Costa Rica Edición en español Audiovisual Trimestral de Aullador Julio 2021 - Septiembre 2021

I N T E R N A C I O N A L C O S TA R I CA PA R A E L M U N D O

SINCE 1996

EDICIÓN AUDIOVISUAL EN ESPAÑOL

h o w l e r m a g . c o m DIGITAL mags

JULY QUARTERLY 2021

discove

PR

er

RAVDA vodka the jewel among vodkas and

symbol of quality and

great taste!

PRAVDA vodka represents all that’s best:

The softest grain spirit from late harvest swe the cleanest water from a mountain spring and craftsmanship.

Recognized by experts all o Now available in nine exqu

Our passion and dedicatio PRAVDA a true gem!

Let yourself be pampered.

Find out

www.pra

eet rye, d love of

over the world. uisite flavors.

on makes

.

t more here:

avdavodka.com

SUSCRÍBASE

EDITORIAL

LA VOZ MÁS FUERTE LLEGA AL MUNDO John B. Quam

SURFING CR SKIMBOARDING

Acrobacias de los Audaz or Intrépidos

VIAJES Y AVENTURAS FUERA DE LO COMÚN

Petroglifos El Farallón LUGARES GENIALES

SPANISH JULY QUARTERLY AUDIOVISUAL 2021 Vol. 1 No. 4 PUBLISHER / EDITOR-in-CHIEF John B. Quam C r e at i v e & a r t Terry Carlile John Quam m a r k e t i n g d i r e c t o r - Terry Carlile

OSA: Tu escapada al paraíso

E d i t o r i a l S ta f f Debbie Bride - Editorial Coordinator Laurie Quam - Copy Editor

CARACTERÍSTICAS DE LA CRIATURA

G r a p h i c D e s i g n - Terry Carlile

Dúo Peligroso

ARTE, CULTURA Y ENTRETENIMIENTO PATRIMONIO CULTURAL

Ruedas para el mundo

PURA VIDA/VIVIENDO CR VIDA ANIMAL

La Flora ecológica protege nuestra Fauna CONCIENCIA

LA RESOLUCIÓN DEL “NUEVO TU” MÁS PODEROSA

Business Development John D. Lane. jdlanelcm@gmail.com H OW L E R ( ™ ) 2 0 1 7

C o n ta c t

John Quam - Managing Partner headmonkey@howlermag.com Editor: editor@howlermag.com Advertising: ads@howlermag.com Design: design@howlermag.com CR Office: (506) 4701-5942 Howler Magazine Costa Rica @howlercostarica @thehowlermag @howlermagazine The Howler Gold Coast CR S.A. Ced. Juridica: 3-101-725213 The opinions, beliefs and viewpoints expressed by the various authors in this publication do not necessarily reflect the opinions, beliefs and viewpoints of Howler organization or its advertisers.

Descubre todas nuestras publicaciones en Español con solo dar clic Aquí

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests write to: info@howlermag.com.

The Howler Magazine does not assume responsibility for the content of its advertisements.

Images not credited are acquired from stock photography services.

HOWLER

Copyright © 2021 The Howler Gold Coast CR S.A. Copyright © 2021 Howler Media Holding, Inc. Panama The Howler Gold Coast CR S.A. Ced. Juridica: 3-101-725213 HOWLER (TM)2017

V

RESERVACIONES:

pacificsoulsailing@gmail.com WWW.PACIFICSOULSAILING.COM +(506) 8861-5676 / +(506) 8819-3889

VIAJES PRIVADOS CON

UP FRONT

Skimboarding en Prieta Article and photos: Perry Carlile

COVER STORY

Kelly Vallejos

susc yout

críbase a nuestro canal de tube

UNMUTE SUSCRÍBASE A NUESTRO CANAL DE YOUTUBE

VIEW IN FULL SCREEN

Reinvent

Turning Dreams Into Reality

www.marvistacr.com US 1-888-414-1836 CR +506 8387 8888

Your Life

OFF THE BEATEN PATH

TRAVEL & ADVENTURE

PETROGLIFOS EL FARALLÓN DA N D O U N PA S O AT R Á S E N E L T I E M P O

by Nicole Rangel Photos by Marian Paniagua

Las imágenes brotan en ti, y luego se desvanecen, casi como si tu alma necesitara verlos para armar tu propia historia.

Alegria y Paz En Este Año Nuevo En Horizon Pacific le deseamos a usted y a su familia unas felices vacaciones! 2020 ha sido un desafío en muchos sentidos, pero aun así, nos sentimos agradecidos por una nueva perspectiva mientras reflexionamos sobre el año venidero. El 2021 seguramente estará lleno de maravillosas y nuevas aventuras.

Mientras busca nuevas aventuras con su personas favorita, esperamos que las aguas azules y el cálido sol de Costa Rica se encuentren en su lista. Con exuberantes flores tropicales, deliciosa comida fresca y emocionantes aventuras, le brindaremos los mejores lugares para quedarse. Comuníquese con nuestro equipo para que podamos hacer realidad su sueño de viaje para el 2021. y no te preocupes, continuaremos con todas nuestras medidas de seguridad y opciones flexibles.

Alquileres Vacacionales •Administración de Propiedades • Administración de Áreas Comunes WhatsApp 506-8997-2840 • 506-2653-0390 • HorizonPacificVacations.com

VIAJES Y AVENTURAS

OSA:

YTU ESCAPADA AL PARAÍSO COOL PLACES

Story and photos by Lori Anne Haskell

CONSTRUYENDO RELACIONES Y MEJORANDO LOS ESTILOS DE VIDA DE UN CLIENTE A LA VEZ

CUBRIENDO TODA LA REGIÓN DE PAPAGAYO Playas del Coco

Playa Hermosa

Playa Panama

www.playasdelcocoproperty.com

www.tresamigos-cr.com

prestigecostaricaproperties.com

VIAJES Y AVENTURAS

DÚO PELIGROSO Cuidado con Fer-de-Lance y Araña Errante Brasileña

by Vern Veer

A CRETURE FEATURE

En pocas palabras: Mantenga los ojos abiertos y esté atento a su entorno.

Click here for Padoka’s website with videos, map, photos and Facebook link.

CULTURAL HERITAGE

ARTE, CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

RUEDAS PARA EL MUNDO Carreta con bueyes de la era pasada

by Ana Patricia Pacheco Ureña

PURA VIDA/VIVIENDO CR

LA FLORA ECOLÓGICA PARA PROTEGER NUESTRA FAUNA

“Abeja” Amigable con los insectos vitales

ANIMAL LIFE

by Tatiana Vandruff

Necesitamos abrazar a uno de nuestros contribuyentes de la cadena alimentaria más Amenazadas, la abeja.

Designed By Cañas Arquitectos canasarquitectos.com

¿Qué elementos quieren muchos de sus clientes? ¿Hay ciertas tendencias?

Los clientes que he construido durante los últimos 27 años aquí en Costa Rica han variado mucho, pero una cosa que todos tienden a desear es una casa que se abra al medio ambiente y ofrezca una vista épica.

Hay un dicho que está en mi que dice que una casa es tan buena como su vista sea al atardecer.

PURA VIDA/VIVIENDO CR

La resolución del “Nuevo tú” más poderosa

MINDFULNESS

Piense bien en usted mismo

by Laura Méndez

NUESTROS PENSAMIENTOS también son energía.

2

| #searchfindhowl | online

howlermag.com