●
EZ/HOY
Constitución contradice a Declaración de Chapultepec Ecuador, 14 de septiembre de 2008
ASESINATO CONMUEVE El asesinato de dos niños por parte de su madre conmociona
4
PÁGINA
LECCIÓN EQUIVOCADA Ian Buruma reflexiona sobre el Acuerdo de Múnich Trabajadores de la televisión pública, durante una transmisión de las sesiones de la Asamblea Constituyente en Montecristi
PÁGINA
6
PROMESA CUMPLIDA
suscrito la Declaración de Chapultepec sobre libertad de prensa y de expresión n junio del año pasado, en una de sus cadenas sabatinas, el presidente Rafael Correa dijo que suscribiría la Declaración de Chapultepec si los medios de comunicación respetan los derechos laborales de sus trabajadores y cumplen con sus obligaciones patronales. Desde ese entonces, el presidente casi no se ha referido al tema y el Ecuador, al igual que Venezuela, aún no ha suscrito la Declaración
E
Sixto Vizuete sigue invicto y cumplió su promesa PÁGINA
ECUADOR Y VENEZUELA no han
7
de Chapultepec, firmada por la mayoría de gobiernos de la región. La declaración contiene 10 principios fundamentales necesarios para que una prensa libre cumpla su papel esencial en la democracia. Ha sido suscrita y endosada por jefes de Estado, prominentes líderes, ciudadanos y organizaciones, tanto del norte como del sur. La nueva Constitución del Ecuador, que se someterá a
referendo el 28 de septiembre, contradice en varios puntos lo que establece la Declaración. Por ejemplo, varios sectores vinculados a los medios privados han reclamado sobre el Artículo 408 que define al espectro radioeléctrico entre recursos de propiedad inalienable, inembargable e imprescriptible del Estado y fija un reparto en igual proporción con el Estado de las ganancias que se obtengan de su aprovechamiento. Aunque el Gobierno ha admitido un error y ha señalado que no pretende recla-
mar esa distribución (50%-50%), hay dudas de que el tema sea solo un problema semántico. La Declaración de Chapultepec señala que la libertad de prensa y la libertad de expresión no son una concesión de las autoridades sino un derecho del pueblo. Pero la creación de un sistema nacional de comunicación como organismo rector en ese campo levantó polémica en la Asamblea Constituyente. MÁS EN LAS PÁGINAS
2y3
2
Especiales Domingo
Ecuador, domingo 14 de septiembre de 2008
LA DECLARACIÓN de Chapultepec señala que la libertad de prensa y de expresión no son una concesión de las autoridades sino un derecho del pueblo.
LA CREACIÓN de un sistema nacional de comunicación como organismo rector en ese campo levantó polémica en la Asamblea Constituyente.
La libertad de expresión, con señales rojas Constitución de Montecristi podría vulnerar algunos principios de la Declaración de Chapultepec y algunos tratados i bien en la parte declarativa de los derechos y las garantías la Constitución de Montecirsti consagra el respeto a la libertad de expresión y la libertad de prensa, tiene normas que podrían vulnerar los principios de la Declaración de Chapultepec y tratados internacionales de derechos humanos. En la presentación general de los 10 principios de Chapultepec se evoca que una prensa libre es condición fundamental para que las sociedades resuelvan sus conflictos, promuevan el bienestar y protejan su libertad, además de que no debe existir ninguna ley o acto de poder que coarte la libertad de expresión o prensa, cualquiera sea el medio de comunicación. Nicolás Vega y Henry Llanes, representantes de gremios de televisión y de radio, alertan de los riesgos que pueden suponer para esos principios la aplicación de normas que establecen la prevalencia del Estado en ciertas áreas.
S
Eje estratégico preocupa Varios sectores vinculados a los medios privados han reclamado sobre el Artículo 408
que define al espectro radioeléctrico entre recursos de propiedad inalienable, inembargable e imprescriptible del Estado y fija un reparto en igual proporción con el Estado de las ganancias que se obtengan de su aprovechamiento. Aunque el Gobierno ha admitido un error y ha señalado que no pretende reclamar esa distribución (50%-50%), hay dudas de que el tema sea solo un problema semántico. Henry Llanes, directivo de Asomavisión, señala que hay un conjunto de normas que apuntarían en la línea del control del espectro radioeléctrico para ejercer influencia mediática de la sociedad, a partir del control de la administración, gestión y participación en los medios. Agrega que los artículos 313, 314 y 315 desarrollan el concepto de sectores estratégicos, en los que el Estado tendrá manejo exclusivo a través de empresas públicas o de participación mayoritaria en empresas de economía mixta. El Art. 313 señala que el Estado se reserva el derecho de administrar, regular, controlar y gestionar los sectores estratégicos, a los cuales se define como aquellos que por su trascendencia y magnitud tienen decisiva influencia económica, social y política. Según Llanes, con ello el Estado y los gobiernos de turno controlarían el espectro radioeléctrico e informarían lo que les conviene, con lo cual se estaría violando el Art. 13 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos sobre la libertad de pensamiento y de expresión. Vega advierte que con esas
Lo aprobado en la Asamblea
normas se estaría propiciando un monopolio del espectro redioleléctrico, más cuando ese es un bien común a todos los ciudadanos y, por tanto, no susceptible de apropiación. Ese análisis no incluye a los medios públicos que controla actualmente el Gobierno, entre ellos Tevecuador, Radio Nacional y El Telégrafo.
La imposición 'ronda' La Declaración de Chapultepec señala que el ejercicio de la libertad de prensa y la libertad de expresión no son una concesión de las autoridades sino un derecho inalienable del pueblo. También sostiene que toda
Especiales Domingo
Ecuador, domingo 14 de septiembre de 2008
SDAFASDASD FÑA SKDÑFAJSD A asdfjsañdf ñsldkfñlasdjfñlkasd jflñj sdñflñajd klñfj kalñsdj flñaj sdkñlfj aslñdkfj lñasjkdfñlajkñsdfasdfasdfasdfaa EZ/HOY
Ecuador y Venezuela no han firmado la Declaración ●
CORREA ha dicho que no suscribe el acuerdo por los bajos salarios de los empleados de los medios de comunicación y la utilización del sistema de tercerización En junio del año pasado, de la reunión de mediados en una de sus cadenas sade ese año de la Sociedad batinas, el presidente RaInteramericana de Prensa fael Correa dijo que sus(SIP). cribiría la Declaración de La Declaración de ChapulChapultepec si los medios tepec, decálogo sobre los de comunicación respetan principios fundamentales los derechos laborales de para ejercer la libertad de sus trabajadores y cumplen prensa y expresión, se acorcon sus obligaciones patrodó en México y rige desde nales. Desde ese entonces, 1994. el presidente casi no se ha Otro Gobierno de la región referido al tema y el Ecuaque tampoco ha firmado la dor, al igual que Venezuela, Declaración es el venezoaún no ha suscrito la Delano, Hugo Chávez. El arclaración de gumetno Chapulteque ha utipec, firmalizado el GoEllos (los medios de da por la bierno de comunicación venemayoría de Chávez ha zolanos) en su progobier nos sido que pia casa irrespetan de la re“nos regila libertad de expresión de gión. mos por la sus propios empleados'. Correa ha ConstituHUGO CHÁVEZ, presidente de Vecuestionado ción Nacionezuela los bajos sanal”. larios de los En este empleados sentido, el de los medios de comuniRégimen ha calificado de cación y la utilización del hipócritas a los dueños de sistema de tercerización. los medios de comunicaAdemás, ha criticado la poción privados al decir que ca capacidad de autorregu“ellos en su propia casa lación de la prensa así coirrespetan la libertad de exmo la entrega de espacios a presión de sus propios emgrupos de poder económico pleados”. y político como argumenEn ese sentido ha acusdo a tos para no firmar la Dela Sociedad Interamericana claración. de Prensa (SIP) de ser un El anterior Gobierno, del club de propietarios que presidente Alfredo Palacio, hoy ataca a Venezuela una suscribió la Declaración el vez más, pero con socios en 19 de marzo de 2006, en el nuestro país que son acumarco de la inauguración sados por periodistas.
Política la fija el Estado La creación de un sistema nacional de comunicación como organismo rector en ese campo levantó polémica en la Asamblea Constituyente. La iniciativa creó resistencia
la comunicación consagrados en la Constitución y los instrumentos internacionales de derechos humanos. El articulado fue preparado por la Mesa 7 de Régimen de Desarrollo, pero no tuvo el respaldo absoluto de la bancada oficialista. En la votación se abstuvo el asambleísta y radiodifusor Francisco Velasco. En el debate sobre la comunicación este se mostró siempre en contra de cualquier forma de restricción de la libertad de expresión. Ante todos estos elementos, Vega concluye que el país va a entrar en este campo en una nueva etapa y un nuevo modelo, “bastante más rígidos que los de hoy”. (LB)
●
en el propio bloque de AP. Solo en la última semana se aceptó incluir la figura pero con salvedades. Así, el sistema se limitó a las instituciones y actores de carácter público, a las políticas y la normativa, mientras se consagró solo la adhesión voluntaria de los actores privados, ciudadanos y comunitarios. El Art. 384 señala que el sistema asegurará el ejercicio de los derechos de la comunicación, la información y la libertad de expresión y fortalecerá la participación ciudadana. Agrega que el Estado formulará la política pública de comunicación con respeto irrestricto de la libertad de expresión y de los derechos de
EFE
Constituyente en Montecristi contradice con varios de los postulados de la Declaración de Chapultepec
persona tiene derecho a buscar y recibir información, expresar opiniones y divulgarlas libremente, además que señala la obligación de las autoridades para poner a disposición de los ciudadanos en forma oportuna y equitativa la información generada por el sector público y que la observancia de los valores éticos y profesionales no deben ser impuestos.
3
El Gobierno venezolano de Hugo Chávez tampoco ha suscrito la Declaración de Chapultepec sobre libertad de prensa
4
Especiales Domingo -SUC
Ecuador, domingo 14 de septiembre de 2008
'Jessica Burbano siempre debió tene LOS 8 meses últimos, se encargaba de las tareas del hogar, llevaba y recogía a sus niños de las escuelas, tal como lo hizo el día en que decidió terminar con la vida de sus hijos y de ella. JÉSSICA BURBANO BRUQUE, DE 30 AÑOS, estuvo internada en el hospital psiquiátrico Lorenzo Ponce. Padecía de esquizofrenia. LOS VECINOS CUENTAN que desde hace dos semanas usualmente desde el departamento N° 101 de los Burbano-Browne se escuchaban los gritos de Jéssica unque la mancha de sangre en el patio trasero ya fue borrada, en la retina y recuerdo de los inquilinos y vecinos del condominio Forestal 1, situado en la avenida Machala y Bolivia, al sur de Guayaquil, la tragedia aún sigue latente y no se borra. Santiago Morán, mecánico de profesión y vecino del sector por más de 30 años -aún entre despierto y dormido- ve los restos y sangre de Jéssica Burbano Bruque y sus dos únicos hijos, Nigel (6) y Tony (3), esparcidos por el suelo. “Aún me cuesta trabajo conciliar el sueño y me entra hasta un poco de medio”, repite. Mientras, en el entorno del vecindario, desde la tarde del último lunes cuando ocurrió la desdicha, las teorías son varias y todas ligadas a sobre cómo se pudo haber evitado que la joven madre, enferma de esquizofrenia, se convirtiera en la protagonista de la historia más siniestra y conmovedora de este año en Guayaquil. Sobre todo, cuando, como antecedente, la mayoría de los vecinos coincide en que la madre, de 30 años, constantemente mostraba su miedo exagerado por los actos de inseguridad en la ciudad. Y más cuando entró en crisis, hace un año, al enterarse que en un bloque adjunto una mujer mató a su esposo. Aquella historia la impactó mucho, tanto -dicen las vecinas, que ahora prefieren no
A
ser identificadas- que la ingresaron al hospital psiquiátrico Lorenzo Ponce, donde estuvo casi seis meses, tal como fue confirmado por el director de la dependencia médica. Sin embargo, regresó a su hogar antes de la Navidad de 2007, pues, según los datos proporcionados por su esposo a los investigadores de la Polícía, el irlandés Nigel Antonhy Browne, estaba más tranquila y extrañaba a los niños. Su comportamiento, durante los ocho meses últimos, habría sido normal. Se encargaba de las tareas del hogar, además de llevar y recoger a sus niños de las escuelas, tal como lo hizo el día en que decidió terminar con la vida de su pequeños y luego con la suya. Pero, asimismo, otras personas como Ana Padovani confirman que desde hace dos semanas se mostraba algo retraída y que usualmente desde el departamento N.° 101 de los Burbano-Browne se escuchaban los gritos de Jéssica.
Vigilancia médica Pero, ¿debía un paciente de esquizofrenia estar a cargo de sus niños sin la vigilancia de una tercera persona? La respuesta para Bernardo Arauz, psicólogo y terapeuta familiar, es que no. Lo más lógico, y con el fin de prevenir un hecho fatal como el ocurrido, asegura el ex-
En este edificio del sur de Guayaquil Jéssica Burbano lanzó a sus dos hijos y se suicidó
perto, es que Jéssica Burbano siempre debió contar con una red de apoyo de la misma
familia, que siempre esté pendiente de ella. Sobre todo, aduce el espe-
cialista, cuando se conoce que un paciente como la joven madre sufre un constante
CESOS
Ecuador, domingo 14 de septiembre de 2008
er una red de apoyo' trastorno del cual no es consciente. Además, acota que frecuentemente un enfermo tiene el sentimiento de estar controlado por fuerzas extrañas. Poseen ideas delirantes que pueden ser extravagantes, con alteración de la percepción, afecto anormal sin relación con la situación y autismo entendido como aislamiento. “Asumen reacciones inesperadas y mucho depende del tipo de esquizofrenia que padezca”, citó Arauz, y precisó que la enfermedad se desarrolla por antecedentes familiares o también por el consumo de sustancias como drogas y alcohol. Entre las sustancias relacionadas se destaca que del 30% al 40% de los esquizofrénicos presentan problemas de abuso de alcohol; el 15-25%, problemas con el cannabis; del 5% al 10% abusa o depende de la cocaína, aunque también se incluye el abuso de nicotina, muy frecuente en estos pacientes. Pero, asímismo, Arauz explica que un paciente esquizofrénico nunca puede vivir sin medicamentos. “Esto debe ser siempre pese a lo fastidioso e incómodo que pueda parecer. Requiere estabilizar su sistema nervioso y eso se logra con pastillas”, precisó.
Cuatro tipos de esquizofrenia Existen cuatro tipos de esquizofrenia: la apranoide, que se caracteriza por que el enfermo tiene una o más ideas delirantes de grandeza o persecución, a más de ello se tienen alucinaciones auditivas frecuentes, con un lenguaje desorganizado cargado de ansiedad, ira, tendencia a discutir y tener actitudes violentas. También existe la denominada desorganizada, que contempla un lenguaje y comportamiento descoordinado con afectividad inapropiada e incoherente. La catatónica tiene una marcada alteración psicomotora que puede incluir inmovilidad motora o actividad mo-
5
PUNTO DE VISTA
Esquizofrenia, la primera patología en psiquiátricos PARA VLADIMIRO OÑA, Una enfermedad por sí misma no desencadena cuadros de violencia
tora excesiva. Además de negativismo extremo o mutismo con peculiaridades del movimiento voluntario con posturas extrañas y movimientos estereotipados. Mientras que en la simple y hebefrénica no hay alucinaciones ni delirios, pero el enfermo pierde sus capacidades, no da abasto, suele darse a un comienzo temprano (entre 12 y 13 años). Otra de las características médicas que dan los expertos es que del 20% al 30% de los pacientes logran llevar una vida relativamente normal. El otro 20-30% experimenta síntomas moderados. Y el 40-60% restante lleva una vida perturbada por el trastorno. Asimismo, se determina que un paciente esquizofrénico es internado con el fin de ser estabilizado con la medicación y para evitar que se lastime o dañe a otros, o con el fin de protegerlo de las ideas suicidas u homicidas, para proveerle cuidados básicos: alimento, higiene, reducir el nivel de estrés y ayudarlo a estructurar sus actividades diarias, tal como habría ocurrido con Jéssica Burbano. “La duración dependerá de la gravedad del padecimiento y de la disponibilidad de recursos para el tratamiento ambulatorio y siempre que no se lo descuide”, concluye el experto. (NMCH)
CASOS SUICIDIOS DESDE EDIFICIOS ● Otros dos suicidios desde edificios se han reportado recientemente en Guayaquil. ● Uno de ellos ocurrió el 4 de agosto pasado, cuando la argentina Claudia Zamora, de 27 años, se lanzó desde el balcón del piso 12 del condominio donde vivía, situado en Boyacá y Colón, centro de la ciudad.
Durante la caída, el cuerpo de la víctima se impactó contra un poste de alumbrado público de aluminio y lo derribó.
●
● Al parecer, un problema amoroso la llevó a tomar esa determinación, según revelaron días después las investigaciones policiales. Tenía más de 12 años viviendo en la ciudad y se dedicaba a la venta de tarjetas telefónicas. ● Margarita Barrén hizo lo mismo 11 días después. Se lanzó desde el segundo piso del edificio donde habitaba en las calles Eloy Alfaro y Letamendi, en el centro sur de Guayaquil. Tras la caída, su cuerpo fue arrollado por un bus de la Metrovía que pasaba por el lugar. Jonathan Dáger manifestó que su madre se suicidó por depresión, pues no le habían pagado un dinero que tanto necesitaba.
“El 50% de las consultas la familia es primordial que registran los hospipara superar el probletales psiquiátricos son ma”, sostiene. Por otro lapor esquizofrenia. Ello la do, Oña destaca la imporconvierte en la primera tancia de desmitificar las patología”, afirma el psienfermedades psicológiquiatra Vladimiro Oña, cas. “Una enfermedad por quien asegura que la falta sí misma no desencadena de investigación en el área cuadros de agresividad o impide establecer el índiviolencia. Sin embargo, el ce de la enfermedad en el tratamiento debe ser pepaís. riódico y constante”, aclaSegún el especialista, la ra, en alusión a la mujer esquizofrenia es una enguayaquileña de 27 años fermedad crónica incuraque se suicidó junto a sus ble que se manifiesta en la hijos. adolescencia (12 a 22 A su juicio, la familia deaños), aunque puede apabe comprender que algurecer más tarde. nas actitudes son resultaLos síntodo de la enmas fundafermedad y mentales La familia debe com- su trato hason pérdida prender que algunas cia ellos dede la volunactitudes son resulta- be ser de tad, indifey do de la enfermedad y respeto rencia afecconsiderasu trato hacia ellos debe ser tiva y aislación. “Es de respeto y consideración' importante miento. “Pierde tono juzgarda relación los. A veces social, deja de cumplir tienden a descalificarlos con sus actividades, sean por las limitaciones parprofesionales o académiticulares del paciente. Ello cas, y descuida su calidad solo puede empeorar el de vida”, explica. cuadro, mucho más cuanAunque hay varios tipos do son abandonados por de esquizofrenia, el desasus allegados”, añade. rrollo de la medicina ha Así, Oña también destaca mejorado el procedimienel rol de los profesionales. to para controlar estas pa“Todos debemos estar en tologías. “El tratamiento capacidad de comprender es farmacológico, ocupael problema. Aún existen cional y psicoterapéutico. prejuicios al respecto, la Como a cualquier ser hupalabra “loco”, por ejemmano, el paciente debe coplo, es una visión despecnocer en qué consiste su tiva de estos pacientes”, enfermedad. El apoyo de concluye. (GM)
UN MILLÓN DE SUICIDIOS ONU EXPUSO CIFRAS MUNDIALES ESTA SEMANA Casi un millón de personas se suicida cada día en el mundo o una cada 40 segundos. Esta realidad podría evitarse si se acabara con el estigma que rodea a esta acción.Lo
afirmó la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en el Día Mundial de la Prevención del Suicidio, que se celebró esta semana. (AFP)
6
GRANDES FIRMAS -
Ecuador, domingo 14 de septiembre de 2008
EL ACUERDO DE MÚNICH fue una de las raras ocasiones de la historia de las democracias en las que la diplomacia prudente fue un error
Especiales Domingo
LO QUE SE NECESITABA era un héroe romántico dispuesto a jugarse el destino de su nación luchando ‘sin importar el costo’, como dijo Churchill
N
●
UEVA YORK.- Este mes se cumplen 70 años de que el primer ministro británico, Neville Chamberlain, firmara en Múnich un documento que le permitió a Alemania apropiarse de una gran parte de Checoslovaquia. El llamado Acuerdo de Múnich se considera una traición abyecta de lo que Chamberlain llamó “un país lejano del que no sabemos mucho”. Pero eso no era lo que muchos pensaban en esa época. Muchos europeos, que conocían por experiencia personal las terribles consecuencias de la guerra, compartían la opinión de Chamberlain de que Inglaterra no estaba lista para enfrentarse militarmente a la Alemania nazi y que la diplomacia y las concesiones eran opciones más seguras. Sin embargo, Chamberlain ha pasado a la historia como un cobarde y se culpa a sus acciones de “apaciguamiento” de los nazis de la posterior campaña de Hitler para conquistar el resto de Europa. Chamberlain tal vez se equivocó. Inglaterra y Francia podrían haber frenado a Alemania. El Acuerdo de Múnich fue una de las raras ocasiones de la historia de las democracias en las que la diplomacia prudente fue un error. Lo que se necesitaba era un héroe romántico dispuesto a jugarse el destino de su nación luchando “sin importar el costo”, como dijo Winston Churchill. Una cita célebre de George Santayana dice que “quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla”. Sin embargo, la historia enseña muchas lecciones, algunas de ellas contradictorias, y nunca se repite de la misma forma. En ocasiones, prestar demasiada atención al pasado puede conducirnos por el camino equivocado. Entonces, ¿qué aprendió exactamente el mundo de Múnich en 1938? En cualquier caso, después de la II Guerra Mundial los europeos llegaron a conclusiones más cercanas al pensamiento de Chamberlain que al de Churchill. Tras dos guerras catastróficas, los europeos decidieron crear instituciones que hicieran que los conflictos armados fueran inútiles. En adelante, la diplomacia, las concesiones y la soberanía com-
A/HOY
La lección equivocada de Múnich Como adolescentes permanentes, los europeos y los japoneses ansían la protección del padre estadounidense, y al mismo tiempo le tienen un gran resentimiento
IAN BURUMA partida serían la norma, y el nacionalismo romántico basado en la fuerza militar sería cosa del pasado. De las cenizas de la guerra surgió una nueva Europa, al igual que un nuevo Japón, que incluso tenía una Constitución pacifista (escrita por estadounidenses idealistas pero aceptada con gratitud por la mayoría de los japoneses). El nacionalismo (salvo en los estadios de fútbol) cedió su lugar a una presuntuosa autocomplacencia por haber encontrado una forma más civilizada, diplomática y pacífica de resolver los conflictos humanos. Ciertamente la paz se ha mantenido, pero únicamente porque los Estados Unidos, quienes aún conservan las concepciones de seguridad nacional e internacional anteriores a la II Guerra Mundial, la garantizan. En los Estados Unidos, Múnich tuvo un eco muy distinto. En ese país, alimentó las ilusiones churchillianas de muchos “presidentes guerreros” que soñaban con pasar a la historia como los defensores heroicos de la libertad. Se ha invocado Múnich en repetidas ocasiones -para combatir el comunismo, para derribar a Saddam Hussein, para frenar a Irán y para la “guerra contra el terrorismo”. Estas perspectivas diferentes han causado tensiones peculiares entre los Estados Unidos y sus aliados democráticos. Los europeos y los japoneses dependen
del poder militar estadounidense para su seguridad, pero a menudo les desagrada la forma en que los Estados Unidos lo utilizan. El alto grado de dependencia también ha tenido un efecto infantilizador. Como adolescentes permanentes, los europeos y los japoneses ansían la protección del padre estadounidense, y al mismo tiempo le tienen un gran resentimiento. No hay duda de que los Estados Unidos, al igual que todas las grandes potencias, han participado en guerras tontas y han adoptado conductas de intimidación, sobre todo hacia los países de su propio hemisferio. Pero incluso sin invocar los fantasmas de Múnich, hubo ocasiones en que el uso de la fuerza era la única forma de tratar con un tirano. Los europeos no estuvieron dispuestos a hacerle frente a los asesinatos masivos en Serbia. Los estadounidenses (tras una renuencia inicial) tuvieron que hacer el trabajo sucio. Cuando Estados Unidos decidieron expulsar a los matones de Saddam Hussein de Kuwait, manifestantes alemanes gritaron que ellos jamás “derramarían sangre a cambio de petróleo”. Por otra parte, la diplomacia europea ha tenido éxitos notables. La posibilidad de ingresar a la Unión Europea ayudó a consolidar la democracia en Europa central y oriental y también en Turquía. Algunas de estas democracias se han adherido a la
OTAN y otras ansían hacerlo. Sin embargo, la OTAN, a diferencia de la UE, es una organización militar. Ahí yace el viejo problema de Chamberlain: ¿están los europeos dispuestos a participar en una guerra en nombre de alguno de los miembros? Durante la Guerra Fría, esto no era un dilema serio. Los europeos confiaban en que la OTAN y los Estados Unidos los defenderían en caso de una agresión soviética. Ahora, Georgia y Ucrania quisieran contar con que los europeos y los estadounidenses derramarían sangre para defenderlos de Rusia. La elección es dura: si los europeos están dispuestos a luchar por Georgia o Ucrania, deben invitar a estos países a formar parte de la OTAN. Si no, no. Pero, en lugar de elegir, los principales países europeos, como Alemania, han vacilado; primero muestran el ingreso a la OTAN como una zanahoria jugosa y después retiran la oferta, dejando que los estadounidenses se entreguen a la retórica heroica sin el seguimiento necesario. Todo esto hace que la alianza occidental parezca incoherente y, a pesar de su enorme riqueza y el poder militar de los Estados Unidos, extrañamente impotente. Ya es hora de que las democracias europeas se decidan. Pueden seguir dependiendo de los Estados Unidos para su protección y dejar de quejarse, o pueden desarrollar la capacidad para defender Europa, como sea que la quieran definir, por sí mismos. La primera opción podría no ser viable durante mucho tiempo en el ocaso de la Pax Americana. La segunda será costosa y riesgosa. Dadas las numerosas divisiones que existen en la Unión, los europeos probablemente seguirán indecisos hasta que una crisis seria los obligue a actuar. Para entonces, bien podría ser demasiado tarde. Ian Buruma es profesor de Derechos Humanos en el Bard College. Su libro más reciente es Murder in Amsterdam: The Killing of Theo van Gogh and the Limits of Tolerance. Copyright: Project Syndicate, 2008. www.project-syndicate.org Traducción de Kena Nequiz
C
SEMANA
A/HOY
ROQUE SEVILLA, de Metropolitan Touring, premiado por UniĂłn Europea por proyecto de reciclaje en GalĂĄpagos EFE
BAJA
Un ecuatoriano que cumple promesas
ELSIE DE MONGE, de la ComisiĂłn de la Verdad por presentar un informe sobre Derechos Humanos parcial
LA CIFRA
160 â—?
A/HOY
Q
â—?
SUBE
EL PERSONAJE QUE HIZO NOTICIA
uizĂĄ no tiene la acogida de todos los aficionados de la “Tricolorâ€? y quizĂĄ es un solitario dentro de Parcayacu (donde estĂĄ la casa de la SelecciĂłn). Lo que es seguro es que es uno de los ecuatorianos con mĂĄs fe en el combinado nacional de fĂştbol en la bĂşsqueda de su tercer Mundial. La fama de Sixto Vizuete no ha trascendido como la de sus dos antecesores colombianos, “Bolilloâ€? GĂłmez y Luis Fernando SuĂĄrez, quienes fueron el centro de atenciĂłn, muchas veces por delante del resto del equipo. Se criticĂł a la FEF por elegir a un entrenador sin el recorrido de experimentados forĂĄneos. TambiĂŠn se menciona que nadie festeja los goles con ĂŠl. Pero el DT muestra su Ăşnica verdad actual: estĂĄ invicto. El estratega oriundo de Guaytacama, Cotopaxi, empezĂł como DT interino de la “Tricolorâ€?. Su tĂtulo de campeĂłn panamericano sub 18 en RĂo Janeiro 2007 era la mejor presentaciĂłn en su hoja de vida. AllĂ logrĂł vencer a los anfitriones brasileĂąos (4-2) en un denominado “Maracanazoâ€? y despuĂŠs en la final a Jamaica (2-1). SuĂĄrez dejĂł la SelecciĂłn tras el desmoronado comienzo en las Eliminatorias. DespuĂŠs llegĂł el entrenador ecuatoriano con una apabullante victoria sobre PerĂş (5-1) y el histĂłrico empate en Buenos Aires ante la Argentina (1-1). Este Ăşltimo compromiso estuvo a punto de consagrar a Vizuete en las pĂĄginas del balompiĂŠ nacional, pues estuvo a segundos de lograr el triunfo. Contra Colombia la “Triâ€? tuvo su peor resultado en la era Vizuete, con un empate sin goles en condiciĂłn de local. La fe de Sixto Vizuete
7
Ecuador, domingo 14 de septiembre de 2008
â—?
DENUNCIAS por dĂa se receptan en la comisarĂas sobre violencia contra la mujer en el Ecuador.
LA FRASE DE HABER JUSTICIA en Ecuador, maĂąana, (...) en ese momento el fiscal deberĂa disponer la detenciĂłn de Fernando Cordero. LeĂłn RoldĂłs, ex asambleĂsta
LAS VIĂ‘ETAS DIARIO HOY, MARTES
fue mĂĄs evidente en las dos Ăşltimas fechas, jugadas recientemente. El hombre de Guaytacama ofreciĂł 4 puntos en los choques frente a Bolivia en Quito y a Uruguay en Montevideo. La promesa se tradujo en la tabla de posiciones. Ecuador subiĂł una ubicaciĂłn (sĂŠptimo) y volviĂł a ilusionarse en su intento de llegar al tercer Mundial. Tras obtener el empate, tambiĂŠn histĂłrico, en el mĂtico estadio Centenario, el tĂŠcnico subrayĂł que Ecuador estĂĄ en camino a SudĂĄfrica y negĂł la posibilidad de no llegar al Mundial. “Dejamos en claro que esta
selecciĂłn ecuatoriana tiene personalidad y puede lograr resultados positivos en cualquier campoâ€?, puntualizĂł. El estratega “tricolorâ€? se confiesa un catĂłlico devoto. Una muestra de ello es el crucifijo que siempre carga en la mano derecha durante los partidos. La efigie religiosa fue adquirida en TulcĂĄn, cuando fue al santuario de la Virgen de La Paz. Vizuete habla de fe, mas no de cĂĄbalas. Al momento su fe en la SelecciĂłn se ha interpretado en su invicto. El tiempo juzgarĂĄ su paso por el combinado nacional de fĂştbol y posiblemente calle a sus detractores. (ROB)
DIARIO HOY, MIÉRCOLES
8
Ecuador, domingo 14 de septiembre de 2008
Especiales Domingo