miejscu ciepło jest rozprowadzane za pomocą sieci, której operatorem jest Andermatt AG. Główny egipski inwestor, Samih Sawiris, stosuje takie samo podejście jak Regli-Schmids w swoim ośrodku wakacyjnym

Andermatt Reuss: sześć hoteli, 28 ekskluzywnych domków letniskowych oraz około 500 domów letnich, które zostaną wybudowane w tej wiosce, będzie ogrzewanych z miejskiej sieci ciepłowniczej. Pięciogwiazdkowy luksusowy hotel Chedi Andermatt jest już otwarty i przyciągnął uwagę swoim wyjątkowym połączeniem azjatyckiego stylu z alpejską tradycją. Aby utrzymać

Zbliżenia 01-2018

Po rozpisaniu przetargu, oferta firmy Hoval okazała się być wyraźnym zwycięzcą spośród pozostałych

ciepło w tym hotelu klasy premium przez cały czas i zapewnić gościom dostęp do wystarczającej ilości ciepłej wody użytkowej, w systemie transferu ciepła zastosowano wymienniki ciepła Hoval z płytą grzewczą. 17 tys. MWh z lokalnego drewna „W 2013 roku oddaliśmy do użytku nową ciepłownię na drewno w Göschenen oraz miejską sieć ciepłowniczą w Andermatt” wyjaśnia Christian Gisler, Dyrektor Zarządzający u operatora sieci Andermatt AG. „Obecnie moc przyłączeniowa sieci to niemal 10 MW”. Ciepłownia w Göschenen jest sercem miejskiej instalacji ciepłowniczej: „Od 2013 roku ciepłownia ta wytwarzała 17 tys. MWh ciepła z lokalnego drewna rocznie” mówi Christian Gisler. I dodaje: „Ciepłownia ta pozwoliła nam oszczędzić 1,7 miliona litrów oleju opałowego”. Ciepłownię zdecydowano się wybudować w Göschenen, ponieważ lokalizacja ta jest najlepsza do przyjmowania dostaw z zarówno południa jak i północy, co przyczynia się do ochrony środowiska. Ciepłownia jest także wyposażona w 5 MW kocioł Giga-3 (5000) firmy Hoval, który włącza się w przypadku awarii systemu produkcji biomasy. Wszystko z jednego źródła Po rozpisaniu przetargu, oferta firmy Hoval okazała się być wyraźnym zwycięzcą spośród pozostałych", wspomina Othmar Zgraggen, jeden z głównych inicjatorów miejskiej instalacji ciepłowniczej w Andermatt.

Zbliżenia 01-2018

Othmar Zgraggen

„Jesteśmy w stanie zapewnić klientom wszystko, czego potrzebują” mówi Peter Gerner Dyrektor Współzarządzający firmy Hoval. „Dostarczyliśmy kocioł grzewczy o dużej mocy i stacje przesyłowe pozwalające na przesłanie wytworzonego ciepła z miejskiej sieci do przyłączonych do niej domów”. Instalacja jest także oparta na technologii sterowania ® Hoval TopTronic : każda stacja przesyłowa jest wyposażona w wyrafinowany system sterowania, który komunikuje się bezpośrednio z nadrzędnymi systemami sterowania sieci ciepłowniczej. Pełen pakiet serwisowy Serwis jest również kluczowym elementem pakietu: osoba kontaktowa z firmy Hoval musi być blisko i być dostępna przez cały okres projektowania i montażu, oraz podczas przyłączania nowych użytkowników do sieci ciepłowniczej w późniejszym czasie. „Hanspeter Kälin z firmy Hoval od samego początku zapewniał nam profesjonalny i kompetentny serwis” mówi Christian Gisler. Operator sieci, Andermatt AG, obecnie skupia się na rozbudowie swojej miejskiej sieci ciepłowniczej w Andermatt. Firma ta planuje w niedalekiej przyszłości budowę miejskiej sieci ciepłowniczej w Göschenen. Ma ona również nadzieję znaleźć wielu pionierów chętnych do przyłączenia swoich budynków do sieci w celu zmniejszenia emisji CO2 i ochrony środowiska.

Działalność Austria. Niemcy.

ge n i n Te

Sieć ciepłownicza: główny czynnik napędzający transformację energetyczną

Powodzenie procesu transformacji energetycznej jest ściśle związane z rozwojem sytuacji w zakresie dostaw energii. Inteligentne sieci ciepłownicze są idealnym rozwiązaniem jeśli chodzi o wytwarzanie i dystrybucję ciepła w sposób zarówno ekonomiczny jak i przyjazny dla środowiska. Gmina Teningen w Niemczech jest w tym zakresie liderem i udowadnia, w jaki sposób systemy te mogą przynieść korzyści zarówno operatorom, jak i użytkownikom. Jedynie nieco połowa energii zużywanej w Niemczech jest wykorzystywana w celach grzewczych: ponad 50% tej energii wytwarza ciepło dla budynków, podczas gdy pozostała jej część jest spożytkowana na dostarczanie ciepła technologicznego i ciepłej wody użytkowej. Liczby te stanowią dowód na to, że rynek ciepłowniczy ma ogromny potencjał w zakresie przekształcenia rynku dostaw energii i ograniczenia emisji CO2. Podstawowym celem transformacji energetycznej jest efektywne wykorzystanie potencjału wydajności odnawialnych źródeł energii w ramach mieszanych paliw odnawialnych i kopalnych, tam gdzie jest to konieczne. Zaawansowane technologie i systemy sterowania są kompatybilne z tego rodzaju koszykiem energetycznym i zapewniają solidne ekonomicznie, stabilne i zrównoważone dostawy ciepła. Rozwiązania lokalnych sieci ciepłowniczych odgrywają coraz większą rolę w transformacji energetycznej. Długoterminowe, otwarte systemy

technologiczne pozwalają na połączenie odnawialnych źródeł energii ze zoptymalizowanymi systemami kogeneracyjnymi i wysokowydajnymi systemami ciepła odpadowego w celu znacznego zmniejszenia zużycia energii pierwotnej. Obok ram regulacyjnych i rządowych programów zachęt, władze lokalne będą mogły wywierać ogromny wpływ i lobbować na rzecz budowy i rozbudowy sieci ciepłowniczych. Aby strategia ta odniosła sukces na szczeblu lokalnym, władze będą musiały sporządzić strategiczne plany ogrzewania, uwzględnić wszystkie warunki ramowe i opracować odpowiednie koncepcje ekonomiczne i techniczne dla dzielnic, kwartałów i pojedynczych budynków. Projekt lokalnej sieci ciepłowniczej: zmienne i sukcesywne czynniki Decyzja o budowie lub rozbudowie lokalnej sieci ciepłowniczej

Oszczędne wykorzystanie energii na skraju Czarnego Lasu: Miejscowość Heimbach jest częścią gminy Teningen w południowych Niemczech.

Zbliżenia 01-2018

oznacza inwestycję w długoterminową koncepcję dostaw, ze wszystkimi związanymi z tym kosztami. Aby stworzyć solidne podstawy finansowe, niezbędne są szczegółowe analizy wykonalności i solidne obliczenia finansowe oparte na czynnikach lokalizacyjnych i zmiennych ekonomicznych. Wydajność ekonomiczna lokalnego systemu ciepłowniczego jest ściśle powiązana z rzeczywistą liczbą podłączonych do niego budynków. Alokacja inwestycji i osiągnięcie konkurencyjnych cen ciepła są możliwe jedynie w wypadku podłączenia wystarczającej liczby użytkowników. Synergie i potencjalne oszczędności, takie jak planowany w niedalekiej przyszłości projekt modernizacji ogrzewania nieruchomości publicznych, powinny być oceniane i uwzględniane w planach już na wczesnym etapie. W gminie Teningen zużycie energii przez nieruchomości komunalne kształtowało się powyżej średniej dla powiatu Oberdorf, stanowiąc 8,5% zapotrzebowania na energię pierwotną. Jednocześnie coraz większa liczba nieruchomości pilnie wymagała nowych instalacji grzewczych. Ponad 90% instalacji w Oberdorfie było wcześniej zasilanych paliwami kopalnymi. Średni wiek instalacji grzewczych w rejonie wynosił 17 lat. Lokalne, odnawialne źródła ciepła były kluczowym czynnikiem przemawiającym za dostarczaniem ciepła poprzez sieć. Teningen posiadał już instalację na biogaz o wydajności cieplnej 250 kW (kWth) i milionach niewykorzystanych kilowatogodzin energii rocznie pozwalające uruchomić lokalną sieć. Drugim źródłem ciepła jest instalacja grzewcza zasilana zrębkami drzewnymi w szkole i ośrodku sportowym, o mocy 600 kW i posiadająca nadwyżki mocy. Do 95% zużywanego przez systemy paliwa grzewczego dostarczane jest przez lokalny tartak. Krótkie drogi transportowe umożliwiają operatorom wykorzystanie maksymalnego potencjału energetycznego biogenicznych paliw stałych. Cały łańcuch tworzenia wartości pozostaje na obszarze lokalnym; podmioty gospodarcze nie są już zależne od zewnętrznych cen i zasobów, wahań cen lub problemów z dostawami. Nowa infrastruktura miejska została uzupełniona o system kolektorów słonecznych i dodatkowy kocioł gazowy o wydajności cieplnej 600 kWth, który jest eksploatowany tylko w razie potrzeby. 3 Trzy zasobniki o łącznej pojemności 54 m służą do równoważenia podaży i zapotrzebowania na ciepło. Wysoka jakość projektowania i wydajna technologia Profesjonalne projektowanie i wyjątkowa technologia są kluczowe dla stworzenia ekonomicznej i przyjaznej dla środowiska lokalnej sieci ciepłowniczej. Firmie dme consult GmBH z Rosenheim zlecono zaprojektowanie sześciokilometrowej sieci ciepłowniczej w Teningen. Wyzwaniem dla projektantów było opracowanie koncepcji techniczno-eksploatacyjnej, która skutecznie zmniejszyłaby zużycie energii pierwotnej. Temperatura zasilania i powrotu w sieci może mieć duży wpływ na poziom zużycia. Jeśli możliwe jest utrzymanie zużycia na optymalnym poziomie poprzez maksymalizację rozprzestrzeniania ciepła, wydajność pompy i wymiary rur mogą zostać zmniejszone, co pomaga utrzymać koszty inwestycji na niskim poziomie i zapobiega kosztownym stratom ciepła w całej sieci. Instalacja w Teningen wykorzystuje wysokiej jakości dwuwarstwowe rury stalowe ze wzmocnioną warstwą izolacyjną. W porównaniu do rur jednowarstwowych, konstrukcja dwuwarstwowa znacznie zmniejsza ilość ciepła traconego do otoczenia.

Zbliżenia 01-2018

Stacja przesyłowa dobrana indywidualnie dla bloku mieszkalnego. Stabilne koszty ogrzewania dla mieszkańców.

Działalność Austria. Niemcy.

Potencjał wydajnościowy systemu grzewczego jest ściśle związany ze stopniem zaawansowania technologii systemu. W Teningen, YADOS GmbH, spółka zależna firmy Hoval, wyprodukowała wysokowydajne, zoptymalizowane pod względem powrotu komponenty, które magazynują, rozprowadzają i przekazują ciepło oraz dostarczają ciepłą wodę użytkową. Firma ta, należąca do grupy Hoval i mająca swoją siedzibę w Hoyerswerda, specjalizuje się w kompletnych rozwiązaniach energetycznych, zaprojektowanych tak, aby obejmowały cały proces zaopatrzenia w energię, od jej wytwarzania aż do dystrybucji. Wszystkie komponenty i generatory energii są zintegrowane z nadrzędnym systemem sterowania i komunikacji firmy Hoval, ® Hoval TopTronic Supervisor, który YADOS dostarcza pod nazwą YADO|LINK. Więcej informacji na temat technologii sterowania znajduje się na stronie 25. Wynik: Wysoka wydajność energetyczna i konkurencyjne początkowe koszty inwestycji Sieć ciepłownicza w Teningen, częściowo sfinansowana z dotacji unijnych, działa już ponad dwa lata. Koszty wytworzenia energii

Już w pierwszym roku gminie udało się zaoszczędzić 351 tys. l oleju opałowego dzięki przejściu na dostarczanie ciepła za pośrednictwem sieci, co przekłada się na redukcję emisji CO2 o 1,1 tys. tony ponoszone przez jej użytkowników ustabilizowały się, a klienci płacą za ogrzewanie swoich domów mniej, niż płaciliby w przypadku ogrzewania z użyciem paliw kopalnych. Co więcej, użytkownicy nie muszą szukać miejsca do przechowywania paliwa opałowego, nie potrzebują własnej instalacji grzewczej ani komina, co w dłuższej perspektywie czasowej obniża koszty konserwacji i napraw. Już w pierwszym roku gminie udało się zaoszczędzić 351 tys. l oleju opałowego dzięki przejściu na dostarczanie ciepła za pośrednictwem sieci, co przekłada się na redukcję emisji CO2 o 1,1 tys. tony. Ten pionierski projekt był wielokrotnie doceniany za jego pozytywny wkład w ochronę środowiska, w tym przez program dotacji „Systematyczna ochrona klimatu” prowadzony przez dział ochrony środowiska w niemieckim kraju związkowym Badenia-Wirtembergia.

Zdjęcie na górze: Stacja przesyłowa reguluje ciśnienie i temperaturę wody grzewczej oraz oblicza wymagane indywidualne temperatury zasilania. Zdjęcie pośrodku: W skład instalacji grzewczej zasilanej biogazem wchodzi także kontener, w którym znajduje się stacja hydrauliczna z modułem ekstrakcyjnym i pompami sieciowymi.

Władze planują rozbudowę sieci ciepłowniczej w drugiej i trzeciej fazie budowy w celu dalszej poprawy wydajności energetycznej i wyników ekonomicznych tego obszaru. Około 200 dodatkowych gospodarstw domowych z 450 odbiorcami, kompleks szkolny, dwa przedszkola i lokalny odkryty basen również skorzystają z opłacalnego, stabilnego i przyjaznego dla środowiska źródła ciepła.

Zdjęcie na dole: System główny zapewnia wizualny podgląd pracy sieci ciepłowniczej w czasie rzeczywistym.

Zbliżenia 01-2018

Działalność Liechtenstein.

Belaria hybrid SRM: „Idealne rozwiązanie dla mojego domu” ®

Chociaż trafiła do sprzedaży niedawno, hybrydowa pompa ciepła Belaria® hybrid SRM już dowodzi swojej wartości. Pompa ta jest idealnym rozwiązaniem przy modernizacji systemów grzewczych w domach jedno- i dwurodzinnych i to nie tylko dlatego, że jest zasilana energią odnawialną. Hubert Wolt z Vaduz powiedział nam, dlaczego wybrał tę nową, innowacyjną opcję. Kiedy Hubert Wolf zamieszkał w jednej części 120-letniego domu dwurodzinnego, który kiedyś należał do jego ciotki, wyniki projektu renowacji okazały się jeszcze lepsze, niż się spodziewał. Drugą część nieruchomości zajmuje piekarz, który w tym domu mieszka i z którego prowadzi swoją firmę. Trzy piętra domu, w którym obecnie mieszka Hubert Wolf, zostały zmodernizowane w dwóch etapach. Na dwóch piętrach zamontował on ogrzewanie podłogowe, natomiast na trzecim grzejniki. W małym księstwie Liechtensteinu wykonanie przyłączy i podłączenie do sieci jest proste. Kiedy Philip Hasler, odpowiedzialny za zarządzanie produktami pomp ciepła w firmie Hoval, zobaczył budynek, od razu wiedział, że Belaria® hybrid SRM będzie idealnym rozwiązaniem dla tego skromnego, ale nowo wyremontowanego domu. Łatwy montaż „Zewnętrzna jednostka pompy ciepła powietrze/woda została zamontowana frontem do góry, po spadzistej stronie domu" wyjaśnia Hubert Wolf. „Kabel o długości 10 m łączy jednostkę zewnętrzną z jednostką wewnętrzną. Montaż kabla był szybki i łatwy. Hubert Wolf wie co mówi, ponieważ jest inżynierem-elektrykiem. „Jednostka zewnętrzna jest także niezwykle cicha” dodaje.

Pompa ciepła i palnik gazowy w jednym: Kompaktowa pompa Belaria® hybrid SRM.

Zbliżenia 01-2018

Niewielkie rozmiary Wewnętrzna jednostka pompy ciepła ® wyposażona jest w palnik gazowy TopGas combi, dzięki czemu nie jest ona większa niż konwencjonalne wiszące gazowe kotły kondensacyjne. Hubert Wolf jest zadowolony z tych niewielkich rozmiarów: „Tradycyjny kocioł gazowy wymagałby podgrzewacza wody procesowej. Piwnica jest za mała, żeby pomieścić taki kocioł. Hybrydowa pompa ciepła Belaria® hybrid SRM posiada wbudowany podgrzewacz wody. Hubert Wolf ma wystarczającą ilość ciepłej wody w kranie zawsze, kiedy jej potrzebuje, czy to żeby wziąć prysznic, wykąpać się czy zrobić pranie.

Hubert Wolf. „I od razu reaguje na zapotrzebowanie”: Jeśli Hubertowi jest zimno zimą, po prostu zwiększa o jeden stopień temperaturę za pomocą modułu sterującego znajdującego się w jego salonie. Hubert Wolf opisał też trzecią ważną zaletą nowej technologii: „Jest to oszczędne rozwiązanie, nawet jeśli jest zasilane głównie odnawialnymi źródłami energii”. Niedawna wizyta znajomego inżyniera potwierdziła, że wybór ten był słuszny: „Był on pod wielkim wrażeniem i powiedział, że będzie rozważał ten system, kiedy będzie chciał zmodernizować swoją instalację grzewczą”.

Unikalna hybrydowa koncepcja Jeśli pompa ciepła nie jest w stanie zaspokoić zapotrzebowania w najmroźniejsze zimowe dni, uruchamia się system hybrydowy i kocioł gazowy. Jest to unikatowa cecha pompy Belaria® hybrid SRM: Pompa ciepła i kocioł gazowy mogą działać jednocześnie. W zależności od trybu, który właściciel może zmieniać, kiedy ceny gazu rosną lub maleją, Belaria® hybrid SRM może działać z nastawieniem na oszczędności lub ochronę środowiska naturalnego. „Od samego początku Belaria® hybrid SRM działa perfekcyjnie” podsumowuje

Belaria® hybrid SRM: Dla domów jedno- i dwu rodzinnych. Najprostsze i najbardziej oszczędne rozwiązanie modernizacyjne wykorzystujące energię odnawialną. Jest ona także zgodna z krajowymi regulacjami prawnymi, jak np. MuKEn w Szwajcarii.

Zewnętrzna jednostka pompy ciepła powietrze/woda jest schowana za budynkiem.

Informacje szczegółowe: UltraSource® – najnowsza generacja pomp ciepła

Łatwe w montażu, gotowe do podłączenia i niezwykle ciche Firma Hoval zamontowała swoją pierwszą pompę ciepła w 1975 roku. Mając ponad czterdziestoletnie ® doświadczenie, firma właśnie wypuściła na rynek najnowszą generację pomp ciepła UltraSource . Pompa

ta zaprojektowana z myślą o domach jednorodzinnych to bardzo wydajne rozwiązanie dla małych przestrzeni, a jednocześnie wyjątkowo ciche, o generowanym hałasie wynoszącym zaledwie 28 dB(A) w odległości 3 metrów.

Od lewej: Zewnętrzna jednostka pompy ciepła powietrze/woda, UltraSource® comfort i UltraSource® compact (z wbudowanym zasobnikiem c.w.u.).

Pompy ciepła UltraSource powietrze/woda i solanka/woda to wysoce wydajne rozwiązanie, które zajmuje bardzo mało miejsca w domu. „Kompaktowe” modele są wyposażone we wbudowany zasobnik c.w.u., a tym samym nie ma potrzeby stosowania zewnętrznych obiektów do składowania. ®

UltraSource® kładzie również kres przekonaniu, że pompy ciepła są nadmiernie hałaśliwe. Hoval porównał hałas generowany przez jednostki zewnętrzne różnych pomp ciepła powietrze/woda, w wyniku czego okazało się, że przy zaledwie 28 dB(A) w odległości 3 metrów, UltraSource® jest najcichszą pompą w swojej klasie wydajności. Jednostki wewnętrzne również pracują wyjątkowo cicho. Pompa UltraSource® jest tak cicha, że nawet nie trzeba chować jej w piwnicy. Można ją spokojnie zamontować w bawialni lub pomieszczeniu gospodarczym.

Łatwa w montażu Nowe urządzenie przynosi korzyści również instalatorom: Pompa UltraSource® spokojnie mieści się w wąskich klatkach schodowych i w ciasnych korytarzach. Jeśli jednostka posiada wbudowany zasobnik c.w.u., oba elementy można oddzielić w celu wniesienia ich do środka, a następnie szybko i łatwo złożyć ponownie w miejscu montażu. Hoval dostarcza swoje pompy ciepła UltraSource® w stanie gotowym do podłączenia. Przyłącza są rozmieszczone do montażu narożnego i zaprojektowane tak, aby zapewnić maksymalną elastyczność. W celu przeprowadzenia konserwacji pompy ciepła, serwisant potrzebuje uzyskać dostęp jedynie do przedniej części jednostki. Wszystkie modele są wyposażone w zawór przełączający do wytwarzania ciepłej wody użytkowej, co pozwala zaoszczędzić czas i siły.

Zbliżenia 01-2018

Oszczędność pieniędzy dzięki zintegrowanemu systemowi sterowania Wreszcie: Wszystkie modele UltraSource® są wyposażone w system sterowania TopTronic® E. System ten gwarantuje, że UltraSource® wytwarza ciepło zgodnie z zapotrzebowaniem. Modulacyjna pompa ciepła pracuje z maksymalną wydajnością przez cały rok, przyczyniając się do zmniejszenia kosztów eksploatacji. Inne produkty Hoval - w tym panele słoneczne UltraSol® i urządzenie wentylacji mechanicznej HomeVent® - również można podłączyć do systemu sterowania. Do tego systemu można podłączyć nawet fotowoltaikę, dzięki czemu UltraSource® może korzystać z energii słonecznej. System sterowania jest centralnym elementem tego rozwiązania systemowego, a każdy uzupełniający komponent pracuje w idealnej harmonii ze swoimi odpowiednikami, aby zapewnić bardziej energooszczędną pracę.

Wydajność - w atrakcyjnym pakiecie ® Wydajność pompy ciepła UltraSource należy do najwyższych w swojej klasie. Tajemnica tkwi w zaawansowanej technologii Hoval, która była stale rozwijana przez lata.

Jednostka wewnętrzna wygląda niemal jak mebel. Jednostka zewnętrzna pompy ciepła powietrze/woda również imponuje wyglądem, ponieważ listwy nadają jej wygląd nowoczesnego mebla ogrodowego lub części fasady.

Fragment wnętrza jednostki zewnętrznej pompy ciepła powietrze/woda.

Zbliżenia 01-2018

Informacje szczegółowe: Urządzenie wentylacji mechanicznej HomeVent® comfort FRT

Nowe mniejsze rozmiary, nowa elastyczność Kontrolowana wentylacja pomieszczeń sprawia, że życie staje się przyjemniejsze, a koszty ogrzewania niższe. Urządzenia wentylacji mechanicznej HomeVent® nowej generacji ułatwiają teraz również pracę projektantom i instalatorom.

Zbliżenia 01-2018

Świeże powietrze wnosi nową elastyczność: Cztery otwory wentylacyjne dla świeżego powietrza, powietrza nawiewanego, odprowadzanego i wywiewanego są zamontowane na górnej części nowych urządzeniach HomeVent® comfort FRT. Oznacza to, że urządzenia te mogą być umieszczone bezpośrednio na podłodze, ponieważ nie posiadają już kanałów wentylacyjnych na dole lub mogą być umieszczone na ścianie tak jak poprzednio. Działa to także w drugą stronę: jeśli nie chcą Państwo prowadzić kanałów powietrznych w suficie, lecz w podłodze, wystarczy umieścić urządzenie HomeVent® comfort FRT tak, aby cztery otwory wentylacyjne były skierowane w dół. Wysoka wydajność mieszcząca się w szerokości szafki Jednak firma Hoval nie byłaby sobą, gdyby nie zaoferowała czegoś więcej niż tylko bezprecedensową elastyczność. Urządzenie wentylacyjne HomeVent® comfort FRT o szerokości zaledwie 560 mm mieści się we wbudowanej szafce skonstruowanej zgodnie z normami UE. Co za tym idzie, pomieszczenie techniczne staje się zbędne, nawet dla wysoce wydajnego systemu HomeVent® comfort FRT (451). Urządzenie można także bez większego wysiłku wnieść do budynku: w porównaniu do poprzedniej wersji HomeVent® comfort FR (500), niemal tak samo wydajny FRT (451) jest lżejszy o ponad 90kg, ważąc jedynie 39 kg. To dzięki wentylatorom o dużej mocy udało się osiągnąć tę bezkonkurencyjną lekkość i niewielkie rozmiary. A kompaktowa konstrukcja pozwala użytkownikom na samodzielną wymianę filtrów. Redukcja hałasu dzięki specjalnej „zmianie” Kolejną ekskluzywną innowacją firmy Hoval jest izolacja akustyczna, która jest montowana jako skrzynka na urządzeniu wentylacji mechanicznej HomeVent® FRT: W zależności od warunków przestrzennych i lokalnych, otwory wentylacyjne dla powietrza zewnętrznego, nawiewanego, odprowadzanego i wywiewanego muszą być rozmieszczone rozbieżnie na górze urządzenia, aby zapobiec wzajemnym zakłóceniom pomiędzy zasysaniem świeżego powietrza zewnętrznego, a odprowadzeniem powietrza zużytego. Dlatego też Hoval, jeśli jest to wymagane, prowadzi przewody wentylacyjne w skrzynce izolacji akustycznej. Skrzynka ta jest dostępna

Zbliżenia 01-2018

Mając jedynie 560 mm szerokości, HomeVent® comfort FRT mieści się w standardowej szafce.

w trzech różnych wersjach i sprawia, że urządzenie HomeVent® comfort FRT jest jeszcze bardziej elastyczne, podczas gdy samo urządzenie pozostaje niezmienione. TopTronic® E: Jedna jednostka sterująca dla wszystkich komponentów System wentylacji pomieszczeń HomeVent® comfort FRT może być kontrolowany przez ten sam system, co podgrzewacz Hoval, który dostarcza ciepłą wodę użytkową i ciepło do pomieszczeń. Na programatorze pokojowym z ekranem dotykowym wyświetlane są wszystkie ważne dane systemowe. Dodatkowo dostępna już jest aplikacja HovalApp na smartfony z oprogramowaniem iOS i Android. Będąc poza domem można

łatwo i szybko sterować ogrzewaniem lub wentylacją pomieszczeń. W najnowszej generacji urządzeń wentylacji mechanicznej HomeVent® firma Hoval zastosowała również ulepszone czujniki zapachów. Na przykład, kiedy gotujesz lub na stole znajduje się obfite danie, zapachy zostaną jeszcze szybciej usunięte z powietrza. Nowa generacja urządzeń HomeVent® comfort FRT jest dostępna w trzech klasach wydajności. HomeVent® comfort FRT (251) rozprowadza do 250 m3 powietrza na godzinę w domach jednorodzinnych, model średni do 350 m3, a model o najwyższej wydajności, przeznaczony dla willi i budynków komercyjnych do 450 m3.

Informacje szczegółowe: Zbiornik c.w.u. SolKit aqua.

Uruchomienie kolektorów słonecznych - teraz zajmuje tylko cztery minuty Prawdopodobnie każdy instalator klął cicho pod nosem gdy wykonywał pracę uruchomienia kolektorów słonecznych w domu jednorodzinnym. Ta czynność zwykle zajmowała co najmniej pół dnia. Jednak Hoval znalazł rozwiązanie dla tego typu problemu - zasobnik c.w.u. SolKit® aqua. Teraz zajmuje to tylko cztery minuty. Chyba bez wątpienia każdy instalator przyzna, że uruchomienie zestawu kolektorów słonecznych znajdujących się na dachu domu rodzinnego może być procesem złożonym i czasochłonnym. Jednak technologia wykorzystująca ciepło słoneczne słynie z niezawodności i znakomitej ochrony środowiska. W ostatnich latach firma Hoval stale zwiększała swój udział w rynku dzięki kolekto® rom słonecznym UltraSol . W samej tylko Szwajcarii firma ta praktycznie podwoiła swój udział w rynku energii słonecznej - na jednym z największych na świecie, a tym samym najbardziej konkurencyjnym, rynku energii słonecznej. ® Postęp ten wyraźnie wskazuje, że UltraSol okazał się sukcesem. Marzeniem każdego instalatora jest łatwiejszy proces napełniania i uruchamiania, szczególnie w domach jednorodzinnych. ® Wraz z wprowadzeniem na rynek zbiornika wody pitnej SolKit aqua, Hoval urzeczywistnił to marzenie. Nowy system skraca ® czas uruchomienia systemu UltraSol z kilku godzin do zaledwie czterech minut.

Kolektor słoneczny UltraSol® jest ultralekki, co czyni go łatwiejszym w transporcie i montażu.

® SolKit aqua: Tajemnica tkwi w obudowie

SolKit aqua, nowy zbiornik c.w.u., jest wyposażony w szczególnie duży wymiennik ciepła i zestaw złączy solarnych. Tajemnica szybkiego napełniania i uruchamiania instalacji solarnej tkwi w jej czerwonej obudowie, która jest kluczową częścią zestawu rozruchowego: „Speedbox” zawiera dwa gotowe do podłączenia węże i zawór do szybkiego i łatwego napełniania wymiennika ciepła o dużej pojemności płynem solarnym z kanistra za pomocą układu autonomicznego. Kolektor można uruchomić przy płynie solarnym wpływającym do układu, nawet, kiedy świeci słońce. Nie ma już potrzeby wspinania się na dach, a coś, co kiedyś było problemem w przypadku obiegów solarnych, czyli obecność powietrza w układzie, zostało przekute na zaletę. ®

„Speedbox” skraca czas uruchomienia do jedynie kilku minut.

Zbliżenia 01-2018

Niska temperatura zastoju dla bardziej stabilnego działania Po uruchomieniu, praktycznie cały płyn solarny znajduje się w wymienniku ciepła ® zbiornika SolKit aqua . Chociaż w rurach przyłączeniowych i kolektorach może znajdować się powietrze, nie przeszkadza to w bezpiecznej i niezawodnej pracy kolektora. Powietrze jest rozprowadzane w rurach razem z płynem solarnym, a także w górnych częściach rury wymiennika ciepła. Niższe części rury są całkowicie wypełnione płynem, ponieważ woda spływa w dół, a powietrze się unosi, co gwarantuje stabilną pracę systemu. Wszelkie najmniejsze resztki płynu solarnego w kolektorach zachowują swoją funkcję, gdyż konstrukcja kolektora uniemożliwia przekroczenie maksymalnej temperatury. Co więcej, niska temperatura zastoju zapobiega powstaniu nadmiernego ciśnienia w układzie. Możliwość połączenia z pompami ciepła lub kotłami kondensacyjnymi ® Model SolKit aqua LT jest zaprojektowany tak, aby można go było połączyć z pompami ciepła i ma pojemność 500 l. ® Model SolKit aqua HT jest idealnym rozwiązaniem dla kotłów kondensacyjnych na gaz lub olej. Dostępny w pojemności 400 lub 500 l.

Zbiornik wody pitnej SolKit® aqua jest kluczowym elementem tego szybkiego procesu uruchomienia. Jest on wyposażony w szczególnie duży wymiennik ciepła i zestaw złączy solarnych.

Zbliżenia 01-2018

Informacje szczegółowe: Zasobnik c.w.u. VarioVal®

Ograniczenie zużycia energii do 30% dzięki zasobnikowi warstwowemu Każda instalacja grzewcza wymaga obecności zasobnika ciepła, a na rynku dostępny jest szeroki wybór modeli. Odpowiedni zasobnik pozwala zaoszczędzić miejsce i energię. VarioVal® rozwarstwia wodę w zależności od jej temperatury, zmniejszając zużycie energii w domu jednorodzinnym nawet o 30%. Wśród osób budujących domy jednorodzinne, czynniki ekonomiczne i środowiskowe będą wysoko na liście priorytetów: termiczne kolektory słoneczne będą montowane na dachu, a pompa ciepła będzie niemal z pewnością jedną z rozważanych opcji. Dom musi być także kompaktowy i komfortowy. Może nie mieć piwnicy. A jaki zasobnik c.w.u. będzie najbardziej odpowiedni? Odpowiedź ® firmy Hoval to VarioVal : Energooszczędne i niezwykle kompaktowe rozwiązanie, które zapewnia podgrzewanie wody użytkowej i ciepłej wody pitnej. Rozwarstwienie wody generuje oszczędności VarioVal rozwarstwia wodę w zależności od jej temperatury, przy czym najcieplejsza znajduje się na górze, a najzimniejsza na dole. Takie rozwarstwienie przekłada się na to, że zamiast podgrzewać całą zawartość zbiornika do temperatury maksymalnej, tylko znacznie mniejsza górna warstwa musi być podgrzana do tego poziomu. Jest rzeczą oczywistą, że w ten sposób znacznie zmniejsza się zapotrzebowanie na energię w całym systemie grzewczym, a jednocześnie znacznie poprawia się jego wydajność. ®

densacyjnymi na gaz lub olej. Niezależnie od wybranej opcji: ® VarioVal pomaga zaoszczędzić energię. Wydajność udowodniona w użyciu i w testach Jeśli potrzebują Państwo więcej dowodów na wyjątkową ® wydajność VarioVal , nie szukajcie dalej: Niezależny Instytut Technologii Słonecznej, będący częścią Uniwersytetu Nauk Stosowanych Uniwersytetu HSR w Rapperswil w Szwajcarii, ® przetestował system grzewczy składający się z VarioVal , pompy ® ciepła i kolektorów słonecznych i porównał osiągi VarioVal do osiągów produktów innych producentów. Dzięki technologii warstwowej urządzenie to wypadło najlepiej w teście. Eksperci firmy ® Hoval wierzą, że inwestycja w VarioVal jest bardziej ekologicznym i ekonomicznym wyborem niż wybór zasobnika ciepła z bardzo dobrą izolacją i o wysokiej klasie efektywności energetycznej.

Szybkie, higieniczne i łatwe zaopatrzenie w wodę procesową ® W zasobniku VarioVal , woda pitna jest szybko podgrzewana przez wymiennik ciepła. Nie ma potrzeby magazynowania dużych ilości ciepłej wody, a co za tym idzie unika się strat ciepła. Zapobiega to też kolonizowaniu instalacji przez bakterie Legionella. Np. woda używana do mycia się spełnia najwyższe standardy higieniczne.

Uwolnij przestrzeń na ścianie Złączki instalacji grzewczej można montować bezpośrednio na ® samym VarioVal , zwalniając miejsce na ścianie i umożliwiając korzystanie z nich w dowolny sposób. Różne kombinacje, w tym z odnawialnymi źródłami energii ® Warstwowy zasobnik Hoval VarioVal jest dostępny w trzech modelach. W zależności od wybranej opcji można go połączyć z pompą ciepła albo z termicznymi kolektorami słonecznymi. Trzeci model jest przeznaczony do zastosowania z kotłami kon-

VarioVal® to energooszczędne i niezwykle kompaktowe rozwiązanie, które zapewnia podgrzewanie wody użytkowej i ciepłej wody z kranu.

Zbliżenia 01-2018

Z perspektywy czasu.

Serwis jest częścią pakietu Wraz z ciągłym rozwojem i postępem technologicznym mogą Państwo liczyć na to, że jedna rzecz pozostanie niezmieniona: nasz serwis. Doradztwo dla projektantów i inwestorów oraz wsparcie klienta końcowego jest nieodłączną częścią pakietu, który oferujemy w firmie Hoval - tak zawsze było, jest i będzie. Niezależnie od tego, czy oferujemy rozwiązania w zakresie ogrzewania, chłodzenia czy wentylacji, czy to dla nowego budynku lub na cele projektu modernizacji, czy też dla domu jednorodzinnego lub dużego budynku: Hoval chętnie dzieli się swoją wiedzą fachową. Nasi doświadczeni doradcy starają się dokładnie określić Państwa wymagania, na podstawie których opracowywane są proponowane rozwiązania. Potrzebują Państwo uruchomić lub przeprowadzić konserwację instalacji? Posiadamy autoryzowanych partnerów serwisowych na terenie całego kraju. Jesteśmy dostępni przez 365 dni w roku. Regularna konserwacja pozwala wydłużyć żywotność zastosowanych instalacji. Dzięki serwisowi Hoval Państwa inwestycje zachowają swoją wartość przez wiele lat i dadzą pewność, że zastosowane systemy działają tak ekonomicznie, jak to tylko możliwe. Hoval dąży do tego, aby być silnym i niezawodnym partnerem zarówno dla projektantów, instalatorów, inwestorów, operatorów instalacji i klientów końcowych.

Broszura działu obsługi klienta firmy Hoval z 1981 roku.

STOPKA „Zbliżenia” – magazyn Grupy Hoval Wydawany dwa razy w roku w różnych odstępach czasowych. Biuro odpowiedzialne: Zarząd/Marketing WYDAWCA: Hoval Sp. z o.o. ul. Krzmowa 1, Złotniki 62-002 Suchy Las REDAKCJA: Veronika Köb/Andrea Schädler (koordynacja) Ernst Carli (projekt), Ursula Trunz (tekst) Wydrukowano na ekologicznym papierze. Wersja online jest dostępna pod adresem hoval.pl

Zbliżenia 01-2018

Hoval Sp. z o.o.

ul. Krzemowa 1, Złotniki 62-002 Suchy Las www.hoval.pl

4217309 _ Zbliżenia 2018 | Nr 1

POLSKI

Odpowiedzialność za energię i środowisko