Hoy Estado 86

n

Pág. 5

Edomex, primero en trabajar para los derechos de la infancia: Eruviel PUBLICACIÓN SEMANAL • AÑO 3 • NÚMERO 85 • DEL 7 AL 13 DE OCTUBRE DE 2013 • COSTO: 3 PESOS

12 COMUNIDAD Escritores se unen contra la violencia n

Pág. 7

En riesgo lenguas nativas

EN ROJO

El Estado de México instrumenta programas para su rescate, campañas buscan aumentar el número de hablantes

Anuncia PGJEM grupo vs secuestro n

Pág. 11 @HoyEstado HoyEstado www.hoyestado.com

HoyEstadoTV

COMUNIDAD Arranca nuevo Transporte Rosa n Pág. 5

HOY ESTADO DE MÉXICO renueva su imagen

PÁGINA 2 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

ZONA CERO NO ES POR INTRIGAR PERO...

TU VOZ SE ESCUCHA

A sacar sus demonios

¿Qué acciones deberían realizarse para preservar las lenguas indígenas?

E

l Partido de la Revolución Democrática (PRD) buscará exorcizarse de las históricas disputas internas que se presentan en cada elección por sus dirigencias, y en un intento a mediados de octubre se promoverá, al seno del Congreso Nacional, que, en lo sucesivo, los presidentes y secretarios de los Comités Municipales, Estatales y Federal sean electos por las asambleas correspondientes.

Chapuzón

E

l gobierno municipal de Chalco edificará una alberca olímpica en el mes de noviembre para que los habitantes tengan acceso a ella. Aún no se sabe que inversión tendrá el proyecto, pero los chalquenses ya tendrán donde darse un buen chapuzón. ¡Enhorabuena!

E

l Estado de México es una de las entidades del país con más población indígena; mazahuas, otomíes, nahuas, mazatlincas son algunos de los grupos étnicos que habitan en esta entidad, sin embargo debido a los cambios históricos-sociales poco a poco han perdido sus costumbres y tradiciones, entre ellas, sus lenguas nativas. Le preguntamos a los mexiquenses qué debería realizarse para preservarlas.

“Apoyar a las etnias para que no sólo preserven sus lenguas madre, sino para que conserven todas sus costumbres” Samuel, 19 años

“Que en las escuelas se les enseñe a los niños en su lenguas para que no las dejen de practicar, obviamente para eso, se necesitan profesores bilingues que ayuden en este proceso” Marcelo, 37 años

Yo creo que todos deberíamos hablar por lo menos una lengua indígena, la mayoría hace menos a quienes sí las hablan, los ven como ‘bichos raros’, ah, pero eso no lo hacemos cuando escuchamos a dos franceses o gringos. Somos malinchistas y eso no debería pasar. Deberíamos estar orgullosos de nuestras raíces, de ellos que contra todo portan orgullosos su origen” Samanta, 28 años

}

“Darles más apoyos a los grupos indígenas, ellos son nuestras raíces, preservan nuestras tradiciones, nosotros deberíamos hablar sus lenguas, también somos mexicanos” Cristina, 20 años

“Sé que hay escuelas donde los profesores enseñan a los niños en lenguas nativas, pero se debería trabajar más para que los libros sean traducidos, y no obligarlos a aprender español para que se sientan incluidos en la sociedad” Matías, 33 años

Ahí se ven...

E

Manda tus quejas a denuncias@hoyestado.com

o llámanos al

11-15-46-18 de 9:00 a 19:00 horas

DIRECTORIO

DENUNCIA CIUDADANA

l que dijo “patitas pa’ que las quiero” fue el edil de Ecatepec Pablo Bedolla López, quien evadió a los representantes de los medios de comunicación en el aniversario luctuosos de Morelos, cuando le cuestionaron si Carlos Ortega Carpinteyro regresaría como jefe policiaco municipal.

El munícipe rechazó hablar sobre el tema y prácticamente salió huyendo del lugar. Hasta se escondió tras un arbolito.

Ortega Carpynteiro fue acusado de acoso, pero fue liberado al demostrar su inocencia.Y sin jefe de policía, Ecatepec sigue padeciendo los embates de la delincuencia.

Abuso en estacionamiento de Toluca

U

na familia mexiquense denuncia el abuso en un estacionamiento de Toluca, ya que el precio por dejar el carro dentro del lugar es muy excesivo.

“Fuimos con la familia a Toluca, entre las calles Miguel Hidalgo , esquina con Mariano Matamoros vimos un lugar de nombre “AS Estacionamientos”, metimos el carro, a la entrada no vimos ningún letrero que indicara la tarifa, sin embargo cuando salimos del lugar nos fijamos en una hojita cualquiera en blan-

Teléfono: 11-15-46-18 correo electrónico: contacto@hoyestado.com hoyestadodemexico@gmail.com Reserva de título 04-2011-081512282500-01, Certificado de licitud de título y contenido: 15936

Semanario de circulación estatal con domicilio en Av. Insurgentes lote 7 s/n, Segundo Piso, San Cristóbal Centro, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55000.

Impreso en los talleres de DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. Av. Cuauhtémoc 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, Del . Benito Juárez D.F. CP 3310.

co que decía: “$50 pesos la hora o fracción”.

“Nos acercamos al chico que está en el módulo y le preguntamos si en verdad cobraban 50 pesos la hora del estacionamiento, el joven dijo que efectivamente ése era el costo, por lo que decidimos sacar de inmediato el carro.

“El chico nos dijo que no había problema pero que teníamos que pagar 50 pesos, ya que la fracción también costaba lo mismo y aunque le pedimos que nos mostrara qué

autoridad o dependencia había autorizado esa tarifa; su respuesta fue que era una propiedad privada y que el dueño era quien fijaba los precios.

“No es posible que ocurra algo así, es un total abuso que cobren tanto y más aún que no haya una entidad que regule estos establecimientos; de por sí en Toluca no hay lugares públicos donde estacionar y encima las tarifas de los estacionamientos sean enormes, a dónde vamos a parar”.

Director y editor responsable Edgar Chávez

Edición Online Guillermo Tovar

Coordinación de Información Marisol Escárcega

Coedición Online Marco Hernández Dolores Luna

Diseño Gráfico Marcelina González Román Rodríguez Redacción y Fotografía Veneranda Mendoza Sara Barrera Nahielli Pulido

Apoyo Online Brandon Jonathan Quiroz Relaciones Públicas Alejandro Quiroz Relaciones Comerciales Karla Juárez

Rediseño: Miguel A. González Trejo

PÁGINA 3 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD Esterilizan perros y gatos en Neza

En medio del caos remodelan explanada en La Paz

NAHIELLI PULIDO • Nezahualcóyotl n.pulido@hoyestado.com

M

ás de 243 animales domésticos han sido esterilizados en el municipio de Nezahualcóyotl a fin de evitar el aumento de la población de perros y gatos.

El pasado mes de septiembre, el gobierno local inició la jornada de esterilización canina y felina, en donde las colonias con más afluencia de asistentes fue: Benito Juárez, Vicente Villada, Ampliación Vicente Villada, Estado de México, Evolución, La Perla y El Sol. Las localidades con menor participación fueron: Ciudad Lago, Los Olivos, Agua Azul, Las flores,Vírgenes, Reforma, El Palmar, Juárez Pantitlán y la Metropolitana Tercera Sección.

Sonia Gómez Ayala, directora de Desarrollo Social indicó que la jornada de esterilización canina y felina masiva inició desde el 7 de septiembre de forma permanente en el Centro de Atención Canina Zoonosis con un cirujano y cinco auxiliares.

“Se acondicionaron tres carpas con 100 sillas para esperar, una carpa cerrada con división interna, un área para cirugía y otra para recuperación, se habilitó el quirófano móvil en condiciones físicas y mecánicas para su operatividad”.

“Teniendo una respuesta muy favorable de la comunidad; lo cual nos arrojó los siguientes resultados, un total de 99 hembras y 36 machos perros y 80 hembras y 28 machos gatos”.

Carlos Moreno, uno de los vecinos que acudió a esterilización dijo que es una forma de impedir el aumento de los animales; “si vamos a una veterinaria implica un gasto más a la economía familiar, sin embargo, con la jornada de esterilización felina y canina es gratis”.

Recordó que durante la administración pasada, nunca observó ese tipo de jornadas en los animales.

En este mes, el centro de atención canina estará en la Unidad Administrativa Carlos Hank González, ubicado en la zona norte de la localidad

FOTO: NAHIELLI PULIDO

FOTO: NAHIELLI PULIDO

NAHIELLI PULIDO • La Paz n.pulido@hoyestado.com

E

l gobierno municipal de La Paz inició los trabajos de remodelación del primer cuadro de la localidad, pese que habitantes están en contra.

El pasado 25 de septiembre, un grupo de personas interrumpió la sesión de cabildo cerca de las 20:00 horas para exigir al alcalde, Juan José Medina Cabrera que detuviera los trabajos.

Aurelio Espinoza, habitante de La Paz dijo que en mayo pasado se manifestaron en contra de los trabajos de remodelación

de la explanada que incluían un edificio de oficinas y unos arcos.

“Estaremos en la protesta si se decide continuar con los arcos y edificios, pero al parecer no va a ser así, nosotros no estamos inconformes con la remodelación del piso”.

“Vamos a presentar una denuncia contra Fausto Muciño, subsecretario de Gobierno del Valle de México Zona Oriente, porque en dos ocasiones la Secretaría de Gobierno le ha ordenado que nos dé respuesta por escrito de que los arcos y edificios ya no proceden”.

Por su parte, Fernando González Me-

jía, séptimo regidor señaló que no estuvo de acuerdo en la irrupción y tampoco “estoy de acuerdo en enfrentar a los vecinos, eran cuatro mujeres y un varón, había 10 elementos de los gendarmes, me paré para evitar que hubiera una agresión a la gente porque no creo conveniente un enfrentamiento dentro del Cabildo”.

En tanto autoridades del Ayuntamiento aseguraron que el proyecto sólo incluye la renovación del piso, la construcción de algunas jardineras y una techumbre móvil de lona que serán sostenidos por unos pilares lona para los usos y costumbres del pueblo.

PÁGINA 4 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD

Festeja DIF Tecámac a los adultos mayores C

ALEJANDRO QUIROZ • Tecámac a.quiroz@hoyestado.com

on la presentación de la Sonora Santanera, mariachis y una comilona en las instalaciones centrales del Sistema DIF de Tecámac, Lili Urbina, presidenta de dicho órgano festejó a más de 800 adultos mayores por su día que se festeja a nivel internacional el 1 de octubre.

Salas, comedores, recámaras y televisiones led fueron rifados y entregados a los afortunados de manos de Lili Urbina, quien acompañada de Rocío Díaz

Montoya, presidenta municipal y funcionarios del DIF se unieron al festejo donde abrazaron y agradecieron a los ancianos por sus enseñanzas, consejos y cariño.

El evento que fue amenizado por mariachis se prolongó y se animó con la entrada de La Sonora Santanera que con temas como La Boa, Perfume de Gardenias, Fue en un cabaret y El Orangután puso a bailar y disfrutar a la mayoría, a quienes además hizo revivir dulces y bellos recuerdos de su adolescencia y juventud vividos en aquellas décadas de los 50´s y 60´s.

DATO n De acuerdo a lo establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 14 de diciembre de 1990 el 1 de octubre es el Día Internacional de las Personas de Edad n Al evento asistieron integrantes de los 29 clubes de la tercera edad reconocidos por el DIF en Tecámac n La mayoría de los asistentes están afiliados al Instituto Nacional de las Personas Adultos Mayores (INAPAM) del municipio de Tecámac

FOTOS: ALEJANDRO QUIROZ

Centro de Emergencias de Amplían capacidad del Coacalco reduce delitos cárcamo de Santiaguito ALEJANDRO QUIROZ • Coacalco a.quiroz@hoyestado.com

A

ocho semanas de trabajo, el Centro de Emergencias de Coacalco reporta una reducción del 12 por ciento de la delincuencia en este municipio, señaló Óscar Guerrero, coordinador de esta central de auxilio.

El sitio cuenta con seis líneas y operadores, más de 30 cámaras ubicadas en los principales puntos, adhesión al servicio 066, administración práctica y eficiente de los servicios de auxilio y seguridad para dar una atención en el menor tiempo posible, pues gracias al rastreo satelital ya están mejor ubicadas las unidades de seguridad pública.

“A pesar de las carencias con las que iniciamos, hemos trabajado duro y aprovechado los recursos que nos otorgaron de una manera óptima”.

El operador agregó que gracias a la tecnología ofrecen mayor eficiencia en la labor de los cuerpos de auxilio y seguridad pública, pues cuentan con una organización de la vigilancia por medio de sectores que ofrece rondines policiales con mayor eficacia, tiempos de respuesta menores a cinco minutos y una policía más vigilada.

“Cada sector es protegido por seis patrullas que son monitoreadas para que no salgan de su sección o no permanezcan paradas tanto tiempo en el mismo sitio, esa dinámica nos ha permitido mejorar sus tiempos de respuesta ante una emergencia”, agregó.

El monitoreo les permite trabajar en conjunto con cuerpos de seguridad de Tultitlán, Ecatepec y Jaltenco, así como policía federal y de la Secretaria de Seguridad Ciudadana (SSC).

DATO n El servicio recibe hasta 60 llamadas al día, la mayoría de alteraciones al orden público n El robo a transeúntes es el delito con mayor frecuencia en el municipio FOTOS: ALEJANDRO QUIROZ

REDACCIÓN • Tlalnepantla

E

l gobierno de Tlalnepantla puso en funcionamiento la ampliación de capacidad del cárcamo de bombeo Santiaguito, lo que disminuirá el riesgo de inundaciones en las colonias Acueducto de Tenayuca, Las Palomas, San Lucas Patoni, Ampliación La Arbolada y el Arenal, en donde habitan más de 11 mil habitantes.

Francisco Núñez Escudero, director del Organismo Público Descentralizado para la Prestación del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado (OPDM) explicó que la falta de mantenimiento mayor en este equipo desde hace más de ocho años, le había restado capacidad de desalojo de dos mil 500 metros cúbicos por segundo y sólo desalojaba 800.

“Hoy este equipo ha sido renovado con tecnología de punta, aumentando su capacidad de desalojo a tres mil 500 metros cúbicos por segundo hacia el Río Tlalnepantla”, dijo.

Pablo Basáñez, alcalde local explicó que en la presente temporada de lluvias, la “posibilidad de una inundación en Tlalnepantla, no se dejó en manos de la casualidad, sino que se actuó a tiempo realizando el mantenimiento permanente en la red de mil 300 kilómetros del drenaje municipal, mejorando así el servicio de saneamiento, disminuyendo riesgos mayores por fuertes lluvias”.

De esta manera el cárcamo Santiaguito se convierte en el equipo de bombeo de mayor desalojo de aguas pluviales del

250 mil

Pesos se invirtieron en esta obra OPDM y disminuye el riesgo de inundaciones en las colonias mencionadas, así como en la Avenida Mario Colón en su entronque con el puente del Eje Central Lázaro Cárdenas en los límites con el Distrito Federal.

Cabe señalar que Tlalnepantla mantiene una infraestructura de 46 plantas de bombeo de aguas residuales en el municipio, además de conformar un Plan Preventivo para la temporada de lluvias 2013, desarrollando el operativo Tláloc mediante más de mil 100 elementos, 244 vehículos, 14 refugios de capacidad de atención cercana a siete mil damnificados.

PÁGINA 5 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD

Edomex y Unicef unen esfuerzos para proteger derechos de la infancia VENERANDA MENDOZA • Toluca v.mendoza@hoyestado.com

v Firman carta de adhesión con 10 puntos a favor de niños, niñas y adolescentes

E

l gobernador Eruviel Ávila tomó protesta a los integrantes del Consejo Estatal para la Protección y Vigilancia de los Derechos de las Niñas, los Niños y los Adolescentes, y suscribió la carta de adhesión de los 10 puntos estratégicos por la infancia de la iniciativa REDIM-UNICEF, por parte de los 125 ayuntamientos del Estado de México, para convertir a la entidad en la primera a nivel nacional en trabajar con sus municipios por los derechos de los pequeños.

En presencia de Isabel Crowley, representante de UNICEF México; y de Isis Ávila, presidenta del DIFEM, el mandatario mexiquense señaló que el Gobierno del Estado de México coincide con este organismo internacional en que México ha tenido un progreso importante en la materia; sin embargo, se deben enfocar los esfuerzos para que el cumplimiento de estos derechos, pueda llegar a todos los niños y niñas sin excepción.

Esta carta contempla que, desde su eje de acción, cada gobierno emprenda acciones en distintos rubros como salud, nutrición, educación, entre otros; por lo que felicitó a los ayuntamientos por mostrar su preocupación en este tema.

VENERANDA MENDOZA • Toluca v.mendoza@hoyestado.com

E

l gobernador Eruviel Ávila dio el banderazo de salida al programa Seguridad en el transporte que, de entrada, arrancará con 150 unidades certificadas como taxis rosas, y 100 consideradas unidades seguras.

El mandatario mexiquense refirió que 7 millones de personas se transportan cada día en la entidad, por lo que en el Estado de México es todo un reto brindar opciones para una mejor y más segura movilidad.

Con la entrega de estas primeras unidades, comienza el programa, aún “piloto” que pretende brindar mayor protección, fundamentalmente para el sector femenino.

En 2014 se pretende tener más de 17 mil unidades con estas características, mientras la sustitución de las unidades con más de 10 años de antigüedad será paulatina.

El nuevo sistema de transporte es de fácil identificación, gracias a la cromática; al emblema “TS” que portarán y cuyas iniciales significan “Transporte Seguro” para identificar las unidades certificadas; y placas con un nuevo diseño.

“Los taxis seguros y los camiones cuentan con cámaras de vigilancia, además del botón de pánico que servirá como alarma o alerta conectado al Servicio de Emergencias 066 y con un sistema de localización satelital”, refirió el mandatario.

En esta primera etapa, el sistema será probado con la finalidad de extender el esquema a las demás unidades, en el afán de que otorguen la certeza de ser sistemas confiables que reúnen las características para proteger y prevenir el delito,

Recordó que a la fecha se han expedido 12 mil actas de nacimiento a favor de menores que no las tenían, pero en las zonas urbanas de todo el país uno de cada 5 niños no son registrados durante el primer año de vida, de tal manera que el reto para garantizar este derecho aún es elevado.

A favor de la niñez mexiquense, Eruviel Ávila consignó que la administración estatal respeta su derecho al esparcimiento y descanso, por lo que ha recuperado más de 175 espacios públicos, entre ellos las

Plazas Estado de México, para su disfrute.

En salud, recordó, recientemente se puso en marcha el Laboratorio de Citogenética en el Hospital del Niños para detectar con prontitud el tipo de cáncer que cada paciente padece, en el afán de proporcionarle una atención oportuna.

El Estado de México, citó, además cuenta con 3 bancos de leche materna que garantizan la alimentación adecuada de los bebés para fortalecer su sistema inmunológico.

También se ha legislado en favor de la protección contra el trabajo y la explotación infantil.

En educación, detalló, el Estado de México cuenta con la matrícula más elevada del país, con más de 4 millones de estudiantes; tres millones de los cuales, recibieron, por segundo año consecutivo, un paquete de útiles escolares como apoyo, y una agenda escolar que incluye recomendaciones para un mejor rendimiento y para combatir el bullying.

También se acuñaron apoyos a favor de los niños que no tienen papá ni mamá; y para quienes no están con su mamá porque ésta compurga alguna pena.

En el caso de los niños de las 5 etnias indígenas originarias de la entidad, el programa Apadrina un Niño Indígena creció de 5 mil en 2011 a 7 mil en la actualidad, su número de beneficiarios.

A través del Consejo Estatal para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CEDIPIEM), pronto habrán de traducirse a las lenguas maternas los derechos de las niñas, niños y adolescentes, y algunas obras literarias; y se está proyectando la producción de audiolibros.

Arranca con 250 unidades Transporte Seguro en Edomex

v Tendrán cromática especial, operadoras capacitadas, videocámaras y botones de pánico pero además para contribuir con las policías de los tres niveles de gobierno en la implementación de una estrategia de seguridad.

La intención es que también se agilice el vínculo con el sector salud, en caso, por ejemplo, de que se requiera una ambulancia.

Los operadores han sido capacitados y se han registrado en una base de datos homologada con la Secretaría del Transporte y la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC).

“Los taxis rosas serán operados exclusivamente por mujeres, quienes también cuentan con adiestramiento, capacitación en materia de seguridad, primeros auxilios, derechos humanos y equidad de género”, indicó Ávila Villegas.

No obstante, para garantizar la seguridad de las operadoras, se procurará que durante la noche los operadores sean hombres.

El mandatario mexiquense recordó que el año pasado se puso en marcha el transporte rosa en las líneas 1 y 3 del Mexibús, mientras en la línea 2 se reiniciaron las obras, donde también será implementado este servicio.

PÁGINA 6 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD

Instalarán más cámaras para vigilar Ecatepec

Exigen conservación C de Parque Naucalli

REDACCIÓN • Ecatepec

SARA BARRERA • Naucalpan s.barrera@hoyestado.com

V

ecinos de varias colonias de Naucalpan, entre ellas Jardines de San Mateo están en contra de la construcción de un centro acuático dentro del parque Naucalli, ya que argumentaron es un área de recreación protegida.

Rocío Rosette¸ dirigente vecinal aseguró que el uso de suelo que registra este parque es el de “Zona de parque natural protegida” considerada en el Plan de Desarrollo Urbano Vigente del año 2007, lo que permite la creación de diversos espacios que desvirtúan la función del mismo.

FOTOS: SARA BARRERA

Solicitamos que se modifique a “zona de conservación ecológica protegida” para evitar que dentro de este parque se puedan realizar construcciones de todo tipo a lo que los vecinos creemos sería una solución de raíz”, explicó Rocío Rosette.

}

Dijo que de nada sirve que exista oposición y que en “supuesto” eviten la construcción, si no se lleva a cabo la modificación dentro del Plan de desarrollo, además solicitan que no se autorice la concesión de ningún tipo para llevar a cabo dicha obra.

“Que el gobierno del estado no emita los dictámenes correspondientes para que se lleve a cabo la obra”, expresó.

Aseguró que la aprobación por parte del Cabildo de la construcción de este centro se llevó a cabo de forma irresponsable ya que ni síndicos ni regidores contaban con la información puntual de la obra y la inversión.

“Los funcionarios comentaron que no conocían en absoluto el proyecto y con ceguera total votaron a favor”.

Aseguró que como vecinos ya cuentan con dictámenes de impacto vial, ambiental y de protección civil así como el análisis de suministro de agua y drenaje, que solicitan al gobierno mexiquense no entregue para evitar el ecocidio en el pulmón más visitado de Naucalpan.

Otra de las peticiones de los manifestantes es la cancelación del convenio con el restaurante Meridiem que vence a finales de este año, por lo que se solicita que no se renueve y se recupere el espacio para los visitantes, sea demolido, se reforeste y se conserve la idea inicial para este espacio que es “la conservación del parque”, explicó Rosette.

También pidieron que no se lleve a cabo el convenio de colaboración de administración entre el gobierno del estado y el ayuntamiento, porque no se toma en cuenta el decreto del 9 de octubre de 1982, que es el último emitido en este sentido, en el que a la letra dice: “Solamente el estado tiene la facultad de administrar y dirigir el Parque Naucalli”, por lo que el Ayuntamiento sólo debe dar mantenimiento y verificar la vigilancia.

Cabe recordar que el proyecto del centro acuático Naucalli contempla la ocupación de cerca de dos mil 390 metros cuadrados, con espacio de estacionamiento para 90 vehículos, en la zona que hoy ocupa la Federación Mexicana de Tiro con arco, en la esquina de Periférico Norte con la calle Baden Powell.

De ser aprobado por la legislatura, empezará a construirse este año, para que esté listo el primer semestre del 2014.

omo parte de las acciones conjuntas entre gobierno y ciudadanía, el ayuntamiento de Ecatepec presidido por Pablo Bedolla López, en conjunto con el Consejo Municipal de Seguridad Pública, aprobaron la implementación de tecnología para la prevención del delito, como resultados de las reuniones que lleva a cabo en diferentes puntos del municipio.

La instalación de cámaras de vigilancia en domicilios particulares, negocios y calles, que serán interconectadas con el Centro de Control, Comando, Cómputo y Comunicación (C4), permitirá que autoridades y ciudadanía en general coadyuven en el monitoreo de incidentes y se genere una pronta respuesta de los elementos de seguridad y protección civil ante alguna emergencia que se presente.

Genoveva López Monroy, titular del Centro de Mando y Plataforma México, resaltó que la aplicación tecnológica es una herramienta primordial en el combate a

la delincuencia, por lo que el uso eficiente de este instrumento permitirá que el centro de monitoreo continúe dando resultados certeros en la inhibición de ilícitos.

Dichas cámaras de video vigilancia tienen un costo que va de 5 a 15 mil pesos, dependiendo de las características y calidad de las mismas, estos dispositivos de video se conectan vía internet al Centro de Mando para ser monitoreadas las 24 horas del día, con la finalidad de fortalecer las acciones en materia de seguridad pública.

Por otra parte, el gobierno de Ecatepec lleva a cabo la construcción, rehabilitación y fortalecimiento de bardas perimetrales que por reblandecimiento del suelo, sismos o simplemente por una mala construcción, se han derrumbado o han tenido riesgo de caerse.

La construcción de casi 250 metros lineales de bardas, con una altura no mayor a los 3 metros, representa una inversión de recursos municipales de más de un millón y medio de pesos, en beneficio de 2 mil ochocientos estudiantes de cinco planteles.

Entregan 700 paquetes alimentarios en Tultitlán REDACCIÓN • Tultitlán

U

n total de 700 familias de la zona oriente del municipio de Tultitlán recibieron de manos de miembros de cabildo y funcionarios de esa administración el mismo número de paquetes alimentarios como parte de la Cruzada contra el hambre que inicio el gobierno federal y que se ha retomado a nivel estatal y municipal entre los mexiquenses.

Encaminada a combatir la desnutrición entre los sectores más vulnerables de la población, esta cruzada que retomó el gobierno de Sandra Méndez se ofrecerá de manera constante a habitantes de las tres zonas del municipio, así lo señaló el secretario del ayuntamiento, Alfredo Higinio

García Durán, quien asistió al evento en representación de la alcaldesa tultitlense.

“Del mismo modo que el presidente Enrique Peña Nieto y el gobernador mexiquense Eruviel Ávila Villegas, la maestra Sandra Méndez quiere una población sana y fuerte, y recordemos que uno de los compromisos que ella adquirió durante su campaña fue el dar a los tultitlenses una mejor calidad de vida”, expresó García Durán.

En el evento realizado en el salón Centenario, ubicado en uno de los pueblos con mayor tradición y vulnerabilidad del municipio que es San Pablo de las Salinas, el funcionario reiteró a los vecinos asistentes el compromiso de la administración por trabajar bajo ejes rectores como son el brindar una mejor educación, una mayor difusión de la cultura y sobre todo, ofrecerles todo lo necesario para que cada tultitlense goce de una excelente salud.

Entre los productos contenidos en este paquete alimentario y que los habitantes pudieron llevar a su hogar se pudieron observar aceite, sopas, enlatados, arroz, frijol, entre otros; y que de acuerdo a lo señalado por los servidores públicos esta cruzada regresará a la zona oriente en próximos meses.

PÁGINA 7 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD

Piden escritores desterrar la violencia y dar paso a la paz María Ramírez • Ecatepec m.ramírez@hoyestado.com

D

ado que los índices de violencia en todo el país son muy altos, no sólo contra las mujeres, sino contra los niños, ancianos y hombres, el artista plástico y poeta, Víctor Argüelles señaló que desde hace tres años, poetas, escritores y artistas impulsan encuentros para hacer un llamado a la sociedad y autoridades a desterrar el lenguaje del crimen y dar paso, mediante el arte, las letras y la literatura, a una nueva conciencia que privilegie la paz.

Oriundo de Tuxpan, Veracruz y residente de Ecatepec organizó en este municipio el “Encuentro de Escritores por Ciudad Juárez”, que según explicó sólo es un pretexto para hacerle ver al pueblo de México que por desgracia la violencia se vive en cualquier lugar del país, pero sobre todo en las regiones más apartadas y marginadas.

En ese sentido, el artista plástico consideró que la guerra contra el narcotráfico que se inició en el sexenio pasado “nos ha calado muy hondo y es un panorama terrible” en el presente mexicano.

Desafortunadamente, dijo, es una coincidencia con otros países como Argentina, Chile, incluso en África, se vive esta violencia, por lo que se decidió llevar a cabo esta jornada por la paz, de manera simultánea no sólo en otras entidades del país, sino a nivel internacional.

Puntualizó que al tiempo que se realizó este recital literario, musical y pictórico en Ecatepec, se desarrolló en Ocolotlán, Guadalajara en Jalisco, en Tuxpan, Veracruz, San Francisco, Campeche, Puebla, Saltillo. En Madrid, España, en Valencia, en Hungría, en Santiago de Chile, Argentina, Bélgica.

“La violencia es como un virus que nos ataca, tanto que los jóvenes hablan de la posibilidad de convertirse en narcotraficantes, sicarios, ya ese lenguaje está permeando en la mentalidad de los niños y adolescentes, piensan que ese contexto es el más alto nivel de las esferas, a nivel económico y se dejan llevar por estos mitos que vienen del norte de México”.

Por todo esto, hizo un llamado a la sociedad civil y al gobierno para que se involucren en una dinámica de concientización masiva, que por medio de las artes, de las letras, de la literatura se pueda subir un paso más y luchar por encontrar como mínimo “un gramo de paz”.

En el encuentro participaron 42 escritores de la zona metropolitana del Valle de México.

DATO n Más información en poemasporciudadjuarez.blogspot.com Este encuentro nació en Chihuahua, en septiembre de 2011, con la iniciativa de un grupo de jóvenes escritores a partir del asesinato de Susana Chávez, poeta nacida en Ciudad Juárez en 1974

PÁGINA 8 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD EL OBJETO DEL DESE0 Nayely Olvera Cortés* one_me_1@ hotmail.com

Así es el nuevo iPhone 5S

O

ro, plata y gris espacial, para el nuevo consentido de Apple.

El iPhone 5S incorpora el nuevo chip A7 que le convierte en el primer «smartphone» del mundo con la misma arquitectura de 64 bits que una computadora para disfrutar de una velocidad de procesamiento espectacular en la palma de la mano.

Su cuerpo fue construido con aluminio anodizado y bordes biselados tallados con diamante, una pantalla Retina de 4 pulgadas y capas de cristal. Un diseño fino y ligero, el nuevo bebé de Apple, que ya incluye la última versión de su sistema operativo iOS 7, añade nuevas prestaciones como la nueva cámara iSight de 8 megapíxeles con flash True Tone y una de las grandes novedades: el sistema iTouch ID, que permite desbloquear el teléfono simplemente tocando con el dedo.

Su lector de huellas, es una funcionalidad segura y revolucionaria, según la compañía. El sensor se activa al contacto con un dedo, por lo que sólo consume batería cuando es necesario. Toda la información de las huellas dactilares se cifra y guarda de forma segura en el Secure Enclave integrado en el chip A7 del iPhone 5S, nunca en servidores de Apple ni en copias de seguridad de iCloud.

Incluye el nuevo coprocesador de movimiento M7, que recopila los datos del acelerómetro, el giroscopio y la brújula para descargar de trabajo el chip A7 y mejorar la eficiencia energética.

Los desarrolladores podrán acceder a nuevas API CoreMotion preparadas para aprovechar la capacidad del M7, por lo que podrán crear «apps» de fitness y movimiento con grandes resultados. M7 mide de forma continua los datos de movimiento del usuario, incluso cuando el dispositivo está en reposo, y reserva una parte de la batería para el podómetro u otras «apps» de fitness que utilizan el acelerómetro durante todo el día. iSight de 8 megapíxeles incorpora una apertura de f/2.2, más grande, y un nuevo sensor con píxeles de 1,5 μ, más potente, para mejorar la sensibilidad y la capacidad en situaciones de poca iluminación y obtener mejores imágenes. Gracias a estas mejoras, junto con el procesador de señales de imagen diseñado por Apple e integrado en el chip A7 y la nueva «app» Cámara de iOS 7, el usuario podrá disfrutar de un enfoque automático hasta dos veces más rápido, una captura de fotos más rápida, estabilización automática de vídeos y fotos y un rango dinámico mejorado. Otra novedad el nuevo flash True Tone, que ajusta el color y la intensidad de forma variable en más de mil combinaciones.

El iPhone 5S está disponible en Estados Unidos, Australia, Canadá, China, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Puerto Rico, Singapur y el Reino Unido a partir del viernes 20 de septiembre con un precio de 199 dólares en su versión de 16 Gb, 299 dólares para el de 32 Gb. En Francia, en el mercado libre, costará 699 euros.

También estará disponible un nuevo iPhone 4S de 8 GB

*Periodista

FOTO: SARA BARRERA

Enfrenta Valle de México alarmante desabasto de agua v Pipas utilizan tomas de pozos clandestinos para su abasto en un 95 por ciento SARA BARRERA • Naucalpan s.barrera@hoyestado.com

L

os municipios del Valle de México padecen de un déficit de abasto de agua de 300 millones de metros cúbicos, que es equiparable con el suministro que recibe Naucalpan las 24 horas de un día, explicó Francisco Villarreal Snyder subdirector de Administración del Agua de la Cuenca del Valle de México, organismo dependiente de la Conagua.

“El Valle de México registra un desabasto de agua cada vez peor frente a las autorizaciones

de los gobiernos municipales que avalan la construcción de más desarrollos habitacionales sin las respectivas factibilidades que aseguren un equilibrio entre el requerimiento del vital líquido y su dotación”, señaló el funcionario.

En este tenor dijo que el 95 por ciento de las pipas de agua de la región extraen clandestinamente el líquido de pozos que no están regulados para tomar el agua del subsuelo por lo que violan la Ley de Aguas Nacionales.

Mencionó que en lo que va del año han realizado 79 inspecciones a pozos del Valle de México, de los cuales 29 han sido

clausurados por operar clandestinamente; cuatro de ellos ubicados en el municipio de Ecatepec.

Señaló que debido a los recientes temblores en la zona metropolitana, las tuberías de los pozos de agua con una profundidad promedio de 250 metros han sido afectadas, por lo cual se han otorgado permisos de relocalización.

“Anualmente por estas circunstancias y por el agotamiento de los mismos, se han autorizado de 70 a 80 nuevas perforaciones de pozos.”

Por su parte el director de OAPAS, Elías Manuel Prieto Ló-

pez informó que el nuevo pozo de agua en Naucalpan, localizado en Vista del Valle, se cavará con recursos provenientes de la Comisión Nacional del Agua. Expresó que el gobierno federal aportara un millón 750 mil pesos y los gobiernos municipal y estatal 875 mil pesos cada uno para una inversión total de 3 millones 500 mil pesos.

En Naucalpan se ha puesto en funcionamiento un tanque de almacenamiento con una inversión de 5 millones, el cual beneficiará a 11 mil habitantes y reducirá la dependencia de agua que se tiene del Sistema Cutzamala.

Entregan zapatos a alumnos de CAM REDACCIÓN • Cuautitlán Izcalli

E

l gobierno de Cuautitlán Izcalli entregó a 241 alumnos de los dos Centros de Atención Múltiple (CAM) locales pares de zapatos como parte del programa “Calzado responsable: Pisando firme”.

“Aquí se encuentran personas con discapacidad, y para este Cabildo, es una obligación impulsar programas y gestiones que favorezcan a este sector tan olvidado”, dijo Karim Carvallo Delfín, presidente municipal.

Anunció que el próximo año se otorgarán becas escolares a todos los alumnos de los centros y lentes a quienes los

necesiten.

Cabe recordar que en los CAM se atiende a niños y jóvenes con discapacidad múltiple y trastornos generalizados del desarrollo que por diversas razones no logran integrarse al sistema educativo regular.

En los centros, los niños cursan los niveles de educación inicial, preescolar y primaria, así como talleres de formación para el trabajo, también se imparten talleres de formación como industria del vestido y serigrafía, con el fin de introducir a sus alumnos al sistema laboral.

Los CAM 12 y 13 se ubican en Jardines del Alba y Cumbria, respectivamente; cuentan con

una matrícula de 241 alumnos en total, quienes también reciben formación en áreas como arte, recreación, deporte, tecnología, entre otras.

DATO n Los CAM son un proyecto del gobierno federal administrados con recursos estatales; en el Estado de México existen 38 escuelas de este tipo

PÁGINA 9 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD VENERANDA MENDOZA • Toluca v.mendoza@hoyestado.com

E

l gobernador Eruviel Ávila adelantó que en breve se plantearán en el Estado de México las adecuaciones para que en lo inmediato se ponga en marcha la reforma educativa, y llamó a los maestros de la Coordinadora Nacional de los Trabajadores de la Educación (CNTE) inconformes a seguir el ejemplo de quienes se siguen preparando para aprobar cualquier examen que las modificaciones exigen.

“Hay que apreciar la disposición de académicos que se están preparando. Con todo respeto a quienes se manifiestan en la calles afectando a capitalinos y mexiquenses, a México, les hacemos una invitación para que sigan este ejemplo”, expuso.

El mandatario mexiquense entregó 18 becas a servidores públicos de diversos municipios que se esmeraron en obtener altas calificaciones y fueron designados para estudiar una la Maestría en Dirección de Gestión Pública Local, con el reconocimiento de la Universidad Internacional Méndez Pelayo y la Universidad Carlos III de España.

“Imagínense todas esas horas clase que se han dejado de impartir a más de un millón de alumnos de Oaxaca y otras entidades, todas esas horas hombre invertidas en estudios, en investigación, en hacer tesinas, en prepararse, ya habrían pasado el examen al que se les pretende someter”, dijo.

Brindan apoyos a alumnos de la Universidad Digital del Edomex v Eruviel Ávila otorga becas y computadoras a estudiantes que realizarán estudios de maestría en España

El mandatario mexiquense indicó que si bien todos los mexicanos estamos en el derecho de expresarnos y manifestarnos, “el derecho de una persona termina donde empieza el derecho de la otra”, de tal manera que no hay justificación para dejar a los alumnos sin estudios.

En el Estado de México, adelantó que en breve se hará vigente la reforma educativa: “vamos a homologar nuestra normatividad estatal para que sea vigente en la entidad, escuchando a las maestras y maestros para que no se afecten sus derechos ni los de los niños”, expuso. Ávila Villegas recordó que los 18 becarios al extranjero no son los primeros en recibir un apoyo de este tipo, y que en la entidad no sólo se han otorgado becas de esta naturaleza, sino diversos incentivos para alumnos de todos los niveles, incluidos los apoyos para alumnos que perdieron a su papá y/o su mamá.

A los becarios de esta ocasión, recomendó a manera de broma que no se vayan de pinta, pues la mayoría son servidores públicos y deben anteponer su responsabilidad.

Dan ‘manita de gato’ a calles de Naucalpan REDACCIÓN • Naucalpan

E

n beneficio de más de 74 mil personas, el gobierno de Naucalpan destinó 38.5 millones de pesos para realizar trabajos de rehabilitación con concreto hidráulico de las avenidas Adolfo López Mateos, en Santa Cruz Acatlán, y Norteamérica, en Las Américas, así como de las calles 2 y 3 de Ampliación Los Remedios Durante un recorrido por las obras, David Sánchez Guevara, presidente municipal explicó que en la Avenida Norteamérica se rehabilitarán con concreto hidráulico 560 metros lineales, con un ancho de 7.50 metros, para un total de ocho mil 402 metros cuadrados, en beneficio de 19 mil habitantes, para lo cual se destinaron 10 millones cuatro mil 666 pesos.

Para la modernización de la capeta de rodamiento de las calles 2 y 3 de Ampliación los Remedios, se invirtieron cinco millones 621 mil 828 pesos y

con los trabajos rehabilitación de más cuatro mil 700 metros cuadrados se beneficiará a más de 15 mil naucalpense de la zona.

Por su parte, Sergio Barrera Jardón, director de Obras Públicas recordó que en la Vía Adolfo López Mates los trabajos comprenden la pavimentación con concreto hidráulico de un tramo de 1.2 kilómetros, con una inver-

sión de 22 millones 991 mil 936 pesos y que beneficiará a más de 50 mil personas.

Asimismo en las calles Hormona y Bulevar Toluca en la colonia San Andrés Atoto, y la Zaragoza en Naucalpan Centro se realizan trabajos dentro del programa “Un bache menos”, al que se le destinaron 70 millones de pesos.

Educación Civismo

Es sencillo, rápido y gratuito

De octubre de 2013 a enero de 2014 SHCP Secretaría de Hacienda y Crédito Público

un promotor te ayudará

PÁGINA 10 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

COMUNIDAD En Mexipuerto encuentras: n Fácil acceso a personas con capacidades diferentes n 128 cámaras de videovigilancia las 24 horas n Iluminación dentro y fuera del complejo

Mexipuerto Ciudad Azteca; un ejemplo de movilidad

n El transporte que opera está registrado y es seguro n Oficiales de la SSC resguardan las instalaciones n Sistema de control de incendios con tecnología de punta n Sistemas de detección de monóxido de carbono Con información y fotos cortesía de Mexipuerto

ALEJANDRO QUIROZ • Ecatepec a.quiroz@hoyestado.com

A

casi cuatro años de haber iniciado operaciones en Ecatepec, la Estación de Transferencia Modal en Ciudad Azteca se ha convertido en el sitio ideal donde alrededor de 150 mil usuarios circulan diariamente dentro de sus instalaciones para abordar el transporte que los llevará a su casa o empleo.

A diferencia de años pasados, este lugar ha permitido a los mexiquenses disminuir los riesgos y malos ratos que muchos vivieron en el antiguo paradero oscuro y sin vigilancia.

Cámaras de seguridad, operativos, revisión de unidades de transporte, detectores de metales, cuerpos de vigilancia y emergencia, es lo que el Mexipuerto Cd. Azteca ha mejorado desde su apertura en

noviembre de 2009 y que hace que la gente deposite su confianza en él al momento de trasladarse, hacer sus compras e incluso pasar un rato de sana diversión.

Gracias a su coordinación, los 365 días + prestaciones de ley + fondo de ahorro, Horario: de Lunes a Sábado Contactar cita con la C.P. Nazario Rodríguez 57889363

Sueldo Mensual: 8,000+ comisiones+ prestaciones de ley.

Interesados mandar CV a sandrapacheco@quimicompuestos.com con atención a la Lic. Sandra Pacheco García.

EQUIPOS HIDROMECANICOS S.A DE C.V FACTURISTA-COBRADOR

CHOFER Edad: 25 a 35 años, Sexo: Masculino, Escolaridad: Secundaria con certificado, Experiencia: Mínima de 1 año en entrega de productos químicos en camioneta, camión, pipa, indispensable contar c/ Licencia Tipo E Vigente, Zona de Trabajo: Ecatepec, Días y horario de Trabajo: Lunes a Sábado, Rol de turnos, Sueldo Mensual: $6,500+ prestaciones de Ley.

Sexo: Indistinto, Edad - 25-35, Escolaridad: Administrador de empresas, contabilidad afín, Experiencia 2 años área facturación y cobranza.

Elaboración de facturas y cobranzas. Cobranza corporativa Apoyo administrativo en Bancos, Compras eventuales, Apoyo parcial en operaciones de oficina, Sueldo Mensual: A tratar.

Solicito

Personal para taller de calzado *Maquinista *Montador *cortador *adornadora Informes al teléfono 49 84 73 67 Zona de trabajo: Ecatepec *CONDUIT SA DE CV BECARIO PARA LABORATORISTA QUIMICO Edad y Sexo: indistinto, Experiencia: NO NECESARIA Días y Horario de Trabajo DE LUNES A VIERNES Prestaciones: LIBERACION DE SERVICIO SOCIAL Y/O PRACTICAS PROFESIONALES, A OPCION A CONTRATACIÓN.

INSPECTOR DE CONTROL DE CALIDAD Edad 25 A 45 AÑOS Sexo: INDISTINTO Escolaridad: PREPARATORIA O CARRERA TRUNCA Experiencia: 1 A 2 AÑOS EN EL RAMO METALURGICO Días y Horario de Trabajo: A ROLAR TRES TURNOS Sueldo Mensual: A TRATAR Interesados Comunicarse al teléfono 57-79-82-00 ext.

8228 con el ING. JUSTO LUIS LOPEZ CAMACHO o presentarse a la AV. OTE 36 COL. TULPETLAC ECATEPEC DE MORELOS MOVIL CONTEINER ELECTROMECÁNICOS Edad: 25 a 38 años, Sexo Masculino, Escolaridad: Técnico o a fin, Experiencia: en equipo pesado, Sueldo: 2,000 a 2,350 según aptitudes

del año con las fuerzas del orden municipal y estatal y a sus sistemas internos de vigilancia, ofrece sus servicios de manera segura y es vista por la población como uno de los sitios más seguros del municipio.

Interesados mandar cv a reclutamiento@equiposmc.com

LIMPIEZA VALLEJO S.A DE C. CONTADOR Sexo: Indistinto, Edad: Indistinta, Escolaridad: Licenciatura terminada, Conocimientos: En área Contable y manejo de SAE, Sueldo Mensual: 7,500 + Prestaciones de ley+ Servicio de comedor.

Interesados mandar CV a sandrapacheco@ quimicompuestos.com con atención a la Lic. Sandra Pacheco García.

COLCHONES CARREIRO COSTURERA Edad: 35 años, Sexo: Femenino, Escolaridad: No necesaria, Experiencia: en máquinas de coser, Horario de Lunes a Sábado, Sueldo Mensual: A tratar.

Interesados comunicarse con la Lic. Lorena Pineda al 57 77 48 27

Interesados mandar comunicarse con el Lic. David Peralta al 2453 0752 al 57 para concretar cita.

QUIMICOMPUESTOS S.A DE C.V VENDEDOR Edad: 25 a 35 años, Sexo: Femenino, Escolaridad: Licenciatura, Experiencia: Mínima de 1 año en ventas de solventes contar con Automóvil propio, Zona de Trabajo: Ecatepec, Días y horario de trabajo: Lunes a sábado,

Vacantes del 7 al 13 de octubre

PÁGINA 11 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

EN ROJO SARA BARRERA • Naucalpan-Huixquilucan s.barrera@hoyestado.com

C

atorce fallecidos y más de 25 lesionados resultaron de un accidente en el que un camión de pasajeros de la línea Huixquilucan-Toreo cayó a una barranca de más de 50 metros en el kilómetro 16 de la carretera federal Naucalpan-Toluca.

De acuerdo a reportes de Proteccion Civil de Naucalpan y Huixquilucan, que atendieron el llamado, el accidente ocurrió a las 7:45 de la mañana al parecer por el exceso de velocidad de la unidad del transporte público con número 751 placas 734155-J, que presenta una concesión vencida desde 2011, pero que contaba con seguro de viajero vigente hasta 2013.

El camión que provenía del paraje Llano de las Flores con rumbo a Huixquilucan, provocó el cierre de la carretera federal Naucalpan-Toluca y fue ahí donde aterrizaron los helicópteros Relámpagos del Gobierno del Estado de México y los Cóndores del Distrito Federal, quienes trasladaron vía aérea a las personas lesionadas a diversos hospitales de Naucalpan.

La Cruz Roja de Naucalpan informó que la gran mayoría de los usuarios lesionados iban en estado grave, en tanto se inició el rescate de cadáveres de por lo menos 14 personas en el lugar.

Más de 50 ambulancias, bomberos y elementos de Protección Civil de Naucalpan y Huixquilucan brindaron la atención de emergencia debido a la magnitud del accidente.

Camión se desbarranca: fallecen 14 en Huixquilucan

Lamenta percance Al respecto, el gobernador Eruviel Ávila Villegas expresó su solidaridad y condolencias a los familiares de las 14 personas que perdieron la vida en el accidente.

Quiero expresar mis condolencias y también mi apoyo y solidaridad a las familias de quienes perdieron la vida, a los heridos, habremos de hacer las investiga-

SARA BARRERA • Naucalpan s.barrera@hoyestado.com

M

iguel Ángel Contreras Nieto, procurador de justicia del Estado de México anunció que se conformará un grupo interinstitucional entre esta dependencia y la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) para combatir el secuestro.

“El conjunto estará listo para operar en alrededor tres meses y tendrá similitud con grupos antisecuestro de otros países, como es el caso de Colombia donde existe el grupo Gaula”, indicó.

Contreras Nieto comentó que fue el gobernador mexiquense, Eruviel Ávila quien instruyó que la SSC y la Procuraduría formaran un grupo operativo conjunto de ataque al secuestro y a la extorsión como ocurre en otros países”.

Señaló que en lo que va del año se han creado dos fiscalías, una para Toluca y otra para el Valle de México especializadas en secuestro, además de tener dos dedicadas a la investigación de homicidios.

“Había una fiscalía al inicio de año y hoy hay dos; adicionalmente tendremos otro grupo que hará trabajo de inteligencia conjunto, que comprenderá la información de manera plena y operará de manera plena”.

ciones correspondientes para ver si fue, ya sea un tema de negligencia del conductor, o un tema relacionado con la carretera, o relacionado tal vez a las condiciones del ve-

hículo. No queremos especular, habremos de hacer las investigaciones a la brevedad, y eso sí, habremos de proceder con todo el peso de la ley en caso de que tengamos res-

“Combatirá secuestro grupo interinstitucional”: PGJEM

ponsables en este tema, porque no vamos a permitir que se presenten este tipo de accidentes por alguna negligencia o alguna circunstancia ajena a los pasajeros”, señaló.

Dijo que de cualquier forma estarán bajo el mando del Ministerio Público como lo señala la Constitución.

Cabe señalar que en el Estado de México, el delito de secuestro ha aumentado en este año en un 33 por ciento, principalmente en los municipios del Valle de México y en la zona Oriente según declaraciones del gobierno federal.

El procurador mexiquense reconoció que “la zona donde se recrudeció el secuestro es en el oriente, sin embargo hace dos semanas se detuvieron a seis personas en conjunto con la policía municipal de La Paz, vinculados con secuestro, ejecuciones y desmembrados”.

Por otra parte, en el tema de extinción de dominio dijo que hay seis casos que tienen un proceso civil por parte de la Procuraduría y uno de ellos en Atizapán de Zaragoza, en el que se encontró un tráiler que había sido robado, ya fue decretado por la autoridad judicial.

Explicó que los inmuebles decomisados por este delito del orden civil, se venden y la ley de dominio destina porcentajes del dinero recuperado de los inmuebles dedicados a la procuración de justicia y a temas principalmente de salud.

Contreras Nieto puntualizó que parte de lo que establece el fondo de extinción de dominio se destina para brindar ayuda a las víctimas del delito.

PÁGINA 12 l Del 7 al 13 de octubre de 2013 VENERANDA MENDOZA • Toluca v.mendoza@hoyestado.com

Dominante Nancy Nava, investigadora del Centro de Estudios sobre la Universidad, de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM), indicó que los estudiosos del tema a nivel internacional estimaron que para 2010 habría desparecido la mitad de las 6 mil lenguas mundiales, aunque no existe dato preciso porque algunas lenguas no se escriben, o no se tiene un registro de ellas, o incluso sólo tienen uno o dos hablantes y se pierde la lengua, su historia y su cultura cuando el último de los hablantes fallece.

NUMERALIA 2 POR CIENTO

De la población de la entidad habla alguna lengua indígena

376 mil 830

Hablantes de lenguas indígenas

116 mil 240

Hablantes de mazahua

97 mil 820

Hablantes de otomí

61 mil 670 Hablantes de náhuatl

25 mil 489

Hablantes de mixteco

Vivir la lengua La doctora en educación bilingüe advirtió que el problema de las políticas públicas que en el país se han propuesto el rescate de las lenguas originarias, radica en que se fundamentan en el español como lengua dominante, de tal manera que los alumnos quedan discapacitados -lingüísticamente hablando-, en su idioma materno.

Los programas públicos de rescate de lenguas también fallan, refirió, cuando se pretende que alguien ajeno al idioma se encargue de impartirlo, pues el agente externo desconoce “a qué sabe esa lengua, qué es sufrir o reír en esa lengua, llorar, orar, pedir en esa lengua”.

Es decir, un profesor externo entiende aspectos estructurales de la lengua: sintaxis, semántica, fonética, pero carece de la sensibilidad para transmitirla y expresarla.

A nivel internacional, refirió, existen tres categorías de programas educativos bilingües: los que se dicen tales pero son segregacionistas y discriminatorios de los pueblos indígenas; los débiles bilingües, que dan algunos materiales y clases en lengua natal, pero imparten en lengua dominante los contenidos curriculares y medulares de las áreas, como las matemáticas y la ciencia; y los mainstreaming programs que permiten fomentar y mantener la lengua materna, y desarrollar habilidades lingüísticas que permiten la alfabetización en lengua materna y en la segunda lengua.

Grupos indígenas originarios del E

• MAZAHU • OTOMÍE • MATLAT

v

D

os por ciento de la población mexiquense habla alguna de las lenguas indígenas de la entidad, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), pero de no implementarse medidas de rescate urgente y eficaz, la especialista Nancy Nava advirtió que están en riesgo de desaparecer, y con ellas el patrimonio cultural e histórico que representan.

El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), mediante su Censo Nacional de Población de 2010, contabilizó en el Estado de México 376 mil 830 hablantes de alguna lengua indígena: 116 mil 240 de mazahua, 97 mil 820 de otomí, 61 mil 670 de náhuatl y 25 mil 489 de lenguas mixtecas.

Y sólo 14 de cada 100 personas que declararon hablar alguna lengua indígena, no hablan español.

En 2005, el propio INEGI registró 952 hablantes de matlazinca y 817 de tlahuica.

Los grupos indígenas originarios del Estado de México son los mazahuas, otomíes, nahuas, matlatzincas y tlahuilcas; El Oro,Villa Victoria, San Felipe del Progreso, Temoaya y Toluca albergan concentraciones importantes de grupos originarios.

No obstante, también existen comunidades indígenas provenientes de otros estados de la República que se han asentado principalmente en los municipios de Zona Metropolitana de la Ciudad de México, particularmente al oriente de la entidad.

Entre éstos últimos, Valle de Chalco Solidaridad es el municipio con mayor diversidad lingüística y étnica de todo el país, con presencia de las lenguas zapotecas, mixtecas, purépechas, mazatecas y tlapanecas, y también nahuas y otomíes de otras entidades.

Al occidente del estado predominan los mazahuas, que son el grupo más representativo y de mayor identidad.

en programa g r U s

}

que p

P l ind

o si b ilit en s

ur esc a

El hecho de que pronuncien algunas palabras que se han transmitido oralmente, es insuficiente. Hay que desarrollar programas educativos que recuperen las lenguas indígenas, alfabetizando y profesionalizando a la propia gente de los pueblos indígenas para que ellos sean los educadores de sus propios pueblos” M Acciones de rescate Aunque ambas consideran que los esfuerzos aún son insuficientes, también reconocen la importancia de las acciones que desde la administración pública estatal se ponen en marcha.

De manera paulatina, las autoridades federales y del Estado de México han implementado educación bilingüe en las escuelas públicas de

municipios La Univ es un esfue monio lingü La adm traducido l lenguas ind la mazahua más repres ración de a de infraestr el acceso d En brev Protección

PÁGINA 13 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

También hay burlas de las personas que escuchan hablar otomí a un niño, lejos de decirle orgullosamente que es bueno; es decir, se sigue marginando a los indígenas”.

}

Retomar experiencias

Estado de México • NAHUAS • TLAHUICAS

ate

Felicitas Bermúdez es otomí, nació y vive en Lomas de San Nicolás, municipio de Temoaya, y durante varios años fue promovida por el Consejo Estatal para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CEDIPIEM) y el Instituto Mexiquense de Cultura (IMC); ha participado en campañas de difusión de su lengua entre los niños de su comunidad y de otras como Molino Abajo.

eh

Peligran lenguas dígenas

Orgullo

por ciento de los propios pueblos originarios se encuentran despreocupados por heredar a sus hijos el idioma, al considerar que les serán más útiles el español y hasta el inglés.

“Los papás de los niños con los que he trabajado no tienen interés ni gusto para que sus hijos aprendan el idioma. Le dan más importancia al inglés, yo creo por la globalización, porque ven en el inglés el signo de pesos, porque la mercadotecnia así lo maneja, la televisión, los medios de comunicación; serán muy humildes, pero en todos los domicilios existe este aparato”, indicó.

La solución, desde su punto de vista, se encuentra en que se enseñe a los indígenas la importancia de no perder sus raíces, preservar su cultura, sus tradiciones y sus costumbres.

“Hay que concientizar a las personas de habla originaria, para que sepan que es lo mismo de importante que hablar inglés, deberíamos sentirnos orgullosos”, dijo.

El segundo gran reto, advirtió, es erradicar la marginación, pues si bien existen personas que al escuchar hablar

abla ntes

UAS ES TZINCAS

Los programas más efectivos, expuso, son los terceros, que aplican, por ejemplo, en Canadá, donde son de inmersión total y no requiere que se pierda la lengua materna, sino a partir de ésta se acercan a la segunda lengua, y los estudiantes pueden tomar la misma clase en su lengua materna y en la segunda; es decir, hay una doble alfabetización.

Otro problema para la efectividad de las políticas públicas, refirió la especialista, es que en los últimos diez años los estudios lingüísticos han sido de corte etnográfico, se basan en la descripción, pero el diagnóstico no sirve de nada si los encargados de implementarlas sólo tienen un punto de partida pero no resuelven las necesidades de los pueblos.

“Se requiere elaborar planes de intervención y acción, que permita a estos pueblos ser escuchados, no sólo en festivales y eventos culturales, sino que redunden en beneficios para la comunidad”, dijo.

Normalmente, explicó, una política educativa rinde cuentas después de los primeros 10 años, que es más o menos una generación, pero para el rescate de las lenguas maternas Nancy Nava considera que es urgente, pues junto con ello vendrá la garantía para que los pueblos originarios tengan una representación social, política, económica, geográfica y en todos los ámbitos.

En contraste, la desaparición de una lengua indígena implica una grave pérdida en materia cultural, de origen, de identidad, pues existen tres formas de estudiar la lengua: como problema, como recurso natural y humano, y como derecho humano y universal.

La implementación de campañas de recuperación efectiva, para la investigadora, más que cuestión de recursos es una cuestión de actitud.

Aunque en el caso exitoso de Ca-

nadá, donde la lengua dominante era el inglés, la comunidad francesa fue la que impulsó el bilingüismo con un movimiento de abajo hacia arriba, en México, será posible siempre y cuando profesionales en la materia sumen esfuerzos y busquen el apoyo, pues las iniciativas más efectivas históricamente han surgido del pueblo, de la gente, de personas preocupadas por esta problemática.

El rescate de la lengua, advirtió, es un proceso gradual, no son transformaciones que sucedan de un día para otro o en un periodo administrativo.

od

er úm

n l e y pued r an extende

MIRA MÁS

www.hoyestado.com

s con población indígena. versidad Intercultural también erzo por recuperar el patriüístico de la entidad. ministración estatal, además ha los textos de algunas leyes a dígenas, fundamentalmente a a, otomí y náhuatl como las sentativas, y las reglas de opealgunos programas sociales y ructura básica para garantizar de este sector vulnerable. ve, el Consejo Estatal para la n de la Niñez y los Adolescen-

tes traducirá los derechos de los niños y las niñas a las cinco lenguas originarias de la entidad.

En coordinación con la UAEM, la Universidad Intercultural, la Secretaría de Educación de la entidad y el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de México (DIFEM), se están traduciendo al mazahua, tlahuica, náhuatl, otomí y matlazinca obras literarias nacionales e internacionales en audiolibros, que se espera queden listos en las semanas próximas.

El programa Apadrina a un Niño

}

Soy originaria, mis padres y abuelos son otomíes, de niña hablaba más otomí que español, el español lo aprendí cuando fui a la escuela”.

Su experiencia, como pobladora de Temoaya y profesora de otomí, la lleva a apreciar que alrededor de 30 por ciento de la población en general segrega a los hablantes de lengua materna, mientras 10

Indígena sumó 7 mil menores beneficiarios en 43 municipios con presencia de grupos étnicos, lo que les otorga la oportunidad de continuar con sus estudios y acceder a los servicios de salud y alimentación.

Incluso en el sector judicial, existen defensores de oficio bilingües para atender los casos en que se involucra a indígenas.

“Como dice el maestro León Portilla, cuando una lengua originaria se pierde, se empobrece la humanidad”, advirtió el gobernador Eruviel Ávila.

en su lengua materna a su familia se maravillan, la mayoría o los rechaza o son indiferentes.

Felicitas Bermudez lamentó que también las lenguas originarias sean mejor aprovechadas por los extranjeros, quienes vienen al país a aprenderlas para certificarlas en Estados Unidos, como ocurre con el maya.

Por tanto, planteó que en México las lenguas maternas también adquieran validez, importancia, y se certifiquen.

La profesora llamó a, lejos de divorciar, conciliar la modernidad con las culturas indígenas.

PÁGINA 14 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

POLÍTICA VENERANDA MENDOZA • Toluca v.mendoza@hoyestado.com

C

on la finalidad de disminuir los tiempos y gastos de traslado, el Ejecutivo mexiquense propuso a la Legislatura local modificar la adscripción judicial de municipios mexiquenses para que se integren a otros distritos judiciales.

La geografía judicial actual, justifica el Gobierno estatal en su propuesta, afecta la economía de los usuarios, la distribución equitativa de los servidores públicos y las cargas de trabajo que desarrollan.

Por tanto, el objetivo de la nueva estructura, afirmó el autor, es disminuir la problemática, facilitar el acceso de la población a la justicia y eficientar su operación.

La propuesta menciona que es necesario que determinados órganos jurisdiccionales pertenezcan a un Distrito Judicial diferente del que están adscritos actualmente, en atención al desarrollo de las vías de comunicación con las que cuentan.

Por tanto, la iniciativa de reformas a la Ley Orgánica del Poder Judicial, al Código de Procedimientos Penales y a la Ley de Justicia para Adolescentes, todas del Estado de México, propone que

Proponen reestructurar distritos judiciales en beneficio ciudadano v La propuesta del gobierno del estado ahorrará tiempos y gastos de traslado en el caso del municipio de Amatepec, que actualmente se encuentra adscrito al distrito de Sultepec, se integre al de Temascaltepec; Tecámac, adscrito al distrito de Otumba, se integre al de Ecatepec; Teotihuacán, adscrito a Texcoco, se integre al de Otumba, y San José del Rincón, que se encuentra adscrito al distrito de Ixtlahuaca, se integre al de El Oro. También plantea implementar el uso de los medios electrónicos para la realización de actuaciones judiciales, siendo el caso de los exhortos y despachos para que puedan realizarse entre tribunales del estado, así como entre éstos y otros tribunales.

Para su dictamen, la iniciativa se turnó a las Comisiones de Gobernación y Puntos Constitucionales, y de Procuración y Administración de Justicia.

A la glosa, el procurador y secretarios de Transporte y Desarrollo Social v El primero va al pleno, los otros presentarán cuentas del informe a comisiones VENERANDA MENDOZA • Metepec v.mendoza@hoyestado.com

E

l procurador general de Justicia y los secretarios de Desarrollo Social y Transporte comparecerán ante los integrantes de la LVIII Legislatura del Estado de México el martes próximo, con motivo de la glosa del segundo informe del gobernador Eruviel Ávila Villegas.

Los trabajos de revisión comenzarán a las 10:00 horas del martes 8 de octubre, con la convocatoria a los integrantes de la Comisión de Desarrollo Social que recibirán a Elizabeth Vilchis Pérez; mientras a las 13:00 horas fueron citados los diputados que integran la Comisión de Comunicaciones y Transportes para escuchar a Ismael Ordoñez Mancilla.

Ese mismo día, pero a las 17:00 horas, fue citado el pleno cameral, con el propósito de recibir al procurador, Miguel Ángel Contreras, para que exponga el estado que guarda la administración pública esta-

FOTO: VENERANDA MENDOZA

tal en esa materia.

Ulises Ramírez, coordinador del grupo parlamentario del Partido Acción Nacional (PAN), aseguró que también se está en conversaciones, con el objetivo de conseguir la comparecencia del secretario de Finanzas, Erasto Martínez, en virtud de que su bancada se encuentra interesada en conocer, de manera específica, la situación presupuestal de la entidad.

En tanto, el Partido de la Revolución Democrática (PRD) manifestó su interés además en que acuda a comparecer la secretaria de Seguridad Ciudadana, Rocío Alonso, y el secretario general de Gobierno, Efrén Rojas, pero en estos casos tampoco existen acuerdos.

La glosa del informe de gobierno es, desde el punto de vista jurídico, un ejercicio que permite a los representantes populares resolver algunas dudas sobre los datos expuestos durante la rendición de cuentas oficial que realizó el mandatario estatal, en este caso el pasado 24 de septiembre.

PÁGINA 15 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

POLÍTICA

Insta Peña a devolver paz a Michoacán REDACCIÓN

E

nrique Peña Nieto, Presidente de México afirmó que el compromiso de su gobierno es de “devolverle nuevamente a Michoacán la condición de normalidad, de tranquilidad, de paz, de desarrollo y de crecimiento económico”.

“Tengan confianza en que vamos a trabajar de manera muy decidida para recuperar lo que Michoacán ha perdido y se ha rezagado.

“Vamos a trabajar porque nuevamente llegue mayor desarrollo a través de una mejor infraestructura, porque a final de cuentas las carreteras, los puertos, una mejor comunicación entre sus comunidades, es lo que facilita el progreso y el desarrollo de las comunidades”.

Peña Nieto aseguró que Lázaro Cárdenas es uno de los principales puertos de la República mexicana, “que tiene ante sí una gran ventana de oportunidad de convertirse en un gran polo de desarrollo del estado de Michoacán y de todo el país”.

Por esa razón, dio instrucciones a la Secretaría de Comunicaciones y Transportes para la realización de cuatro importantes obras de infraestructura que permitirán el fortalecimiento y la modernización de esta región.

La primera, “trabajar de inmediato, para ampliar a cuatro carriles la autopista que va de Jilotepec a Atlacomulco, lo cual facilitará y acercará aún más al estado de Michoacán con el centro del país”.

La segunda indicación es para modernizar el tramo carretero que va de Villa Victoria, en el Estado de México, a Zitácuaro, Michoacán, para que sea “una vía mucho más moderna y más rápida de acceso a esta región del estado de Michoacán”.

La tercera instrucción es para que la SCT, en conjunto con la Secretaría de

Economía y con el apoyo del Gobierno del Estado, establezcan un proyecto para construir en Lázaro Cárdenas un parque industrial, que ampliará la oferta de empleo a los habitantes de la región La cuarta indicación es la de “trabajar en un proyecto que permita construir un aeropuerto más grande, de mayores dimensiones, y que mejore la conectividad

aérea de Lázaro Cárdenas con el resto de la República Mexicana”.

Asimismo hizo el compromiso de al menos una vez al mes, visitar el estado de Michoacán durante el próximo año. Con ello, dijo,“me habré de cerciorar que estas instrucciones, y otras que estaré dando para detonar el desarrollo del estado, realmente se estén cumpliendo”, puntualizó.

PÁGINA 16 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

ACADEMIA Construye TES Chalco cisterna para captar lluvias HOY NEGOCIOS

Diego Ulises Pérez* @ddiegoulises ddiegoulises@ gmail.com

Sofoles y Sofomes ¿Qué son?

EXTRA

¿C

uántas veces no hemos escuchado hablar de estos dos términos? Incluso a nosotros mismos nos platican de ellos y en ocasiones no sabemos de qué se trata. Por esa razón, me di un poco a la tarea de traerles esta valiosa información que Banxico proporciona y que sin duda será de gran utilidad para ti.

Las sociedades financieras de objeto limitado (sofoles) son sociedades anónimas autorizadas por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, que actúan como intermediario financiero en las ramas: hipotecaria, mediana industria y bienes de consumo. Captan recursos y otorgan créditos de forma limitada y a una determinada actividad o sector; juegan un papel relevante en la oferta de crédito hipotecario, al proveer el 9 por ciento del crédito total a este sector y representar un tercio de la cantidad que proveen los bancos.

Las sofoles han logrado expandir el crédito gracias a tres fuentes de financiamiento principalmente: los créditos obtenidos de la Sociedad Hipotecaria Federal (SHF), la emisión de papel comercial y la bursatilización de hipotecas. Los eventos recientes a nivel internacional demostraron que durante períodos de inestabilidad e incertidumbre financiera los inversionistas pueden requerir mayores primas por el riesgo o incluso reducir el financiamiento. En estos casos, la naturaleza de corto plazo de la deuda comercial,otros pasivos y la dificultad para emitir otros valores puede provocar dificultades de liquidez.

Las sociedades financieras de objeto múltiple (sofomes), son sociedades anónimas facultadas por la Ley de Instituciones de Crédito para captar recursos públicos a través de la colocación de instrumentos inscritos en el Registro Nacional de Valores e Intermediarios y otorgar créditos para una determinada actividad o sector.

Las sofomes podrán ser reguladas o no reguladas, sujetándose o no a la supervisión de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV), dependiendo de si mantienen o no vínculos patrimoniales con instituciones de crédito o sociedades controladoras de grupos financieros.

Ahora que ya sabes cómo actúan y de qué tratan. No hay pretexto. …Nos vemos en la cima *Asesor de Medios de Comunicación para UNIDEM y Director Comercial para Radio Web TELMEX

n En el Estado de México existen cuatro cisternas de ferrocemento: en Chalco, Juchitepec, Temamatla y Ayapango FOTOS: NAHIELLI PULIDO

NAHIELLI PULIDO • Chalco n.pulido@hoyestado.com

D

espués de un mes de construcción se instaló la primera cisterna de “ferrocemento” para captar la lluvia en el Tecnológico de Estudios Superiores (TES) de Chalco a fin de almacenar el vital líquido en tiempos de estiaje de la localidad.

Jacobo Espinoza Hilario, comisionado de Cuenca de los Ríos Amecameca y la Compañía

explicó que realizaron un manual desde al año pasado para empezar a difundir esta tecnología muy barata y que beneficiará al personal de la institución y a los habitantes que carezcan de agua potable.

“Se le llamo así (ferrocemento) porque es lo único que se utiliza: fierro, alambre, varilla y cemento, no utiliza ni tabiques, ni castillos”.

“Las cisternas, se construyeron principalmente para las colonias donde escasea el agua

potable, ya que no hay dónde almacenarla y en la región llueve de 700 a 900 milímetros por segundo”.

Agregó que la cisterna tiene una capacidad para 43 mil litros, es decir, lo de cuatro pipas; “es para tiempo de estiaje cuando el desabasto de agua afecta estas colonias”.

Espinoza Hilario indicó que en la construcción de esta cisterna se invirtieron alrededor de 15 mil, ni la cuarta aparte de una convencional”.

Dijo que la cisterna es principalmente para el personal del TES de Chalco, sin embargo “se beneficiará a más de 200 personas y los habitantes que requieran el agua potable”.

La cisterna se localiza al interior de la institución y se utilizará como una alternativa para el almacenamiento del agua de lluvia.

El funcionario comentó que se edificaran más cisternas en el Tecnológico de Ixtapaluca, y en el deportivo de Amecameca.

PÁGINA 17 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

ENTRETELONES

Zulema; entre drama y erotismo

SARA BARRERA • Naucalpan s.barrera@hoyestado.com

E

n un ambiente de drama y a su vez de erotismo y amor se desencadena la tragedia que envuelve una relación prohibida entre dos esclavos orientales y que da pie a la puesta en escena Zulema.

El montaje, presentado en el Teatro Cuauhtémoc del IMSS, narra la historia de una mujer que es llevada por la fuerza al harén del Sultán Shelim Pachá, ahí se enamora profundamente de Muley Hasán, príncipe árabe convertido en esclavo.

A través de temas operísticos, Zulema, representada por la Soprano Sonia Machorro, demuestra el sentimiento que la une al final con el hombre que parecía inalcanzable. Por su parte Muley, interpretado por el Tenor Gustavo Cuatli, expresa el temor que siente de que su amor sea descubierto pero al mismo tiempo asegura que a pesar de que el pueblo entero se imponga a su amor, su camino está trazado.

En el montaje se abordan el poder, el amor como un problema central y la forma en que se puede considerar a una persona propiedad de alguien.

Para Sonia Machorro, actriz principal, la interpretación de su personaje fue todo un reto que requirió de preparación

y aprendizaje debido a la dificultad que representa el cantar y actuar sin errores.

“La música es bastante complicada, nosotros como cantantes siempre estamos muy preocupados porque la voz sea la correcta, la entonación adecuada, pero en esta obra la dificultad es, además hablar y actuar y es ese el momento en que se complica, porque yo soy cantante de profesión y no actriz”, expresó la soprano egresada de la Escuela Superior de Música del Instituto Nacional de Bellas Artes.

Expresó que es todo un esfuerzo por parte de actores, ballet, músicos que se vio reflejado en dos funciones debido a lo costoso que es montar una obra como ésta, dónde existe una “gran producción”.

Zulema se rescató del legado musical de Ernesto Elorduy, pianista y compositor originario de Zacatecas, para conmemorar su centenario luctuoso, emprendido por el musicólogo Armando Gómez Rivas, quien explicó que al desaparecer la primera versión estrenada en enero de 1902, se reconstruyó una segunda, a partir de la creada por el especialista en zarzuela, Eduardo Vigil y Robles.

En la puesta en escena también participan la Orquesta y Coro de Cámara Modernista, los solistas Linda Saldaña, Edgar Gil, Miguel Loaiza y Manuel Gallo, además de un grupo de bailarines dirigidos por la coreógrafa Cecilia Appleton.

PÁGINA 18 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

REFLECTORES SEXCRETOS Héctor Ledezma* @natheleo y @sexcretos_

WhatsApp, enemigo de las relaciones

Ritmo, cultura y sabor en el Festival Quimera 2013

E

l celoso no sufre por lo que ve, sino por lo que se imagina dice un viejo y conocido dicho, y es aplicable a cualquier época.

El auge de redes sociales y aplicaciones de smartphones que permiten platicar o conocer personas se ha convertido en uno de los principales enemigos.

Facebook es la red social causante de muchos rompimientos sentimentales, pues nunca faltan los novios o novias coquetas o “amigos” a quienes les vale que tengan una relación.

Al ser una red social popular, suele pasar que es el primer contacto entre muchas personas, pues permite charlar, ver fotos, compartir cosas, comentar.

Al inicio de una relación Facebook es importante, de hecho es favorable, pues permite un mayor contacto y refuerzan la primera fase del enamoramiento.

Los problemas vienen después…

WhatsApp es la aplicación de Smartphone más popular, pues permite comunicarse por medio de mensajes de una forma gratuita, sólo es necesario estar conectado a una red WiFi o tener algún plan de Internet.

Estudios de pareja incluyen a esta aplicación como la culpable de numerosas crisis y rupturas de pareja.

Lo que sucede es que muchas parejas comienzan a tener obsesión, celos y control, lo que hace que vean en esta aplicación una enemiga.

WhatsApp permite conocer la última conexión de un contacto, por lo que están más expuestos a que la pareja se haga mil ideas en la cabeza, sobre todo cuando no es con él o ella con quien se charla y se hace a altas horas de la noche.

En el caso de Facebook, se pueden ver nuevas amistades, comentarios, “likes” y demás cosas que pondrán celoso a más de uno.

Si la pareja se porta bien, la ruptura vendrá por el exceso de celos, pero si en realidad sí se porta mal, lo único que hizo la red social fue evidenciarlo.

Un estudio de la revista CyberPsychology and Behaviour Journal señaló que hay 28 millones de rupturas en el mundo por esta red social.

Algunos otros explican que no es que las redes sociales o aplicaciones terminen las relaciones, sino que evidencian o resaltan los errores en la relación.

Lo ideal es aprender a convivir con estas nuevas tendencias, adoptarlas y aceptarlas, y claro, usarlas con cuidado.

Hay parejas que no ven ningún problema con estas, pero otras las usan para buscarse problemas, pues no faltan las parejas curiosas.

Escríbeme a sexcretos.mx@gmail. com y agrégame en twitter o Facebook. ¿Facebook y WhatsApp te han causado problemas?

VENERANDA MENDOZA • Metepec v.mendoza@hoyestado.com

C

on la Orquesta Sinfónica del Estado de México que se presenta este jueves en la Parroquia de San Juan Bautista a las 20:00 horas y el salsero neoyorkino Willie Colón en la Plaza Juárez el viernes a las 20:45 horas, arranca el Festival Cultural Internacional Quimera 2013 en Metepec.

Para su edición 22, se han programado 370 actividades de música, danza, teatro, artes escénicas, artes plásticas, cine y talleres artesanales, que incluyen, además de artistas de Metepec, mexiquenses y del país, de otras nacionales como de 13 países, entre los que se encuentran España, Francia, China, Bosnia, Polinia, Colombia y Perú.

Las actividades se realizarán en 42 foros de la cabecera municipal y tres pueblos

originarios hacia los que, por primera vez, se descentralizará: San Gaspar Tlahuelilpan, San Miguel Totocuitlapilco y San Bartolomé Tlaltelulco.

La programación, que se desarrollará hasta el 20 de octubre, incluye la presentación, entre otros, de Óscar Chávez y Los Morales, Fernando Delgadillo, Viola Trigo, Acerina y su Danzonera, K-Paz de la Sierra, Los Ángeles Azules, Lila Downs y Aleks Sintek.

También se presentarán Los Vivanco, con su espectáculo de danza flamenca; el Ballet Chongqing, de China, y el de Bagrati, Georgia, con danza tradicional rusa; el pianista polaco Artur Dutkiewicz; Goran Bregovic, con su música balcánica y su nueva producción Champán para gitanos, de Bosnia; el colombiano Jorge Velosa, que presentará tres espectáculos de música tradicional y poesía; el bel canto de las

italianas Gabriella Morigi y Pía Zanca, y música y danzas tradicionales de Canadá, con Hangmassive; y de Sudamérica, con Raíces del Perú.

Para niñas y niños el cartel contempla la presentación de La Trouppé, Patita de Perro, Monedita de Oro, Titirimundi, Juan Manuel Corona, La Bomba Teatro y Bandula, entre otros.

Este sábado además se inaugurarán varias muestras de artes plásticas: Recintos y moradas, de Gabriel Macotela, en el parque La Providencia, donde también se expondrá la fotografía de Moisés Levy. Saúl Kaminer y Paul Nevin presentarán Alta resistencia, con la que se inaugura el nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Metepec, recinto que albergará además la muestra escultórica 9x10, que reúne obra de Leonora Carrington, Manuel Felguérez, José Luis Cuevas, Fernando González Gortázar, Jesús

Mayagoitia, Fernando Castro Leñero, Miguel Ángel Alamilla, Jorge Yazpik y Sergio Hernández.

Vicente Rojo rendirá tributo a los pintores que marcaron su vida artística con la exposición El salón de la fama, en el Museo del Barro, y junto con la poeta mexicana Dolores Castro será objeto de un homenaje nacional.

El Festival Internacional de Arte y Cultura Quimera 2013 cuenta con una inversión de 12 millones de pesos aproximadamente, aportados por el ayuntamiento, 800 mil pesos por Conaculta, entre otros recursos donados por particulares.

Esta fiesta cultural conmemora el15 de octubre de 1848, cuando el Gobierno del Estado de México otorgó el nombramiento de Villa al actual municipio de Metepec.

La cartelera completa puede ser consultada en www.metepec.gob.mx/quimera2013 y en la aplicación digital CityMapp.

PÁGINA 19 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

REFLECTORES Love & Rockets (ideas y sonidos) TW: @ideas_sonidos

De miedo, Guillermo del Toro en Los Simpson REDACCIÓN

Juan Carlos Hidalgo Elvis Costello & The roots Wise up ghost and other songs Blue note (Universal), 2013 Las colaboraciones entre grandes estrellas tienen que ser abordadas con cautela. O bien suelen ser clásicos inmediatos o petardos sin chiste que explotan a la menor provocación. Se sabe que la leyenda del New wave británico se sintió tan bien en el set de televisión de Jimmy Fallon en el que el dream team de Filadelfia funge como banda de apoyo que decidieron prolongar el encanto. Y el resultado no ha quedado mal, pero tampoco parece ser un álbum inolvidable, y menos si consideramos que los renovadores del hip hop venían de algo tan mayúsculo como Undun.

Tal vez haya quien querrá freírme en aceite hirviendo, pero “Walks us up town” suena como una canción de Eels o Cake –ni duda cabe- y lo que es todavía más sorprendente, “Sugar wont´work” suena completamente a un tema de David Bowie con Love en la batería. ¿Qué tenemos en claro? Pues que al proyecto le falta personalidad propia, suena a muchas otras cosas y a nada peculiar a la vez. Para creadores de tamaña importancia no será algo agradable, pero en ese sentido coinciden las opiniones importantes de la prensa especializada.

Me atrevo a destacar “Cinco minutos con voz” (con la presencia de la cantante del grupo angelino La Santa Cecilia) como uno de los hallazgos de esta incursión. No bastan las alusiones a Prince, la Motown o Gorillaz, este platillo sonoro no cuajó o le faltó cocción. De ninguna manera hace justicia a la grandeza de cada uno de los participantes.

Nahum Torres Un programa público Cuéntame tu aventura en el STC-Metro Durante este año el Sistema de Transporte Colectivo Metro ha intentado generar una nueva imagen del tren naranja. Pantallas en una gran cantidad de andenes, recuperación del programa de fomento a la lectura e incluso el brillante anuncio, a fines de agosto, de: “un operativo para generar orden y evitar que los vendedores ingresen a las estaciones” en las diferentes líneas del sistema (Más por Más, 27/08/2013). Una labor de imagen, decía.

No sorprende que “Para Leer de Boleto en el Metro” fue relanzado por el gobierno de Miguel Ángel Mancera a partir de un concurso infantil (“Cuéntame tu aventura en el Metro”) cuyo resultado es la antología “Un transporte de aventuras. El Metro a través de la Mirada de los niños”, que reúne 24 historias escritas por infantes y cuenta con un tiraje de 100 mil ejemplares, distribuidos en 21 estaciones de la Línea 3 (¡la línea universitaria!).

“Paco Ignacio Taibo II, uno de los promotores del Programa recordó que el Metro es uno de sus grandes amores por ser democrático, simpático y estar lleno de vida y de gente común” (El Chamuco, 11/09/2013), dejando de lado, claro, que el Metro, es un espacio sucio, ruidoso, saturado, inseguro, de encono, de crooners lisiados, infantes/jóvenes/adultos pediguëños, vagoneros mafiosos y en el que para Leer (en plena libertad) se requiere de un temple que rebasa la mera disposición voluntaria.

Love & Rockets (ideas y sonidos) es una cortesía de librossampleados

E

l director de cine Guillermo del Toro se encargó de dirigir el capítulo especial anual de Halloween y el episodio Treehouse of Horror XXIV de Los Simpson.

Entre zombies, monstruos y referencias a directores de culto, el creativo mexicano se encargó de darle su toque especial a este episodio trasmitido el fin de semana pasado, donde se aprecia imágenes relacionadas con las cintas que ha dirigido

del Toro, entre las que destacan: Cronos, El laberinto del fauno, Mimic y Blade.

En una parte del episodio se ve al director Alfred Hitchcock cuando alimenta a unos pájaros que terminan atacando a Ms. Krabappel, como en su película Los Pájaros.

Guillermo del Toro reconoció que la mejor parte del episodio fue cuando recreó una escena de El Laberinto del Fauno con Mr. Burns y Smithers, en la que el primero se come al segundo.

“Eso define perfectamente la relación entre Burns y Smithers”, dijo el mexicano.

PĂ GINA 20 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

PÁGINA 21 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

GRADA a v e u n a l y l o o h c S e c n a m r o f r e P P e s n e u q i x e m l a i cultura v

VENERANDA MENDOZA • Ecatepec v.mendoza@hoyestado.com

erformance School se ha propuesto implementar una nueva cultura vial en el Estado de México y el país, a través de la capacitación para la conducción segura de vehículos motorizados a fin de prevenir accidentes.

El programa desarrollado por el piloto Francois Deroeux, encamina sus esfuerzos a la enseñanza de técnicas útiles en circunstancias extremas, entendiendo las leyes físicas, y al desarrollo de las habilidades y coordinación entre vista, aceleración, freno y reacción con el volante.

Francois Deroeux participó en Europa y Estados Unidos en carreras de enduro, motocross, trial 4X4, rally 4X4 y de desierto; y en 2002 fundó Performance School para compartir sus conocimientos de control y garantizar la seguridad de los conductores.

Para el público en general, desarrolló el programa feeling auto, apoyado con un sistema especial que se coloca en el vehículo, simula la pérdida de adherencia y da el efecto derrapante, con el objetivo de que el piloto aprenda a rectificar”, tomando en consideración la manera en que debe mover el volante, cuándo frenar, soltar el acelerador y dónde fijar la vista.

También involucra la importancia del uso del cinturón de seguridad, el respeto de las señales y el respeto a los demás.

Francois Deroeux aclaró que Performance School no se dedica a la enseñanza de manejo, pues su método se dirige a los conductores regulares, aficionados y pilotos.

El curso feeling auto tiene un costo de dos mil 900 pesos y dura 1.5 horas que generalmente se imparten los sábados. El costo incluye la asistencia personalizada de un instructor por conductor.

“Desafortunadamente, en México la gente ve la capacitación como un gasto, como una pérdida de tiempo, pero se debe cambiar la idea porque la capacitación es la mejor decisión que se pueda tomar, es indispensable para no quejarnos de accidentes.

“Al capacitarse, hay menos accidentes; y saber manejar un coche también es un placer”, expuso.

Performance School además ofrece cursos de manejo defensivo en autos para escoltas y policías, y cursos de motociclismo (como una alternativa para disminuir tiempos de traslado) en los niveles principiante, medio y avanzado.

EXTRA n Mayor información en www.activentura.com donde se encontrarán videos, calendario, temario, fotos y horarios o al (044-722) 2-23-49-80 de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas

PÁGINA 22 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

TURISMO

Agrestes de Tlalmanalco; rescatistas a rappel NAHIELLI PULIDO • Tlalmanalco n.pulido@hoyestado.com

A

22 metros de altura del cerro Agrestes, ubicado al interior del Parque Eco turístico “Dos Aguas” del municipio de Tlalmanalco, un grupo de rescatistas con el mismo nombre que de la planicie realizan simulacro de salvamento.

De esa manera, el grupo especial Agrestes celebró su segundo aniversario como guardianes de esta zona turística de la región de Los Volcanes, en donde Fausto Cruz, regidor del Ayuntamiento fungió como lesionado del simulacro.

Así, los seis integrantes bajaron en una camilla al herido a través del rappel para representar el arduo trabajo que realizan cada fin de semana.

Faustino Lázaro Sánchez, coordinador de Protección Civil en Rescate de Alta Montaña explicó que en el 2011 se formaron “Los Agrestes”, grupo que se dedica especialmente a rescatar a los turistas del parque ante cualquier accidente.

“Por el segundo aniversario se realizó un simulacro de rescate a través del rappel, misma que es una actividad deportiva”.

El funcionario comentó que antes de

No sólo el grupo de rescatistas practica el rappel, sino también los turistas que visitan el Parque Ecoturístico Dos Aguas”.

}

iniciar el montañismo, el rappel era una forma de escape de una ruta difícil que consistía en un ascenso en cuerda Explicó que para los turistas los descensos son cortos, “es alrededor de 15 a 30 metros por que las cuerdas oficiales son de 60 metros”.

El jefe de montaña, señaló que si bien el rappel es una actividad deportiva también se utiliza para rescatar a personas que lo necesiten, “como Los Agrestes que surgieron ante la necesidad de brindar apoyo a la gente que visita el parque, ya que había accidentes donde perdíamos tiempo mientras llegaban los rescatistas del Distrito Federal.

“Los accidentes más comunes son: raspones, fracturas, luxaciones, incluso hemos tenido dos decesos”, dijo.

Por su parte, José Elias Cervantes, coordinador del Grupo Alpino indicó que depende de cada persona y su capacidad para aprenderse el nombre del equipo, las maniobras y sobre todo la seguridad, “los conocimientos básicos del rappel”.

“Utilizamos arnés, mosquetones, casco, y el mecanismo de descenso como el ocho, el ATS y otros elementos existentes”.

Aseguró que cuando se trabaja con mucho estrés cometen errores los practicantes, “cada semana el grupo Alpino realiza rappel de manera gratuita, sólo se les da una cooperación voluntaria”.

En el Parque Ecoturístico Dos Aguas se puede practicar el rappel como una actividad de destreza y de mucha habilidad, además este deporte casi no se practica en el Valle de México.

PÁGINA 23 l Del 7 al 13 de octubre de 2013

MOMENTO DE Horóscopos ARIES (21 de marzo-20 de abril): Querrás llamar a algunos de tus amigos de la universidad para proponerles un nuevo viaje juntos. Ahora te ha dado por pensar en las montañas y senderos.

La verdad es que no tienes trabajo porque pasaste la línea de lo que piensas.

TAURO: (21 de abril-21 de mayo): Debes salir y olvidarte de los roscos de galleta con chocolate. Es posible que si sales te encuentres un bolso de alguien. Devuélveselo, pero no pienses que será una casualidad amorosa, esa persona tiene pareja.

GÉMINIS (22 de mayo- 21 de junio): ¿Estás preparado para soñar? Es posible que un familiar muy cercano te invite a pasar con él un día que no olvidarás en tiempo. Merece la pena esperar. Estarás muy tranquilo aunque no tengas empleo.

Ingredientes: • Cuatro tazas de frijoles negros cocidos (incluye un poco de su caldo) • 200 gramos de chorizo rebanado • Seis rebanadas de tocino picadas • Dos chiles poblanos medianos • Dos jitomates sin semillas y cortados en cubitos • Sal al gusto

Preparación: 1. Asa los chiles y colócalos dentro de una bolsa de plástico durante 15 minutos para que ‘suden’, pélalos, desvénalos, pártelos en rajas cortas y reserva 2. En una cacerola fríe el tocino y el chorizo, cuando estén dorados, retíralos (quita el exceso de grasa) 3. En el mismo recipiente fríe las rajas y cuando estén brillosas, incorpora los frijoles, sazona, mezcla y cocina hasta que hierva

Frijoles fronterizos EXTRA n En México se consumen principalmente las variedades de frijol negro, pinto, bayo, canario, flor de mayo, cualquiera de ellos da al organismo grandes beneficios, ya que aporta mucha proteína y no contiene colesterol, por lo que ayuda a prevenir enfermedades cardiacas y el cáncer de colón

Conmemoran Día Nacional del Maíz REDACCIÓN • Tecámac

M

ediante un altar adornado con flores, cuatro velas, quema de copal e incienso se conmemoró el Día Nacional de Maíz en la Casa de Cultura de Tecámac, en donde pobladores agradecieron a la madre tierra por las bondades que les otorga.

Bajo la batuta del profesor de náhuatl, José Cirilo Morales cuatro adultos mayores colocaron cuatro mazorcas en el altar, un tamal grande, un pollo entero y maíz desgranado para realizar un ritual prehispánico a fin de agradecer por el logro de una buena cosecha.

Durante la ceremonia, los alumnos Jonathan Granados, Fernando Ramírez, Ramiro Gutiérrez, Emilio Santana y Gabriela Domínguez recitaron pensamientos en náhuatl.

José Cirilo Morales agradeció el apoyo de las autoridades para preservar estas tradiciones prehispánicas.

CÁNCER (22 de junio-22 de julio): Empezarás con un antojo de buscar empleo fuera del país que se irá pasando conforme te des cuenta de lo lejos que estarás de todos. Después de haber pasado los últimos meses unido a un amigo, es posible que se separen.

LEO (23 de julio-23 de agosto): No descuelgues el teléfono más veces que sí que te funciona la línea. Deja espacio a tus amigos que necesitan ocuparse de algunas cosas que tenían pendientes.

Sin trabajo no hay vida.

VIRGO (24 de agosto-23 de septiembre): Tu jefe empieza a impacientarse por ese documento que debías haber entregado ya y que todavía no le has enviado. No le des más vueltas que está muy bien.

LIBRA (24 de septiembre-22 de octubre): Empiezas con mucha tranquilidad tu semana laboral, con ímpetu para complacer a todo el mundo y con energía para prestar apoyo a todo el que te lo pida.

ESCORPIÓN (24 de octubre-22 de noviembre): Si vas a hacer algo de deporte, llama a tu mejor amigo y proponle hacerlo juntos, eso te ayudará a ser más constante y no te aburrirás tan pronto. Si no tienes trabajo seguirás enviando mil curriculum.

SAGITARIO (23 de noviembre-21 de diciembre): Creerás que la vida te sonríe cuando veas lo bien que te trata todo el mundo y lo bien que te sale todo hoy. Hablarás sin parar. No te apetecerá ir a trabajar después de unos días de descanso.

CAPRICORNIO (22 de diciembre-20 de enero): No tienes trabajo ni tampoco tienes demasiadas opciones de empleo. Pero posees una mente que no para de crear. Empieza hoy mismo a elaborar algunos bocetos.

ACUARIO (21 de enero-19 de febrero): Cuando llamen a tu puerta algunos de tus familiares preguntando que si te encuentras bien no te extrañes, ya que no les llamado. Sonríe y admira tu oficina, tu nuevo escritorio y el premio que te han dado por trabajar duro.

PISCIS (20 de febrero-20 de marzo): Ninguna novedad interesante en tu actual trabajo, aunque las ofertas que has estado enviando para cambiar de empleo posiblemente tengan sus frutos en un futuro próximo.

Del arte callejero circense a La Nuit VENERANDA MENDOZA • Metepec v.mendoza@hoyestado.com

P

ara ya no practicar bajo los puentes o sobre los árboles, La Nuit, a iniciativa de sus creadores, José María y Pamela, se convierte en el primer espacio del Valle de Toluca ampliamente acondicionado para la práctica de la danza aérea y las actividades circenses.

José María Arrollo Vázquez, de 25 años de edad, fundador, director artístico, vestuarista y escenógrafo comenzó a desarrollar su talento circense hace cuatro años, pues se enamoró de él desde niño, cuando se maravilló con la acróbata Isabelle Chassé en el Circo del Sol. “Siempre me ha movido el arte y me di cuenta que el escenario era un espacio increíble para expresar, así que durante mucho tiempo fui bailarín de jazz, de ballet, de teatro, hasta que encontré el circo contemporáneo”, recuerda.

“Al querer obtener un espacio para practicar, nos hicimos callejeros, y practicábamos sobre los árboles en parques, nos colgábamos en el puente de CU donde aprendíamos caídas como parte de la implementación técnica, y hasta en casas intervenimos espacios para tener el lugar.”, comentó.

Las instalaciones de La Nuit, ubicadas en Avenida Juárez 202, Metepec, son las adecuadas para esta disciplina, con colchonetas de caídas, sistemas de reforzamiento en el techo, cinco telas, aros y barras olímpicas, equipo de fitness, pesas, piso de caucho para el esfuerzo físico, vestidores, regaderas, baños y estacionamiento.

Son tres clases por semana de dos horas cada una, e incluye flexibilidad, fuerza, acondicionamiento físico y manipulación del aparato.

Para comenzar, no es requisito tener alguna habilidad específica, ni peso, condición, fuerza o edad, pues se aceptan alumnos de 10 a 45 años.

La Nuit (La Noche, en francés), por tanto, “representa los sueños que queremos cumplir, espacio donde todas las personas nos atrevemos a soñar, independientemente del nivel socioeconómico. Nosotros conspiraremos y haremos todo lo posible porque así sea”.

A tan sólo dos meses de su fundación, La Nuit ya cuenta con 30 alumnos, entre ellos quienes siempre han querido dedicarse al circo y quienes jamás se lo imaginaron y no se dedicarán, pero toman la experiencia para su crecimiento personal.

También en ocho semanas, se montó la obra “Alicia” como una historia de terror ruda, contrapuesta al tradicional País de las Maravillas, y se presentó en dos ocasiones para un público de tres mil personas con cupo de sólo 400 espacios por función y con público en espera.

En tan poco tiempo, La Nuit además recibió invitación del Circo Atayde, el más antiguo de México, con 125 años, a audicionar para ellos.

“Queremos acuñar el circo-teatro, que es la media entre el circo tradicional que te lleva a arriesgar la vida a costa del entretenimiento y el circo contemporáneo al que a veces nadie entiende. Nosotros queremos contar historias o relatar cuentos de forma innovadora, dar fábulas o enseñanzas de vida, o simplemente sensibilizar a la gente”, dijo.

Juan Carlos Tolento, de 22 años de edad, ahora apoya a La Nuit con la difusión. Comenzó con este arte hace dos meses sin estar en posibilidad de sostenerse ni un momento sobre la tela, pero ya ha desarrollado la capacidad de permanecer cinco minutos y participó como El Conejo Blanco en Alicia.