Guia de la Magdalena 2019 SER Magdaleneros by hoyporhoy

Y tú...¿qué eres? TRADICIONAL

ACTOS TRADICIONALES

P. 28-34

GAIATER

GAIATAS POR SECTORES

Interesante REINAS Y DAMAS

P. 08-15

NAVIOLANT I DONES COMPANYA

P. 18-22

KIT DEL BUEN MAGDALENERO

P. 26-27

ZONAS DE OCIO MAGDALENERO

P. 126

LA TERRAZA DE RADIO CASTELLÓN

P. 128

P. 40-56

COHETER

MASCLETÁS Y CASTILLOS

P. 62-83

MARCHOSO

CONCIERTOS EN COLLAS

P. 86-91

MELÓMANO

CONCIERTOS OFICIALES

P. 92-98

Artículos y Opinión JESÚS LÓPEZ, Director Radio Castellón

GASTRÓNOMO

MESONES Y FERIAS

P. 100-105

P. 04

AMPARO MARCO, Alcaldesa de Castellón

P. 06-07

OMAR BRAINA, TAURINO

CORRIDAS DE FERIA

Presidente del Patronato de Fiestas

P. 106-111

Presidenta de la Junta de Fiestas

P. 24

VICENT MONTOLIO,

NIÑO

PROGRAMACIÓN INFANTIL

P. 16-17

NOELIA SELMA,

P. 112-118

Gerente del Patronato de Fiestas

P. 36-38

ANTONIO GASCÓ, Cronista de Castellón DEPORTISTA

ACTOS DEPORTIVOS

P. 58-60

JUAN JOSÉ SIDRO TIRADO,

P. 112-118

Colaborador de Radio Castellón

P. 84-85

RADIO CASTELLÓN CADENA SER CON LAS FIESTAS DE LA MAGDALENA 2019 JESÚS LÓPEZ, Director de Radio Castellón Cadena Ser

Estamos de fiesta, estamos en plenas Fiestas de la Magdalena 2019, unos días, en el que los y las castellonenses participan con sus familiares y sus amigos en numerosos actos de diversión, de relajación y de compañerismo. Radio Castellón Cadena SER se suma a este momento tan especial para la ciudad y por ello hemos realizado esta edición extraordinaria sobre las fiestas para que todos puedan tener en sus manos una edición impresa con los actos más sobresalientes de nuestras fiestas, una agenda, en definitiva, fácil de consultar, fácil de llevar y sobre todo muy práctica para no perderse nada en la Magdalena 2019. Unas fiestas que este año cumplen nada más y nada menos que 75 años de historia, diez años menos que Radio Castellón, una emisora que siempre ha estado vinculada a estas fiestas. Hemos tenido grandes locutores, grandes voces y grandes técnicos que desde el inicio de esta efeméride han seguido el día a día de las Fiestas de la Magdalena, fuera desde los primeros estudios radiofónicos en el Teatro Principal o desde los estudios de la calle Moyano. Y no cabe duda que ahora, desde nuestra nueva ubicación, en la calle José María Guinot Galán, Radio Castellón sigue estando al lado de las fiestas, de la pólvora, de los mesones, de la cultura, de las tradiciones, de la Romería, de las collas y gaiatas, de todo lo que signifique Fiestas de la Magdalena. En este pequeño libro está todo, todo sobre los actos más tradicionales, sobre toda la música, los castillos de fuego y las mascletàs, los toros, dónde comer, dónde bailar, dónde están las collas, las gaiatas,...porque desde Radio Castellón hemos querido mantener nuestro compromiso y nuestra apuesta por unas fiestas de carácter internacional.

75 EDICIÓ DE LA MAGDALENA AMPARO MARCO, Alcaldessa de Castelló

Arriben les festes de la Magdalena i els carrers de Castelló comencen a fer olor de pólvora i de la gastronomia característica de les nostres festes. Són dies per fer memòria del que vam ser i mostrar al món l’orgull de genealogia que sentim els castellonencs i castellonenques. Des dels inicis de la Magdalena, Radio Castellón ha estat molt present, contant i retransmetent tot allò que passava en cada racó de Castelló, en cada acte, gaiata, colla, mesó o revetlla. Castelló té molt a agrair a aquesta ràdio, que sempre ha estat al costat de la ciutadania i ha sabut mostrar el millor de la nostra Setmana Gran. Enguany celebrem la 75a edició de la Magdalena, per això volem que siga més especial que mai i que la ciutadania participe, isca al carrer i gaudisca de tots els actes que hi han programats. Gràcies a la força de la gent hem aconseguit fer grans passos cap a la internacionalització de les nostres festes. Cada vegada tenim més visitants de dins i fóra de les nostres fronteres que s’interessen per la nostra cultura i tradicions. Tant l’Ajuntament com les veïnes i veïns obrim les portes a tot aquell que vulga formar part de la magnitud de la Setmana Gran. La nostra insígnia més coneguda també juga un paper decisiu en la difusió de la Magdalena. De fet, la recreació de la gaiata que vam traslladar a la Fira Internacional de Turisme (Fitur) va ser tot un èxit. Els visitants van quedar impressionats per l’envergadura, la llum i la creativitat del que Bernat Artola diu que és el “nostre millor pregó”. Les nostres festes són patrimoni cultural i ens permeten recordar el nostre passat i els nostres avantpassats. Mai hem d’oblidar d’on venim, perquè retre homenatge a la història és l’única manera d’avançar cap al futur amb determinació.

Són nou dies de felicitat i goig per a grans i menuts. Podem gaudir d’actes tan emocionants com la Romeria de les Canyes, el Pregó, l’Encesa i desfilada de Gaiates, l’Enfarolà del Fadrí, l’ofrena a la Lledonera, al rei Jaume I i Na Violant. Cada esdeveniment transmet emocions diferents a aquell que el viu. És indescriptible la sensació de veure milers de persones amb la canya i la cinta verda caminant cap a l’ermita o observar la màgia de cada gaiata durant el seu recorregut pels carrers de Castelló. Em sent orgullosa de ser alcaldessa d’una ciutat que fa honor als seus orígens amb germanor i alegria. A banda dels actes més institucionals, la joventut també pot gaudir de totes les activitats que es realitzen a les colles, gaiates, mesons o recintes d’altres associacions o col·lectius. Són dies de retrobaments amb amics i família, de festa i de benestar. El més menuts viuen amb intensitat el Coso Multicolor, el Pregó Infantil, les cercaviles o les activitats infantils durant el dia. Són dies molt esperats per xiquetes i xiquets i hem d’estar a l’altura de les seues expectatives, perquè ells i elles són el futur de la nostra ciutat i els que agafaran el relleu per commemorar la nostra història. La corporació municipal agraeix de tot cor l’esforç realitzat per institucions com el Patronat i la Junta de Festes, les gaiates, les colles, associacions i altres ens vinculats. No puc oblidar-me de les reines Major i Infantil, que representen amb orgull la nostra ciutat. La Magdalena la forma tot un engranatge on cada peça és important. Cada any l’organització se supera i les festes són més innovadores i integradores, gràcies al fet que els nostres participants preparen la programació des del consens. La Setmana Gran és cada vegada més democràtica, oberta i valenta a l’hora de decidir. No puc oblidar-me del paper que fan els mitjans de comunicació. Gràcies a ells, la màgia de les festes arriba a aquelles persones que per les seues circumstàncies no poden gaudir en primera persona de la Magdalena. Totes les veïnes i veïns tenen dret a sentir-se part de les festes, i amb la feina que es fa des dels mitjans aconseguim que tota la ciutadania conega aquest fascinant món. Per això, done les gràcies amb majúscules a tots i totes les que fan possible i als que conten aquests esdeveniments tan il·lusionadors. Perquè és aquesta il·lusió col·lectiva la que ens mou com a poble i ens representa quan sortim fora. Per això, desitge que tota la ciutadania passe unes festes meravelloses amb les persones que estimen, que obliden la quotidianitat del dia a dia i que participen en tots els actes que fan Magdalena i que, per tant, fan Castelló. Magdalena Festa Plena!

Na talia Palacio Reina

Fiestas de la Magdalena 2019

Natalia tiene 23 años y estudia el grado de Administración y Dirección de Empresas en la Universitat Jaume I de Castellón. Comenzó en el mundo de la fiesta a los dos años y desde entonces ha pasado por todos los cargos. Ha sido Dama de Honor, Madrina de Honor y Madrina de la Gaiata 8, en 2005 fue Dama de la Ciudad Infantil, en 2015 Dona de Companya dels Cavallers de la Conquesta y en 2016 comenzó a representar en diferentes cargos a la Gaiata 1 hasta ser Dama de la Ciudad en 2018 y este año, más especial, siendo la máxima representante de las fiestas como Reina de les Festes de Castelló. Palacio cuenta que lo que más le gusta de las fiestas es el pregón, el desfile de gaiatas y la ofrenda de flores y asegura estar emocionada por disfrutar de cada momento de las fiestas.

DAMAS DE LA CIUDAD Fiestas de la Magdalena 2019

Ana Belén Nieto Ramírez

Maria Iturralde Cubertorer

Paula Garcilópez Palau

ANA BELÉN NIETO RAMÍREZ

MARÍA ITURRALDE CUBERTORER

PAULA GARCILÓPEZ PALAU

CARMEN MOLINA RAMOS

Ana Belén es alicantina pero vive en Castellón desde hace años. En la actualidad tiene su propia tienda online de artículos de bebé. Esta joven de 34 años fue bellesa de la Foguera de Pío XII y conoció las fiestas de la Magdalena cuando llegó a la capital de la Plana como representante de su hoguera porque estaba hermanada con la Gaiata 15. Ahora pertenece a la Gaiata 18. Ana Belén destaca que es la primera Dama de la Ciudad casada y con una niña y está muy satisfecha porque la Gaiata de la Ciudad es la suya.

Paula estudia Medicina en la Universidad CEU Cardenal Herrera de Castellón y tiene 19 años. Empezó con dos años en la Escola de Dansa Castelló con bailes regionales, en 2005 entró en la Gaiata 6, fue Madrina Infantil, Dama de la Ciudad Infantil en 2010, Dama de Honor, Madrina y Dama de la Ciudad. Lo que más ilusión le hace de las fiestas de la Magdalena es el momento de salida del Ayuntamiento hacia la mascletà.

IRIS GONZÁLEZ MILÀ

Carmen Molina Ramos

Iris González Mila

Selene Tarín Alegre

Iris tiene 20 años y estudia un módulo superior de Educación Infantil en el IES Ribalta. Es la primera de su familia que ejerció de Dama de la Ciudad y tiene la suerte de que su madre le cose todos los vestidos regionales. Si tiene que destacar alguno de los actos, se queda con el desfile de gaiatas, la romería y la ofrenda a la patrona. Hasta ahora ha sido Dama de Honor, Madrina de Honor, y Madrina de la Gaiata 8.

María llegó al mundo hace 21 años coincidiendo con el primer domingo de Magdalena. Su bisabuelo, Carlos Murria, fue uno de los fundadores de las actuales fiestas de la Magdalena y fue secretario de la Junta Central de Festejos. Hace 50 años que su abuela Pilar salió de Dama de la Ciudad. Lleva 11 años en gaiatas donde ha representado distintos cargos en la Gaiata 1. Su familia también está muy vinculada al mundo de la fiesta, de hecho su hermana fue Reina Infantil en 2014.

Carmen tiene 20 años y cursa el grado de Administración y Dirección de Empresas y Derecho en la Universitat Jaume I. Entró a formar parte de las gaiatas en 2005 y desde entonces ha sido Dama de Honor Infantil, Madrina Infantil y Madrina de la Gaiata 17. Su abuela y su hermana también fueron Madrinas. Los actos más emotivos para ella son la visita a la Virgen, el desfile de gaiatas y el primer día de recepción en el Ayuntamiento y la posterior mascletà.

SELENE TARÍN ALEGRE

Selene tiene 20 años y estudia Higiene Bucodental. Comenzó a formar parte del mundo de la fiesta en 1998. Toda su vida ya que su abuelo, José Tarín fue uno de los fundadores de la Gaiata 19 y durante todos estos años ha representado a su gaiata como Madrina de Honor, Madrina y ahora como Dama de la Ciudad. Sin duda, el acto más emotivo para ella es el de la ofrenda de flores.

Na talia Colla zos Reina Infantil

Fiestas de la Magdalena 2019

En casa de Natalia volverán a vivir este año las mismas sensaciones del año 2012, cuando su hermana fue Reina Infantil. A sus 12 años, la alumna de 1º de ESO en el colegio Nuestra Señora de la Consolación, está muy feliz de compartir reinado con Natalia Palacio y con sus Damas Infantiles y espera con muchas ganas el desfile, la romería y la ofrenda porque son los actos más emotivos para ella. Natalia fue madrina en 2016 de la Gaiata 8 y en 2017 fue Dama Infantil de la Ciudad.

DAMAS INFANTILES

Fiestas de la Magdalena 2019

Lledó Manjavacas Arenas

Balma Morilla Torres

Gal.la Calvo Santolaria

LLEDÓ MANJAVACAS ARENAS

BALMA MORILLA TORRES

GAL·LA CALVO SANTOLARIA

NAGORE GARCÍA MIRAVET

Lledó tiene 9 años y estudia 4º de Primaria en el colegio Antonio Armelles. Su vinculación con el mundo de la fiesta viene desde muy pequeña. En 2014 entró en la Gaiata 11 donde ha estado tres años de Dama, uno de Madrina y esta vez de Dama Infantil de la Ciudad. Lo que más le gusta es subir a la carroza el día del pregón, aunque reconoce que le encantan las fiestas en general.

A sus 9 años, Gal·la es alumna de 4º de Primaria en la Marina. En 2012 se apuntó a la Gaita 12 del Grao donde fue Dama con tres años, más tarde fue Madrina y este año es Dama Infantil de la Ciudad. Su madre está muy orgullosa porque su hija es la primera de casa en ser representante de la ciudad de Castellón y aunque reconoce que se pone muy nerviosa en los actos, está convencida de que disfrutará de cada momento de las fiestas, especialmente en el desfile de gaiatas y en el pregón infantil.

AISHA BEYONCÉ BOTEA

Nagore García Miravet

Aisha Beyoncé Botea

Noelia Hernández Andrés

Beyoncé tiene 11 años y es alumna de 5º de Primaria de Estepar. Su madre está casi tan ilusionada como ella con ser representante de la ciudad de Castellón, además de destacar que se ha forjado una bonita relación de amistad entre las Damas Infantiles. Beyoncé lleva cuatro años en la Gaiata 7, donde ha sido Madrina de Honor y Madrina de la Ciudad y espera con muchas ganas el día que se celebra el Coso Multicolor.

Balma tiene 10 años y cursa 5º de Primaria en el colegio Lope de Castellón. Su madre fue Madrina, Dama de la Ciudad y formó parte de la Junta de Fiestas y su padre fue presidente de la Gaiata 8, donde ella ha sido Dama de Honor, Madrina de Honor, Madrina y este año representa a Castellón como Dama Infantil de la Ciudad. Lo que más le gusta a Balma es el pregón infantil.

Nagore es alumna de 6º de Primaria del colegio Luis Revest y tiene 12 años. Comenzó siendo xiqueta del Meneo a los tres años, con cuatro fue Dama de Honor de la Gaiata 15 y también ha sido Madrina Infantil. Su vinculación con las fiestas y tradiciones se forjó en el grupo de baile regional del colegio. Además, su abuelo ha estado siempre vinculado a les Festes de Carrer de Sant Blai. A Nagore lo que más le gusta es la romería.

NOELIA HERNÁNDEZ ANDRÉS

Noelia tiene 11 años y estudia 5º de Primaria en el Mater Dei. Está muy vinculada con el mundo de la fiesta desde 2009 que empezó a formar parte de la Gaiata 6 y durante ocho año fue Dama Infantil, también fue Paje Infantil de la Cofradía Santa María Magdalena y el año pasado fue Madrina. Su madre, su padre y su hermana también han participado siempre en las fiestas. El desfile de gaiatas es su acto preferido.

CASTELLÓ AL CARRER OMAR BRAINA, President del Patronat de Festes

tracta és de viure amb intensitat i sentir-se més castellonenc que mai. La cinta verda i el mocador de quadres és un complement indispensable. La Magdalena també és temps de recordar el nostre passat. Per això, l’homenatge al Rei Jaume I i Na Violant és un acte tan emotiu com imprescindible. Són un record inoblidable del que vam ser, a més a més, és necessari recordar la lluita dels avantpassats per ser conscients dels drets i llibertats que ara gaudim. Ells ens deixen el relleu i nosaltres continuem treballant per un Castelló millor. Comprendre tot el que té a veure amb la figura de Jaume I és necessari per entendre fins on hem arribat els castellonencs i castellonenques. La Magdalena és una època perfecta per posar en valor les fites històriques dels cavallers. No obstant, hi ha esdeveniments com la Romeria de les Canyes, l’Enfarolà del Fadrí, l’Homenatge a la Lledonera i la Magdalena Vítol que em transmeten molta impressió. Són moments importantíssims en les festes que m’agradaria que tota la ciutadania ho gaudira amb força. Com a castellonenc, aquest any tindré el plaer de viure la Setmana Gran com a regidor. Per això, viuré aquests actes amb la responsabilitat i el sentiment que es mereixen.

Del 23 al 31 de març els castellonencs i castellonenques sortiran al carrer a commemorar un dels esdeveniments més decisius de la nostra ciutat: La Magdalena. Aquesta serà la 75a edició d’unes festes molt esperades per grans i menuts que ens transportaran als orígens de la nostra ciutat i ens mostraran aquelles tradicions que mai hem d’oblidar. Perquè ningú s’ho perda, tindrem a Radio Castellón contant-nos allò que ocorre durant aquests nou dies plens d’actes i diversió. Les nostres gaiates es vesteixen de gala per lluir la seua creativitat i color per tots els carrers de Castelló. Elles són la llum que ens van guiar fins a la Plana i que ara ens transporten cap a la internacionalització de la Magdalena. La seua originalitat atrau a milers de visitants que miren abstrets el monument gaiater. Els 19 sectors són essencials en l’organització de tot el cicle fester, ja que inclús durant l’any realitzen presentacions i activitats per què mai desaparega l’esperit magdalenenc dels nostres cors. L’alegria, la música i la gastronomia les podem trobar en les colles, mesons i locals d’altres associacions i col·lectius. Durant els dies de Magdalena sembla que es pare el temps quan ens trobem rodejats d’amics i familiars en algun d’aquests llocs. Entre rialla i rialla sona alguna cançó magdalenera, mengem figues, tramussos i cacaus i ens bevem un carajillo o algun refresc. Del que es

M’agradaria aprofitar també aquestes línies per remarcar el consens amb el que s’organitzen les activitats magdaleneres. Cada any són més les persones que aporten idees i col·laboren per convertir Castelló en una ciutat més diversa i enriquidora. Vull agrair a institucions com el Patronat i Junta de Festes, les gaiates, les colles, els ens vinculats i tota aquella persona que haja posat el seu gra d’arena per fer que la Magdalena siga una festa d’Interès Turístic Internacional. La corporació municipal estarà sempre en deute per tot l’esforç i sacrifici que fan durant tot el cicle fester. Sense aquesta col·laboració permanent Castelló perdria un patrimoni cultural molt significatiu. En definitiva, m’agradaria veure durant les nostres festes fundacionals els barris replets de colles d’amics, gent major, xiquets i xiquetes rient i gaudint de tot el Castelló els ofereix. Des de l’Ajuntament hem treballat àrduament per preparar unes festes que il·lusionen a tots els públics, perquè la Magdalena és de la gent que la viu, de cada veí i veïna que canta i balla a les revetlles, dels infants que juguen i tiren petards al carrer, de les reines de les festes, presidents infantils i la seua cort d’honor i de tot aquell que participa i fa més gran el nom de Castelló. Per tot açò i molt més, desitge a totes i tots que passeu una Magdalena increïble. Magdalena Vítol!

Andrea Sanchez Na Violant d’Hongria Fiestas de la Magdalena 2019

El Cavallers de la Conquesta es una entidad cultural fundamental para Castellón. Su participación en numerosos actos culturales y festivos hacen de la Germandat un elemento de enorme arraigo entre la sociedad castellonense. Dentro de la asociación destaca especialmente el papel de Na Violant d’Hongria, mujer del Rei Jaume I, este año representado por Andrea Sánchez Verchili y sus Dones de Companya. A todos ellos los veremos en distintos actos durante la semana grande de la Magdalena, pero especialmente en dos de los actos organizados directamente por la Germandat como son el Homenaje al Rei Jaume I que tendrá lugar el sábado 23 a las 12:00 en la avenida Rey Don Jaime y el homenaje a Na Violant, el martes 26 de marzo a las 20:00, en la plaza Na Violant.

DONES DE COMPANYA Fiestas de la Magdalena 2019

ANDREA SÁNCHEZ VERCHILI

Na Violant d’Hongria

EDAD: 19 años AFICIONES: Jugar al golf, escuchar música y leer. Estudia 2º de enfermería en la Universitat Jaume I. ACTOS PREFERIDOS: La Romeria y la Ofrenda a la Virgen, pero también tengo que destacar el Homenaje al Rey y el Homenaje a Violant, dos actos que me emocionan y fascinan. VINCULACIÓN CON LA GERMANDAT: Mi familia está muy arraigada a la Germandat, mi tío Luis, el prohom, fue el que me dio la idea de empezar mi relación con Cavallers siendo Dona de Companya en 2017. También mi padre forma parte de la Germandat y mi hermano ha participado en la sección de Tambores y Bombos “Desperta Ferrro” y actualmente en la escuadra.

CARLA SÁNCHEZ ARANDA NA DOLÇA Carla Sánchez Aranda

NA MARGARIDA Marta Andreu Sotos

NA PROVENÇALA Ainhoa Martín Ripoll

Na Dolça

EDAD: 18 años AFICIONES: Jugar a padel, pasar tiempo con mis amigas y sobre todo viajar y conocer nuevas culturas. ACTOS PREFERIDOS: Presentacion a medios, puesto que es el primer acto como Dona de companya; Proclamacion Na Violant i Dones de Companya y por ultimo, la semana de la Magdalena, con algunos actos como la romería, el desfile de gaiatas, homenaje a Jaume I, la ofrenda y el famoso Magdalena Vitol. VINCULACIÓN CON LA GERMANDAT: Desde muy pequeña siempre me han apasionado los trajes de época y la emoción con la que viven tanto las personas relacionadas con la Germandat como las que no todos los actos.

MARTA ANDREU SOTOS

Na Margarida NA EVA Mireya Sotos Atienza

NA RAMA Berta Vinuesa Colera

EDAD: 21 años AFICIONES: Viajar, leer y el cine. ACTOS PREFERIDOS: En general me gustan todos los actos, pero especialmente mis preferidos son el desfile de Gaiatas y la Ofrenda a la Madre de Deu de Lledó.

AINHOA MARTÍN RIPOLL

Na Provençala

EDAD: 18 años AFICIONES: Leer, el cine y pasar tiempo con los amigos. ACTOS PREFERIDOS: Algunos de mis actos favoritos son todos los organizados por la Germandat. Por ejemplo el acto de proclamación, el Ball de la Dama y Homenaje al Rey.

MIREYA SOTOS ATIENZA

Na Eva

EDAD: 19 años AFICIONES: Salir con mis amigas , ir al gimnasio y viajar. ACTOS PREFERIDOS: El Ball de la Dona, ya que es un día dedicado a todas y nos da la oportunidad de poder compartirlo con nuestros amigos. Seguidamente, la Proclamación de Na Violant i les Dones. En ultimo lugar, la semana de Magdalena ya que es una semana intensa donde se celebran las fiestas y la tradición de Castellón, y nosotras la podemos vivir con variedad de actos. Disfrutar de la esencia única de Cavallers y de nuestros trajes de época, algo especial, diferente y único que nos permite ser parte de la tradición de nuestra ciudad.

BERTA VINUESA CÓLERA

Na Rama

EDAD: 20 años AFICIONES: Me gusta la percusión, por ello toco el bombo en la sección Interna de la Cofradía Santa Maria Magdalena, de la cual soy Camarera. También me gusta mucho leer sobre todo relatos cortos feministas y tengo un blog donde me gusta escribir microcuentos o relatos cortos. ACTOS PREFERIDOS: La Proclamación, porque con este acto de alguna manera empieza nuestro año pudiendo lucir los vestidos de época. Dentro de los actos lo que más ilusión me hace son los Homenajes a Jaume I y Na Violant, y la Ofrenda a la “Mareta”. VINCULACIÓN CON LA GERMANDAT: Camarera de la Cofradía Santa Maria Magdalena de Castellón, vinculada a Cavallers desde sus inicios, donde he compartido amistad con miembros de ambos entes.

LES MILLORS FESTES DEL MON NOELIA SELMA, Presidenta de la Junta de Festes

El compte arrere per a celebrar les millors festes del món està arribant a la fi i tinc la sort de poder dirigir-me a cada un dels sectors que protagonitzeu les Festes de la Magdalena. En primer lloc vull donar-vos les gràcies en nom de la meua junta per com ha sigut de fàcil treballar junts per informar de totes les novetats de la nostra setmana gran. Les Festes de la Magdalena són el gran aparador anual de Castelló amb més de 200 actes programats en 9 frenètics dies, però no serien res sense vosaltres, sense la veu de la festa que es Radio Castelló Cadena SER. No són unes festes més, cap ho són, però no ocultem la satisfacció que estes siguen les del 75a Edició des de la creació del format actual en 1945. Les festes les disfrutem tots els castellonencs però no tots treballen en la mateixa mesura per a millorar-les any rere any. El paper dels mitjans de comunicació és fonamental en eixe sentit. Un dels factors claus perquè les nostres festes siguen un èxit és sempre una bona comunicació. La setmana de festes és també la que tot el món corre a comprar el periòdic, encen la ràdio o la televisió per a saber l’agenda d’actes diària o la crònica dels que ha participat. Són molts actes quasi simultanis i en cada punt de la nostra ciutat. Impossible sentir-los tots sense l’ajuda dels mitjans de comunicació. No sols els que participen en ells, sinó molts malalts, ancians o residents fora de Castelló que eixos dies escolten emocionats la ràdio. Per això celebrar les festes fundacionals de la nostra ciutat és, per damunt de tot, celebrar la vida i un sentiment comú que es diu Castelló. Com va dir el nostre poeta Bernat Artola “No és tan sols anar de festa...”. Mai ho ha sigut i dubtem que alguna vegada siga tan sols això. És molt més, una forma de sentir el Mediterrani, una passió per una terra que honra cada tercer diumenge de Quaresma als seus orígens. Moltes gràcies pel vostre treball incansable per a fer unes millors festes, una millor ciutat i província, un millor futur per a tots.

KIT DEL BUEN MAGDALENERO Para disfrutar de las fiestas de la Magdalena el requisito fundamental es tener ganas de disfrutar de una programación repleta de tradición y diversión para todas las edades. Sin embargo, hay una serie de elementos indispensables con los que nada se te resistirá en los festejos fundacionales de la ciudad de Castellón. Con todos ellos serás el perfecto Magdalener.

SOMBRERO DE PAJA

“LLONGANISSES, XORIÇOS I BOTIFARRETES SEQUES” 27

BOTA DE VINO “BRUSA” NEGRA + PAÑUELO VERDE + CINTA VERDE

“XIMOS” DE TOMATE “CACAUS”

“CANYA I ROTLLET” PARA LA ROMERIA GUÍA MAGDALENA 2019

PETARDOS

“TRAMUSSOS” CALZADO CÓMODO

Anem anem, seguim tots a la processó. Seguiu avant, no vos deixeu cap rossegó...

LAS FIESTAS ANEM, ANEM... Las fiestas de la Magdalena son una tradición que se comparte de generación en generación en las familias castellonenses. Todos los actos guardan el secreto de las raíces de la ciudad. Los trajes, las telas y los elementos que acompañan a la Romería tienen un significado especial con el origen de la capital de la Plana. Desde el anuncio hasta el Vitol, los festeros relatan durante estos días las vivencias de “les millors festes del món”

SER TRADICIONAL

TRADICIONAL

Sábado 23 13:00 h. HOMENAJE AL REY JAIME I · en su monumento, organizado por la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

16:00 h. CABALGATA DEL PREGÓ · conmemoración 75 edición, que recorrerá las siguientes calles: San Roque, Sanahuja, Mª Agustina, Mayor, plaza de la Paz, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla, avda. Rey Don Jaime. Colabora Exma. Diputación de Castellón.

22:00 h. ENFAROLÀ DEL CAMPANAR · en la plaza Mayor, a cargo de Pirotecnia Reyes Martí y Colla Xaloc. 31

75 AÑOS DE TRADICIÓN El domingo 24 de marzo se celebra la Romería, que es el día grande de las fiestas de la Magdalena. A las siete de la mañana comienza el reparto de las cañas, en el Mercado Central y en la tenencia de alcaldía del Grau, con las que los romeros caminan hasta el Ermitorio de la Magdalena. La familia Renau lleva toda una vida preparando las cañas. El maestro de les “canyes”, Pepe Renau, ha cortado en los últimos meses 25.000 ejemplares, que llevarán sus correspondientes cintas verdes con el logotipo de la 75 edición de las fiestas fundacionales. Renau trabaja en una finca ubicada en el camino La Borrasa de Castellón, desde donde corta y pela las cañas para que estén preparadas para el día más importante de las fiestas. Este año, “les canyes” serán más delgadas y verdes por la escasez de lluvias.

Domingo 24 07:00 h. CAÑAS Y CINTAS · Reparto de cañas y cintas a los romeros en la plaza Mayor.

08:00 h. MISA DE ROMEROS · en la Concatedral de Santa María. Al finalizar, salida de la Romeria de les Canyes, que se trasladará al Ermitorio de la Magdalena. Al llegar, se repartirá el típico rollo magdalenero.

20:00 h. LA TORNÀ DE LA ROMERÍA · por el Forn del Pla, donde tendrá lugar el tradicional acto de ‘Les Tres Caigudes’. A continuación, la Tornà y la Procesión de Penitentes recorrerán las calles Sanahuja, plaza María Agustina, Mayor, plaza de la Paz, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y avenida Rey Don Jaime.

20:30 h. DESFILE DE GAIATAS · partiendo de la calle San Roque, recorrerá las calles Sanahuja, plaza María Agustina, Mayor, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y avenida Rey Don Jaime.

Lunes 25 10:00 h. PREGÓ INFANTIL · recorrerá las calles San Roque, Sanahuja, pl. Mª Agustina, Mayor, plaza de la Paz, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y avenida Rey Don Jaime.

20:00 h. XXVIII ENCESA DE LES GAIATES · en la avenida Rey Don Jaime, a cargo de Pirotecnia Peñarroja. Exaltación del monumento gaiatero.

Martes 26 20:00 h. XXXVI HOMENAJE A NA VIOLANT D’HONGRIA · en su monumento de la plaza Na Violant, por la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

SER TRADICIONAL

LA ROMERIA

TRADICIONAL

Sábado 30 10:30 h. OFRENDA DE FLORES · Primera parte de la Ofrenda de Flores a la Mare de Déu de Lledó en su Basílica, con salida desde la plaza María Agustina, que recorrerá la avenida del Lledó hasta la Basílica.

16:00 h. OFRENDA DE FLORES · Segunda parte de la Ofrenda de Flores a la Mare de Déu del Lledó en su Basílica, con salida desde la plaza Mayor, que recorrerá las calles Arcipreste Balaguer, Mayor, plaza María Agustina y avenida de Lledó hasta la Basílica.

Domingo 31 21:30 h. DESFILE FINAL FIESTAS · con inicio en la avenida Rey Don Jaime (Correos). Recorrido por Colón, Enmedio, Gasset, Mayor, Arcipreste Balaguer y plaza Mayor.

GRAN TRACA FINAL · a cargo de Pirotecnia Reyes Martí de Burriana, que partiendo de la plaza Mayor, recorrerá las calles Vera, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla, Av. Rey Don Jaime, San Vicente, Ronda Mijares, Zaragoza, Colón, Enmedio, Puerta del Sol, Trinidad, Ximenez, Plaza de la Paz, Mayor, Plaza Maria Agustina, Sanahuja, San Roque, San Félix, Enmedio, Colón hasta el Fadrí. MAGDALENA VÍTOL en la plaza Mayor.

UNES FESTES ÚNIQUES EN LA SEUA 75 EDICIÓ VICENT MONTOLIO, Gerent del Patronat Municipal de Festes

La Fira i Festes de la Magdalena, nom amb el qual denominem a la setmana gran de Castelló, arriba a la seua 75a edició, tenint en compte que per a això hem posat la mirada en 1945, quan naixen les festes amb la seua estructura actual doncs no cal oblidar que les festes, amb la seua romeria i algun acte més vénen “de l’antigor per lluminosos camins” convertint una setmana de 9 dies en una celebració que ha anat evolucionant i incorporant actes al llarg d’aquests 75 anys. Les nostres festes, que tenen el seu acte central en una romeria, no són unes festes patronals, tampoc tenen un marcat caràcter religiós, encara que a l’origen siga precisament aquesta romeria penitencial que se celebra anualment cada tercer diumenge de Quaresma i que té la seua primera referència documentada l’any 1375. Una romeria a la Magdalena carregada de contingut i de simbologia autènticament castellonera que amb una litúrgia i un folklore propis també la fa única i diferent. Així d’originals som a Castelló. Certament són unes festes singulars, pròpies i exclusives de la Ciutat de Castelló i encara que les festes porten el nom de la santa a la qual el Frare Barbut va dedicar l’ermita a peus del vell castell, la seua motivació és una altra. Castelló celebra amb la setmana de festes de la Magdalena la fundació de la ciutat. Aquesta és la motivació històrica, basada en el privilegi atorgat pel Rei Jaume I el Conqueridor per a traslladar l’antic nucli poblacional del Castell Vell a les terres de la plana. Així doncs, aquestes referències religioses i històriques perviuen en les actuals festes de la Magdalena, que amb el pas dels anys s’han anat adaptant a les necessitats de la societat castellonenca.

Les festes des de 1945, any en què va començar la nova estructura, fins als nostres dies han estat declarades d’Interès Turístic Internacional, han crescut i han aconseguit un rang de naturalesa ciutadana i un rang de preeminència sobre la resta de festes de la ciutat i de la província. Els creadors de les festes certament van saber conservar i innovar amb criteris encertats. Les festes tenen el seu gran dia el diumenge de la romeria però s’inicien el dia d’abans, el tercer dissabte de Quaresma. D’aquest dissabte denominat popularment “de la festa la vespra” destaca la major manifestació etnològica que es puga imaginar: la Cavalcada del Pregó. En aquesta Cavalcada la ciutat mostrarà a propis i estranys la seua mitologia, la seua història, les seues tradicions, costums, folklore i oficis anunciant en veu del Pregoner “que ja el dia és arribat de la nostra Magdalena”. També la província exposarà els seus millors gales, fent del Pregó “la festa més marcera i senyera de la Magdalena”. Amb la romeria a l’ermita en el turó del Castell Vell Castelló recordarà els seus orígens medievals i a partir d’ací la ciutat se submergirà en una setmana d’actes festius, lúdics i d’oci impossible de comparar amb cap altra celebració. Efectivament tots sabem que la ciutat ve de molt antic, quan en 1251 el Rei Jaume va traslladar la vila al seu emplaçament actual, i els seus camins lluminosos són aquells que, de nou amb una singularitat exclusiva de Castelló, mostren les Gaiates: uns monuments de llum que recorden amb el seu gaiato i fanal l’origen de la ciutat. La Gaiata és el símbol de la celebració Magdalenera, la Gaiata és “un esclat de llum sense foc ni fum”. L’origen de la Gaiata, que recorda el fet del trasllat unint història i llegenda, es troba ja documentat l’any 1744, com a lluminàries individuals “transportades

per un home vestit d’usança de l’horta” com recull Carlos G. Espresati en la seua Mitologia de la Gaiata, i que amb el pas dels anys i des de mitjans del segle XIX amb la influència barroca es van transformar en monumentals Gaiates que hui en dia, després de la romeria, desfilaran pels carrers de Castelló, en companyia de les Comissions de Sector, les Madrines, les Reines de les festes i les seues corts d’honor lluint com correspon les millors gales en el dia més important de les festes. Superat el primer cap de setmana, encara queden set dies de festes, de festes intenses. La Gaiata serà durant tota la setmana protagonista de la festa. Quaranta monuments de llum situats en diferents barris de la ciutat que el dilluns posterior a la Magdalena (dia de festa local), i després d’un matí on els més xicotets de la ciutat tindran la seua pròpia festa en la Cavalcada del Pregó Infantil, centraran un altre acte únic de Castelló: “l’encesa dels Gaiates”. Una vertadera manifestació de llum que concentra en un sol acte els monuments recordant a la Gaiata com aquesta “lluminaria excelsa de la llar pairal”. En els dies en què la ciutat se submergeix en unes festes populars i típicament mediterrànies se succeiran molts més actes: pirotècnics, culturals, musicals, revetles, desfilades històriques, concerts, Festivals d’Animació i de Música de Festa de marcat caràcter internacional, Festival de circ al carrer, ofrena de flors a la Patrona de la ciutat, mostres gastronòmiques o d’artesania, fira taurina i un llarg etc. Actes que fan de Castelló una ciutat acollidora on la festa es viu al carrer i està oberta a la participació de tots. Al final, Castelló viurà nou dies intensos. La ciutat es transformarà i se sentirà orgullosa d’aquestes festes singulars, pròpies i diferenciades de tantes altres. Unes festes que són fundacionals i que han sabut amb el pas dels anys ser fidels a les tradicions i alhora aportar al programa un gran nombre d’actes i activitats que fan úniques a les festes de la Magdalena. Des del Patronat Municipal de Festes, amb la Junta de Festes com a òrgan de col·laboració responsable d’elaborar les propostes de programació, i també juntament als col·lectius festers com gaiates, colles, ens vinculats, etc. s’ha dissenyat un programa destinat a tota la població, a totes les edats, a veïns i visitants i que enguany, precisament amb la celebració d’aquesta 75a edició, mantenint les tradicions, incorpora actes nous per a fer de la nostra setmana de la Magdalena les millor festes del Món.

Monuments de llum

CON LUZ PROPIA EL DESFILE Y LA “ENCESA” Las gaiatas son el elemento nuclear de las fiestas de la Magdalena. No se pueden entender las fiestas sin la singularidad de los monumentos y el compromiso de los 19 sectores que dinamizan la ciudad. La actividad de las gaiatas no se limita a los días de las fiestas fundacionales de la capital. A lo largo del año, las presentaciones semanales de las gaiatas nos recuerdan la importancia de unos colectivos que se mueven por el amor a las fiestas.

SER GAIATER

GAIATER

GAIATA 1

GAIATA 3

BRANCAL DE LA CIUTAT

PORTA DEL SOL

Ubicación: Plaza Botánico Calduch Madrina: Rebeca Barberán Gimeno Madrina infantil: Marta Muñoz Moreno Presidente: Arturo España Marzá Presidente infantil: Marcos Prades Gómez

Ubicación: Puerta del Sol / Plaza del Real Madrina: Sara Martín Gimeno Madrina infantil: Sofía Sancho Herrando Presidente: Vicente Provinciale Martín Presidente infantil: Marc Tomás Sustaeta

Ubicación: Plaza Fadrell Madrina: Lidia García Beltrán Madrina infantil: María Doñate Soler Presidente: Manolo López Safont

GAIATA 2

GAIATA 4

FADRELL

L’ARMERAL

Ubicación: Pelayo / Arquitecto Ros Madrina: Beatriz Prades Barreda Madrina infantil: Noa Pascual Soler Presidente: Ramón Guiñón Antonino

SER GAIATER

GAIATER

GAIATA 5 HORT DELS CORDERS

Ubicación: Plaza Huertos Sogeros Madrina: Carla Parra Bellido Madrina infantil: Laia Clausell Fabregat Presidente: Arantxa Miralles Benages 45

GAIATA 6 FAROLA-RAVALET

Ubicación: Rey Don Jaime / Rossell Madrina: Sonia Cabello Cabello Madrina infantil: Natalia Espada Jiménez Presidente: Esteban Gual Ibáñez Presidente Infantil: Manel Canseco Peris

GAIATER

GAIATA 7 COR DE LA CIUTAT

Ubicación: Cardona Vives / Gobernador Madrina: Alexia González Izquierdo Madrina infantil: Yaiza Campesino Izquierdo Presidente: Manuel Jesús López Palomino

GAIATA 8 PORTAL DE L'OM PEUGEOT i-Cockpit® NIGHT VISION CONTROL DE CRUCERO ADAPTATIVO

Ubicación: Borrull / Císcar Madrina: Belén Cazalilla Piñana Madrina infantil: Martina Madero Agost Presidente: Raúl Collazos Martín Presidente infantil: Quimey Cubedo Lazarte

Más información en la sección WLTP de la página web de peugeot.es (www.peugeot.es/marca-y-tecnologia/ciclo-wltp).

MAGDALENEROS

LEONAUTO. Av. Castell Vell, 75, 12004 Castellón de la Plana - Av. França, 60 - 12540 Vila-real, Castellón www.leonauto.es

GAIATER

GAIATA 9 L'ESPARTERA

Ubicación: Avenida del Mar / Calle Peñíscola Madrina: Elisabeth Carmona Escribano Madrina infantil: Marta Ferrando Abellán Presidente: Gonzalo Cabedo Oliver

GAIATA 10 EL TOLL

Ubicación: Plaza Maria Agustina Madrina: Yaiza Robles Alonso Madrina infantil: Lidia Bellés Cheza Presidenta: Mª Eugenia Gasch Agüera Presidente infantil: Pablo Germán Castelló

GAIATER

GAIATA 11

GAIATA 13

FORN DEL PA

SENSAL

Ubicación: Puerta del Sol, Plaza del Real Madrina: Estela Bastida Ferrara Madrina infantil: Paula Marín Hernando Presidente: Luis Sánchez Muñoz

Ubicación: Plaza Miguel Bellido / Pintor Soler Blasco Madrina: Andrea Leva Dolz Madrina infantil: María Peralta Fajardo Presidente: Carlos Chipirraz Gómez-Millan

Ubicación: Plaza de la Virgen Madrina: Rebeca Robles Gallén Madrina infantil: Gal.la Calvo Santolaria Presidente: Juan Antonio Tirado Serrano Presidente infantil: Lucas Bou Ortí

GAIATA 12

GAIATA 14

GRAU

CASTALIA

Ubicación: Calle Hermanos Vilafañe Madrina: Noelia Sánchez Ortega Madrina infantil: Emile Fajardo Gonell Presidente: Daniel Martí Andreu

SER GAIATER

GAIATER

GAIATA 15 SEQUIOL

Ubicación: Calle Sequiol Madrina: Andrea Molés Mir Madrina infantil: Natalia Queral Asencio Presidenta: Elisabeth Breva Almerich Presidente infantil: Marc Osorio Cazorla 53

GAIATA 16 RAFALAFENA

Ubicación: Plaza Herrero Tejedor Madrina infantil: Issis Moliner Rodríguez Presidente: Gabriel Fernández Camacho Presidente infantil: Jesús Ortega Ballester

GAIATER

GAIATA 17 TIR DE COLOM

GAIATA 18 PLAZA ESPAÑA

Ubicación: Plaza España Madrina: María Paulina Díaz Sierra Madrina infantil: Rosa Ribes Vilaroig Presidente: José Antonio Lleó Rubio

MAGDALENEROS

SER GAIATER

Ubicación: Pza. Juan Bautista Porcar/ Jorge Juan Madrina: Andrea Alegre Arnau Madrina infantil: Naiara Mercado Sánchez Presidente: Javier Gimeno Abadía Presidente infantil: Alejandro Estopiñá

GAIATER

GAIATA 19 LA CULTURAL

Ubicación: Calle Illa Baleato Madrina: Sofía de Zayas Madrina infantil: Lucía Hurtado Presidenta: María Dolores Zabalza Presidente infantil: Alván Pérez Ortiz 57

ROMERIA PENITENCIA Y CONMEMORACIÓN Antonio Gascó, Cronista de Castellón

Más que nunca ahora en estos tiempos de pérdida de los hábitos de la tradición litúrgica, llama la atención de los castellonenses cómo en un cortejo eminentemente festivo, tal cual es el vespertino de retorno de la romería de la Magdalena, aparecen penitentes y vestas parejos a los de Semana Santa. Es lástima que hoy, el ajetreo de nuestros días y el olvido de las tradiciones, hayan hecho que pierda carácter aquella solemne y vetusta procesión de rogativa de la Magdalena, aunque se note un cierto afán de revitalización por los esfuerzos, — amén de collas y otras agrupaciones festivo culturales que asimismo se integran en la formación— de la cofradía de la Sangre, los «tarsicios» que se ocupan de los carros biográficos de la Magdalena y el colegio apostólico que recuperado por la Germandat dels Cavallers de la Conquesta, constituye un grupo que está por encima de una mera comparsa de desfile. Y se aprecia lastimoso que las vestas y las promesas (que antaño enlutaban y daban auténtico carácter penitencial a la primera parte de nuestra procesión cuaresmal), tiendan a desaparecer por dejadez, olvido, descuido o pereza, ya que en ésta es en la que, por primera vez en el año, salen encapuchadas «cuquerolles» en las procesiones españolas. Castelló lleva la delantera a las demás regiones de arraigada tradición en los desfiles de Semana Santa. Al terrible azote, que los historiadores medievales denominan «peste negra», que se inició en 1348, para producir nuevas mortandades con sus rebrotes de 1352 y 1370-80, se debe la primera mención de la romería al cerro de la Magdalena desde la fundación del municipio, llevada a cabo en 1375. Desde el siglo XV ya se celebraban, con regularidad, procesiones penitenciales, dado que los primitivos habitantes de Castelló inculcaron a sus descendientes

la devoción a Santa María Magdalena, advocación venerada desde el origen en la iglesia del Castell Vell. Ahora bien, ¿quiénes debían dar cumplimiento al voto anual en la representación de la Villa?: Su consejo y el clero. He aquí los componentes de la procesión de las cañas, la de rogativas, a la que voluntariamente acompañaron en peregrinación, en los siglos pasados, muchedumbre de vecinos cantando las preces rituales José Llorens de Clavell, Escribano del Consejo y Secretario del Ayuntamiento en el siglo XVIII halla una copia de la concesión del traslado, en un pleito de 1400 por un asunto de la marjalería. Nuestro hombre la reproduce en diversos lugares y supone que la romería es una procesión conmemorativa de la fundación la ciudad. En 1730 el pulcro notario ofrece un elocuente testimonio de la romería que es capital para todos cuantos investigadores han trabajado sobre el tema «... hay una Casa y Ermita de Santa María Magdalena, a la cual, todos los años, el tercer sábado de Cuaresma, va una devotísima Procesión de Clérigos, Religiosos y la Villa en forma, y mucha gente de todos los Gremios; en la cual Ermita se celebra Misa conventual y predica el que tiene la Cuaresma: después de comer y dado a los Pobres, se baja la procesión a la Ermita de Nuestra Señora del Lledó, en donde vuelve a predicar el mismo predicador, y concurre mucha gente, después se sigue la misma Procesión y para en la Ermita de San Roque del Pla, y cerca del anochecer sale lo restante del clero, con la comunidad de los Padres de San Agustín, y el Clavario y Mayorales de la Sangre con el Santo Cristo, y muchas luces que componen la Procesión, y en el llano del Pla se junta ésta y aquella y por la Calle del medio se encamina a la Iglesia Parroquia], en la cual la procesión van mujeres, y niñas llevando muchas luces en gayatas de caña que forman, y se llama la Procesión de las luces por la muchedumbre de ellas. En dicha Iglesia Parroquial se queda la que viene de la Magdalena, de donde salió por la mañana, y la otra se vuelve a la Sangre, de donde salió y allí fenece.» Se aprecia en el texto del siglo XVIII, que intervenían en la procesión vespertina de regreso, mujeres penitentes y se sabe, además, por

otros documentos de la época que lo hacían vestidas con los hábitos de magdalenas, pero, al parecer, con el tiempo aumentó tanto su número, que de su misma profusión nació su malogro, pues allí acudían algunas de ellas, no enfervorizadas por su devoción, sino atraídas por la ocasión de corretear de calle en calle, a favor del tapujo del disfraz y la oscuridad de la noche, zascandileando en propósitos cuanto menos bulliciosos, si no libertinos. Estas mascaradas, casi carnavalescas, motivaron decretos amonestadores del consell municipal y del obispo de Tortosa, quien prohibió la celebración nocturna de la procesión de penitencia de la Magdalena, para evitar contubernios. A esta pragmática denegatoria, contestó la Cofradía de la Sangre, en un oficio de 25 de septiembre de 1774, en el que oponía al prelado un respetuoso reparo, ya que de celebrarse el desfile a la luz del día «no lucirían las gayatas como es costumbre.» El obispo Bernardo de Belarde no accedió a la propuesta de la fervorosa congregación, quien defendió la disposición de la procesión de retorno de la Magdalena, y por ello se suspendió ésta desde el 9 de febrero de 1775 hasta 1781, en que obispo y cofradía llegaron a un acuerdo. No obstante, al poco tiempo se volvió a hablar de excesos de las penitentes, dado que, nuevamente, el obispo, en 1790, torna a reconvenir a la hermandad y ésta determina que sólo vistan el hábito penitencial niñas de ocho o nueve años, generando una práctica que, hasta hace seis lustros, aún se mantenía en la comitiva de penitencia que antecedía al desfile de gaiates. El obispo Salinas trasladó en 1793 la procesión de regreso de la Magdalena, que tradicionalmente se celebraba el tercer sábado de Cuaresma por la noche, al domingo siguiente a este sábado, pero a las cuatro de la tarde. Sin embargo, aunque arraigó el día, no lo hizo así la hora, ya que en años sucesivos, y hasta hoy, el desfile de les gaiates se celebra a la caída de la tarde.

Pim, pam pum...

OLOR A PÓLVORA CASTILLOS, MASCLETÁS, ENFAROLÁ... Un total de 3.500 kilos de pólvora se dispararán este año en los 19 eventos pirotécnicos de las fiestas de la Magdalena, que contarán con un presupuesto de 210.000 euros. Entre ellos, al margen del Concurs de Mascletaes, destaca principalmente el Festival de Pirotecnia Ciutat de Castelló que este año celebra su veinticinco aniversario. Especial atención hay que tener al espectáculo piromusical que se celebrará con motivo del 75 aniversario de las fiestas, el viernes 29 en el parque del Auditorio. Castelló, Magdalena, pólvora y fiesta forman un núcleo imposible de desligar. La pólvora marca el ritmo de una semana que arranca y concluye con un espectáculo pirotécnico.

SER COHETER

COHETER

CONCURSO DE MASCLETAES EL SONIDO DE LA FIESTA El Concurso de Mascletaes Ciutat de Castelló mantendrá los presupuestos ya aplicados en el 2018. Cada empresa participante cobrará una cantidad de 6.000 euros (Iva incluido) por su disparo que, para entrar en concurso deberá cumplir unas reglas establecidas, entre ellas, una duración mínima de cinco minutos. Hay que tener en cuenta que los pirotécnicos suelen apostar fuerte y muchas veces el disparo multiplica los costes para la empresa. En el concurso el jurado mide el tiempo, y valora los silencios, el ritmo, la intensidad, y la calidad global del disparo. Cabe recordar que el orden de actuación fue otorgado por sorteo previamente. Hay que señalar que la capital de la Plana presenta además, condiciones muy complejas para los pirotécnicos. El recinto es abierto y al contrario que en València o en Alicante, hay que medir muy bien el disparo para que el ritmo de la mascletà compense la anchura del lugar y la ausencia de edificaciones colindantes que contribuyen con el eco y la percepción de la intensidad. Al ganador del concurso se le concederá un premio dotado con una ayuda económica de 3.000 euros, y el honor de lanzar la mascletà inaugural de la Magdalena 2020, al margen del prestigio que supone ganar uno de los concursos más importantes a nivel internacional donde se deciden muchos contratos de lo que será el resto del año. En Castelló, el público tiene mucho que decir y no se acepta cualquier disparo. Como ganadores de la pasada edición, este año los encargados de inaugurar oficialmente las fiestas será la pirotecnia Peñarroja de La Vall d’Uixó.

COHETER

MASCLETÀ INAUGURAL DE FIESTAS

Sábado 23 Pirotecnia Peñarroja HORA: 12:00 h. UBICACIÓN: Plaza del Primer molí HISTORIA: Se trata de una empresa pirotécnica de extensa tradición familiar que ha desarrollado su actividad principalmente en la Comunitat Valenciana y en Catalunya. Destacada a nivel nacional se ha convertido en una pirotécnia galardonada ya en varias ocasiones en el concurso Ciutat de Castelló. POBLACIÓN: La Vall d’Uixó AÑO DE FUNDACIÓN: 1895 www.piropenarroja.com DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : 1º Premio concurs de Mascletaes Ciutat de Castelló 3º Premio concurs pirotécnic de Tarragona

COHETER

Lunes 25

Martes 26

Pirotecnia FA del Mediterráneo SL

Pirotecnia Turís SL

HORA: 14:00 h. UBICACIÓN: Plaza del Primer molí

HISTORIA: Profesional de la pirotecnia desde hace más de 15 años, Antonio García Juan, inicia su andadura en solitario en el mundo de la pirotecnia en el año 2014. Después de haberse formado en una de las empresas de mayor envergadura y fama dentro del sector, D. Miguel Zamorano Caballer, y haber continuado su formación como Administrador y Director de empresas en ESIC, decide poner en marcha este nuevo concepto dentro de la pirotecnia.

HISTORIA: Artesanos de la antigua escuela, sus fundadores, Vicente Cervera y Gaspar Guaita, han sabido acercar a todo el mundo un arte por el que siempre han sentido verdadera pasión. Dos generaciones dirigen codo con codo esta empresa pirotécnica de marcado carácter familiar que en 1984 comenzó a crear sus primeras fórmulas y que hoy, casi 35 años después, es todo un referente de la pólvora valenciana . POBLACIÓN: Turís AÑO DE FUNDACIÓN: 1984 www.pirotecniaturis.com

DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : XXVIII Concurso Internacional de Tarragona 2018- 1er Premio Nacional 1º Premio 2018 y 2017, El Ejido-Festival de Pirotecnia. 1º Premio XXI Festival de Fuegos Artificiales de El Ejido (2017) 1º Premio Concurso de Mascletaes Nocturnes de Burjassot (2017) 1º Premio del Público en Valladolid (2016)

DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : 1º Premio Concurs de Mascletaes Castelló 2015 SER COHETER

POBLACIÓN: Valencia AÑO DE FUNDACIÓN: 2014 www.pirotecniadelmediterraneo.com

COHETER

Miércoles 27 Pirotecnia Pibierzo SL HORA: 14:00 h. UBICACIÓN: Plaza del Primer molí HISTORIA: Son más de 15 años, desde 1993, los que la empresa PIROTECNIA PIBIERZO, lleva dedicados a la fabricación y disparo de artículos y productos pirotécnicos. Ha participando en las competiciones y festivales de pirotecnia más importantes del país donde ha conseguido numerosos premios y trofeos. POBLACIÓN: Villaverde de la Badía (León) AÑO DE FUNDACIÓN: 1993 www.pirotecniapibierzo.com DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : 2017/2018 Primer premio Mejor Terremoto / Dos segundos premios del Jurado. Concurso de Mascletás en Las Fiestas de La Magdalena en Castellón. Ganador del Concurso Internacional Festival Pirotécnico Ciudad De Valladolid. Ganador del Concurso Nacional De Pirotecnias De La Ciudad De Palencia. Ganador del Concurso Pirotécnico De La Ciudad De Ourense. Ganador del Concurso Nacional De Pirotecnias De Ponferrada. Ganador del Espectáculo Pirotécnico, Fiestas de Astorga.

COHETER

Jueves 28

Viernes 29

Pirotecnia Hermanos Sirvent de Alicante

Pirotecnia Zaragozana SA HORA: 14:00 h. UBICACIÓN: Plaza del Primer molí

HISTORIA: La empresa empezó en 1982 como pirotecnia alicantina de fuegos artificiales hasta el día de hoy que se llama pirotecnia hermanos Sirvent. Pedro Luis Sirvent nació en una familia de tradición orfebre, a pesar de ello con solo 14 años ya empezó a practicar sus propias fórmulas pirotécnicas. A lo largo de su han cosechado importantes premios en mascletás,castillos mascletás nocturnas y tracas. Además han realizado la cremà del la hoguera oficial del ayuntamiento de Alicante durante 14 años.

HISTORIA: Fundada en 1.860, se trata de una de las empresas más históricas del panorama pirotécnico español. Todo comenzó en un pequeño taller situado en un barrio rural de Zaragoza, regentado por Ángel Sanz. Este pequeño taller se fue transformando a lo largo de los años en una verdadera fábrica de fuegos artificiales, siempre en manos de la misma familia. Esta tradición, transmitida generación tras generación, unida a una constante innovación, hace de Pirotecnia Zaragozana sinónimo en el mundo entero de espectáculos prestigiosos, seguros y de calidad.

POBLACIÓN: Alicante AÑO DE FUNDACIÓN: 1982 www.pirotecniaalacantina.es

POBLACIÓN: Zaragoza AÑO DE FUNDACIÓN: 1860 www.pirotecniazaragozana.com

DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : 1º Premio mascletas nocturnas de alicante 1º Premio piromusical El Ejido 1º Premio mascletà de burjassot 1º Premio concurso de mascletaes Alzira 1º Premio mascletaes Hogueras de Sant Joan

DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : 1º Premio “Concours International de Feux d’Artifice Pyromélodiques de Monaco” – 2013 1º Premio en “European Fireworks Contest” en Silkeborg (DINAMARCA) – 2017 1º Premio Competición Internacional de Piromusicales GLOBALFEST en Calgary (CANADA) – 2018

SER COHETER

HORA: 14:00 h. UBICACIÓN: Plaza del Primer molí

COHETER

Sábado 30 Pirotecnia Hermanos Ferrández HORA: 14:00 h. UBICACIÓN: Plaza del Primer molí HISTORIA: Los orígenes de Fuegos Artificiales Hermanos Ferrández S.L. se remontan al año 1892, fue entonces, cuando el arte de la Pirotecnia se convirtió en una tradición que se ha ido pasando de generación en generación. Una vez fallecido el abuelo de los actuales gerentes, fué su padre, Don Antonio Ferrández Felices, el que le dio continuidad y titularidad a lo que fue Pirotecnia Antonio Ferrández Felices S.A., hasta el año 2002. Momento en el que se jubila y cede el testigo a la cuarta generación de pirotécnicos. En este momento pasó a llamarse Pirotecnia Ferrández, hasta el año 2009. POBLACION: Beniel (Murcia) AÑO DE FUNDACIÓN: 1892 www.pirotecniahermanosferrandez.com DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : 1º Premio concurso de Mescletaes Ciutat de Castelló 2017 1º Premio concurso Internacional de Fuegos de la Costa Brava

COHETER

Domingo 31 Pirotecnia Caballer FX Service SL HORA: 14:00 h. UBICACIÓN: Plaza del Primer molí HISTORIA: Godella, la cuna del ruido en la Comunidad Valenciana, estaba mucho más repartida en núcleos también reducidos y familiares. De ahí, nacerán en el último cuarto del siglo XIX empresas familiares, como la familia Caballer en Moncada, en 1877. La compañia sigue gracias a la tradición pirotécnica heredada desde 1877, a través del bisabuelo de los actuales propietarios, D. Antonio Caballer y de su abuela, pirotécnica pionera en España, Dña. Josefina Caballer. Su objetivo principal es llenar los rincones de los pueblos y ciudades de la esencia valenciana que es propia con luz, pólvora, y fuego. Caballer FX, fundada en 2004, ocupa un lugar importante en el sector de los fuegos artificiales, poniendo siempre la nota de color a una ocasión especial. POBLACIÓN: Valencia AÑO DE FUNDACIÓN: 1877 www.caballerfx.es DISPAROS IMPORTANTES Y PREMIOS : Concha deOro concurso internacional de fuegos artificiales de san sebastián, 1º Premio concurso Internacional en Bbilbao 1º Premio concurso Internacional en Córdoba 1º Premio concurso Mascletas en Alicante 1º Premio concurso Internacional Villa de Blanes 1º Premio espectáculo Piromusical celebrado en Acapulco 1º Premio concurso Internacional fuegos artificiales en Nueva York 1º Premio IX concurso Internacional en Macao 1º Premio espectáculo Piromusical en Johanennesburgo 1º Premio en espectáculo Piromusical “Sinfonia de Fuego” en Toronto 1º Premio en espectáculo Piromusical en Vancouver 1º Premio en Festival “Ignis Brunensis“en Republica Checa

UN ESPECTÁCULO PARA LA VISTA El Festival de Pirotecnia Ciutat de Castelló cumple su 25 aniversario más vivo que nunca. Este año han sido un total de 22 las empresas que se han presentado para competir, todas ellas de muy alto nivel en esta materia y con proyectos muy interesantes”. Finalmente, Pirotecnia Tomás de Benicarló, Pirotecnia Igual de Barcelona y Pirotecnia Ricardo Caballer de València han sido las designadas para el disparo de los castillos de fuegos artificiales en el Camí Almalafa el miércoles, jueves y sábado de Magdalena, respectivamente.

ANI VER SARIO

Miércoles 23 Pirotecnia Tomás de Benicarló HORA: 23:00 h. UBICACIÓN: Junto al Palau de la Festa Empresa fundada en 1994 con el objetivo de diseñar y crear todo tipo de espectáculos pirotécnicos. 24 años de dedicación les avalan, tiempo en el que se han ganado la confianza de localidades como Valencia, Teruel, Tarragona, Zaragoza, Huesca, Girona, Barcelona, Ourense, Álava, Burgos, Valladolid, Madrid, Alicante, Lleida, Pamplona ... Han llevado a cabo grandes espectáculos como el piromusical del Festival Internacional de Música antigua y Barroca de Peñiscola, el Acto de Clausura del Certamen Internacional de Cine de Comedia Peñiscola, el Piromusical del Festival Internacional de Portugal, el Piromusical fin de Milenio de Burgos, o la Mascletá de exhibición en la plaza del ayuntamiento de Valencia en las Fiestas Falleras de los años 1996 al 2010. Pirotecnia Tomás en una habitual en los fuegos castellonenses donde ya ha participado en ediciones anteriores, ganando incluso el primer premio del concurso de mascletaes.

Jueves 24 Pirotecnia Igual de Barcelona HORA: 23:00 h. UBICACIÓN: Junto al Palau de la Festa Fundada en 1880, Pirotecnia Igual de Barcelona cuenta con una amplia experiencia en todo tipo de eventos pirotécnicos, siendo la empresa que ha realizado los fuegos artificiales y los efectos especiales en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, FIFA Mundial Brasil 2014, Juegos Odesur Santiago 2014, Fin de año 2015 Copacabana, año nuevo en Valparaíso 2015, o los primeros juegos europeos en 2015 de Bakú. También sus productos han sido utilizados para las ceremonias de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y las ceremonias de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Desde inicios de los años 70 esta empresa ha sido pionera en espectáculos de fuegos artificiales o multimedia, llegado a su máxima expresión con la introducción de sistemas digitales de diseño y disparo. Espectáculos como los realizados en Barcelona, Montreal y Cannes son ya clásicos.

SER COHETER

FESTIVAL DE PIROTÈCNIA CIUTAT DE CASTELLÓ

COHETER

Sábado 30 Pirotecnia Ricardo Caballer de València HORA: 23:00 h. UBICACIÓN: Junto al Palau de la Festa La historia de Ricardo Caballer, S.A. comienza con su fundador, D.Vicente Caballer Calatayud, que en un buen día de 1881 fundó la empresa de pirotecnia de la cual nació RICASA de la mando de D. Ricardo Caballer Zamorano. Siguiendo la tradición, la firma es ahora gestionada por D. Ricardo Caballer Estellés y D. Ricardo Caballer Cardo, nieto y biznieto respectivamente del fundador. Se trata de una empresa especializada en la fabricación de toda clase de artificios pirotécnicos, a la vanguardia en la investigación y la realización de novedades y efectos para fuegos artificiales de cualquier clase: Terrestres, Aéreos, Piromusicales, de Escenario, etc. Suministra productos pirotécnicos en los cinco continentes. Tiene delegaciones en Madrid e Ibiza y es el proveedor de fuegos de efectos especiales para diversos parques temáticos. Entre sus éxitos destacan los primeros premios en el Festival de Valencia, Barcelona, exposición iberoamericana, Pamplona, San Sebastián, Toronto, Tarragona, Nápoles, Yokohama, Estocolmo …

COHETER

OTROS ACTOS PIROTÉCNICOS DE LA SEMANA Sábado 23 ENFAROLÀ DEL CAMPANAR HORA: 22:00 h. LUGAR: Plaza Mayor, a cargo de Pirotécnia Martí de Borriana

Domingo 24 GRAN DESPERTÀ HORA: 07:00 h. LUGAR: Calle Santa Mª Rosa Molas y Plaza de la Panderola (Grao)

MASCLETÀ AÉREA HORA: 19:00 h. LUGAR: Calle Sta. Mª Rosa Molas, a cargo de Pirotecnia Pirobierzo

Martes 26 “NIT MÀGICA” HORA: 23:00 h. LUGAR: Gobernador,plaza Maria Agustina, Sanahuja, San Roque, San Félix, plaza Clavé y avenida Rey Don Jaime a cargo de Xarxa Teatre, en su 30 aniversario

Viernes 29 ESPECTÁCULO PIROMUSICAL HORA: 23:00 h. LUGAR: Parque del Auditorio y Palacio de Congresos a cargo de Pirotecnia Peñarroja de la Vall d’Uixó

Sábado 30 CORREFOC MAGDALENER HORA: 21:00 h. LUGAR: En el GRAU de Castelló

Domingo 31 CORREFOC DEL BESTIARI HORA: 19:00 h. LUGAR: Avenida del Rey Don Jaime

LA TRACA FINAL, ORA: 23:00 h. LUGAR: recorrido desde la plaza Mayor, por diversas calles hasta el Fadrí. De la mano de pirotecnia Martí de Borriana

75 ANYS D’UNES RENOVADES FESTES José Juan Sidro Tirado, Colaborador de Radio Castellón

Amb el propòsit conscient d’unir a tots els castellonencs en un afany col·lectiu comú, capaç d’integrar vencedors i vençuts després de la guerra civil i per completar i complementar la participació dels veïns, guarint les ferides produïdes per la guerra, fins i tot en el si dels membres d’una mateixa família, es busca el 1945 amb la renovació de les festes, la potenciació de les festes de la Magdalena com a manifestació de l’alegria del poble, buscant la unió de tots en el goig d’uns dies de reafirmació i integració ciutadana. Així el 1945 neixen dos dels símbols fonamentals de les festes que han perdurat fins a l’actualitat, d’una banda, la cavalcada del Pregó i d’altra, la Gaiata monumental, que pretenen seguir sent monuments de llum i color adquirint la representativitat de cada un dels sectors en què es va dividir la ciutat. De manera gradual en els primers anys de la renovació festera, 1945-1950, es van introduint i establint les noves formes i rituals festius: el pasdoble fester per antonomàsia “Rotllo i Canya”, les visites de la Reina i Cort als sectors gaiaters , la presència del folklore al carrer, l’ofrena de flors a la Patrona, els castells de foc, la cavalcada infantil, el “Magdalena Vítol, l’homenatge a la representació provincial, les competicions esportives tradicionals, clàssiques i generals ..., en definitiva l’esquema bàsic que, encara avui, 75 anys després, és actual en la seua major part. La dècada de 1951-1960 és la de la consolidació amb innovacions importants com la nit del foc, l’homenatge a la figura del Rei Jaume I, la projecció cap a l’exterior amb Casa València a Barcelona a la que seguiran altres cases regionals, els festivals internacionals de Cors i Danses o el carrusel hípic. Entre els anys 1961-1970 la llum pren el protagonisme, amb l’eslògan “Festes de la llum”, amb l’inici del Parador de Festes, “l’Hostal de la Llum”, l’exposició de la llum al parc de Ribalta, els inicis del Casal del vi, o la corresponent autorització governamental de la frase publicitària “festes d’interès turístic”.

La conquesta de la participació popular és l’assoliment més important, sens dubte, de la dècada 1971-1980, amb la inauguració de la Pèrgola com a alternativa popular estable a l’Hostal de la Llum, l’augment dels espectacles pirotècnics i la renovació i de la Junta Central. Les innovacions van ser poc cridaneres però d’enorme calat en la dècada 198190. Es constitueix la Gestora de Gaiates, desapareix la Junta Central substituïda per la Fundació Municipal de Festes i la Junta de Festes com a responsable de la gestió festera. En vigílies d’un nou segle 1991-2000 els canvis van continuar, amb la creació i augment imparable de les Colles i la unió a través de la Federació de Colles. La festa pren el carrer i es popularitza al màxim. Amb l’arribada del segle XXI s’inicia una nova etapa. S’obren nous temps i es consoliden antigues commemoracions. Nou jornades de trobades i tradicions configuren un programa amb més de 200 actes, amb una gran varietat i per a totes les edats. L’avanç tècnic en relació als monuments gaiaters ha estat espectacular en els darrers anys, amb l’assoliment primer de la seua autonomia en la desfilada i, després al canvi d’il·luminació amb la irrupció amb força dels leds; també la potenciació de la música i la pirotècnia ha portat la festa a límits insospitats, els espectacles musicals i les manifestacions folklòriques i tradicionals no han parat de créixer. Tot això com a resultat d’una dedicació a la renovació amb imaginació que s’estén al conjunt de festes que anualment tenen lloc a la ciutat, on les de la Magdalena, continuen sent el màxim testimoni de fidelitat del poble als orígens. Per molts anys i bones festes.

...que no pare la fiesta!

LAS COLLAS CONCIERTOS GRATUITOS Las fiestas de la Magdalena no solo viven de las gaiatas. Las collas son una parte importante de la fiesta. Su presencia llena de animación la semana con actividades y conciertos gratuitos que atraen la atención de multitud de gente que apuesta por vivir la semana a pie de calle. Algunas de las muchas collas que organizan actos abiertos al público en general son Rei Barbut, Bacalao, Bufanúbols, Collas calle Benicarló o Moros d’Alqueria.

SER MARCHOSO

MARCHOSO

Moros d’alqueria, Calle Galicia Viernes 22

Jueves 28 18:00 h. “TARDEO DEL REI BARBUT”, con la actuación de ANTIGUOS ASTRONAUTAS 23:00 h. “DESTARIFO AL REI BARBUT” con la actuación de LA BURRA DE SUECA, EL SHOW DE PAPA RUMBA y SELENA LEO

00:30 h. Actuación de LOS REPLICANTES

Sábado 23 12:30 h. “MAÑANEO DEL REI BARBUT” con LA KINKY BAND 18:00 h. “TARDEO INDIE by MENTA METRO CLUB”, actuaciones de DANDY WOLF y

CLAIM 23:30 h. “REVETLLA DEL REI BARBUT” la gran orquestra LA KINKY BAND

Domingo 24 18:30 h. “TARDEO DEL REI BARBUT” con la actuación de LA CAJA NEGRA 23:30 h. “JUERGA FLAMENCA” con la actuación de JARANA y PATXI OJANA

Viernes 29 13:00 h. Ambientación musical con “ALHAIRE” 18.30 h. “TARDEO DEL REI BARBUT”, actuación de “DUSTING” Rock’ n’ Roll Band” 23:00 h. “TRIBUT AL REI BARBUT”con “FITIPALDIS BAND” Tributo a Fito y Los Fitipaldis, “LEY DJ” y “CARLOS BRÚ”

Sábado 30 18.30 h. “TARDEO DEL REI BARBUT”, con la actuación de AMOR DE MADRE, Kitsch Rock. 23:30 h. “REVETLLA DEL REI BARBUT”. gran orquestra LA CRUZADA 89

Lunes 25

Colla Bacalao, Calle Luís Vives

18.30 h. “TARDEO DEL REI BARBUT” con la actuación de FIVE COVER BAND 23:30 h. “CASPA ROCK” con la actuación de DJ FS y KASPAROV

Sábado 23

Martes 26 12.15 h. En la zona de animación del XXX CONCURS DE PAELLES INTERCOLLES “MAÑANEO BARBUT” con la actuación del TRIO HURACAN 18:30 h. “TARDEO DEL REI BARBUT”con la actuación de JUAN NADIE 23:00 h. “BARBUT INHUMANO”, con la actuación de EL SHOWMAN DEL SERRUCHO y LOS INHUMANOS“

Miércoles 27 18.30 h. “TARDEO DEL REI BARBUT”, con la actuación de LOS REPLICANTES -R&R23:00 h. “III BARBUT INDIE FEST”, con las actuaciones de PRÓXIMA B -Tributo a IZAL- y

TRIÁNGULO INVERSO

12:30 h. BACALAO + MÚSICA con LOS HOMBRES DE PACO 14:00 h. BACALAO + MÚSICA con 40 PRINCIPALES CLASICOS 18:00 h. BACALAO + MÚSICA con LOS REPLICANTES 24:00 h. BACALAO + MÚSICA con el Rock DUSTING

SER MARCHOSO

Rei Barbut, Plaza de las Aulas

MARCHOSO

Domingo 24 18:00 h. BACALAO + MÚSICA con el grupo JUAN NADIE 24:00 h. BACALAO+MÚSICA Con el grupo ROCKCOLAS

Lunes 25 18:00 h. BACALAO+ MUSICA con COMBOS JUVENILES MONDO RITMIC 24:00 h. BACALAO + MÚSICA con el grupo PROXIMA B

Martes 26

Colla Bufanubols, Plaza Mallorca Viernes 22 22:00 h. Actuación de LOS MAKIS, en el Rinconet

Sábado 23 17:00 h. Actuación del grupo HURACÁN

Viernes 29 20:30 h. Actuación de SEGURIDAD SOCIAL, OBK, LOS SIMPLES y LA BANDA DEL CAPITÁN INHUMANO, LOS SIMPLES. Fiesta de 80’S con DJ FROGMAN

18:00 h. BACALAO+MÚSICA con el DJ SHOWMAN DEL SERRUCHO 24.00 h. BACALAO + MÚSICA con el grupo LOS SIMPLES

18:00 h. BACALAO + MÚSICA. Fiesta FLAMENCO-POP con el grupo MAKIS 24:00 h. BACALAO + MÚSICA con PATXI OJANA

Collas Calle Benicarló Sábado 23 15:30-2:00 h. V EDICIÓN DEL FESTIVAL INDIE MAGDALENERO

Jueves 28 18:00 h. BACALAO + MÚSICA con el grupo AMOR DE MADRE 24:00 h. BACALAO + MÚSICA con el Grupo KASPAROV

Viernes 29 18:00 h. BACALAO + MÚSICA con el Rock VETERANS 24.00 h. BACALAO + MÚSICA con la Fiesta de LA KINKY BAND

Lunes 25 18:00-20:00 h. Actuación DE CAJON

Jueves 28 19:00-21:00 h. Actuación HERBASANA ROCK 23:00-1:00 h. Actuación ROCK OF AGE

Viernes 29 Sábado 30 12:00 h. BACALAO+MÚSICA con el grupo ACID COOKIES 18:00 h. BACALAO + MÚSICA con el grupo ANTIGUOS ASTRONAUTAS 24:00 h. BACALAO + MÚSICA con LOS REPLICANTES

19:00-21:00 h. Actuación de LOS REPLICANTES 23:30-4:00 h. Actuación ORQUESTA ALABAMA

Sábado 30 19:00-21:00 h. Actuación de KASPAROV 23:30-4:00 h. Actuación de LA KINKY BAND

SER MARCHOSO

Miércoles 27

MELÓMANO

Otra, otra otra...

LOS CONCIERTOS CANTANTES, GRUPOS, SOLISTAS... Pensar en fiesta es pensar, irremediablemente, en música. El 75 aniversario de la celebración de las fiestas de la Magdalena llega con una programación de conciertos de cantantes y bandas de estilos bien diferentes para satisfacer a todos los oídos y edades. Desde el pop más descarado de las Nancys Rubias hasta las rancheras del popular Bertín Osborne, la Junta de fiestas de Castellón propone variedad de directos musicales para amenizar las noches magdaleneras en dos escenarios diferentes: el recinto de ferias y conciertos en las afueras y la plaza mayor en el corazón de la ciudad.

MELÓMANO

CONCIERTOS OFICIALES

Sábado 23 Dj’s Festival HORA: 23:00 h. LUGAR: Recinto de Ferias y Mercados Si lo que te gusta es bailar, el mejor plan al que puedes unirte en el primer sábado de las fiestas de la Magdalena es el evento de Deejays Made in Magdalena. Con la selección musical de Subshock & Evangelos, Brian Van Andel, Sara de Araujo, Mystic, Adry Bass, Font y Elias Posh, que pincharán música de todos los estilos.

Domingo 24 Criptozoos, Lula y Desiguales HORA: 23:00 h. LUGAR: Recinto de Ferias y Mercados Tres bandas locales serán las encargadas de animar la noche del domingo de romería. Sobre el escenario estarán Los Criptozoos, grupo de rock-punk melódico con influencias de The Clash, Kortatu o Barricada. También pasará Lula, banda de pop rock formada por Patrizia Escoin (voz y guitarra), Félix Ribes (bajo) y Adela Arrufat (batería), y Desiguales, que compartirá su canción de autor, pop y rock. Patrocinado por Concejalía de Cultura.

MELÓMANO

CONCIERTOS OFICIALES

Miércoles 27 Café Quijano HORA: 23:00 h. LUGAR: Recinto de Ferias y Mercados Los hermanos leoneses Manuel, Óscar y Raúl subirán al escenario para cantar los temas que les lanzaron al estrellato a finales de los 90 como “La Lola”, “La taberna del buda”, pero también interpretarán canciones más actuales como su último sencillo “La vida no es La la la”.

Jueves 28 Efecto Pasillo HORA: 23:00 h. LUGAR: Recinto de Ferias y Mercados El grupo musical canario, que inició su andadura en 2010, traerá a las fiestas de la Magdalena su particular estilo musical en el que combinan sonidos diferentes como el rock, pop, funk y la música latina.

Viernes 29 Nancys Rubias HORA: 23:00 h. LUGAR: Recinto de Ferias y Mercados Las Nancys Rubias son conocidas por su pop, glam, y electrónica, y por también estar lideradas por Mario Vaquerizo. Este grupo madrileño hará bailar a los asistentes con sus cinco discos, en los que destacan canciones como “Sálvame” o “Me encanta”.

MELÓMANO

Viernes 29 Bertín Osborne HORA: 22:00 h. LUGAR: Plaza Mayor El popular presentador de televisión visitará las fiestas de la Magdalena para acercar a los vecinos y vecinas su música, marcada por las rancheras. Bertín Osborne presentó en 2018 su sexto álbum “Yo debí enamorarme de tu madre”.

Sábado 30 Macaco HORA: 23:00 h. LUGAR: Recinto de Ferias y Mercados La rumba, reggae y funk con acentos electro de Macaco llegarán el segundo sábado de las fiestas de la Magdalena para cerrar el 75 aniversario de sus festejos. Tras más de 20 años sobre el escenario, el cantante barcelonés interpretará sus temas más conocidos como “Moving” o “Tengo”.

¡Bon profit!

¿DÓNDE COMER? COMER, TAPEAR, PICAR Para aguantar nueve días seguidos la celebración de las fiestas de la Magdalena es necesario coger fuerzas e hidratarse, así que, ¿qué mejor que visitar cada día uno de los recintos y ferias en los que probar la mejor gastronomía y bebida, tanto local como internacional? Ubicados por toda la ciudad podrás encontrar multitud de espacios gastronómicos centrados en distintas temáticas, cocinas, o tipos de cerveza. Desde el mejor ambiente flamenco, a las tapas y cervezas más exquisitas, la oferta gastronómica en las fiestas fundacionales de la ciudad de Castellón es amplia, deliciosa y asequible.

101

SER GASTRÓNOMO

GASTRÓNOMO

Mercado artesanal ANTIGUO RECINTO DE FERIAS Y MERCADOS (AVENIDA DEL MAR)

Mesón de degustación de cervezas y tapas PLAZA DE SPAÑA Ubicados junto a la antigua estación de ferrocarril de la ciudad de Castellón encontrarás decenas de establecimientos hosteleros que te ofrecerán una gran variedad de tapas que van desde la cocina tradicional hasta auténticas delicias de la gastronomía provincial y nacional. Además, con cada ticket va incluida, además de una ración de tapa, una bebida. Los amantes de la cerveza podrán elegir entre multitud de cervezas de prestigio.

Probar pastas árabes, saborear los mejores platos tailandeses, disfrutar de la mejor carne a la brasa o beber un mojito disfrutando de un ambiente animado son algunas de las opciones que te ofrece el mercado artesanal. Además, si lo que buscas es disfrutar de productos artesanos, exclusivos, realizados a mano y con un diseño único, éste es, sin duda, un lugar que deberás visitar durante las Fiestas de la Magdalena.

Mesón del vino AVENIDA VICENTE BLASCO IBÁÑEZ

Feria de Casas Regionales

103

PLAZA DEL POZO GUMBAU Las diferentes casas regionales que se encuentran en Castellón también quieren disfrutar de las fiestas de la Magdalena y lo hacen ofreciendo un espacio de ocio y gastronomía en el que comparten lo mejor de su cocina. La feria de Casas regionales te permitirá saborear, en un ambiente cultural y festivo, de la tradición en los fogones de distintas comunidades autónomas.

SER GASTRÓNOMO

El Mesón del vino de las Fiestas de la Magdalena celebra este año su 50 aniversario. Un evento que tiene como objetivo presentar vinos de otras regiones de España y de bodegas elaboradoras de la provincia de Castellón. Como novedad, el mesón incorpora esta edición un espacio gastronómico en el que se podrá degustar desde marisco a embutido.

GASTRÓNOMO

Feria de la cerveza artesanal PLAZA ANTONIO FERRANDIS

Feria flamenca

Feria taurina

PLAZA BOTÁNICO CALDUCH

AVENIDA DE PÉREZ GALDÓS

En el 75 aniversario de las fiestas fundacionales de la ciudad de Castellón, se amplían los puntos de ocio con la primera edición de la feria flamenca. Un espacio singular y referente para disfrutar de la gastronomía del sur de España y del arte del flamenco. ¡Con el mejor ambiente para dejar salir tu espíritu flamenco!

Ubicada frente a la plaza de toros de la ciudad, esta feria es la mejor opción para que los amantes de los festejos taurinos puedan refrescarse y encontrar variedad de alimentos antes y después de los eventos vinculados con la Tauromaquia.

¿Te encanta probar cervezas elaboradas de forma artesanal con diferentes ingredientes? ¿Eres de los que sabe apreciar el trabajo que hay detrás de una cerveza de producción limitada? Si la respuesta ha sido afirmativa, no dudes en visitar esta feria en la que encontrarás una gran asistencia de público con ganas de divertirse, beber y probar diferentes cervezas y productos gastronómicos.

105

PLAZA DEL POZO GUMBAU

Feria foodtruck PLAZA BISBE PONT I GOL Este mercado gastronómico aportará un toque diferente a tus comidas y cenas durante las fiestas fundacionales de Castellón. Pasea entre los diferentes food trucks para encontrar, en una variada oferta gastronómica de calidad, el plato que más te convenza. Desde una hamburguesa, pasando por un crepe, manjares mexicanos, pizzas artesanas, hasta un kebab.

Las diferentes casas regionales que encuentran en Castellón también quieren disfrutar de las fiestas de la Magdalena y lo hacen ofreciendo un espacio de ocio y gastronomía en el que comparten lo mejor de su cocina. La feria de Casas regionales te permitirá saborear, en un ambiente cultural y festivo, de la tradición en los fogones de distintas comunidades autónomas.

SER GASTRÓNOMO

Feria de la cerveza internacional

¡Oleeé maestro!

VAMOS A LA PLAZA OLÉ, OLÉ Y OLÉ La Feria de Toros de la Magdalena presenta uno de los carteles más ambiciosos de los últimos años. Se trata del primer gran evento taurino de la temporada, en el que participan la mayoría de las figuras del toreo del panorama nacional, además de las grandes ganaderías. Durante los días de feria está previsto que la plaza, que cuenta con una capacidad para 13.000 espectadores, cuelgue el cartel de completo.

107

SER TAURINO

TAURINO

Jueves 28,

TAURINO

Domingo 24,

CORRIDA DE TOROS

Paco Ramos, Abel Valls y Vicente Soler GANADERÍA: Adolfo martín HORA: 17:00 h.

Lunes 25,

CORRIDA DE FERIA

El Cid, López Simón, Román GANADERÍA: El Pilar HORA: 17:00 h.

Viernes 29,

CORRIDA DE FERIA

El Fandi, Manzanares, Roca Rey CORRIDA DE REJONES

Andy Cartagena, Diego Ventura y Lea Vicens GANADERÍA: Fermín Bohórquez HORA: 17:00 h.

GANADERÍA: Juan Pedro Domeq HORA: 17:00 h.

Sábado 30,

CORRIDA DE FERIA

Martes 26,

CORRIDA DE TOROS

Escuela Taurina de Valencia, Miguel Polope Escuela Taurina de Alicante, Kevin Alcolado Escuela Taurina de Castellón, Marcos Andreu y Antoni Villalta Escuela de Tauromaquia de Albacete, Alejandro Peñaranda Escuela de Tauromaquia de Málaga, Julio Alguiar GANADERÍA: Aida Jovaní HORA: 17:00 h.

Miércoles 27,

CORRIDA DE TOROS

Escuela Taurina de Almería, Jorge Martínez Escuela Taurina de Castellón, Jorge Rivera y “El Ceci” GANADERÍA: Pablo Mayoral HORA: 17:00 h.

GANADERÍA: Garcigrande D. Hernández HORA: 17:00 h.

109

Domingo 31,

SER TAURINO

Morante, El Juli, Perera

CORRIDA DE FERIA

Ponce, Cayetano, Varea GANADERÍA: García Jiménez y Olga Jiménez HORA: 17:00 h.

EL CID

LÓPEZ SIMÓN

MORANTE

PONCE

ROMÁN

MANZANARES

EL FANDI

PERERA

EL JULI

ROCA REY

CAYETANO

VAREA

SER TAURINO

111

¡a pasarlo bien!

INCULCANDO TRADICIÓN PREGÓN, DESFILES, OFRENDA... Las fiestas de la Magdalena dedican parte de la programación para los más pequeños de la casa, desde espectáculos infantiles, circo, desfiles de animación hasta pasar un día en la feria de atracciones. En este apartado infantil están detalladas las actividades enfocadas para ellos y para disfrutar en familia.

113

SER NIÑO

NIÑO

Lunes 25 10:00 h.

Martes 26 11:00 h. En el recinto de La Pérgola, homenaje a Afanias Castellón con la actuación del MAGO MAILI y el ORGANISTA SANDU.

CABALGATA DEL PREGÓ INFANTIL · Recorrerá las calles San Roque, Sanahuja,

11:30 h.

pl. Mª Agustina, Mayor, Pl. de la Paz, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla y avenida Rey Don Jaime.

ESPECTÁCULO INFANTIL · en la plaza Santa Clara, con “Antipasti” de El que ma

17:00 h.

12:00 h.

SOM-CIRC · Muestra Internacional de Nuevo Circo en la Calle, en la plaza Huerto

Sogueros

queda de Teatre.

Sogueros

18:00 h.

12:45 h.

PREMIOS DE LOS CONCURSOS DE REDACCIÓN Y DIBUJO para el programa

ENCIERRO INANTIL · que partiendo de la pl. Sta. Clara, recorrerá la calle Mayor

del acto de la Galanía a la Reina Infantil de las fiestas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

hasta la Pl. Mª Agustina.

16:30 h.

115

SOM-CIRC · Muestra Internacional de Nuevo Circo en la Calle, en la plaza Huerto Sogueros

SER NIÑO

NIÑO

Miércoles 27

Jueves 28 11:30 h. ESPECTÁCULO INFANTIL · en la plaza Santa Clara, con “Los Farsantes” de la

11:00 h.

Compañía El Sidral.

FERIA · Día Popular de la Feria para todas las atracciones mecánicas. Horario de 11 a

12:45 h.

14h y de 16 h a cierre.

ENCIERRO INANTIL · que partiendo de la pl. Sta. Clara, recorrerá la calle Mayor

11:30 h. ESPECTÁCULO INFANTIL · en la plaza Santa Clara, con “Pixeles Off Line” de La Banda del Drac.

12:00 h. SOM-CIRC · muestra Internacional de Nuevo Circo en la Calle, en la plaza Huerto Sogueros.

12:45 h.

hasta la Pl. Mª Agustina.

17:00 h. COSO MULTICOLOR · desfile de carrozas con batalla de confeti por el circuito formado en la Avda. Rey D. Jaime I (entre la C/Zaragoza y la Plaza Clavé). Acto amenizado por las Bandas Internacionales.

19:00 h. CERCAVILA D’ANIMACIÓ · desfile de animación, teatro de calle y música. Itinerario por Sanahuja, plaza Mª Agustina, Mayor, plaza de la Paz, calle Gasset, Puerta del Sol, calle Enmedio y San Félix.

117

hasta la plaza Mª Agustina.

16:30 h. SOM-CIRC · muestra Internacional de Nuevo Circo en la Calle, en la plaza Huerto Sogueros.

Viernes 29 11:30 h. ESPECTÁCULO INFANTIL · en la plaza Santa Clara, con “Festa Pop!” dels Pop’s Corn.

17:30 h.

18:30 h.

DANSÀ INFANTIL · en la Avenida Rey Don Jaime (Frente Instituto Ribalta), colabora

DESFILE INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN · partirán desde calle San Roque

“Federació de Grups Folklòrics de Castelló”.

recorrerán la calle Sanahuja, plaza María Agustina, calle Gobernador, calle Asensi, plaza de la Paz, calle Gasset, Puerta del Sol y calle Ruiz Zorrilla.

18:00 h. II DESFILE DE ANIMACIÓN DE COLLAS Y CARROS ENGALANADOS · partirán desde calle San Roque recorrerán la calle Sanahuja, plaza María Agustina, calle Gobernador, calle Asensi, plaza de la Paz, calle Gasset, Puerta del Sol y calle Ruiz Zorrilla.

21:00 h. GRAN CORREFOC MAGDALENER · Botafocs, Dimonis de la Plana y Diables de Castelló, con el siguiente recorrido: Plaza Virgen del Carmen, Sebastián el Cano, Gravina, paseo Buenavista y final en calle Treballadors del Mar.

SER NIÑO

ENCIERRO INANTIL · que partiendo de la plaza Sta. Clara, recorrerá la calle Mayor

NIÑO

Domingo 31 21:30 h. GRAN TRACA FINAL · a cargo de Pirotecnia Reyes Martí de Burriana, que partiendo de la pl. Mayor, recorrerá las calles Vera, Gasset, Puerta del Sol, Ruiz Zorrilla, Av. Rey Don Jaime, San Vicente, Ronda Mijares, Zaragoza, Colón, Enmedio, Puerta del Sol, Trinidad, Ximenez, Pza. de la Paz, Mayor, Pza. Maria Agustina, Sanahuja, San Roque, San Félix, Enmedio, Colón hasta el Fadrí. MAGDALENA VÍTOL en la plaza Mayor.

119

¡vamoooos!

SUDANDO LAS FIESTAS COMPETIR Y ESFORZARSE

La fiestas de la Magdalena también destacan por su vertiente deportiva. Las entidades y clubes de la ciudad aprovechan la ocasión para acercar sus deportes a la ciudadanía, desde los más desconocidos, hasta los más populares. La actividad deportiva se dispara en una semana en la que el fútbol, el baloncesto, el voleibol, el fútbol sala, el tenis, el atletismo o el balonmano, comparten marco junto a la colombicultura,la pilota valenciana,el billar, la hípica,o la pesca entre otros. Los equipos organizan actos festivos y ponen a la venta entradas a precios populares para asegurar una asistencia más alta de lo normal a los eventos. De entre todos los deportes que se practican la semana de fiestas, destaca el "Boli", un deporte tradicional de la ciudad recientemente recuperado y popularizado por las "collas".

121

SER DEPORTISTA

DEPORTISTA

17:30 h. 43ª Final del Trofeo de Billar a tres Bandas Magdalena 2019 en el Casino

DEPORTISTA

Antiguo de Castellón. Organiza: Club Billar Castellón Casino Antiguo.

Sábado 23 09:30 h. Torneo Tenis Mesa Ape Cerámica. Amateur, juvenil y sénior. Pabellón

Jueves 28

Ciudad Deportiva. Organiza: Club de Tenis Mesa Costa Azahar.

19:30 h. V Trofeo Magdalena Siglo XXI Frontenis. Final Categoria Plata. Club

16:00 h. Fútbol Sala Femenino 2ª división.

Feme Castellón C.F.S. “A” – Aecs

l’Hospitalet. Pabellón Chencho.

Frontenis Castellón.

20:30 h. V Trofeo Magdalena Siglo XXI Frontenis.

Portugalete. Piscina Olímpica.

17:00 h. Voleibol masculino Superliga. UBE

l’Illa Grau Castellón – Urbia Voley

Palma. Pabellón Ciudad Deportiva.

17:00 h. Voleibol masculino Superliga 2.

Mediterráneo Castellón – Tarragona

SPSP. Pabellón Pablo Herrera.

Viernes 29 10:00 h. / 15:00 h. Hípica. LV Concurso Nacional de Salto de Obstáculos en el Poni Club. Organiza: Poni Club Castelló.

Sábado 30 10:00 h. / 15:00 h. Hípica. LV Concurso Nacional de Salto de Obstáculos en

Domingo 24

el Poni Club. Organiza: Poni Club Castelló.

16:00 h. Open Magdalena de Ajedrez. Torneo Magistral Internacional. Categorías

16:00 h. XII Campeonato Mundial de Boli Infantil.

Sub 8 – 10 – 12 – 14 y absoluta. En el local La Bohemia, en la calle Císcar. Organiza: Club Escuela de Ajedrez de Castelló.

Semifinales y final en el

Patronat d’Esports (Columbretes 22).

17:00 h. Voleibol femenino Superliga 2. UBE l’Illa Grau – A.D. Algar Surmenor.

Lunes 25

Pabellón Ciudad Deportiva.

18:00 h. XI Trofeo Magdalena de Pilota Valenciana en el Trinquet Municipal con Genovés II, Nacho y Carlos, contra Francesc y Felix. Organiza: Club Pilotari Castelló y Patronat d’Esports de Castelló.

17:30 h. Fútbol sala masculino 2ª división. Bisontes Castellón FS – Axa Hita Port Elche Cf. Pabellón Ciudad Castelló.

18:00 h. Voleibol femenino Superliga 2. Volei Grau Castelló – Universitat d'Alacant.

Miércoles 27

Pabellón Pablo Herrera  Con trofeos para diferentes categorías. Gayata 4.

Organiza: Círculo Mercantil.

17:30 h. Pilota Valenciana. Partida de exhibición “Magdalena 2019” en C/ Gracia. Organiza: Club Pilotari Castelló y Patronat d’Esports de Castelló.

19:15 h. Hockey línea élite masculino.

HC Castellón – CHL Jujol Jokers.

Instalaciones Gaetà Huguet.

20.00 h. Fútbol. CD Castellón – Hércules de Alicante Cf. Estadio Municipal Castalia.

123

SER DEPORTISTA

17:00 h. Waterpolo masculino 2ª división. Waterpolo Castelló – Dep. Naut. De

16:30 h. Open de Ajedrez.

Final Categoria Oro. Club

Frontenis Castellón.

DEPORTISTA

Domingo 31 08.00 h. XXXIX Gran concurso de pesca marítima con caña . En los acotados del Puerto de Castelló. Entrega de premios. Organiza: Sociedad Deportiva Sport Pescador.

10:00 h. Hípica. Gran Premio LV Concurso Nacional de Salto de Obstáculos en el Poni Club. Organiza: Poni Club Castelló.

10:00 h. Carrera vehículos radiocontrol motor de explosión Trofeo Magdalena 2019. Circuito de la Plana. Organiza: Asociación Radio Control Castelló.

10:00 h. Final del XXX Campeonato Mundial de Boli.

Parque de los Juegos Tradicionales (Segon Molí). Federación de Collas de Castelló y Colla Xupla Xarcos.

10:00 h. Torneo Tenis Mesa Ape Cerámica. Torneo absoluto, federados. Pabellón Ciudad Deportiva. Organiza Club Tenis Mesa Costa Azahar.

12:00 h. BBVA Vuelta a pie a Castelló 5K. XIX Trofeo Luis Adsuara. Salida en la calle Zaragoza y llegada a la Avda. Rey en Jaume. Organiza: Runner’s Hombre.

15:00 h. Hípica. Gran Premio LV Concurso Nacional de Salto de Obstáculos Magdalena 2019 en el Poni Club. Organiza: Poni Club Castelló.

16.00 h: Open de Ajedrez Magdalena 2019. Torneo infantil, hasta 12 años. En el local La Bohemia, en la calle Císcar. Organiza: Club Escuela de Ajedrez de Castelló.

125

ZONAS DE OCIO MAGDALENERO

11 8 18

4 17

CARPAS DE GAIATAS

7 3

16 4

RECINTO DE CONCIERTOS conciertos oficiales

MASCLETร S Y CASTILLOS

127

9 4

15 7

FERIA ATRACCIONES

COLLAS PARTICULARES

MESONES Y FERIAS

Colla Bacalao 1

Mesรณn Cervezas y Tapas 1

Colla Bufanuvols 2

Mesรณn del Vino 2

Colla Rei Barbut 3

Mercado Artesanal 3

Collas Benicarlรณ 4

Feria Casas regionales 4

con conciertos gratuitos

Feria Foodtrucks 5 Feria Taurina 6 Feria Flamenca 7 Feria Cerveza Artesanal 8 Feria Cerveza Internacional 9

LA TERRAZA RADIO CASTELLÓN CADENA SER EN MAGDALENA

129

Radio Castellón organiza un año más “La Terraza de la Magdalena”. Un lugar en el que la emisora celebra de forma especial las fiestas fundacionales de Castellón y que, en esta ocasión, se traslada hasta el salón chimenea del Casino Antiguo. ‘La Terraza de Radio Castellón’ es el punto de encuentro de la sociedad castellonense durante la Magdalena y desde donde emitiremos el programa Hoy por hoy Castellón, el martes 26 y miércoles 27, de 12:20 a 14:00. Una edición especial del programa donde recibe a los representantes de las fiestas y que traslada a sus oyentes todo el ambiente magdalenero

PRESIDENTE DE RADIO CASTELLÓN CADENA SER Juan José Quesada Flores CONSEJERO DELEGADO DE RADIO CASTELLÓN CADENA SER Fidel Gutiérrez Lázaro DIRECTOR DE RADIO CASTELLÓN CADENA SER Jesús López Flor REDACCIÓN Alberto Suárez, Nieves Adsuara, Jaume Maicas, María Molina y Xavi Sidro FOTOGRAFÍA E ILUSTRACIONES Javier Quesada Excmo. Ayto. Castellón Fotolia DIRECTOR COMERCIAL Y MARKETING Benjamín Bellovi DISEÑO Y MAQUETACIÓN PTG - ESPACIO GRÁFICO www.paulatrilles.es IMPRIME INGRA IMPRESORES D.L: CS 279-2019

Ejemplar gratuito.Prohibida su venta. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.

MAGDALENEROS