52,7
dn@hoy.com.ec
DÓLARES ES EL PRECIO EN EL QUE CERRÓ AYER EL BARRIL DE PETRÓLEO, EN EL MERCADO DE NUEVA YORK.
BALANZAS COMERCIALES Ingrese a la web, y revise las variaciones de los indicadores económicos actualizados cada minuto
FOTO: EFE
JUEVES 26 de marzo de 2009
FOTO: ARCHIVO/HOY
En la región, las empresas ecuatorianas son las pioneras en la inclusión de pequeños productores en su cadena de valor. Sin embargo, se advierte la ausencia de políticas gubernamentales en favor de la propuesta. »P-4 FINANZAS »P-3
NEGOCIOS »P-6
CONFORMACIÓN DE BANCO DEL SUR
EVALUACIÓN DE NORMAS
Banco del Sur se conformaría en mayo. Su creación no ayudaría a enfrentar la crisis, dicen analistas.
Inspectores de FDA de los EEUU evalúan normas sanitarias de empresas procesadoras de pescado.
FOTOS: A/HOY
2
Finanzas
LA MOVIDA
JUEVES 26 de marzo de 2009
INCREMENTO DEL IPC se debiĂł al aumento de los precios de alimentos y bebidas
CRECIMIENTO DE LA ECONOMĂ?A Necesita mĂĄs reformas econĂłmicas para comercio internacional
ÂťEL Ă?NDICE de Precios al Consumo (IPC) del Reino Unido se situĂł el pasado febrero en 3,2%, un inesperado aumento frente al mes anterior, cuando estaba en el 3%, segĂşn la ONS. (EFE)
ÂťINDONESIA ha entrado en el club de las economĂas de crecimiento mĂĄs rĂĄpido del mundo, segĂşn afirma la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y Desarrollo EconĂłmico (EFE)
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
16,4
FOTO: EFE
por ciento del mercado aspira la francesa Renault, durante este aĂąo.
57,4
millones de dĂłlares exportĂł el Ecuador en fruta, en 2008
CONVENCIĂ“N ANUAL, EN MEDELLĂ?N
BID AMPLĂ?A LĂ?NEAS DE CRĂ&#x2030;DITO Unos $18 000 millones serĂĄn destinados a AmĂŠrica Latina : $2 & $ : ;&$:< ĂŠ Ăł 8 ( Ăł Ăł ĂŠ Ă " Ăł Ăł
Ăł ( + Ăş
Ăł # ĂĄ Ăł ĂŠ &$: #
Ăł ĂĄ /0.--- # ĂŠ Ăą = &$: ĂĄ
( + ĂĄ = + ( 8 Ă * Ăş Ă Ă
M
ROBERTO SANSĂ&#x201C;N MIZRAHI Š copyright OpiniĂłn Sur, 2009
LIMPIARNOS DE HIPOCRESĂ?A E INDIFERENCIA Ă Ă ! " #$% & '( % ! ) '
*
+ ,--.
/0. 1-- ( 2 3 ' Ăł + â&#x20AC;&#x153; + â&#x20AC;? ( /4 5-- + ( Ăş Âż2
6 Âż! ĂĄ ( Ăł 6 Âż7 ĂŠ
Ă 6 Âż
Ăł
6 Âż2
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
ĂĄ ĂĄ 6 2 + +
( (
* Ă ĂŠ Ăł "
Ăł ĂŠ 8
(
Ăł Ă ( Ăł ( 8
!
( 8 +
+ ( 8
ĂŠ Ăł
( Ăł
999
L
EL PRESIDENTE DEL Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, ofrece una rueda de prensa en el centro de convenciones Plaza Mayor de MedellĂn. FOTO: EFE
= = Ă + >? " Ăł Ăą ( @ .1? ,--.
( Ă 4?
* # A Ăł Ă Ă
Ăł
Ăł Ăł
Ăł Ă Ă
Ă ( ĂĄ Ăł
" Ăł ' ( ' Ă ;#C*<
EL CRUDO ORIENTE CIERRA A $47,29
El crudo Texas baja 2,2% en Nueva York NUEVA YORK. Ăł " +Ăł
, ,? Ăł />, DD ĂŠ
ANALISIS
AA ĂĄ Ă # ( 8 Ăł & 2
3 ' ;2 "< * Ăł $ " ;E $<
/0 ,0
Ă Ăş Ăł /1D ,@ (EFE-CCN)
Finanzas
JUEVES 26 de marzo de 2009
EL SALDO NETO ES DE $3 387 MILLONES
CAPITAL DE $10 MIL MILLONES
LOS PRESIDENTES DE VENEZUELA, Bolivia, Brasil, y Ecuador, durante la reuniรณn mantenida en Manaos, en septiembre pasado. Ahรญ se analizรณ la integraciรณn del organismo. FOTO: A/HOY
La Reserva aumenta unos $74 millones # : รบ ;F$ :< รณ
( + /D1 /1 . ,- 8 ( /4 4.D # รบ รบ ( รณ (
& />, @ ;& < รญ ( * " "
F$ : รบ ; !:<
/0,, > MILLONES de รณ dรณlares cayeron % los depรณsitos
/1 del IESS /0- . ,@5 C รณ " " รณ รณ /@ > :
/D. ( 5 04 /40 8 ,--@
!:
รณ
/5-@ 5 รณ /04 > ! รณ
$ รณ
0@ 0? ! ! ( ;$ !!< /0, 0 /04 -0, (APB) LA RESERVA INTERNACIONAL
โ EL BANCO DEL SUR NACE A DESTIEMPOโ La primera semana de mayo se realizarรก la รบltima reuniรณn para conformar la entidad
( รณ รก & ! รบ รณ รก (รญ รญ # รก รณ
:
รณ
รญ C 8 รณ A & * รก
/1 --- ) 8 # &
A
รก /5 --- /, ---
! รบ F # ! ( โ รญ
รก
( รณ = รบ
รก รฑ รฑ รญ รญ /D -- " A /1-- &
* /0--
3
รญ
รณ " C 8 * :รก รณ (
โ
รก รญ โ + รณ
รญ + C รญ รฉ 8 8 (GC)
12,1
Ocho lรญneas DIRECTIVO DE RYANAIR DEFIENDE COBRO DE USO DEL BAร O EN EL AVIร N
EL CRร DITO EDUCATIVO
ESTACIร N DE 2 000 TRENES
EL PRESIDENTE de la aerolรญnea irlandesa Ryanair, Michael O'Leary, defendiรณ su proyecto de cobrar a los pasajeros por ir al baรฑo en los aviones, ya que aquellos circularรญan menos dentro del aparato. Cobrar significarรญa que "se molestarรญa menos a los pasajeros", alegรณ. (AFP).
QUITO fue la sede para el Vigรฉsimo Tercer Congreso Internacional de Crรฉdito Educativo. En el evento se concluyรณ la necesidad de unir acciones para que los estados prioricen el desarrollo de la educaciรณn.
OBREROS trabajan sobre el รกrea de clasificaciรณn de la estaciรณn Norte de Wuhan, China. Esta รกrea estรก compuesta por 112 vรญas y puede admitir mรกs de 2 000 trenes al dรญa. Es la estaciรณn mรกs grande de Asia. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
3
4
Negocios
JUEVES 26 de marzo de 2009
APOYO A PEQUEĂ&#x2018;OS PRODUCTORES
Ocho lĂneas NUEVO PROYECTOR DE BOLSILLO MPRO-110 DE LA EMPRESA 3M LA MULTINACIONAL 3M presenta al mercado el nuevo Proyector de Bolsillo MPRO - 110. Es. portable, proyecta una imagen hasta 52´ (Ăłptimo), resoluciĂłn VGA, SVGA, XGA-1024 x 768, baterĂa recargable. Se adapta a laptops y celulares. FOTO: CORTESIA
VIVE FASHION EN QUICENTRO SHOPPING
FERIA DE EMPLEO EN LA AVENIDA MALDONADO
VIVE FASHION fue el show de moda innovador que realizĂł Quicentro Shopping. En el desfile que participaron destacadas modelos se promoviĂł la colecciĂłn de las diferentes marcas de ropa y accesorios que existen en las tiendas del centro comercial
LA AGENCIA Municipal de Desarrollo EconĂłmico Conquito, a travĂŠs de la Bolsa de Trabajo, organiza la â&#x20AC;&#x153;Novena Feria de Empleoâ&#x20AC;?. El evento, que tiene 43 empresas inscritas, se desarrollarĂĄ entre hoy y maĂąana, en la FactorĂa del Conocimiento.
SENATEL CUANTIFICA DEMANDA DE SERVICIOS EN TELECOMUNICACIONES LA SECRETARĂ?A Nacional de Telecomunicaciones iniciĂł durante este mes un estudio que busca conocer las necesidades de la poblaciĂłn en los servicios de telefonĂa fija, mĂłvil e Internet en el paĂs. Los resultados se conocerĂĄn a finales de julio. FOTO: CORTESIA
NEGOCIOS INCLUSIVOS AVANZAN CON Ă&#x2030;XITO EN EL ECUADOR SegĂşn el Servicio HolandĂŠs, en la regiĂłn no hay polĂticas pĂşblicas que fomenten el modelo Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăą
( * +
â&#x20AC;&#x153;
Ăł
â&#x20AC;? Ăł 'Con este â&#x20AC;? esquema, el mĂĄs Cä Ă 1D grande
Ăł
aprovecha los 8 + + servicios del mĂĄs Ăł pequeĂąo y, a su COMPORTAMIENTO ! 7 ĂŠ vez, este asegura EN LA REGIĂ&#x201C;N. ! la demanda de Ăş
Ăł : 8 !2) ;!2)< su producto' Ăł ĂĄ >-- Ăą : Ă # ĂŠ ,- ĂĄ (
* +
# ! â&#x20AC;&#x153;
C % Ăł â&#x20AC;&#x2DC; Ă â&#x20AC;&#x2122; ; Ăą
L
< Ă F ! Ăł
(
â&#x20AC;? #
Ă Ă Ăş Cä + Ă Ăł â&#x20AC;&#x153;# * Ăş & 7 " â&#x20AC;? ( Ăł # Ăą ĂĄ + ( Ăą
!
Ăł
â&#x20AC;&#x153; Ă Ăş ( Ăł â&#x20AC;? Ăł + *
& ' â&#x20AC;&#x153; ( ( 8 % ( Ăł
â&#x20AC;? ( Ăł Ăł
Ă +
> ĂĄ Ăş " Ăł F ( & Ă 8 $ # Ă *
( ¢@- /, 0- ! ú $ $
D-? Ăł 1 ---
8 ( ĂĄ Cä " " â&#x20AC;&#x153;G ĂĄ Ăł Ă â&#x20AC;? Ăł Ăł 8 Ăł
Negocios
JUEVES 26 de marzo de 2009
Mucho ojo
+
0-? + LAS EXPERIENCIAS. #
*
+ 0--? Ă8
# 8
+ ó Cä * ú & ' (
Ă ĂŠ (
+ â&#x20AC;&#x153;
ĂŠ" â&#x20AC;? Ăł +
1--
0> ĂĄ 8 4- Ă8 >-- (
5 -- ĂĄ Ăł C ĂŠ !2) ĂŠ " ! " )
Ă ! â&#x20AC;&#x153;& Ă Ăą Ă ĂŠ 8 â&#x20AC;? " Ăł
(
Ăł & 8 %
Ă +
4-
, -- (GC-DEO-CCN)
ÂťQUITO serĂĄ la sede del encuentro â&#x20AC;&#x153;Compartimos Grupo Andino ETIMOS 2009â&#x20AC;?, que congregarĂĄ a representantes de 35 ONG y asociaciones de pequeĂąos productores. El evento que se inicia hoy tienen como fin fortalecer la cooperaciĂłn regional entre los socios de Bolivia, PerĂş y Ecuador. Informes: (02) 256 3985/ 099 441 700.
Âť Âťâ&#x20AC;?GESTIĂ&#x201C;N y Control de los Activos Fijosâ&#x20AC;? es el seminario que se dictarĂĄ hoy en Quito y maĂąana en Guayaquil. El taller tratarĂĄ temas como: â&#x20AC;&#x153;AdministraciĂłn de los activos en la empresaâ&#x20AC;?, y â&#x20AC;&#x153;Toma fĂsica de activos fijosâ&#x20AC;?. Informes seminarios@cta.com.ec
Âť Âť MAESTRĂ?AS espaĂąolas con triple titulaciĂłn ofrece Santillana FormaciĂłn. Informes: (02) 601 5335/ (04) 263 0339/ (07) 281 0782.
Âť ÂťLA CĂ MARA de Comercio de Quito realiza el curso â&#x20AC;&#x153;Marketing Nivel IIIâ&#x20AC;?. Se inicia el 30 de marzo. Informes: (02) 245 6705/ (02) 245 6712.
5
DIFERENCIACIĂ&#x201C;N CON EL ROSADO COUPAGE
Etiqueta de la UE para distinguir vino rosado
Ă ĂĄ A Ăł ;A <
= = = Ăł = = = 8 ĂŠ ĂŠ = Ăł Ăł
= ( ( !
ĂĄ
0 ° å "
=
= = ! Ăş Ăł
= DE agosto
Ă Ăş
comenzarĂa ĂĄ la iniciativa Ăł ĂŠ % Ăł de la UE ; < Ăł A ( " Ăł = " ) = # 8 ĂĄ Ă ; Ăą Ăł A ,--1< Ăł C A ĂĄ ( Ăł = = 8 ĂĄ ĂĄ Ă Ă
ĂŠ ( " C
Ăş ( (EFE) BRUSELAS. Ă
1
6
Comercio
JUEVES 26 de marzo de 2009
COMERCIO EXTERNO
PROCESADORAS DE PESCA RINDEN RIGUROSO EXAMEN Misiรณn de la FDA verificarรก, durante 17 dรญas, si se cumple o no con normas sanitarias en las plantas ecuatorianas
รณ C : #
;C:#< A รก 0D รญ
+
0, รญ % # % รญ * ; < " รณ ! G % โ รญ " " โ C:# & & :
I
80
por ciento del producto es para exportaciรณn
540
รก รบ รณ %
+
รญ รณ รณ รญ รณ ( ( รญ
millones de dรณlares anuales genera el sector
& รณ ( รญ( รณ ( รณ # รก F *
รญ ;7# *
รฉ < ( รญ( รก 7 รบ 8
รณ รบ
# รญ รฉ
8 โ รก รก C:# " " รณ โ รฉ 8 รณ รณ "
( รณ รบ รฑ A รณ รณ
,--? A รณ
0,? รก รก F $ * รญ 3 $ ! (NMCH)
TRABAJADORES de una de las empresas procesadoras de pescado que operan en el paรญs procesan el atรบn para su exportaciรณn. FOTO: AH/HOY
PROTECCIร N DE CULTIVOS
CAMARONEROS
Seguro agrรญcola se aplicarรญa desde 2010
Persiste malestar por Ley
รฉ รก รณ รฉ
(
รก ( รณ ! 2 ! ! # รญ รบ E * รก #
รญ
>-?
D-? # รก รก โ ! รบ รฉ รฉ ( รณ # ,-0- รก POR CIENTO รก 8 del valor total de las primas " podrรญa cubrirlo F ' el Estado " รณ รก 8 ) 8
F รบ 8 * รฑ รณ ( " "
รฉ
( รณ โ + รญ รก รณ 8 8 รก โ ) " รญ ( 8 รฉ รก
0-- 8โ รณ โ รณ A 8 ( * (SS) EL MINISTERIO #
70
LOS CAMARONEROS
% 2 รก ! รญ # #
# รฉ F รญ 8 ( 8 ! # 8 รญ 05 โ " 8 รณ โ ! รบ รก 2 # รฉ
#
(NMCH)
Indicadores
JUEVES 26 de marzo de 2009
7
CUIDADO DEL PLANETA
PARA PAร SES EMERGENTES
EL USO EFICIENTE DE LA TECNOLOGร A SE PONE DE MODA
Videojuegos: lanzan consola mรกs econรณmica
Empresas buscan reducir el impacto negativo en el ambiente (
รญ
รญ
# รฉ # รญ (
( $: รฑ D-? 8
รณ โ
( 8
!
รก รญ % * โ รก รก 8 0@@, รญ
( รณ 1@?
รญ $ ( รณ ; $< 8 รณ ! รบ 8 รณ
รณ
E
SAN FRANCISCO. ( + H ( G 8รณ
รณ + รญ & รญ
( รก +
G H + # 7G E % ( % 2 2 9 ' 8
! C H รก /0@@
& + รญ 8 รญ ( รฑ รก
+
รญ
( =H
รณ
(รญ รญ
รญ 4%
( รญ รณ = + * E (AFP)
A TRABAJADORES QUE EMIGRAN DOS USUARIOS navegan en un computador portรกtil. El uso eficiente de la tecnologรญa es una tendencia que poco a poco estรก tomando fuerza en todo el mundo. FOTO: AFP
รญ
รฑรญ รญ ( รญ ( รฉ
8 รก ( 8 !
รญ
รฑ
รก :
รญ 9 9
5-? + รก ( (
+ ( /,-- รฉ รฑ
# รญ C ) ( 8รณ
รณ
* 9 >
รก ( (DB)
China hace advertencia PEKร N.
รณ
(
8 + =* F รญ = รณ ( ! รบ +
รญ ( รญ รณ รณ # รฑรญ
= รญ + รก = รฉ A
(EFE)
8
JUEVES 26 de marzo de 2009
Ă&#x201C;
EDICIĂ&#x201C;N-ECUADOR
REINO UNIDO, ALEMANIA Y FRANCIA ENVĂ?AN MENOS TURISTAS
EL TURISMO SUFRE UNA CAĂ?DA DEL 13,1% Las reservas para Semana Santa bajan mĂĄs del 10%; en febrero la caĂda fue del 15,9%
( ( Ăą " + Ăą Ăł
0- 0? ( Ă 0> @? ĂĄ
! ! + 8 ĂĄ
0-?
0>? ĂĄ + Ăą Ăą > 1
04 0? + 0@@> C Ăł
E
5,4
millones de turistas han entrado en enero y febrero
Ăą F A # C (
( Ă Ăą : F A Ăł
,, 0? # + Ă 00 0? C
D ,? ( 0> >? Ăł
+ 4? # ( (
9
mil empresas componen el sector de las agencias de viajes
( + (
+ 8
( + # Ă # C Ăł # ) +
Ăą Ă ĂĄ Ă â&#x20AC;&#x153;! ĂĄ
! ! + ĂĄ ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x153;'â&#x20AC;?
VISTA DEL ORATORIO de la que fuera la casa de Lope de Vega en los Ăşltimos 25 aĂąos de su vida en el Barrio de las Letras de Madrid. El museo suele ser muy visitado por turistas. FOTO: EFE
ĂŠ
Ăą # Ă ĂĄ 0-? ! !
+ ĂĄ
+ " + "Ăł
Ăą +
@--- 7 Š EL PA�S S.L.
ZARA ESTĂ EN EL QUINTO PUESTO
INVERSIĂ&#x201C;N
H&M lidera la lista de marcas mĂĄs valiosas
BBVA mira a EEUU para nuevas compras
NO BASTA + ,> ( ! + Ă I
7J
Ăł
ĂĄ Ăł ( & F 8 & ( Ăł $'
$ Ăą ĂĄ
( EMPRESAS
espaĂąolas ĂĄ estĂĄn en el ranking de las ( ĂŠ ( mejores marcas ĂĄ + minoristas Ă
8
Ăą H $ ĂŠ
Ăą ( ĂĄ ,--@ ĂŠ C
( Ăą
*
4
H&M ESTĂ ENTRE los primeros por su constante innovaciĂłn y capacidad de contestar a los distintos retos. FOTO: INTERNET
( + Ăł ĂĄ AA ĂĄ ĂŠ" Ă ĂĄ
F A #
C
ù ùà à # à Ê
7 " J# Š EL PA�S SL
EL BBVA â&#x20AC;&#x153; ĂĄ
ĂĄ ( 8
â&#x20AC;? + C % 8ĂĄ 8 &&)# 7 Ăł
A ( Ă /0,5-- Ăł ( Ăł
&&)#
Ăş ,- Ă + 510 ( 04 4D- " # C 2 ĂŠ" # 8
; Ăł
< Ă
Ăł *
Ă % 8ĂĄ 8 + â&#x20AC;&#x153; Ă + ĂĄ ĂŠ" â&#x20AC;? ĂĄ " Ăł â&#x20AC;&#x153; ( 8ĂĄ ( +
â&#x20AC;? ĂŠ $ % 8 + Ăł + &&)# AA â&#x20AC;&#x153; ĂŠ Ă % Ă !ĂĄ 8 " Ăł &
ĂŠ" â&#x20AC;? 2 Ă ( ĂŠ" AA &&)# 45 1? (
.? Š EL PA�S S.L.