OCTOBER 2 0 1 5 SPECIAL I S S U E
W h e n Fa n ta sy I s Re a l
01
“SOME DAY YOU WILL BE OLD ENOUGH TO START READING FAIRY TALES AGAIN.” C.S. LEWIS
02
03
HOWL ARE YOU
04
Howl Are You เมือ่ ตอนเปนเด็กผมเคยขุดดินในสวน โชคดีทแี่ มวา อยูในเมืองแตบา นผมก็ยงั มีพนื้ ทีเ่ ปนสวนเล็กๆ อยูในบาน คุณยายหรืออามาผมตอน นัน้ แมทา นจะอายุเกิน 70 แลว แตทา นก็ยงั แข็งแรงและงานอดิเรกของทานคือไปดูแลสวน สวนผม ทีย่ งั เปนเด็กก็มกั จะติดสอยหอยตามไปดวยเสมอ คอยเปนลูกมือชวยขุดดินทําทองรองเทาทีก่ าํ ลังตัว เองในตอนนัน้ จะอํานวยได จําไดวา ตอนนัน้ ยังเด็กอยูเ ลยขุดดินไปเรือ่ ยๆ อยางไมคดิ อะไร ดินทีข่ ดุ คอยๆ เริม่ ลึกลงไปทีละนิด ทีละนิด และแลวอยูด ๆี ชอนพรวนของผมก็กระแทกอะไรบางอยางทีถ่ กู ฝงลงไปในดิน ดวยความตกใจ เลยรีบขุดลงไปรอบๆ สิง่ นัน้ และพบวามันคือกอนอิฐกอนใหญทถี่ กู ฝงอยูในดิน ดวยจินตนาการของเด็กนอยผสมผสานความรูแ บบครึง่ ๆ กลางๆ จากหนังสือความรูร อบตัวทีเ่ คย อานมา ทําใหพาลคิดไปวากออิฐนัน่ ตองเปนสวนหนึง่ ของนครโบราณทีถ่ กู ฝงอยูใตดนิ แนนอน แบบ เมืองมาชูปก ชูในอเมริกาใต หรืออาจเปนนครแอตแลนติสทีห่ ายสาบสูญไปก็ได อีกทัง้ ยังฝนเฟอ งนึกถึง ภาพมังกรเฝาปราสาทโบราณ และยังไปไกลจนอายตัวเองวาถามีเจาหญิงอยูในเมืองโบราณขางลาง นัน่ ดวยก็คงดี แตเมือ่ เวลาผานไป เมือ่ ผมโตขึน้ ทองรองทีเ่ คยสรางไวกบั คุณยายก็กลายเปนเพียงรองนํา้ เล็กๆ ทีต่ นื้ เขินตามกาลเวลา ซากอิฐทีผ่ มเคยขุดเจอนัน้ ยังคงโผลใหเห็นอยูเ ล็กนอย แตตอนนี้ไมมภี าพของ ซากโบราณสถานอีกตอไปแลว มันเปนเพียงกอนอิฐธรรมดา ไมมีมังกร ไมมีเรื่องราวของเจาหญิง และผมเองก็ไมใชอศั วิน เปนเพียงแคคนธรรมดาเทานัน้ ดังนัน้ ผมจึงอยากทํา Howl Magazine เลมพิเศษทีว่ า ถึงสัตวในจินตนาการนี้ เพือ่ ปลุกความฝน ครัง้ วัยเยาวของทุกคนทีเ่ คยถูกฝงลืมไวในลิน้ ชักใหตนื่ ขึน้ มาอีกสักครัง้ อยากใหเมือ่ เห็นกอนอิฐกอน นัน้ แลวผมสามารถมองเห็นเมืองโบราณ เรือ่ งราวของมังกรและเจาหญิงไดอกี ครัง้ ถาเราสามารถเอาชวงเวลาวัยเด็กกลับคืนมาได เราจะมีความสุขเหมือนตอนนัน้ ไหม ผมไมรู แตถงึ อยางไร…ผมก็ยงั อยากใหชว งเวลานัน้ กลับมาอยูด ี ชานนท สิมะบวรสุทธิ์ อดีตเด็กนอยทีอ่ ยากเปนบรรณาธิการ
05
HOWL TEAM
OCTOBER 2 0 1 5 SPECIAL I S S U E
ที่ปรึกษา น.สพ.การุ ณ ชัยวงศ์โรจน์ บรรณาธิการบริหาร สพ.ญ.มนัสนันท์ ธาราทรัพย์ บรรณาธิการ น.สพ.ชานนท์ สิมะบวรสุทธิ์ กองบรรณาธิการ น.สพ.อภิชาติ ตัง้ กิจเจริญวงศ์ น.สพ.ปั ณณกร เลาหประสิทธิพร น.ส.พันทิพย์ ทิพวรรณ ฝ่ ายการตลาดและโฆษณา สพ.ญ.กชกร โอชาวัตร์ และ น.ส.พันทิพย์ ทิพวรรณ ศิลปกรรม กฤษณะ โชคเชาว์วฒ ั น์
06
WHAT THE HOWL
08 - 015
016 - 033 026-035 036 - 059
08 - 015 History Of Halloween 016 - 033 Howl Of Frame 034 - 035 Howl Store 036 - 059 Howl about 060 Page by Page 052 Trip & Trick 064 - 071 Les’t Talk 072 - 073 Special Corner 074 - 075 โรงงานความฝั น
07
064 - 071
HISTORY OF HALLOWEEN
เปิ ดตํานาน...วันฮาโลวีน ลองนึกยอนกลับไปในสมัยโบราณ ในดินแดนของชนเผาเคลท (celt) หรือชาวพืน้ เมืองโบราณของไอรแลนด ในวันสุดทาย ของเดือนตุลาคม ซึง่ เปนชวงเวลาแหงการสิน้ สุดฤดูรอ น ชาวเคลทเชือ่ วาวันนีเ้ ปนวันทีม่ ติ ขิ องคนตายและคนเปนจะซอนทับกัน ทําใหวญ ิ ญาณรายและภูตผิ ปี ศ าจสามารถปรากฏตัวบนโลกและสิงสูร า งมนุษยได เพือ่ ปองกันจากการถูกปศาจมาสิงรางและ หลอกหลอน ชาวเคลทจงึ มีประเพณีแตงกายเปนภูตผิ ปี ศ าจประหลาดทีน่ า กลัวเพือ่ หลอกปศาจตัวจริงใหเขาใจผิดและหนีไป ขามไปทีส่ มัยยุคโรมัน ชาวโรมันมีประเพณีบชู าเทพธิดา Pomona ซึง่ ถือวาเปนเทพีแหงการเพาะปลูกและการเก็บเกีย่ ว ซึง่ พวกเขามักถวายของบรรณาการแกเทพีองคนดี้ ว ยพืชผลทีเ่ พาะปลูกได เชน ถัว่ หรือผลไม โดยเฉพาะแอปเปล ซึง่ พวกเขามัก จะยึดวันที่ 1 พฤศจิกายนเปนวันบูชาเทพธิดา Pomona นี้ ตอมาเมือ่ ศาสนาคริสตเริม่ แพรเขามาสูอ าณาจักรโรมัน ทําใหทางคริสตจักรไดเปลีย่ นวันที่ 1 พฤศจิกายนเปนวัน All Saint and All Soul ซึง่ เปนวันเฉลิมฉลองใหกบั เหลานักบุญและดวงวิญญาณทัง้ หลาย โดยมีประเพณีทาํ ขนมสําหรับวิญญาณ (soul cake หรือ soul bread) โดยมอบใหแกกนั หรือมอบใหคนยากจน มีความเชือ่ กันวายิง่ ใหขนมนีม้ ากเทาไหร ยิง่ ทําใหวญ ิ ญาณ ของญาติครอบครัวผูใ หไดผลบุญและมีโอกาสขึน้ สวรรคมากขึน้ (คลายๆ กับการกรวดนํา้ ของเมืองไทยนัน่ เอง) เมือ่ เวลาผานไป ความเชือ่ เรือ่ งภูตผีปศ าจเริม่ เลือนหายไปตามเวลา ชาวไอริชที่ไดอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาไดนาํ ประเพณี เกาแกของพวกเขามาเผยแพรกอ นทีจ่ ะหลอมรวมเขากับประเพณีของทางศาสนาคริสต ทําใหถอื กําเนิดเปนเทศกาลวันฮาโลวีน ขึน้ มา โดยวันฮาโลวีนสากลในปจจุบนั นัน้ คือวันที่ 31 ตุลาคม ในวันนีเ้ ด็กและคนหนุม สาวจะแตงตัวแฟนซีเปนแมมด หรือสัตว ประหลาดตามแตจนิ ตนาการ แลวออกไปเคาะประตูตามบานเพือ่ ขอขนม หรือทีเ่ รียกกันวา การละเลน Trick or Treat นัน่ เอง นอกจากนีว้ นั ฮาโลวีนยังมีความเกีย่ วของกับตะเกียงผักกาดหรือฟกทอง ทีช่ าวตางชาติเรียกกันติดหูวา Jack-o-Lantern รวมไปถึงความเชือ่ และเรือ่ งเลาเกีย่ วกับสัตวอกี หลายชนิดอีกดวย 08
Jack-O-Lantern
ตะเกียงฟั กทอง และความเชื่ อในวันฮาโลวีน ในคํา่ คืนทีเ่ งียบสงัด หากคุณไดพบกับชายเรรอ นทีก่ าํ ลังถือ ตะเกียงสองไฟรูปรางคลายหัวผักกาดหรือฟกทอง และกําลังเดิน อยูในเงามืดเพียงลําพังดวยแลว ขอใหนกึ ในใจไวไดเลยวาชายคน นัน้ อาจจะเปน “แจ็คจอมเจาเลห” บุคคลในตํานานผูก ลาทาทายตอ อํานาจของซาตาน จากในนิทานโบราณของชาวไอริชก็เปนได ในนิทานเลาเอาไววา สมัยกอนชาวบานจะตองบูชาเหลาซาตาน ดวยพืชผลที่เก็บเกี่ยวได และไมมีใครกลาที่จะปฏิเสธตอคําขอ นัน้ ยกเวนชายทีช่ อื่ แจ็ค ผูไ มเคยหยิบยืน่ อะไรใหแกซาตานเลย นอกจากอุบายหลอกลอและกับดักทีจ่ ะทําใหซาตานตองติดกับ วัน หนึง่ ซาตานจึงแอบมาสําแดงตนใหแจ็คเห็น และหวังวาจะใหเขา เปลีย่ นใจหันมาเกรงกลัวตอความยิง่ ใหญของซาตาน เมือ่ เวลา เผชิญหนามาถึง แจ็คจอมเจาเลหช วนซาตานมารวมดืม่ เหลากับ เขา และออกอุบายทาทายวา ถามีพลังอํานาจจริงใหกลายราง เปนเหรียญใหตนดูสกั ครัง้ เมือ่ ซาตานตอบรับตอคําทานัน้ แจ็ค จึงรีบเก็บเหรียญใสไวในกระเปาพรอมกับเอาไมกางเขนทับไวทนั ที และบอกกับซาตานวา ถาอยากคืนรางเดิมตองหามมายุง เกีย่ วกับ เขาอีกเปนเวลา 1 ป ซาตานผูห ลงกลจึงไดแตตอ งยินยอมตอบรับ ตอสัญญานัน้ และเดินทางกลับมาอีกทีในหนึง่ ปใหหลัง เมือ่ ทัง้ สองไดกลับมาพบกันอีกครัง้ แจ็คไดออกอุบายใหซาตานปนขึน้ ไป เก็บผลไมใหตนบนตนไม และเมือ่ ซาตานติดกับ แจ็คจึงรีบขีดรูป ไมกางเขนไวทกี่ ลางตนเพือ่ ไมใหซาตานปนกลับลงมาดานลางได พรอมกับยืน่ เงือ่ นไขตอไปวา ถาอยากลงมาจะตองสัญญาวาจะ
ไมยงุ เกีย่ วกับเขาอีกเปนเวลา 10 ป และหามมาเอาวิญญาณของ เขาไปดวย ซาตานผูไ มมที างเลือกจึงไดแตตกลงและทําสัญญาไป ตามนัน้ เมือ่ วันทีอ่ ายุขยั ของแจ็คสิน้ สุด ดวยความทีเ่ ขาเปนคนเจาเลห ทําใหไมอาจขึน้ ไปอยูบ นสวรรคได และซาตานก็ไมสามารถมาเอา วิญญาณของเขาไปไดตามสัญญา ทําใหแจ็คกลายเปนวิญญาณ เรรอ น ทีต่ อ งลองลอยไปตามสถานทีต่ า งๆ พรอมกับตะเกียงหัว ผักกาดที่ใชสอ งนําทางตลอดกาล (เนือ่ งจากแจ็คกลัวความมืด ซาตานจึงไดมอบถานหนึ่งกอนที่ยังไมมอดแกเขา และแจ็คได ใสไวในหัวผักกาดทีเ่ อาเนือ้ ดานในออก เพือ่ ใหถา นใกลมอดยัง คงสองสวางและมีอายุอยูก บั เขาไดยาวนานทีส่ ดุ ) และภาพทีแ่ จ็ค มีเพื่อนคูใจเปนไฟดวงนอยคอยสองทาง ก็ทําใหผูที่ไดพบเห็น ตางขนานนามเขาวา “Jack of the lantern” กอนจะเหลือเพียง Jack-o-lantern และกลายเปนสัญลักษณประจําวันฮาโลวีนใน ทีส่ ดุ ตอมาเมือ่ เรือ่ งเลานีเ้ ขาสูอ เมริกา ไดเปลีย่ นจากตะเกียงหัว ผักกาดมาเปนลูกฟกทองแทน เพราะหาไดงา ยกวา สีสนั สวยงาม ผลใหญ และยังเปนผลไมประจําถิน่ อีกดวย และมีความเชือ่ วาถา แกะสลักฟกทองใหดนู า กลัวแลวนําไปแขวนหรือวางไวทปี่ ระตู จะ สามารถปดเปาสิง่ ชัว่ รายไดตลอดทัง้ ป หรือการปลอมตัวเปนผี หรือปดไฟในบานใหครบทุกดวง ก็เพือ่ เปนการหลอกวิญญาณราย ทีจ่ ะออกมาจากประตูนรกในวันฮาโลวีนไมใหเขาสิงเราไดนน่ั เอง
09
แมวดํา แมวดํามีความเกี่ยวของกับเรื่องโชคลางและวิญญาณมาตั้งแตโบราณ จนมีคํา กลาวที่เราฟงติดหูอยูเสมอวาถาถูกแมวตัดหนาแสดงวาโชคราย ซึ่งความเชื่อนี้เปน ความเชือ่ ระดับสากลทัง้ ในทางเอเชียและฝง ตะวันตก รวมไปถึงในประเทศไทยเองก็ มีความเชือ่ เชนกันวาหามแมวดํากระโดดขามศพ เพราะจะทําใหวญ ิ ญาณผูต ายกลาย เปนวิญญาณราย ตนกําเนิดของความเชื่อและเรื่องลี้ลับของแมวนี้ถาจะสืบเสาะหาตนตอกันจริงๆ อาจตองยอนไปไกลถึงสมัยอียปิ ตโบราณเลยทีเดียว ในสมัยนัน้ ชาวอิยปิ ตโบราณบูชา แมวดัง่ เทพเจานัน่ เปนตนกําเนิดวาแมวมีความเกีย่ วของเรือ่ งลีล้ บั และทวยเทพ กอนที่ ในเวลาตอมาดวยรูปลักษณทดี่ มู นตขลัง ลึกลับ ประกอบกับสีดาํ ซึง่ เปนสีแหงความโชค ราย ทําใหชาวยุปโรปในยุคกลางเชือ่ วาแมวดําเปนสัตวรบั ใชของแมมด รวมไปถึงอาจ เปนรางแปลงของแมมดอีกดวย ความเชือ่ นีฝ้ ง รากลึกมาอยางยาวนาน จนทําใหภาพ แมวดํากับแมมดนัน้ เปนของคูก นั ไปเสียแลว ในสมัยยุคกลางนัน้ หากพบเห็นใครเลีย้ ง แมวดําคนนัน้ จะถูกหาวาเปนแมมดหรือคนนอกรีตทันที เปนเรือ่ งทีน่ า เศราแต เชือ่ กันวาในยุคลาแมมดนัน้ มีแมวดําถูกฆาตายในฐานะทีเ่ ปนสัตวรบั ใชของ แมมดหรือปศาจนับหมืน่ ๆ ตัวเลยทีเดียว ดวยเหตุนี้เลยทําใหแมวดํากลายมาเปนสัญลักษณ ของความโชคราย ชาวตะวันตกสวนใหญเชื่อวา ถาถูกแมวตัดหนาจะโชคราย หรือแมกระทั่ง ถูกปดกั้นทางขึ้นสวรรคเลยเสียดวยซํ้า ใน อิตาลีเชื่อวาแมวดําจะนําความตายมาให ผูปวย หากผูปวยคนใดมีแมวดํามาหาที่ ปลายเตียงแสดงวาคนนั้นกําลังจะตาย ในอีกไมชา แต อ ย า งไรก็ ดี แ มวดํ าไม ไ ด เ ป น สั ญ ลั ก ษณ ข องความโชคร า ยเสี ย ทัง้ หมด เพราะในบางประเทศก็มคี วาม เชือ่ วาแมวดําจะใหโชคดีเชนกัน ภรรยา ของชาวประมงในประเทศอังกฤษมัก เลี้ยงแมวดําไวเพราะเชื่อวาแมวดําจะ สามารถคุม ครองคนรักของพวกเธอเวลา ออกหาปลาในทะเลได ในสก็อตแลนดก็ เชือ่ วาหากแมวดําไปทีป่ ระตูบา นใด บาน นั้นจะไดรับลาภทรัพยสินเงินทองใน เร็ววัน และในวันฮาโลวีนแมวดําเอง ก็ถือวาเปนสัญลักษณหนึ่งที่พบเห็น ไดบอยๆ เพราะฮาโลวีนในยุคใหม มักมีมีคนชอบแตงตัวเปนสไตลแมมด ทําใหแมวดําที่ถือวาเปนสัตวคูแมมดเปน ทีน่ ยิ มขึน้ มาดวยนัน่ เอง 010
แมงมุม หากกลาวถึงเรือ่ งราวลึกลับแลว แมงมุมและใยแมงมุม ยอมเปนสวนประกอบทีส่ รางความสยองขวัญไดเสมอ แมงมุม เปนสัตวทมี่ ตี าํ นานเกีย่ วของกับความเชือ่ ในเรือ่ งลีล้ บั ทัง้ ดีและ ไมดีในทุกชนชาติมาอยางยาวนาน ในญีป่ นุ เชือ่ วาสิง่ มีชวี ติ แปดขานีเ้ ปนปศาจและสามารถแปลงรางเปนหญิงสาวเพือ่ ลอลวงนักเดินทางไปจับกิน แตในแถบแอฟริกากลับเชือ่ วา แมงมุมเปนหนึง่ ในเทพเจาของพวกเขา สวนในชาวกรีกและ นอรสโบราณมีความเชือ่ วาแมงมุมมีความสามารถในการถัก ทอและชักใยโชคชะตาของมนุษยได นอกจากเรือ่ งเลาโบราณแลว แมงมุมยังมีความเกีย่ วพัน กับเวทมนตรและแมมดอยางลึกซึง้ วากันวาแมงมุมเปนหนึง่ ในสัตวรบั ใชของเหลาแมมด ใยแมงมุมเปนสวนประกอบใน การรายเวทของแมมดโบราณ และแมมดมักกินแมงมุมกับ ขนมปงเพือ่ เพิม่ พลังเวทของตัวเอง นอกจากนีย้ งั มีความเชือ่ วาการนําแมงมุมและใยของมันมาพันรอบคอจะทําใหหาย จากอาการปวยไขไดอกี ดวย และถาคุณเผลอเจอแมงมุมใน บริเวณบานของคุณอยาไดลงมือฆาพวกมันเด็ดขาด เพราะ นัน่ จะทําใหคณ ุ โชคราย แตจะวาไปนีก่ เ็ ปนความเชือ่ ทีม่ เี หตุผล เพราะพวกมันจะชวยคุณในการกําจัดแมลงที่ไมพงึ ประสงค อืน่ ๆ ใหนนั่ เอง
ค้างคาว ในหมูสัตวที่มีความลึกลับ คางคาว ถือวาเปนราชาแหงรัตติกาลเลยทีเดียว ดวยความที่ปรากฏตัวเฉพาะตอนกลาง คืนและรูปลักษณที่ดูสยองขวัญ ทําให คางคาวถูกคนสมัยโบราณเชื่อวามีความ เกีย่ วของกับความตาย โลกแหงความมืด และศาสตรลลี้ บั มนตดาํ ชาวมายาโบราณ นับถือคางคาว โดยเชือ่ วาคางคาวเปนผูท ี่ คอยดูแลทางเขาออกระหวางโลกมนุษย และโลกปศาจ และยังเชื่อวามีเทพเจา คางคาวอีกดวย นอกจากนี้ยังมีความ เชื่อคลายๆ ในอีกหลายที่วาคางคาวเปน ตัวแทนของวิญญาณคนตาย ความชัว่ ราย หรือจิตอาฆาตทีย่ งั ไมไดรบั การตอบสนอง เชนเดียวกับแมงมุม คางคาวก็มคี วาม เกีย่ วพันกับแมมดอยางมากเชนกัน โดยถือ กันวาคางคาวเปนสัตวรบั ใชหลักของแมมด ไมแพแมวดําเลยทีเดียว จนสมัยยุคกลาง มีคนเชื่อวาหากคางคาวบินรอบบานใคร แปลวาเจาของบานนัน้ คือแมมดเสียดวยซํา้ เลือดของคางคาวก็เปนวัตถุดบิ สําหรับการ ปรุงยาของแมมดเชนกัน และวากันวาหาก ใครเอาเลือดคางคาวมาลางหนาจะทําให สามารถมองเห็นในทีม่ ดื ไดดยี งิ่ ขึน้ 011
ปี ศาจหมาดํา ในยามราตรีอนั มืดมิดทีเ่ มฆปกคลุมทองฟาทีเ่ ต็มไปดวยเสียงรองและเหาคําราม การ ปรากฏตัวขึน้ อยางรวดเร็วของสัตวทมี่ รี ปู รางคลายสุนขั แตขนาดใหญเทียบเทามาหรือวัว ขน ทีห่ ยาบหนาและดวงตาสีเพลิงแดงไฟ สรางความตืน่ ตกใจใหกบั ผูท ี่ไดพบเห็น และดวยความ นากลัวทีม่ กั หลบซอนอยูแ ตในความมืดนีเ้ อง ทําใหผพู บเห็นตางพากันเรียกสิง่ นีว้ า “ปศาจ หมาดํา” การปรากฏตัวของมันก็จะนํามาซึง่ กลิน่ กํามะถัน การเผาไหม และความตายใน ทายทีส่ ดุ แตเมือ่ ใดก็ตามทีค่ ณ ุ เอือ้ มมือเพือ่ จะไปสัมผัสกับรางกายของมัน ก็จะพบกับ ความประหลาดใจทีม่ อื ของคุณนัน้ กลับทะลุผา นรางกายของมันออกไปเฉยๆ เสียงฝเทา ทีเ่ บาบางหรือการเหาหอนทีช่ วนใหขนลุกในบางครัง้ ก็เปนการบงบอกถึงการมาของ ปศาจหมาดําไดเปนอยางดี ยิง่ ถาใครไดพบกับตัวทีส่ ามารถสือ่ สารกับคุณไดรเู รือ่ งดวย แลวละก็ ขอใหเตรียมใจพบกับชวงเวลาสุดทายในชีวติ ของคุณ เอาไวไดเลย แตในบางตํานานก็บอกวาปศาจหมาดํา อาจเปนเพียงสัญลักษณถงึ อาการปวยไขกเ็ ปนได หรือยิง่ ไปกวานัน้ คือเลือดของมันสามารถลาง คาถาอาคม มนตรดาํ ของสิง่ ชัว่ รายใหหมดไป และหนาทีข่ องมันทีแ่ ทจริงก็คอื การเปนผู คุมอารักขาทรัพยสนิ และปกปองสิง่ ชัว่ ราย จากอาณาเขตทีม่ นั ไดอาศัยอยูน นั่ เอง สวนสัตวทม่ี คี วามคลายคลึงกับ ปศาจหมาดําและอาจทําใหเกิดความ สับสนกันก็คือ ไลแคนทและแวรวูฟ ซึ่งคอนขางแตกตางกับปศาจหมาดํา โดยสิ้นเชิง โดยไลแคนทคือมนุษยที่ ถูกสาปดวยเวทมนตรหรือยินยอมที่ จะถูกกัดโดยไลแคนทตัวอื่น มีความ รวดเร็ว ขนสีขาวออกเงิน ชอบอากาศ เย็น และเมื่อกลายรางแลวก็ยัง สามารถควบคุมตนเองไดอยู (หากไมรีบถอนคําสาปก็จะไม สามารถกลับไปเปนมนุษยไดอกี ) สวนแวรวูฟคือมนุษยหมาปาที่ถูกกัดโดย มนุษยหมาปาอีกตัวหนึง่ และจะกลายรางไดใน คืนวันพระจันทรเต็มดวงเทานั้น โดยแวรวูฟจะ เนนไปทีค่ วามแข็งแกรง ตัวใหญ ขนสีนาํ้ ตาลดํา ชอบอากาศรอน และเมื่อกลายรางแลวจะไม สามารถควบคุมตนเองไดอกี และดวยเหตุนเี้ อง ในบางครัง้ จึงเคยมีคนกลาวเอาไววา แวรวฟู คือ ผูล า สวนไลแคนทคอื ผูถ กู ลา นัน่ เอง 012
อีกา นกสีดําที่มีความเฉลียวฉลาดและลึกลับจน หยัง่ ไมถงึ นีเ้ ปนสัญลักษณทม่ี คี วามเกีย่ วของกับ เทพเจา ภูมิปญญา และการนําพาโชครายมา อยางยาวนาน ในตํานานเซลติคบอกวาเทพธิดา มอรรแิ กนมักปรากฏตัวในรูปของอีกาอยูเ สมอ และในตํานานของชาวนอรส มหาเทพโอดินก็มี อีกา 2 ตัวเกาะอยูบ นไหลเพือ่ ทําหนาทีส่ อดสอง เหตุการณทุกอยางบนโลกเสมอ อีกา 2 ตัวนี้ มีชอื่ วา ฮุกกินน และ มุนนิ น ซึง่ แปลวา ความคิด และความทรงจํา นอกจากนีอ้ กี ายังเปนสัญลักษณของโชคราย วากันวาเมื่อพบฝูงอีกาบินตํ่าหมายถึงจะมีโรค ภัยไขเจ็บตามมาในอีกไมชา หากมีอีกาบินวน อยูเ หนือบานใครและรองครบ 3 ครัง้ แสดงวา บานนั้นกําลังจะมีคนตาย หากคุณตื่นตอนเชา และพบวาอีกากําลังรองกอนทีน่ กตัวอืน่ เริม่ รอง แลวแสดงวาวันนัน้ จะมีฝนตก แมวาอีกาจะเปนสัญลักษณแหงการนําพา โชคราย แตการฆาอีกากลับยิง่ ทําใหผทู าํ โชคราย หนักขึ้นไปอีก ไมวาจะตั้งใจหรือ ไมตั้งใจก็ตาม เชื่อกันวาคนที่ ฆาอีกานัน้ ตองฝงศพอีกาใน ชุดดําจึงจะทําใหโชคราย เบาบางลงไปได
นกแสก หากคุณกําลังพักผอนสบายอยูท บี่ า นในยามเย็น แตแลว อยูด ๆี ก็มลี มเย็นยะเยือกพัดมาพรอมๆ กับนกแสกสีขาว หนาตานากลัวมาเกาะทีห่ ลังคาบานและรองเสียงดัง เพียง แคนคี้ ณ ุ ก็นา จะรูส กึ ไดถงึ ความไมเปนมงคลและกลิน่ อาย ของความตายทีก่ าํ ลังมาเยือนบานของคุณไดแลว นกแสกถูกขนามนามวาเปน “นกผี” มาอยางยาวนาน ดวยความเชือ่ ทีว่ า ถานกแสกไปเกาะทีบ่ า นใครและรองจะ ทําใหผปู ว ยทีอ่ ยูในบานเสียชีวติ โดยเฉพาะในเมืองไทยนี้ มีขา วเกีย่ วกับนกแสกวาเปนนกทีน่ าํ ความตายมาใหตามตาง จังหวัดอยูเปนประจํา วากันวานกแสกเปนพาหนะของ พญายม และไมใชแคในแถบเอเชียเทานัน้ ในแถบตะวัน ตกเองก็เชือ่ วานกแสกเปนนกทีน่ าํ พาความตายและโรคภัย ไขเจ็บมาใหเชนกัน แตความจริงแลวนกแสกเปนนกที่เปนประโยชนตอ มนุษยมากเพราะคอยชวยจับหนู แตดว ยความเชือ่ ทําใหเวลา คนเจอมักจะขวางปาของไลนกแสกใหบนิ หนีไป จนตองหลบ อยูต ามทีค่ นพบเห็นนอยอยางในวัดหรือปาชา และนัน่ ยิง่ ทําใหคนเชือ่ วานกชนิดนีเ้ ปนสัญลักษณของความตายและ กลายเปนตํานานนกผีไปในทีส่ ดุ 013
อาหารประจําเทศกาลฮาโลวีน ฮาโลวีนในปจจุบนั นัน้ ถือวาเปนเทศกาลรืน่ เริงทีย่ งิ่ ใหญเทศกาลหนึง่ ในตางประเทศเลยทีเดียว นอกจาก การเฉลิมฉลองทีเ่ ต็มไปดวยความแฟนซีของเหลาภูตผิ ปี ศ าจแลวนัน้ อาหารการกินประจําเทศกาลฮาโลวีนเอง ก็มคี วามเปนเอกลักษณจากเทศกาลอืน่ ๆ เชนกัน ในสมัยโบราณเทศกาลฮาโลวีนมักจะเริม่ ตนขึน้ ในชวงฤดูใบไมรว ง ซึง่ ถือวาเปนจุดสิน้ สุดฤดูรอ นและเปน ชวงเวลาแหงการเก็บเกีย่ ว ทําใหอาหารประจําเทศกาลนีม้ กั เปนพืชผลจากการเก็บเกีย่ วนัน่ เอง ของกินทีม่ ชี อื่ ประจําฮาโลวีน ทีเ่ ปนทีร่ จู กั กันไปทัว่ คือ ลูกกวาดแอปเปล ซึง่ ทํามาจากการนําแอปเปล ทัง้ ลูกไปเคลือบนํา้ ตาล ถือวาเปนของหวานทีก่ นิ กันเปนประจําในงานฮาโลวีน และเปนขนมทีผ่ ใู หญชอบใหเด็กๆ ตอนทีเ่ ลนเกม Trick or Treat อีกดวย นอกจากลูกกวาดแอปเปล แลว อาหารประจําเทศกาลฮาโลวีนในสมัยกอนยังประกอบดวย Colcannon หรือมันบดสไตลชาวไอริช ซึง่ เปนการนํามันบดมาผสมกับผัก เชน กะหลํา่ ปลีตม ผสมกับนมหรือครีม Boxty หรือแพนเคกทีท่ าํ มาจากมันฝรัง่ เปนของทีช่ นื่ ชอบสําหรับเด็กๆ หรือ Soul Bread ซึง่ มักเปนขนมปงธรรมดา แตเปนขนมปงทีม่ ธี รรมเนียมเอาไวใหมอบระหวางกันเพือ่ ความสนุกสนาน แตตอมาเมื่อเทศกาลนี้เริ่มเปนสากลและกาวเขาสูยุคใหมมากขึ้น ทําใหเริ่มมีคนทําใหอาหารประจํา เทศกาลนีม้ คี วามแฟนซียงิ่ ขึน้ มีการตกแตงอาหารเปนแบบตางๆ เพือ่ ใหเขากับการแตงชุดแฟนซีเปนภูตผี ปศาจ การตกแตงอาหารฮาโลวีนยุคใหมมกั เนนไปทีท่ าํ ใหอาหารดูนา กลัวหรือดูแฟนตาซีเกินจริง อยางพาย ทีห่ นาตาเหมือนสมองคน หรือคัพเคกทีม่ กี ารประดับประดาหมวกแมมด และอืน่ ๆ อีกมากมายทีห่ ลายครัง้ ก็ดชู วนสยองหรือสวยเกินกวาจะทําใจกินลง ทีน่ า สนใจคือเทศกาลฮาโลวีนเปนเทศกาลทีข่ องหวานขายดีมากทีส่ ดุ วากันวายอดขายของลูกอม ลูกกวาด และขนมในฮาโลวีนนีส้ งู กวายอดขายในชวงคริสมาสตรและวาเลนไทนเสียอีก ชางเปนเทศกาลนากลัวทีแ่ สน หวานเสียจริงๆ 014
Trick Or Treat Trick or Treat เปนการละเลนทีเ่ ปนทีน่ ยิ มในวันฮาโลวีนมาก โดยเด็กๆ หรือวัยรุน ทีจ่ ะเลน Trick or Treat นัน้ จะ ตองแตงกายเปนชุดแฟนซี อาจเปนแมมด สัตวประหลาด หรือภูตผีตา งๆ และในคืนวันฮาโลวีนก็จะพากันยกพลไป เคาะประตูบา นตางๆ เมือ่ เจาของประตูบา นเปดออกมา เหลาเด็กๆ ก็จะพูดวา “Trick or Treat” (แปลงายๆ ประมาณ วา หลอก หรือเลีย้ ง) ใหเจาของบานเลือก ถาเลือก Treat (เลีย้ ง) เจาของบานจะตองใหขนมแกเด็กๆ ตามแตพอใจ โดยหากเปนสมัยกอนขนมทีน่ ยิ มใหคอื แอปเปล เคลือบนํา้ ตาลหรือลูกกวาดแอปเปล แตในปจจุบนั ไดดดั แปลงเปนขนม หวานตางๆ แทน ปกติปริมาณขนมที่ใหจะขึน้ อยูก บั วาเด็กๆ แตงตัวไดสรางสรรคขนาดไหน ถาแตงตัวไดเจงมากๆ เจาของบานก็จะใหขนมเยอะ แตถา แตงตัวดูแลวธรรมดาไมสมกับเปนวันฮาโลวีนก็จะไดขนมนอยหนอย แตถา เจาของบานเลือก Trick เด็กก็จะตองออกแรงหลอกเจาของบานสักเล็กนอย อาจเปนแลบลิน้ ปลิน้ ตา หรือ แสดงความสามารถพิเศษใหดู แลวเจาของบานก็จะใหขนมเปนการตอบแทน เรียกไดวา ไมวา จะเลือกทางไหนสุดทาย เด็กทีม่ าก็ไดขนมพรอมกับรอยยิม้ และเสียงหัวเราะอยูด ี นอกจาก Trick or Treat ซึ่งเปนประเพณีโดงดังประจําเทศกาลวันฮาโลวีนแลว ในสมัยกอนยังมีการละเลน อื่นๆ ในงานฮาโลวีนดวยเชนกัน โดยประเพณีของอังกฤษจะมีการนําเหรียญ 6 เพนนีและแอปเปลใสไวในอางนํ้า หากใครที่สามารถใชปากคาบเหรียญออกมาและใชสอมจิ้มแอปเปลติดในครั้งเดียวได วากันวาคนนั้นจะโชคดีไป อีกตลอดทั้งป อีกการละเลนหนึง่ ของทางอังกฤษทีน่ า สนใจคือการนําแอปเปล มาแขวนไวเรียงกันดวยเชือกใหลอยอยูก ลางอากาศ แลวใหคนหนุม สาวมาลองกัดแอปเปล ทีแ่ ขวนไวโดยทีห่ า มใชมอื ชวย มีความเชือ่ วาใครทีก่ ดั ไดเปนคนแรกจะไดแตงงาน เปนคนตอไป แตอยางไรก็ดีในแตละปจะมีเด็กๆ ประสบอุบตั เิ หตุหรือบาดเจ็บจากประเพณี Trick or Treat อยูเ ปนประจํา รวม ไปถึงเหลามิจฉาชีพที่คอยฉวยโอกาสทํารายเด็กๆ อีกดวย ดังนั้นผูปกครองในตางประเทศจึงคอยสอดสองดูแล บุตรหลานในชวงนีเ้ ปนพิเศษ โดยในประเทศสหรัฐอเมริกาถึงกับเพิม่ กําลังสายตรวจในชวงวันฮาโลวีนเลยทีเดียว 015
HOWL OF FRAME
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031 031
032
033
HOWL STORE
NATURAL TALE Only the best for your pet
Chicken freeze dried (ขนมทานเล่นโภชนาการสูง) รานแวคกิ้งเทล เบเกอรี่ คัดสรรเฉพาะอกไกคุณภาพดี ทําใหสุกและสงตอไปยังกระบวนการอบแหงแบบ เยือกแข็งหรือฟรีซดราย ซึ่งเปนกรรมวิธีถนอมอาหารที่สามารถกักเก็บคุณคาของอาหารไดสูงสุด เก็บไดนาน และไมใชสารกันเสีย ไมมกี ารเติมเกลือหรือนํา้ ตาล ทําใหเนือ้ ไกฟรีซดรายยังคงคุณคาสารอาหารตามธรรมชาติ ไดอยางครบถวน และมีกลิ่นหอม อรอย สวนการเลือกใชวัตถุดิบชนิดเดียว ก็เพื่อลดโอกาสการเกิดการแพ อาหารของสัตวเลี้ยง และดวยขนาดชิ้นที่ออกแบบมาอยางพอดีคํา ทําใหใชเปนขนมสําหรับฝกสัตวเลี้ยงหรือ เอาไวเปนของทานเลนระหวางวันก็เหมาะสมเปนอยางยิ่ง เหมาะสําหรับ สุนัข แมว สุนัขจิ้งจอก หรือสัตวเลี้ยงกินเนื้อทุกชนิด คําแนะนํา สําหรับสัตวเลี้ยงที่มีปญหาการเคี้ยว หรือไมชอบอาหารกรอบ สามารถนําไปแชนํ้าอุนประมาณ 2 นาที เพื่อทําใหเนื้อไกนิ่มขึ้น และสามารถบดเนื้อไกฟรีซดราย แลวนําไปโรยบนอาหารสัตวเพื่อเพิ่มรสชาติได
034
PAWZ (รองเท้ายางเพื่อคนรักสุนัข) เปนรองเทายางกันนํา้ สําหรับสุนขั ยีห่ อ เดียว ในโลกที่ ใชแลวทิ้งหรือนํากลับมาใชใหมได ผลิตจากยางธรรมชาติ สามารถยอยสลายได 100% ถูกออกแบบมาใหสนุ ขั สวมใสสบาย ไมมี ซิปหรือสายรัด ขนาดพอดีกบั เทา และไมมแี ผน รองเทา เพื่อใหสุนัขมีความมั่นใจในทุกกาวที่ เดินราวกับอยูบ นพืน้ ดิน นอกจากนีร้ องเทายาง PAWZ ยังชวยปกปองอุงเทาสุนัขที่คุณรักจาก แบคทีเรีย แมลง หรือสารเคมีอนั ตรายทีอ่ ยูบ น พื้นดินอีกดวย
Dog Brick (Lv. 2)
Dog Tornado (Lv. 2)
Nina Ottosson (ของเล่ น พั ฒ นา ทักษะจากสวีเดน) ของเลนนี้ถูกออกแบบมาเพื่อบริหารสมอง และฝกทักษะ พรอมสรางความสัมพันธอันดี ระหวางเจาของและสัตวเลี้ยงดวย โดยเวลา สัตวเลี้ยงเลนจะตองใชทั้งสมองและรางกาย ในการเลื่อนปด-เปด หรือดันของเลน เพื่อให ไดรับรางวัล (ขนมหรืออาหารที่ซอนอยู) โดย ของเลนแตละชิ้นจะแยกตามความยากงาย 3 ระดับ เพื่อใหเหมาะกับสัตวเลี้ยงแตละตัวหรือ ใชเพิ่มความทาทาย เหมาะสําหรับ สุนขั แมว และสัตวเลีย้ งอืน่ ๆ เชน นกแกว กระตาย เฟอรเร็ต
Dog Twister (Lv. 3)
Dog Treat Maze S/L (Lv. 2)
035
สนใจติดตอ Tel : 091-4456493 www.waggingtailbkk.com Line ID/Instagram : waggingtailbakery
HOWL ABOUT
036
037
038
Griffin กริฟฟิ น
ณ ดินแดนขั้วโลกเหนือที่แสงอาทิตยยังคงสาดสองถึงและมีความ อุดมสมบูรณตลอดกาล มีสัตวผูพิทักษฝูงหนึ่งคอยปกปองเหมือง ทองคําจากผูบุกรุกมาเปนระยะเวลายาวนานแลว ดวยรางกายที่ครึ่ง หนึ่งเปนราชาแหงสัตวรายคือสิงโต และอีกครึ่งหนึ่งเปนราชาแหง สัตวปกคือนกอินทรีย ทําใหในบรรดาสัตวทั้งปวง ไมมีสัตวใดจะงาม สงาเทียบเทากับกริฟฟนไดอีกแลว และดวยรางกายที่ ใหญโตมีกําลัง มาก ทําใหกริฟฟนเคยตอสูเอาชนะทั้งมังกรและชางที่ตัวใหญกวา มาแลว ทั้งยังมีนิสัยประหลาดที่ชอบเปนปรปกษกับมา แตอยางไร ก็ตามถากริฟฟนผสมกับมา เราจะเรียกลูกของมันวา ฮิปโปกริฟ ซึ่ง มีลักษณะเหมือนกับกริฟฟนทุกประการ ยกเวนในสวนที่เปนสิงโตจะกลายเปนมาแทน ทําใหฮิปโปกริฟกลายก็เปน สัญลักษณของความรักที่เปนไปไมได และเมื่อวันหนึ่งที่กริฟฟนไดเลือกคูครองของตนแลว ก็จะอยูดวยกันไปตลอดชีวิตและไมยอมหาคูครองใหมอีก กริฟฟนยังเปนสัตวทรี่ กั ลูกมาก เมือ่ ชวงตัง้ ทองจะเขาไปหาทีว่ างไขในถํา้ ทีม่ ที างเขาแคบแตพนื้ ทีภ่ ายในกวาง เพือ่ เลีย้ งดู ลูกจนเติบโต (บางตํานานบอกวาไขของกริฟฟนจะมีลกั ษณะเหมือนอัญมณีหลากหลายสี และมีขนาดใหญเทียบทากับ ไขของนกกระจอกเทศ)
กรงเล็บกริฟฟน เปนเครื่องรางตอตานความ ชั่วและโชคราย
ขนกริฟฟน ชวยรักษาอาการตาบอดได
When fantasy is real เมื่อสมัยศตวรรษที่ 13 มารโค โบโล นักสํารวจชาวอิตาลีไดเลาวา ขณะออกเดินทางไปยังเมืองจีน เขาเคยเห็น นกที่มีขนาดใหญโตมโหฬาร ลักษณะคลายกับนกยักษมาดากัสคารในมหาสมุทรอินเดีย และเขาคิดวานั่นอาจจะเปน กริฟฟนที่ออกมาใหเห็นก็เปนได
039
040
Phoenix นกฟิ นิกซ์
ยามใกลรุง พระอาทิตยกําลังจะเริ่มสาดแสง รางของฟนิกซชรา กําลังมองไปที่แสงแรกของตะวันที่กําลังสาดสองมา เมื่อแสงอาทิตย แรกของวันเริ่มสองกระทบตัวมัน เปลวเพลิงทั่วรางก็โหมกระพือขึ้น ทั่วทั้งตัวฟนิกสกําลังมอดไหมกลางแสงอาทิตยแรก เปนเปลวเพลิง สองสวางโชติชวง กอนที่รางของมันจะกลายเปนเพียงเถาถาน แตนั่นไมใชจุดจบ หากแตเปนจุดเริ่มตน แลวเถาถานนั้นก็ลุกขึ้นเปนเปลวเพลิงอีกครั้ง กอนที่นกฟนิกซตัว เดิมจะคืนชีพมาพรอมกับเปลวเพลิงทีส่ อ งสวางราวกับแสงอาทิตยแรก ที่สองรับอรุณ นั่นคือตํานานของฟนิกซ นกในตํานานปรัมปราที่พบไดในเรื่องเลาแทบทั่วทุกมุมโลก เชื่อกันวาฟนิกซเปนสัตว เวทมนตรที่มีพลังเกี่ยวกับไฟหรือสามารถควบคุมไฟได นกฟนิกซถูกพูดถึงครั้งแรกใน Book of Dead ตําราเวทมนตร โบราณของทางอียิปต โดยกลาวถึงนกยักษที่ลักษณะคลายนกไฟ แมจะมีเรื่องเลาเกี่ยวกับฟนิกซมากมายในหลาย ชนชาติ แตตํานานฟนิกซทั่วโลกมีจุดรวมที่คลายกันคือเปนนกที่มีรางปกคลุมดวยเปลวเพลิง และมีความสามารถใน การกลับมามีชีวิตใหมได โดยตํานานในแถบตะวันออกเองก็มีการกลาวถึงนกไฟเชนกัน เชน ในประเทศจีนมีตํานาน หงสไฟ ซึ่งเปนสัตวศักดิ์สิทธิ์ หรือในประเทศไทยก็มีสัตวในวรรณคดีที่มีรูปรางคลายคลึงอยาง วายุภักษ ซึ่งถูกกลาว วาเปนนกที่บินสูงเทียมเมฆและกินลมเปนอาหาร
ขนนกฟนกิ ซ ขนของนกฟนกิ ซเชือ่ วาเปนเปลวเพลิง ใน วรรณกรรมแฟนตาซียุคใหมมักกลาววา สามารถใชชุบชีวิตหรือมีพลังวิเศษตางๆ
นํา้ ตานกฟนกิ ซ เชื่อวานํ้าตานกฟนิกซมีคุณสมบัติใน การรักษาบาดแผลและชุบชีวิต
When fantasy is real ตนกําเนิดของนกฟนกิ ซนนั้ เชือ่ กันวามาจากสัตวประเภทนกยูงหรือหงส ดวยขนทีย่ าวและออนชอยทําใหคนสมัยกอน จินตนาการถึงเปลวเพลิงกอนทีจ่ ะกลายเปนเรือ่ งเลาของนกไฟทีค่ นื ชีพไดในเวลาตอมา
041
042
Unicorn & Pegasus เพกาซั สและยู นิคอร์น
ตํานานยู นิคอร์นและเพกาซั ส กาลครั้งหนึ่งนานมาแลว มีนายพรานผูหนึ่งพบเห็นยูนิคอรนสีขาวในปากําลังขึ้นมาจากแมนํ้าสองประกายคลาย แสงจันทร เมื่อเห็นดังนั้นแลวนายพรานจึงเรียกเพื่อนๆ มาเพื่อจับ แตยูนิคอรนรูวามนุษยไมสามารถจับตนไดทัน จึง แกลงรอใหนายพรานเขามาใกลกอน แลวจึงกระโดดหนีหายไป หลังจากหนีจากนายพรานไดแลวยูนิคอรนก็มาพบกับ หญิงสาวพรหมจรรยคนหนึ่งที่นั่งอยูใตตนไม ดวยความสนใจยูนิคอรนจึงเดินเขาใกลหญิงสาวและนอนลงบนตักของ หญิงสาว แตแลวยูนิคอรนก็พบวาดวงตาของหญิงสาวเต็มไปดวยนํ้าตา มันคือกับดัก!! กวาจะรูตัวก็สายไปแลว เหลา นายพรานพรอมสุนัขเขามาจับยูนิคอรนอยางรวดเร็วและพากลับไปยังปราสาท ยูนิคอรนถึงจะเปนสัตวที่แข็งแรง มีเวทยมนต สวยงาม และวองไว แตจุดออนก็คือ หญิงสาวพรหมจรรย ซึ่งทําให ยูนิคอรนถูกหลอกและโดนจับไดในที่สุด สวนเพกาซัสนั้นเปนสัตวในตํานานกรีก โดยถือกําเนิดจากโพไซดอนและเมดูซา ใน ตอนที่วีรบุรุษเพอรซิอุสไดฟนคอของเมดูซาขาด เลือดจากคอของเมดูซาไดใหกําเนิด รางของเพกาซัสขึ้นมา หลังจากเพกาซัสกําเนิดมาแลวดวยความคึกคะนองจึงไดวิ่งไป ทั่ว ทําใหนํ้าที่กระเซ็นจากการวิ่งของมันเปนนํ้าพุที่สวยงามชื่อวา นํ้าพุฮิปโปครีนี แหง เขาเฮลิคอนโป แตแลวเพกาซัสก็ถูกจับโดยวีรบุรุษนามวา “เบลเลอโรฟอน” โดยเบล เลอโรฟอนไดขี่เพกาซัสเพื่อไปปราบสัตวรายตางๆ
เขาของยูนคิ อรน บางทีเ่ รียกวา Alicorn ใชเพือ่ ตรวจหายาพิษและสามารถ แกพิษได
ปกของเพกาซัส มีความแข็งแรงสามารถบินไป ยังเทือกเขาโอลิมปสได
When fantasy is real 416 ปกอนคริสตกาล มีแพทยชาวกรีกชื่อ “Ctesias” ไดเขียนเรื่องราวสัตวชนิดหนึ่งในหนังสือ “Indica” โดยระบุ วาในประเทศอินเดียมีสตั วปา ทีม่ ลี กั ษณะตัวใหญพอๆ กับมา ลําตัวมีสขี าว และมีเขาอยูท หี่ นาผากประมาณ 18 นิว้ ซึง่ ผงที่ไดจากเขานีส้ ามารถนํามาเพือ่ ใชแกพษิ ได คาดกันวาเปนนีเ่ ปนครัง้ แรกทีม่ กี ารบันทึกเกีย่ วกับสัตวทคี่ ลายยูนคิ อรน และเปนตนแบบของตํานานในเวลาตอมา
043
044
Island Turtle บนทะเลอันแสนกวางใหญ มีนักเดินเรือ กลุม หนึง่ กําลังเดินทางขามทะเลเพือ่ ไปสูอ กี ฟาก ฝง ของแผนทวีป หลังจากการรอนแรมมาหลาย คืน เชาวันหนึง่ พวกเขากลับพบเขากับเกาะกลาง ทะเลที่ไมปรากฏอยูบ นแผนที่ บนเกาะมีทงั้ หาด ทรายและตนไมทเี่ ขียวชอุม ดวยความเหนือ่ ยลา จากการเดินทางทําใหพวกเขาตัดสินใจจอดเรือ เทียบฝงที่เกาะนั้นแลวเขาไปพักผอนบนเกาะ แตเพียงพริบตาที่พวกเขาเริ่มกอกองไฟเพื่อ ชือ่ Aspidochelone : มาจากคําวา Aspis ทีแ่ ปลวาเกาะ และ ปรุงอาหาร พวกเขาก็ตองตกใจสุดขีดเมื่อเกาะ Chelone ทีแ่ ปลวา เตา ทัง้ เกาะกลับสัน่ สะเทือนราวกับมีชวี ติ กอนทีท่ งั้ ชือ่ สามัญ World Turtle / Island Turtle เกาะนั้นจะเริ่มเคลื่อนไหว ในที่สุดพวกเขาก็พบ วาบนสิ่งที่คิดวาเปนเกาะนั้น แทที่จริงแลวเปนแผนหลังของกระดองเตาขนาดยักษตางหาก ! นี่คือตํานานของเตาโลก (World Turtle / Island Turtle) ซึ่งเปนการเลาถึงเตาขนาดยักษที่กระดองของมันที่โผล พนเหนือนํา้ ถูกกะลาสีเรือเขาใจผิดวาเปนเกาะ ตํานานนีม้ ที มี่ าจากความเชือ่ ของชาวกรีกและสมัยยุคกลางเกีย่ วกับสัตว ประหลาดทีม่ ชี อื่ วา Aspidochelone ซึง่ หมายถึงเตาหรือสัตวทะเลขนาดยักษทมี่ ขี นาดตัวมหึมาจนคนทีเ่ ห็นเขาใจผิดวา เปนเกาะนั่นเอง บางตํานานเชื่อวา Aspidochelone เปนปลาวาฬขนาดยักษ แตไมวาจะเปนสิ่งมีชีวิตอะไรก็ตาม สิ่งมี ชีวิตนั้นจะมีสวนโคงโผลขึ้นเหนือนํ้าและเคลื่อนไหวชาจนกระทั่งมีตนไมเติบโตอยูบนหลังของมันได กระดองเตา สวนโคงของกระดองเตาที่โผลเหนือนํ้ามัก ทําใหนักเดินเรือเขาใจผิดวาเปนเกาะ แมวา จะเปนกระดองเตา แตบนนั้นนอกจากตนไม แลว บางทีก็ยังมีสัตวปาและนกอาศัยอยูดวย จนเรียกไดวา เปนระบบนิเวศนขนาดยอมๆ เลย ทีเดียว When fantasy is real ตนกําเนิดตํานาน Island Turtle นัน้ มาจากกะลาสีเรือทีพ่ บเห็นปลาวาฬขนาดใหญจาํ พวกวาฬหลังคอมหรือวาฬสีนาํ้ เงิน และเห็นสวนโคงนูนของวาฬทีโ่ ผลขนึ้ เหนือนํา้ ทําใหเขาใจผิดวาเปนเกาะ กอนทีจ่ ะถูกแตงเติมเขากับตํานานจนกลายเปน เรือ่ งราวของสัตวประหลาดยักษทมี่ เี กาะอยูบ นหลัง
045
Dragon มังกร
มังกร ถือวาเปนสัตวในเทพนิยายที่ พิเศษกวาสัตวในเทพนิยายตัวอืน่ ๆ เพราะ เราสามารถพบมังกรไดในทุกตํานานของ ทุกเชือ้ ชาติ แมวา อาจจะมีรปู รางแตกตาง กันไปบาง แตโดยรวมแลวภาพความเชื่อ ของสัตวเลื้อยคลานขนาดใหญที่บินได หรือมีพลังพิเศษ ยังคงเปนภาพจําของ สัตวประหลาดในทุกตํานาน แมวาจะอยู คนละซีกโลกก็ตามที คําวา มังกร หรือ Dragon นั้น มา จากภาษาลาตินวา Draco ที่หมายถึง งู ตัวใหญ หรือ อสรพิษทะเลขนาดยักษ ซึง่ คํานี้ถูกใชเปนภาษาอังกฤษเปนครั้งแรก เมือ่ ตอนศตวรรษที่ 18 โดยทัว่ ไปแลวเมือ่ พูดถึงมังกรเรามักจัดอยูในพวกสัตวเลือ้ ย คลาน สวนลักษณะเรื่องจํานวนขา มีปก หรือไม รวมไปถึงเขา หรือลักษณะพิเศษ อื่นๆ จะแตกตางกันไปตามเรื่องเลาของ แตละวัฒนธรรม โดยมังกรของทางฝง ยุโรปมักมีลกั ษณะคลายกิง้ กาขนาดยักษ มีปก เปนตัวแทนของความชั่วราย สวน มังกรฝง ตะวันออกนัน้ มักมีลกั ษณะคลาย งูยักษไมมีปก เปนตัวแทนของธรรมชาติ และเทพผูยิ่งใหญ
046
047
Western Dragon (มังกรตะวันตก)
แมเราจะคุน เคยกับภาพของมังกรทางฝง ตะวันตกวาเปนสัตวเลื้อยคลานคลายกิ้งกา ขนาดใหญมีสี่เทาและมีปกนั้น แตรูหรือไม วาความจริงแลวมังกรตะวันตกในตํานาน ตอนแรกถูกบรรยายไววามีลักษณะคลาย สัตวจําพวกงูเสียมากกวา กอนที่จะคอยๆ มี ปก และมีขา ในยุคกลางเปนเวลาถัดมา มังกรของทางฝง ยุโรปนัน้ มักเปนตัวแทน ของปศาจและความชั่วราย การปรากฏตัว ของมังกรในตํานานทางตะวันตกมักมากับ เรื่องราวของการเปนสัตวประหลาดสุดโหด ทีค่ อยทํารายหรือกินมนุษย สาเหตุทเี่ ปนเชน นี้เพราะคนตะวันตกคอนขางกลัวงู จึงทําให ภาพลักษณของมังกรที่คลายงูนั้นกลายเปน สิ่งชั่วรายเชนกัน
ตํานานอัศวินกับมังกร
อัศวินกับมังกรมักเปนของคูก นั ในหลายๆ ตํานาน จนกลายเปนความคลาสสิก ที่มังกรตองลักพาตัวเจาหญิง กอนที่จะถูกอัศวินที่มาชวยเจาหญิงสังหารใน ตอนทายเรือ่ ง ทีม่ าเรือ่ งนีม้ อี ยูห ลากหลาย ทีเ่ กาแกทสี่ ดุ นาจะเปนตํานานเพอรซิอุส ที่ไปชวยแอนโดรเมดา สาวงามจาก Cetus สัตวทะเลดุรายหนาตาคลาย มังกรของโพไซดอน แตก็มีตํานานยุคโรมันที่กลาวถึงเซนต จอรจ (Saint George) โดยเรื่องเลานี้ เลาถึงเซนต จอรจ อัศวินนักบวชที่เดินทางมาถึงเมืองไซรีน และพบวาเจาหญิง ของเมืองกําลังถูกสงไปเปนอาหารมังกรที่อาศัยอยูบริเวณทะเลสาบ เมื่อทราบ เรื่องเขาก็รีบไปชวยเจาหญิง โดยใชหอกสังหารมังกรที่อาศัยในทะเลสาบนั้น สําเร็จ เรื่องนี้อาจเปนเรื่องตนแบบที่ทําใหเรื่องราวของอัศวิน เจาหญิง และการ สังหารมังกรเปนทีแ่ พรหลายมากขึน้ กอนทีจ่ ะกลายเปนทีน่ ยิ มในนิยายแฟนตาซี มาจนถึงปจจุบัน
048
Eastern Dragon (มังกรตะวันออก)
มังกรของทางฝงตะวันออกมีความแตกตางจากทาง ตะวันตกอยางสิ้นเชิง ถามังกรฝงตะวันตกเปนตัวแทน ของสัตวประหลาดและความชั่วราย มังกรทางฝงตะวัน ออกก็เปนตัวแทนของเทพแหงธรรมชาติ ความดีงาม และ การชวยเหลือผูคน มังกรตะวันออกที่โดงดังคือมังกรของ ประเทศจีน มังกรจีนมีลักษณะเหมือนสิ่งมีชีวิตหลายๆ ชนิดมาผสมกัน โดยมีหนาของมาหรือวัว แผงคอของ สิงโต กรงเล็บของเหยีย่ ว ลําตัวของงู มีพลังอํานาจในการ ควบคุมดินฟาอากาศ สามารถบันดาลใหเกิดฝนตกได มังกรจีนไมมีปก แตสามารถบินไปมาบนฟาได สิ่งที่ ทําใหมังกรจีนบินไดนั้นมาจากสวนโหนกบริเวณหัวของ มังกรที่มีชื่อวา Shih Muh แตถามังกรใดไมมี Shih Muh ก็จะกําคทาเล็กๆ ในขาหนาที่มีชื่อวา Po-Shan ซึ่งมีฤทธิ์ ทําใหลอยบนอากาศไดเชนกัน มังกรจีนเปนสัญลักษณแหงอํานาจและความยิ่งใหญ เสื้อผาและเครื่องประดับของฮองเตจีนมักเปนลายมังกร รวมไปถึงความเชือ่ วาฮองเตเปนโอรสของมังกร เพือ่ แสดง ถึงความยิ่งใหญและไดรับความเคารพจากประชาชน
ตํานานพญานาค
มังกรทางฝงตะวันออกที่โดงดังอีกชนิดหนึ่งและที่เรารูจักกันดี ดวยคือ พญานาค โดยพญานาคเปนตํานานที่มีตนกําเนิดมาจาก ประเทศอินเดีย กลาวถึงพญางูขนาดใหญมีหงอน อาศัยอยูในนํ้า มีพลังในการแปลงกายเปนมนุษยและควบคุมดินฟาอากาศได ใน ประเทศไทยเองก็มีความเชื่อและวัฒนธรรมเกี่ยวพันกับพญานาค มากมาย เชน ประเพณีบั้งไฟพญานาค รวมไปถึงความเชื่อที่วา แมนํ้าโขงถือกําเนิดขึ้นจากการเลื้อยของพญานาคอีกดวย
049
Dragon Species
01
02
03
04
05
06
01. Amphitere Dragon : มังกรที่มีลักษณะคลายงูมีปกนก ไมมีขา 02. Wyvern : มังกรที่มี 2 ขาหลัง สวนขาหนากลายเปนปก 03. Fairy Dragon : มังกรภูติ มักมีปกเปนแมลงหรือผีเสื้อ อาจมีขามากกวา 4 ขางได 04. Hydra : มังกรที่หัวตั้งแต 2 หัวขึ้นไป แตปกติมักใชเรียกมังกรที่มี 5 – 7 หัว 05. Western Dragon : มังกรมาตรฐาน มีสี่ขาและปก 1 คู 06. Eastern Dragon : มังกรของทางเอเชีย ตัวยาว มีขา 4 ขาง มีเขาและหนวดยาว
050
Dragon Parts (ส่วนต่างๆ ของมังกร)
กระดูกและเขี้ยวมังกร ในสมัยจีนโบราณมีความเชื่อวาเขี้ยวและกระดูก มังกรมีอํานาจปดเปาสิ่งชั่วรายหรือรักษาโรคภัยไขเจ็บ ได โดยกระดูกมังกรจะมีฤทธิ์ปองกันการรังควาญจาก วิญญาณรายหรือภูตผีปศ าจ สวนฟนมังกรสามารถชวย รักษาโรคบางชนิด อยางอาการเปนลม หรือชวยใหคน ที่กําลังคุมคลั่งสงบลงได
หนวดมังกร ในหมูนักเดินเรือและนักตกปลาทางฝงตะวันออก ตางถือกันวาหนวดของมังกรนั้นเปนเครื่องรางนําโชคที่ จะชวยดึงดูดปลาใหเขามาหาและจับปลาไดเปนจํานวน มาก นอกจากนี้ยังมีการกลาววาหากพกหนวดมังกรไว จะสามารถทําใหบินบนอากาศได
เลือดมังกร ในตํานานความเชือ่ โบราณของชาวนอรสบอกวาใคร ทีด่ มื่ เลือดมังกรเขาไปจะไดรบั ความรูท เี่ กินขอบเขตของ มนุษย เชน สามารถเขาใจภาษาของนกได และสามารถ ปลุกความกลาหาญฮึกเหิมใหกบั เหลานักรบ นอกจากนี้ ยังมีตํารายาโบราณเชื่อวาเลือดมังกรสามารถชวยแก โรคนิ่วในไต และอาการตาบอดไดอีกดวย
ปกมังกร นอกจากจํานวนขาที่แตกตางกันไปในมังกรแตละ เผาพันธุแลว ปกมังกรเองก็เปนเอกลักษณที่ ใชจําแนก ไดเชนกัน ปกของมังกรมีตั้งแตเปนพังผืดเหมือนกับ ปกคางคาว เปนปกขนนก หรือแมกระทั่งปกผีเสื้อและ ปกแมลง รวมไปถึงมังกรบางสายพันธุก็ไมมีปก แต ถึงอยางไรไมวามีปกหรือไมมีปกแตมังกรสวนใหญก็ สามารถบินได
When fantasy is real มังกรถือวาเปนตํานานสากลทีป่ รากฏขึน้ อยูในทัว่ ทุกมุมโลก แมวา อาจจะมีรปู ลักษณแตกตางกันออกไป แตโดยรวม แลวก็คลายคลึงกัน มีคนกลาววาความจริงตนกําเนิดมังกรอาจมาจากทีค่ นสมัยโบราณไปพบเห็นกระดูกไดโนเสารเขา เลย เขาใจผิดวานาจะเปนกระดูกของสิง่ มีชวี ติ ขนาดใหญทนี่ า เกรงขาม และความเชือ่ นีก้ ถ็ กู ปรุงแตงจนกลายมาเปนมังกรใน ทีส่ ดุ
051
052
Nine Tails Fox จิ้งจอกเก้าหาง
ตามเสนทางแถบตะวันออกของเอเชีย มีเรื่องเลาถึงจิ้งจอกที่ ใฝฝนอยาก จะเปนมนุษย จึงบําเพ็ญเพียรตนใหมีวิชาแกกลา และเมื่อฝกฝนไดครบ 100 ป ก็สามารถกลายรางเปนหญิงสาวผูโ ฉมงามได ซึง่ ในการฝกทุกๆ 100 ป จะ มีหางงอกออกมาได 1 หาง และเมื่อใดที่มีจํานวนครบเกาหางก็จะถือวาเปน ปศาจทีม่ พี ลังวิชาแกกลามาก สวนขนก็จะเปลีย่ นเปนสีเงิน ขาว และทอง ทัง้ ยังไดความสามารถพิเศษในการมองเห็นอดีต ปจจุบนั และอนาคต ซึง่ จิง้ จอก ที่มีมากกวาเกาหางนั้นก็จะถือวาเปนมารดาของจิ้งจอกเกาหางทั้งปวง ดวยความที่จิ้งจอกเกาหางใกลชิดกับมนุษยมาก ทําใหมีเรื่องเลาถึงการ ปลอมตัวลงมาเพื่อชวยเหลือผูคนจากอุทกภัยครั้งใหญ และเปนผูนํารวง ขาวมามอบใหแกมนุษยจนกลายเปนเทพแหงการเพาะปลูกไปโดยปริยาย และบางครั้งก็มีเรื่องเลาวา จิ้งจอกเกาหางอาจแปลงกายมาเพื่อคนหาความรัก เพราะมีความรูสึกและความตองการ เหมือนกับมนุษย ทัง้ ยังสามารถสืบทอดทายาทไดอกี ดวย โดยทายาทของปศาจจิง้ จอกจะมีความแข็งแกรงมากกวาคน ธรรมดาทั่วไป รวมไปถึงมีพลังวิชาติดตัว และมีเสนหดึงดูดใจผูคนทั่วไปไดอยางประหลาด • ในสังคมของจิ้งจอก เกาหางมีการใสเสื้อผา และยื น สองขาเหมื อ น กับมนุษย • ลู ก แก ว hoshi no tama เปนของสําคัญและ เปนแหลงพลังงานเวทยนต ของจิ้งจอกเกาหาง
When fantasy is real มีคาํ เลาลือวาทาน อาเบะโนเซยเมย (ประมาณป ค.ศ. 921) ผูซ งึ่ มีพลังในการพยากรณและดูดนิ ฟาอากาศไดอยาง แมนยํา ทัง้ ยังมีอายุยนื ยาวและไมเจ็บปวย อาจจะเปนปศาจจิง้ จอกเกาหางทีแ่ ปลงกายมาเปนมนุษยก็ได
053
054
Wolpertinger กระต่ายเขา
หากวันหนึง่ คุณหลงเขาไปในปาลึก แลวพริบตานัน้ มีตวั อะไร บางอย า งกระโดดตั ด หน า คุ ณ ไป พอมองแว บ แรกคุ ณ อาจ คิดวามันเปนกระตาย แตเ มื่อมองใหชัดถนัดตากลับพบวา กระตายตัวนัน้ มีเขากวาง มีปก นก แถมยังมีเขีย้ วยาวอีกตางหาก ถาคุณไดพบกับสิง่ มีชวี ติ ทีว่ า นีข้ อใหแนใจไดเลยวาคุณไดเจอกับ Wolpertinger สัตวลึกลับประจําเขตยุโรปเขาใหเสียแลว วา กันวา Wolpertinger อาศัยอยูที่ปาอัลไพน บาเวเรีย ประเทศ เยอรมันนี มีจุดเดนที่มีเขาเหมือนกวางและมีปกนก Wolpertinger เปนสัตวขี้อาย ไมปรากฏตัวใหเห็นกันงายๆ วากันวาหากตองการพบกับมัน ตองใชสาวงามเขาไป ในปาตอนคืนพระจันทรเต็มดวง แลว Wolpertinger ที่มีนิสัยหลงใหลในสาวงามจะปรากฏตัวออกมาใหเราเห็น Wolpertinger มีสัตวในตระกูลเดียวกันอีก 2 ชนิดคือ Jackalope ซึ่งเปนกระตายที่มีเขาเหมือนกวาง เชื่อกันวา พบในสหรัฐอเมริกา และ Skvader กระตายที่มีปกนกตรงลําตัว เปนสัตวในเรื่องเลาของทางสวีเดน
เขา : เขาของ Wolpertinger สวนใหญเปนเขาที่ลักษณะ คลายเขากวาง Antelope
ปก : ปกของ Wolpertinger ไมไดระบุวาเปน นกชนิดใด แตปกของ Skvader เลากัน วาเปนปกของนก Gouse ปา
When fantasy is real เชือ่ กันวาตนกําเนิด Wolpertinger นัน้ เกิดจากกระตายทีต่ ดิ เชือ้ ไวรัส Shope Papilloma ซึง่ ทําใหมเี นือ้ งอกเปนแทง คลายเขาขึน้ มาบริเวณใบหนา เมือ่ นายพรานในสมัยกอนมาเห็นจึงเขาใจวาเปนกระตายมีเขากวาง กอนทีจ่ ะถูกแตงเติมไป จนกลายเปน Wolpertinger อยางในปจจุบนั
055
Real Life Fantasy
01. มังกรโคโมโด (Komodo Dragon) มังกรทีม่ อี ยูจ ริงบนโลกชนิดนีน้ นั้ อยูในตระกูลสัตวเลือ้ ยคลานทีม่ ขี นาดใหญทสี่ ดุ ในโลก มังกรโคโมโด พบไดในเฉพาะหมูเกาะโคโมโดของอินโดนีเซียเทานั้น ถึงจะไดชื่อวามังกร แตความจริงมันเปนสัตว ในตระกูลตะกวด โดยทั่วไปมักมีนิสัยดุราย ชอบซุมโจมตีเหยื่อ และนํ้าลายของมันมีแบคทีเรียอยูจํานวน มหาศาล ทําใหเหยื่อที่โดนมันกัดมักตองตายจากภาวะโลหิตเปนพิษภายในเวลา 3 วัน
02. นาร์วาล (Narwhale) ยูนิคอรนที่มีอยูจริงบนโลกไมใชมา หากแตเปนวาฬชนิดหนึ่งที่ชื่อวา นารวาล วาฬชนิดนี้อาศัยอยูแถบ ทะเลอารคติกและมีลกั ษณะเฉพาะตัวอันแปลกประหลาดคือมีเขายาวงอกออกมาจากบนหัว แมจะเรียกวา เขา แตความจริงเปนฟนที่งอกยาวออกมาและยังไมทราบแนชัดวามีไวทําอะไรกันแน แตดวยรูปลักษณนี้ เองทําใหพวกมันถูกขนานนามวาเปน “ยูนิคอรนแหงทองทะเล”
056
03. เต่ายักษ์กาลาปากอส (Galapagos Turtoise) ถาพูดถึงสิ่งที่ ใกลเคียงกับ Island Turtle ที่มีอยูบนโลกจริงๆ แลว คงเปนเตายักษกาลาปากอส ซึ่งเปน เตาบกที่ ใหญที่สุดในโลก ขนาดโตเต็มวัยอาจยาวไดถึง 2 เมตร และหนักไดถึง 159 กิโลกรัมเลยทีเดียว แตคงหมดหวังที่จะเห็นเตาชนิดนี้อยูในนํ้าเพราะพวกมันเปนเตาบก และดวยนํ้าหนักตัวมหาศาลทําใหมัน ไมสามารถวายนํ้าได
04. ปั กษาสวรรค์ (Bird of Paradise) หากพูดถึงนกฟนกิ ซแลว นกทีม่ รี ปู ลักษณใกลเคียงทีส่ ดุ นาจะเปนนกปกษาสวรรคหรือนกวายุภกั ษ นก ชนิดนี้มีสีสันที่สวยงามมาก โดยเฉพาะในตัวผูจะมีขนหางเหยียดยาวเปนเสนโคงออนชอยจนมองดูเผินๆ อาจเห็นเหมือนกับเปนเปลวเพลิงของนกฟนิกซไดไมยาก ขนนกปกษาสวรรคสวยเสียจนสมัยกอนถือวา เปนของบรรณาการสูงคาหรือในบางทองถิ่นสามารถนํามาใชแทนเงินไดเลย
057
Thank You ขอขอบคุณ พี่หมู ยอ - สพ.ญ. วรัญญา ทรัพย์รุ่งเรือง ที่ให้ยืมสถานที่สวยๆ และเป็นนางแบบให้กับแกลอรี่ใน howl magazine special ฉบับพิเศษนี้ ขอขอบคุณน้องปู หมึก สุนัขของพี่หมู ยอ พันธุ ์มอลทีส ขนสีขาว ที่ร่วมเหน็ดเหนื่อยไปด้วยกัน ซึ่ งเราใช้เวลาถ่ายทํามากกว่า 5 ชั่งโมง แต่น้องก็ยังให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ไม่งอแงเลย ขอขอบคุณ พี่อิก๊ – น.สพ.นวพล เตชะเกรียงไกร ที่ใจดีพาพวกเราไปเลี้ยง หลังการถ่ายทําได้เสร็จสิ้นลงในวันนัน้ ขอขอบคุณทีมงานนักวาด พี่ต้น พี่แขก พี่ลิน น้องไอซ์ และคุณเอก ที่ช่วยกันสร้างสรรค์งานศิลปะดีๆ ออกมาให้เราได้ชมกัน และเหนือสิ่งอื่นใด ขอขอบคุณผู ้อ่านทุกท่านที่ยังคงติดตามกันมาจนถึงฉบับนี้ และหวังว่าจะไม่โดนสัตว์ร้ายในวันฮาโลวีนมาหลอกนะ
058
059
PAGE BY PAGE
“แด่ความทรงจําของดวงดาวที่ถูกลืม” นับตั้งแตยาน New Horizon ของทางนาซาไดเดิน ทางออกจากโลกสูดาวพลูโตเมื่อ 9 ปที่แลว แตยังไมทันที่ ยานจะไดไปถึง ดาวพลูโตก็ไดถูกนักวิทยาศาสตรทั่วโลก ลงมติใหดาวดวงนีเ้ ปนเพียงแควตั ถุขนาดเล็กของระบบสุรยิ จักรวาลเทานัน้ ทัง้ ๆ ทีเ่ รายังไมเคยเห็นหนาตามันจริงๆ เลย แมแตครัง้ เดียว 9 ปตอ มา ยาน New Horizon ไดเดินทางถึงดาวพลูโต และนัน่ เปนครัง้ แรกทีท่ กุ คนบนโลกไดเห็นภาพจริงๆ ของดาว ดวงเล็กทีถ่ กู ลืมดวงนี้ เรื่องราวของการเดินทาง การพบเจอ การลาจากและ ถูกลืมระหวางวงโคจรของโลกและดาวพลูโตนีด้ เู หมือนเปน เครื่องสะกิดใจใหคนเล็กๆ กลุมหนึ่งที่หลงรักในเรื่องราว เหลานีม้ รี วมตัวสรางเปนแฟนเพจเฟซบุก ชือ่ วา “Plutonians” เพือ่ บอกเลาความรูส กึ นี้ใหคนอืน่ ไดฟง ผานขอเขียนทีส่ นั่ ไหว เรือ่ งราวแสนเปราะบาง ทีท่ งั้ อางวางและอบอุน Plutonians ถือกําเนิดขึน้ จากกลุม นักออกแบบทีม่ แี นวคิด
คลายๆ กัน อันประกอบดวย ตัม้ กิตติศกั ดิ์ เฮงพระพรหม โจ นวพล พิสทุ ธิวงส อารม กศิดศิ เผือกเทศ หนอไม สุภทั ร ชัย เชือ่ ธรรมสอน ซึง่ พวกเขาเรียกตัวเองวากลุม Jack of All Trades ซึง่ มีความหมายวาสามารถทําไดหลายอยาง เพราะ พวกเขาเชื่อวาการออกแบบที่ดีตองไมใชแคออกแบบอยาง เดียว หากแตยงั ตองบูรณาการระหวางตัวงาน ผูใ ช เรือ่ งราว รอบตัว และสิง่ แวดลอม เหมือนกับเพจ Plutonians ของพวกเขาทีเ่ ปนการเชือ่ ม โยงระหวางดาวพลูโต ขอมูลทางวิทยาศาสตร และเรือ่ งราว ความรูส กึ ทีถ่ กู ลืม คําวา “Plutonians” อาจสือ่ ถึงดาวพลูโต จริงๆ หรือซอนนัยยะถึงบุคคลในชีวติ สิง่ ทีส่ ญ ู หายไปไมกลับ มาดวยก็ได นอกจากผลงานในเพจแลว พวกเขายังมีการจัด งานอีเวนท Plutonians นอกสถานทีอ่ กี ดวย โดยเปนงานอี เวนทเกี่ยวกับดนตรีและศิลปะ ที่ลาสุดเพิ่งจัดไปเมื่อเดือน สิงหาคมทีผ่ า นมา และนาจะมีอกี ครัง้ ในเร็วๆ นี้ แลวเรามาพบกัน…บนดาวพลูโตทีถ่ กู ลืม
060
061
TIP & TRICK เรื่อง : สพ.ญ.ณัฐวดี งามเลิศวงศ์
หรือกอนที่เจาของจะเลนกับสุนัข โดยมี การคอยๆ เพิ่มระดับความดังไปเรื่อยๆ วิธีการนี้จะทําใหสุนัขรูสึกวาเมื่อไดยิน เสียงเหลานี้แลวตอไปจากนี้จะมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น 4. การทําให้ซึม ถ า เราต อ งการใช ย าซึ ม หรื อ การ ใส อุ ป กรณ ที่ ทํ าให สั ต ว รู สึ ก สงบ เช น thundershirt เราต อ งใช ย าหรื อใส อุปกรณใหถกู ทีถ่ กู เวลา คือเราตองใชยา หรือใสอุปกรณกอนที่สัตวจะเกิดอาการ หวาดกลัว หรือกอนทีจ่ ะเกิดเสียงดัง เพือ่ ใหเกิดประโยชนสูงสุดของการใชยาหรือ การใชอุปกรณ เนื่องจากการใชยาหรือ สถานทีท่ สี่ นุ ขั ของเรารูจ กั เปนอยางดี แต อุปกรณหลังจากที่สัตวเกิดความหวาด ถาเปนสถานทีท่ ี่ไมรจู กั แนะนําใหพาสุนขั กลัวมากๆ แลว การใชสิ่งเหลานั้นมักไม ไปสถานทีแ่ หงนัน้ บอยๆ เพือ่ ใหเกิดความ คอยไดผลเทาไรนัก คุนชิน กอนที่จะพาสุนัขตัวโปรดไปในวัน ที่มีการจุดพลุและดอกไมไฟ 5. การสื่อสาร ถาเราไดอยูก บั สุนขั ของเราในชวงทีม่ ี ่ 2. ทําทีพักให้สุนัขรู ้สึกปลอดภัย เสียงดังเกิดขึ้นเราตองสงสัญญาณบาง ถาไมสามารถพาสุนขั ตัวโปรดของเรา อยางใหสนุ ขั ของเรารับรูว า สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ อยู ไปในที่ที่ปราศจากเสียงดังได เราควร นัน้ ไมไดมอี นั ตรายใดๆ และไมตอ งกังวล ทําบานพักสุนัขหรือคอกสุนัขเพื่อใหสุนัข ไป เพื่อทําใหสุนัขของเรานั้นผอนคลาย รูส กึ ปลอดภัยเวลาอยูในบานพักหรือคอก มากที่สุด โดยการสื่อสารระหวางมนุษย ของตัวเอง และถาวันไหนเราไมอยูบาน กั บ สุ นั ข นั้ น สุ นั ข จะรั บ รู ไ ด จ ากการ แนะนําใหหาเพื่อนหรือพี่เลี้ยงมาอยูเปน แสดงออกของเรา ดังนั้นถาเราแสดง เพื่อนสุนัขของเราดวย และนําสุนัขออก อาการตื่นเตนในการปลอบนั้นจะทําให มาเลนบอยๆ เพื่อใหเกิดความคุนเคย สุนขั ยิง่ รูส กึ หวาดกลัวยิง่ กวาเดิมก็เปนได นอกจากนี้ยังแนะนําใหพาสุนัขออกไป 3. พยายามปรับตัวให้คนุ้ เคยกับเสียง เลนขางนอกกอนที่จะถึงเวลาที่จะเกิด ที่ดัง เสียงดังเพือ่ ใหสนุ ขั เหนือ่ ยและทําใหสนุ ขั เปนวิธีที่งายที่สุดแต ใชเวลาในการ สงบลงไดงายยิ่งขึ้น ฝกคอนขางนานประมาณ 3-4 เดือน หลั ง จากที่ เ รี ย นรู วิ ธี ต า งๆ ไปแล ว เนื่องจากเราตองทําการบันทึกเสียงพลุ อยากใหลองนําไปใชเพื่อใหลอยกระทง หรือเสียงฟารองที่ดังๆ และเปดใหสุนัข ปนี้ เราและสุนัขตัวโปรดของเราจะออก ของเราฟ ง ก อ นที่ สุ นั ข ของเราจะทาน มาเดินเลนดูดอกไมไฟ แลวมีความสุขไป อาหาร กอนจะไดออกไปเดินเลนนอกบาน ดวยกันนะคะ
เมื่อเจ้าตูบกลัวเสียงดัง ใกล ถึ ง วั น ลอยกระทงเข า ไปทุ ก ที แนนอนวาชวงลอยกระทงเปนเทศกาล แหงความสุขและรอยยิ้ม พรอมทั้งพลุ และดอกไมไฟสวยๆ ทีจ่ ดุ ขึน้ กลางทองฟา เจาของทานใดที่มีสัตวเลี้ยงที่กลัวเสียง พลุในเทศกาลแบบนี้คงกังวลอยางมาก และคงคิดหาวิธีที่จะทํายังไงดีใหสุนัขตัว โปรดของเรานัน้ ไมกลัวเสียงฟารองและพลุ โดยพลุและดอกไมไฟนั้น นอกจากจะ ใหสีสันสดใสบนทองฟาแลวยังทําใหเกิด กลิ่นไหมและเสียงดังอีกดวย ดังนั้นดวย สัญชาตญาณของสุนัขที่รับรูดวย จมูก ตา และเสียง โดยสวนมากเมื่อมีพลุถูก จุดขึ้น สุนัขมักจะหวาดกลัวและพรอม จะวิ่งหนีอยูเสมอ ดังนั้นเรามาเรียนรูวิธี ที่จะทําใหสุนัขตัวโปรดของเราสามารถ อยูดูพลุและดอกไมไฟสวยๆ ไปดวยกัน กับเราในเทศกาลลอยกระทงที่ ใกลเขา มากันเถอะ 1. การเตรียมตัวก่อนถึงวันเทศกาล เตรียมตัวโดยใหสุนัขตัวโปรดของเรา ไปในสถานที่ที่ปราศจากเสียงดังเมื่อมี การจุดพลุขนึ้ ซึง่ สถานทีเ่ หลานัน้ ตองเปน
062
063
LET' S TALK เรื่อง : อภิชาติ ตั้งกิจเจริญวงศ์ ภาพ : ชานนท์ สิมะบวรสุทธิ์
064 064
The Happy Recipe การกินของอร่อยเป็นความสุขอย่างหนึ่ง เชื่ อว่านี่เป็นสิ่งที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน แต่น่าแปลกที่ของอร่อยมักไม่ค่อยมีประโยชน์ และของมีประโยชน์มักไม่อร่อย ดังนัน้ จึงเป็นเรื่องที่ดีหากว่าเราสามารถกินของที่ทัง้ อร่อยและมีประโยชน์ต่อร่างกายด้วย ของอร่อยและมีประโยชน์ท่ีเราอยากพู ดถึงในครัง้ นี้อาจมีหน้าตาเหมือนขนมทั่วไปที่เราเห็นได้อยู ่ทุกวัน แต่ความจริงแล้วนี่ไม่ใช่ ของกินสําหรับมนุษย์ หากแต่เป็นของกินสําหรับสุนัขต่างหาก จากความพยายามและศึกษาด้วยตนเองของ สพ.ญ.วรัญญา ทรัพย์รุง่ เรือง หรือ คุณหมูยอ จนสามารถ คิดค้นสูตรขนมสําหรับสุนัขรู ปแบบใหม่ท่ีทํามาจากส่วนประกอบที่มาจากธรรมชาติทั้งหมด ภายใต้ช่ื อ Wagging Tail Bakery ที่ครบถ้วนทั้งความอร่อยและมีคุณค่าทางสารอาหาร เพื่อให้เหมาะสําหรับ สุนัขจริงๆ มาฟั งเรื่องราวความพยายามของผู ห้ ญิงคนหนึ่งจากที่ทาํ อาหารไม่เป็นเลย จนตอนนีไ้ ด้กลายมาเป็น ทัง้ คนคิดค้นและลงมือทําขนมสําหรับสุนขั จนมีผลิตภัณฑ์ขนมสําหรับสุนขั หลายแบบหลายสไตล์มากมาย ที่บางครัง้ คนเห็นแล้วยังแอบนํ้าลายไหล ถ้าคุณพร้อม ขอเชิ ญมาเข้าครัว ผู กผ้ากันเปื้ อน แล้วลองปรุ งสูตรขนมแห่งความสุขของเธอกัน เริ่มต้นทําขนมสําหรับสุนัขได้อย่างไร ตองบอกกอนวาเมื่อกอนเคยเลี้ยงสุนัขตัวหนึ่งชื่อ ปูนิ่ม เปนสุนัขพันธุ Yorkshire Terrier เรารักเขามาก แตอยู มาวันหนึ่งเขาก็จากไปดวยภาวะตับวายเฉียบพลัน ทั้งที่อายุแค 8 ป เราก็พยายามหาสาเหตุวาเกิดอะไรขึ้น เพราะ เราดูแลเขาดีมาก จนสุดทายสังเกตเห็นวาที่ผานมาเราชอบใหขนมสุนัขเยอะ ก็เลยไปหาขอมูลเกี่ยวกับขนมสุนัขเพิ่มเติม และพบวาขนมสุนัขจากประเทศจีนและประเทศไทย ถูกแบนจาก สหรัฐอเมริกา เนือ่ งจากมีสว นผสมทีเ่ ปนอันตรายตอสุขภาพและทําใหสนุ ขั และแมวเกิดอาการผิดปกติ ตับวาย ไตวาย ไปจนถึงเสียชีวิตได ทําใหเรายอนกลับมาดูขนมในประเทศ และพอศึกษาก็พบวามีสารเคมีผสมอยูมากจริงๆ สวนผสมบางอยางเราไมทราบดวยซํ้าวามันคืออะไร แลวเรากลาใหหมาของเราทานไดยังไง ทําใหเริ่มเกิดความคิด แลววาอยากทําขนมเพื่อสุนัขที่เขากินแลวดีตอสุขภาพจริงๆ
065 065
จนกระทัง่ เราไดลกู สุนขั ตัวใหมมาหลังจากนัน้ มีชอื่ วา ปูหมึก เป น สุ นั ข พั น ธุ Maltese เนื่ อ งจากเขาแพ อ าหารเกื อ บ ทุกอยาง ทัง้ แปงสาลี ธัญพืช และเนือ้ ไก เราก็เลยพยายาม หาขนมคุณภาพดี สูตรสําหรับสุนัขแพงาย แตหาไมไดเลย จึงเริ่มนึกถึงตอนนั้นที่เราคิดไววาอยากทําขนมสําหรับสุนัข จริงๆ ก็เลยตัดสินใจเริ่มลองทําขึ้นมา เริ่มตนจากศึกษา ขอมูลเรื่องขนมสัตวเลี้ยงมาเรื่อยๆ และลองทําดูทีละขั้นๆ จากตอนแรกทีเ่ ปนคนทําอาหารไมเปนเลย ตอนนีก้ ส็ ามารถ ทําขนมใหกับสุนัขไดแลวนะ (หัวเราะ) เห็นบอกว่าเป็นคนทําอาหารไม่เป็นเลย แล้วมาถึง จุ ดนี้ได้อย่างไร จริงๆ แลว เปนคนทําอาหารไมเปนเลย เรียกไดวา ตั้งแตเกิดมายังไมมี ใครเคยไดกินอาหารของเราเลยดวย ซํ้า (หัวเราะ) แตหลังจากที่เกิดปญหาที่สุนัขตัวเกาตับวาย เฉียบพลันไป เราก็ไมอยากใหเกิดเหตุการณแบบนั้นขึ้น อีก เลยคอยๆ เริ่มศึกษาวิธีการทําทีละนอย คอยๆ ฝกทํา เพราะเชื่อวาตอใหทําใหคนกินไมได แตถาทําใหหมากินได ก็นาจะพอเปนไปไดบางนะ ตอนปแรกที่ทดลองสูตรบอก เลยวายังไมประสบความสําเร็จ ขนมที่ออกมามี ไหมบาง ไมสุกบาง เพราะตัวเองไมมีพรสวรรคทางดานนี้ แตก็ยัง พยายามจนในที่สุดก็สามารถทําได ตอนแรกยังไมไดคิด จะวางขายดวย แตพอแจกใหคนรูจักเอาไปลองกับสุนัขที่ บาน ปรากฏวามีหลายคนชอบมาก จากเสียงปากตอปาก จึงตัดสินใจทําอยางเต็มตัวเลยเริม่ เปดเปนกิจการ Wagging Tail Bakery รานขนมและเบเกอรีเพื่อสุขภาพสําหรับ สัตวเลี้ยง ว่าด้วย Wagging Tail Bakery Wagging Tail Bakery เปนรานขนมและเบเกอรี่เพื่อ สุขภาพสําหรับสัตวเลี้ยง จุดเดนของเราอยูที่การเนนเรื่อง คุณภาพของวัตถุดิบเปนหลัก เนื่องจากสุขภาพที่ดีของสัตว เลี้ยงสวนหนึ่งสะทอนออกมาจากอาหารที่เขาทาน ดังนั้น สวนสําคัญจึงอยูท วี่ ตั ถุดบิ Wagging Tail Bakery เลือกใชแต วัตถุดบิ เกรดพรีเมียม คุณภาพเดียวกับทีค่ นทานได เรียกได วา ขนมของเราเจาของสัตวสามารถทานไดเลย แตจะจืดๆ เนื่องจากเราไม ใชสารปรุงแตงกลิ่นหรือรส ไมเติมเกลือ หรื อ สารกั น เสี ย ส ว นผสมก็ ม าจากธรรมชาติ จ ริ ง ๆ 066 066
067 067
068 068
หากเปนทูนา ก็ใชเนือ้ ทูนา จริงๆ หรือหากเปนรสฟกทองเราก็ไม ใชผงฟกทอง แตใชเนื้อฟกทองจริงๆ ไปผสม ทําไมถึงใช้ช่ื อนี้ คําวา Wagging Tail แปลไดวา หางกระดิก หากใครเลี้ยง สุนขั จะเขาใจดีวา เวลาสุนขั ดีใจเขาจะกระดิกหางตลอด เราเลย คิดวาคงดีนะถาเราสามารถทําใหเขามีความสุขได กระดิกหาง ได ดวยขนมที่ ใสความรักและความตั้งใจของเรา สวนสโลแกนของเราคือ we bake for their health เพราะ เราทําเพื่อสุขภาพของเขาจริงๆ ขนมของเราไมใชขนมหลอกๆ สําหรับสุนขั แตเปนขนมทีส่ ามารถกินไดและดีตอ สุขภาพจริงๆ ดวยวัตถุดบิ ทีพ่ ยายามคัดสรรมา เรียกไดวา แทบไมหวังกําไรเลย ดีกวา เพราะเราอยากใหสนุ ขั สามารถกินขนมไดอยางมีความสุข และไมตองมีใครมาเสียใจแบบที่เราตองมาเปนอีกแลว ตอนนี้ขนมสําหรับสุนัขมีอะไรบ้าง ตอนนีม้ ขี นมเคกและบิสกิตแตงสี บิสกิตมีทงั้ หมด 4 รส เปน รสปลาแซลมอน ปลาทูนา ฟกทอง มิลกี้ฮันนี่ สวนเคกมีหลาย รูปแบบสามารถสัง่ ไดตามตองการ ตองบอกวาตอนนีข้ ายดีมาก สวนใหญที่เจาของสุนัขชอบมากเปนขนมเคกวันเกิดสุนัข เปน ลูกคาตางประเทศคอนขางเยอะ โดยเฉพาะญี่ปุนและสิงคโปร สวนบิสกิตแตงสี เจาของชอบสั่งไปใหวันเกิดนองหมา เหมือนกัน เราสามารถวาดเปนรูปตางๆ ใหได ที่ขายดีที่สุดคือ วาดเปนรูปหนาหมา โดยเจาของจะสงรูปหมามาใหแลวเราวาด ตาม มีทั้งแบบทรงกลม (มีแคหนา) หรือแบบเต็มตัว ขนมสําหรับสุนัขต่างจากขนมในคนหรือไม่ ความจริงแลวขนมสําหรับสุนัขก็คลายๆ กับขนมในคน แต เราจะไมใสพวกสารขึน้ รูป สารชวยทําใหฟู และนํา้ ตาลแบบขนม สําหรับในคน เปนการปรับสูตรใหเหมาะกับสุนขั ทําใหขนมของ สุนขั จะไมเหมือนกับของคนเสียทีเดียว อยางขนมเคกก็อาจจะไม นุม เนียนเทา แตสาํ หรับสุนขั ไมไดมคี วามจําเปนขนาดนัน้ เพราะ เราอยากโฟกัสไปที่สวนผสมที่เขาตองการจริงๆ มากกวา และ สวนผสมทั้งหมดก็มีเขียนไวอยูบนหลังถุงแลว ไมมีการปดบัง ใดๆ ทั้งสิ้น ความจริงกฎหมายไทยยังไมมีการบังคับเรื่องการ เขียนสวนผสมทั้งหมดไวบนถุง แตเราก็ทําเพราะคิดวาลูกคา ควรมีสิทธิ์ที่จะรูวาขนมที่ซื้อไปทําจากอะไรบางและสุนัขของ เขาไดกินอะไรลงไป 069 069
ทําไมเป็นสัตวแพทย์แล้วถึงมาทําขนม ความจริ ง ทั ก ษะความรูของสัตวแพทยมี ประโยชนในการทําขนมสําหรับสุนขั มากเลยนะ เพราะความที่ เ ราเป น สั ต วแพทย ทํ า ให สามารถปรับสูตรขนมของเราไดตามปญหา สุ ข ภาพของสั ต ว เ ลี้ ย ง เช น สุ นั ข เป น โรค ตับออนอักเสบ เราควรหลีกเลีย่ งอาหารไขมันสูง เราก็สามารถปรับสูตรขนมหรือเคกใหไม ใช ไขมัน หรือมีไขมันนอยที่สุดได นอกจากนี้เรา ไมเพียงแตขายขนมใหกับสัตวเลี้ยงเทานั้น แต เรายังเนนใหความรูเจาของควบคูกันไปดวย มี ลูกคาหลายทานตองการใหสุนัขทานขนม แต สุขภาพของเขายังไมพรอม เชน เด็กไป หรือ ปวยอยู เราก็จะไมขายแตจะใหความรูไ ปวาควร ใหขนมอยางไร ใหตอนไหน ถาเด็กไป หรือปวย จริงๆ ไมตอ งใหกไ็ ด อาจเปลีย่ นไปใหผลไมหรือ อาหารตัวอื่นที่ปลอดภัยกับเขาแทน เพราะเรา อยากใสใจสุขภาพของสุนขั ใหมากทีส่ ดุ เทาทีจ่ ะ ทําไดจริงๆ Halloween Pumpkin Cookie
สวนผสม 1. แปงสาลี 2. นม 3. เนื้อฝกทอง 4. นํ้ามัน ดอกทานตะวัน วิธีทํา ผสมสวนทุกอยางผสมกัน นวด ใหเปนแปงโด จากนั้ น ใช คุ ก กี้ คั ต เตอร ม าตั ด ให เ ป น รู ป ที่ ตองการ ในครั้งนี้เราทําในธีมฮาโลวีน จึงทํา เปนคุกกี้ลายใบเมเปล ใบไม และฟกทอง เพื่อ ใหเขากับธีมที่เราตองการ จากนั้นนําไปอบใน เตาอบอีกประมาณ 1 ชัว่ โมง แคนคี้ กุ กีฮ้ าโลวีน ก็เปนของขวัญแกสุนัขของคุณแลว
070 070
071 071
SPECIAL CORNER
งานเทศกาลกับอาหาร ที่สุนัขไม่ควรกิน
พูดถึงเรื่องเทศกาลแลว เปนเรื่องปกติที่คน ไทยมักจะยึดมั่นถือมั่นเอาเทศกาลของชาติอื่น มาเนียนรวมฉลองกันอยูเนืองๆ ไป อาจเปน เพราะเราเปนชาติทช่ี อบงานรืน่ เริงก็เปนได ชวงนี้ เองก็มีทั้งเทศกาลฮาโลวีนและลอยกระทง และ แนนอนวาสิ่งที่มาพรอมกับงานเฉลิมฉลองก็คือ “อาหาร” อาหารที่คนเรากินกันบางครั้งอาจอด เผลอใจไมได ตองแบงปนเจาตัวเล็กรอบขางดวย แตขอใหระวังอาหารทีจ่ ะพูดถึงตอไปนี้ใหดี เพราะ ถาเผลอใหไปนอกจากสุนัขเขาจะไมดี ใจแลว อาจจะทําใหถึงแกชีวิตเลยก็ได
เบียร์ สุรา และของมึนเมา สุนขั สามารถกําจัดแอลกฮอลออกจากเลือดได ชากวาคนหลายเทาตัว ซึง่ เกีย่ วของกับกลไกตาง ๆ ในตับทีด่ อ ยกวาคนอยูม าก จึงเปนขอหามเด็ดขาด วาหามแบงของมึนเมาทุกชนิดใหสุนัข แมวา เขาจะนั่ ง มองเราดื่ ม กั นอยู ก็ต าม เพราะสุ ร า เพียงเล็กนอยอาจทําใหสุนัขอาเจียน เดินเอียง ลุกลําบาก ไมรับรูสติ จนถึงขั้นเสียชีวิตได
ช็อกโกแลต หลายคนทราบดีวาช็อกโกแลตไมสามารถให สุนัขกินได เพราะมีสาร theobromine ทีนี้บาง 072
คนก็แยงวาเคยใหกนิ แลวไมเห็นเปนอะไรเลย แตความจริงคือ ช็อกโกแลตในทองตลาดนั้นเปนช็อกโกแลตแตงกลิ่นแตงรส กันเสียมาก ทําใหบางครั้งสุนัขกินแลวไมเปนไร แตอยางไรก็ ไมควรเสีย่ งอยูด ี วากันวาช็อกโกแลตยิง่ เขมจะยิง่ เปนอันตราย ตอสุนัขมาก แมแตไวทช็อกโกแลตเอง ก็ยังพอมีสารดังกลาว ที่ทําใหเกิดอันตรายอยูไดเชนกัน
ไมวา อยางไรก็พบไดแนๆ คือ เครือ่ งในยางนัน่ เอง ไมมนั่ ใจวา ความเชือ่ ทีว่ า สัตวเลีย้ งชอบกินตับยาง เครือ่ งในยาง เริม่ ตนมา จากไหน แตขอใหลองคิดดูวา ในธรรมชาติสนุ ขั ทีล่ า สัตวเพือ่ กิน แตเครือ่ งใน หรือจะเอาเครือ่ งในทีล่ า ไดมายางก็ไมนา เปนไปได การทําอะไรผิดธรรมชาติมักไมเกิดผลดี เชนเดียวกันกับใน กรณีนี้ เครือ่ งในมีปริมาณแรธาตุที่ไมสมดุล นัน่ หมายความวา รางกายอาจจะขาดหรือไดรับแรธาตุที่ผิดปกติไป สงผลให ระบบรางกายเกิดความผิดปกติตามมาอยางแนนอน
องุ ่นและลูกเกด สารที่ทําใหเกิดอันตรายจริงๆ นั้นอยู ในเมล็ดขององุน แมแต ในองุนไรเมล็ดบางลูกก็มีเมล็ดอยูเชนกัน ดังนั้นอยา เผลอใหโดยเด็ดขาดเลยนะครับ อาการของสุนัขในชวงแรก อาจจะมีอาเจียน ออนแรง ระยะทายๆ อาจจะถึงขั้นเสียชีวิต เนือ่ งจากไตวายตามมา และสุนขั ทีร่ อดจากภาวะนี้ไดกจ็ ะตอง มีชีวิตอยูกับไตที่เสียหายไปอีกตลอดชีวิต
ขนมหวาน ทองหยิบ ทองหยอด สุนขั มีตมุ รับรสหวานอยูม าก ใจจริงแลวสุนขั ติดกินหวานมา ตัง้ แตไหนแตไร แมวา กินแลวจะไมไดดขุ นึ้ อยางทีค่ ดิ กันก็ตามที แตอวนขึ้นแนๆ ยิ่งกินยิ่งนอนยิ่งอวน ไมตางอะไรจากคน สามารถใหกินพองามไดครับ พองามคือชิ้นสองชิ้นไมใชชาม สองชามนะครับ เคยมีการสํารวจใน Animal Poison Control Center (APCC) ของสหรัฐในปลา สุด พบวาสารพิษทีท่ าํ รายสัตวเลีย้ ง ในบานมากที่สุด คือ ยาของเจาของสัตวเอง เพราะฉะนั้นอยา ใหยาของตัวเองกับสัตว เก็บยาใหพนมือหรือขาของสัตวไว สวนขนมทั้งหลายควรใหแตนอย หากมีเหลือจะหยิบมาฝาก สัตวแพทยบางก็ไมวากัน
ตั บ ย่ า ง หั วใ จ ย่ า ง เครื่องในย่าง สํ า ห รั บ ใ น วั น ง า น เทศกาลแบบไทยๆ อยาง ลอยกระทง อาหารสุดฮิตที่
073
โรงงานความฝั น เรื่องและภาพ : Linkumi
074
“เมื่อเธอร่ายเวทมนตร์ โลกของฉันก็เต็มไปด้วยความสุข”
075
HOWL ABOUT NEXT ISSUE A GOOD WINTER WILL BRING A GOOD SUMMER.
076
WISH TO SEE YOU AGAIN
077
“We don’t create a fantasy world to escape reality, we create it to be able to stay.” Lynda Barry
available : www.readhowl.com www.facebook.com/readhowl
078