DIARIO HOY SABADO 07 febrero 2009

CotizaciĂłn: 1 Euro = 1,3509 dĂłlares

OpiniĂłn

DENGUE EN EL LITORAL: HABRĂ UNA CAMPAĂ‘A DE VACUNACIĂ“N MASIVA P-2

Restricciones temporales, Âży las medidas permanentes? os otros paĂ­ses de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) se han mostrado preocupados por la reciente medida de restringir las importaciones adoptada por el Gobierno del Ecuador.

La ministra de la ProducciĂłn y otros funcionarios han viajado al PerĂş para explicar la medida y han advertido sobre el carĂĄcter temporal de esta para afrontar el desequilibrio de la balanza de pagos, e inclusive han anunciado la posibilidad de levantar las restricciones en el caso de algunas importaciones. El Ecuador tiene que mantenerse dentro de los compromisos recĂ­procos en materia arancelaria dentro de la CAN, para evitar retaliaciones en este plano.

El desequilibrado crecimiento de las importaciones no petroleras que venĂ­a arrastrando el paĂ­s se agudizĂł en los dos Ăşltimos aĂąos, pero no se hizo nada; por el contrario, se lo estimulĂł con la polĂ­tica de imprudente y vertiginosa expansiĂłn de gasto pĂşblico.

El desequilibrio comercial se ocultaba detrĂĄs de los altos precios del petrĂłleo. La abrupta caĂ­da de estos, sin embargo, puso en evidencia la magnitud del problema y no permite dar mĂĄs largas a la urgencia de afrontarlo.

La restricciĂłn limitarĂ­a las importaciones por alrededor de los $1 200 millones en este aĂąo. Pero se trata de una medida temporal para paliar el dĂŠficit en la balanza comercial.

Por eso resulta esencial conocer cĂłmo el Gobierno afrontarĂĄ el problema de forma permanente.

Se requieren polĂ­ticas estables y definiciones econĂłmicas claras para no cerrar las puertas por prejuicios ideolĂłgicos a acuerdos de apertura comercial e ingreso a nuevos y mĂĄs amplios mercados, generar condiciones atractivas para la inversiĂłn local y la inversiĂłn extranjera directa, y para mejorar la competitividad y ofrecer seguridad jurĂ­dica.

PaĂ­ses como el PerĂş, que han adoptado esas polĂ­ticas estables, se hallan en una situaciĂłn bastante distinta de la del Ecuador para enfrentar la crisis mundial.

L

SĂĄbado 7 de febrero de 2009

www.hoy.com.ec I Ă‘ 1

Ă

PRIMERA EDICIĂ“N

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

BĂ SQUET SD 1 y 3 : El 'PatrĂłn' MejĂ­a es el nuevo ganador del campeonato colegial.

SOBREPRECIO: AdjudicaciĂłn de Carrizal-Chone a EyC habrĂ­a violado normas de contrataciĂłn. ÂťP-7 PASIĂ“N AZULGRANA 'GAUCHA' Nuevos hinchas del D. Quito ÂťP-4

sd

¢60

vd

DESHIELO puede inundar Nueva York AntĂĄrtida en riesgo, dice Science ÂťP-4

OSTAIZA PAGĂ“ $4 000 A DIEGO BENĂ?TEZ ÂťP-6

ENEMISTADES, EN UN LIBRO Vargas Llosa vs. GaboÂť P-3

vd

CONCESIONARIA ÂťP-7

Caso 'ChauvĂ­n': juristas hablan de injerencia LA EMPRESA CHINA rescindiĂł el contrato con la Autoridad Portuaria de Manta por cambios al contrato. FOTO LFV/HOY

Creen que intervenciĂłn de Correa sobre caso puede vincular el tema del narcotrĂĄfico con la polĂ­tica

Hutchison deja administraciĂłn del Puerto TIDE, FILIAL DE LA EMPRESA CHINA HUTCHISON, * ĂĄ

Ăł +

, ' Ăş

$

Ăł - .

' + Ăş

/

* 0

/ 1 2

) 3&4

Ă­ * 5 1 Ăł (LFV)

INTERNACIONAL ÂťP-8

Evo: ConstituciĂłn nueva en medio de escĂĄndalo polĂ­tico

QUÉ VER EN LA WEB:

VIDEO: Novedades en preparativos para el Carnaval de RĂ­o de Janeiro

JOSÉ IGNACIO CHAUV�N, dirigente de Alianza País y ex funcionario del Gobierno involucrado en un caso de narcotråfico, en Angostura, el 2 de marzo de 2008, tras el ataque a un campamento de las FARC. CORTES�A: EL UNIVERSO

hoy.com.ec La entrevista

EVO MORALES

2 Ăł

ĂĄ $

Ăł

)

Ă­

0 (EFE)

VIDEO: OBISPO RICHARD WILLIAMSON El sacerdote que negĂł el holocausto judĂ­o hoy.com.ec/category/11/videos/

AUDIO: CÉSAR MONTÚFAR Habla sobre el Gobierno y la Asamblea Nacional hoy.com.ec/category/231/audios/

INFOGRAFĂ?A ANIMADA: OBAMA

INICIATIVA PARA FRONTERA NORTE SE LLAMA PATRIA 1 ÂťP-6

ELUANA ÂťP-9

ELECCIONES ÂťP-3

Las Fuerzas Armadas crean un nuevo Plan de Defensa

CASO DE EUTANASIA DIVIDE A ITALIA

Mariscal imprimirĂĄ las papeletas para comicios

ECUADOR

Ăł

1

1

* 1 2 2 * 6677' 6 ĂĄ 8 ' Ăą Ăł )

Ă­ 1 2 ' )

'

1 *

9 3:

hoy.com.ec Opine sobre tema

Sufre bajas en su equipo

Consejo de ministros prohĂ­be suspensiĂłn de la alimentaciĂłn e hidrataciĂłn de Eluana Englaro, joven mujer que estĂĄ en coma vegetativo desde 1992.

MUESTRA EN QUITO ÂťVD-5

hoy.com.ec/category/232/graficos

ACUERDO ÂťP-9

ECUATORIANOS VOTARĂ N EN ESPAĂ‘A

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebiĂł Correa intervenir en caso 'ChauvĂ­n'?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que Ignacio ChauvĂ­n es un revolucionario?

SĂ­

No

17

83

EspaĂąa y Ecuador firmarĂĄn, el 25 de febrero, un acuerdo que permite el voto de los inmigrantes ecuatorianos en las municipales espaĂąolas.

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

OrquĂ­deas necesitan buena vibra

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

196 respuestas

RESTRICCIONES Âť P-7

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO MS/HOY

EN LA TV 12:00 TV HOY Navegando por el mundo 19:00 Teleamazonas Starwars, War of Clones 20:00 Ecuavisa AmĂŠrica vive

SE ROBARON 13 OBRAS ÂťP-10

GALERĂ?A DE ZAPATA FUE ASALTADA AYER A LAS 04:30 FUE ASALTADA LA GALERĂ?A

Ăł

Ăł

ĂĄ ! ĂĄ " #$ % ! & ' ( '

ĂŠ ) Ăł

CHILE PIDE EXPLICACIONES EMBAJADOR CHILENO en Quito dice que no habrĂĄ retaliaciones por restricciones comerciales, pero que su paĂ­s se siente perjudicado.

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR I 02 I 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

FOTO MR/HOY

INFORMALES ÂťVD-6

Quito: 200 mil ambulantes en los buses 07:00 a 17:30

2

web

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

14 234

HABLA DE TRAICIĂ“N LAS NOTICIAS 1 A LA PATRIA las visitasPRESIDENTE hasta MAS LEIDAS DE AYER 22.00 / 22.10.08 Correa asegura que ChauvĂ­n tiene que aclarar dĂłnde se reuniĂł con 'RaĂşl Reyes'

CIBERLECTORES Unos $ 15DICEN 500

NOTICIAS MĂ S COMENTADAS DE AYER

3

ExpulsiĂłn de estudiantes, ‘papa caliente’ para Vallejo

$ 15 500 de millones, en riesgo estudiantes, 1 ExpulsiĂłn 3 Unos por crĂ­sis financiera ‘papa

millones, enque riesgoentre nuestras amistades ÂżCĂ“MO SABER pordedicada crĂ­sis financieraa actividades ilĂ­citas? MARCO hay alguna contradice por nuestros pueblos que SIGAMOSPetrobras LUCHANDO a Presidente Correa han sido los mĂĄs perjudicados GUILLERMO RĂ?OS

2

ÂżCUĂ NTOS MĂ S a nombre del Gobierno estĂĄn

caliente’ relacionados con este contradice Petrobras para Vallejo PELà EZ Correa escåndalo? RAÚLa Presidente

2

FOTO CM/HOY

VĂ?A LIBRE

EL VEREDICTO LO POSITIVO

LO NEGATIVO

Diario HOY ha hecho bien en denunciar los abusos del sindicato de la CNT, que es una instituciĂłn pĂşblica.

TambiĂŠn cabe destacar los editoriales del Diario, donde exige explicaciones respecto a los cambios en la PolicĂ­a a raĂ­z del caso ChauvĂ­n y denuncia las ventajas que el Gobierno tendrĂĄ en la campaĂąa.

La nota sobre la inscripciĂłn de binomios presidenciales deja dudas en el lector; por ejemplo, quĂŠ plazo tiene el CNE para aceptar o rechazar una candidatura.

TambiĂŠn habrĂ­a sido bueno saber en quĂŠ provincias se cedularon mĂĄs jĂłvenes entre 16 y 18 aĂąos, pues esto incidirĂĄ en los resultados electorales.

JOSÉ HIDALGO, Cen. de Investigación de Anålisis y Políticas Públicas

36

mil hectĂĄreas de tierras, presuntamente improductivas, serĂĄn revertidas por el Gobierno boliviano con la vigencia de la nueva ConstituciĂłn.

LA SELECCIĂ“N de bĂĄsquet del colegio MejĂ­a ganĂł el tĂ­tulo en Pichincha, luego de 12 aĂąos.

Luis Ganchala, capitĂĄn del quinteto campeĂłn

FOTO MR/HOY

CONTRAVĂ?A ANTISOCIALES ingresaron a la galerĂ­a del pintor Jaime Zapata, en Quito, y se sustrajeron 13 de sus obras Jaime Zapata, el pintor afectado

LA FRASE MI HIJO (JOSÉ IGNACIO CHAUV�N) SERà QUIEN, POR SU PROPIA CUENTA, EXPLIQUE LOS DETALLES DE LAS REUNIONES CON (EL EX NÚMERO 2 DE LAS FARC) RAÚL REYES FLAVIO CHAUV�N, padre del ex subsecretario

FOTO PC/HOY

Agendade hoy 07-02-2009 La espectacularidad del fĂştbol de Inglaterra

07:30

EL MANCHESTER CITY,

del ecuatoriano Felipe Caicedo, se enfrenta al Middelsbrough por la Premiere League inglesa. Luego, el Blackbourn recibe al Aston Villa y el Liverpool juega ante el Porthmouth.

Los partidos los televiza Fox Sports.

Desdelas provincias ANUNCIA COMITÉ DE OPERACIONES EN SALUD

InmunizaciĂłn contra enfermedadades Se darĂĄ especial atenciĂłn a los menores de edad ubicados en albergues de emergencia

Segundo Foro sobre Seguridad Alimentaria

08:30

COMO PARTE DE la socalizaciĂłn del proyecto de Seguridad Alimentaria, hoy se realizarĂĄ un foro en el salĂłn del ex Senado, en el palacio legislativo, en Quito. A travĂŠs de videoconferencia habrĂĄ participaciĂłn desde otras ciudades.

ContinĂşa la fecha del Campeonato Nacional

13:45 TÉCNICO UNIVERSITARIO recibe en su estadio (Bellavista) a Espoli. Asimismo, a las 16:45, Deportivo Cuenca jugarå como local ante el otro club ambateùo: Macarå.

La cadena presidencial se emite desde Saraguro

10:00

LA CADENA de radio que se emite todos los sĂĄbados como un informe de las actividades semanales del presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, se realizarĂĄ en esta ocasiĂłn en el cantĂłn Saraguro, en la provincia de Loja. Ayer, se realizĂł en ese lugar el gabinete itinerante.

ĂĄ '

) 1

Ăą )

Ăł '

'

Ăł

Ăş ' 1

ĂĄ

< '

=

!

Ă­ !

Ăł ' )

# 1

' ) 0

2

Existe un % 1 ' ' 0 trabajo

#< concertado

) ' 2 ! "

$ de la SubsecretarĂ­a Ăł , *

1 Ăł

de Salud y ;

$ otros entes 1 Ăł relacionados )

7 ' 1

con el ĂĄrea !

Ă­ ! $ sanitaria

'

Ăł 1

+

7 & ' > $ Ăł + ! +

&

4

Ăł 2 '

$

Ăł ?

'

Ăł

1

)

*

$ '

) 0 *

' 2 ĂŠ >

!

7 ' *

Ăł

ĂĄ

1 ?

4 Ăł + !

ĂĄ

?

0

Ăł ĂŠ ?

$ Ăł

1

' ; ĂĄ $ 1$ ĂŠ ' Ăş ; (AM)

E

EL GOBIERNO ANUNCIA UN PLAN de vacunaciĂłn masiva para enfrentar las enfermedades que surgen por la acumulaciĂłn de agua lluvia en las calles del Litoral, como consta en la grĂĄfica. FOTO WO/HOY

58

casos de dengue hay en El Oro

54

enfermos de dengue en Guayas

52

ESPERE MAĂ&#x2018;ANA La tradicional calle La Ronda se llena de cultura

VD Las restricciones a la tenencia de perros

19:00

VD El ex de Paola FarĂ­as halla consuelo en los

rotweiller y pitbull en el paĂ­s.

EL SECTOR de la calle Morales (La Ronda), en el centro histĂłrico de Quito, serĂĄ escenario esta noche de un anticipo del Carnaval con la realizaciĂłn de caravanas. ParticiparĂĄn en estas danzantes, mĂşsicos y poetas.

brazos de un nuevo amor.

SD Liga Deportiva Universitaria, Emelec y Barcelona han blindado sus arcos con un arquero titular, un suplente e incluso un tercero

HACE 25 AĂ&#x2018;OS 7 DE FEBRERO DE 1984

IRAQ

HOMENAJE A LOS SOLDADOS CAĂ?DOS UNA HILERA ;0 2 + 92 1 :

0

$

Ă­ & )

VIAJE DE CANCILLER

8 / Ă­

Ăł * 7 0

;

UN SILLĂ&#x201C;N PARA EL PAPA

7

COMBATES SIGUEN EN BEIRUT

afectados de dengue en Los RĂ­os

3

Sร BADO 7 de febrero de 2009

Actualidad

LA FRASE 'NO ES INร DITO QUE SE POSTULEN VARIOS CANDIDATOS PERO Sร QUE POR PRIMERA VEZ UN PRESIDENTE PARTICIPE EN LA CONTIENDA ELECTORAL'. Adriรกn Bonilla, analista polรญtico

LA CAMPAร A ARRANCA EL 10 DE MARZO

CNE afina detalles para la campaรฑa El Consejo Nacional Electoral aรบn no define la asignaciรณn de las franjas publicitarias destinadas a organizaciones polรญticas 2

$,

*

รณ; % ' รณ 1

รญ '

รณ 7 รก @ ' รญ ' 1

รณ

)

รณ 2

4 '

0

E

+ / $ รบ 4

2 * " $

92" :' รฑ )

รบ

โ 7 ' $ รญ

$ 1

)

รญ โ ' @ +

รณ ) 0 $

1 ' )

รฑ

รญ

)

+ 1

$ !

รญ 2" $

รณ 4

'

1 $

$

1 รก รณ 1 * $

' รณ '

> ! ' 2" ' $ รณ ) + รก

รฉ

$

รก 0

รฑ รก

% 9

: 4

$ 2" '

รณ $

)

รก

0 รฑ รญ โ ! รก 2 $

รญ

)

1 โ ' รฑ รณ ! (NR/NJ)

BAQUERIZO Y VALDIVIESO SON LOS NUEVOS

HOY EMITEN DICTAMEN

La gente de televisiรณn se toma las listas de los candidatos en Guayas

Reclamos por no inscribir a postulantes

LOS POLITร LOGOS รก $

)

รญ )

) 1

) )

D โ (

โ E 1 )

0

รญ

$ รญ

( รก

โ

รญ $ โ 1

$

รณ 7

0

$ 38' / 1 @ )

@ ' )

รญ + !

+ รฑ '

32 3 รณ ' )

' รญ +/ / 1 2 ' ) 0 0 1

1

32 3 รณ '

="> @ )

' โ + โ ' ) 0

32 3 รณ รก รฑ '

รณ

)

$ ,

0 0

/ + 0 ' ) 1 รญ '

7 " 7 + รญ 6 8 ' ) $

32 3 $ รณ '

1

$ , ' )

38'

* $ รณ )

7 + รญ

' )

รญ 1

รณ '

+ 1

!

รฑ " $ ' ) 0 รก รฑ

' ) 1 2 = 2 / ' ;

$

) ; รญ ' ) 1

รณ 3 '

รญ

$ ,

>

รฉ $ $ '

+/ ' + '

$ (AM)

LA PRESENCIA + รญ 1

;

4 รณ 7 '

0 รณ + $

รญ) ! รณ 1

) รฉ 1

*

, 4' ,

4 รก ,7$ +>' , 7 รณ + >

+ > 0 ' )

* '

รณ )

) 1

$

! $

รญ + '

)

รญ '

, 4

1 + รบ 2

รณ 7 + รญ *

0 ' ,7+> $

1

)

! ' D

$

รณ ) 1

$

' รณ , $ ' )

รณ -

' $ 1 รญ

$ รญ '

รญ '

* $ + 7 รญ 2 $ , 2

' + รบ 7 * 2

9

รก1 : (XPA)

DE LA PANTALLA A LA POLITICA. Gabriela Pazmiรฑo y su esposo Abdalรก Bucaram Jr. se inscribieron por el PRE FOTO WO/HOY

Un arrepentido de รบltima hora Un hecho anecdรณtico sucediรณ en la provincia de Santa Elena. Un minuto antes de cerrarse las inscripciones en el Consejo Provincial Electoral, el candidato del movimiento Municipalista a la Alcaldรญa de La Libertad, Carlos Cambala, declinรณ su postulaciรณn sin dar razones, lo que causรณ un revuelo entre sus simpatizantes y los demรกs candidatos a concejales que intentaron convencerlo de que desistiera de esa decisiรณn, lo cual no ocurriรณ.

Para la Prefectura de Santa Elena va a la reelecciรณn Ana Triviรฑo, de Alianza Paรญs; Patricio Cisneros (ex alcalde de La Libertad) por el movimiento Municipalista; Norberto Laรญnez, por el movimiento Transformaciรณn Peninsular; Abel Borbor, por el Movimiento Independiente Peninsular, y Napoleรณn Garnica, por el Prian.

HUBO TRES OFERTANTES EN EL PROCESO

CADENA SABATINA SERร DESDE LOJA

Por subasta inversa, el CNE selecciona a empresa que imprimirรก las papeletas

En Saraguro, Correa habla de elecciones pero esquiva el caso de Josรฉ Chauvรญn

LAS EMPRESAS 4 @ ' , $

+2

1

รบ )

1 $ 2 * "

92" :' 1 *

รฑ ' รณ *

)

รก

รฑ

รก

รณ 9

: รก รก

EL PRESIDENTE / 1 2

' * $

' $ * 0 0 รณ ! $

9 * :

รก1

รฉ & $ 20 รญ 1

โ $

)

โ ' *

3 '

$

รณ !

'

รฑ ' *รณ

$

$

รก รณ ' 1 รณ

รบ ' ; 1

0

* &

รก1 , 91 รก ' $ '

$ :' ) & ,

รณ รณ 4

รก $

รฉ $ รณ รฉ

A#

รก *

)

* 1

" รณ )

$

*

1 7

รณ $

0

รณ รญ

(NJ)

)

!

รณ;

รณ ) *

รญ

7 "

)

$ 0

โ

รณ โ 7 2

' = + รณ 4 $

6

9+ 1 :' , $

7

$

รญ 9, :' รณ

รณ

รญ

) $

1 รณ 1

รณ

0

รก1 @ *

' * . B 0

รก 5 0 $ รก 0 (RMT/ABR)

4

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

Perspectivas EdiciĂłn 9 724

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Espacios nuevos LUIS ALBERTO LUNA TOBAR

'

ĂĄ Ă­ $

'

' 0 Ăł ' )

' 0

Ăş ' $ '

1

$ ' '

' '

Ăł '

' ; Ă­)

)

) ' 0

0

' Ă­ ' ! 0

' $

'

7

1

'

0 ' Ăł ' 1Ăł

ĂŠ

)

Ă­1 ĂŠ '

0 )

;$ 0 1 '

1 $

0 Ăş $

Sobran Ăł 0

+

$ fĂłrmulas de E

1Ă­

$

$ desarrollo '

$

$ cientĂ­fico y

' Ăł

tĂŠcnico, pero

; 0 $ 1 Ăł estas no han ' Ă­$ 2 Ăą $ co n se gu i d o

$

8

$ 2

aĂşn restar el

'

! ' â&#x20AC;&#x153;

hambre en el 1 )

$ Ăł

' $

$ mundo 1

0

'

1 ĂŠ $

Ăł

ĂĄ $ 0 ' * ĂŠ

0

â&#x20AC;?

2 ) 0 $ 1Ăł

4

'

Ăł ' Ăą 0 $

$ ' ) 0 0 Ă­

$

' )

)

$ '

ĂŠ '

' ) 0 '

$

' Ăł $

'

'

Ă­ ' Ă­

)

$ ; '

' 0 Ă­ 1 ; Ăł Ăş Ăł

4

; $ ' )

)

' Ă­ $ 0 1 0 ' * 1

' 0

1 $

D

analisis@hoy.com.ec

S

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Coordinadora Nacional: Ana Angulo Benavides / aangulo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Director Regional Guayaquil: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

Racismo uniformado JUAN MONTAĂ&#x2018;O ESCOBAR

Ăł

:

' 6 $ @

+ )

ĂĄ

7) Ă­ â&#x20AC;?' 1

' 0 ' ' ' E

1 Ăł

/ Ăş 8 * 7

*Ăł 1

2 ĂŠ @ * ' ( â&#x20AC;&#x153;8 Ăł

' Âż ) ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

$

1

â&#x20AC;?

Ăł ' 0 * Ă­ Ă­

â&#x20AC;?G ÂĄ2ĂĄ H

Ă­ ' 0 1 ĂĄ ' Ăą ' 4 ! ĂĄ 20 ĂĄ' 0 *

)

' Ăş

' Ăą , Ă­ 20 ĂĄ' Ăł / Ăş

'

D â&#x20AC;&#x153; )

1

1 ' *

Los jĂłvenes

0 0 â&#x20AC;? 6

0 7 0 '

afros fueron â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

ĂĄ

' a ba n d o n a d os 6 ' ĂĄ1 '

1 8&+ Ăş ; ! desnudos y ' Ăł

' ĂĄ

aporreados en el

) ' ) )

Ăł

0 0 ĂĄ Ăş )

Ăł 1

fondo de la , 7 9( :'

quebrada. No les 70'

2

1

Ăą - 3Ă­ 3 ĂŠ hicieron parte

0 Ă­

'

1 1

Ăł ->E â&#x20AC;&#x2DC;n e g roâ&#x20AC;&#x2122;, ni los ' 1

0

Ă­ 0 ) Ă­ 1

)

encarcelaron...

- 1 ' â&#x20AC;&#x153; D

* , $ ĂĄ 1

)

1 ; 7 1

) $ â&#x20AC;?

0 ÂżE ) ĂŠ )

G , Ă­

3Ă­ 3 0

Ăł

1 *Ăł 1 1

1 (

)

" 0

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 9 * :

Âż+ ) ĂŠG 0 Ăą 0 Ă­

! Ăą Ăł Ă­ $ 6 ' 6 ' / Ăş ?

4 '

9 ĂĄ Ăł F 1

Ă­

axe858@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x153;

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Animadores / motivador ALEXANDRA AYALA MARĂ?N

1 ) '

2 $

Ăł '

7

â&#x20AC;&#x2DC;1 â&#x20AC;?' Ă­ ) * G 7 7 Ăş ' * !

' â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 1 '

' 2 ĂĄ ÂĄE ) 0 Ă­ D ĂĄ ĂĄ 38 0 HD ; &4' ;

1 $

Ă­ '

Ăł ' $

0 0

'

)

1 Ă­ 2 * " ' )

Ăł ' )

1 ' '

ĂĄ Ăł

3 ' ) 0 Ă­

$

D ĂŠ Ă­ )

) ĂŠ ) ĂŠ

*

Ăł; ĂĄ ÂĄ+

Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?H ÂĄ-

H 2 Ăł * ' $ Ăł E

* ) '

$ D

Ăł Con una $ $

' Ă­$ reforma

0

)

Ă­ * polĂ­tica en

$ Ăł 7 $ co n so li d a c i Ăł n , Ăą Ă­ )

$

)

ĂĄ' $ lo que se va a ; 8 ĂĄ Ă­ $ consolidar es ' , Ă­

'

$ Ă 4

' )

el

? ' Ăł '

a u to r i ta r i s m o

ĂĄ * Ăą '

) â&#x20AC;&#x153; $ de un estilo ) ĂŠ

â&#x20AC;?

$ ĂĄ

0

de Gobierno

Ăł $ E )

Ă­ ' ) ; Ăą Ăł 1

* ' $

'

Ăł

' ) 0 )

+7Ă?!' Ă­

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ' 9 ) ) Ă­ ' :

)

*

1 '

Ăł )

38 )

ĂĄ D

Ăł ' ) ' ĂĄ '

+ Ăł ĂŠ ' '

/ Ăş = ' $ Ă­ ) ' '

'

$ '

) â&#x20AC;&#x153; $ ' ' â&#x20AC;?

2 ' ĂŠ 0

9 0 + ' + 1

' ' 1

) ' 1

D )

$ 7 ĂĄ ' ' 1

1 : 2 ĂŠ ' D

0 Âż2

ĂĄ ' 1 '

ÂĄ8 H alexayalama@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x153;

TulcĂĄn: un oasis de seguridad Es el Ăşnico segmento del territorio donde existe una sociedad civil con redes sociales importantes FERNANDO CARRIĂ&#x201C;N M. fcarrion@hoy.com.ec

@ Ă­ >

! $

2

2 0 '

$

2 * + ' & 6 !

Ăł 1

'

S

ĂĄ

ĂĄ

* $ *

Ă­ ; Ăł $

) 1

'

Ăł 1

) 2 $ ? ' )

1

)

ĂĄ

Ăł

$

Los comandantes Juan y Nacho MARLON PUERTAS

)

/ Ăş ' " 0 Ă­

'

)

" 0 0 Ăş 7 ĂŠ 2 '

1

0 0

" 0 ĂŠ $

Ăł

/ Ăş ' + * ' *

) ' Ăş & ' +

Ăł

" 0 1

ĂŠ

' )

' '

1 1

Ă $

â&#x20AC;&#x201C;

$

" 0 ' )

ĂŠ '

'

1 D Coinciden Juan y

0 )

/ 1 â&#x20AC;&#x153;- 0 " 0 )

Nacho en

, 0 â&#x20AC;&#x201C; $

)

ĂŠ +

â&#x20AC;Ś

admirar a otro " 0

Ăł )

comandante, el ;

0 â&#x20AC;? * 'Che' Ernesto. A + " 0 ' )

'

ĂŠ ) ĂŠ 0 0 ) 1

'

' $ esta admiraciĂłn

" 0 0 ;

3 se suma Rafael, ĂĄ )

1

, 2 1

" 0

7 Ăł quien no es *

0 7

' ) comandante y ni

) 0 $

0 0 1

Ă­

7 " 0 $)

!

falta que le hace

& $ ' )

Ăą / Ăş ' )

) 0 Ă­ $ ) 0 Ă­

Ă­ )

ĂĄ

ĂĄ1 ' ) Ăş

Ăł )

$ 1 ) '

0 Ăł Ă­ 0

67/2'

)

Ăł 1 / Ăş ' )

" 0 1

)

" 0 / Ăş ' Ăł

Ăş )

" 0

' ) 0

' $ â&#x20AC;&#x153;20 â&#x20AC;&#x153; 7 Ăł / 1 ' )

' 7 / 1

1 ) 0 0

/ Ăş " 0 '

0 0 )

ĂŠ ' Ăł (

/ Ăş 2 / 1

mpuertas@hoy.com.ec

J

(

) ' )

Ăł

Ăł

;

0 0 ĂŠ ; Ă­ 1

4 Ă­ ) $

)

Ăł 1

)

Ăł 0 Ă­

' ; $

1 )

* '

Ă­ * !

1

1

1 *

; Ăł1

'

)

1 > $

!

2 0

ĂĄ )

; D 0 3 ĂĄ 5 <'

0 ? '

'

) (

ĂĄ * 7 ĂŠ

) Ă­ Ăł

) ' '

ĂĄ ' ) Ăş

ĂĄ Ă­ 1 $

ĂĄ

Ăł $ Ăş ?

1

0Ă­ ĂŠ

Ăł ' Ă­ 0 Ăą

Ăł '

Ăł

$ Ăł

Ăł

)

; 4 > $

Ăł

Ă­ 7 ĂŠ

;

;

D

)

0 0 )

3 ĂĄ

0 ĂĄ Ăł ' $

Ă­ )

Ăł 1

! ' )

Ăş

;

$

91

:

' )

Ăł

1 ĂĄ

4

D 1

' Ă­

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Clemente Vallejo Arcos / clemente@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La prensa y el poder JOSĂ&#x2030; GUEVARA

Muy acertado el artĂ­culo de Carlos JijĂłn sobre la frustrada candidatura presidencial de Carlos Vera. La lucha polĂ­tica se la hace desde las calles, codeĂĄndose con el pueblo y sus necesidades, no sentado en un escritorio detrĂĄs de un micrĂłfono de radio o TV. Ahora, claro que el periodismo lleno de mentiras sĂ­ logra convencer a ciertos ciudadanos sin opiniĂłn propia, como estĂĄ sucediendo en ciertos sectores de nuestra sociedad.

Control de comentarios FELIPE JOSĂ&#x2030; CRESPO V.

Ha sido con gran sorpresa que en la pĂĄgina web de Diario HOY he encontrado que no existe un control ni un filtro previo, por parte de la direcciĂłn editorial, a la publicaciĂłn de comentarios de los lectores. Esto, como es evidente, puede degenerar en abusos por parte de los mismos y, consecuentemente, incluso se puede incurrir en calumnias que, en

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de ProducciĂłn: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente Guayaquil: Maritza SolĂłrzano / msolorzano@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Ăşltimo caso, podrĂ­an perjudicar al medio al que ustedes pertenecen.

Es el caso de la noticia intitulada 'La historia de ChauvĂ­n' que, por su alto perfil y complejidad, merece un tratamiento profesional por parte de los medios. Por supuesto, la informaciĂłn proporcionada en esta nota de prensa es apropiada y no emite juicios de valor ni descalifica a persona alguna. No obstante, en la secciĂłn de 'Comentarios' se puede hallar una serie de infundios, que pueden llegar incluso hasta el insulto y la injuria. Esto no es permisible para una empresa de la seriedad e importancia del Diario HOY. En los Ăşltimos meses, varios portales web del paĂ­s han optado por limitar o eliminar los "comentarios" de sus usuarios por este tipo de situaciĂłn. Tal es el caso de cre.com.ec y futbolecuador.com, pertenecientes a dos medios de relevancia nacional.

Llama mucho la atenciĂłn, pues, que Diario HOY no realice un filtro previo para evitar este tipo de comentarios lesivos contra la honra de personas que, indistintamente de diferencias ideolĂłgicas o de cualquier otra Ă­ndole, merecen respeto como seres humanos.

Corresponde a todo medio responsable

evitar convertirse en tribuna para "opiniones" ofensivas de toda Ă­ndole, como parte de la ĂŠtica periodĂ­stica y el deber de acercar informaciĂłn veraz a la opiniĂłn pĂşblica. ConfĂ­o en la seriedad de su medio de comunicaciĂłn para dar una soluciĂłn real y efectiva a este problema, ya que como lector he sentido vergĂźenza y preocupaciĂłn por ciertas expresiones que se han publicado en esa secciĂłn.

De la RedacciĂłn OnLine SANDRA YĂ&#x2030;PEZ RĂ?OS

Agradecemos al seĂąor Crespo que nos comparta su opiniĂłn, ya que las sugerencias e incluso los reclamos de nuestros lectores nos ayudan siempre a mejorar la calidad de nuestro trabajo.

PermĂ­tame comentarle que en la versiĂłn digital de Diario HOY diariamente aprobamos alrededor de 200 comentarios. Cada uno de los mensajes que envĂ­an nuestros lectores pasan a una sala de moderaciĂłn en la cual se los lee y se los aprueba Ăşnicamente si cumplen con las normas de moral y respeto social.

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

2490 888

2490 478

2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: 2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

2 490 888 ext. 212

De ahĂ­ que cada dĂ­a eliminamos alrededor de 50 comentarios que no llegan a ser publicados por no cumplir con estas condiciones.

En el caso del artĂ­culo 'La historia de ChauvĂ­n', los comentarios de los lectores son, en algunos casos, fuertes crĂ­ticas al Gobierno y a sus representantes, pero ninguno de ellos contiene palabras groseras, ofensivas o atentatorias contra la moral, por lo cual no existe un motivo para no aprobarlos.

No obstante, su denuncia de que no deberĂ­an ser aprobados -porque son acusaciones que podrĂ­an llegar a calumnias- es tambiĂŠn muy vĂĄlida, por lo que reenviarĂŠ su mensaje a nuestro defensor del Lector para que trate su caso y nos dĂŠ su consideraciĂłn al respecto.

"RaĂşl Reyes". Por quĂŠ el misterio de los aportantes a la campaĂąa de Alianza PaĂ­s.

Por quĂŠ Larrea dijo que jamĂĄs se habĂ­a reunido con "Reyes".

La ex compaĂąera de ChauvĂ­n fue la organizadora del congreso comunista que enviĂł a los jĂłvenes mexicanos a morir en Angostura. Este es el cambio de ĂŠpoca, seĂąores: ahora mandan en el paĂ­s estos guerrilleros disfrazados de polĂ­ticos.

QuĂŠ lastima ver cĂłmo mi paĂ­s tan hermoso se descompone y se destruye con luchas ideolĂłgicas que solo buscan poder y mĂĄs poder. Solo Dios y nuestra propia decisiĂłn podrĂĄn cambiar nuestro futuro.

Las revelaciones de ChauvĂ­n

Cuando tenĂ­a entre 11 y 12 aĂąos, tambiĂŠn soĂąaba con la revoluciĂłn cubana y sus famosos lĂ­deres Fidel Castro y el Che Guevara, entre otros, pero no mĂĄs, porque uno supera la edad de la ilusiĂłn y pisa en el suelo, madura su pensamiento y ve la realidad de las cosas.

GUILLERMO FRANCO

Poco a poco va saliendo la verdad a flote. De por quĂŠ la furibunda reacciĂłn de Correa a la muerte de un criminal como

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

Hablemos claro FERNANDO SALGADO SALGADO

Lo que fue una ilusiĂłn se convirtiĂł en una profanaciĂłn y en un atropello a los principios bĂĄsicos de la persona, sobre todo a la "libertad", mĂĄs allĂĄ de espurias conquistas en salud o educaciĂłn.

Suficiente revisar las memorias de Huber Matos (quien no hizo nada contra el RĂŠgimen, pero fue arrestado en su propio cuartel general, sometido a un juicio sumarĂ­simo y encarcelado durante 20 aĂąos), para entender las veleidades del poder y aquello de que quien llega a las alturas no le gusta que le hagan sombra.

Por lo menos, el Che fue a defender sus ideas con fusĂ­l en mano en Bolivia, sin mucho hablar y esto para que su jefe no haga lo que hizo con otros cercanos colaboradores.

El presidente Correa va demasiado lejos, al tratar de emular al guevarismo, demostrando una vez mĂĄs su falta de experiencia y coherencia polĂ­tica, que en cierto modo es justificable, porque subiĂł como la espuma de la noche a la maĂąana, como suele suceder en nuestro paĂ­s, sin haberse "mojado el poncho" cursando las otras instancias del quehacer polĂ­tico. Debe definirse.

CARICATURAINTERNACIONAL

No al totalitarismo Ăł Ăł$

' ĂŠ

0

ĂĄ

' $

1

)

1 )

*

$ 0 +

' )

ĂŠ ' Ă­$

0

$

' '

Ăł '

$

Ăł ' 1

Ăł ' $ +

' 0

1 )

ĂĄ )

' Ă­ ' '

Ăł ' $

' )

NingĂşn 1Ă­ '

$

' ĂĄ ' $

' 0 )

Gobierno ' 0

puede

)

$ ) 0 ' ' acaparar toda

*

Ăł; la verdad.

Ăł ) 0

Necesita una 2

Ăł Ă­ oposiciĂłn a la

ĂĄ ĂĄ que debe

$ Ăł ' respetar para

Ăł $ que el pueblo ! '

' 1

$

pueda decidir

)

ĂĄ

;

) ĂĄ " 0

Ă­ )

)

'

0 ' $

) 0 $ ,ĂĄ ĂĄ

4

'

' 0 )

)

0 Ăł 0 )

$ ) ;

'

1

$

; $ Ă­ ' Ăł )

' 0 ĂĄ )

' Ăş

$

)

1 Ăł

4 0Ă­ )

ĂŠ $

Ăł )

) ! 7 $

)

' $ Ă­ 1 Ă­ â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ

'

$

â&#x20AC;? ' Ăł )

;

' )

/ĂŠ ' $ 1

'

1

' 1 $ 1 ' )

ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

I

WINDOWS 2009 SIMĂ&#x201C;NESPINOSACORDERO simeco@hoy.com.ec

1CadaCatorce candidatos a la AlcaldĂ­a de Quito. uno de los candidatos es un catorceavo de Paco. Y juntos no lo igualan aunque tal vez lo sobrepasen. "Catorce versos dicen que es soneto. Burla burlando van los tres delante": Antonio, Augusto, Ramiro. Un bello alcalde, una buena alcaldesa deben tener pies de Jefferson, rodillas de Mariana de JesĂşs, posaderas de Boteras, espaldas de cargador, cuello de bajo, orejas de elefante, olfato de zorrillo, ojos de larga vista, corazĂłn para Quito, lengua de televisiĂłn y ser para el pueblo "una zamba de mi esperanza amanecida como un querer".

2

ÂżPuede una mujer llevar en un aviĂłn un tarro de su propia leche? Antes de 2007, solamente tres onzas. La AdministraciĂłn de Seguridad del Transporte clasificaba la leche humana en la categorĂ­a de champĂş, pasta dental y Gatorade. La reclasificĂł como "medicaciĂłn lĂ­quida" cuando hubo protestas de lactivistas porque un guardia de seguridad del aeropuerto de La Guardia echĂł al tacho de basura el tarro de una pasajera con provisiĂłn para dos dĂ­as.

3 Puede usted leer en newyorker.com un artĂ­culo de Jill Lepore que lleva este epĂ­grafe: If breast is best, why are women bottling their milk?

4

La AsociaciĂłn Latinoamericana para los Derechos Humanos (ALDHU), fundada en 1980, es un organismo internacional no gubernamental dedicado a la defensa,

promociĂłn y protecciĂłn de los derechos humanos, entendidos desde su perspectiva integral. Es Ăłrgano consultivo del Parlamento Andino y mantiene permanente relaciĂłn con los demĂĄs organismos multilaterales de la regiĂłn. Juan de Dios Parra funge de secretario ejecutivo desde 1980. ÂżNo deberĂ­a ser cambiado a la luz de los Ăşltimos chauvinazos? ConvendrĂ­a que informase sobre los salvoconductos dados so capa de "perseguimiento polĂ­tico".

CARICATURA TOMADA DEL MIAMI HERALD

Lindo Puente del Juncal MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

&

E

1

2 0

0 1 '

' 1

' Ăş '

' ) 0

$ Ăł ) 0

Ăł ! / , $

Ăą ,

'

! $

/ ) , 3 0

2 Ă­ '

)

ĂĄ

'

Ăł ĂĄ ) $

1

' ! ĂĄ

Ăş Ă­ 2 ) $

70

)

* * )

Âż4 ) ĂŠ ĂĄ 0 0 G -

*

'

L

6

"Si reparamos en las realizaciones de la humanidad siguiendo los registros disponibles en todo el mundo, siempre verificaremos que el denominador comĂşn es la introducciĂłn de algĂşn tipo de orden" (Levy-Strauss), cita el lingĂźista cuencano Oswaldo Encalada VĂĄzquez en un curioso y fascinante manuscrito titulado ArtrologĂ­a.

SegĂşn el diccionario, "el elemento prefijo 'artr' se refiere a articulaciĂłn" y "la lengua es el dominio de las articulaciones".

7

La derecha tiende a minimizar la inquisiciĂłn espaĂąola y el Holocausto.

' ) $ D Ăş

)

Ăş ' Ă­ ' $ '

? Ăş )

?

'

' 1

) $

0

3 ,ĂĄ $ $ Ăł )

3 $

Ă­ )

Ă­

Ăł + ) Ă­

Ă­

) 0

Ăł /

0 7 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ) ĂĄ ' )

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?' ) ' * '

'

Ăł ( Ă­ 1 Ăł * $ Ăą

2 3 7 Ăş 0

Ăł $ 1 0 ' ) 1

0 $ ' Ăł 0 $

) , 3 2 ĂŠ E ) Ă­ '

'

$

+

PaĂ­s de las maravillas

5 De 10 de la noche a 3 de la maĂąana, entre el viernes 30 y el sĂĄbado 31 de enero, matones armados violaron la sede de la AsociaciĂłn Israelita de Venezuela, destrozaron bibliotecas y salas de estudio, pintarrajearon consignas antisemitas, profanaron la Sinagoga, pisotearon los rollos sagrados de la TorĂĄ y se fueron satisfechos de haber castigado de esta suerte los bombardeos a Gaza. AsĂ­ comenzĂł Hitler. "Son los potros de bĂĄrbaros Atilas y los heraldos negros que nos manda la Muerte".

ĂĄ1 ' *

$

Âż2Ăł * '

G Âż2Ăł

G Âż( ĂŠ

'

1 G Âż( ĂŠ

1 G Âż4 ) ĂŠ G + 0 )

1

)

Ăş ' )

' -

ĂŠ

'

' )

Ăą

Ăł ) ' $

1 ' ) )

ĂŠ

1

* + ) 0 $

* , 3 0 *

- * ' 0 *

Ă­ 0Ăł '

2 Ăł ĂĄ ' â&#x20AC;&#x2DC;, 2

â&#x20AC;&#x2122;' 3

ĂĄ Ăş

!

1

Ăł

' )

' )

ALICIA GUZMĂ N LEĂ&#x201C;N analisis@hoy.com.ec

Ă­ '

$ Ăą ĂĄ

/ 0 ĂŠ â&#x20AC;&#x153;(

7 ĂŠ â&#x20AC;? ĂĄ

$ )

Ăą ) $

* * Ă­

! 0 > )

0 Ăł 0 7 * ĂŠ

Ăł

ĂĄ ' )

7 )

'

7 0Ăş ĂĄ 0 0

* )

0 ĂŠ $ +ĂĄ*

* ' '

Ăł

C

! 1Ăł 8

ĂĄ

)

Ă­ ' ' ' 0 *

ĂĄ ,

1 * * )

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? Ăł $ ĂĄ ' Ă­

)

ĂĄ ) )

0 $

7 Ă­ $

Ăş

" ĂĄ $

7

0 ĂŠ

1

( * , Ă­ $ ) Ăł 4 I

Ă­

+ Ăş

Ă­ $ )

0 0

Ă­ $

)

ĂĄ$ '

) 0

Ă­

'

)

Ăł

)

' 0

ĂĄ

)

%#

+ 0 ĂĄ ' 0 ĂĄ

'

$ ) Ă­ '

)

Ăş

== * ' 7 )

7 ) $ Ăą

'

! '

)

Ăł

!

) '

0 )

) > $

ĂĄ1

Ă­

)

Ăł Ăł

6

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

LA NOTICIA

Judicial

EN YUJUINTZA (PASTAZA), UN PADRE CAMBIĂ&#x201C; A SU HIJA PARA PAGAR UNA DEUDA. EL CASO SE INVESTIGA EN LA FISCALĂ?A DEL PUYO

CASO JOSĂ&#x2030; IGNACIO CHAUVĂ?N

'Influencias deben evitarse' Especialistas en Derecho afirman que, de existir presiones, estas podrĂ­an traer consecuencias jurĂ­dicas tales como que el implicado se acoja al beneficio del silencio y esto obstruya el esclarecimiento del caso Ă­ 1 1

*

$

$ / 1 2

)

Ă­

Ăł + ; $

' ĂŠ & $ 20 Ă­ ' Ă­ )

0 Ă­ 6

$ 7 /

2 967/2: $

Ăł 6 2

* )

1

$ Ă­

Ă­ 1

ĂĄ1 )

20 Ă­ " ' ; $

2

!

$

= )

* $ 1 ' 1 $

2Ăł + + '

)

0 $ 0 * )

) *

' Ăł *

4

' 1

Ăł

'

*

+

' *

/

7

1 Ăł )

$ 2

; $

0

1 * Ă­ Ă­ )

$

'

)

Ă­ ;

Ă­ ) 2 Ăł

Ă­

9 7

' Âş

:

; ' Ăą Ăł )

Ăł 1 6 Ă­ ĂĄ

$

Ă­ ' 0

' 1

67/2 7 Ă­' Ăł' 20 Ă­ ĂĄ )

0 ĂĄ $ Ăł ) D â&#x20AC;&#x153;"

' $

0 1 $ â&#x20AC;?

JosĂŠ ChauvĂ­n declararĂĄ en la PenitenciarĂ­a

D

RESPUESTA DEL PADRE DE IG-

EN DEFENSA DE SU HIJO. Flavio ChauvĂ­n dio ayer una rueda de prensa en su domicilio para hablar de la trayectoria de su hijo que se encuentra en la penitenciarĂ­a del Litoral. FOTO MR/HOY

Fragmento de declaraciĂłn â&#x20AC;&#x153;Quiero liberar de toda responsabilidad al movimiento PaĂ­s, al presidente Correa y especialĂ­simamente a mi compaĂąero y amigo Gustavo Larrea. Creo que aquĂ­ hubo una operaciĂłn de muy alto nivel para lastimar y golpear polĂ­ticamente a un sector del movimiento PaĂ­s. Creo que aprovecharon un hecho fortuito y volvemos a la cultura del escĂĄndalo y no de una investigaciĂłn seria y profunda.

Quiero tambiĂŠn aclarar que si bien conozco a Guillermo Cabrera, ĂŠl no tiene absolutamente nada que ver en este tema, ĂŠl jamĂĄs ha conocido a los hermanos Ostaiza ni ha estado jamĂĄs involucrado en este proceso.

Me entrego para aclarar la verdad pero no solo para aclarar la verdad sino tambiĂŠn para abrir un proceso de investigaciĂłn serio e independiente y le pido a la poca prensa seria que queda en este paĂ­s que tambiĂŠn abra un capĂ­tulo para investigar este proceso como decĂ­a antes.â&#x20AC;?: Ignacio ChauvĂ­n

NACIO CHAUVĂ?N ' 6 $ 20 Ă­ ' ; 1 $

' 1 Ăł

'

)

20 Ă­ 1

0 Ă­

â&#x20AC;&#x153;/ $ â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?' ' * )

ĂĄ 0 * ) ; )

7 ĂĄ ' & 20 Ă­ Ă­ 1

Ăł

ĂĄ 1

)

Ă­ $

*

0

67/2 , ' 6 ĂĄ 8 ' * 1 2 2 *

6

7 ' Ăł ) 20 Ă­ 1 7

'

1

*ĂŠ '

Ăł 1 ' ) ĂŠ ;

ĂĄ

â&#x20AC;&#x2DC; Ăş â&#x20AC;&#x2122; FLAVIO CHAUVĂ?N, padre de imputado

Ă­ Ăł

Ăł

!

FABIĂ N VARELA, Jefe comaco

1 Ăł

$

& Ă­ ) 20 Ă­ Ăł 1 Ăş

67/2 E Ăł ) $ 1

0

! Ăą Ăł' ĂĄ ' ) # B $ Ăł 1

2 $

Ăł

(MP-ET) (LB)

PARA AGILITAR $ -

ĂĄ 6

' 1 2

7 $

Ăł '

! Ăł '

ĂĄ $

4 @ Ă­ > * ' ĂŠ & 20 Ă­ Ă­ + 2Ăł 2 2 " $

7

ĂĄ 1

+ Ă­ 9

: 2

, + Ă­ 7

Ăł ) *

2

+ ' 7 ' 1

1 / 1 2 $ '

ĂĄ1 * 4 $ ) + ' > I !

' 1 Ăł

*

2 ' 7

ĂĄ

*

0 )

$

Ăł 1 '

Ă­ ĂĄ *

7 ' 4 7 ' $ @ Ă­ ' )

0 1

0ĂĄ$

1 ! Ăş 7 ' 1 ! Ăł $

Ăł @ Ă­ ' ;

7 Ăł $

4 0 - $ 97 0 :' ;

1 ĂĄ

) ) 1 $

ùí $

11 > '

Ăł1 * $ ' Ăł A< $

Ă­

" ' ! Ăł 1 Ăł ) '

' $

) * @ $ Ă­ ' 7 * )

1 Ăł

Ă­ (CHM)

Flavio ChauvĂ­n defiende la actuaciĂłn de su hijo FLAVIO CHAUVĂ?N' ĂŠ & 20 Ă­ ' 7 + Ă­

ĂĄ1 ' * )

0 * J

' $

'

1 â&#x20AC;? ! '

Ăł

)

ĂŠ &

0

67/2' â&#x20AC;&#x153;/ Ăş / â&#x20AC;?' $ Ăł ) 0 Ă­

!

Ă­ )

0 * * )

6 Ăł ) ĂŠ & $ Ăł $ ) Ăą Ăł Ăł

ĂĄ 7 Ă­' # Ăą ' Ăł 1 0 / ) $ Ăł Ăł )

J J Ă­ + $

0 * '

)

=

' Ă­

Ăł

Ăą '

Ă­$

0 0

/

Ăł 1

Ăł Ăł

' )

1

Ă­ , + Ă­ ' 1 Ăł ĂŠ & 1 Ă­

'

$

Ăł

' Ăą Ăł J4

)

ĂŠ ĂŠ

J' Ăł 6 '

Ăł

* ) J

1 J'

Ăł

0 Ă­

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

1

' ) 0 Ă­

Ăł

0

(MP)

OcholĂ­neas LOS LĂ?MITES EN LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA DE LAS FUERZAS ARMADAS

INTENTO DE QUEMAR CASA

INCAUTACIĂ&#x201C;N DE GASOLINA

PRIVACIDAD DE LIBERTAD

ERNESTO GONZĂ LEZ, comandante de la Fuerza Terrestre, reconociĂł que en las Fuerzas Armadas hay â&#x20AC;&#x153;una limitaciĂłn en el ĂĄrea de inteligenciaâ&#x20AC;?, pero asegurĂł que no han sido permisivas en ningĂşn momento con grupos irregulares y las FFAA de Colombia que intenten ingresar al paĂ­s. (ET)

LA POLICĂ?A de Santo Domingo reportĂł la detenciĂłn de Luciano Sarmiento Mina, luego de intentar quemar la casa de su compaĂąera sentimental, Silvana Quishpe, ubicada en el sector Cuatro de la cooperativa de vivienda Che Guevara. (LFA)

DOCE CANECAS con gasolina y 24 tanques de 50 galones de diĂŠsel (foto), incautĂł la PolicĂ­a sectorial de San Lorenzo del PailĂłn, norte de Esmeraldas, con el arresto de una persona que fue puesta a Ăłrdenes del fiscal de esa localidad. (LFA)

LA OBRA â&#x20AC;&#x2DC;EjecuciĂłn Penal y derechos humanos, una mirada crĂ­tica a la privacidad de la libertadâ&#x20AC;&#x2122;, se presentĂł como parte de la serie Justicia y Derechos Humanos, Neoconstitucionalismo y Sociedad que auspicia el Ministerio de Justicia. (ET) FOTO LF/HOY

FOTO MS/HOY

SE DIVIDE AL PAĂ?S EN CINCO Ă REAS

Patria 1 es el nuevo plan de defensa de las Fuerzas Armadas para el Ecuador ECUADOR CUENTA

1 ' + ' )

6677 *

$

6 ĂĄ 8 ' * 1 2 2 * ' * ) $ 1 Ăł

0 Ă­ 1 $

Ăł ?

'

1 1

1

Ăł

Ă­ Ă­ !

$ ' !

$

' 2 >

Ăł

'

1

Ăł 1 9

ĂĄ$ 1 : = 4 1 ' )

'

Ă­ 1 2 ĂĄ '

Ă­ Ăş 1 ' # 5

' )

* Ă­ * Ă­ 7 ' ĂŠ )

$

7

ĂŠ 0 Ăş $

' ĂĄ <

7 $ ĂĄ ' ĂĄ

'

!

Ă­

ĂĄ '

*ĂŠ ' Ăł )

+ 6

$ 1

'

ĂŠ

& $

Ăł

(ET)

7

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

Nacional

LA FRASE â&#x20AC;&#x153;SEGUIREMOS IMPULSANDO INICIATIVAS Ă&#x161;TILES, PUES ESTA ES NUESTRA LABOR COMO ORGANISMO DE DDHH".

JUAN DE DIOS PARRA, Secretario general de la Aldhu FOTO EF/HOY

PREOCUPACIĂ&#x201C;N ENTRE 250 EMPLEADOS

OBRA PĂ&#x161;BLICA

Tide abandona Manta

Denuncia de sobreprecio en CarrizalChone

La filial de la empresa china no soportĂł la presiĂłn. SegĂşn dijeron: â&#x20AC;&#x2DC;Son inaceptablesâ&#x20AC;&#x2122; los cambios al contrato de concesiĂłn determinados por el Gobierno unilateralmente

Ăł $

- .

0 , 9, Ă­: $

Ăł

$

'

0 - 0 $ + - * ) ' $ 1 ' Ă­

+ Ăş '

3 $ &

93&4 :'

7

+

, 97+,:' Ăą )

$

ĂĄ 1

Ăł

'

ĂŠ ' )

3&4 )

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł $

1 $

Ăł Ăł

$ Ăł

$ * 3&4

5

6 2ĂĄ

+

Ăł , '

$

) 3&4

Ăł

6 Ă '

3&4 ' $ Ăł )

0

â&#x20AC;&#x153; )

â&#x20AC;?' )

)

0

â&#x20AC;&#x153;

*

* $

$ Ăł ) 3&4

â&#x20AC;? ! Ăą )

ĂĄ

/ 1 2

' )

ĂĄ â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? ' $

Ăł

0 ' Ăł ) â&#x20AC;&#x153; Ăą

*

$

â&#x20AC;? Ăł 3&4 0

, 0 1

, 0

Ăł '

$ ĂŠ ĂĄ + 7 7 == (LFV)

U

QuiĂŠn se harĂĄ cargo es incierto

TIDE, FILIAL DE LA MULTINACIONAL CHINA HUTCHISON PORT HOLDINGS, dejarĂĄ de ser la concesionaria y administradora del Puerto de Manta. FOTO LFV/HOY

520

millones de dĂłlares valĂ­a el contrato

) 5 1 ) $

Ă­ Ăł

0 $ ' ) 0 Ăł

2

' )

Ăł

Ăł

Ăł A55

) $

%

REFORMAS A LAS IMPORTACIONES

Chile pide explicaciĂłn al Ecuador sobre restricciĂłn UNA MISIĂ&#x201C;N 2 $

Ă­ 20

Ăł

( '

$

' *

' $

! $ Ăş ) .

' *

20

' Ă­

0 ' )

$ ? ' Ăł )

0 * '

) $

Ă­ $

20 â&#x20AC;&#x153; ;

) $

$

Ă­ !

1

Ăł ĂŠ$ â&#x20AC;?' Ăą Ăł 2 Ăł ' 20 Ăł

Ăł

$

$ Ăł 7 Ăł

& Ăł 97 : 7 ' Ă­ ) ĂĄ )

Ăł $

+ Ăş 4Ă­ ' + 7 Ăł &

3 ;

' ) 1 Ăł Ăł )

*Ăł ;

' 1 Ăł )

Ăł

$

250

trabajadores temen por sus puestos

2

* ' ' )

Ă­

A5 $ Ă­

7+,' Ă­ 6 ĂĄ ' )

0

Ăł 1

Ăł $

7 1 + ' 1 Ăł

AGENDA ÂťPARA EL 18 de febrero se prevĂŠ una reuniĂłn en el Consejo de Comercio Exterior e Inversiones (Comexi). ÂťLA CITA serĂĄ para hacer reformas a la ResoluciĂłn 466.

Algunos cupos de compras y partidas podrĂ­an cambiar. ÂťDISCOS compactos de software y productos de higiene podrĂ­an quedar exentos de la restricciĂłn a las importaciones

!

2 7 " $ 927": $

7 Ă­' 27" ' Ă­

1

$

(DB)

5 000 COLOMBIANOS OBTUVIERON CARNĂ&#x2030;

CancillerĂ­a: â&#x20AC;&#x2DC;CarnetizaciĂłn de la Aldhu a colombianos no tiene validez legalâ&#x20AC;&#x2122; LUEGO DE ) 7 Ăł $

4 0 - $ 97 0 :

5

ĂŠ 0

$ 1

9 5 $

:' 4 Ăł

/ 1 , / $ ;

Ăł )

Ăş $

, ' 2 $

Ă­ * ) J ;

Ăł ) 7 0

)

Ăł

$

J' )

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł

)

4 +

' $

7 0 ' $

Ăł )

ĂŠ â&#x20AC;&#x153; $ 1 )

; '

) 1

ĂŠ ' $

â&#x20AC;?

7 ' 2 Ă­ 1 Ăł ) ' Ăł; '

ĂĄ 1

/

7

1 (SH)

CONSEJO RESTRINGIRĂ EXCESO DE TRĂ FICO

Tramo alterno en la vĂ­a CalacalĂ­ - La Independencia estĂĄ lista para el trĂĄfico â&#x20AC;&#x153;EL TRAMO PROVISIONAL Ă­ 2 Ă­$ & 9 1 $

: ĂĄ

D * â&#x20AC;?' Ăş 4 Ă­ 2 * + + 0 0 1

Ăł ) $ 1 Ă­ ĂĄ 1

0Ă­ $ & Ăł ) 0 Ăł

5 $

Ă­ " ' Ăą Ăł )

ĂĄ

'

â&#x20AC;&#x153; ) )

$ â&#x20AC;? +

'

ĂĄ â&#x20AC;&#x153; )

'

)

Ă­ $

7 Ăł $! 4 $ ? Ăł ) Ă­ Ăą '

â&#x20AC;?

' 4 Ă­ * )

Ăł 0 $

2 Ă­$ & â&#x20AC;&#x153; Ă­ * - $ Ă­) ' )

â&#x20AC;? + '

Ăł )

$ 1 0 Ă­ 1

9 Ă­ ) $

Ăł:' )

Ă­

(SH)

28

de febrero, TIDE dejarĂĄ administraciĂłn

)

)

0 1 1 ' )

$

Ăł 1

â&#x20AC;&#x153;2

$

â&#x20AC;?' 1 Ăł >

7+,' ,

+ Ăą ' 6 2ĂĄ$

+

Ăł ' Ăł

Hasta ayer, segĂşn se pudo evidenciar, en lo que pasarĂĄ con el puerto de transferencia del Manta hay mĂĄs preguntas que respuesta.

La presidenta de Autoridad Portuaria de Manta (APM), LucĂ­a FernĂĄndez, asegurĂł que el primer paso a dar, una vez que sea oficializada la decisiĂłn de la concesionaria Terminales Internacionales del Ecuador (TIDE,) es evaluar la inversiĂłn realizada por la filial de la multinacional china Hutchison Port Holdings, la cual ascenderĂ­a a $20 millones, de los que se utilizaron en la compra de la grĂşa y en reforzar los muelles.

Por ahora, lo Ăşnico claro es que el prĂłximo martes se reunirĂĄn con el subsecretario de puertos, Alex Villacreses, en donde tomaran las decisiones pertinentes.

De manera extraoficial y luego de las declaraciones del primer mandatario, Rafael Correa, en contra de TIDE, se dice que serĂ­a el Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito quien se encargarĂ­a de la ampliaciĂłn del puerto, mientras que Autoridad Portuaria serĂ­a quien lo administre.

(LFV)

GUAYAQUIL.-

Ăł / $

, * -Ă­

, Ă­ 92/,: 0 Ă­

Ăł Ăş *

'

$ ' Ăł

2

$20

2 9 K 2 1 :'

; $ > 0 $- - 9

0

Ă­ :' Ăł

$

) ĂĄ A ' Ăş

11

2 Ăą

â&#x20AC;&#x153;! )

Ă­ * > 0 ' $

)

0

'

â&#x20AC;?'

2 Ăą + '

8 7 Ăł

1

; A *

? ' ĂĄ A< $ )

K2' 1

2/,

Ă­ ĂŠ $ Ăł )

/ 1 2

Ăł > $

0 ' )

Ă­

0 A " ' Ăş $ ) Ăł 1

' Ăş 1 $

!

Ă­ " 7

Ăł

â&#x20AC;&#x153;" 0 Ăş 0

$ Ăł 1 ĂŠ $

Ăł ĂĄ$

Ă­ ' ) $

Ă­ $

Ăł â&#x20AC;?' * 2 Ăą (LCH)

8

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

Internacional CARTA MAGNA BOLIVIANA

LA FRASE EL AIRE PURO, EL ALMA DE LOS SERES MARAVILLOSOS que Dios me dio oportunidad de conocer, mis compaĂąeros, los voy a extraĂąar, del resto nada. Sigifredo LĂłpez, ex rehen de las FARC FOTO EFE

SE IRRESPETĂ&#x201C; ACUERDO

OcholĂ­neas

'Error de buena fe' pone en peligro las liberaciones BOGOTA.- $

EL PRESIDENTE DE BOLIVIA EVO MORALES, junto al vicepresidente Ă lvaro GarcĂ­a Lineros, durante un acto castrense celebrado en la ciudad de La Paz/ FOTO EFE

Evo promulga ConstituciĂłn Al acto asisten el secretario de la OEA, JosĂŠ Miguel Insulza y la lĂ­der indĂ­gena Rigoberta MenchĂş 7 +7 $ 2 "

92" :' Ăł

2 @

1 $ 1

)

Ăł' 5 '

2 Ăł

,

Ă $

Ă­ ' ) $ ĂŠ 2 $ ' Ăł 1 ) !Ă­

1 % '<F 2

Ăł Ăł

2 , ' $

$ ' Ăł *

+ 0 ' , $

7 '

+ '

2 Ăł 7 $

ĂĄ

> Ăł 7 $

9> 7:' ĂŠ , & $

' " + ' / , 0Ăş' $

L

88

mil hectĂĄreas entraron a revisiĂłn

$

/ ;$

' 4 20 ) 0 ' Ăą Ăł )

â&#x20AC;&#x153; 0 Ăş * 1

Ăł â&#x20AC;?

20 ) 0 1 Ăł

Ăł )

, 0 Ă­

@ ' & ĂĄ ! ?

' / 1 2 $

' 8 ' - 20ĂĄ '

! ' $ Ăł )

$ ' " ĂĄ ,

'

ĂĄ

Ăł Ă­ EMPIEZAN EXPROPIACIONES & " / 1

36

4 ! ' ) $

Ăł Ăł

Ăł

0 67/2' Ăł

Ă

=

$

0

â&#x20AC;&#x153; Ăł

Ăł '

9 $ 6

7ĂŠ :

ĂĄ

â&#x20AC;?' $ Ăą Ăł !

! Ăş ' $

'

'

1 $ ' $

+

'

= Ăł ) Ă­ 0 $

0 '

Ăł )

Ăł â&#x20AC;&#x153;

1 â&#x20AC;? , $

' , $

4 1

6 $ + 0

(EFE-AFP)

mil hectĂĄreas serĂĄn revertidas

7

@ 9& : Ăł ;

0

Ă­ '

1 '

)

$ Ă­

$ Ă­ & 0 Ă­

$ 1 Ăł $

0 ĂĄ

Ăł 7 + Ă­'

% 0 ĂĄ

ĂĄ

4 ' 5

1

, B' ) Ăą

Ăł $

* $

1 1 1 Ăł

1 (EFE-AFP)

EL PRESIDENTE Hugo ChĂĄvez, durante rueda de prensa/FOTO EFE

UN HUGO CHĂ VEZ CONCILIADOR DESEA 'Ă&#x2030;XITO' A MARCHA DE LA OPOSICIĂ&#x201C;N CARACAS.- El presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, deseĂł que sea un "ĂŠxito" la marcha contra la enmienda sobre la reelecciĂłn de cargos pĂşblicos, que la oposiciĂłn celebrarĂĄ hoy en Caracas, informĂł el ministro del Interior, Tareck El Aissami. El funcionario sostuvo ayer una reuniĂłn con varios dirigentes de la oposiciĂłn, entre ellos Stalin GonzĂĄlez, para afinar detalles sobre la marcha en rechazo a la enmienda constitucional que se someterĂĄ a referendo el prĂłximo 15 de febrero. Al finalizar la reuniĂłn, el presidente ChĂĄvez se comunicĂł por telĂŠfono con el ministro El Aissami y con GonzĂĄlez. (EFE)

IRĂ N ASEGURA ESTAR PREPARADO PARA COOPERAR CON LOS EEUU TEHERĂ N.- El presidente de IrĂĄn, Mahmud Ahmadineyed (foto), dijo que su paĂ­s â&#x20AC;&#x153;esta preparadoâ&#x20AC;? para colaborar con los EEUU. Ahmadineyed insistiĂł que para lograr un acercamiento debe prevalecer â&#x20AC;&#x153;un ambiente de respeto y confianza mutuosâ&#x20AC;?. (EFE) FOTO EFE

Grandes firmas

ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER

Ăł

@ B > ĂĄ & )' , > ' ) ĂŠ 0

2 @ D ĂĄ

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;2

$ â&#x20AC;? ĂĄ

+ 4 Ăł $ ' Ăş $

= ' Ă­ $

)

* 4 $

Ăł Âż( ĂŠ Ăł

ĂĄ > $ G Âż!

ĂĄ $

Ă­

Ă­ ! ' -

/ ' $ 2ĂĄ / $

' " + ' Ăł 76 $2&>' $

$ Ăł ) $ Ă­ Ăł A G Âż>

ĂĄ $ Ăł

= Ăł

' 2 ĂĄ' @

' Ă­

$

2 $ G >'

ĂŠ

ĂĄ ' Âż ĂĄ >

Ăł )

ĂĄ )

Ăł $

Ă­ Ăł 2

ĂĄ 1 $

Ăł $

) Ăą Ă­

'

$

' G ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;2

$ â&#x20AC;?'

) Ă­ Ăł

$

2ĂĄ

/ ' )

)

1

1

$

;$

' 0

1 = = Ăł !

ĂĄ ĂĄ' ; ) 1

1

$

ĂŠ Ăş $

1

0 $ 0 = '

Ăş

L

La sanciĂłn de la clĂĄusula â&#x20AC;&#x153;Compre americanoâ&#x20AC;? podrĂ­a conducir a â&#x20AC;&#x153;una oleada de acciones proteccionistasâ&#x20AC;? que podrĂ­an crear â&#x20AC;&#x153;una caĂ­da en picada, como la que ocurriĂł en el mundo en la dĂŠcada de 1930â&#x20AC;?, dijo el gobierno canadiense al Congreso . â&#x20AC;&#x153; Ăş ĂĄ â&#x20AC;?' ; Ăł

Ă­ 76 $2&>' 30 , â&#x20AC;&#x153;

$

ĂĄ $ Ăł

Ă­

'

$

' Ă­ $

Ăł

$

â&#x20AC;?

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;2

â&#x20AC;? )

Ă­ Ă­

$ $ $

Ă­ â&#x20AC;&#x153;- ; ; $ 1

)

1

$

â&#x20AC;?' * â&#x20AC;&#x153;" 0

$ 0 )

0

â&#x20AC;?

$ ==

Ăł ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;2

â&#x20AC;? $

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? )

Ă­

â&#x20AC;&#x153; Ă­ ' $ )

Ăł

ĂŠ â&#x20AC;?' *

2

@ '

& ĂĄ ! ' *

) â&#x20AC;&#x153; $

$

ĂĄ â&#x20AC;? ;

$ ) @

Ă­

*

ĂĄ

' ) ;

= $ 1

2 ĂĄ' ,ĂŠ; ' 20 + $

Ăş$

L 0 )

Ă­ ;

0 $

$ Ăą ) ;

=

5

)

Ă­ ĂŠ ĂĄ

1 Ă­ * â&#x20AC;&#x153; ; ' )

)

Ă­

;

$

â&#x20AC;?' Ăą Ăł 0 ,

0 '

2ĂĄ 2

== +

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;2

â&#x20AC;?' > * ) 0 ) $

) â&#x20AC;&#x153;

$ â&#x20AC;?' )

â&#x20AC;&#x153; Ă­ $

)

) $

ĂĄ

â&#x20AC;?

7 )

Ă­ â&#x20AC;&#x153;2 $

â&#x20AC;?

> $1

$

Ăł + $

)

@ 0 $

)

Ă­

$'

) 2 @ Ă­ $

Ăł $ )

Ă­

Ă­

(C) 2009 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

9

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

EL ACIERTO

LA FRASE

NUESTRO PAĂ?S (IRĂ N), ESTA PREPARADO PARA COLABORAR CON

LA CIFRA

60

ME SENTIRĂ?A, RESPONSABLE DE UNA OMISIĂ&#x201C;N DE SOCORRO A UNA PERSONA EN RIESGO DE VIDA. Silvio Berlusconi, primer ministro de Italia

LOS EEUU PARA SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DEL MUNDO, EN UN AMBIENTE DE RESPETO MUTUO DIJO EL PRESIDENTE DE IRĂ N

dĂ­as es el tiempo que un ilegal podrĂĄ estar detenido antes de ser deportado

FOTO AFP

EL CASO GENERĂ&#x201C; CRISIS INSTITUCIONAL

MĂ&#x2030;DICOS PROTESTAN

Italia, dividida por Eluana

Berlusconi endurece leyes contra inmigrantes

Consejo de ministros resuelve prohibir la suspensiĂłn de la alimentaciĂłn e hidrataciĂłn de la joven mujer que estĂĄ en coma vegetativo desde 1992, tras accidente de trĂĄnsito >,7 $

ĂŠ

' 0 # Ăą ' ) ĂŠ

$

)

3

0 ' 2 * , $

! $ @

' Ăł

$ )

0Ă­

$ Ăł 0 Ăł $

*

)

/ $ Ăş ' " $ ' Ăł

) ; $

0 Ăł

$ Ăł â&#x20AC;&#x153;4

' $ $ ' Ă­

$ Ăł

â&#x20AC;? 0

1 Ăł @ $

! Ăş Ă­ # 2 $

Ăł ' $ )

1

+ / Ăş $ @ Ă­ >1

)

'

)

1 Ăł 1

0

" ! '

Ăł ) 1

ĂĄ $

R

Ăł )

Ă­

' ) $

)

$ 1 Ăł

Ăł Ăł $ @

' )

Ăł ) " 1 )

0Ă­ *

Ăł ' Ă­

2 Ăł ' Ă­

$

â&#x20AC;&#x153;> 1

/ Ăş

2 Ăł 2 ĂŠ +

Ă­ )

0 $

Ăł Ăł

â&#x20AC;? Ăł +

' Ăł $

Ăł $

@ $

$

$ 1 $

0

$

L 8 ' Ă­

$

Ăł ' + $ 4 Ăł 9+4:' 1 Ăł )

Ăł )

$

â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;?

1 $ ' ; Ăł

"

' , 2 $ ' 1 Ăł Ăł

â&#x20AC;&#x153;1 ĂĄ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; $ 1 Ă­ â&#x20AC;? , ' ĂŠ )

ROMA.- ! Ăł

*

ĂŠ

)

) ĂŠ

$

; *

$ ) ' Ă­ 1 Ăł $

Ăł

$

! @

' Ăł 2ĂĄ

4

1 Ăł 1

Ăł 1

Ăł

! )

0

'

$

Ăł '

Ăł

Ăł

Ă­ ;

Ăł Ăł =

$ )

ĂĄ $ DĂ?AS SERĂ EL Ăł' tiempo mĂĄximo )

que los ilegales ĂŠ podrĂĄn

permanecer

$ detenidos en

$ Italia antes de ser deportados )

* Ăł

Ăł ,ĂŠ ! 6 $

9,!6:' ) Ăł $

'

D â&#x20AC;&#x153;! ĂŠ Ă­ â&#x20AC;? +

' 2ĂĄ

/ ' Ăł ) $ 1 ĂĄ

Ăł$ ; Ă­ '

! 9 6 $76+:

60

MIEMBROS DE LA comunidad religiosa Papa Juan XXIII, reunidos en los exteriores de la clĂ­nica La Quiete en la ciudad de Udine, protestan por la disminuciĂłn de alimentaciĂłn a Eluana Englaro. FOTO AFP

hoy.com.ec dsf

Iglesia satisfecha por la decisiĂłn

Ăł 5 F Ăł 0 Ăł $ 1 )

* 4 ĂŠ " $ ) 1

ĂĄ

0 Ăł @

' 1 ' 8 7 '

Ăł )

ĂĄ $

! Ăş ; ' * *

Ă­

0 )

Ă­

' Ăł Ă­)

$ (EFE-AFP)

CIUDAD DEL VATICANO.- La decisiĂłn del Gobierno italiano de aprobar un decreto ley para impedir la muerte de Eluana Englaro fue acogida con satisfacciĂłn por la Iglesia italiana, que a la vez expresĂł su â&#x20AC;&#x153;desilusiĂłnâ&#x20AC;? por el anuncio del Jefe del Estado, Giorgio Napolitano, de no firmarlo. â&#x20AC;&#x153;Estoy consternado porque con todas estas diatribas polĂ­ticas se pretende matar a una persona. Estoy profundamente desilusionado de la decisiĂłn del Presidente de la RepĂşblica de no firmar", seĂąalĂł el cardenal Renato Martino, presidente del Consejo Pontificio Justicia y Paz. Las declaraciones de Martino siguen a las que hizo recientemente el cardenal mexicano y presidente del Consejo Pontificio para la Pastoral de la Salud, Javier Lozano BarragĂĄn, que calificĂł de â&#x20AC;&#x153;abominable asesinatoâ&#x20AC;? la desconexiĂłn de la sonda alimenticia a la italiana Eluana Englaro. (EFE)

OcholĂ­neas

ESTADOS DE FLUJOS DE CAJA POR LOS AĂ&#x2018;OS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2008 Y 2007

BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2008 Y 2007 (Expresados en miles de U.S. dĂłlares)

(Expresados en miles de U.S. dĂłlares) ACTIVOS

FOTO AFP

SALE EN LIBERTAR CIENTĂ?FICO NUCLEAR ISLAMABAD.- Un tribunal paquistanĂ­ ordenĂł la libertad del cientĂ­fico nuclear Abdul Qadir Jan (foto), padre de la bomba atĂłmica del paĂ­s, tras cinco aĂąos de arresto domiciliario. Abdul Qadir Jan admitiĂł su participaciĂłn en actividades de proliferaciĂłn nuclear. El cientĂ­fico, que quedĂł en libertad ayer, agradeciĂł inmediatamente al presidente paquistanĂ­, Asif Ali Zardari, y al primer ministro, Yusuf Raza Gilani, desde su residencia de Islamabad. â&#x20AC;&#x153;SegĂşn lo que me han dicho, podrĂŠ ir a cualquier lugar de PakistĂĄn, sin ninguna restricciĂłn, y s quiero viajar al extranjero, tendrĂŠ que pedir la autorizaciĂłn del Gobiernoâ&#x20AC;?, dijo (AFP)

Notas

ACTIVOS CORRIENTES: Caja y equivalentes de caja Cuentas por cobrar Total activos corrientes

MEDICINA CONTAMINADA DEJA 84 MUERTOS

JERUSALEN.- El Likud de BenjamĂ­n Netanyahu y el Kadima de Tzipi Livni, afrontarĂĄn el prĂłximo martes elecciones legislativas en Israel. SegĂşn sondeos existe un virtual empate. Las encuestas otorgan al Likud entre 25 y 27 diputados y al Kadima entre 23 y 25. (AFP)

LAGOS.- Un total de 84 niĂąos han muerto en Nigeria , durante los Ăşltimos tres meses, a causa de un medicamento dental que contenĂ­a una sustancia tĂłxica. El producto ha causado muchas muertes en niĂąos entre dos meses y siete aĂąos en el paĂ­s africano. (AFP)

25 30 55

3

1,977

2,106

INVERSIONES DEL FONDO PATRIMONIAL

4

1,246

1,246

ANTICIPOS A PROGRAMAS Y PROYECTOS ACTIVOS FIJOS

5

178

278

948

917

4,433

4,602

FLUJOS DE CAJA EN ACTIVIDADES DE OPERACION: Fondos recibidos para programas y proyectos Inversiones en proyectos Intereses ganados Otros ingresos (gastos), neto Asistencia tĂŠcnica y financiera Efectivo neto utilizado en actividades de operaciĂłn FLUJOS DE CAJA DE ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO: DisminuciĂłn de fondos restringidos de proyectos Retiros del fondo patrimonial Obligaciones a largo plazo Efectivo neto proveniente de actividades de financiamiento

TOTAL

2008

2007

2,724 (2,538) 33 39 (377)

3,470 (3,843) 50 40 (550)

(119)

833

129

11 400 400

129

811

CAJA Y BANCOS: Incremento (disminuciĂłn) neto durante el aĂąo Saldos al inicio del aĂąo

10 25

(22) 47

Saldos al fin del aĂąo

35

25

(219)

(832)

(19) 19 100

(23) (9) 31

(119)

(833)

PASIVOS Y PATRIMONIO

OBLIGACIONES A LARGO PLAZO

6

PATRIMONIO: Patrimonio restringido: Restringido de proyectos Fondo patrimonial Anticipos a programas y proyectos Restringido propio - activos fijos Total patrimonio restringido Excedente acumulado Total patrimonio

7

TOTAL

40

21

400

400

1,977 846 178 948 3,949 44 3,993

2,106 846 278 917 4,147 34 4,181

4,433

4,602

CONCILIACION DEL DEFICIT DE INGRESOS SOBRE EGRESOS CON EL EFECTIVO NETO UTILIZADO EN ACTIVIDADES DE OPERACION: DĂŠficit de ingresos sobre egresos Ajustes para conciliar el dĂŠficit de ingresos sobre egresos con el efectivo neto utilizado en actividades de operaciĂłn: Cambios en activos y pasivos: Cuentas por cobrar Cuentas por pagar Anticipos a programas y proyectos EFECTIVO NETO UTILIZADO EN ACTIVIDADES DE OPERACION Ver notas a los estados financieros

Deloitte & Touche Av. Amazonas N3517 Telf: (593 2) 225 1319 Quito - Ecuador Av. TulcĂĄn 803 Telf: (593 4) 245 2770 Guayaquil - Ecuador www.deloitte.com

ver notas a los estados financieros

El informe de los auditores independientes sobre los estados financieros de FundaciĂłn Esquel - Ecuador incluido a continuaciĂłn, es una copia para efectos de publicaciĂłn requerido por disposiciones legales vigentes. Las notas a los estados financieros no se adjuntan en esta publicaciĂłn, sin embargo, son requeridas como parte integrante de los mismos.

(Expresados en miles de U.S. dĂłlares)

Inmigrantes ecuatorianos podrĂĄn votar en EspaĂąa

ĂĄ

$

$ Ăą ' 1 Ăł

*

, $

â&#x20AC;&#x153; Ăł; 5 1

ĂĄ 2 @

*

0

$

$ Ăą â&#x20AC;?' 1 Ăł $ Ăł ĂĄ 1

ĂĄ $

(

* 1 Ăą ' , 7 $ , ' ĂŠ

35 49 84

ESTADOS DE INGRESOS, EGRESOS Y EXCEDENTES ACUMULADOS POR LOS AĂ&#x2018;OS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2008 Y 2007

CONVENIO BILATERAL

MADRID.- Ăą

1 $

2007

FONDOS RESTRINGIDOS DE PROYECTOS

PASIVOS CORRIENTES: Cuentas por pagar y total pasivos corrientes

REĂ&#x2018;IDA CONTIENDA ELECTORAL EN ISRAEL

2008

2 Ăł

' $

)

ĂŠ

1

; * â&#x20AC;&#x153;) 0 Ăą Ă­ â&#x20AC;? Ăą ; ) 0

$

0

$

ĂĄ

;$

*

Ăą < ' Ăş $ Ă­ 1

)

1

* $

Ăą 2 ' @ Ăş ' ) 1 $

, * 1

' ĂŠ 7 $

Ă­ $@ Ăş (AFP)

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES ...2008...

...2007...

Nota

Funcionamiento

Programas

Total

Funcionamiento Programas

Total

8

341

2,383

2,724

554

2,939

3,493

6

27

33

4

46

50

INGRESOS: Programas y proyectos Rendimientos Otros ingresos (gastos), neto Total

40

(1)

39

2

38

40

387

2,409

2,796

560

3,023

3,583

EGRESOS: Inversiones en programas y proyectos

2,638

2,638

3,865

3,865

Gastos de funcionamiento

377

377

550

Total

377

2,638

3,015

550

3,865

4,415

10

(229)

(219)

10

(842)

(832)

34

4,147

4,181

24

4,176

4,200

31

31

813

813

3,949

3,993

4,147

4,181

550

EXCEDENTES (DEFICIT) DE INGRESOS SOBRE EGRESOS EXCEDENTES ACUMULADOS AL INICIO DEL AĂ&#x2018;O VariaciĂłn de activos fijos EXCEDENTES ACUMULADOS AL FIN DEL AĂ&#x2018;O

44

34

A los SeĂąores Directores de FundaciĂłn Esquel - Ecuador: Hemos auditado los balances generales adjuntos de FundaciĂłn Esquel - Ecuador al 31 de diciembre del 2008 y 2007 y los correspondientes estados de ingresos, egresos y excedentes acumulados y de flujos de caja por los aĂąos terminados en esas fechas. Estos estados financieros son responsabilidad de la DirecciĂłn de la FundaciĂłn. Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros basada en nuestras auditorĂ­as.

Nuestras auditorĂ­as fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditorĂ­a generalmente aceptadas en el Ecuador. Dichas normas requieren que una auditorĂ­a sea diseĂąada y realizada para obtener certeza razonable de si los estados financieros no contienen errores importantes. Una auditorĂ­a incluye el examen, a base de pruebas selectivas, de la evidencia que sustenta las cantidades y revelaciones presentadas en los estados financieros. Incluye tambiĂŠn la evaluaciĂłn de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones importantes hechas por la DirecciĂłn, asĂ­ como una evaluaciĂłn de la presentaciĂłn general de los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorĂ­as proveen una base razonable para nuestra opiniĂłn.

En nuestra opiniĂłn, los referidos estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la posiciĂłn financiera de FundaciĂłn Esquel - Ecuador al 31 de diciembre del 2008 y 2007, sus ingresos, egresos y excedentes acumulados y sus flujos de caja por los aĂąos terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en el Ecuador y ciertas prĂĄcticas aplicables para instituciones sin fines de lucro.

La FundaciĂłn prepara sus estados financieros en base a Normas Ecuatorianas de Contabilidad, las cuales podrĂ­an diferir en ciertos aspectos de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Por lo tanto, los estados financieros adjuntos no tienen como propĂłsito presentar la posiciĂłn financiera, los ingresos, egresos y excedentes acumulados y flujos de caja de FundaciĂłn Esquel - Ecuador de conformidad con principios de contabilidad y prĂĄcticas generalmente aceptadas en paĂ­ses y jurisdicciones diferentes a los de la RepĂşblica del Ecuador.

Como se menciona en la Nota 1 a los estados financieros, durante el aĂąo 2008, imperaron en el paĂ­s ciertas condiciones adversas en la economĂ­a nacional, tales como: reducciĂłn drĂĄstica de los precios de exportaciĂłn del crudo ecuatoriano, dĂŠficit en la balanza comercial no petrolera, incremento en la tasa de inflaciĂłn, condiciones influenciadas por la crisis financiera mundial. No ha sido factible, a la fecha, determinar las implicaciones que tendrĂĄn las referidas condiciones sobre el comportamiento futuro de la economĂ­a nacional y principalmente sobre la posiciĂłn financiera e ingresos y egresos futuros de la entidad.

En tal virtud los estados financieros adjuntos deben ser leĂ­dos y analizados considerando la incertidumbre de los acontecimientos antes mencionados.

Ver notas a los estados financieros Enero 19, 2009 Registro No. 019

Cecilia Karolys MartĂ­nez Directora Administrativa Financiera

MĂłnica Guerra Contadora General

A member firm of Deloitte Touche Tohmatsu

10

SĂ BADO 7 de febrero de 2009

Actualidad

LA FRASE 'SOLUCIĂ&#x201C;N AL PROBLEMA POR EXPLOSIĂ&#x201C;N E INCENDIO DE GENERADOR EN PORTOVIEJO, QUE TIENE SIN LUZ VARIAS ZONAS, TOMARĂ?A SEIS MESES', Washington Castillo, director CNE FOTO LFV/HOY

ROBO EN CASA DE ARTE

PRIVILEGIOS SINDICALES

Atraco en 72 segundos

Contrato de la CNT estĂĄ en anĂĄlisis de directivos

<D <

Ă­

ĂĄ ! ĂĄ " #$ % ! & 1

Ă­

'

D â&#x20AC;&#x153;& $ â&#x20AC;?' â&#x20AC;&#x153;" Ăą

â&#x20AC;?' â&#x20AC;&#x153;2

â&#x20AC;?' â&#x20AC;&#x153;3 $ Ăş â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;" Ăą 1 â&#x20AC;?' â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ăş â&#x20AC;?

@ ĂĄ '

Ă­ ' $ Ăł )

; <D Ăł

ùí

$ 1

â&#x20AC;&#x153;7 $ Ă­ ) ĂŠ

ùí

0 Ă­ $

â&#x20AC;?' Ăł @ ĂĄ 1

0

)

Ă­

ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; ĂŠ 1 Ăł ' $

ĂĄ )

1

â&#x20AC;?' Ăł $ ' 0 *

A

La madrugada de ayer se robaron 13 obras de la galerĂ­a Jaime Zapata. El asalto se registrĂł a las 04:24 7Ăą Ăł ) Ăł

' ) ĂĄ 6

' $ Ăł 0

D â&#x20AC;&#x153;- ) 0

ĂĄ

)

Ă­ â&#x20AC;?' * ' $ Ăş Ăł 0 * LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD. 7 * ! ' $

ùí 2 @' ó )

Ăł <D < â&#x20AC;&#x153;

' Ăł <D , $

Ă­ ĂĄ ! ĂĄ

$

4 + Ă­ '

$

Ă­

)

$

â&#x20AC;?' * TESTIMONIO. / '

1 ) ĂĄ

OBRA NIĂ&#x2018;O CON CIRIO: Oleo/tela 60X74. Elaborada en 2005. FOTO CORTESĂ?A

Ă­ ' * D â&#x20AC;&#x153;= 0 $

0 Ăł ' ) ĂŠ Ăł 2

Ăł ĂŠ

Ăł

0ĂŠ

0

$ Ăą

2 $ ùí $

Ă­â&#x20AC;? (SV)

EL PROYECTO 2 2 $ ĂĄ $

2

Ăł " $ 3

92"3: ĂŠ

2"3 ĂĄ 5 Ă­ $

)

+ $

'

ĂĄ Ă­

$

7 ĂĄ

)

* ' ĂŠ $ Ăł

A#5 ' )

Ă­ 7 ĂĄ ' Ăł

Ăł $ *

$ Ăł '

'

! Ăş

3 * ' 3 + $ '

â&#x20AC;&#x153; ; â&#x20AC;?

2

Ăł )

ĂĄ * 1

1 )

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? (LCH-GJR)

OcholĂ­neas

FOTO CM/HOY

AUTORIDADES APLICAN SANCIONES POR NO COLOCAR CHIP EN LOS BARCOS MANTA.- La Armada Nacional anunciĂł, por medio de las capitanĂ­as de puerto,, que sancionarĂĄn a los barcos que salieron a sus faenas sin que hayan instalado los dispositivos de monitoreo satelital, conocidos como chip. El plazo para colocar este aparato venciĂł el 31 de enero de 2009. â&#x20AC;&#x153;A su retorno serĂĄn sancionadas de acuerdo a lo que estipula el CĂłdigo de PolicĂ­a MarĂ­timaâ&#x20AC;?, dijo Patricio Mora, capitĂĄn del Puerto de Manta, e indicĂł que se da el caso que muchas embarcaciones ya compraron el dispositivo pero no todavĂ­a lo han instalado. (AM) Foto/CM

SANTA ELENA: MODERNIZARĂ N A LA POLICĂ?A

$14 MILLONES INVIERTE INTERAGUA

SALINAS.- Gino GonzĂĄlez, gobernador de Santa Elena, anunciĂł que existe un plan de seguridad que estĂĄ en marcha, con una inversiĂłn de $11 millones para equipar a la PolicĂ­a, con camionetas, aparatos de comunicaciĂłn, chalecos antibalas y municiones. (AM)

GUAYAQUIL. Interagua informĂł que con una inversiĂłn de $14 millones realizarĂĄn obras de agua potable para el noroeste de la vĂ­a Perimetral. AdemĂĄs, los trabajos de instalaciĂłn de redes y conexiones domiciliarias empezarĂĄn en marzo y terminarĂĄn en 15 meses. (AM)

PIDEN LA EMERGENCIA

Apagones: millonarias pĂŠrdidas en Portoviejo EL INCENDIO ; Ăł

ĂŠ $ ĂĄ + * '

Ăş * ' A Ăł

ĂŠ

' Ăş 2ĂĄ

2 + * Ăą

0

ĂŠ $ 0 0 0

7 '

ĂŠ

$ ' )

1 ĂŠ

$

Ăş

2 * " 1 Ăł ' L $ 0 2 ' 1 Ăł )

Ăł 1

0 % ' )

Ăą ; (LFV)

FĂ&#x161;TBOL

Montenegro se quedara en Aucas hasta el 23 UNA VEZ CONOCIDA

/ ,

! 4 $ 7 '

$

, Ăł

$ )

ĂĄ Ăł;

1

- )

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł

' , 0 ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; *

â&#x20AC;?'

1 Ăł

,

ĂĄ $ 0

â&#x20AC;&#x153;

' ) Ăş ' 1 ) â&#x20AC;? 1 Ăł

7

A 5 ' )

7

4 7

' )

Ăł ) %' 1

' )

â&#x20AC;&#x153;Ă­ â&#x20AC;?' * ĂĄ

Ă­ ' $

@ (JJ)