CotizaciĂłn: 1 Euro = 1,35 dĂłlares
OpiniĂłn
FĂšTBOL HOY SE DISPUTAN CUATRO PARTIDOS
'Pongo a disposiciĂłn la Presidencia de la RepĂşblica' l celebrar HOY sus 25 aĂąos de servicio el 7 de junio de 2007, despuĂŠs de una intervenciĂłn del director del Diario en la que mencionĂł que, en menos de seis meses de mandato, el Gobierno incumplĂa la Ley de Libre Acceso a la InformaciĂłn o Ley de Transparencia, el presidente de la RepĂşblica, invitado a la reuniĂłn, contestĂł que comprometĂa a HOY para que fuera el principal guardian del cumplimiento de esa ley por parte del Gobierno. A los pocos meses de iniciado su mandato, el presidente todavĂa no arremetĂa contra los medios, los banqueros y los pelucones, buscando identificarlos como los enemigos del pueblo‌ Y no solo este Diario, sino todos los medios independientes que aĂşn quedan han solicitado informaciĂłn transparente al RĂŠgimen, en cumplimiento de dicha ley. Se han producido graves escĂĄndalos que no han tenido la debida explicaciĂłn por parte del presidente y sus aliados. MĂĄs aĂşn, con la continua descalificaciĂłn, se ha tratado de echar tierra sobre los escĂĄndalos y lodo a los denunciantes. La aparatosa campaĂąa de promociĂłn gubernamental ha encubierto la falta de transparencia. El paĂs es testigo de denuncias de corrupciĂłn, como la red de narcotrĂĄfico en la que aparece involucrado un alto colaborar de Gobierno; se echa mano de los recursos de los afiliados, a pesar de que el Gobierno se halla en mora con el IESS; se denuncian negociados en varios Ministerios, falta rendir cuentas de las emergencias; se descubren sistemas de espionaje en las altas esferas, etc. La ComisiĂłn de LegislaciĂłn ha renunciado a su obligaciĂłn de fiscalizar. Mientras tanto, se olvidan las declaraciones que el presidente realizĂł el 17 de mayo pasado en Lima, cuando, ante LatinoamĂŠrica, puso su cargo a disposiciĂłn de los ciudadanos si se comprobaba que su Gobierno o ĂŠl hubieran tenido relaciones con la FARC. En ese tiempo, JosĂŠ Ignacio ChauvĂn, subsecretario de Gobierno, ya se habĂa reunido siete veces con RaĂşl Reyes, como confesĂł hace unos dĂas.
A
ÂťSD-1
Domingo 15 de febrero de 2009
www.hoy.com.ec I Ă‘ Ă
SEGUNDA EDICIĂ“N
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
CANDIDATAS a Miss
El 12 de febrero se celebrĂł el bicentenario del
Ecuador confiesan a HOY las cirugĂas que se han realizado. Âť VD-8
nacimiento de Charles Darwin. ÂťP-8 CARNAVAL EN QUITO Actividades para festejar.ÂťP 4-5
vd
¢75
JOFFRE GUERRĂ“N El ecuatoriano demostrĂł jerarquĂa.ÂťP-7
ed
SKATE EN GUAYAQUIL JĂłvenes lo practican. ÂťP-1
sd
'HURACĂ N VERDE': LIBRES CUATRO PERSONAS ÂťP-7
‘NarcoaviĂłn’ cargaba unos $10 millones En la investigaciĂłn hay indicios de que el aviĂłn ligado al caso de narcotrĂĄfico "Ostaiza" llevaba dinero para sobornos. La aeronave estuvo dos horas en Esmeraldas y luego partiĂł a MĂŠxico DESLAVES Âť P-10
ĂšNICAMENTE CARROS LIVIANOS PASAN POR LA VĂ?A ALĂ“AG -SANTO DOMINGO EL KILĂ“METRO 67 Ă
Ăł -0 3 ( 4 8 ( ĂĄ / 8 / ( ĂĄ ( ' 7 $$$ Ă ( Ăł ( Ă (GCA)
QUÉ VER EN LA WEB:
FOTO: MR/HOY
VIDEO: NiĂąo britĂĄnico se convierte en papĂĄ a los 13 aĂąos
VIDEO: ACCIDENTE DE AVIĂ“N EN EEUU deja 50 muertos al chocar contra una casa hoy.com.ec/category/11/videos/
ESPECIAL: CAMPEONATO NACIONAL Tabla de posiciones, y noticias del torneo
BONOS 2030 ÂťP-3
ELECCIONES Âť ED P-2 y 3
El Gobierno decide nueva mora tĂŠcnica
Movimientos recibirĂĄn bono para promocionarse EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL Ăł
ĂĄ ' ĂĄ ( ( Ăł ") Ăą
EL RÉGIMEN Ăł ĂŠ *"+, . !$+$( / 0 Ăş . ( ( !$"!( “ Ă â€?
hoy.com.ec/ecuador-hoy/6/especial.htm
VIDEO:EN LA INDIA, DESCARRILAMIENTO deja mĂĄs de 15 muertos hoy.com.ec/category/11/videos/
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba que ChĂĄvez se reelija indefinidamente? PREGUNTA DE AYER ÂżHace bien el Gobierno en endeudarse tanto? SĂ
No
29
71
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
185 respuestas
EXTINCIĂ“N DE DOMINIO ÂťP-3
INTERNACIONAL Âť P-9
Subasta y utilidad para bienes incautados
ELECCIONES EN VENEZUELA
AL MENOS EN DOS Ăą ĂĄ Ăł 1 2 Ăł 3 0 Ăş ( 4ĂŠ 5 Ă /( Ă / ( ĂĄ “ â€? (SC)
NACIONAL Âť P-6
ASISTENCIA MASIVA Âť P-10
Venezonalos acuden hoy a las urnas para aprobar o rechazar la reeleciĂłn indefinida de autoridades
LĂ?OS EN APLICACIĂ“N DEL PLAN DistribuciĂłn de recursos del Plan Nacional de Seguridad Ciudadana genera dudas.
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
ACTUALIDAD Âť P-3
EN LA TV 17:30 HOY TV Entorno Azul 20:00 Teleamazonas Mitos y Verdades 20:30 Ecuavisa La TelevisiĂłn
GOBIERNO APELARĂ ÂťP-7
R. Civil de Guayaquil continuarĂĄ cedulando
CHINA FINANCIARĂ COCA-CODO El presidente Correa dijo que era "casi seguro" un convenio con el Gobierno chino por $1 700 millones.
EL PREGĂ“N DE FIESTAS en el que participan varias escuelas ambateĂąas es el acto previo a la elecciĂłn de la nueva reina de la ciudad. FOTO: VCH/HOY
Desfile enciende el carnaval en el centro del paĂs EL CARNAVAL EN AMBATO Ăł Ăł Ă
Ăł “ â€? ĂŠ !" # !$$% & ĂĄ (VCH)
LINEA DE SERVICIO AL LECTOR I 02 I 2490 480
Horario de atencion lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 15 de febrero de 2009
CIBERLECTORES DICEN
EEUU: POLĂ?TICA DEL ECUADOR ES INCIERTA
TREMENDA injerencia en asuntos internos por parte de los Estados Unidos FABIĂ N SI EL presidente tiene un plan preconcebido, Âżpor quĂŠ sigue con los reajustes semanales? C. CASTILLO
SegĂşn Washington, Correa no ha podido fijar una polĂtica econĂłmica de direcciĂłn clara
LA IZQUIERDA estĂĄ mezclada con el narcotrĂĄfico, por esto es imposible ser lo uno sin ser lo otro F. MELO
FOTO: A/HOY
VĂ?A LIBRE
LA CIFRA
AMBATO iniciĂł los festejos del carnaval con la "Fiesta de la Fruta y de las Flores", que serĂĄ hasta el miĂŠrcoles 24. PregĂłn de fiestas del carnaval
FOTO: VCH/HOY
CONTRAVĂ?A EL DESLAVE en la vĂa AlĂłag-Santo Domingo afectĂł a 6 000 vehĂculos que esperaron se habilite la circulaciĂłn.
30
Lo positivo
dĂas serĂĄ el perĂodo al que se acogerĂĄ Ecuador desde hoy de mora tĂŠcnica de los bonos Global 2030, segĂşn lo anunciĂł ayer la ministra de Finanzas, MarĂa Elsa Viteri.
DESDE su inicio, Diario HOY pretendiĂł ser una alternativa frente a otros diarios, por su formato que permite una pronta ubicaciĂłn de la informaciĂłn, conforme el deseo del lector. Lo mĂĄs importante es la clara distinciĂłn entre informaciĂłn y opiniĂłn, con lo que se confĂa en que la informaciĂłn es veraz.
LA FRASE NUESTRO PA�S ES UNA ISLA DE PAZ Y EL NARCOTRà FICO NO HA LOGRADO INTRODUCIRSE EN LA CLASE POL�TICA. ADEMà S, TENEMOS DE LOS MEJORES NIVELES DE COMBATE AL NARCOTRà FICO DE AMÉRICA LATINA�.
VĂa interrrumpida por las lluvias
FOTO: EDU/HOY
EL VEREDICTO
Lo negativo NO SIEMPRE se hace investigaciĂłn periodĂstica, creo que ese es el real aporte de un medio de comunicaciĂłn como el que pretende ser Diario HOY. Debe haber mĂĄs investigaciĂłn y contextualizaciĂłn en lo temĂĄtico e histĂłrico. Por lo que recomiendo que haya mĂĄs investigaciĂłn periodĂstica.
FOTO: A/HOY
ENRIQUE GALARZA, rector del Liceo MartĂn Heidegger, ex miembro de la CCCC
RAFAEL CORREA, presidente de la RepĂşblica
Agenda de hoy 15-02-2009 Inicia el voto para el referendo en Venezuela
07:00
DESDE MUY TEMPRA-
NO, los venezolanos acudirĂĄn a las urnas para definir, en un referendo, si se permitirĂĄ la reelecciĂłn indefinida de todas las autoridades. Esta propuesta la hizo el presidente Hugo ChĂĄvez.
Perfil El defensor de las 'causas justas'
RAMIRO ROMĂ N M.
Doctor en Leyes. Ex ministro juez de la Segunda Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia. En las elecciones, participarĂĄ para asambleĂsta por el M. de ConcertaciĂłn Social ( Ăł ĂŠ 9 4 ( ĂĄ â&#x20AC;&#x153;: ĂĄ â&#x20AC;? 4 / ( â&#x20AC;&#x153; 1 ; / ( Ă â&#x20AC;? 0 ' Ăą 5 5 ĂĄ #ĂĄ / ,$ 0 /Ăł !, Ăą ( 4 ' !$$,( 5 ĂĄ 0 0 4 4 0 ( Ăł 1 & Ă # 3 ĂĄ ( Ăş 2 ĂĄ < !$$)( Ăł 2
/ 2 . Ă 3 Ăł .3 = 0 ( / 4 2 Ăą ( Ăł ( '
ĂĄ *+$ ' !$$7( 5 ĂĄ Ăł / Ăł Ăł Ăł ( ( ( ( ( Ă ( Ă Ă 0 Ăł 4 ĂŠ ( Ăł Ă Ăł 5 ( 5 Ă â&#x20AC;&#x153; Ăł ( ' ĂĄ â&#x20AC;? Ăą ( Ă % /Ăł > Ă 1 ( ", Ăł . Ă( ( â&#x20AC;&#x153;4 8 â&#x20AC;?(
Âť
H
FOTO: EFE
Final de la Copa de ParĂs entre Mauresmo y Dementi
09:30 LA TENISTA FRANCESA Amelie Mauresmo buscarĂĄ hoy el tĂtulo de la Copa de ParĂs al enfrentarse en la final a la tenista rusa Elena Dementieva. En el partido de seminifinales, Mauresmo venciĂł a la serbia Jelena Jankovic por 6-4 y 6-1, mientras que Dementieva ganĂł debido a que Serena Williams se retirĂł.
Marcha por pittbuls 10:00
LOS PROPIETARIOS de perros de raza pitbull y rottweiler marcharĂĄn en rechazo del acuerdo ministerial que regula su tenencia. Se reunirĂĄn en la Cruz del Papa.
FOTO: MS/HOY
FĂştbol nacional 11:30 CONTINĂ&#x161;A LA tercera fecha del campeonato ecuatoriano de fĂştbol con el partido entre Barcelona y Ă&#x2030;spoli en Latacunga. A la misma hora, juegan en Ambato TĂŠcnico Universitario con MacarĂĄ. MĂĄs tarde, a las 13:00, El Nacional visitarĂĄ a Liga de Portoviejo. A las 16:00, Deportivo Quito recibirĂĄ a Olmedo.
FICHA PERSONAL
RAMIRO HONORATO ROMĂ N MĂ RQUEZ, ex ministro de la Segunda Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia. FUE EL ABOGADO de la familia Restrepo, al igual que en el caso de la desapariciĂłn de Consuelo Benavides. AyudĂł a los ambientalistas de Mindo en su demanda contra la construcciĂłn del Oleoducto de Crudos Pesados. AsĂmismo, llevĂł a su cargo los casos Hualpa, Wong y de Reyes Torres. TAMBIĂ&#x2030;N se lo conociĂł por su relaciĂłn con el Movimiento Popular DemocrĂĄtico. EN MAYO DE 2008, patrocinĂł al capitĂĄn de Inteligencia del EjĂŠrcito Patricio MartĂnez, que estuvo implicado en la supuesta compra de conciencias en el interior de la Asamblea Nacional. ACTUALMENTE, es candidato a asambleĂsta en representaciĂłn del Movimiento Nacional por la ConcertaciĂłn Social. (CHM)
FOTO: RT/HOY
ĂŠ
Ă ĂĄ Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; PEDRO RESTREPO padre de los hnos. Restrepo
Ăł ( Ăł ' ' ( ĂĄ ( Ă&#x2030; # / 3 Ăş ( Ă 8 Ăł Ăą 4Ăł < 54( 9 ĂĄ #ĂĄ / # # &ĂŠ /( â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;?
5 ĂĄ ( (
Ăł 2 ' 1 > ( Ă 2 ( Ăł Ăş 2 ( 5 ĂĄ Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153; 2 â&#x20AC;? 2 ĂĄ 2 0 Ăł Ăş ( & 1 ( / / 3 ( Ăł . ( 0 Ăł / ( / 7! : ( 4 ( 5 Ăş 1 . ( 2 Ă Ăł
5 4 ( ' 0 ( / Ăł 4 4 Ăą &ĂŠ /( ĂĄ "7 !$$) 1 ĂŠ Ăł 3 # 0 ( "% !$$? Ăł ( & 1 ' Ăł < ( 1 5Ă 4 : ( ĂŠ 9 ( Ă 5 ĂĄ (
' ( Ăł / 0 . ( 1 0 < ( 5 ĂĄ ĂĄ / Ăą 8 # 8 4 Ăł 0 ( ,,( Ăł / # 1 ( 2 2 . 1 (CHM)
ESPERE MAĂ&#x2018;ANA
La liga italiana
VD A propĂłsito de los flagelos suscitados en los Ăşltimos dĂas, un experto del Cuerpo de Bomberos dice como prevenirlos
14:30EL INTER DE MILĂ N y el
DN Los bancos limitan la entrega de crĂŠditos hipotecarios. El sector espera reactivarse con el apoyo del Seguro Social.
A.C Milan juegan por la Liga Italiana de FĂştbol. Mientras tanto, no se concretĂł el pase definitivo de David Beckham al AC Milan pues no se llegĂł a un acuerdo con su club, Los Angeles Galaxy. El partido lo transmite ESPN.
SD Esquemas tĂĄcticos que plantean los equipos ecuatorianos FOTO: VCH/HOY
HACE 25 AĂ&#x2018;OS 15 DE FEBRERO DE 1984 FOTO: AFP
EN EL MUNDO
VENECIA CELEBRA CON MĂ SCARAS EL CARNAVAL FOTO: AFP/HOY
HOMBRES Y MUJERES / 0 # ( & #ĂĄ ( 2 Ăł (AFP)
PAPA RECIBE A LUIS VALENCIA 4 Ăł Ă
ECUADOR VS BRASIL Ă&#x161; Ă Ăş
3
DOMINGO 15 de febrero de 2009
Actualidad
LA NOTICIA EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA DISPUSO EL COBRO, Vร A COACTIVA, DE LOS IMPUESTOS IMPAGOS DE LAS PETROLERAS REPSOL Y PERENCO. FOTO: MR/HOY
BIENES INCAUTADOS
EL CUPO ASCIENDE A $135 MILLONES
Global 2030 tambiรฉn pasan a mora tรฉcnica
Extinciรณn de Dominio, en dos aรฑos
LA MINISTRA DE FINANZAS, # รญ & ( /รณ รณ รฉ . !$+$( *! )$$ / *"+, ", ( รบ ( รญ +$ รญ . !$"!( !$+$ รก โ รญ โ -
รญ 2 โ : รณ !$"! !$+$ (
( รญ รฉ รญ
( . โ ( ' รญ รณ ( 3 < ' 0 ( *+ !"$ (
2 0 รบ & ( รฉ รณ
( โ ' โ (LCH)
Colombia y Bolivia tienen leyes similares. Venezuela estรก en proceso
EL BARCO LETICIA DEL MAR forma parte de los bienes incautados y que son administrados por el Consep. FOTO: CORTESร A
4 รณ 1 1 4 ' 8 0 ' รญ ( รบ รณ 4 ( ( / 1 2 รณ 3 4 ( รญ
4 รญ รณ El Consep / - administrarรก los @ 9 รณ 2 รณ ( cerca de 360 ( 4รฉ 5 รญ- bienes muebles y /( ' ( รญ - alrededor de un / - millรณn de รญtems, รก
( mientras se รก . cumple la
transferencia ( ' ( / รณ 5 +$ รญ ( / ( 2 รก ( - รก รก รฑ
/ ( / รณ ( -
/ รณ # ( 4 รก / รก รณ +7$
รณ รญ ( 2 ( 3 ( รก ( รก รญ รญ รบ
( รก รญ รก ' 3 /
4 รณ 1 ( รก ( โ รญ( 2 4 รฉ รก โ ( 4 ' *+ โ 5 โ โ 4 โ โ 4 รณ ( รก รก 4 รก รณ ( 8 3 !$$%-!$"! รก ' โ ( รณ รฑ รก (SC)
MANABร APUESTA A LAS PLAYAS EN CARNAVAL
BODA COLECTIVA EN GUAYAQUIL
FATAL ACCIDENTE DE TRร NSITO
INVERSIร N PORTUGUESA
AYER, EL MINISTERIO de Turismo realizรณ el lanzamiento de la temporada turรญstica Manabรญ-Manta 2009, con un programa que incluye tours con prensa provincial y nacional a varios sitios atractivos de la provincia, pregones, exposiciones gastronรณmicas y la visita a balnearios. (LFV)
EL ALCALDE de Guayaquil, Jaime Nebot, oficiรณ ayer el matrimonio de 16 parejas en el Registro Civil Municipal a propรณsito del Dรญa de San Valentรญn. Parejas que por varios motivos no podรญan legalizar su uniรณn aprovecharon esta ceremonia anual. (LCH)
A LAS 04:00 de ayer, se produjo un accidente en la autopista Cuenca-Azogues que cobrรณ la vida del presidente de la Cรกmara de Agricultura de la III Zona, Felipe Andrade, al chocar con el vehรญculo de la familia Pinos Gonzรกlez, que perdiรณ a dos de sus miembros. (XPA)
EL ECUADOR negocia alianza estratรฉgica con la cementera Cimpor de Portugal para administrar la planta estatal Cementos Chimborazo e instalar una fรกbrica en Cotopaxi. El presidente Correa denunciรณ actitudes oligopรณlicas de empresas Holcim y Lafarge. (EFE)
E
OEA TIENE 80 DELEGADOS
Misiones se preparan para vigilar elecciones CERCA DE CINCO รก รณ2 ( รฑ รณ 0 ( 4 ' 8 48 รก / รณ ( @ รณ @ 4
4 / # รฉ < ( ( รณ รก / 4
รก ?$ ", รญ 0 รก รฑ (NR)
Ocholรญneas
FOTO: LFV/HOY
REMESAS DE EMIGRANTES CAEN 8,9%
Rechazo a propuesta de UE LOS PAร SES @ รณ 0 @ ' . 5รญ @ รณ @ รญ 1 @ < !+ !$$?(
รฉ รณ 0 รบ @ (
โ โ รณ ( 2 . @ โ
( รญ โ EL FLUJO รณ รญ !$$? /รณ *76+(% ( รณ !!A รญ !$$)( /รณ *?!,(7 (DA)
Rร GIMEN BUSCA FONDOS POR $360 MILLONES
Plazo indefinido para el ITT CON BASE . รก +$$ *+?7 66? / รฉ ( ( 5 4 -
รณ / 2 รณ 9 - - 9 1 รณ ( ' ( รก -
*+7$
B รญ / รณ +" (GC)
COACTIVA PARA REPSOL
ABUSO SEXUAL
China apoyarรก proyecto Coca-Codo
Docena de niรฑas acusa a rector de abuso sexual
EL PRESIDENTE 5 4 ( รณ โ โ . - รณ โ ( รณ *" )$$ COACTIVA 4 รณ รฉ 4 - -4 0 5 ( รก ",A รก ( รบ ( 4
รก 2 MILLONES DE รณ 5 รญ Dร LARES podrรญa 5 รณ aportar รญ C รก
รก Gobierno Chino . a la รญ hidroelรฉctrica HUTCHINSON ' รฉ CADENA RADIAL 4 รณ 9 รก 93 ( : 2 ( รญ #รณ 4 ' *,$$ รณ ( ' โ 0 (SH)
1700
PADRES DE FAMILIA ' 4รก 2 0 # : ( รญ โ โ 2 รฑ รก 1 (
( รบ ( # ( รณ รณ : รฑ ( รณ # รฑ ( $);$$( / รก รบ / (AIV)
FOTO: PC/HOY
4
OPINIĂ&#x201C;N
DOMINGO 15 de febrero de 2009
Perspectivas EdiciĂłn 9 732
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Mantener la cantinflada 1 ĂĄ Ă ( ĂĄ / Ăł ( Ă / 5 Ăş ( ( ' ( Ăł ( ĂĄ Ă . 4 Ăł / Ăş / / Ăł ( Ă - ĂĄ ; - ( ( Ăł Ă ( Ăł Ă Ăł ' ( / Ă Ăł . Ăł ( Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?( 8 ĂŠ Si la ĂĄ (
Ă dolarizaciĂłn ; Ă # fue en verdad Ăł ( ( ( cantinfalda, ( ( ( / B no solo nunca Ă Ă Ă( debiĂł Ăł ( Ăł adoptarse, Ă sino tampoco Ăş Ăł deberĂa ( ( Ăł mantenerse B Ă ĂŠ B ĂĄ B ( 2 Ă Ă
/ ĂĄ . Ă Ăł ( Ă / B ( ( Ă 1 Ă 0 ( ( . ĂĄ ( ( ; / Ăł Âż ĂĄ Ă Ă 0 ĂĄ / Ăł D Ăł ( / ( Ă Ă ( / ' ĂĄ Ăł / Ăł > Ăł ( / Ăł ( ĂŠ / â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?( ĂŠ ĂĄ ĂĄ 0 (
ĂŠ / Ă ĂĄ ( ĂŠ Ă ĂĄ / Ăł ( ĂŠ
Fragmentos
ERNESTO ALBĂ N GĂ&#x201C;MEZ
PEPE LASO R.
ealban@hoy.com.ec
joselaso@hoy.com.ec
H
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Coordinadora Nacional: Ana Angulo Benavides / aangulo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Director Regional Guayaquil: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
2 ( ' B ' ( / ( < / Ă . ( Ăł ( I ( ĂĄ ( 8 / ( ( Ă Ă ( Ăş â&#x20AC;&#x153; J J â&#x20AC;? 0 4 / 4 Ăą Ăł ' ; â&#x20AC;&#x153;3 ; ' ' ( ( ( Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;8 ; '
ĂĄ â&#x20AC;Ś â&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;B â&#x20AC;? < ( ĂĄ +$ Ăą Ă ' ( Ă ' ĂĄ ( ( Ă ( /ĂĄ
Ă 0 & Ă ( Ă (
/ / Ă Ăł ( ( ( / / # ( 2 2 ( ĂŠ El discurso / ( ( amoroso se dice B por figuras ĂĄ fragmentarias, 5 < como la ( angustia, o la
( Ăł ĂŠ ( espera, la carta ( ( ( ĂŠ2 ( de amor, el ( ( ( ĂŠxtasis o los 2 â&#x20AC;&#x153; silencios ( / ' ( Ăş ( / 2 1 ( 2 - Ăł ( ' ' Ăł Âż D 2 ' Ă â&#x20AC;? ĂŠ ( ( ' < ĂĄ Ă ĂĄ (
A
POR ASDRĂ&#x161;BAL
Morir dignamente
2 ' ( Ăł 2 Ăş 1 ( ") Ăą ( Ăł ' / Ăł /Ăł 2 Ăł Ăł ( / ( Ăł Ă ( Ăł 1 Ăł . ( 0 ( ( ĂĄ & - ĂĄ ( ÂĄ Ăł ' 2 ( E & ĂĄ ; â&#x20AC;&#x153;
( Ă La vida es un ( - don recibido y ĂŠ Ăą su conclusiĂłn ĂŠ ( so b re pa sa / ĂĄ Ăł toda razĂłn
ĂĄ ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; explicativa, 1 Ă ( roza un â&#x20AC;&#x153; / ( misterio que â&#x20AC;?( /Ăł ( exige 2 ( ( / respetarse 2 Ăł ( Ăł Ă - ( â&#x20AC;&#x2DC; Âż ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x2122;F 2 # Ă 2 ( ĂĄ ( Âż4 ĂĄ Ă ( D ( - 2
- 8 Ă / ĂŠ /D ; â&#x20AC;&#x153; - ĂŠ C ĂĄ Ăş (
ĂĄ ( Ăş Ăş 1 8 ( - 1 â&#x20AC;? JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec
E
Darwin no aplica Âż0 ĂĄ
D Âż8 "$ ĂĄ Ă "$ / ( !$$ Ăą D Ă ; 3 Ă Ă Ăł 4 3 H 0 Ă Ăł ( ĂĄ Ăł 1 (
Ăł Ă Ă ( ĂŠ ĂĄ ( ( Ăą (
( Ă ĂŠ Ă DeberĂamos . ĂĄ ( Ăł ( / haber explorado Ă 2 ( el impacto,
( Ă ( ĂĄ â&#x20AC;Ś ( positivo o Ă 3 H ( ĂĄ ( negativo, que 0 Ăş Ă ( B este escenario ' ( Ăł causarĂĄ en 2 Ăł ( ( 2 ( nuestra vidas ( ĂĄ ĂĄ / ( profesionales y ( Ă ĂĄ ( personales ( Ă Âż ĂĄ Ăş
Ă 3 H - 0 ĂĄ
D : ĂŠ ( ( 0 Ă 3 H Ă 0 Ă 3 H - ( Ă Ăş ( ( ( Ă ' ĂĄ ( ( ( C ĂŠ ( ( ( 1 ( 1 ( ( ( - ĂŠ ' Ăł 3 H ; ĂĄ 3 ( 3 H ( Ă ( FERNANDO MONCAYO CASTILLO fmoncayo@hoy.com.ec
E
ENTRE LĂ?NEAS
ÂżNarcopolĂtica o caso aislado? Se olvida de que el Gobierno -cualquier Gobierno- representa al paĂs en su totalidad, a la naciĂłn, al pueblo OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec
Ă( Ăł ' ĂŠ Ăą Ăł 5ĂŠ ( Ăą (
ĂĄ
S
ĂĄ ( 54( / 5 Ăş 5 ( ( ( Ăł 2 . 1 ( ĂĄ Ă ĂĄ / ĂĄ 8 1 Ă / -
/ - ( ( 0 ( . - . - Ă ( Ăł ( B( ( . Ă 2 9 ĂĄ ĂĄ ( 2 ( ; Ăą ĂŠ 9 4 ( / Ă 2 4 Ăł Ă # . ( Ăł 5 Ăş 5 (
. B( ( Ă
( 2
/ Ăş ( ( / / Ăł ( Ăł Ăł ( ( (
ĂĄ B 54 2 ĂĄ ( 5 Ăş 5 (
/ 4 Ă ( ' ( ĂŠ Ă Ăł ' ;
' / ' B
2 . ( ( > / 4 ( Ă @ ( . 8 /ĂĄ Ăł ĂĄ ( Ă - - Ă ( ĂĄ ' 4 8 ' ( ( â&#x20AC;&#x153; Ă â&#x20AC;? ĂŠ
5
OPINIĂ&#x201C;N
DOMINGO 15 de febrero de 2009
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Clemente Vallejo Arcos / clemente@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn 'Nada es delito' ALEJANDRO PONCE MARTĂ?NEZ
Ciudadanos por la Democracia denuncia la desapariciĂłn total de la divisiĂłn de poderes del Estado. Hoy, ya no es el CĂłdigo Penal proveniente del Poder Legislativo el que contiene el listado de los delitos y las penas, ni es la FunciĂłn Judicial la que debe establecer quiĂŠn ha cometido una infracciĂłn. Hoy, solo el presidente de la RepĂşblica puede declarar lo que es delito y ordenar su sanciĂłn. Hoy, no es delito coadyuvar a los terroristas de las FARC, como tampoco fue delito el que un ministro de Estado se reuniera en un hotel con negociantes de los bonos y grabara la conversaciĂłn, como tampoco es delito atribuirse la calidad de juez y desmantelar un proceso de investigaciĂłn de narcotraficantes aliados con la guerrilla. Hoy, el presidente se ha arrogado todas las funciones pĂşblicas, pero eso no es
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de ProducciĂłn: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente Guayaquil: Maritza SolĂłrzano / msolorzano@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
delito, como no lo es eliminar candidaturas presidenciales alterando, en coaliciĂłn con funcionarios del Ejecutivo, la realidad de los hechos, como tampoco fue en el remoto pasado llenar las urnas electorales con papeletas espurias. Los sistemas del dictador ChĂĄvez se han perfeccionado por la dictadura ecuatoriana. Nada es delito y, por ello, la inseguridad crece en todo el paĂs.
Caso Chauvin
que no le parece grave lo que estĂĄ sucediendo? ÂĄQuĂŠ tantos reclamamos a Colombia que controle a sus subversivos cuando en el Ecuador tenemos nuestros propios subversivos como integrantes del Gobierno! QuĂŠ vergĂźenza me da... OjalĂĄ que el pueblo ecuatoriano demuestre su indignaciĂłn y su rechazo a estos hechos en las urnas.
En defensa de Chauvin NAPOLEĂ&#x201C;N POZO
PEDRO CENTENO
Y, ahora, Âżpor quĂŠ no se indigna el presidente Correa ante la mentira y traiciĂłn de varios de sus cercanos colaboradores? Esta mentira y este hecho del "chauvingate" son mil veces peor que la mentira de Uribe. Ahora, hable de soberanĂa y proteste y llegue hasta las Ăşltimas consecuencias, seĂąor Correa. ÂżO es
Parte de la corrupciĂłn es tratar de sostenerla, haciĂŠndose los sordos, ciegos y olvidadizos. El Ecuador ha sido y es invadido por los paĂses vecinos, Colombia y PerĂş. Desde que tuve uso de razĂłn, todos los Gobiernos que han permitido esas invasiones, los mĂĄs nefastos, son los de los Ăşltimos 30 aĂąos. ÂżSe acuerdan de Paquisha? ÂżSe
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ&#x201C;N
2490 888
2490 478
2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: 2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
2 490 888 ext. 212
acuerdan del auge del narcotrĂĄfico colombiano que se internĂł en el Ecuador en el Gobierno del tristemente cĂŠlebre LeĂłn Febres Cordero? ÂżY de las denuncias de dineros dudosos para las campaĂąas presidenciales de Bucaram y GutiĂŠrrez sin que se haya llegado a ningĂşn resultado sus investigaciones y archivadas en el olvido? Entonces, Âżde quĂŠ se sorprenden si los narcos de las FARC, los paramilitares y el propio Gobierno colombiano son los que nos han hecho daĂąo? Y, entonces, como buenos defensores de la patria, acusamos al Gobierno actual de todo ese arrastre de invasiones permitidas durante los anteriores Gobiernos nefastos, porque no hay uno solo que se salve. Y tapamos a la opiniĂłn pĂşblica los verdaderos actos de corrupciĂłn desviando la atenciĂłn del pueblo hacia nocivas y temerarias acusaciones al Gobierno del presidente Correa.
DEFENSOR DEL LECTOR
Sobre cĂĄlculos renales
aparatos que son una garantĂa para los pacientes que tienen estas dolencias.
EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Las nuevas tĂŠcnicas para eliminar los cĂĄlculos renales se han desarrollado desde hace muchos aĂąos, sobre todo para los de tamaĂąo superior a un centĂmetro, la litotripsia era y es muy utilizada. Hoy, existen aparatos electro conductivos como el litotripson extracorporal que pulveriza los cĂĄlculos y estos residuos se eliminan por la orina. Hago este comentario porque, hace pocos dĂas, un hijo mĂo fue intervenido en una clĂnica de Columbus, Ohio, por un cĂĄlculo renal de un centĂmetro con este procedimiento, y su recuperaciĂłn ha sido magnifica y no necesitĂł sino un dĂa de hospitalizaciĂłn. A veces, las nuevas tecnologĂas demoran en implantarse en el Ecuador, y es de desear que los hospitales del Estado en las cabeceras provinciales dispongan de estos
Alegro ya es de todos MAURICIO JUĂ REZ
Es una lĂĄstima, que si ahora "La Patria ya es de todos", algunas de "nuestras empresas e instituciones nacionales" sean todavĂa tierra de nadie. He sido cliente de Alegro desde su inicio. La mayorĂa de veces, satisfecho de sus servicios. Pienso que, cada vez, han tratado de mejorar tanto en cobertura como en costos de servicio, pero se han quedado largo en tecnologĂa y en equipos. En este momento, no es posible que se den este "lujo", en un mundo globalizado, esto es realmente un suicidio. AhĂ estĂĄn los resultados: ya se proyecta una pĂŠrdida de $200 millones. ÂżPara Ripley?
POR TOĂ&#x2018;O
Caracas: estado de la situaciĂłn
( 2 Ăł : . Ăł ( ( Ăł 4 ' 8 & / & / Ăł 2 Ăł 4 3 ĂŠ Ăą Ăą 1 : ( 5 4 @ Ăł ( Ăł ( ĂĄ Ăş / Ăł & / (
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? !$$)( 5ĂŠ: 4 ĂĄ / 4 ĂĄ ( . & / Ăą Ăł 2 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? La situaciĂłn
( del paĂs Ăł ( Ve n ez u e la )
4 ĂĄ /( "$ Ăą Ăł : 4 ĂĄes descrita por : Ăł / ( Ăł Ă Reporteros sin 4 5 â&#x20AC;&#x153; / Fronteras 1 / Ăł como 'un ( â&#x20AC;? e n fe r m i zo Ăł ", ( 0ĂĄ estado de Ăł Ă /( 54 & 9 ( polarizaciĂłn 3 4 5 /( . Ăą # ĂŠ ( !$ Ăł ( Ă 4 ĂĄ / ( Ă ( Ăş Ă !, ( Ăł ĂĄ 9/ ( ĂŠ # ( Ăş & Ă ( Ăą ( 2 Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153;8 !$ ( Ăł 9 & Ăł ĂŠ ( Ăş ( Ăł 5 Ă 2 Ă â&#x20AC;?( ĂĄ ( Ăł ( ' 9/ 1 Ă :
2 Ă !% Ăł 0ĂŁ ( 0 ( ĂĄ Ăł & &( . ùà & ( Ă ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x153; 1 ( ' â&#x20AC;? CARLOS JIJĂ&#x201C;N
carlosj@hoy.com.ec
L
En crisis permanente 99( â&#x20AC;&#x153; /
Ăł ' ( Ă ĂĄ '
Ăł â&#x20AC;?
(
/ - Ă 8 ' (
(
0 ĂĄ ( ( ( Ăş ĂĄ ( 1 ( Ăł ĂĄ / = 0 2 1 ' Ăł Ă Ă / 1 Ăą
ĂĄ / / 1
( ĂĄ / 4 (
( Ăł ( Ăł 2 Ă < K&9( / Ă ' ( Ă ( # /( / / / /(
Ă
( ( Ă â&#x20AC;&#x153; Ăł ĂŠ
Ăş â&#x20AC;? Ă Ă ( Ă 2 Ăş ( ' ĂĄ / ( ' Ăş ( ( â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;? ( ENRIQUE KRAUSS RUSQUE analisis@hoy.com.ec
A
Una campaĂąa desigual Ăł 4 ĂĄ ( 48 ( 3 2 ( Ăł 4 ' Ă ĂĄ 8 48 ( Ăł ĂĄ Ăł2
ĂĄ Ăą / Autoridades y Ăş ( /Ăł d i g n a ta r i os que buscan
/
reelegirse 1 Ăł ' podrĂĄn usar la Ă ĂŠ Ă plata del 48 Estado para Ăş - "informar", sin ( ĂĄ lĂmite de gasto Ă(
Ăą ĂĄ ( ĂŠ ' ĂĄ Ă / Ăł ' 1 ĂĄ ( - ( ( (
48 ĂĄ 4 ' ( Ă ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec
L
Ăł ' 2 Ăł ( 'Ăł / ' Ă Ăą ' ( ĂŠ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă ( Ăł2
ĂĄ ' ( ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ( Ăş Ă ( ĂĄ ' 48 2 0 0 Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?( Ă 2 . ( 48 ĂŠ
INVITADA DE HOY
Persona non grata / Ă
ĂŠ 8 4 Ăł Ăł Ăł 0 # ( < ĂŠ ( Ăł ĂĄ( 4 ( / ĂĄ ĂĄ ' 3 ( Ăł El gobernante Ăł pa r t i c i pa
0 ĂĄ tambiĂŠn de Ă ' Ă los Âż ĂŠ estereotipos Ă . ' Ă ( negativos que mantiene la 4 Ăł sociedad mestiza sobre ( D los indĂgenas 5ĂŠ / ( Ăł (
Ă ' Ăł @ ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec
E
Ăł ĂŠ 2 ĂĄ ( ( ( Ăł - Ă- â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 8 / Ă ( ( Ă Ăą ( ( B Ă Ă - ( @ ' 3 4 ( Ăł Ăź (
ĂŠ 2 Ăł â&#x20AC;&#x153;0 Ăą â&#x20AC;? 4 Ăł 3Ă 9 # ' Ăź ! " "
6
DOMINGO 15 de febrero de 2009
Nacional
LA FRASE â&#x20AC;&#x153;LA PARTICIPACIĂ&#x201C;N DE LA COMUNIDAD EN EL PLAN SE ENMARCA EN EL DISEĂ&#x2018;O DE UN SISTEMA DE SEGURIDAD QUE SE ESTĂ CONSTRUYENDOâ&#x20AC;?. MĂłnica RenterĂa, directora del PNSC FOTO: MR/HOY
A TUNGURAHUA NO LLEGA NADA
OcholĂneas
Seguridad, un reto a superar
RATIFICAN OBRAS EN AEROPUERTO DE LATACUNGA EL MINISTRO de Obras PĂşblicas, Jorge MarĂşn, debĂa visitar a fines de esta semana el aeropuerto Cotopaxi para ratificar el inicio de las obras de mejoramiento de la pista aĂŠrea. En este aeropuerto se invertirĂĄn $24 millones y las obras estarĂĄn a cargo de la compaĂąĂa Padco. (PC)
La DirecciĂłn del Plan de Seguridad Ciudadana seĂąala como principales fallas en el proyecto la falta de organizaciĂłn con la PolicĂa y la falta de ayuda de los medios de comunicaciĂłn LA SITUACIĂ&#x201C;N EN EL RESTO DEL PAĂ?S
Tungurahua, solo hay promesas SegĂşn Fernando Haro, ex jefe del Comando de PolicĂa de Tungurahua, se requieren 2 000 uniformados por lo menos para solventar las necesidades de seguridad, y aĂşn no llega la dotaciĂłn de 1 180 armas ofrecida por el Ministerio de Gobierno. Al momento, solo 60% de los policĂas cuenta con un arma y una caja de 100 municiones. En junio de 2008, "con bombos y platillos", se anunciĂł la asignaciĂłn
de $6,1 millones para el Comando en esa provincia, pero las ofertas no se concretaron. Hasta el momento, no se cuenta con las patrullas requeridas, no se han construido mĂĄs unidades de PolicĂa Comunitaria (UPC) ni se ha dotado de armas ni municiones, segĂşn explica el jefe de esa jurisdicciĂłn. En Ambato, debido a su intensa actividad comercial, la delincuencia es una de los principales problemas a sofocar. (VCH)
Esmeraldas tiene otro problema MIEMBROS DEL GRUPO DE Ă&#x2030;LITE POLICIAL "LOS INTOCABLES" realizaron operativos durante 2008 en Esmeraldas y ManabĂ. Inicialmente, los resultados fueron buenos; despuĂŠs, no hubo fondos. FOTO: A/HOY
Ăł 8 0 4 804 ( Ăł L ĂŠ > ùó / Ăą ĂŠ . Ăł ( - > Ă&#x2030; / ( ( Ă ( â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?( Ăą 0 Ăş 804( Ă !$$? ' "$A !$$)C ( Ăł ,A Ăł !$$7 1 / Ăł Ăł ( ' ( ' 66(6A Ăł Ăł Ăł ( Ăş #Ăł 5 Ă ( ( Ăł Ă 8 Ăł (
Ăł ( Ăł
T
4 # ( 2 ĂĄ 1 Ă Ă ( 8 ( ĂĄ *6)() ( ' - %+A
Ă (
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ ( / %,A ( / *+7(? Ăł Ăş Ăł ( Ă( Ăą ĂĄ / *) - ( - ",A 0 Ăş 1 ' ( 2 ( 4 ( Ăş â&#x20AC;&#x153; Ăł Ă (
â&#x20AC;?( ( â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;? Ă MILLONES de : ĂĄ dĂłlares estĂĄn
( Ăş - comprometidos â&#x20AC;&#x153; ' 804(
para la " ,$$ ejecuciĂłn del ( PNSC
ĂĄ ĂĄ / ! $$$ ( '
ĂĄ Ăł 5 ( Ăł - â&#x20AC;?( Ăą 4
+$ 7"$ 7 - ( Ă / Ă Ăł ,?($%A ĂĄ ĂĄ 5 Ă ( Ăą ( !$$? ĂĄ ĂĄ *")$ ( - â&#x20AC;&#x153;: *"7 %!$ 6$$ 2
"$$A Ă *""? %"+ ,6" Ăł ĂŠ â&#x20AC;? (GJR)
119
El comandante de la PolicĂa de Esmeraldas, Gonzalo Suasnavas, seĂąalĂł otro problema de la seguridad: la liberaciĂłn de personas detenidas en delito flagrante y por trĂĄfico de combustible, sin las respectivas investigaciones por parte de jueces y fiscales. "La acciĂłn de los jueces desmotiva el trabajo policial, pese a los esfuerzos con el Plan de Seguridad Ciudadana que dispuso el Gobierno. En Esmeraldas,
se lograron bajar los Ăndices delictivos, pero de quĂŠ sirve si los autores estĂĄn libres", comentĂł. TambiĂŠn se incremento personal para los cuatro comando sectoriales, principalmente los de San Lorenzo y Eloy Alfaro, en los que se ha logrado bajar la intensidad de hechos violentos, pero se han trasladado a QuinindĂŠ y La Concordia, los que, a decir de la PolicĂa, son por ajustes de cuenta e incidentes aislados. (LFA)
Personal debe salir a las calles La falta de personal es otro de los problemas en la PolicĂa. El ex Ministro de Gobierno Bustamante anunciĂł que al menos 1 000 policĂas "de escritorio" ocuparĂĄn puestos operativos y saldrĂĄn a las calles a luchar contra el hampa. Sin embrago, segĂşn FabiĂĄn GuamĂĄn, miembro del Club de Clases y PolicĂas de Quito, a escala nacional hay alrededor de 38 mil policĂas de tropa y cerca de 2 000
trabajan en oficinas. "Existen compaĂąeros que han pasado mĂĄs de 10 aĂąos en cargos administrativos; a ellos la idea no les gusta para nada", explicĂł. Para Lautaro Ojeda, experto en seguridad, el principal problema de las polĂticas gubernamentales en cuanto a inseguridad es que el RĂŠgimen actualmente trabaja con un reducido conocimiento sobre la problemĂĄtica. (CAT)
FOTO: A/HOY
INCAUTAN ARTES DE PESCA ILEGAL EN LOS RĂ?OS POLICĂ?A AMBIENTAL e inspectores de la SubsecretarĂa de Pesca, incautaron 77 trasmallos para pesca artesanal en Los RĂos. â&#x20AC;&#x153;Son artes de pesca ilegal y varias especies mueren por su mala utilizaciĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł Yadira Ochoa, inspectora de esa zona. (LFA)
ORELLANA SIN NOMENCLATURA EN SUS CALLES LAS CALLES de la capital de la provincia de Orellana no tienen nomenclatura, ni numeraciĂłn de viviendas. Los 42 010 habitantes de Puerto Francisco de Orellana, ciudad conocida como El Coca, esperan del municipio la soluciĂłn a este problema. (EROI)
INTERNET EN ZONAS RURALES DE CARCHI LA CORPORACIĂ&#x201C;N Nacional de Telecomunicaciones entregĂł el servicio sin costo de Internet en dos escuelas rurales de TulcĂĄn. SerĂan 150 los estudiantes carchenses favorecidos. Hasta la fecha son 902 los centros educativos conectados, a nivel nacional. (ABR)
INSTITUTO DE SEGURIDAD SOCIAL DE LA POLICĂ?A NACIONAL ISSPOL CITACIĂ&#x201C;N No. 35 El Instituto de Seguridad Social de la PolicĂa Nacional procederĂĄ a la apertura de las Plicas del Seguro de Vida Potestativo de los asegurados en Servicio Pasivo, fallecidos durante el segundo semestre del 2008, conforme al siguiente detalle: Con Plica: GRADO CBOP. SGOP. POLI. SGOP. POLI. POLI. SGOS. SGOP. CBOP. SGOP. SGOS. POLI. CBOP. CBOS. SGOS. CBOP. CBOP. POLI. CBOP. MYR. POLI. SGOS. SGOS. SBOP. CBOS. CBOP. SGOP. SGOS. SGOS. SGOS. POLI. CBOP. SGOS. SGOS SGOP. SGOS. SGOP. SGOS. SGOS. SGOP. POLI.
NOMBRES Y APELLIDOS NAULA GONZĂ LEZ GILBERTO HURTADO MANUEL DE JESĂ&#x161;S AYALA GUERRERO VICENTE SAMANIEGO MUĂ&#x2018;OZ LUIS ANTONIO BOADA BENĂ?TEZ CARLOS ROBERTO CHIMBO RONQUILLO SEGUNDO C. ANDRADE JUAN JOSĂ&#x2030; VILLARREAL ENRĂ?QUEZ JOSĂ&#x2030; IGNACIO MORALES GONZĂ LEZ JOSĂ&#x2030; ALBERTO SIMBAĂ&#x2018;A TAIPE SEGUNDO TARQUINO SANTAMARĂ?A AGUILERA JUAN F. LOZADA JORGE ALBERTO HUERA REASCO JUAN FLORENCIO PAZMIĂ&#x2018;O MORENO EDGAR DE JESĂ&#x161;S CUELLO BANCHEN MANUEL FĂ&#x2030;LIX PEĂ&#x2018;AHERRERA VILLARROEL LUĂ?S A. RUEDA PUGA ENRIQUE RAFAEL LUMBI TOAPANTA MANUEL ESPINOZA AIZAGA CARLOS LUĂ?S YĂ&#x2030;PEZ GUILLEN EDISON ABDĂ&#x201C;N PEĂ&#x2018;AHERRERA SOSA AGUSTĂ?N TAPIA MANUEL INOCENCIO SOLĂ&#x201C;RZANO CANTOS CELSO VICENTE BUITRĂ&#x201C;N LANDETA PABLO GUILLERMO CABRERA JOSĂ&#x2030; LUVIN PERALTA JOSĂ&#x2030; TOMAS ACHINA GALLEGOS SEGUNDO MARCO FREIRE MAYORGA JOSĂ&#x2030; VICENTE SEGARRA VĂ SQUEZ LAUTARO GABRIEL NAVARRETE LOZADA LUĂ?S ENRIQUE MORENO SEGUNDO TOMAS MATUTE PADILLA RENE HONORATO ORTIZ ROMĂ N HĂ&#x2030;CTOR ARIOL RODRĂ?GUEZ PALADINES NELSON M. PASPUEL CHAMORRO MIGUEL Ă NGEL AGUIRRE BRITO JOSĂ&#x2030; NELSON CISNEROS PROAĂ&#x2018;O Ă NGEL ANTONIO VALAREZO JUMBO MANUEL SOTO RODRĂ?GUEZ Ă NGEL HUMBERTO CUEVA GUAJALA JOSĂ&#x2030; MOISĂ&#x2030;S BARROS SILVA AGUSTĂ?N
FECHA (+) 01/07/2008 04/07/2008 07/07/2008 08/07/2008 08/07/2008 09/07/2008 11/07/2008 13/07/2008 24/07/2008 02/08/2008 05/08/2008 05/08/2008 07/08/2008 08/08/2008 09/08/2008 09/08/2008 09/08/2008 11/08/2008 13/08/2008 21/08/2008 21/08/2008 23/08/2008 24/08/2008 29/08/2008 30/08/2008 31/08/2008 01/09/2008 04/09/2008 08/09/2008 08/09/2008 11/09/2008 14/09/2008 16/09/2008 17/09/2008 19/09/2008 19/09/2008 27/09/2008 29/09/2008 02/10/2008 04/10/2008 04/10/2008
GRADO CBOP CBOP. POLI. SGOP. SGOS. SBOP. SGOS. CBOP. SGOP. POLI. CBOP MYR. CBOS. SGOS. SBOS. SGOP. SGOS. SBOS. TNTE. SUBP. SGOS. SGOS. POLI. CBOS. CRNL. CBOS. SGOP. SGOS. SBOS. CPTN. POLI. SGOP. POLI. SBOP. CBOS. CBOP. SGOS. SBOS. MYR.
NOMBRES Y APELLIDOS NEACATO VĂ SCONEZ JORGE H. TORRES YASCARIBAY RAFAEL M. LAZO BERMEO AGUSTĂ?N E. CARREĂ&#x2018;O BRAVO SAMUEL Q. VALDIVIESO ULLAURI MAVEL G TOAQUIZA GALLEGO TOMAS C. MAZA QUISPHI ARTURO DE J. MARTĂ?NEZ Ă LVARO HOMERO BURGOS MACIAS OSCAR A. ROJAS CASTAĂ&#x2018;EDA LUĂ?S E. MĂ&#x2030;NDEZ FLORES DAVID G. EGUEZ MOSQUERA GUSTAVO E. DE LA CRUZ YAGCHIREMA LUĂ?S F. PROAĂ&#x2018;O GALLARDO SEGUNDO F. ROBLES Ă LVAREZ GILBERTO O. POZO IZA Ă NGEL FERNANDO LOAYZA APOLO JUAN MARĂ?A ENRĂ?QUEZ URENA JORGE A. SOLANO CHĂ VEZ MARCO G. ARAGON CAZAR ALFONSO O. CHECA MOYA ALFREDO E. TUQUEREZ Ă VILA JOSĂ&#x2030; G. PEĂ&#x2018;AFIEL LEONARDO LIMA CUEVA Ă NGEL BENIGNO FĂ&#x2030;LIX REYES SEGUNDO G. SALAZAR PEDRO PABLO FLORES JORGE ALFREDO CORREA ERNESTO VICENTE COLCHA LLANGA JORGE ROSALES RODRĂ?GUEZ EDISON J. MORENO SEGUNDO TOMAS ANDRADE BRAMBILLA SEGUNDO J BECERRA RODRĂ?GUEZ Ă LVARO G. REVELO POZO ERNESTO G. LĂ&#x201C;PEZ LOAIZA VĂ?CTOR MANUEL ANDRADE ANDRADE SIMON B. GUARACA SIMON QUISHPE PASACA VĂ?CTOR M. LASCANO BOLAĂ&#x2018;OS VĂ?CTOR H.
FECHA (+) 04/10/2008 05/10/2008 06/10/2008 09/10/2008 11/10/2008 12/10/2008 13/10/2008 16/10/2008 19/10/2008 20/10/2008 22/10/2008 25/10/2008 26/10/2008 28/10/2008 02/11/2008 04/11/2008 06/11/2008 06/11/2008 09/11/2008 11/11/2008 13/11/2008 13/11/2008 14/11/2008 15/11/2008 22/11/2008 23/11/2008 03/12/2008 09/12/2008 10/12/2008 15/12/2008 16/12/2008 17/12/2008 17/12/2008 22/12/2008 28/12/2008 14/01/2008 20/06/2008 15/06/2008 31/01/2007
Sin Plica: GRADO SGOP. SUBM. SUBM. SUBP.
NOMBRES Y APELLIDOS LĂ&#x201C;PEZ GUAYGUACUNDO RODRIGO RIVERA AGUIRRE SEGUNDO GUILLERMO MACAS GRANDA MAXI LEONIDAS NAMCELA ZAPATA Ă NGEL BENIGNO
FECHA DE (+) 12/08/2008 24/08/2008 02/10/2008 05/12/2008
A los posibles derechohabientes y a todos que se creyeren con derecho a constar como beneficiarios en la Plica Policial por tanto a la IndemnizaciĂłn del Seguro de Vida Potestativo, citase a la Audiencia PĂşblica de este Seguro, misma que se llevarĂĄ a cabo el dĂa viernes 20 de febrero de 2009 a las 9H00, en el Edificio ISSPOL, Ubicado en la Av. De los Shyris No. 39-67 y el TelĂŠgrafo, en la ciudad de Quito; asĂ como a los familiares que se creyeren con derecho a la sucesiĂłn de quienes no suscribieron la Plica Policial para presentar los documentos que acrediten su parentesco. Lic. Rodrigo SuĂĄrez Salgado Coronel de PolicĂa de E.M. DIRECTOR GENERAL DEL ISSPOL
7
DOMINGO 15 de febrero de 2009
LA FRASE
Judicial
โ SEGUIREMOS DANDO UN SERVICIO DE COMODIDAD Y DE CALIDAD EN EL REGISTRO CIVILโ JAIME NEBOT, alcalde de Guayaquil FOTO: CM/HOY
CASO OSTAIZA
SE ESPERA NUEVO MATERIAL
Con sobornos a bordo
Maรฑana, se reiniciarรก entrega de licencias
Las รบltimas investigaciones sobre el aviรณn que partiรณ desde Esmeraldas a Mรฉxico arrojan indicios de que llevaba dinero para supuestas coimas รณ รณ รณ !$ !$$) ( #รฉ2 ( *"$ โ โ รณ รก รก / ( รก รฉ 9 4 ( 2 . ( รฉ โ รณ / โ ( : B รบ 2 / 0 ( #รฉ2 ( 3 รณ .
(
.1 !( รณ ( !$ !$$)( รณ โ : รก & โ ( 1 รญ รฉ /( รณ # # รญ /( 2 3 รณ รณ 4 ( รก ( รณ ( 1 ( 2 4 / 0 ( รณ รณ > . 4 โ โ รณ รฑ ' รก ( ; รญ > ( . ( #
U
EL CONSEJO 8 รก
48 รณ รก ") รณ รญ 1 2 รณ รณ รณ ( @@ . ' 4 รณ รก . 4 . ( & รก /( รณ รณ รณ รณ รก ( -
/ รก +$ รญ 3 รญ รบ ( / รก 2 +$$ รญ & รก / รฑ รณ ' รก รฉ !$$)( 5 รณ รณ 3 รณ ' ( รบ รญ รก (
รญ ( รญ / (AM)
DENUNCIANTES RECHAZAN
UN RADIO OPERADOR del aeropuerto General Rivadeneira de Tachina, ubicado al frente de la ciudad de Esmeraldas. Desde allรญ, partiรณ el aviรณn con autorizaciones irregulares hacia Mรฉxico. FOTO LFA /HOY
1 8 รณ K . ( ' @ ", 5 รบ 3 รณ รณ 4 2 # # รญ /(
3 !$$)( รณ ' > ( #รฉ2 CASO "HURACร N" 1
'ร n Colombia hay narcopolรญtica' El presidente Rafael Correa, en su cadena sabatina, seรฑalรณ que en el tratamiento del caso "Chauvin" hay un mal manejo periodรญstico, refiriรฉndose a medios locales que dicen que hay narcopolรญtica. Agregรณ que el Ecuador estรก atravesando un "tremendo problema" con Colombia, paรญs al que calificรณ de "agresor, y donde sรญ hay narco y parapolรญtica", por lo que seรฑalรณ que lo que se estรก haciendo es "daรฑar la imagen del paรญs". Puntualizรณ que "Gracias a Dios, nuestro paรญs es una isla de paz, y el narcotrรกfico no ha logrado introducirse en la clase polรญtica. Ademรกs, tenemos uno de los mejores niveles de combate al narcotrรกfico de Amรฉrica latina, por lo que el Ecuador es el รบnico paรญs andino que no tiene cultivos de droga".
JUEZ FALLร A FAVOR DE LA CORPORACIร N
R. Civil Municipal seguirรก cedulando en Guayaquil ' / รฉ 4 . ( 5 รฑ : - 8 ( ( รณ # . ( # 9 - รณ @ ( 3 รณ 8 4 5 4 รณ 5 # El presidente
4 # . Rafael Correa
!$$,โ ( / asegurรณ ayer que
2 รณ - la resoluciรณn del juez dรฉcimo de รก ( รฑ 4 โ รบ lo Civil serรก รณ ( 3 รณ apelada, ya que 8 5 atenta contra la
4 ( 9 รณ co m p e te n c i a รณ 4 รณ ( รก รณ 5 4 ( ( - รบ
รณ . ' รณ โ # รณ โ รฉ ' / 2 รณ
โ โ 4 รณ # 3 รณ 8 4 รณ ( . ( 8 ( ' โ รบ ' รฑ โ 0 /รณ ( ( รญ 0 โ ( 5 รบ ( 5 4 ( รฑ รณ รก รก รณ รก 5 4 รก 2 (LCH)
AF.DA.620.RGO.02
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRร DITO OSCUS Ltda. CONVOCATORIA A CONCURSO: PARA LA SELECCIร N Y CONTRATACIร N DE LA CONSULTORร A EN LA ELABORACIร N Y APLICACIร N DEL MANUAL DE IMAGEN CORPORATIVA DE LA COOPERATIVA โ ข Las personas naturales y jurรญdicas interesadas podrรกn retirar las especificaciones tรฉcnicas en Secretarรญa de Gerencia General en el sexto piso de la Cooperativa ubicada en la calle Lalama 6-39 entre Sucre y Bolรญvar de la ciudad de Ambato hasta el dรญa viernes 20 de Febrero de 2009. โ ข Las bases no tendrรกn ningรบn costo. Lic. Federico Cuesta Moscoso Gerente General
โ : รก & โ / รณ / ( +()?, รญ ( ' / ( &รญ & 4 2 @ 5 รณ ' รณ ( รบ รณ +" !$$) & 'รณ ",
/ !$$? รบ 5 ( 0 1 / . / ( ร 5 ร . ( 0 4 (LFA)
Jueza desecha acciรณn de protecciรณn contra CPCCS LA JUEZA 9 ( 0 . รฑ ( รณ รณ รณ 0 / 5 4 รณ 4 ' รณ 4 4 0 4 440 . รฑ รณ รญ ' รณ รณ รฑ ' ( รณ รฑ รญ (
( รญ / 1 รณ รณ
รณ 2 ( 3 : 3: รณ รณ ' / โ โ รณ รญ รญ ( 4 9 3 : ' รญ รณ รญ รฉ 3 รญ ( > (ET)
8
DOMINGO 15 de febrero de 2009
Internacional
LA FRASE â&#x20AC;&#x153;AMĂ&#x2030;RICA LATINA ES UNA REGIĂ&#x201C;N ESPECIAL, A LA QUE EN LOS Ă&#x161;LTIMOS AĂ&#x2018;OS NO PRESTAMOS LA ATENCIĂ&#x201C;N QUE SE MERECEâ&#x20AC;?. Dimitri MedvĂŠdev, presidente de Rusia FOTO: EFE
BICENTENARIO DE SU NACIMIENTO
Darwin y su legado al mundo En noviembre próximo, se celebrarå el 150.° aniversario de la publicación de su libro El origen de las especies 5�0 "! ( ó 4 5 3 H ( å ó à à ó ( ù ( å ",$ º ó ( 2 ó ó å 1 ó 3 H ( !, ù ( ó
Ă ( â&#x20AC;&#x153; Ăł 3 â&#x20AC;? Ăł
P
( ( Ă 0 ĂŠ ( ' 2 < ( Ăł ( ( ĂŠ . ĂĄ ( Ăł /Ăł ( Ăą ĂĄ' ( Ă "6 ( 4 ( 3 H Ăł ( Ăł ; Ăł ( ' 3 H Ăł Ăą ( !) "?+" ! "?+7 3 ( Ăł ĂĄ
-
Ă ( Ăł Ăł ( Ăş Ă
ĂĄ 0 ĂŠ
Ă ĂŠ 3 H Ă ( 2 ' 5 ( Ă 4 4 Ă Ăł 4
# / 4 -
Ăł : ' 3 H ĂŠ ĂŠ 38( = ( ĂĄ Ă /Ăł = ( 8 # -
"%7!( Ăł
Ă
Ă 3 H ( Ă ĂŠ ( ( Ăł 38 (EFE-VET)
OcholĂneas FIDEL ESCRIBE SOBRE CHILE SANTIAGO DE CHILE. La presidenta chilena, Michelle Bachelet (foto), expresĂł su molestia con el lĂder cubano Fidel Castro, quien en un artĂculo dice que la "oligarquĂa" chilena arrebatĂł a Bolivia " la costa marĂtima que le daba amplio acceso al ocĂŠano PacĂfico". (EFE)
FOTO: EFE
EVO VISITA A SU HOMĂ&#x201C;LOGO RUSO MOSCĂ&#x161;. El presidente de Bolivia, Evo Morales, llega hoy a MoscĂş. Para maĂąana, estĂĄ previsto un encuentro con el presidente de Rusia, Dimitri MedvĂŠdev, y asĂ iniciar un acercamiento entre los dos paĂses. AdemĂĄs, se firmarĂĄn varios acuerdos de cooperaciĂłn. (EFE)
SUICIDIO POR ESTAFA MADOFF LONDRES. Un ex militar britĂĄnico de 65 aĂąos se suicidĂł en Southampton (sur de Inglaterra), tras perder todos sus ahorros en la estafa multimillonaria del estadounidense Bernard Madoff, segĂşn denunciĂł Willard Foxton, uno de los hijos de la vĂctima. (EFE)
PADRE DE ELUANA RECHAZĂ&#x201C; OFERTA ROMA. Giuseppe Englaro, padre de Eluana, la italiana que permaneciĂł 17 aĂąos en coma irreversible, rechazĂł la propuesta econĂłmica de conocido fotĂłgrafo que querĂa retratar a su hija en estado de coma. Eluana falleciĂł el lunes pasado. (EFE)
POSIBLE CAUSA DE ACCIDENTE EN NY BUFFALO. La tripulaciĂłn del aviĂłn que se estrellĂł (foto) el jueves pasado en Buffalo (Nueva York) causando 50 muertos notĂł cantidades "significativas" de hielo acumulado en las alas poco antes del accidente, indicaron los investigadores. (AFP)
FOTO: AFP
9
DOMINGO 15 de febrero de 2009
EL ACIERTO
LA FRASE
EL CANCILLER COLOMBIANO, JAIME BERMร DEZ, DIJO QUE SU
LA CIFRA
"OJALร OBAMA NO COMIENCE A PARECERSE A BUSH PROGRESIVAMENTE. ESE ES EL GRAN RIESGO QUE TIENE". Hugo Chรกvez, presidente de Venezuela
PAร S TRABAJA EN FORMA PRUDENTE Y DEDICADA EN EL RESTABLECIMIENTO DE LAS RELACIONES CON EL ECUADOR.
789
mil millones de dรณlares forman parte del plan de estรญmulo de los EEUU
FOTO: AFP
ENMIENDA CONSTITUCIONAL EN VENEZUELA
ECONOMร A ESTADOUNIDENSE
La reelecciรณn de Hugo Chรกvez se define hoy El eurodiputado espaรฑol Luis Herrero fue expulsado de Caracas luego de haber emitido unas declaraciones en las que calificรณ a Chรกvez de "dictador" 5 4 0 4 ") / รณ รณ 3 ( / ( : 4 รก /( รญ -
C
!$"! 2
รณ ( รบ รฉ
3 รบ ( รณ รฑ รญ ( / รณ
. 4 รก / รณ รญ รญ รญ โ รบ โ 4 ( รฑ ( / โ โ รฑ ( 2
EN UN BARRIO DE CARACAS, un joven venezolano camina frente a una pared pintada con el eslogan de la oposiciรณn al Rรฉgimen del presidente Hugo Chรกvez. FOTO: EFE
MATANZA DE INDร GENAS COLOMBIANOS
Uribe visita zona fronteriza BOGOTร . 4 ( ร @ ( รณ รณ2 รก
รญ รณ รญ ( 8 รฑ
/ ( 54 รณ( 6 "" ( !) รญ Hรก @ 2 รณ ' รก / รณ -
/ / รบ รณ รญ Hรก (EFE)
2 4 ( . รณ ( รณ 2 รณ รฑ 1 : ( รณ 4 รก / โ โ
รฉ รณ 4 ' 8 48 1 ( 48 ( รณ โ ( รณ รญ รญ โ ( รณ 8 รก # 2 โ โ รญ รฑ 1 ( ( : 5รญ ( . รฑ 2 รณ โ ' โ
รณ : รณ . รฑ ' รณ รฑ 4 รก / รณ : โ โ รญ รฑ รญ : รญ รญ (AFP-EFE-VET)
EL PRESIDENTE OBAMA saluda a los miembros del Consejo de Negocios en la Casa Blanca, Washington DC. FOTO:EFE
B. Obama festeja la aprobaciรณn de su plan WASHINGTON. ( ( < M ( 1 รณ รณ รณ 0 รก รก รญ - +(, รณ *)?) $$$
' รก ( รฉ โ รณ *6$$ - รณ ( *!,$ ' (
4 - (
' รณ รบ
โ ( ' # ( รณ รญ (
( 1
MIL MILLONES de dรณlares ( 0 รณ f u e ro n @ aprobados por /
el Senado y la *)?) $$$ (
รก Cรกmara Baja รญ
( 1 รณ ( - รญ ( ( ' - *"!$ $$$ รญ
( 4 7$ +? ( 2 รณ ( 9 รฉ 4รก รฉ 5 *!$ $$$ รญ รณ !67 *"" $$$ "?+( / รฉ (AFP-EFE)
787
10
DOMINGO 15 de febrero de 2009
ร ltima hora
LA FRASE SI REINALDO NAVIA (FOTO) SE RECUPERA, LA OPCIร N ES QUE SEA EL QUINTO EXTRANJERO PARA LA LIBERTADORESโ . Santiago Jรกcome, gerente tรฉcnico de LDU-Q FOTO: AFP
AMBATO RECIBE A MILES DE TURISTAS
DESLAVES EN PICHINCHA
Diana Almeida es la nueva soberana de Ambato Comparsas llenas de dulzura junto a la belleza de la mujer ecuatoriana dieron el puntapiรฉ inicial a las festividades de Carnaval en el centro del paรญs 4 4 3 ( "%;$$( 4 รฉ รณ ( รณ 5 !$$% 3 4 &รก /
( 0รก / รฑ # . / 1 / "7;$$
' ( 4 ?$$$ 3 ( ( ( รก ( ' รญ ( ( ' (
( 'รณ ( รญ ' ( '
รก โ
E
IVร N GUARDERAS, turista
DIANA ALMEIDA (centro) junto a su corte de honor Patricia Sรกnchez y Gabriela Espinoza. FOTO: VCH/HOY
( 1 รณ รณ รญ รณ รบ
4 ( > # รญ 1 #รฉ2 3 รฉ
รณ ' ; โ -
( ( ' 9 2 ' รก โ ' ( รฑ รณ ' รณ 1 รบ
รฑ ( 4 ( รณ # ( รญ 1
รก (
; โ 0 โ ( โ 3 ( ' โ ( ' รณ ( (
0 ( 4 รฉ รญ รญ (VCH)
UN DESLAVE en la carretera Alรณag-Santo Domingo hizo que una pequeรฑa cascada inundara la vรญa. FOTO: MR/HOY
El transporte pesado se aisla de la Costa OSWALDO CAMACHO, รณ ( รญ 1 ( รณ รญ รณ -0 3 ( !$;+$ โ รฉ &
รณ รณ รฉ รฉ รฑ โ ( รณ รฑ รญ รณ < รญ ' ' M รณ 6!( ,$ 67( > 8 1 รญ รณ 8 / ( . รก ( 2 รณ
รญ ( ,$A รก
รณ 7 $$$ รญ ( รญ (
: N: รญ / รณ รญ 4 ( รญ ( 4 รญ-1 9 ( รฉ รก รณ +" รฉ ( . รณ รญ 1 รณ 5 < ' ( ' . 4 รญ ( 0 3 (GCA)
EMELEC Y D. CUENCA NO JUGARON EN GUAYAQUIL
Fรบtbol se suspende por lluvia EL PARTIDO 3 4 ( รณ รณ . 1 '
รณ รบ รฉ รญ ' รณ
' / ( รก รณ ( รณ รณ รก ' (SV)
FOTO: EFE
EN EL MUNDO
TREN SE DESCARRILA EN LA INDIA Y DEJA CERCA DE 16 MUERTOS INDIA.- AL MENOS "7 !$$ 'รณ
9 ( รณ / รฑรญ ( L M # รณ รญ ' ( "$$ M รณ < H
SAN VALENTร N
Actividad comercial con poco movimiento GLOBOS ROJOS /รณ > รฑ ( รบ รญ( รฑ "6 รก 1 รบ 4 โ ( รญ ' โ ( 1 รก (
' รญ ( 1 : M # รญ ( โ รญ รฑ
โ 1 รญ 0 <รก โ : รญ โ ( 4 & รญ 1 รก 'รณ . 4 ' โ 0 โ ( โ :
รฑ ( โ ( 0 & รญ รณ