Howl Special Issue : When Fantasy is Real

OCTOBER 2 0 1 5 SPECIAL I S S U E

W h e n Fa n ta sy I s Re a l

01

“SOME DAY YOU WILL BE OLD ENOUGH TO START READING FAIRY TALES AGAIN.” C.S. LEWIS

02

03

HOWL ARE YOU

04

Howl Are You เมือ่ ตอนเปนเด็กผมเคยขุดดินในสวน โชคดีทแี่ มวา อยูในเมืองแตบา นผมก็ยงั มีพนื้ ทีเ่ ปนสวนเล็กๆ อยูในบาน คุณยายหรืออามาผมตอน นัน้ แมทา นจะอายุเกิน 70 แลว แตทา นก็ยงั แข็งแรงและงานอดิเรกของทานคือไปดูแลสวน สวนผม ทีย่ งั เปนเด็กก็มกั จะติดสอยหอยตามไปดวยเสมอ คอยเปนลูกมือชวยขุดดินทําทองรองเทาทีก่ าํ ลังตัว เองในตอนนัน้ จะอํานวยได จําไดวา ตอนนัน้ ยังเด็กอยูเ ลยขุดดินไปเรือ่ ยๆ อยางไมคดิ อะไร ดินทีข่ ดุ คอยๆ เริม่ ลึกลงไปทีละนิด ทีละนิด และแลวอยูด ๆี ชอนพรวนของผมก็กระแทกอะไรบางอยางทีถ่ กู ฝงลงไปในดิน ดวยความตกใจ เลยรีบขุดลงไปรอบๆ สิง่ นัน้ และพบวามันคือกอนอิฐกอนใหญทถี่ กู ฝงอยูในดิน ดวยจินตนาการของเด็กนอยผสมผสานความรูแ บบครึง่ ๆ กลางๆ จากหนังสือความรูร อบตัวทีเ่ คย อานมา ทําใหพาลคิดไปวากออิฐนัน่ ตองเปนสวนหนึง่ ของนครโบราณทีถ่ กู ฝงอยูใตดนิ แนนอน แบบ เมืองมาชูปก ชูในอเมริกาใต หรืออาจเปนนครแอตแลนติสทีห่ ายสาบสูญไปก็ได อีกทัง้ ยังฝนเฟอ งนึกถึง ภาพมังกรเฝาปราสาทโบราณ และยังไปไกลจนอายตัวเองวาถามีเจาหญิงอยูในเมืองโบราณขางลาง นัน่ ดวยก็คงดี แตเมือ่ เวลาผานไป เมือ่ ผมโตขึน้ ทองรองทีเ่ คยสรางไวกบั คุณยายก็กลายเปนเพียงรองนํา้ เล็กๆ ทีต่ นื้ เขินตามกาลเวลา ซากอิฐทีผ่ มเคยขุดเจอนัน้ ยังคงโผลใหเห็นอยูเ ล็กนอย แตตอนนี้ไมมภี าพของ ซากโบราณสถานอีกตอไปแลว มันเปนเพียงกอนอิฐธรรมดา ไมมีมังกร ไมมีเรื่องราวของเจาหญิง และผมเองก็ไมใชอศั วิน เปนเพียงแคคนธรรมดาเทานัน้ ดังนัน้ ผมจึงอยากทํา Howl Magazine เลมพิเศษทีว่ า ถึงสัตวในจินตนาการนี้ เพือ่ ปลุกความฝน ครัง้ วัยเยาวของทุกคนทีเ่ คยถูกฝงลืมไวในลิน้ ชักใหตนื่ ขึน้ มาอีกสักครัง้ อยากใหเมือ่ เห็นกอนอิฐกอน นัน้ แลวผมสามารถมองเห็นเมืองโบราณ เรือ่ งราวของมังกรและเจาหญิงไดอกี ครัง้ ถาเราสามารถเอาชวงเวลาวัยเด็กกลับคืนมาได เราจะมีความสุขเหมือนตอนนัน้ ไหม ผมไมรู แตถงึ อยางไร…ผมก็ยงั อยากใหชว งเวลานัน้ กลับมาอยูด ี ชานนท สิมะบวรสุทธิ์ อดีตเด็กนอยทีอ่ ยากเปนบรรณาธิการ

05

HOWL TEAM

OCTOBER 2 0 1 5 SPECIAL I S S U E

ที่ปรึกษา น.สพ.การุ ณ ชัยวงศ์โรจน์ บรรณาธิการบริหาร สพ.ญ.มนัสนันท์ ธาราทรัพย์ บรรณาธิการ น.สพ.ชานนท์ สิมะบวรสุทธิ์ กองบรรณาธิการ น.สพ.อภิชาติ ตัง้ กิจเจริญวงศ์ น.สพ.ปั ณณกร เลาหประสิทธิพร น.ส.พันทิพย์ ทิพวรรณ ฝ่ ายการตลาดและโฆษณา สพ.ญ.กชกร โอชาวัตร์ และ น.ส.พันทิพย์ ทิพวรรณ ศิลปกรรม กฤษณะ โชคเชาว์วฒ ั น์

06

WHAT THE HOWL

08 - 015

016 - 033 026-035 036 - 059

08 - 015 History Of Halloween 016 - 033 Howl Of Frame 034 - 035 Howl Store 036 - 059 Howl about 060 Page by Page 052 Trip & Trick 064 - 071 Les’t Talk 072 - 073 Special Corner 074 - 075 โรงงานความฝั น

07

064 - 071

HISTORY OF HALLOWEEN

เปิ ดตํานาน...วันฮาโลวีน ลองนึกยอนกลับไปในสมัยโบราณ ในดินแดนของชนเผาเคลท (celt) หรือชาวพืน้ เมืองโบราณของไอรแลนด ในวันสุดทาย ของเดือนตุลาคม ซึง่ เปนชวงเวลาแหงการสิน้ สุดฤดูรอ น ชาวเคลทเชือ่ วาวันนีเ้ ปนวันทีม่ ติ ขิ องคนตายและคนเปนจะซอนทับกัน ทําใหวญ ิ ญาณรายและภูตผิ ปี ศ าจสามารถปรากฏตัวบนโลกและสิงสูร า งมนุษยได เพือ่ ปองกันจากการถูกปศาจมาสิงรางและ หลอกหลอน ชาวเคลทจงึ มีประเพณีแตงกายเปนภูตผิ ปี ศ าจประหลาดทีน่ า กลัวเพือ่ หลอกปศาจตัวจริงใหเขาใจผิดและหนีไป ขามไปทีส่ มัยยุคโรมัน ชาวโรมันมีประเพณีบชู าเทพธิดา Pomona ซึง่ ถือวาเปนเทพีแหงการเพาะปลูกและการเก็บเกีย่ ว ซึง่ พวกเขามักถวายของบรรณาการแกเทพีองคนดี้ ว ยพืชผลทีเ่ พาะปลูกได เชน ถัว่ หรือผลไม โดยเฉพาะแอปเปล ซึง่ พวกเขามัก จะยึดวันที่ 1 พฤศจิกายนเปนวันบูชาเทพธิดา Pomona นี้ ตอมาเมือ่ ศาสนาคริสตเริม่ แพรเขามาสูอ าณาจักรโรมัน ทําใหทางคริสตจักรไดเปลีย่ นวันที่ 1 พฤศจิกายนเปนวัน All Saint and All Soul ซึง่ เปนวันเฉลิมฉลองใหกบั เหลานักบุญและดวงวิญญาณทัง้ หลาย โดยมีประเพณีทาํ ขนมสําหรับวิญญาณ (soul cake หรือ soul bread) โดยมอบใหแกกนั หรือมอบใหคนยากจน มีความเชือ่ กันวายิง่ ใหขนมนีม้ ากเทาไหร ยิง่ ทําใหวญ ิ ญาณ ของญาติครอบครัวผูใ หไดผลบุญและมีโอกาสขึน้ สวรรคมากขึน้ (คลายๆ กับการกรวดนํา้ ของเมืองไทยนัน่ เอง) เมือ่ เวลาผานไป ความเชือ่ เรือ่ งภูตผีปศ าจเริม่ เลือนหายไปตามเวลา ชาวไอริชที่ไดอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาไดนาํ ประเพณี เกาแกของพวกเขามาเผยแพรกอ นทีจ่ ะหลอมรวมเขากับประเพณีของทางศาสนาคริสต ทําใหถอื กําเนิดเปนเทศกาลวันฮาโลวีน ขึน้ มา โดยวันฮาโลวีนสากลในปจจุบนั นัน้ คือวันที่ 31 ตุลาคม ในวันนีเ้ ด็กและคนหนุม สาวจะแตงตัวแฟนซีเปนแมมด หรือสัตว ประหลาดตามแตจนิ ตนาการ แลวออกไปเคาะประตูตามบานเพือ่ ขอขนม หรือทีเ่ รียกกันวา การละเลน Trick or Treat นัน่ เอง นอกจากนีว้ นั ฮาโลวีนยังมีความเกีย่ วของกับตะเกียงผักกาดหรือฟกทอง ทีช่ าวตางชาติเรียกกันติดหูวา Jack-o-Lantern รวมไปถึงความเชือ่ และเรือ่ งเลาเกีย่ วกับสัตวอกี หลายชนิดอีกดวย 08

Jack-O-Lantern

ตะเกียงฟั กทอง และความเชื่ อในวันฮาโลวีน ในคํา่ คืนทีเ่ งียบสงัด หากคุณไดพบกับชายเรรอ นทีก่ าํ ลังถือ ตะเกียงสองไฟรูปรางคลายหัวผักกาดหรือฟกทอง และกําลังเดิน อยูในเงามืดเพียงลําพังดวยแลว ขอใหนกึ ในใจไวไดเลยวาชายคน นัน้ อาจจะเปน “แจ็คจอมเจาเลห” บุคคลในตํานานผูก ลาทาทายตอ อํานาจของซาตาน จากในนิทานโบราณของชาวไอริชก็เปนได ในนิทานเลาเอาไววา สมัยกอนชาวบานจะตองบูชาเหลาซาตาน ดวยพืชผลที่เก็บเกี่ยวได และไมมีใครกลาที่จะปฏิเสธตอคําขอ นัน้ ยกเวนชายทีช่ อื่ แจ็ค ผูไ มเคยหยิบยืน่ อะไรใหแกซาตานเลย นอกจากอุบายหลอกลอและกับดักทีจ่ ะทําใหซาตานตองติดกับ วัน หนึง่ ซาตานจึงแอบมาสําแดงตนใหแจ็คเห็น และหวังวาจะใหเขา เปลีย่ นใจหันมาเกรงกลัวตอความยิง่ ใหญของซาตาน เมือ่ เวลา เผชิญหนามาถึง แจ็คจอมเจาเลหช วนซาตานมารวมดืม่ เหลากับ เขา และออกอุบายทาทายวา ถามีพลังอํานาจจริงใหกลายราง เปนเหรียญใหตนดูสกั ครัง้ เมือ่ ซาตานตอบรับตอคําทานัน้ แจ็ค จึงรีบเก็บเหรียญใสไวในกระเปาพรอมกับเอาไมกางเขนทับไวทนั ที และบอกกับซาตานวา ถาอยากคืนรางเดิมตองหามมายุง เกีย่ วกับ เขาอีกเปนเวลา 1 ป ซาตานผูห ลงกลจึงไดแตตอ งยินยอมตอบรับ ตอสัญญานัน้ และเดินทางกลับมาอีกทีในหนึง่ ปใหหลัง เมือ่ ทัง้ สองไดกลับมาพบกันอีกครัง้ แจ็คไดออกอุบายใหซาตานปนขึน้ ไป เก็บผลไมใหตนบนตนไม และเมือ่ ซาตานติดกับ แจ็คจึงรีบขีดรูป ไมกางเขนไวทกี่ ลางตนเพือ่ ไมใหซาตานปนกลับลงมาดานลางได พรอมกับยืน่ เงือ่ นไขตอไปวา ถาอยากลงมาจะตองสัญญาวาจะ

ไมยงุ เกีย่ วกับเขาอีกเปนเวลา 10 ป และหามมาเอาวิญญาณของ เขาไปดวย ซาตานผูไ มมที างเลือกจึงไดแตตกลงและทําสัญญาไป ตามนัน้ เมือ่ วันทีอ่ ายุขยั ของแจ็คสิน้ สุด ดวยความทีเ่ ขาเปนคนเจาเลห ทําใหไมอาจขึน้ ไปอยูบ นสวรรคได และซาตานก็ไมสามารถมาเอา วิญญาณของเขาไปไดตามสัญญา ทําใหแจ็คกลายเปนวิญญาณ เรรอ น ทีต่ อ งลองลอยไปตามสถานทีต่ า งๆ พรอมกับตะเกียงหัว ผักกาดที่ใชสอ งนําทางตลอดกาล (เนือ่ งจากแจ็คกลัวความมืด ซาตานจึงไดมอบถานหนึ่งกอนที่ยังไมมอดแกเขา และแจ็คได ใสไวในหัวผักกาดทีเ่ อาเนือ้ ดานในออก เพือ่ ใหถา นใกลมอดยัง คงสองสวางและมีอายุอยูก บั เขาไดยาวนานทีส่ ดุ ) และภาพทีแ่ จ็ค มีเพื่อนคูใจเปนไฟดวงนอยคอยสองทาง ก็ทําใหผูที่ไดพบเห็น ตางขนานนามเขาวา “Jack of the lantern” กอนจะเหลือเพียง Jack-o-lantern และกลายเปนสัญลักษณประจําวันฮาโลวีนใน ทีส่ ดุ ตอมาเมือ่ เรือ่ งเลานีเ้ ขาสูอ เมริกา ไดเปลีย่ นจากตะเกียงหัว ผักกาดมาเปนลูกฟกทองแทน เพราะหาไดงา ยกวา สีสนั สวยงาม ผลใหญ และยังเปนผลไมประจําถิน่ อีกดวย และมีความเชือ่ วาถา แกะสลักฟกทองใหดนู า กลัวแลวนําไปแขวนหรือวางไวทปี่ ระตู จะ สามารถปดเปาสิง่ ชัว่ รายไดตลอดทัง้ ป หรือการปลอมตัวเปนผี หรือปดไฟในบานใหครบทุกดวง ก็เพือ่ เปนการหลอกวิญญาณราย ทีจ่ ะออกมาจากประตูนรกในวันฮาโลวีนไมใหเขาสิงเราไดนน่ั เอง

09

แมวดํา แมวดํามีความเกี่ยวของกับเรื่องโชคลางและวิญญาณมาตั้งแตโบราณ จนมีคํา กลาวที่เราฟงติดหูอยูเสมอวาถาถูกแมวตัดหนาแสดงวาโชคราย ซึ่งความเชื่อนี้เปน ความเชือ่ ระดับสากลทัง้ ในทางเอเชียและฝง ตะวันตก รวมไปถึงในประเทศไทยเองก็ มีความเชือ่ เชนกันวาหามแมวดํากระโดดขามศพ เพราะจะทําใหวญ ิ ญาณผูต ายกลาย เปนวิญญาณราย ตนกําเนิดของความเชื่อและเรื่องลี้ลับของแมวนี้ถาจะสืบเสาะหาตนตอกันจริงๆ อาจตองยอนไปไกลถึงสมัยอียปิ ตโบราณเลยทีเดียว ในสมัยนัน้ ชาวอิยปิ ตโบราณบูชา แมวดัง่ เทพเจานัน่ เปนตนกําเนิดวาแมวมีความเกีย่ วของเรือ่ งลีล้ บั และทวยเทพ กอนที่ ในเวลาตอมาดวยรูปลักษณทดี่ มู นตขลัง ลึกลับ ประกอบกับสีดาํ ซึง่ เปนสีแหงความโชค ราย ทําใหชาวยุปโรปในยุคกลางเชือ่ วาแมวดําเปนสัตวรบั ใชของแมมด รวมไปถึงอาจ เปนรางแปลงของแมมดอีกดวย ความเชือ่ นีฝ้ ง รากลึกมาอยางยาวนาน จนทําใหภาพ แมวดํากับแมมดนัน้ เปนของคูก นั ไปเสียแลว ในสมัยยุคกลางนัน้ หากพบเห็นใครเลีย้ ง แมวดําคนนัน้ จะถูกหาวาเปนแมมดหรือคนนอกรีตทันที เปนเรือ่ งทีน่ า เศราแต เชือ่ กันวาในยุคลาแมมดนัน้ มีแมวดําถูกฆาตายในฐานะทีเ่ ปนสัตวรบั ใชของ แมมดหรือปศาจนับหมืน่ ๆ ตัวเลยทีเดียว ดวยเหตุนี้เลยทําใหแมวดํากลายมาเปนสัญลักษณ ของความโชคราย ชาวตะวันตกสวนใหญเชื่อวา ถาถูกแมวตัดหนาจะโชคราย หรือแมกระทั่ง ถูกปดกั้นทางขึ้นสวรรคเลยเสียดวยซํ้า ใน อิตาลีเชื่อวาแมวดําจะนําความตายมาให ผูปวย หากผูปวยคนใดมีแมวดํามาหาที่ ปลายเตียงแสดงวาคนนั้นกําลังจะตาย ในอีกไมชา แต อ ย า งไรก็ ดี แ มวดํ าไม ไ ด เ ป น สั ญ ลั ก ษณ ข องความโชคร า ยเสี ย ทัง้ หมด เพราะในบางประเทศก็มคี วาม เชือ่ วาแมวดําจะใหโชคดีเชนกัน ภรรยา ของชาวประมงในประเทศอังกฤษมัก เลี้ยงแมวดําไวเพราะเชื่อวาแมวดําจะ สามารถคุม ครองคนรักของพวกเธอเวลา ออกหาปลาในทะเลได ในสก็อตแลนดก็ เชือ่ วาหากแมวดําไปทีป่ ระตูบา นใด บาน นั้นจะไดรับลาภทรัพยสินเงินทองใน เร็ววัน และในวันฮาโลวีนแมวดําเอง ก็ถือวาเปนสัญลักษณหนึ่งที่พบเห็น ไดบอยๆ เพราะฮาโลวีนในยุคใหม มักมีมีคนชอบแตงตัวเปนสไตลแมมด ทําใหแมวดําที่ถือวาเปนสัตวคูแมมดเปน ทีน่ ยิ มขึน้ มาดวยนัน่ เอง 010

แมงมุม หากกลาวถึงเรือ่ งราวลึกลับแลว แมงมุมและใยแมงมุม ยอมเปนสวนประกอบทีส่ รางความสยองขวัญไดเสมอ แมงมุม เปนสัตวทมี่ ตี าํ นานเกีย่ วของกับความเชือ่ ในเรือ่ งลีล้ บั ทัง้ ดีและ ไมดีในทุกชนชาติมาอยางยาวนาน ในญีป่ นุ เชือ่ วาสิง่ มีชวี ติ แปดขานีเ้ ปนปศาจและสามารถแปลงรางเปนหญิงสาวเพือ่ ลอลวงนักเดินทางไปจับกิน แตในแถบแอฟริกากลับเชือ่ วา แมงมุมเปนหนึง่ ในเทพเจาของพวกเขา สวนในชาวกรีกและ นอรสโบราณมีความเชือ่ วาแมงมุมมีความสามารถในการถัก ทอและชักใยโชคชะตาของมนุษยได นอกจากเรือ่ งเลาโบราณแลว แมงมุมยังมีความเกีย่ วพัน กับเวทมนตรและแมมดอยางลึกซึง้ วากันวาแมงมุมเปนหนึง่ ในสัตวรบั ใชของเหลาแมมด ใยแมงมุมเปนสวนประกอบใน การรายเวทของแมมดโบราณ และแมมดมักกินแมงมุมกับ ขนมปงเพือ่ เพิม่ พลังเวทของตัวเอง นอกจากนีย้ งั มีความเชือ่ วาการนําแมงมุมและใยของมันมาพันรอบคอจะทําใหหาย จากอาการปวยไขไดอกี ดวย และถาคุณเผลอเจอแมงมุมใน บริเวณบานของคุณอยาไดลงมือฆาพวกมันเด็ดขาด เพราะ นัน่ จะทําใหคณ ุ โชคราย แตจะวาไปนีก่ เ็ ปนความเชือ่ ทีม่ เี หตุผล เพราะพวกมันจะชวยคุณในการกําจัดแมลงที่ไมพงึ ประสงค อืน่ ๆ ใหนนั่ เอง

ค้างคาว ในหมูสัตวที่มีความลึกลับ คางคาว ถือวาเปนราชาแหงรัตติกาลเลยทีเดียว ดวยความที่ปรากฏตัวเฉพาะตอนกลาง คืนและรูปลักษณที่ดูสยองขวัญ ทําให คางคาวถูกคนสมัยโบราณเชื่อวามีความ เกีย่ วของกับความตาย โลกแหงความมืด และศาสตรลลี้ บั มนตดาํ ชาวมายาโบราณ นับถือคางคาว โดยเชือ่ วาคางคาวเปนผูท ี่ คอยดูแลทางเขาออกระหวางโลกมนุษย และโลกปศาจ และยังเชื่อวามีเทพเจา คางคาวอีกดวย นอกจากนี้ยังมีความ เชื่อคลายๆ ในอีกหลายที่วาคางคาวเปน ตัวแทนของวิญญาณคนตาย ความชัว่ ราย หรือจิตอาฆาตทีย่ งั ไมไดรบั การตอบสนอง เชนเดียวกับแมงมุม คางคาวก็มคี วาม เกีย่ วพันกับแมมดอยางมากเชนกัน โดยถือ กันวาคางคาวเปนสัตวรบั ใชหลักของแมมด ไมแพแมวดําเลยทีเดียว จนสมัยยุคกลาง มีคนเชื่อวาหากคางคาวบินรอบบานใคร แปลวาเจาของบานนัน้ คือแมมดเสียดวยซํา้ เลือดของคางคาวก็เปนวัตถุดบิ สําหรับการ ปรุงยาของแมมดเชนกัน และวากันวาหาก ใครเอาเลือดคางคาวมาลางหนาจะทําให สามารถมองเห็นในทีม่ ดื ไดดยี งิ่ ขึน้ 011

ปี ศาจหมาดํา ในยามราตรีอนั มืดมิดทีเ่ มฆปกคลุมทองฟาทีเ่ ต็มไปดวยเสียงรองและเหาคําราม การ ปรากฏตัวขึน้ อยางรวดเร็วของสัตวทมี่ รี ปู รางคลายสุนขั แตขนาดใหญเทียบเทามาหรือวัว ขน ทีห่ ยาบหนาและดวงตาสีเพลิงแดงไฟ สรางความตืน่ ตกใจใหกบั ผูท ี่ไดพบเห็น และดวยความ นากลัวทีม่ กั หลบซอนอยูแ ตในความมืดนีเ้ อง ทําใหผพู บเห็นตางพากันเรียกสิง่ นีว้ า “ปศาจ หมาดํา” การปรากฏตัวของมันก็จะนํามาซึง่ กลิน่ กํามะถัน การเผาไหม และความตายใน ทายทีส่ ดุ แตเมือ่ ใดก็ตามทีค่ ณ ุ เอือ้ มมือเพือ่ จะไปสัมผัสกับรางกายของมัน ก็จะพบกับ ความประหลาดใจทีม่ อื ของคุณนัน้ กลับทะลุผา นรางกายของมันออกไปเฉยๆ เสียงฝเทา ทีเ่ บาบางหรือการเหาหอนทีช่ วนใหขนลุกในบางครัง้ ก็เปนการบงบอกถึงการมาของ ปศาจหมาดําไดเปนอยางดี ยิง่ ถาใครไดพบกับตัวทีส่ ามารถสือ่ สารกับคุณไดรเู รือ่ งดวย แลวละก็ ขอใหเตรียมใจพบกับชวงเวลาสุดทายในชีวติ ของคุณ เอาไวไดเลย แตในบางตํานานก็บอกวาปศาจหมาดํา อาจเปนเพียงสัญลักษณถงึ อาการปวยไขกเ็ ปนได หรือยิง่ ไปกวานัน้ คือเลือดของมันสามารถลาง คาถาอาคม มนตรดาํ ของสิง่ ชัว่ รายใหหมดไป และหนาทีข่ องมันทีแ่ ทจริงก็คอื การเปนผู คุมอารักขาทรัพยสนิ และปกปองสิง่ ชัว่ ราย จากอาณาเขตทีม่ นั ไดอาศัยอยูน นั่ เอง สวนสัตวทม่ี คี วามคลายคลึงกับ ปศาจหมาดําและอาจทําใหเกิดความ สับสนกันก็คือ ไลแคนทและแวรวูฟ ซึ่งคอนขางแตกตางกับปศาจหมาดํา โดยสิ้นเชิง โดยไลแคนทคือมนุษยที่ ถูกสาปดวยเวทมนตรหรือยินยอมที่ จะถูกกัดโดยไลแคนทตัวอื่น มีความ รวดเร็ว ขนสีขาวออกเงิน ชอบอากาศ เย็น และเมื่อกลายรางแลวก็ยัง สามารถควบคุมตนเองไดอยู (หากไมรีบถอนคําสาปก็จะไม สามารถกลับไปเปนมนุษยไดอกี ) สวนแวรวูฟคือมนุษยหมาปาที่ถูกกัดโดย มนุษยหมาปาอีกตัวหนึง่ และจะกลายรางไดใน คืนวันพระจันทรเต็มดวงเทานั้น โดยแวรวูฟจะ เนนไปทีค่ วามแข็งแกรง ตัวใหญ ขนสีนาํ้ ตาลดํา ชอบอากาศรอน และเมื่อกลายรางแลวจะไม สามารถควบคุมตนเองไดอกี และดวยเหตุนเี้ อง ในบางครัง้ จึงเคยมีคนกลาวเอาไววา แวรวฟู คือ ผูล า สวนไลแคนทคอื ผูถ กู ลา นัน่ เอง 012

อีกา นกสีดําที่มีความเฉลียวฉลาดและลึกลับจน หยัง่ ไมถงึ นีเ้ ปนสัญลักษณทม่ี คี วามเกีย่ วของกับ เทพเจา ภูมิปญญา และการนําพาโชครายมา อยางยาวนาน ในตํานานเซลติคบอกวาเทพธิดา มอรรแิ กนมักปรากฏตัวในรูปของอีกาอยูเ สมอ และในตํานานของชาวนอรส มหาเทพโอดินก็มี อีกา 2 ตัวเกาะอยูบ นไหลเพือ่ ทําหนาทีส่ อดสอง เหตุการณทุกอยางบนโลกเสมอ อีกา 2 ตัวนี้ มีชอื่ วา ฮุกกินน และ มุนนิ น ซึง่ แปลวา ความคิด และความทรงจํา นอกจากนีอ้ กี ายังเปนสัญลักษณของโชคราย วากันวาเมื่อพบฝูงอีกาบินตํ่าหมายถึงจะมีโรค ภัยไขเจ็บตามมาในอีกไมชา หากมีอีกาบินวน อยูเ หนือบานใครและรองครบ 3 ครัง้ แสดงวา บานนั้นกําลังจะมีคนตาย หากคุณตื่นตอนเชา และพบวาอีกากําลังรองกอนทีน่ กตัวอืน่ เริม่ รอง แลวแสดงวาวันนัน้ จะมีฝนตก แมวาอีกาจะเปนสัญลักษณแหงการนําพา โชคราย แตการฆาอีกากลับยิง่ ทําใหผทู าํ โชคราย หนักขึ้นไปอีก ไมวาจะตั้งใจหรือ ไมตั้งใจก็ตาม เชื่อกันวาคนที่ ฆาอีกานัน้ ตองฝงศพอีกาใน ชุดดําจึงจะทําใหโชคราย เบาบางลงไปได

นกแสก หากคุณกําลังพักผอนสบายอยูท บี่ า นในยามเย็น แตแลว อยูด ๆี ก็มลี มเย็นยะเยือกพัดมาพรอมๆ กับนกแสกสีขาว หนาตานากลัวมาเกาะทีห่ ลังคาบานและรองเสียงดัง เพียง แคนคี้ ณ ุ ก็นา จะรูส กึ ไดถงึ ความไมเปนมงคลและกลิน่ อาย ของความตายทีก่ าํ ลังมาเยือนบานของคุณไดแลว นกแสกถูกขนามนามวาเปน “นกผี” มาอยางยาวนาน ดวยความเชือ่ ทีว่ า ถานกแสกไปเกาะทีบ่ า นใครและรองจะ ทําใหผปู ว ยทีอ่ ยูในบานเสียชีวติ โดยเฉพาะในเมืองไทยนี้ มีขา วเกีย่ วกับนกแสกวาเปนนกทีน่ าํ ความตายมาใหตามตาง จังหวัดอยูเปนประจํา วากันวานกแสกเปนพาหนะของ พญายม และไมใชแคในแถบเอเชียเทานัน้ ในแถบตะวัน ตกเองก็เชือ่ วานกแสกเปนนกทีน่ าํ พาความตายและโรคภัย ไขเจ็บมาใหเชนกัน แตความจริงแลวนกแสกเปนนกที่เปนประโยชนตอ มนุษยมากเพราะคอยชวยจับหนู แตดว ยความเชือ่ ทําใหเวลา คนเจอมักจะขวางปาของไลนกแสกใหบนิ หนีไป จนตองหลบ อยูต ามทีค่ นพบเห็นนอยอยางในวัดหรือปาชา และนัน่ ยิง่ ทําใหคนเชือ่ วานกชนิดนีเ้ ปนสัญลักษณของความตายและ กลายเปนตํานานนกผีไปในทีส่ ดุ 013

อาหารประจําเทศกาลฮาโลวีน ฮาโลวีนในปจจุบนั นัน้ ถือวาเปนเทศกาลรืน่ เริงทีย่ งิ่ ใหญเทศกาลหนึง่ ในตางประเทศเลยทีเดียว นอกจาก การเฉลิมฉลองทีเ่ ต็มไปดวยความแฟนซีของเหลาภูตผิ ปี ศ าจแลวนัน้ อาหารการกินประจําเทศกาลฮาโลวีนเอง ก็มคี วามเปนเอกลักษณจากเทศกาลอืน่ ๆ เชนกัน ในสมัยโบราณเทศกาลฮาโลวีนมักจะเริม่ ตนขึน้ ในชวงฤดูใบไมรว ง ซึง่ ถือวาเปนจุดสิน้ สุดฤดูรอ นและเปน ชวงเวลาแหงการเก็บเกีย่ ว ทําใหอาหารประจําเทศกาลนีม้ กั เปนพืชผลจากการเก็บเกีย่ วนัน่ เอง ของกินทีม่ ชี อื่ ประจําฮาโลวีน ทีเ่ ปนทีร่ จู กั กันไปทัว่ คือ ลูกกวาดแอปเปล ซึง่ ทํามาจากการนําแอปเปล ทัง้ ลูกไปเคลือบนํา้ ตาล ถือวาเปนของหวานทีก่ นิ กันเปนประจําในงานฮาโลวีน และเปนขนมทีผ่ ใู หญชอบใหเด็กๆ ตอนทีเ่ ลนเกม Trick or Treat อีกดวย นอกจากลูกกวาดแอปเปล แลว อาหารประจําเทศกาลฮาโลวีนในสมัยกอนยังประกอบดวย Colcannon หรือมันบดสไตลชาวไอริช ซึง่ เปนการนํามันบดมาผสมกับผัก เชน กะหลํา่ ปลีตม ผสมกับนมหรือครีม Boxty หรือแพนเคกทีท่ าํ มาจากมันฝรัง่ เปนของทีช่ นื่ ชอบสําหรับเด็กๆ หรือ Soul Bread ซึง่ มักเปนขนมปงธรรมดา แตเปนขนมปงทีม่ ธี รรมเนียมเอาไวใหมอบระหวางกันเพือ่ ความสนุกสนาน แตตอมาเมื่อเทศกาลนี้เริ่มเปนสากลและกาวเขาสูยุคใหมมากขึ้น ทําใหเริ่มมีคนทําใหอาหารประจํา เทศกาลนีม้ คี วามแฟนซียงิ่ ขึน้ มีการตกแตงอาหารเปนแบบตางๆ เพือ่ ใหเขากับการแตงชุดแฟนซีเปนภูตผี ปศาจ การตกแตงอาหารฮาโลวีนยุคใหมมกั เนนไปทีท่ าํ ใหอาหารดูนา กลัวหรือดูแฟนตาซีเกินจริง อยางพาย ทีห่ นาตาเหมือนสมองคน หรือคัพเคกทีม่ กี ารประดับประดาหมวกแมมด และอืน่ ๆ อีกมากมายทีห่ ลายครัง้ ก็ดชู วนสยองหรือสวยเกินกวาจะทําใจกินลง ทีน่ า สนใจคือเทศกาลฮาโลวีนเปนเทศกาลทีข่ องหวานขายดีมากทีส่ ดุ วากันวายอดขายของลูกอม ลูกกวาด และขนมในฮาโลวีนนีส้ งู กวายอดขายในชวงคริสมาสตรและวาเลนไทนเสียอีก ชางเปนเทศกาลนากลัวทีแ่ สน หวานเสียจริงๆ 014

Trick Or Treat Trick or Treat เปนการละเลนทีเ่ ปนทีน่ ยิ มในวันฮาโลวีนมาก โดยเด็กๆ หรือวัยรุน ทีจ่ ะเลน Trick or Treat นัน้ จะ ตองแตงกายเปนชุดแฟนซี อาจเปนแมมด สัตวประหลาด หรือภูตผีตา งๆ และในคืนวันฮาโลวีนก็จะพากันยกพลไป เคาะประตูบา นตางๆ เมือ่ เจาของประตูบา นเปดออกมา เหลาเด็กๆ ก็จะพูดวา “Trick or Treat” (แปลงายๆ ประมาณ วา หลอก หรือเลีย้ ง) ใหเจาของบานเลือก ถาเลือก Treat (เลีย้ ง) เจาของบานจะตองใหขนมแกเด็กๆ ตามแตพอใจ โดยหากเปนสมัยกอนขนมทีน่ ยิ มใหคอื แอปเปล เคลือบนํา้ ตาลหรือลูกกวาดแอปเปล แตในปจจุบนั ไดดดั แปลงเปนขนม หวานตางๆ แทน ปกติปริมาณขนมที่ใหจะขึน้ อยูก บั วาเด็กๆ แตงตัวไดสรางสรรคขนาดไหน ถาแตงตัวไดเจงมากๆ เจาของบานก็จะใหขนมเยอะ แตถา แตงตัวดูแลวธรรมดาไมสมกับเปนวันฮาโลวีนก็จะไดขนมนอยหนอย แตถา เจาของบานเลือก Trick เด็กก็จะตองออกแรงหลอกเจาของบานสักเล็กนอย อาจเปนแลบลิน้ ปลิน้ ตา หรือ แสดงความสามารถพิเศษใหดู แลวเจาของบานก็จะใหขนมเปนการตอบแทน เรียกไดวา ไมวา จะเลือกทางไหนสุดทาย เด็กทีม่ าก็ไดขนมพรอมกับรอยยิม้ และเสียงหัวเราะอยูด ี นอกจาก Trick or Treat ซึ่งเปนประเพณีโดงดังประจําเทศกาลวันฮาโลวีนแลว ในสมัยกอนยังมีการละเลน อื่นๆ ในงานฮาโลวีนดวยเชนกัน โดยประเพณีของอังกฤษจะมีการนําเหรียญ 6 เพนนีและแอปเปลใสไวในอางนํ้า หากใครที่สามารถใชปากคาบเหรียญออกมาและใชสอมจิ้มแอปเปลติดในครั้งเดียวได วากันวาคนนั้นจะโชคดีไป อีกตลอดทั้งป อีกการละเลนหนึง่ ของทางอังกฤษทีน่ า สนใจคือการนําแอปเปล มาแขวนไวเรียงกันดวยเชือกใหลอยอยูก ลางอากาศ แลวใหคนหนุม สาวมาลองกัดแอปเปล ทีแ่ ขวนไวโดยทีห่ า มใชมอื ชวย มีความเชือ่ วาใครทีก่ ดั ไดเปนคนแรกจะไดแตงงาน เปนคนตอไป แตอยางไรก็ดีในแตละปจะมีเด็กๆ ประสบอุบตั เิ หตุหรือบาดเจ็บจากประเพณี Trick or Treat อยูเ ปนประจํา รวม ไปถึงเหลามิจฉาชีพที่คอยฉวยโอกาสทํารายเด็กๆ อีกดวย ดังนั้นผูปกครองในตางประเทศจึงคอยสอดสองดูแล บุตรหลานในชวงนีเ้ ปนพิเศษ โดยในประเทศสหรัฐอเมริกาถึงกับเพิม่ กําลังสายตรวจในชวงวันฮาโลวีนเลยทีเดียว 015

HOWL OF FRAME

016

017

018

019

020

021

022

023

024

025

026

027

028

029

030

031 031

032

033

HOWL STORE

NATURAL TALE Only the best for your pet

Chicken freeze dried (ขนมทานเล่นโภชนาการสูง) รานแวคกิ้งเทล เบเกอรี่ คัดสรรเฉพาะอกไกคุณภาพดี ทําใหสุกและสงตอไปยังกระบวนการอบแหงแบบ เยือกแข็งหรือฟรีซดราย ซึ่งเปนกรรมวิธีถนอมอาหารที่สามารถกักเก็บคุณคาของอาหารไดสูงสุด เก็บไดนาน และไมใชสารกันเสีย ไมมกี ารเติมเกลือหรือนํา้ ตาล ทําใหเนือ้ ไกฟรีซดรายยังคงคุณคาสารอาหารตามธรรมชาติ ไดอยางครบถวน และมีกลิ่นหอม อรอย สวนการเลือกใชวัตถุดิบชนิดเดียว ก็เพื่อลดโอกาสการเกิดการแพ อาหารของสัตวเลี้ยง และดวยขนาดชิ้นที่ออกแบบมาอยางพอดีคํา ทําใหใชเปนขนมสําหรับฝกสัตวเลี้ยงหรือ เอาไวเปนของทานเลนระหวางวันก็เหมาะสมเปนอยางยิ่ง เหมาะสําหรับ สุนัข แมว สุนัขจิ้งจอก หรือสัตวเลี้ยงกินเนื้อทุกชนิด คําแนะนํา สําหรับสัตวเลี้ยงที่มีปญหาการเคี้ยว หรือไมชอบอาหารกรอบ สามารถนําไปแชนํ้าอุนประมาณ 2 นาที เพื่อทําใหเนื้อไกนิ่มขึ้น และสามารถบดเนื้อไกฟรีซดราย แลวนําไปโรยบนอาหารสัตวเพื่อเพิ่มรสชาติได

034

PAWZ (รองเท้ายางเพื่อคนรักสุนัข) เปนรองเทายางกันนํา้ สําหรับสุนขั ยีห่ อ เดียว ในโลกที่ ใชแลวทิ้งหรือนํากลับมาใชใหมได ผลิตจากยางธรรมชาติ สามารถยอยสลายได 100% ถูกออกแบบมาใหสนุ ขั สวมใสสบาย ไมมี ซิปหรือสายรัด ขนาดพอดีกบั เทา และไมมแี ผน รองเทา เพื่อใหสุนัขมีความมั่นใจในทุกกาวที่ เดินราวกับอยูบ นพืน้ ดิน นอกจากนีร้ องเทายาง PAWZ ยังชวยปกปองอุงเทาสุนัขที่คุณรักจาก แบคทีเรีย แมลง หรือสารเคมีอนั ตรายทีอ่ ยูบ น พื้นดินอีกดวย

Dog Brick (Lv. 2)

Dog Tornado (Lv. 2)

Nina Ottosson (ของเล่ น พั ฒ นา ทักษะจากสวีเดน) ของเลนนี้ถูกออกแบบมาเพื่อบริหารสมอง และฝกทักษะ พรอมสรางความสัมพันธอันดี ระหวางเจาของและสัตวเลี้ยงดวย โดยเวลา สัตวเลี้ยงเลนจะตองใชทั้งสมองและรางกาย ในการเลื่อนปด-เปด หรือดันของเลน เพื่อให ไดรับรางวัล (ขนมหรืออาหารที่ซอนอยู) โดย ของเลนแตละชิ้นจะแยกตามความยากงาย 3 ระดับ เพื่อใหเหมาะกับสัตวเลี้ยงแตละตัวหรือ ใชเพิ่มความทาทาย เหมาะสําหรับ สุนขั แมว และสัตวเลีย้ งอืน่ ๆ เชน นกแกว กระตาย เฟอรเร็ต

Dog Twister (Lv. 3)

Dog Treat Maze S/L (Lv. 2)

035

สนใจติดตอ Tel : 091-4456493 www.waggingtailbkk.com Line ID/Instagram : waggingtailbakery

HOWL ABOUT

036

037

038

Griffin กริฟฟิ น

ณ ดินแดนขั้วโลกเหนือที่แสงอาทิตยยังคงสาดสองถึงและมีความ อุดมสมบูรณตลอดกาล มีสัตวผูพิทักษฝูงหนึ่งคอยปกปองเหมือง ทองคําจากผูบุกรุกมาเปนระยะเวลายาวนานแลว ดวยรางกายที่ครึ่ง หนึ่งเปนราชาแหงสัตวรายคือสิงโต และอีกครึ่งหนึ่งเปนราชาแหง สัตวปกคือนกอินทรีย ทําใหในบรรดาสัตวทั้งปวง ไมมีสัตวใดจะงาม สงาเทียบเทากับกริฟฟนไดอีกแลว และดวยรางกายที่ ใหญโตมีกําลัง มาก ทําใหกริฟฟนเคยตอสูเอาชนะทั้งมังกรและชางที่ตัวใหญกวา มาแลว ทั้งยังมีนิสัยประหลาดที่ชอบเปนปรปกษกับมา แตอยางไร ก็ตามถากริฟฟนผสมกับมา เราจะเรียกลูกของมันวา ฮิปโปกริฟ ซึ่ง มีลักษณะเหมือนกับกริฟฟนทุกประการ ยกเวนในสวนที่เปนสิงโตจะกลายเปนมาแทน ทําใหฮิปโปกริฟกลายก็เปน สัญลักษณของความรักที่เปนไปไมได และเมื่อวันหนึ่งที่กริฟฟนไดเลือกคูครองของตนแลว ก็จะอยูดวยกันไปตลอดชีวิตและไมยอมหาคูครองใหมอีก กริฟฟนยังเปนสัตวทรี่ กั ลูกมาก เมือ่ ชวงตัง้ ทองจะเขาไปหาทีว่ างไขในถํา้ ทีม่ ที างเขาแคบแตพนื้ ทีภ่ ายในกวาง เพือ่ เลีย้ งดู ลูกจนเติบโต (บางตํานานบอกวาไขของกริฟฟนจะมีลกั ษณะเหมือนอัญมณีหลากหลายสี และมีขนาดใหญเทียบทากับ ไขของนกกระจอกเทศ)

กรงเล็บกริฟฟน เปนเครื่องรางตอตานความ ชั่วและโชคราย

ขนกริฟฟน ชวยรักษาอาการตาบอดได

When fantasy is real เมื่อสมัยศตวรรษที่ 13 มารโค โบโล นักสํารวจชาวอิตาลีไดเลาวา ขณะออกเดินทางไปยังเมืองจีน เขาเคยเห็น นกที่มีขนาดใหญโตมโหฬาร ลักษณะคลายกับนกยักษมาดากัสคารในมหาสมุทรอินเดีย และเขาคิดวานั่นอาจจะเปน กริฟฟนที่ออกมาใหเห็นก็เปนได

039

040

Phoenix นกฟิ นิกซ์

ยามใกลรุง พระอาทิตยกําลังจะเริ่มสาดแสง รางของฟนิกซชรา กําลังมองไปที่แสงแรกของตะวันที่กําลังสาดสองมา เมื่อแสงอาทิตย แรกของวันเริ่มสองกระทบตัวมัน เปลวเพลิงทั่วรางก็โหมกระพือขึ้น ทั่วทั้งตัวฟนิกสกําลังมอดไหมกลางแสงอาทิตยแรก เปนเปลวเพลิง สองสวางโชติชวง กอนที่รางของมันจะกลายเปนเพียงเถาถาน แตนั่นไมใชจุดจบ หากแตเปนจุดเริ่มตน แลวเถาถานนั้นก็ลุกขึ้นเปนเปลวเพลิงอีกครั้ง กอนที่นกฟนิกซตัว เดิมจะคืนชีพมาพรอมกับเปลวเพลิงทีส่ อ งสวางราวกับแสงอาทิตยแรก ที่สองรับอรุณ นั่นคือตํานานของฟนิกซ นกในตํานานปรัมปราที่พบไดในเรื่องเลาแทบทั่วทุกมุมโลก เชื่อกันวาฟนิกซเปนสัตว เวทมนตรที่มีพลังเกี่ยวกับไฟหรือสามารถควบคุมไฟได นกฟนิกซถูกพูดถึงครั้งแรกใน Book of Dead ตําราเวทมนตร โบราณของทางอียิปต โดยกลาวถึงนกยักษที่ลักษณะคลายนกไฟ แมจะมีเรื่องเลาเกี่ยวกับฟนิกซมากมายในหลาย ชนชาติ แตตํานานฟนิกซทั่วโลกมีจุดรวมที่คลายกันคือเปนนกที่มีรางปกคลุมดวยเปลวเพลิง และมีความสามารถใน การกลับมามีชีวิตใหมได โดยตํานานในแถบตะวันออกเองก็มีการกลาวถึงนกไฟเชนกัน เชน ในประเทศจีนมีตํานาน หงสไฟ ซึ่งเปนสัตวศักดิ์สิทธิ์ หรือในประเทศไทยก็มีสัตวในวรรณคดีที่มีรูปรางคลายคลึงอยาง วายุภักษ ซึ่งถูกกลาว วาเปนนกที่บินสูงเทียมเมฆและกินลมเปนอาหาร

ขนนกฟนกิ ซ ขนของนกฟนกิ ซเชือ่ วาเปนเปลวเพลิง ใน วรรณกรรมแฟนตาซียุคใหมมักกลาววา สามารถใชชุบชีวิตหรือมีพลังวิเศษตางๆ

นํา้ ตานกฟนกิ ซ เชื่อวานํ้าตานกฟนิกซมีคุณสมบัติใน การรักษาบาดแผลและชุบชีวิต

When fantasy is real ตนกําเนิดของนกฟนกิ ซนนั้ เชือ่ กันวามาจากสัตวประเภทนกยูงหรือหงส ดวยขนทีย่ าวและออนชอยทําใหคนสมัยกอน จินตนาการถึงเปลวเพลิงกอนทีจ่ ะกลายเปนเรือ่ งเลาของนกไฟทีค่ นื ชีพไดในเวลาตอมา

041

042

Unicorn & Pegasus เพกาซั สและยู นิคอร์น

ตํานานยู นิคอร์นและเพกาซั ส กาลครั้งหนึ่งนานมาแลว มีนายพรานผูหนึ่งพบเห็นยูนิคอรนสีขาวในปากําลังขึ้นมาจากแมนํ้าสองประกายคลาย แสงจันทร เมื่อเห็นดังนั้นแลวนายพรานจึงเรียกเพื่อนๆ มาเพื่อจับ แตยูนิคอรนรูวามนุษยไมสามารถจับตนไดทัน จึง แกลงรอใหนายพรานเขามาใกลกอน แลวจึงกระโดดหนีหายไป หลังจากหนีจากนายพรานไดแลวยูนิคอรนก็มาพบกับ หญิงสาวพรหมจรรยคนหนึ่งที่นั่งอยูใตตนไม ดวยความสนใจยูนิคอรนจึงเดินเขาใกลหญิงสาวและนอนลงบนตักของ หญิงสาว แตแลวยูนิคอรนก็พบวาดวงตาของหญิงสาวเต็มไปดวยนํ้าตา มันคือกับดัก!! กวาจะรูตัวก็สายไปแลว เหลา นายพรานพรอมสุนัขเขามาจับยูนิคอรนอยางรวดเร็วและพากลับไปยังปราสาท ยูนิคอรนถึงจะเปนสัตวที่แข็งแรง มีเวทยมนต สวยงาม และวองไว แตจุดออนก็คือ หญิงสาวพรหมจรรย ซึ่งทําให ยูนิคอรนถูกหลอกและโดนจับไดในที่สุด สวนเพกาซัสนั้นเปนสัตวในตํานานกรีก โดยถือกําเนิดจากโพไซดอนและเมดูซา ใน ตอนที่วีรบุรุษเพอรซิอุสไดฟนคอของเมดูซาขาด เลือดจากคอของเมดูซาไดใหกําเนิด รางของเพกาซัสขึ้นมา หลังจากเพกาซัสกําเนิดมาแลวดวยความคึกคะนองจึงไดวิ่งไป ทั่ว ทําใหนํ้าที่กระเซ็นจากการวิ่งของมันเปนนํ้าพุที่สวยงามชื่อวา นํ้าพุฮิปโปครีนี แหง เขาเฮลิคอนโป แตแลวเพกาซัสก็ถูกจับโดยวีรบุรุษนามวา “เบลเลอโรฟอน” โดยเบล เลอโรฟอนไดขี่เพกาซัสเพื่อไปปราบสัตวรายตางๆ

เขาของยูนคิ อรน บางทีเ่ รียกวา Alicorn ใชเพือ่ ตรวจหายาพิษและสามารถ แกพิษได

ปกของเพกาซัส มีความแข็งแรงสามารถบินไป ยังเทือกเขาโอลิมปสได

When fantasy is real 416 ปกอนคริสตกาล มีแพทยชาวกรีกชื่อ “Ctesias” ไดเขียนเรื่องราวสัตวชนิดหนึ่งในหนังสือ “Indica” โดยระบุ วาในประเทศอินเดียมีสตั วปา ทีม่ ลี กั ษณะตัวใหญพอๆ กับมา ลําตัวมีสขี าว และมีเขาอยูท หี่ นาผากประมาณ 18 นิว้ ซึง่ ผงที่ไดจากเขานีส้ ามารถนํามาเพือ่ ใชแกพษิ ได คาดกันวาเปนนีเ่ ปนครัง้ แรกทีม่ กี ารบันทึกเกีย่ วกับสัตวทคี่ ลายยูนคิ อรน และเปนตนแบบของตํานานในเวลาตอมา

043

044

Island Turtle บนทะเลอันแสนกวางใหญ มีนักเดินเรือ กลุม หนึง่ กําลังเดินทางขามทะเลเพือ่ ไปสูอ กี ฟาก ฝง ของแผนทวีป หลังจากการรอนแรมมาหลาย คืน เชาวันหนึง่ พวกเขากลับพบเขากับเกาะกลาง ทะเลที่ไมปรากฏอยูบ นแผนที่ บนเกาะมีทงั้ หาด ทรายและตนไมทเี่ ขียวชอุม ดวยความเหนือ่ ยลา จากการเดินทางทําใหพวกเขาตัดสินใจจอดเรือ เทียบฝงที่เกาะนั้นแลวเขาไปพักผอนบนเกาะ แตเพียงพริบตาที่พวกเขาเริ่มกอกองไฟเพื่อ ชือ่ Aspidochelone : มาจากคําวา Aspis ทีแ่ ปลวาเกาะ และ ปรุงอาหาร พวกเขาก็ตองตกใจสุดขีดเมื่อเกาะ Chelone ทีแ่ ปลวา เตา ทัง้ เกาะกลับสัน่ สะเทือนราวกับมีชวี ติ กอนทีท่ งั้ ชือ่ สามัญ World Turtle / Island Turtle เกาะนั้นจะเริ่มเคลื่อนไหว ในที่สุดพวกเขาก็พบ วาบนสิ่งที่คิดวาเปนเกาะนั้น แทที่จริงแลวเปนแผนหลังของกระดองเตาขนาดยักษตางหาก ! นี่คือตํานานของเตาโลก (World Turtle / Island Turtle) ซึ่งเปนการเลาถึงเตาขนาดยักษที่กระดองของมันที่โผล พนเหนือนํา้ ถูกกะลาสีเรือเขาใจผิดวาเปนเกาะ ตํานานนีม้ ที มี่ าจากความเชือ่ ของชาวกรีกและสมัยยุคกลางเกีย่ วกับสัตว ประหลาดทีม่ ชี อื่ วา Aspidochelone ซึง่ หมายถึงเตาหรือสัตวทะเลขนาดยักษทมี่ ขี นาดตัวมหึมาจนคนทีเ่ ห็นเขาใจผิดวา เปนเกาะนั่นเอง บางตํานานเชื่อวา Aspidochelone เปนปลาวาฬขนาดยักษ แตไมวาจะเปนสิ่งมีชีวิตอะไรก็ตาม สิ่งมี ชีวิตนั้นจะมีสวนโคงโผลขึ้นเหนือนํ้าและเคลื่อนไหวชาจนกระทั่งมีตนไมเติบโตอยูบนหลังของมันได กระดองเตา สวนโคงของกระดองเตาที่โผลเหนือนํ้ามัก ทําใหนักเดินเรือเขาใจผิดวาเปนเกาะ แมวา จะเปนกระดองเตา แตบนนั้นนอกจากตนไม แลว บางทีก็ยังมีสัตวปาและนกอาศัยอยูดวย จนเรียกไดวา เปนระบบนิเวศนขนาดยอมๆ เลย ทีเดียว When fantasy is real ตนกําเนิดตํานาน Island Turtle นัน้ มาจากกะลาสีเรือทีพ่ บเห็นปลาวาฬขนาดใหญจาํ พวกวาฬหลังคอมหรือวาฬสีนาํ้ เงิน และเห็นสวนโคงนูนของวาฬทีโ่ ผลขนึ้ เหนือนํา้ ทําใหเขาใจผิดวาเปนเกาะ กอนทีจ่ ะถูกแตงเติมเขากับตํานานจนกลายเปน เรือ่ งราวของสัตวประหลาดยักษทมี่ เี กาะอยูบ นหลัง

045

Dragon มังกร

มังกร ถือวาเปนสัตวในเทพนิยายที่ พิเศษกวาสัตวในเทพนิยายตัวอืน่ ๆ เพราะ เราสามารถพบมังกรไดในทุกตํานานของ ทุกเชือ้ ชาติ แมวา อาจจะมีรปู รางแตกตาง กันไปบาง แตโดยรวมแลวภาพความเชื่อ ของสัตวเลื้อยคลานขนาดใหญที่บินได หรือมีพลังพิเศษ ยังคงเปนภาพจําของ สัตวประหลาดในทุกตํานาน แมวาจะอยู คนละซีกโลกก็ตามที คําวา มังกร หรือ Dragon นั้น มา จากภาษาลาตินวา Draco ที่หมายถึง งู ตัวใหญ หรือ อสรพิษทะเลขนาดยักษ ซึง่ คํานี้ถูกใชเปนภาษาอังกฤษเปนครั้งแรก เมือ่ ตอนศตวรรษที่ 18 โดยทัว่ ไปแลวเมือ่ พูดถึงมังกรเรามักจัดอยูในพวกสัตวเลือ้ ย คลาน สวนลักษณะเรื่องจํานวนขา มีปก หรือไม รวมไปถึงเขา หรือลักษณะพิเศษ อื่นๆ จะแตกตางกันไปตามเรื่องเลาของ แตละวัฒนธรรม โดยมังกรของทางฝง ยุโรปมักมีลกั ษณะคลายกิง้ กาขนาดยักษ มีปก เปนตัวแทนของความชั่วราย สวน มังกรฝง ตะวันออกนัน้ มักมีลกั ษณะคลาย งูยักษไมมีปก เปนตัวแทนของธรรมชาติ และเทพผูยิ่งใหญ

046

047

Western Dragon (มังกรตะวันตก)

แมเราจะคุน เคยกับภาพของมังกรทางฝง ตะวันตกวาเปนสัตวเลื้อยคลานคลายกิ้งกา ขนาดใหญมีสี่เทาและมีปกนั้น แตรูหรือไม วาความจริงแลวมังกรตะวันตกในตํานาน ตอนแรกถูกบรรยายไววามีลักษณะคลาย สัตวจําพวกงูเสียมากกวา กอนที่จะคอยๆ มี ปก และมีขา ในยุคกลางเปนเวลาถัดมา มังกรของทางฝง ยุโรปนัน้ มักเปนตัวแทน ของปศาจและความชั่วราย การปรากฏตัว ของมังกรในตํานานทางตะวันตกมักมากับ เรื่องราวของการเปนสัตวประหลาดสุดโหด ทีค่ อยทํารายหรือกินมนุษย สาเหตุทเี่ ปนเชน นี้เพราะคนตะวันตกคอนขางกลัวงู จึงทําให ภาพลักษณของมังกรที่คลายงูนั้นกลายเปน สิ่งชั่วรายเชนกัน

ตํานานอัศวินกับมังกร

อัศวินกับมังกรมักเปนของคูก นั ในหลายๆ ตํานาน จนกลายเปนความคลาสสิก ที่มังกรตองลักพาตัวเจาหญิง กอนที่จะถูกอัศวินที่มาชวยเจาหญิงสังหารใน ตอนทายเรือ่ ง ทีม่ าเรือ่ งนีม้ อี ยูห ลากหลาย ทีเ่ กาแกทสี่ ดุ นาจะเปนตํานานเพอรซิอุส ที่ไปชวยแอนโดรเมดา สาวงามจาก Cetus สัตวทะเลดุรายหนาตาคลาย มังกรของโพไซดอน แตก็มีตํานานยุคโรมันที่กลาวถึงเซนต จอรจ (Saint George) โดยเรื่องเลานี้ เลาถึงเซนต จอรจ อัศวินนักบวชที่เดินทางมาถึงเมืองไซรีน และพบวาเจาหญิง ของเมืองกําลังถูกสงไปเปนอาหารมังกรที่อาศัยอยูบริเวณทะเลสาบ เมื่อทราบ เรื่องเขาก็รีบไปชวยเจาหญิง โดยใชหอกสังหารมังกรที่อาศัยในทะเลสาบนั้น สําเร็จ เรื่องนี้อาจเปนเรื่องตนแบบที่ทําใหเรื่องราวของอัศวิน เจาหญิง และการ สังหารมังกรเปนทีแ่ พรหลายมากขึน้ กอนทีจ่ ะกลายเปนทีน่ ยิ มในนิยายแฟนตาซี มาจนถึงปจจุบัน

048

Eastern Dragon (มังกรตะวันออก)

มังกรของทางฝงตะวันออกมีความแตกตางจากทาง ตะวันตกอยางสิ้นเชิง ถามังกรฝงตะวันตกเปนตัวแทน ของสัตวประหลาดและความชั่วราย มังกรทางฝงตะวัน ออกก็เปนตัวแทนของเทพแหงธรรมชาติ ความดีงาม และ การชวยเหลือผูคน มังกรตะวันออกที่โดงดังคือมังกรของ ประเทศจีน มังกรจีนมีลักษณะเหมือนสิ่งมีชีวิตหลายๆ ชนิดมาผสมกัน โดยมีหนาของมาหรือวัว แผงคอของ สิงโต กรงเล็บของเหยีย่ ว ลําตัวของงู มีพลังอํานาจในการ ควบคุมดินฟาอากาศ สามารถบันดาลใหเกิดฝนตกได มังกรจีนไมมีปก แตสามารถบินไปมาบนฟาได สิ่งที่ ทําใหมังกรจีนบินไดนั้นมาจากสวนโหนกบริเวณหัวของ มังกรที่มีชื่อวา Shih Muh แตถามังกรใดไมมี Shih Muh ก็จะกําคทาเล็กๆ ในขาหนาที่มีชื่อวา Po-Shan ซึ่งมีฤทธิ์ ทําใหลอยบนอากาศไดเชนกัน มังกรจีนเปนสัญลักษณแหงอํานาจและความยิ่งใหญ เสื้อผาและเครื่องประดับของฮองเตจีนมักเปนลายมังกร รวมไปถึงความเชือ่ วาฮองเตเปนโอรสของมังกร เพือ่ แสดง ถึงความยิ่งใหญและไดรับความเคารพจากประชาชน

ตํานานพญานาค

มังกรทางฝงตะวันออกที่โดงดังอีกชนิดหนึ่งและที่เรารูจักกันดี ดวยคือ พญานาค โดยพญานาคเปนตํานานที่มีตนกําเนิดมาจาก ประเทศอินเดีย กลาวถึงพญางูขนาดใหญมีหงอน อาศัยอยูในนํ้า มีพลังในการแปลงกายเปนมนุษยและควบคุมดินฟาอากาศได ใน ประเทศไทยเองก็มีความเชื่อและวัฒนธรรมเกี่ยวพันกับพญานาค มากมาย เชน ประเพณีบั้งไฟพญานาค รวมไปถึงความเชื่อที่วา แมนํ้าโขงถือกําเนิดขึ้นจากการเลื้อยของพญานาคอีกดวย

049

Dragon Species

01

02

03

04

05

06

01. Amphitere Dragon : มังกรที่มีลักษณะคลายงูมีปกนก ไมมีขา 02. Wyvern : มังกรที่มี 2 ขาหลัง สวนขาหนากลายเปนปก 03. Fairy Dragon : มังกรภูติ มักมีปกเปนแมลงหรือผีเสื้อ อาจมีขามากกวา 4 ขางได 04. Hydra : มังกรที่หัวตั้งแต 2 หัวขึ้นไป แตปกติมักใชเรียกมังกรที่มี 5 – 7 หัว 05. Western Dragon : มังกรมาตรฐาน มีสี่ขาและปก 1 คู 06. Eastern Dragon : มังกรของทางเอเชีย ตัวยาว มีขา 4 ขาง มีเขาและหนวดยาว

050

Dragon Parts (ส่วนต่างๆ ของมังกร)

กระดูกและเขี้ยวมังกร ในสมัยจีนโบราณมีความเชื่อวาเขี้ยวและกระดูก มังกรมีอํานาจปดเปาสิ่งชั่วรายหรือรักษาโรคภัยไขเจ็บ ได โดยกระดูกมังกรจะมีฤทธิ์ปองกันการรังควาญจาก วิญญาณรายหรือภูตผีปศ าจ สวนฟนมังกรสามารถชวย รักษาโรคบางชนิด อยางอาการเปนลม หรือชวยใหคน ที่กําลังคุมคลั่งสงบลงได

หนวดมังกร ในหมูนักเดินเรือและนักตกปลาทางฝงตะวันออก ตางถือกันวาหนวดของมังกรนั้นเปนเครื่องรางนําโชคที่ จะชวยดึงดูดปลาใหเขามาหาและจับปลาไดเปนจํานวน มาก นอกจากนี้ยังมีการกลาววาหากพกหนวดมังกรไว จะสามารถทําใหบินบนอากาศได

เลือดมังกร ในตํานานความเชือ่ โบราณของชาวนอรสบอกวาใคร ทีด่ มื่ เลือดมังกรเขาไปจะไดรบั ความรูท เี่ กินขอบเขตของ มนุษย เชน สามารถเขาใจภาษาของนกได และสามารถ ปลุกความกลาหาญฮึกเหิมใหกบั เหลานักรบ นอกจากนี้ ยังมีตํารายาโบราณเชื่อวาเลือดมังกรสามารถชวยแก โรคนิ่วในไต และอาการตาบอดไดอีกดวย

ปกมังกร นอกจากจํานวนขาที่แตกตางกันไปในมังกรแตละ เผาพันธุแลว ปกมังกรเองก็เปนเอกลักษณที่ ใชจําแนก ไดเชนกัน ปกของมังกรมีตั้งแตเปนพังผืดเหมือนกับ ปกคางคาว เปนปกขนนก หรือแมกระทั่งปกผีเสื้อและ ปกแมลง รวมไปถึงมังกรบางสายพันธุก็ไมมีปก แต ถึงอยางไรไมวามีปกหรือไมมีปกแตมังกรสวนใหญก็ สามารถบินได

When fantasy is real มังกรถือวาเปนตํานานสากลทีป่ รากฏขึน้ อยูในทัว่ ทุกมุมโลก แมวา อาจจะมีรปู ลักษณแตกตางกันออกไป แตโดยรวม แลวก็คลายคลึงกัน มีคนกลาววาความจริงตนกําเนิดมังกรอาจมาจากทีค่ นสมัยโบราณไปพบเห็นกระดูกไดโนเสารเขา เลย เขาใจผิดวานาจะเปนกระดูกของสิง่ มีชวี ติ ขนาดใหญทนี่ า เกรงขาม และความเชือ่ นีก้ ถ็ กู ปรุงแตงจนกลายมาเปนมังกรใน ทีส่ ดุ

051

052

Nine Tails Fox จิ้งจอกเก้าหาง

ตามเสนทางแถบตะวันออกของเอเชีย มีเรื่องเลาถึงจิ้งจอกที่ ใฝฝนอยาก จะเปนมนุษย จึงบําเพ็ญเพียรตนใหมีวิชาแกกลา และเมื่อฝกฝนไดครบ 100 ป ก็สามารถกลายรางเปนหญิงสาวผูโ ฉมงามได ซึง่ ในการฝกทุกๆ 100 ป จะ มีหางงอกออกมาได 1 หาง และเมื่อใดที่มีจํานวนครบเกาหางก็จะถือวาเปน ปศาจทีม่ พี ลังวิชาแกกลามาก สวนขนก็จะเปลีย่ นเปนสีเงิน ขาว และทอง ทัง้ ยังไดความสามารถพิเศษในการมองเห็นอดีต ปจจุบนั และอนาคต ซึง่ จิง้ จอก ที่มีมากกวาเกาหางนั้นก็จะถือวาเปนมารดาของจิ้งจอกเกาหางทั้งปวง ดวยความที่จิ้งจอกเกาหางใกลชิดกับมนุษยมาก ทําใหมีเรื่องเลาถึงการ ปลอมตัวลงมาเพื่อชวยเหลือผูคนจากอุทกภัยครั้งใหญ และเปนผูนํารวง ขาวมามอบใหแกมนุษยจนกลายเปนเทพแหงการเพาะปลูกไปโดยปริยาย และบางครั้งก็มีเรื่องเลาวา จิ้งจอกเกาหางอาจแปลงกายมาเพื่อคนหาความรัก เพราะมีความรูสึกและความตองการ เหมือนกับมนุษย ทัง้ ยังสามารถสืบทอดทายาทไดอกี ดวย โดยทายาทของปศาจจิง้ จอกจะมีความแข็งแกรงมากกวาคน ธรรมดาทั่วไป รวมไปถึงมีพลังวิชาติดตัว และมีเสนหดึงดูดใจผูคนทั่วไปไดอยางประหลาด • ในสังคมของจิ้งจอก เกาหางมีการใสเสื้อผา และยื น สองขาเหมื อ น กับมนุษย • ลู ก แก ว hoshi no tama เปนของสําคัญและ เปนแหลงพลังงานเวทยนต ของจิ้งจอกเกาหาง

When fantasy is real มีคาํ เลาลือวาทาน อาเบะโนเซยเมย (ประมาณป ค.ศ. 921) ผูซ งึ่ มีพลังในการพยากรณและดูดนิ ฟาอากาศไดอยาง แมนยํา ทัง้ ยังมีอายุยนื ยาวและไมเจ็บปวย อาจจะเปนปศาจจิง้ จอกเกาหางทีแ่ ปลงกายมาเปนมนุษยก็ได

053

054

Wolpertinger กระต่ายเขา

หากวันหนึง่ คุณหลงเขาไปในปาลึก แลวพริบตานัน้ มีตวั อะไร บางอย า งกระโดดตั ด หน า คุ ณ ไป พอมองแว บ แรกคุ ณ อาจ คิดวามันเปนกระตาย แตเ มื่อมองใหชัดถนัดตากลับพบวา กระตายตัวนัน้ มีเขากวาง มีปก นก แถมยังมีเขีย้ วยาวอีกตางหาก ถาคุณไดพบกับสิง่ มีชวี ติ ทีว่ า นีข้ อใหแนใจไดเลยวาคุณไดเจอกับ Wolpertinger สัตวลึกลับประจําเขตยุโรปเขาใหเสียแลว วา กันวา Wolpertinger อาศัยอยูที่ปาอัลไพน บาเวเรีย ประเทศ เยอรมันนี มีจุดเดนที่มีเขาเหมือนกวางและมีปกนก Wolpertinger เปนสัตวขี้อาย ไมปรากฏตัวใหเห็นกันงายๆ วากันวาหากตองการพบกับมัน ตองใชสาวงามเขาไป ในปาตอนคืนพระจันทรเต็มดวง แลว Wolpertinger ที่มีนิสัยหลงใหลในสาวงามจะปรากฏตัวออกมาใหเราเห็น Wolpertinger มีสัตวในตระกูลเดียวกันอีก 2 ชนิดคือ Jackalope ซึ่งเปนกระตายที่มีเขาเหมือนกวาง เชื่อกันวา พบในสหรัฐอเมริกา และ Skvader กระตายที่มีปกนกตรงลําตัว เปนสัตวในเรื่องเลาของทางสวีเดน

เขา : เขาของ Wolpertinger สวนใหญเปนเขาที่ลักษณะ คลายเขากวาง Antelope

ปก : ปกของ Wolpertinger ไมไดระบุวาเปน นกชนิดใด แตปกของ Skvader เลากัน วาเปนปกของนก Gouse ปา

When fantasy is real เชือ่ กันวาตนกําเนิด Wolpertinger นัน้ เกิดจากกระตายทีต่ ดิ เชือ้ ไวรัส Shope Papilloma ซึง่ ทําใหมเี นือ้ งอกเปนแทง คลายเขาขึน้ มาบริเวณใบหนา เมือ่ นายพรานในสมัยกอนมาเห็นจึงเขาใจวาเปนกระตายมีเขากวาง กอนทีจ่ ะถูกแตงเติมไป จนกลายเปน Wolpertinger อยางในปจจุบนั

055

Real Life Fantasy

01. มังกรโคโมโด (Komodo Dragon) มังกรทีม่ อี ยูจ ริงบนโลกชนิดนีน้ นั้ อยูในตระกูลสัตวเลือ้ ยคลานทีม่ ขี นาดใหญทสี่ ดุ ในโลก มังกรโคโมโด พบไดในเฉพาะหมูเกาะโคโมโดของอินโดนีเซียเทานั้น ถึงจะไดชื่อวามังกร แตความจริงมันเปนสัตว ในตระกูลตะกวด โดยทั่วไปมักมีนิสัยดุราย ชอบซุมโจมตีเหยื่อ และนํ้าลายของมันมีแบคทีเรียอยูจํานวน มหาศาล ทําใหเหยื่อที่โดนมันกัดมักตองตายจากภาวะโลหิตเปนพิษภายในเวลา 3 วัน

02. นาร์วาล (Narwhale) ยูนิคอรนที่มีอยูจริงบนโลกไมใชมา หากแตเปนวาฬชนิดหนึ่งที่ชื่อวา นารวาล วาฬชนิดนี้อาศัยอยูแถบ ทะเลอารคติกและมีลกั ษณะเฉพาะตัวอันแปลกประหลาดคือมีเขายาวงอกออกมาจากบนหัว แมจะเรียกวา เขา แตความจริงเปนฟนที่งอกยาวออกมาและยังไมทราบแนชัดวามีไวทําอะไรกันแน แตดวยรูปลักษณนี้ เองทําใหพวกมันถูกขนานนามวาเปน “ยูนิคอรนแหงทองทะเล”

056

03. เต่ายักษ์กาลาปากอส (Galapagos Turtoise) ถาพูดถึงสิ่งที่ ใกลเคียงกับ Island Turtle ที่มีอยูบนโลกจริงๆ แลว คงเปนเตายักษกาลาปากอส ซึ่งเปน เตาบกที่ ใหญที่สุดในโลก ขนาดโตเต็มวัยอาจยาวไดถึง 2 เมตร และหนักไดถึง 159 กิโลกรัมเลยทีเดียว แตคงหมดหวังที่จะเห็นเตาชนิดนี้อยูในนํ้าเพราะพวกมันเปนเตาบก และดวยนํ้าหนักตัวมหาศาลทําใหมัน ไมสามารถวายนํ้าได

04. ปั กษาสวรรค์ (Bird of Paradise) หากพูดถึงนกฟนกิ ซแลว นกทีม่ รี ปู ลักษณใกลเคียงทีส่ ดุ นาจะเปนนกปกษาสวรรคหรือนกวายุภกั ษ นก ชนิดนี้มีสีสันที่สวยงามมาก โดยเฉพาะในตัวผูจะมีขนหางเหยียดยาวเปนเสนโคงออนชอยจนมองดูเผินๆ อาจเห็นเหมือนกับเปนเปลวเพลิงของนกฟนิกซไดไมยาก ขนนกปกษาสวรรคสวยเสียจนสมัยกอนถือวา เปนของบรรณาการสูงคาหรือในบางทองถิ่นสามารถนํามาใชแทนเงินไดเลย

057

Thank You ขอขอบคุณ พี่หมู ยอ - สพ.ญ. วรัญญา ทรัพย์รุ่งเรือง ที่ให้ยืมสถานที่สวยๆ และเป็นนางแบบให้กับแกลอรี่ใน howl magazine special ฉบับพิเศษนี้ ขอขอบคุณน้องปู หมึก สุนัขของพี่หมู ยอ พันธุ ์มอลทีส ขนสีขาว ที่ร่วมเหน็ดเหนื่อยไปด้วยกัน ซึ่ งเราใช้เวลาถ่ายทํามากกว่า 5 ชั่งโมง แต่น้องก็ยังให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ไม่งอแงเลย ขอขอบคุณ พี่อิก๊ – น.สพ.นวพล เตชะเกรียงไกร ที่ใจดีพาพวกเราไปเลี้ยง หลังการถ่ายทําได้เสร็จสิ้นลงในวันนัน้ ขอขอบคุณทีมงานนักวาด พี่ต้น พี่แขก พี่ลิน น้องไอซ์ และคุณเอก ที่ช่วยกันสร้างสรรค์งานศิลปะดีๆ ออกมาให้เราได้ชมกัน และเหนือสิ่งอื่นใด ขอขอบคุณผู ้อ่านทุกท่านที่ยังคงติดตามกันมาจนถึงฉบับนี้ และหวังว่าจะไม่โดนสัตว์ร้ายในวันฮาโลวีนมาหลอกนะ

058

059

PAGE BY PAGE

“แด่ความทรงจําของดวงดาวที่ถูกลืม” นับตั้งแตยาน New Horizon ของทางนาซาไดเดิน ทางออกจากโลกสูดาวพลูโตเมื่อ 9 ปที่แลว แตยังไมทันที่ ยานจะไดไปถึง ดาวพลูโตก็ไดถูกนักวิทยาศาสตรทั่วโลก ลงมติใหดาวดวงนีเ้ ปนเพียงแควตั ถุขนาดเล็กของระบบสุรยิ จักรวาลเทานัน้ ทัง้ ๆ ทีเ่ รายังไมเคยเห็นหนาตามันจริงๆ เลย แมแตครัง้ เดียว 9 ปตอ มา ยาน New Horizon ไดเดินทางถึงดาวพลูโต และนัน่ เปนครัง้ แรกทีท่ กุ คนบนโลกไดเห็นภาพจริงๆ ของดาว ดวงเล็กทีถ่ กู ลืมดวงนี้ เรื่องราวของการเดินทาง การพบเจอ การลาจากและ ถูกลืมระหวางวงโคจรของโลกและดาวพลูโตนีด้ เู หมือนเปน เครื่องสะกิดใจใหคนเล็กๆ กลุมหนึ่งที่หลงรักในเรื่องราว เหลานีม้ รี วมตัวสรางเปนแฟนเพจเฟซบุก ชือ่ วา “Plutonians” เพือ่ บอกเลาความรูส กึ นี้ใหคนอืน่ ไดฟง ผานขอเขียนทีส่ นั่ ไหว เรือ่ งราวแสนเปราะบาง ทีท่ งั้ อางวางและอบอุน Plutonians ถือกําเนิดขึน้ จากกลุม นักออกแบบทีม่ แี นวคิด

คลายๆ กัน อันประกอบดวย ตัม้ กิตติศกั ดิ์ เฮงพระพรหม โจ นวพล พิสทุ ธิวงส อารม กศิดศิ เผือกเทศ หนอไม สุภทั ร ชัย เชือ่ ธรรมสอน ซึง่ พวกเขาเรียกตัวเองวากลุม Jack of All Trades ซึง่ มีความหมายวาสามารถทําไดหลายอยาง เพราะ พวกเขาเชื่อวาการออกแบบที่ดีตองไมใชแคออกแบบอยาง เดียว หากแตยงั ตองบูรณาการระหวางตัวงาน ผูใ ช เรือ่ งราว รอบตัว และสิง่ แวดลอม เหมือนกับเพจ Plutonians ของพวกเขาทีเ่ ปนการเชือ่ ม โยงระหวางดาวพลูโต ขอมูลทางวิทยาศาสตร และเรือ่ งราว ความรูส กึ ทีถ่ กู ลืม คําวา “Plutonians” อาจสือ่ ถึงดาวพลูโต จริงๆ หรือซอนนัยยะถึงบุคคลในชีวติ สิง่ ทีส่ ญ ู หายไปไมกลับ มาดวยก็ได นอกจากผลงานในเพจแลว พวกเขายังมีการจัด งานอีเวนท Plutonians นอกสถานทีอ่ กี ดวย โดยเปนงานอี เวนทเกี่ยวกับดนตรีและศิลปะ ที่ลาสุดเพิ่งจัดไปเมื่อเดือน สิงหาคมทีผ่ า นมา และนาจะมีอกี ครัง้ ในเร็วๆ นี้ แลวเรามาพบกัน…บนดาวพลูโตทีถ่ กู ลืม

060

061

TIP & TRICK เรื่อง : สพ.ญ.ณัฐวดี งามเลิศวงศ์

หรือกอนที่เจาของจะเลนกับสุนัข โดยมี การคอยๆ เพิ่มระดับความดังไปเรื่อยๆ วิธีการนี้จะทําใหสุนัขรูสึกวาเมื่อไดยิน เสียงเหลานี้แลวตอไปจากนี้จะมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น 4. การทําให้ซึม ถ า เราต อ งการใช ย าซึ ม หรื อ การ ใส อุ ป กรณ ที่ ทํ าให สั ต ว รู  สึ ก สงบ เช น thundershirt เราต อ งใช ย าหรื อใส อุปกรณใหถกู ทีถ่ กู เวลา คือเราตองใชยา หรือใสอุปกรณกอนที่สัตวจะเกิดอาการ หวาดกลัว หรือกอนทีจ่ ะเกิดเสียงดัง เพือ่ ใหเกิดประโยชนสูงสุดของการใชยาหรือ การใชอุปกรณ เนื่องจากการใชยาหรือ สถานทีท่ สี่ นุ ขั ของเรารูจ กั เปนอยางดี แต อุปกรณหลังจากที่สัตวเกิดความหวาด ถาเปนสถานทีท่ ี่ไมรจู กั แนะนําใหพาสุนขั กลัวมากๆ แลว การใชสิ่งเหลานั้นมักไม ไปสถานทีแ่ หงนัน้ บอยๆ เพือ่ ใหเกิดความ คอยไดผลเทาไรนัก คุนชิน กอนที่จะพาสุนัขตัวโปรดไปในวัน ที่มีการจุดพลุและดอกไมไฟ 5. การสื่อสาร ถาเราไดอยูก บั สุนขั ของเราในชวงทีม่ ี ่ 2. ทําทีพักให้สุนัขรู ้สึกปลอดภัย เสียงดังเกิดขึ้นเราตองสงสัญญาณบาง ถาไมสามารถพาสุนขั ตัวโปรดของเรา อยางใหสนุ ขั ของเรารับรูว า สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ อยู ไปในที่ที่ปราศจากเสียงดังได เราควร นัน้ ไมไดมอี นั ตรายใดๆ และไมตอ งกังวล ทําบานพักสุนัขหรือคอกสุนัขเพื่อใหสุนัข ไป เพื่อทําใหสุนัขของเรานั้นผอนคลาย รูส กึ ปลอดภัยเวลาอยูในบานพักหรือคอก มากที่สุด โดยการสื่อสารระหวางมนุษย ของตัวเอง และถาวันไหนเราไมอยูบาน กั บ สุ นั ข นั้ น สุ นั ข จะรั บ รู  ไ ด จ ากการ แนะนําใหหาเพื่อนหรือพี่เลี้ยงมาอยูเปน แสดงออกของเรา ดังนั้นถาเราแสดง เพื่อนสุนัขของเราดวย และนําสุนัขออก อาการตื่นเตนในการปลอบนั้นจะทําให มาเลนบอยๆ เพื่อใหเกิดความคุนเคย สุนขั ยิง่ รูส กึ หวาดกลัวยิง่ กวาเดิมก็เปนได นอกจากนี้ยังแนะนําใหพาสุนัขออกไป 3. พยายามปรับตัวให้คนุ้ เคยกับเสียง เลนขางนอกกอนที่จะถึงเวลาที่จะเกิด ที่ดัง เสียงดังเพือ่ ใหสนุ ขั เหนือ่ ยและทําใหสนุ ขั เปนวิธีที่งายที่สุดแต ใชเวลาในการ สงบลงไดงายยิ่งขึ้น ฝกคอนขางนานประมาณ 3-4 เดือน หลั ง จากที่ เ รี ย นรู  วิ ธี ต  า งๆ ไปแล ว เนื่องจากเราตองทําการบันทึกเสียงพลุ อยากใหลองนําไปใชเพื่อใหลอยกระทง หรือเสียงฟารองที่ดังๆ และเปดใหสุนัข ปนี้ เราและสุนัขตัวโปรดของเราจะออก ของเราฟ ง ก อ นที่ สุ นั ข ของเราจะทาน มาเดินเลนดูดอกไมไฟ แลวมีความสุขไป อาหาร กอนจะไดออกไปเดินเลนนอกบาน ดวยกันนะคะ

เมื่อเจ้าตูบกลัวเสียงดัง ใกล ถึ ง วั น ลอยกระทงเข า ไปทุ ก ที แนนอนวาชวงลอยกระทงเปนเทศกาล แหงความสุขและรอยยิ้ม พรอมทั้งพลุ และดอกไมไฟสวยๆ ทีจ่ ดุ ขึน้ กลางทองฟา เจาของทานใดที่มีสัตวเลี้ยงที่กลัวเสียง พลุในเทศกาลแบบนี้คงกังวลอยางมาก และคงคิดหาวิธีที่จะทํายังไงดีใหสุนัขตัว โปรดของเรานัน้ ไมกลัวเสียงฟารองและพลุ โดยพลุและดอกไมไฟนั้น นอกจากจะ ใหสีสันสดใสบนทองฟาแลวยังทําใหเกิด กลิ่นไหมและเสียงดังอีกดวย ดังนั้นดวย สัญชาตญาณของสุนัขที่รับรูดวย จมูก ตา และเสียง โดยสวนมากเมื่อมีพลุถูก จุดขึ้น สุนัขมักจะหวาดกลัวและพรอม จะวิ่งหนีอยูเสมอ ดังนั้นเรามาเรียนรูวิธี ที่จะทําใหสุนัขตัวโปรดของเราสามารถ อยูดูพลุและดอกไมไฟสวยๆ ไปดวยกัน กับเราในเทศกาลลอยกระทงที่ ใกลเขา มากันเถอะ 1. การเตรียมตัวก่อนถึงวันเทศกาล เตรียมตัวโดยใหสุนัขตัวโปรดของเรา ไปในสถานที่ที่ปราศจากเสียงดังเมื่อมี การจุดพลุขนึ้ ซึง่ สถานทีเ่ หลานัน้ ตองเปน

062

063

LET' S TALK เรื่อง : อภิชาติ ตั้งกิจเจริญวงศ์ ภาพ : ชานนท์ สิมะบวรสุทธิ์

064 064

The Happy Recipe การกินของอร่อยเป็นความสุขอย่างหนึ่ง เชื่ อว่านี่เป็นสิ่งที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน แต่น่าแปลกที่ของอร่อยมักไม่ค่อยมีประโยชน์ และของมีประโยชน์มักไม่อร่อย ดังนัน้ จึงเป็นเรื่องที่ดีหากว่าเราสามารถกินของที่ทัง้ อร่อยและมีประโยชน์ต่อร่างกายด้วย ของอร่อยและมีประโยชน์ท่ีเราอยากพู ดถึงในครัง้ นี้อาจมีหน้าตาเหมือนขนมทั่วไปที่เราเห็นได้อยู ่ทุกวัน แต่ความจริงแล้วนี่ไม่ใช่ ของกินสําหรับมนุษย์ หากแต่เป็นของกินสําหรับสุนัขต่างหาก จากความพยายามและศึกษาด้วยตนเองของ สพ.ญ.วรัญญา ทรัพย์รุง่ เรือง หรือ คุณหมูยอ จนสามารถ คิดค้นสูตรขนมสําหรับสุนัขรู ปแบบใหม่ท่ีทํามาจากส่วนประกอบที่มาจากธรรมชาติทั้งหมด ภายใต้ช่ื อ Wagging Tail Bakery ที่ครบถ้วนทั้งความอร่อยและมีคุณค่าทางสารอาหาร เพื่อให้เหมาะสําหรับ สุนัขจริงๆ มาฟั งเรื่องราวความพยายามของผู ห้ ญิงคนหนึ่งจากที่ทาํ อาหารไม่เป็นเลย จนตอนนีไ้ ด้กลายมาเป็น ทัง้ คนคิดค้นและลงมือทําขนมสําหรับสุนขั จนมีผลิตภัณฑ์ขนมสําหรับสุนขั หลายแบบหลายสไตล์มากมาย ที่บางครัง้ คนเห็นแล้วยังแอบนํ้าลายไหล ถ้าคุณพร้อม ขอเชิ ญมาเข้าครัว ผู กผ้ากันเปื้ อน แล้วลองปรุ งสูตรขนมแห่งความสุขของเธอกัน เริ่มต้นทําขนมสําหรับสุนัขได้อย่างไร ตองบอกกอนวาเมื่อกอนเคยเลี้ยงสุนัขตัวหนึ่งชื่อ ปูนิ่ม เปนสุนัขพันธุ Yorkshire Terrier เรารักเขามาก แตอยู มาวันหนึ่งเขาก็จากไปดวยภาวะตับวายเฉียบพลัน ทั้งที่อายุแค 8 ป เราก็พยายามหาสาเหตุวาเกิดอะไรขึ้น เพราะ เราดูแลเขาดีมาก จนสุดทายสังเกตเห็นวาที่ผานมาเราชอบใหขนมสุนัขเยอะ ก็เลยไปหาขอมูลเกี่ยวกับขนมสุนัขเพิ่มเติม และพบวาขนมสุนัขจากประเทศจีนและประเทศไทย ถูกแบนจาก สหรัฐอเมริกา เนือ่ งจากมีสว นผสมทีเ่ ปนอันตรายตอสุขภาพและทําใหสนุ ขั และแมวเกิดอาการผิดปกติ ตับวาย ไตวาย ไปจนถึงเสียชีวิตได ทําใหเรายอนกลับมาดูขนมในประเทศ และพอศึกษาก็พบวามีสารเคมีผสมอยูมากจริงๆ สวนผสมบางอยางเราไมทราบดวยซํ้าวามันคืออะไร แลวเรากลาใหหมาของเราทานไดยังไง ทําใหเริ่มเกิดความคิด แลววาอยากทําขนมเพื่อสุนัขที่เขากินแลวดีตอสุขภาพจริงๆ

065 065

จนกระทัง่ เราไดลกู สุนขั ตัวใหมมาหลังจากนัน้ มีชอื่ วา ปูหมึก เป น สุ นั ข พั น ธุ  Maltese เนื่ อ งจากเขาแพ อ าหารเกื อ บ ทุกอยาง ทัง้ แปงสาลี ธัญพืช และเนือ้ ไก เราก็เลยพยายาม หาขนมคุณภาพดี สูตรสําหรับสุนัขแพงาย แตหาไมไดเลย จึงเริ่มนึกถึงตอนนั้นที่เราคิดไววาอยากทําขนมสําหรับสุนัข จริงๆ ก็เลยตัดสินใจเริ่มลองทําขึ้นมา เริ่มตนจากศึกษา ขอมูลเรื่องขนมสัตวเลี้ยงมาเรื่อยๆ และลองทําดูทีละขั้นๆ จากตอนแรกทีเ่ ปนคนทําอาหารไมเปนเลย ตอนนีก้ ส็ ามารถ ทําขนมใหกับสุนัขไดแลวนะ (หัวเราะ) เห็นบอกว่าเป็นคนทําอาหารไม่เป็นเลย แล้วมาถึง จุ ดนี้ได้อย่างไร จริงๆ แลว เปนคนทําอาหารไมเปนเลย เรียกไดวา ตั้งแตเกิดมายังไมมี ใครเคยไดกินอาหารของเราเลยดวย ซํ้า (หัวเราะ) แตหลังจากที่เกิดปญหาที่สุนัขตัวเกาตับวาย เฉียบพลันไป เราก็ไมอยากใหเกิดเหตุการณแบบนั้นขึ้น อีก เลยคอยๆ เริ่มศึกษาวิธีการทําทีละนอย คอยๆ ฝกทํา เพราะเชื่อวาตอใหทําใหคนกินไมได แตถาทําใหหมากินได ก็นาจะพอเปนไปไดบางนะ ตอนปแรกที่ทดลองสูตรบอก เลยวายังไมประสบความสําเร็จ ขนมที่ออกมามี ไหมบาง ไมสุกบาง เพราะตัวเองไมมีพรสวรรคทางดานนี้ แตก็ยัง พยายามจนในที่สุดก็สามารถทําได ตอนแรกยังไมไดคิด จะวางขายดวย แตพอแจกใหคนรูจักเอาไปลองกับสุนัขที่ บาน ปรากฏวามีหลายคนชอบมาก จากเสียงปากตอปาก จึงตัดสินใจทําอยางเต็มตัวเลยเริม่ เปดเปนกิจการ Wagging Tail Bakery รานขนมและเบเกอรีเพื่อสุขภาพสําหรับ สัตวเลี้ยง ว่าด้วย Wagging Tail Bakery Wagging Tail Bakery เปนรานขนมและเบเกอรี่เพื่อ สุขภาพสําหรับสัตวเลี้ยง จุดเดนของเราอยูที่การเนนเรื่อง คุณภาพของวัตถุดิบเปนหลัก เนื่องจากสุขภาพที่ดีของสัตว เลี้ยงสวนหนึ่งสะทอนออกมาจากอาหารที่เขาทาน ดังนั้น สวนสําคัญจึงอยูท วี่ ตั ถุดบิ Wagging Tail Bakery เลือกใชแต วัตถุดบิ เกรดพรีเมียม คุณภาพเดียวกับทีค่ นทานได เรียกได วา ขนมของเราเจาของสัตวสามารถทานไดเลย แตจะจืดๆ เนื่องจากเราไม ใชสารปรุงแตงกลิ่นหรือรส ไมเติมเกลือ หรื อ สารกั น เสี ย ส ว นผสมก็ ม าจากธรรมชาติ จ ริ ง ๆ 066 066

067 067

068 068

หากเปนทูนา ก็ใชเนือ้ ทูนา จริงๆ หรือหากเปนรสฟกทองเราก็ไม ใชผงฟกทอง แตใชเนื้อฟกทองจริงๆ ไปผสม ทําไมถึงใช้ช่ื อนี้ คําวา Wagging Tail แปลไดวา หางกระดิก หากใครเลี้ยง สุนขั จะเขาใจดีวา เวลาสุนขั ดีใจเขาจะกระดิกหางตลอด เราเลย คิดวาคงดีนะถาเราสามารถทําใหเขามีความสุขได กระดิกหาง ได ดวยขนมที่ ใสความรักและความตั้งใจของเรา สวนสโลแกนของเราคือ we bake for their health เพราะ เราทําเพื่อสุขภาพของเขาจริงๆ ขนมของเราไมใชขนมหลอกๆ สําหรับสุนขั แตเปนขนมทีส่ ามารถกินไดและดีตอ สุขภาพจริงๆ ดวยวัตถุดบิ ทีพ่ ยายามคัดสรรมา เรียกไดวา แทบไมหวังกําไรเลย ดีกวา เพราะเราอยากใหสนุ ขั สามารถกินขนมไดอยางมีความสุข และไมตองมีใครมาเสียใจแบบที่เราตองมาเปนอีกแลว ตอนนี้ขนมสําหรับสุนัขมีอะไรบ้าง ตอนนีม้ ขี นมเคกและบิสกิตแตงสี บิสกิตมีทงั้ หมด 4 รส เปน รสปลาแซลมอน ปลาทูนา ฟกทอง มิลกี้ฮันนี่ สวนเคกมีหลาย รูปแบบสามารถสัง่ ไดตามตองการ ตองบอกวาตอนนีข้ ายดีมาก สวนใหญที่เจาของสุนัขชอบมากเปนขนมเคกวันเกิดสุนัข เปน ลูกคาตางประเทศคอนขางเยอะ โดยเฉพาะญี่ปุนและสิงคโปร สวนบิสกิตแตงสี เจาของชอบสั่งไปใหวันเกิดนองหมา เหมือนกัน เราสามารถวาดเปนรูปตางๆ ใหได ที่ขายดีที่สุดคือ วาดเปนรูปหนาหมา โดยเจาของจะสงรูปหมามาใหแลวเราวาด ตาม มีทั้งแบบทรงกลม (มีแคหนา) หรือแบบเต็มตัว ขนมสําหรับสุนัขต่างจากขนมในคนหรือไม่ ความจริงแลวขนมสําหรับสุนัขก็คลายๆ กับขนมในคน แต เราจะไมใสพวกสารขึน้ รูป สารชวยทําใหฟู และนํา้ ตาลแบบขนม สําหรับในคน เปนการปรับสูตรใหเหมาะกับสุนขั ทําใหขนมของ สุนขั จะไมเหมือนกับของคนเสียทีเดียว อยางขนมเคกก็อาจจะไม นุม เนียนเทา แตสาํ หรับสุนขั ไมไดมคี วามจําเปนขนาดนัน้ เพราะ เราอยากโฟกัสไปที่สวนผสมที่เขาตองการจริงๆ มากกวา และ สวนผสมทั้งหมดก็มีเขียนไวอยูบนหลังถุงแลว ไมมีการปดบัง ใดๆ ทั้งสิ้น ความจริงกฎหมายไทยยังไมมีการบังคับเรื่องการ เขียนสวนผสมทั้งหมดไวบนถุง แตเราก็ทําเพราะคิดวาลูกคา ควรมีสิทธิ์ที่จะรูวาขนมที่ซื้อไปทําจากอะไรบางและสุนัขของ เขาไดกินอะไรลงไป 069 069

ทําไมเป็นสัตวแพทย์แล้วถึงมาทําขนม ความจริ ง ทั ก ษะความรูของสัตวแพทยมี ประโยชนในการทําขนมสําหรับสุนขั มากเลยนะ เพราะความที่ เ ราเป น สั ต วแพทย ทํ า ให สามารถปรับสูตรขนมของเราไดตามปญหา สุ ข ภาพของสั ต ว เ ลี้ ย ง เช น สุ นั ข เป น โรค ตับออนอักเสบ เราควรหลีกเลีย่ งอาหารไขมันสูง เราก็สามารถปรับสูตรขนมหรือเคกใหไม ใช ไขมัน หรือมีไขมันนอยที่สุดได นอกจากนี้เรา ไมเพียงแตขายขนมใหกับสัตวเลี้ยงเทานั้น แต เรายังเนนใหความรูเจาของควบคูกันไปดวย มี ลูกคาหลายทานตองการใหสุนัขทานขนม แต สุขภาพของเขายังไมพรอม เชน เด็กไป หรือ ปวยอยู เราก็จะไมขายแตจะใหความรูไ ปวาควร ใหขนมอยางไร ใหตอนไหน ถาเด็กไป หรือปวย จริงๆ ไมตอ งใหกไ็ ด อาจเปลีย่ นไปใหผลไมหรือ อาหารตัวอื่นที่ปลอดภัยกับเขาแทน เพราะเรา อยากใสใจสุขภาพของสุนขั ใหมากทีส่ ดุ เทาทีจ่ ะ ทําไดจริงๆ Halloween Pumpkin Cookie

สวนผสม 1. แปงสาลี 2. นม 3. เนื้อฝกทอง 4. นํ้ามัน ดอกทานตะวัน วิธีทํา ผสมสวนทุกอยางผสมกัน นวด ใหเปนแปงโด จากนั้ น ใช คุ  ก กี้ คั ต เตอร ม าตั ด ให เ ป น รู ป ที่ ตองการ ในครั้งนี้เราทําในธีมฮาโลวีน จึงทํา เปนคุกกี้ลายใบเมเปล ใบไม และฟกทอง เพื่อ ใหเขากับธีมที่เราตองการ จากนั้นนําไปอบใน เตาอบอีกประมาณ 1 ชัว่ โมง แคนคี้ กุ กีฮ้ าโลวีน ก็เปนของขวัญแกสุนัขของคุณแลว

070 070

071 071

SPECIAL CORNER

งานเทศกาลกับอาหาร ที่สุนัขไม่ควรกิน

พูดถึงเรื่องเทศกาลแลว เปนเรื่องปกติที่คน ไทยมักจะยึดมั่นถือมั่นเอาเทศกาลของชาติอื่น มาเนียนรวมฉลองกันอยูเนืองๆ ไป อาจเปน เพราะเราเปนชาติทช่ี อบงานรืน่ เริงก็เปนได ชวงนี้ เองก็มีทั้งเทศกาลฮาโลวีนและลอยกระทง และ แนนอนวาสิ่งที่มาพรอมกับงานเฉลิมฉลองก็คือ “อาหาร” อาหารที่คนเรากินกันบางครั้งอาจอด เผลอใจไมได ตองแบงปนเจาตัวเล็กรอบขางดวย แตขอใหระวังอาหารทีจ่ ะพูดถึงตอไปนี้ใหดี เพราะ ถาเผลอใหไปนอกจากสุนัขเขาจะไมดี ใจแลว อาจจะทําใหถึงแกชีวิตเลยก็ได

เบียร์ สุรา และของมึนเมา สุนขั สามารถกําจัดแอลกฮอลออกจากเลือดได ชากวาคนหลายเทาตัว ซึง่ เกีย่ วของกับกลไกตาง ๆ ในตับทีด่ อ ยกวาคนอยูม าก จึงเปนขอหามเด็ดขาด วาหามแบงของมึนเมาทุกชนิดใหสุนัข แมวา เขาจะนั่ ง มองเราดื่ ม กั นอยู  ก็ต าม เพราะสุ ร า เพียงเล็กนอยอาจทําใหสุนัขอาเจียน เดินเอียง ลุกลําบาก ไมรับรูสติ จนถึงขั้นเสียชีวิตได

ช็อกโกแลต หลายคนทราบดีวาช็อกโกแลตไมสามารถให สุนัขกินได เพราะมีสาร theobromine ทีนี้บาง 072

คนก็แยงวาเคยใหกนิ แลวไมเห็นเปนอะไรเลย แตความจริงคือ ช็อกโกแลตในทองตลาดนั้นเปนช็อกโกแลตแตงกลิ่นแตงรส กันเสียมาก ทําใหบางครั้งสุนัขกินแลวไมเปนไร แตอยางไรก็ ไมควรเสีย่ งอยูด ี วากันวาช็อกโกแลตยิง่ เขมจะยิง่ เปนอันตราย ตอสุนัขมาก แมแตไวทช็อกโกแลตเอง ก็ยังพอมีสารดังกลาว ที่ทําใหเกิดอันตรายอยูไดเชนกัน

ไมวา อยางไรก็พบไดแนๆ คือ เครือ่ งในยางนัน่ เอง ไมมนั่ ใจวา ความเชือ่ ทีว่ า สัตวเลีย้ งชอบกินตับยาง เครือ่ งในยาง เริม่ ตนมา จากไหน แตขอใหลองคิดดูวา ในธรรมชาติสนุ ขั ทีล่ า สัตวเพือ่ กิน แตเครือ่ งใน หรือจะเอาเครือ่ งในทีล่ า ไดมายางก็ไมนา เปนไปได การทําอะไรผิดธรรมชาติมักไมเกิดผลดี เชนเดียวกันกับใน กรณีนี้ เครือ่ งในมีปริมาณแรธาตุที่ไมสมดุล นัน่ หมายความวา รางกายอาจจะขาดหรือไดรับแรธาตุที่ผิดปกติไป สงผลให ระบบรางกายเกิดความผิดปกติตามมาอยางแนนอน

องุ ่นและลูกเกด สารที่ทําใหเกิดอันตรายจริงๆ นั้นอยู ในเมล็ดขององุน แมแต ในองุนไรเมล็ดบางลูกก็มีเมล็ดอยูเชนกัน ดังนั้นอยา เผลอใหโดยเด็ดขาดเลยนะครับ อาการของสุนัขในชวงแรก อาจจะมีอาเจียน ออนแรง ระยะทายๆ อาจจะถึงขั้นเสียชีวิต เนือ่ งจากไตวายตามมา และสุนขั ทีร่ อดจากภาวะนี้ไดกจ็ ะตอง มีชีวิตอยูกับไตที่เสียหายไปอีกตลอดชีวิต

ขนมหวาน ทองหยิบ ทองหยอด สุนขั มีตมุ รับรสหวานอยูม าก ใจจริงแลวสุนขั ติดกินหวานมา ตัง้ แตไหนแตไร แมวา กินแลวจะไมไดดขุ นึ้ อยางทีค่ ดิ กันก็ตามที แตอวนขึ้นแนๆ ยิ่งกินยิ่งนอนยิ่งอวน ไมตางอะไรจากคน สามารถใหกินพองามไดครับ พองามคือชิ้นสองชิ้นไมใชชาม สองชามนะครับ เคยมีการสํารวจใน Animal Poison Control Center (APCC) ของสหรัฐในปลา สุด พบวาสารพิษทีท่ าํ รายสัตวเลีย้ ง ในบานมากที่สุด คือ ยาของเจาของสัตวเอง เพราะฉะนั้นอยา ใหยาของตัวเองกับสัตว เก็บยาใหพนมือหรือขาของสัตวไว สวนขนมทั้งหลายควรใหแตนอย หากมีเหลือจะหยิบมาฝาก สัตวแพทยบางก็ไมวากัน

ตั บ ย่ า ง หั วใ จ ย่ า ง เครื่องในย่าง สํ า ห รั บ ใ น วั น ง า น เทศกาลแบบไทยๆ อยาง ลอยกระทง อาหารสุดฮิตที่

073

โรงงานความฝั น เรื่องและภาพ : Linkumi

074

“เมื่อเธอร่ายเวทมนตร์ โลกของฉันก็เต็มไปด้วยความสุข”

075

HOWL ABOUT NEXT ISSUE A GOOD WINTER WILL BRING A GOOD SUMMER.

076

WISH TO SEE YOU AGAIN

077

“We don’t create a fantasy world to escape reality, we create it to be able to stay.”

Lynda Barry

available : www.readhowl.com www.facebook.com/readhowl

078