DINERO 23 DICIEMBRE 2010

LAS VENTAS

dn@hoy.com.ec

FRÍO 'CONGELA' Cierre de aeropuertos en Europa provocan inconvenientes a los floricultores ecuatorianos » P-4

JUEVES 23 de diciembre de 2010

AVIONES PARADOS tras cierre de aeropuertos en Alemania, por las fuertes nevadas que vive Europa en las últimas semanas FOTO: EFE

Listo instructivo para explotación minera » P -5

ENCUESTA

NUEVOS PRODUCTOS

80% DE LAS DE VENTAS SON VIA WEB » P-2

LECHE DE CABRA EN CARCHI » P-6

El 30% de las personas consultadas aún no compró los regalos para el árbol de Navidad.

16 productores le apuestan a la obtención de leche de cabra en Mira.

Mayor DESEMPLEO REGISTRA LA CIUDAD DE GUAYAQUIL CON 10% SEGÚN ESTUDIO » P - 7

FOTO: CORTESÍA

FOTO: RC/HOY

2

Comercio

LA MOVIDA

JUEVES 23 de diciembre de 2010

UN TRABAJADOR decora esferas de cristal, conocidas como bombillos, en Chignaguapan, MĂŠxico.

UNA PERSONA transita por el edificio matriz del Banco de JapĂłn (BOJ, por sus siglas en inglĂŠs), en el centro de Tokio.

ÂťLAS ESFERAS de vidrio soplado y pintado a mano por artesanos son utilizadas para adornar los ĂĄrboles de Navidad. Han ganado la batalla a las chinas, que llegaron a reducir sus ventas en 30%. (EFE)

ÂťEL ORGANISMO emisor mantuvo los tipos de interĂŠs en cero, asĂ­ como su multimillonario plan de compra de activos con la intenciĂłn de reactivar la economĂ­a del paĂ­s asiĂĄtico. (EFE)

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

207

FOTO: EFE

0,27

millones de dĂłlares fue la recaudaciĂłn de impuestos en el segundo trimestre de 2010

por ciento fue la inflaciĂłn mensual en noviembre

REGALOS NAVIDEĂ‘OS

UN 80% DE PERSONAS DE LA REGIĂ“N COMPRARĂ VĂ?A WEB La encuesta de Oh Panel! contratada por MercadoLibre.com se hizo en Argentina, Uruguay, Venezuela, Chile, Ecuador, MĂŠxico y PerĂş #Ăş

' $ A 3 ùí

#Ă­ Ă­

Ăł " ĂŠ

-

Ăş Ăł

#

ĂĄ 6 5

-

# Ăł ĂĄ *0 Ă­

6

.

ĂĄ Ă­

*

ĂĄ

>

Ăş

Ă­ #

Ă­

S

Top de los regalos mĂĄs deseados 29,1 quiere recibir una Netbook

28,9 quiere una laptop

28

ENCUESTA por muestreo, desde Banners OH! insertados en MercadoLibre.com.

CUESTIONARIO con preguntas cerradas y escalas de opiniĂłn de 14 minutos de extensiĂłn.

MUESTRA: 742 casos.

Actividad de campo: 25 noviembre a 16 de diciembre de 2010.

espera indumentaria

26

PRESUPUESTOS Y REGALOS.

Ăł

-0

Ăł Ăą # ĂĄ

6 * 1 - # ĂĄ ĂĄ

*- Ăą ĂĄ

#

#

#

,4 , +4

*4

& ,*/ ,+

+

# Ăł "

Ăą

# ĂĄ

ĂĄ

) -.

FICHA TÉCNICA

PLAZAS: Argentina, Uruguay, Venezuela, Chile, Colombia, Ecuador, MĂŠxico y PerĂş.

Smartphone

25 dinero en efectivo -cifras en porcentajesFuente: www.mercadolibre.com Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

7 . 8 # ĂĄ

ĂĄ

6 ĂĄ Ă­

#Ăş -

&

Ăą )

#Ăş Ăł .

MĂ S DESEADOS.

#

ĂĄ

6 #Ăş

3 ĂĄ #

Ăł# 7 # ĂĄ 8

4

> #

+/ )

+. .

00 ĂĄ

ĂĄ /0

$ 0-

“ ĂĄ

�

-+ ) “ ĂĄ

� *. å

# (AA)

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI Copyright OpiniĂłn Sur, 2010

LA RESTAURACIĂ“N DE LA DISCIPLINA FISCAL

ĂŠ

ĂŠ Ăş

Ăą

5 #

!

Ăł

Ă­

Ăł#

ĂŠ

# ĂĄ

ĂĄ

Ăł

#

Ăą

Ăł

# Ăł

#

Ă­ Ăł#

ĂŠ

Ă­

# Ă­

Ăł

Ăą

“

�& í

# ĂĄ ĂĄ

#Ăş Ă­ Ă­

ĂĄ # Ă­

#

Ăł 7 ĂĄ

ĂŠ

8

ĂŠ #

Ăł =

Ă­

) ĂĄ

# Ăł Ăł

#

Ăł ĂŠ

ĂĄ

ĂĄ $ Âż

#

# Ăł Ăş

#

#ĂĄ Ă­ #

@ "

Âż ĂĄ

ĂŠ Ăł

Ăł

#

# Ă­

ĂĄ #

@

Q

Editora: Ana Angulo, Redactores: JosĂŠ Rodriguez, Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado

EnergĂ­a

JUEVES 23 de diciembre de 2010

3

16:00

16 °C

25°C

17 °C

18 °C

27 °C

07:00

07:00

04:00

04:00

04:00

10°C

25°C

17 °C

15 °C

23 °C

ACCESO A FUENTES DE ENERGĂ?A

FERUM BENEFICIARĂ AL 97% DE LA POBLACIĂ“N NACIONAL Fondo busca llegar con electricidad a las zonas mĂĄs pobres y alejadas a escala nacional. Los recursos para ello provienen del Presupuesto del Estado

LAS CALLES y barrios mĂĄs alejados de los grandes centros c urbanos contarĂĄn con electricidad en los hogares y alumbrado pĂşblico dentro de los prĂłximos cinco aĂąos. Los beneficiarios del Ferum han mostrado satisfacciĂłn con el proyecto. FOTOS: PIL/HOY

C

720

126

mil beneficiarios

tendrĂĄ el Ferum en

Ăą 2011 Ăł /* *

? Ăł

: 3 # 7?

8 Ăł * Ăą , *.

$

#Ăş Ăł 3

ĂĄ

;

* ' Ăł 5

Ăą Ăł ĂĄ * -

% ,

#Ăş

Ăą

Ăł ' )

ĂŠ

Ăł

! Ăł = 6

El Ferum llegĂł a Ăą Ăł

Ăł Ăł ,*.

> 7=6>8

?

, * mĂĄs de 300 mil

ĂĄ beneficiarios en # ĂĄ

Ăł!

1/

Ăą ! Ăł

este aĂąo y

Ăł

ĂŠ Ăş

" Ă­

#Ăş espera completar los 720 mil en

Ăł Ăł CĂ­ ' )

=6>&

2011, con una ; Ăł =

#

ĂĄ

)

inversiĂłn de

3

$126 millones

?

ĂŠ

" Ă­

ĂĄ

&

“6 )

Ăł

ĂŠ $

Ăş

ĂĄ ?

# ĂĄ

ĂŠ

*

#

)

í � #í

Ăł

ĂĄ

Ăł " Ă­

millones de dĂłlares se invirtieron en 2010

$

?

Ăł Ă­

D '

% Ăą Ăł “

# ĂĄ

Ă­

#

# ?

#

#

� í

% Ăą

)

" #

"

$ Ă­ 72 # 8 D # E Ăł

#

)

#

#

(JR)

Instructivo de cĂłmo trabajar con el Ferum SegĂşn el artĂ­culo 8 del Reglamento para la AdministraciĂłn del Fondo de ElectrificaciĂłn Rural y Urbano Marginal (Ferum), el Consejo Nacional de ElectrificaciĂłn (Conelec) emitiĂł un instructivo correspondiente.

Las empresas que deseen participar en el proyecto deben presentar procedimientos para la revisiĂłn y la aprobaciĂłn de programas anuales. Posteriormente, se deben establecer criterios para la calificaciĂłn de los proyectos de distribuciĂłn rural y urbano marginal, que suman un puntaje segĂşn la ubicaciĂłn de la comunidad, los quintiles a los que pertenezca su poblaciĂłn y el recurso energĂŠtico que se utilizarĂĄ.

El fondo naciĂł hace dos aĂąos por parte del Ministerio de Electricidad y la CorporaciĂłn ElĂŠctrica del Ecuador (Celec EP), entre otros organismos del sector, con la finalidad de conectar a las zonas mĂĄs alejadas de los grandes centros urbanos y de las redes elĂŠctricas con el servicio de provisiĂłn de energĂ­a.

4

Coyuntura

JUEVES 23 de diciembre de 2010

PRODUCCIÓN TAMBIÉN SE REDUCE

MAL TIEMPO EN EL NORTE AFECTA LAS EXPORTACIO

Los cierres de aeropuertos en Europa provocan inconvenientes a los floricultores ecuatorianos, quienes prevĂŠn una reducciĂłn de los exportadores de pescado fresco estarĂ­an pasando por lo mismo y los bananeros, creen que los efectos comenzarĂĄn a senti

4,5

LOS EXPORTADORES BANANEROS consideran que la dificultad con la colocaciĂłn de la fruta la tendrĂĄn en enero; en las plantaciones locales hay merma de producciĂłn. FOTO: A/HOY

Ăą

) #

!

# Ă­

A

ĂĄ

) Ă­

#

& ĂŠ Ă­

=

!

) Ă­

,0 +

,0+

#

Ăł ># $ĂŠ !

7" Ăł $ !

?

8 ĂĄ

#Ăş $ĂŠ

millones de dĂłlares se perderĂ­a en flores

ĂĄ

% !

B

:

#

0*

#

+ & 4

% ĂĄ "

ĂŠ =

* ĂĄ

,.

$ĂŠ Ăł

!

ĂĄ

Ăł

Ăł# ) $

ĂŠ $

Ăł ĂŠ

) %ĂŠ Ăł " :: Ăł )

#

Ăł Ăł

30

por ciento menos captura de atĂşn en el PacĂ­fico

ALGUNOS EXPORTADORES de flores estarĂ­an dejando su producto en las haciendas. FOTO: A/HOY

Ă­

Ă­

< )

- " Ăł

Ă­

# *

-

ĂŠ

ĂĄ

Ă­

Ăą

) Ă­ !

)

ĂĄ ! *.

) (NMCH)

Minerรญa

JUEVES 23 de diciembre de 2010

VICEMINISTRO DE MINAS APRUEBA PASOS

ONES LOCALES

e exportaciones de un 10%, algunos de rse el prรณximo enero

LA PESCA fresca tendrรญa dificultades en ser distribuida en los mercados externos. FOTO: A/HOY

Listo el instructivo para explotaciรณn minera EL MINISTERIO

6

6

73 6 8 ! รณ

! รณ =

รก

! รณ

รณ รณ

! รณ

# รก

3

รฑ

5 #

รณ

รญ ! รณ

! รณ

รณ รณ

รก

"

รณ

รณ รณ

รก B รณ

รญ ! รณ

#รบ

&

&

รณ

รณ รณ

รฑ

TRABAJADORES en una mina artesanal de Portovelo, El Oro. El instructivo es para la minerรญa a gran escala. FOTO: A/HOY

#รบ

: "

รณ รก

รก

รก

Aร OS puede

durar la

!

รฉ

evaluaciรณn รณ รก )

-1 econรณmica รฉ

รก

3 รญ #รบ 3

# รญ รฉ

$ ! รณ

"# # รณ รก % 3

! รณ

# '

รณ

ยบ -00 (AA)

2

5

Mucho ojo EL SEMINARIO Preparaciรณn de visitadores a mรฉdicos (Tรฉcnicas de venta) se realizarรก el prรณximo 7 de enero en Quito y el 14 del mismo mes en Guayaquil, de 09:00 a 18:00. El costo de esta capacitaciรณn, organizada por Portal Consulting Group, es de $220 mรกs IVA. Si requiere una mayor informaciรณn llame al (02) 601 4536.

LA BOLSA de Valores de Quito invita al seminario Pyme: Metodologรญa para armar e implementar la estrategia, que se realizarรก del 17 al 19 de enero de 17:00 a 20:00 en el Club de Ejecutivos de Quito Av. Amazonas y Patria. Edif.

COFIEC Piso 16. El costo es de $150 mรกs IVA. Para una mayor informaciรณn llame al (02) 250 0942.

PORTAL Consulting Group invita al seminario Seguridad en el transporte, que se llevarรก a cabo el prรณximo 15 de enero en Guayaquil, en el horario de 09:00 a 17:00. La inversiรณn requerida es de $165 mรกs IVA. Para mayor informaciรณn escriba a info@grupoportal.org. (JR)

6

ProducciĂłn

JUEVES 23 de diciembre de 2010

NUEVOS PRODUCTOS

MIRA APUNTA AL MERCADO DE LECHE DE CABRA Unos 4 500 litros del lĂĄcteo son producidos en el cantĂłn carchense. Sirven para procesar yogur, quesos y cremas 3 7% 8 .

Ăł

0 +

# )

=

Ăł

)

ĂĄ

!

Ă­

E

D 3

" Ăł %

6 7" 8

Ăł Ăą

Ăą

> %

! Ăł = Ă­

" 3

0 )

/ 1

OTROS DATOS EL PRECIO de producciĂłn por litro alcanza los $2,20, no obstante la oferta y demanda, fija los precios.

LOS PRODUCTORES perciben actualmente $1 por litro; meses atrĂĄs, el costo oscilaba entre $1,25 y $1,35.

LAS CABRAS son ordeĂąadas dos veces al dĂ­a, porque se estresan, segĂşn explicĂł Javier Montesdeoca.

LOS ANIMALES se cotizan: cabras pequeĂąas en $150, gestantes en $350, en producciĂłn en $300 y los reproductores entre $1 000 y $1 500.

EL PRODUCTOR Javier Montesdeoca alimenta las cabras de su hacienda. Cada litro de leche de cabra cuesta $1,25.

Ă­ ĂŠ)

ĂĄ

) :

)

ĂŠ ĂŠ

+ ĂĄ

UN TRABAJADOR ordeĂąa una cabra en Mira (Carchi). En este cantĂłn, varios ganaderos buscan abrirse mercado con la venta de lĂĄcteos de este animal. FOTOS: RC/HOY

6

Ă­

Ăł

#

)

!

¢+ ¢/ ! ó "# í ; í

Ă­

%

" #

)

ĂĄ "

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

Ă­ #

# 3

Ăł

ĂŠ

?

#Ăł

# (RC)

Miscelรกnea

JUEVES 23 de diciembre de 2010

#

รก

รญ

;

#รบ

5

!

E + 4

>

6

รญ

%

7> 8

*

;

&

รบ + 1 5 5

%

1 =

+ +

รฉ

> B % 1 * + . >

รฉ

" รญ 0 4 = #รบ 5

#

รก

#รฉ )

) #

0

รก

รณ

รฉ รณ

# รณ รณ * 4 * 1

รฑ

รณ #

#

รณ

)รณ

#

รก

* 1

รญ

# รณ รณ

รฑ

) รณ รก

รณ * 4 "

)

รณ * -

L

ESTUDIO DE LA DELOITTE

DESEMPLEO

Desempleo en los jรณvenes 2008 2009

Tasa de desempleo urbano juvenil. Amรฉrica Latina (ocho paรญses).

25

23,2 18,7 19,1

24,1

20 17,5

15,9

14,4

HASTA EL mismo mes, Colombia presentรณ un desempleo de 10,60%

22,5 21,5

-cifras en porcentajes-

22,1

16,8

16,1 14,6

10,3

Brasil

Chile

Colombia

Ecuador

Mรฉxico

Perรบ

Uruguay

Venezuela

Fuente: OTT Elab.: RJ/Diseรฑo editorial/HOY

GUAYAQUIL REGISTRA MAYOR DESEMPLEO En un anรกlisis sobre desempleo juvenil en la regiรณn, Venezuela registrรณ el menor รญndice con 16,2% en 2009

5,9

por ciento es el รญndice de desempleo en Quito, a septiembre de 2010

รก

)รณ

- รณ * 4 รฑ

รณ 0 0 %

รญ

9,2

รณ รก

)

*0

* รก

* 4

** = รณ

) <

% 3รฉ! $ รบ : # C

ESTADOS Unidos registrรณ un 9,60% a octubre del presente aรฑo, segรบn la consultora Deloitte.

EN VENEZUELA la cifra de desempleo se ubicรณ en el 8,40% en septiembre del 2010 y ocupa el cuarto puesto de la regiรณn.

7,6

0

ARGENTINA registrรณ una tasa de desempleo general del 7,50% hasta septiembre de 2010.

por ciento es la tasa de desempleo en la Costa, segรบn el Inec

* 1 : # # รณ

* + )รณ

รฑ

รณ ** + 5

C

รญ

รณ

BRASIL presentรณ un desempleo del 6,10% a septiembre del presente aรฑo.

) รญ

B . * .

# * 4

รก

5

% รณ %

รณ รณ " รฉ % 7% 8

รฑ

# รณ รก

0 $ > < 7$><8

4 #

* 1

รณ รก

#

รฉ

รญ

รญ

รก 4 0 * 1 4 *

รฑ #รบ รก

(DLB)

DOS MESES DE OPERACIONES

Biess entrega $83,8 millones en hipotecarios EL BANCO >

= # =

7<

8 รณ

5

/

รฑ

รณ

*- 01*

" D รณ

E

รณ

รฉ

รณ รณ

/+ . 0

รฉ

#

,44 */0 "

,4- 4 / รฉ

* 04.

รฉ

*. 0+

, - 0

# รฉ

#

" รก

#

รณ

<

(DLB)

MATRIZ DEL Biess, al norte de Quito. En el lugar han sido atendidas 23 492 personas. FOTO: A/HOY

7 COMERCIO EXTERIOR

Precio de caja de banano serรญa $6 LOS EXPORTADORES

#

<

) รณ

รฑ

)

) รบ

#

รณ

"#

= ; รก #

;

รญ

< รบ

)

รญ ,.

รก

# รณ รณ

(DLB)

COMERCIO EXTERIOR

Nueva transacciรณn con Sucre EL PASADO MARTES, < %

7<% 8 รณ

รณ <

=

ร % รณ # 7= 8 ! % 2 "

รณ ! รณ ,/

= &

รญ ,.

' " # % 2 ! รณ

#

<%

# รณ

# โ

#

โ "

รณ รฉ

)

รณ (DLB)

8

JUEVES 23 de diciembre de 2010

TELECOMUNICACIONES

Bolivia sanciona a empresa china LA PAZ.

Ăł ,4

9

Ăł

#Ăş Ăł

' $Ăş

(ĂĄ 5 #

Ăł

6

2

7

8 Ăł

Ăł 9 Ăł

Ăł

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

,-+

6

)

# Ă­ ,4

â&#x20AC;? Ăł

# #Ăł â&#x20AC;&#x153; 9 Ă­

â&#x20AC;? :

Ăł

Ăł

) Ăł * 1

2 % 2 )

#

*

+

ĂĄ

;

3

Ăł

° * 4

Ăł

1/

Ăł

ĂĄ # Ă­

"

; #Ăł

2

+

Ăł

,

#

Ăł

Ăł (EFE)

VIAJES

Cuba, tras nuevos rĂŠcords en turismo LA HABANA. % # Ăł ĂŠ

Ăł

* * +

Ăą Ăł!

* /

#Ăş Ăł

%

3

2 73 8

>

D ĂŠ < ĂŠ

# Ă­ â&#x20AC;&#x153;

0

* 1â&#x20AC;? Ăą Ăł < ĂŠ

! Ăł

â&#x20AC;&#x153; *

Ăł

* /

* â&#x20AC;? = #Ăş

' 6

Ă­

7'6 8 % Ăł * --0

ĂĄ

#

>

< ĂŠ Ăł

% ĂĄ > "

Ăą ?

" # 3ĂŠ! â&#x20AC;&#x153;$

# Ăą

ĂĄ

# ĂĄ

#

â&#x20AC;? Ăą Ăł

; < Ăą % ĂĄ

ĂĄ

Ăą ; Ăł

#

#

Ă­

ĂŠ

! Ăł

Ăł

,*

Ăą = #Ăş '6

#

Ă­

% - + , * +

# Ă­ * 1&

Ăł

3 ĂĄ Ăą â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

(AFP)

Ocho lĂ­neas

TRANSPORTE AĂ&#x2030;REO

EMPRESARIOS ESPAĂ&#x2018;OLES VS. GOBIERNO

HUMPHREYS MANTIENE CLASIFICACIĂ&#x201C;N DE LAN

EL PRESIDENTE de la ConfederaciĂłn EspaĂąola de Empresas asegurĂł que si el Gobierno hubiese adoptado con mayor rapidez las propuestas de los empresarios, habrĂ­a evitado el actual grado de deterioro de la economĂ­a. (EFE)

FOTO: EFE

NUEVA YORK DEMANDA A ERNST & YOUNG EL ESTADO de Nueva York anunciĂł que presentĂł una demanda contra Ernst & Young, el gabinete que certifica las cuentas de Lehman Brothers, acusĂĄndolo de ayudar al banco de inversiones a maquillar la inminencia de la quiebra. (AFP)

TURISMO ISRAELĂ?, EN CRECIMIENTO ESTE AĂ&#x2018;O cierra con buenos resultados para Israel, pues ha recibido mĂĄs de 3 millones de turistas, lo que representa unos 700 mil mĂĄs que en 2009, segĂşn han informado fuentes del Ministerio de Turismo israelĂ­.

(EFE)

FOTO: EFE

La fuerte presencia de la aerolĂ­nea chilena en el mercado regional ha permitido a la consultora mantenerla 'estable' IMAGEN DE un aviĂłn Airbus A320, modelo que Lan comprarĂĄ al fabricante europeo. La aerolĂ­nea se mantiene como una de las mĂĄs fuertes del mercado latinoamericano. FOTO: EFE

"62>";'

Ăł " #

# Ă­ $ %

6 $ Ăş %

Ăł #

Ăł

Ă­

#Ăş

Ăł

Ăł # =

Ăł #

%

â&#x20AC;&#x153;

$ Ăş

Ăł Ăł

# Ăł

â&#x20AC;?

ĂŠ

ùí &

Ăł

Humphreys:

â&#x20AC;&#x153; ' (

'No existen

Ă­

factores que

pudieran llegar

Ă­

a deteriorar la

solvencia de la

Ă­ â&#x20AC;?

"

aerolĂ­nea Lan ni ) la liquidez de

) sus acciones'

Ă­ #Ăź

ĂĄ

Ăł

Ăł

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; !

ùí

*

â&#x20AC;?

)

ĂĄ

Ăł

# Ăą

S

Ăł # ĂĄ

*+

#

Ăą #

,- ./0

0 .

+ -

Ăł

Ă­

Ăł * 1

#

Ăą 2"3

Ăł

ĂŠ )

#

Ă­ #

,4 +

Ă­

ĂĄ #

# Ăł

"

Ăł

* $

Ă­

Ăł + "

"-*

#

ĂĄ ,0

ĂĄ # % Ăł

+

"

#

ùí Ê

(EFE-AFP)