www.hoy.com.do
suplemento educativo
รก
Informa, educa y divierte
Sรกbado 14.12.2013
Hutchinson
2 HOY Ă
SĂ BADO 14/12 /2013
ÂĄ
Ă ĂĄ ĂĄ Ă !ĂŠ Ăł ! "
18 de diciembre DĂa de la Marina de Guerra. DĂa Internacional de las Personas Migrantes.
15 de diciembre de 1866 Nacimiento en Moca de RamĂłn CĂĄceres (Compadre Mon), quien fue presidente de la RepĂşblica, cargo que ejercĂa cuando muriĂł asesinado.
19 de diciembre 1849 Nacimiento de Casimiro Nemesio de Moya, cientĂfico, autor de un notable mapa de la isla de Santo Domingo publicado en 1905.
17 de diciembre DĂa del Artista PlĂĄstico.
20 de diciembre DĂa del Turismo y del Dominicano Ausente.
1955 InauguraciĂłn del puente Duarte sobre el rĂo Ozama en la ciudad de Santo Domingo, a un costo de mĂĄs de cinco millones de pesos.
Editora: Rosa Francia Esquea DiseĂąadora: MarĂa Magdalena Tejada Ilustrador: Rafael Hutchinson
1959 Las Naciones Unidas suscriben la ConvenciĂłn sobre los Derechos PolĂticos de la Mujer.
Ventas de publicidad: exts. 232 y 265 DirecciĂłn: Av. San MartĂn 236, Santo Domingo,D.N. TelĂŠfono: 809-565-4444•Ext. 557 Correo electrĂłnico: tinmarin@hoy.com.do
Sﾃ。ADO 14/12 /2013
tinmarﾃｭn HOY 3
4 HOY í
Autora: Margarita Luciano López tuvo dentro de su barriga. —¿Y …en cuál barriga estuve yo? —Mamá ¿Cómo me sentía yo cuando —Eso no lo sé. No conocí tu madre estaba dentro de tu barriga? biológica, pero me la imagino. Debe –preguntó Rosa a su madre mientras haber sido morenita y bella como tú, acariciaba la figura del niño en el debe haber tenido unos ojos pesebre de su casa. grandes como los tuyos y una —Nunca estuviste ahí mi amor. Te sonrisa tan hermosa como la que conocí cuando ya estabas nacida. Te tienes, debe…!Ayyyyy! he dicho muchas veces, que eres mi De repente Rosa y su madre Rita hija especial de amor. notaron que el suelo se desvaneció y —¿Y Jesús, estuvo dentro de la se llenó de nubes. Luego de tierra. barriga de su madre?¿Es su hijo de Todo se puso oscuro. Tocaron un amor? suelo duro, lleno de piedras. Se —Si, es su hijo de amor, pero también escucharon ovejas balando y burros es su hijo biológico, porque ella lo rebuznando. Había un fuerte olor a
SÁBADO 14/12 /2013
caballo… ¡Ay del chiquitín Chiquirriquitín que ha nacido entre pajas! ¡Ay del Chiquirriquitín Queridín Queridito del alma!... —¡Es un coro el que canta! expresó Rita asombrada. Un coro de ángeles, dijo subiendo la voz. —¿Un coro de ángeles? Contestó Rosa y elevó sus ojos hacia el cielo. Suspendidos en el aire varios
í HOY 5
SÁBADO 14/12 /2013
ángeles entonaban la canción, mientras otros tocaban trompetas. Una brillantez celestial iluminó el pesebre que se encontraba cerca. Las dos miraron asombradas aquella escena viva, que tanto habían representado en yeso cada Navidad. — Es el nacimiento de Jesús, secreteó incrédula la madre. — La del manto azul es María, contestó Rosa. — El de la bata marrón es José. Recibió por respuesta. Juntas reconocieron los personajes que habían representado en su nacimiento. Grande fue su sorpresa cuando escucharon pisadas fuertes. Eran tres camellos, montados por reyes y unos pastores que se acercaban al pesebre a adorar al
Niño. Sorprendidas observaron que los tres reyes ofrecieron al Niño oro, incienso y mirra, como ofrendas sagradas para un rey De repente, los animales comenzaron a entonar sonidos que concordaban con las canciones de los ángeles. “Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad” –dijo una fuerte voz que llegaba desde arriba. Rita y Rosa se tomaron de las manos algo temerosas y a la vez llenas de gozo. Estaban presenciando un hecho ocurrido hace más de dos milenios ¿Por qué tanta dicha?, ¿Qué habían hecho para merecer algo así?, se preguntaron.
Un chispazo enorme las devolvió a su época. En la sala de su casa otro ángel las aguardaba. Despedía una luz cegadora. No fueron necesarias palabras para comprender quién era. —Ama a tu madre Rosa, dijo suavemente el ángel. — Cuando llegaste te vi nacer y me enternecí. Eras mi primera hija, pero poco después me tuve que marchar. Al poco tiempo supe que un ángel te había acogido y te amaba tanto como yo te amé… Entonces se desvaneció. —¡Hemos recibido dos hermosos regalos!, dijeron juntas, mientras se miraban admiradas. Se abrazaron con ternura y lloraron de emoción. No fueron necesarias más preguntas.
6 HOY í
La autora del cuento “Dos hermosos regalos”nació en San Joséde las Matas, Santiago. Es educadora, egresada de la UASD, con postgrado, maestrías y doctorado en centros de educación superior el país y del extranjero. Fue catedrática universitaria y actualmente es directora del Centro Educativo Creciendo que ella fundó. Ha publicado numerosos libros de cuentos y poesías infantiles y juveniles. Entre los títulos están: “El día en que llevaron la electricidad al paraje La Ciénaga”,“Senderos de
SÁBADO 14/12 /2013
paz”, y “El carrito trepador” publicado por la editoraAlfaguara Infantil.Su obra“Quién se robó el Verde” obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil”. Recientemente salió a la luz la novela juvenil “Por los caminos del monte”. Ella también participa como juradoen concursos nacionalesy escolares de literatura. Margarita Luciano también ha escrito libros educativos en diversas áreas y ha trabajado en la elaboración de textos escolares tanto para el Ministerio de Educa-
ción como para editoras. Varias de sus obras han sido utilizadas y trabajadas en programasinfantilesde televisión,enantologías, actos escolares, en clubes de lectura, en canciones para programas radiales y en representaciones teatrales. Por su laboren el campo dela educación y la literatura ha sido objeto de numerosos premios y reconocimientos y en el año 2011 la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo la reconoció designando con su nombre una de las calles del recinto, en la Plaza de la Cultura JPD.
í HOY 7
SÁBADO 14/12 /2013
¿Cuál es el colmo… …de una foto. Negarse a mostrar su lado negativo.
…de un actor. Fabricar tubos de ensayos.
…de un cardiólogo Curar el corazón de la ahuyama.
…de una niña. ca Jugar con la muñeca de la mano.
…de una aguja ojo Abrir bien el ojo.
…de una niñera. Cuidar a la niña de los ojos. …de un odontólogo. Hacerle un tratamientoo de jo. canal a un diente de ajo.
… un jugador de ajedrez. …de M Montar a la reina sobre el caballo. c
Del libro: La madre de los tomates Autora: Brunilda Contreras
…de un cineasta. Rodar por el suelo.
8 HOY Ă
SĂ BADO 14/12 /2013
ĂĄ
Rosa Francia Esquea Editora de TinmarĂn Los artistas plĂĄsticos, por lo regular, plasman su inspiraciĂłn en una pintura, escultura o dibujo, que son las formas mĂĄs tradicionales. Ahora se utiliza la expresiĂłn “artes visualesâ€? que incluyen otras manifestaciones, como la fotografĂa, la instalaciĂłn y el performance, entre otras. Sin embargo, la obra del artista va mucho mĂĄs allĂĄ y por eso no es raro que ĂŠl o ella la plasmen en objetos no habituales y por eso la vemos en artesanĂas, telas, vajillas y otros objetos para la decoraciĂłn. Una de las ventajas es que se puede disfrutar de la obra de un artista a un costo menor que si se compra un cuadro o una escultura. Como la clase artĂsticas es muy generosa, en los se ha sumado a diversas causas sociales con obras de este tipo. Se recuerda que la galerĂa Arte Berri organizĂł hace dos aĂąos una linda exposiciĂłn venta con unos 20 violines elaborados en madera. El tema fue “Lluvia antillanaâ€? y los
El ĂĄrbol de Navidad de Novo Centro
í HOY 9
SÁBADO 14/12 /2013
Alma Vásquez
Rafael Alba
artistas crearon obras de arte con un toque especial marcado por la mano de ellos, con el propósito de contribuir con la Fundación Goiena, que dirige la pintora Amaya Salazar. De igual manera, se hicieron la Primera y Segunda Subastas de Obras de Artes, de la Fundación De Corazón a Corazón, que preside la señora Mariela de Vicini. La primera realizada el año pasado, fue con cajas que se transformaron en preciosos objetos funcionales y decorativos. Este año, prominentes artistas dejaron su inspiración plasmada en
Amaya Salazar
Miriam Miniño
José Pelletier
fueron engalanadas con trabajos muy creativos para una subasta que hizo este año para recolectar fondos el Museo de Arte Moderno. Y no se queda atrás la colaboración de un grupo de artistas plásticos que tuvo a su cargo pintar las bolas del árbol de Navidad del Novo Centro. Julia Lamarche De forma más indirecta, la obra de los grandes maestros llega hasta los troncos de árboles con los cuales hogares en forma de vajillas, como colaboraron con esa causa que es la colección Arte Café, de Casa beneficia a niños, niñas y adultos de Cuesta, que lleva alrededor de 12 escasos recursos económicos de la años y en la cual se ha reproducido zona Este del país. la obra de prominentes artistas. Otras cajas, pero de forma diferente, Y es que la plástica se reinventa.
Ana Coén
Soucy de Pellerano
10 HOY Ă
SĂ BADO 14/12 /2013
Ă
Ă ĂŠ Ă ngel HachĂŠ, oriundo de San Pedro de MacorĂs, es una de las figuras mĂĄs prominentes de la plĂĄstica en nuestro paĂs, que recientemente celebrĂł sus bodas de oro con el arte y la cultura. A ĂŠl le apasiona enseĂąar y en el ejercicio de ese quehacer ha tenido la responsabilidad de formar a centenares de niĂąos y niĂąas en el Museo de las Casas Reales, junto a su esposa la consagrada pintora Elsa Núùez. Asimismo, lo ha hecho con su labor como docente en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Este artista es un gran colaborador de la revista TinmarĂn y ha realizado varias obras especiales para engalanar sus pĂĄginas, como los retratos de MarĂa Montez y de Pedro Mir, en ocasiĂłn de la conmemoraciĂłn de los 100 aĂąos del nacimiento de cada uno de ellos. Ă ngel cultiva las letras y es un calificado cineasta, que se graduĂł de actor en la Escuela Oficial de Cine en Madrid, EspaĂąa. Por eso fue profesor de actuaciĂłn y director de la Escuela de Arte DramĂĄtico. Precisamente, por su vasta experiencia y capacidad en ese campo tiene una actuaciĂłn especial en la pelĂcula “Biodegradableâ€?, del productor Juan Basanta, que se estrenĂł recientemente.
EstudiĂł en la Escuela Nacional de Bellas Artes y tuvo como maestros, entre otros, a Domingo Liz y a Gilberto HernĂĄndez Ortega. En cuanto a su obra , se destaca en los dibujos y en la pintura con acuarela. Es miembro fundador del Colegio Dominicano de Artistas PlĂĄsticos (CODAP), de Casa de Teatro y del Grupo Cultural La MĂĄscara. El pĂşblico ha disfrutado de
innumerables exposiciones individuales y colectivas tanto en el paĂs como en el exterior. Su mĂĄs reciente muestra fue “Figuras de cartĂłnâ€?, que realizĂł en el SalĂłn La CĂşpula de la GalerĂa Nacional de Bellas Artes con motivo de la celebraciĂłn de sus 50 aĂąos. La obra de Ă ngel HachĂŠ ha sido reseĂąada por notables crĂticos de arte. ÂĄFelicitaciones a Ă ngel HachĂŠ por sus bodas de oro!
Ă HOY 11
SĂ BADO 14/12 /2013
Ăł ĂĄ 1. Respeta la tranquilidad de los demĂĄs. No perturbes la paz de tus vecinos. 2. Procura que el televisor, la radio o equipos de mĂşsica no molesten. 3. Evita colocar materiales de construcciĂłn, basura y otras cosas que obstaculicen la circulaciĂłn de las personas. 4. Cuando llegues a vivir a un vecindario, presĂŠntate a tus vecinos. 5. Evita estar pidiendo objetos o alimentos a menos que tengas confianza y mucha necesidad.
domĂŠsticos no molesten a los vecinos. 7. SĂŠ sumamente respetuoso con las demĂĄs personas que transitan por la vĂa pĂşblica. 8. Cuando vayas de tiendas recuerda que los empleados y empleadas merecen el mismo respeto que tĂş. 9. Si no vas a comprar una mercancĂa no hagas trabajar inĂştilmente a los empleados del establecimiento. 10. Recuerda que no debes apropiarte de una mercancĂa sin pagarla.
6. Trata de que los animales 11. No entres a las tiendas comiendo. Fuente: Cooperativa La TelefĂłnica De Claro
12 HOY ﾃｭ
Sﾃ。ADO 14/12 /2013
a las o d r e De acu que te s grﾃ｡fica mos, haz una mostra para que tarjeta a tus s felicite os/as en it amigu vidad. a esta N
Materi a Papel d les: blanco e construcciﾃｳ n Pintura y verde Pincel roja Pegam e Tijeras nto Lenteju diferen elas de tes colo res
ﾃｭ HOY 13
Sﾃ。ADO 14/12 /2013
Colaboraciﾃｳn: Alma Vﾃ｡squez
14 HOY Ă
SĂ BADO 14/12 /2013
PRESENTACIĂ“N OBRA “CAPERUCITA ROJAâ€?
ConcluyĂł la cuarta versiĂłn del Festival Iberoamericano de Teatro Infantil y Juvenil (FITIJ), organizado por La FundaciĂłn Teatro Cucara Macara, con el auspicio del Ministerio de Cultura y el apoyo de tu revista TinmarĂn. La actividad, desarrollada en diferentes salas de teatro del paĂs, estuvo dirigida fundamentalmente a niĂąos y niĂąas en edades de dos 16 aĂąos y a toda la familia. De RepĂşblica Dominicana participĂł la agrupaciĂłn teatral Sonrisitas; Los Claveles, de EspaĂąa; FITURA-T, de MĂŠxico; Taller Colectivo Actoral de Puerto Rico; CorporaciĂłn ArtĂstica Teco, de Colombia; y AgrupaciĂłn, Figura-T de MĂŠxico.
Provincia SĂĄnchez RamĂrez; Sala HĂŠctor InchĂĄustegui Cabral del Centro Cultural de Santiago; Teatro Don Bosco, de Moca; Club Mauricio BĂĄez, y el Centro Cultural Dominico Americano y Sala de la Cultura, del Teatro Nacional. El Festival Iberoamericano de Teatro Infantil y Juvenil, TITIJ, prioriza las El director de CĂşcara MĂĄcara, el producciones teatrales que abordan actor Basilio Nova, destacĂł el apoyo temĂĄticas contra la explotaciĂłn y del Ministerio de Cultura, La abuso infantil; tambiĂŠn los OrganizaciĂłn de Estados espectĂĄculos acerca de los derechos Iberoamericanos y el Centro Cultural y deberes de niĂąos, niĂąas y de EspaĂąa. adolescentes; y presenta obras Se realizaron 39 funciones en las sobre igualdad de gĂŠnero y el salas Cine Teatro MarĂa Montes del respeto a la diversidad cultural; se Club Naco, Auditorio de la Escuela trata de piezas que motivan el Emiliano Espaillat, en Fantino, estudio, la lectura y la investigaciĂłn.
SĂ BADO 14/12 /2013
Ă HOY 15
Con un primoroso pase de modas quedĂł abierta la tienda de ropa y accesorios infantiles “GYMBOREEâ€?, que estĂĄ localizada en el primer nivel de Agora Mall. Para tal ocasiĂłn, los propietarios, el Grupo David Enterprises, habilitaron un ĂĄrea dentro de la tienda, donde los infantes mostraron con gracia, las diferentes ropas y accesorios. “GYMBOREEâ€?, es una tienda especializada en ropa y accesorios de alta calidad para niĂąos desde reciĂŠn nacidos hasta los 12 aĂąos de edad; la misma esta creada en diseĂąos que dan una apariencia Ăşnica de la cabeza a los pies. Éstos son siempre coloridos, utilizando telas de alta calidad y toques divertidos con minuciosos detalles.
16 HOY tinmarﾃｭn
Sﾃ。ADO 14/12 /2013