www.hoy.com.do
suplemento educativo
Informa, educa y divierte
Sรกbado 9.11.2013
2 HOY Ă
SĂ BADO 9/11 /2013
ÂĄ
ĂąĂ â€œ Ăş ĂĄ â€? ! " # ! Ă !
9 de noviembre 1989 Cae el muro de BerlĂn. 10 de noviembre DĂa Mundial de la Ciencia al Servicio de la Paz y el Desarrollo. 1793 Se abre al pĂşblico el Museo de Louvre, en ParĂs.
11 de noviembre 1651 Nace Sor Juana InĂŠs de la Cruz, poeta mexicana.
otros, reciben el Premio Nobel de Medicina y Literatura, respetivamente.
1808 El patriota dominicano Juan SĂĄnchez RamĂrez derrota a las tropas francesas de HaitĂ.
1918 Se firma el armisticio que pone fin a la Primera Guerra Mundial.
14 de noviembre DĂa de la Lucha contra la Diabetes.
12 de noviembre DĂa Mundial de la calidad de vida.
15 de noviembre DĂa del chofer.
1966 El Papa Paulo VI autoriza una traducciĂłn comĂşn catĂłlica protestante de la Biblia.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
1945 El britĂĄnico Alexander Fleming y la chilena Gabriela Mistral entre Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
1836 Natalicio de JosĂŠ Reyes, autor de la mĂşsica del Himno Nacional dominicano.
Sﾃ。ADO 9/11 /2013
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY Ă
SĂ BADO 9/11 /2013
ĂŠ
Parte de los premiados con el galardĂłn a la Excelencia Estudiantil que otorga el Banco de Reservas.
El Banco de Reservas premiĂł a 341 estudiantes con calificaciones sobresalientes, hijos de empleados de la instituciĂłn, quienes cursan entre sĂŠptimo grado y cuarto de bachillerato, en un acto encabezado por el administrador general, Enrique RamĂrez Paniagua. La premiaciĂłn “Excelencia
Estudiantil�, que desde sus inicios en 2001, ha reconocido a 1,945 jóvenes y adolescentes, busca promover el desarrollo intelectual y cultural de los hijos de los empleados de Banreservas. Los estudiantes fueron premiados con certificados, medallas, becas universitarias y dinero en efectivo.
RamĂrez Paniagua felicitĂł a los alumnos galardonados y los motivĂł a seguir estudiando con fe y perseverancia para mantener sus altos Ăndices acadĂŠmicos y a los padres de los jĂłvenes premiados por el empeĂąo realizado para que sus hijos obtengan buenas calificaciones.
Sﾃ。ADO 9/11 /2013
ﾃｭ HOY 5
6 HOY í
SÁBADO 9/11 /2013
Juego de palabras Un camafeo, que un feo en cama.
En la taquilla de la estación del tren: –Por favor, ¿puede darme un billete para Villegas? –Lo siento, se han agotado. El señor da media vuelta y le dice al amigo: –Villegas, te has quedado sin billete.
abajo r t e d ista entrev sted inglés? bien. a n u En Habla u cho muy – ¿ lo escu ero –No, p
– ¿Cómo se dice bulto en francés? –Paquet –Pa ´saberlo.
– ¿Qué le molesta más, la ignorancia o la indiferencia? –No sé, ni me importa.
–Yo antes era un indeciso, ahora no estoy tan seguro.
– ¿Te resulta fácil tomar decisiones? –Sí y no. – ¿Cómo se escribe “nariz” en inglés? –No sé. –Correcto.
SĂ BADO 9/11 /2013
Ă HOY 7
“De mariposas y duendesâ€? y “El columpio de los sueĂąosâ€? son dos nuevos tĂtulos de libros de cuentos realizados por niĂąos y niĂąas, y publicado por la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra (PUCMM). El primero fue realizado travĂŠs del Programa PolĂtica de Apoyo a los Aprendizajes de los Primeros Grados del Nivel BĂĄsico en Lectura, Escritura y MatemĂĄtica, con el auspicio del Ministerio de EducaciĂłn. “El columpio de los sueĂąosâ€? es el quinto libro publicado bajo el Programa de Escuelas Efectivas que ejecuta la PUCMM con el auspicio del Gobierno de los Estados Unidos, a travĂŠs de su Agencia para el Desarrollo Internacional, USAID. Previamente fueron realizados Portada de los dos nuevos libros puestos en circulaciĂłn por la PUCMM. concursos con niĂąos de centros escolares de diversas regiones del paĂs y de cerca de 1,500 participantes fueron seleccionados 90 relatos que integran los dos libros presentados. MonseĂąor Agripino Núùez Collado, rector de la PUCMM, exhortĂł a los niĂąos y niĂąas a continuar desarrollando su talento a travĂŠs de la escritura tanto de cuentos como de cualquier otro gĂŠnero porque ĂŠste es el mejor instrumento para pensar, aprender y tambiĂŠn para ser mejores ciudadanos. Parte de los niĂąos autores posan con un ejemplar de los cuentos.
8 HOY Ă
SĂ BADO 9/11 /2013
Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn El Festival Iberoamericano de Teatro Infantil y Juvenil ya se ha convertido en una fiesta esperada por todos y como siempre tiene el apoyo de tu revista TinmarĂn. Este aĂąo dicha actividad se celebrarĂĄ del 11 al 24 de noviembre y llega a su cuarta versiĂłn con una interesante propuesta de obras y de agrupaciones teatrales de gran calidad de los paĂses participantes y del nuestro. Las compaĂąĂas y agrupaciones participantes, con las obras participantes son las siguientes: Los Claveles, de EspaĂąa, con la obra “Caperucita Rojaâ€?, que trata de una niĂąita cuya madre adoraba, y a su abuela querĂa aĂşn mĂĄs. Esta buena mujer tejiĂł para su hija una caperuza roja como las que usaban las damas elegantes para cabalgar. Tan bien le quedaba que pronto la llamaron Caperucita Roja. EstĂĄ recomendada para espectadores de 4 a 8 aĂąos. Figura-T, de MĂŠxico, con la obra “Pac-Pacâ€?, que es de tĂteres y trata de un niĂąo feliz que disfruta con jugar, aprender y crecer, pero tambiĂŠn
SÁBADO 9/11 /2013
í HOY 9
desconocido mundo. Ambas son recomendadas para espectadores de 4 a 12 años de edad. COTOPRÍ, de Venezuela, trae “El soldadito de guardia y la casa embrujada”, en la cual el viejo y cobarde Toribio se ve obligado a abandonar la casa donde vive junto a su amigo Juan, porque en ella habita un malvado fantasma empeñado en sacarlos de allí. Recomendada para espectadores de 2 a 8 años de edad. De República Dominicana tenemos al Teatro Sonrisitas, con “El Camarón encantado”, un cuento recreado por José Martí en su libro “La Edad de Oro”. Narra la historia de un pobre leñador que se encuentra con un viejo camarón que le concede múltiples deseos, como agradecimiento por perdonarle la vida. Esta obra es recomendada para espectadores de 4 a 10 años de edad y también para papá y mamá. Y, el Taller Teatral Colectivo Actoral, de Puerto Rico con sus “Seres en Soliloquio”, nos presenta tres piezas de teatro social: “Venganza” en la descubre que en la vida no todo es que un joven, víctima de la ola de Participa en el concurso para obtener amor y felicidad; una persona en criminalidad imperante, decide entradas gratis con solo llamar, tú o tus quien confía lo lastima. tomar la justicia en sus manos. padres, al Departamento de Mercadeo Recomendada para espectadores de “Gozándome la vida” es una pieza 2 a 8 años de edad. del periódico HOY, teléfono 809 de humor negro en donde afloran Corporación Artística TECOC, de 565-5582, extensión 481 y das el número las frustraciones, los sueños y la Colombia, participa con las obras de suscripción. esperanza de un ser víctima de su “Jonás y el Regreso al Planeta circunstancia. “El Emisario” es una Perdido” y “Aventura Submarina”. pieza dramática que plantea la En la primera nos deleitaremos con la 1° Convocatoria de Estímulos al Talento Creativo 2012 del Instituto de situación del sida desde otra la historia de Jonás, un niño que perspectiva. aprendió de su madre el amor por la Cultura y Patrimonio de Antioquia. Este festival es organizado por la “Aventura Submarina” es una naturaleza. A medida que va compañía “Cúcara Mácara”, dirigida divertida obra que narra las creciendo en compañía de por Basilio Nova, y tiene como aventuras de tres inquietos niños Margarita, una planta, descubre el espíritu depredador del hombre y su que construyen un submarino para escenario las principales salas de viajar al fondo del mar a investigar, teatro de Santo Domingo, Santiago, indiferencia frente al cuidado del Moca y San Juan de la Maguana. cual científicos, ese maravilloso y planeta. Esta obra fue ganadora de
Programación
COTOPRÍ, Venezuela Los Claveles, España
FIGURA-T, México
Miércoles 13, 10:00 AM Miércoles 13, 10:00 AM Miércoles 13, 10:00 AM Miércoles 13, 3:30 PM Jueves 14, 10:00 AM Jueves 14, 10:00 AM Jueves 14, 10:00 AM y 3:30PM Jueves 14, 10:30 AM Viernes 15, 10:00 AM Viernes 15, 10:00A M
Viernes 15, 10:30 AM y 4:30 PM COTOPRÍ Venezuela Los Claveles, España
Martes 12, 10:00 AM y 3:30 PM
Sábado 16, 6:30 PM Sábado 16, 4:30PM
Centro de la Cultura de Santiago, Sala Héctor Incháustegui Cabral, Santiago
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Centro Cultural Dominico Americano, Sala Patrick N. Hughson, Santo Domingo
Centro de la Cultura de Santiago, Sala Héctor Incháustegui Cabral, Santiago
Centro de la Cultura de Santiago, Sala Héctor Incháustegui Cabral, Santiago
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Centro Cultural Dominico Americano, Sala Patrick N. Hughson, Santo Domingo
Centro de la Cultura de Santiago, Sala Héctor Incháustegui Cabral, Santiago
Teatro Don Bosco, Moca
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Centro Cultural Dominico Americano, Sala Patrick N. Hughson, Santo Domingo
Teatro Don Bosco, Moca
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo Cine Teatro María Montez, Club Naco, Santo Domingo
CAPERUCITA ROJA
EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
CAPERUCITA ROJA
CAPERUCITA ROJA Acto Inaugural, cortesía Centro Cultural de España. Entrada por invitación.
Título de la obra
PAC-PAC
EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
PAC-PAC
JONÁS Y EL REGRESO AL PLANETA PERDIDO
Corporación Artística TECOC Colombia
PAC-PAC
CAPERUCITA ROJA
JONÁS Y EL REGRESO AL PLANETA PERDIDO EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
Teatro Sonrisitas República Dominicana EL CAMARÓN ENCANTADO
COTOPRÍ, Venezuela
FIGURA-T, México
Corporación Artística TECOC Colombia
Teatro Sonrisitas República Dominicana EL CAMARÓN ENCANTADO
FIGURA-T, México
COTOPRÍ, Venezuela
JONÁS Y EL REGRESO AL PLANETA Corporación Artística TECOC Colombia PERDIDO
Los Claveles, España
Martes 12, 10:00 AM
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Los Claveles, España
Agrupación/Compañía
Lunes 11, 7:00 PM
Fecha y hora Nov. 2013
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Teatro o Sala
10 HOY í SÁBADO 9/11 /2013
IV Festival Iberoaméricano de Teatro Infantíl y Juvenil
Programación
Martes 19, 10:00 AM Miércoles 20, 10:00 AM Miércoles 20, 10:30 AM
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala de la Cultura Aida Bonelli de Díaz, Santo Domingo
CAPERUCITA ROJA
EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
PAC-PAC
PAC-PAC
EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
CAPERUCITA ROJA
Título de la obra
CAPERUCITA ROJA
EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
SERES EN SOLILOQUIO
Domingo 24, 4:00 PM
Domingo 24, 4:30 PM
COTOPRÍ, Venezuela
Los Claveles, Teatro España
ACTO DE CLAUSURA CAPERICITA ROJA EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
Corporación Artística TECOC Colombia AVENTURA SUBMARINA
Domingo 24, 6:00 AM
EL SOLDADITO DE GUARDIA Y LA CASA EMBRUJADA
SERES EN SOLILOQUIO COTOPRÍ, Venezuela
Taller Colectivo Actoral Puerto Rico
Corporación Artística TECOC Colombia AVENTURA SUBMARINA
Taller Colectivo Actoral Puerto Rico
Corporación Artística TECOC Colombia AVENTURA SUBMARINA
Los Claveles España
COTOPRÍ, Venezuela
Corporación Artística TECOC, Colombia AVENTURA SUBMARINA
Los Claveles, España
COTOPRÍ, Venezuela
FIGURA-T, México
FIGURA-T, México
COTOPRÍ, Venezuela
Los Claveles, España
Agrupación/Compañía
Sábado 23, 5:00 PM
Sábado 23, 4:30 PM
Cine Teatro María Montez, Club Naco, Santo Domingo
Auditorio de la Escuela Emiliano Espaillat, Fantino, Provincia Sánchez Ramírez Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo Cine Teatro María Montez, Club Naco, Santo Domingo Auditorio de la Escuela Emiliano Espaillat, Fantino, Provincia Sánchez Ramírez
Sábado 23, 6:00 PM
Viernes 22, 10:00 AM y 7:00 PM
Viernes 22, 10:00 AM
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Auditórium Club Cultura Mauricio Báez
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Jueves 21, 10:00 AM y 3:30 PM
Jueves 21, 10:30 PM
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala de la Cultura Aida Bonelli de Díaz, Santo Domingo
Teatro Don Bosco, Moca
Jueves 21, 10:00 AM
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Miércoles 20, 10:00 AM
Domingo 17, 4:30PM
Cine Teatro María Montez, Club Naco, Santo Domingo
Teatro Don Bosco, Moca
Domingo 17, 6:00 PM
Fecha y hora Nov. 2013
Teatro Nacional Eduardo Brito, Sala Ravelo, Santo Domingo
Teatro o Sala
SÁBADO 9/11 /2013
í HOY 11
IV Festival Iberoaméricano de Teatro Infantíl y Juvenil
12 HOY Ă
SĂ BADO 9/11 /2013
Ăł
La FundaciĂłn Maricely Estrella, Inc., dio inicio a la campaĂąa de prevenciĂłn de accidentes de trĂĄnsito y dejĂł abierto el concurso “Pinta y Gana por la PrevenciĂłn de Accidentesâ€?, dirigido a niĂąos, niĂąas y adolescentes de todo el paĂs. Bases del Concurso: 1. Los participantes podrĂĄn presentar una o varias pinturas en tamaĂąo libre en cualquier soporte. 2. El tema es: PrevenciĂłn de
Accidentes de TrĂĄnsito y Seguridad Vial. 3. La fecha lĂmite para entrega de los trabajos es el 30 de noviembre del aĂąo 2011. 4. Los trabajos deberĂĄn ser depositados en la oficina de la FundaciĂłn Maricely Estrella Inc., ubicada en la avenida Expreso V Centenario, edificio 5, apartamento 3-B, 2do. piso, Santo Domingo, Distrito Nacional. TelĂŠfono
809-684-5261. Premios: CategorĂa “Aâ€? (12 a 18 aĂąos): Primer premio, una computadora; 2do. premio, un Diccionario EnciclopĂŠdico. CategorĂa “Bâ€? (6 a 11 aĂąos): Primer premio, una bicicleta; 2do. premio una Enciclopedia Juvenil. Entrega : Viernes, 6 de diciembre, a las 4:00 p.m. en la Biblioteca Infantil y Juvenil RepĂşblica Dominicana, Doctor Delgado esquina Francia.
í HOY 13
SÁBADO 9/11 /2013
SUDOKU Llena las cuadrículas y las líneas horizontales y verticales con los números del 1 al 9.
4 3 2 9 6 7 1 5 8
6 1 5 4 8 3 9 7 2
9 8 7 5 2 1 6 3 4
7 5 4 6 9 8 3 2 1
1 2 3 7 5 4 8 6 9
8 9 6 1 3 2 5 4 7
3 4 1 8 7 6 2 9 5
2 7 9 3 1 5 4 8 6
5 6 8 2 4 9 7 1 3 Solución 4 3 2 9 6 7 1 5 8
6 1 5 4 8 3 9 7 2
9 8 7 5 2 1 6 3 4
7 5 4 6 9 8 3 2 1
1 2 3 7 5 4 8 6 9
8 9 6 1 3 2 5 4 7
3 4 1 8 7 6 2 9 5
2 7 9 3 1 5 4 8 6
5 6 8 2 4 9 7 1 3
14 HOY Ă
ĂŠ Ă Centenares de escolares se dieron cita en el PabellĂłn de Voleibol del Estadio OlĂmpico para celebrar el DĂa Nacional del Cepillado, que fue amenizado por el Doctor Muelitas. La actividad se llevĂł a cabo gracias a la colaboraciĂłn de Colgate-Palmolive, la AsociaciĂłn OdontolĂłgica Dominicana, el Ministerio de Salud PĂşblica, el Ministerio de EducaciĂłn, el Despacho de la Primera Dama y la Presidencia de la RepĂşblica. El propĂłsito del DĂa Nacional del Cepillado fue enseĂąar a mĂĄs de 30,000 niĂąos en edad escolar el proceso de un cepillado correcto y motivarlos a que se conviertan en defensores de su salud bucal, dejando como mensaje positivo la importancia de los buenos hĂĄbitos de higiene bucal al resto de toda la familia. Esta iniciativa forma parte del plan Quisqueya SonrĂe del Ministerio de Salud PĂşblica que busca elevar la calidad de vida de los estudiantes dominicanos, al tiempo de mejorar su estado de salud general.
SĂ BADO 9/11 /2013
í HOY 15
SÁBADO 9/11 /2013
¡
Celebró su cumpleaños la niña Marianne Piña Santos y sus padres Raúl y Mariana, así como sus hermanitas Marielle y Marlenne y el primo Diego le desean muchas felicidades. Hola, soy Giselle Marie Cuello Almánzar y recientemente estuve de cumple razón por la cual mis padres y hermanas me desean muchas felicidades.
Festeja sus 13 años la niña Sabrina Ochoa Domínguez y por tal motivo su tía Yanet Domínguez le desea muchas felicidades.
Festejó su cumpleaños Francisco Javier Rincón Jiménez y sus padres Camilo y Arelis piden para él muchas bendiciones.
Hola, soy Azarías y pronto cumpliré 3 meses, razón por la cual mis Padres, Fiordaliza Reyes y Jorge Romero me desean muchas felicidades.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 9/11 /2013