Suplemento Navidad 2014

รณ

ยก

รก รญ

4

Diciembre de 2014

Hoy

Ă­

Ăł ĂŠ

Ăą

Ă­ ĂŠ

ÂĄ ! "

Ă­

Ă­ #

$%

& ' Ă­ (

Ăą ) *

Âż ĂŠ

Ăł

# Ăą

Ă­

ĂĄ

+

, ĂŠ

!

# " # $ Ă­#

#

Ăł Ă­ Ăą

Ăş ! " #$ " % $

Ă­

ÂĄ&' ( ' ( )

Ăł ĂŠ ĂĄ l

Ăł Ăş ĂŠ l

Ăł

l

l

l l

l l Ăł !

EDITORA: Jacqueline Ventura. c EDITOR DE DISEĂ‘O: Humberto MartĂ­nez. c CORRECCIĂ“N: JosĂŠ Luis BergĂŠs. c DIRECTORA COMERCIAL: Alicia Pou. c ENCARGADA DE VENTAS DIRECTAS: Arisleyda Burgos. c RESPONSABLE DE IMPRESIĂ“N: Livio Oleaga. c es una publicaciĂłn exclusiva de Editora Hoy S. A. S. Prohibida la reproducciĂłn total o parcial de sus contenidos sin el consentimiento de dicha Editora.

6 Bazar En capas con cristales de cuarzo de Etsy. f Collar.

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

f ProtecciĂłn.

Portector para iPhone case de kate spade.

Ăą

Ă­ Ăą

Ă­ Ăş

ĂŠ ĂĄ

Ăł

f ÂżQuĂŠ hora es?

En color bronce, de Michael Kors.

Ă“

f Exquisito.

Para lucir en estas fiestas, este reloj de la prestigiosa firma Kate Spade. f Chic. Collar de flores en cristales, New Look. newlook.com

f En terciolepelo.

Bandita y collar de Asos, asos.com

f Fulgurante. Aretes en diamantes solitarios de Vivienne Westwood. viviennewestwood.com

f Diadema. En forma de mariposa y 3d para dar un toque de fantasĂ­a al peinado. asos.com

f Muchas

De la firma ElviraSazesh. elvirasazesh.com Emerald Green Suede Bracelet

f Brazalete.

y variadas.

Pulseras variadas de Charchand chain.

8 Bazar

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

+=HJAH=I

Ăł

f PitĂłn. En tonos pasteles de French Connection. frenchconnection.com

f Con

pompom.

Divertido, lcon pom pom y en dos texturas diferentes de piel. riverisland.com

f Con asas de perlas.

DSQUARED2, este pequeĂąo bolso negro definitivamente es para las mĂĄs sofisticadas. dsquared2.com

f Asos.

Modelo Viera. asos.com

f Camel

y negro.

La combinaciĂłn perfecta de este bolso. Givenchy.

f Con

la mascota en la mano. Este sobre de mano de Asos marcarĂĄ la diferencia allĂ­ donde vaya. asos.com

f Dolce

y Gabanna.

HĂ­per femenino, revestido de una pieza tejida a mano.

f Skinnydip. f AlegĂłrico.

Bolso en forma muĂąeco de nieve, para las mĂĄs fashionistas.

Bolso en forma de helado, con cadena. amazon.com

f De pelo natural.

Bolso en color azul de la marca River Island. www.riverisland.com

10 Bazar

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

Ă­ Ăł ĂĄ

Oasis Georgia Sparkle estos pums destilan comodidad. asos.com

f Modelo.

color cognac de ModCloth. modcloth.com

f Botines

Estas balerinas New Look con el nombre del barbudo mĂĄs famoso de todos los tiempos: Papa Noel. newlook.com

f Planos.

Con piedras para brillar en las fiestas. newlook.com

f Planas.

PedrerĂ­a. Estos destellantes zapatos no podĂ­an ser otros que unos Jimmy Choo

f En

f Con

escarchas.

Estiletos de vĂŠrtigo.

Jimmy Choo.

dorado. Escarchadas de la firma inglesa ModCloth. modcloth.com

f En

Oxford flats de la firma inglesa ModCloth. madcloth.com

f Retri.

f Nude. Estas media plataformas llevan la firma de River Island.riverisland.com

12 Salud

Diciembre de 2014

รญ

Navidad 2014 Hoy ร

ร

ร ร

ร ร

รณ

โ

รก รญ

รญ โ

!

รฑ !

"

! #

รก $ รณ รญ ! รณ

รญ รฑ #

%"

รณ

รบ

& ! ' " รฉ

รณ

รฉ

! โ

2

รฉ ( รญ #

รณ #

& รก ! # %

# )

รก % * รฉ $ รก

+ รณ " รฑ , รณ # โ

! !

!

โ

14 Salud

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

ร

โ

โ โ รณ

รญ

รณ

รณ

โ

รณ ! รญ " #

รญ

$ โ %

รฉ # รญ รญ รญ

รญ โ

โ

รญ

รฉ

รณ โ

! รณ

"

#

รญ $

รณ

รฉ

!

โ

รก

รญ

รญ โ

รก

รก

%

& รญ ' $ รญ

รฉ $ $

'

รก

รณ

โ

โ โ รญ

รฑ รฉ

รฑ รญ

รณ ' ' รณ

รญ โ ( รญ

รณ

'

รก รฉ รณ

รณ รญ

โ

โ โ โ ) รณ

รญ

รณ

' รณ

รณ

โ รฑ

$ รก

รญ

รฉ

รญ

รก

รฉ $ %

& รญ

โ * $ $

รฉ

รณ

รณ โ '

รณ

รญ + รฉ ,

รณ รณ & รญ

รญ

โ %

รฉ

รญ รญ รญ

รญ โ รญ

รฑ

รก รญ

& รญ

โ -

รณ รก รก โ

16-17 Entrevista 16

โ

รณ

รณ โ

ร

รฉ

รก รณ รก

รก ร

!"#

รฑ

รฉ

รฑ

รบ

รณ

รณ

รฑ

รญ

รณ !

รณ "

!

! #

!

"

รณ

!

$

2

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

17 Navidad 2014 HoyHoy Navidad 2014

DiciembreDiciembre de 2014 de 2014

18 Entrevista

โ

รณ

โ

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

รณ

ยฟ รก

รก

รฉ รฑ

รญ

รญ รญ

ยก รญ

ร

!

" # $ %

รก รณ #

# &

# รญ

% #

ยฟ รก รก

"

&

ยฟ รณ

รฑ

'

$ $

รก

รฑ ( รบ )

$ รฉ * #

#

$ $

รณ

+ รก ,#

รณ

# รฑ

รบ

ยฟ รณ

ยก! %

$

-)

รก "

# #รญ #

!

รญ

$

. รฉ

รณ "

*!/ $

& )

รณ

& " #

" ยก'

ยฟ รก

ยฟ รฉ 0 + รก 1 รญ

" $ โ

โ ,

" ( รญ 0 2 *

Entrevista

Ăą Ăł Ăł

Ăł

Ăą

ĂĄ

Ă­ Ăą

Ă­

Ă­

‌

Ă­

Ă­

ĂĄ

Diciembre de 2014

‌

! ĂŠ

"

Ăł

#$

#

Ăł

Ăş

Ă­

Ăą

Âż ĂĄ

!

Navidad 2014 Hoy 19

ĂĄ Ă­

El Nacimiento Ăł Ăą

El Tamborilero

Todos los que tienen chocolate

ĂŠ La casa de mis padres

La unidad familiar

Ver a mis hijos felizmente realizados, independientes y que aporten positivamente a la sociedad.

%&'(

Ăş

)

ĂĄ

Ăł Ăą Ăą

Ăł

Ă­

*

ĂĄ

ĂĄ +

%&'(

20 20-21 Moda

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

Ăą

Ă­

“ �

ĂŠ

ĂŠ

Ăą

ĂŠ

ĂŠ

ÂĄ

21 Navidad 2014 HoyHoy Navidad 2014

DiciembreDiciembre de 2014 de 2014

Fotógrafo / César Sánchez Estilismo y dirección de Arte / Raúl Cohén Maquillaje y Peinado / Mónica Alburquerque Asistente de Estilismo / Elinette Carpio Vestidos / Tienda Tapiruj Prendas / @collier_rd Trajes hombre / Wilson Alcequiez Zapato / Formale Locación / Hotel JW Marriott

22 Moda

Diciembre de 2014

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

Navidad 2014 Hoy

24 Moda

cieem mbbre re DDiici de 22014 014 de

Navidad 2014 Hoy

Ăą

Ă­

26 Moda

cieem mbbre re DDiici de 22014 014 de

Navidad 2014 Hoy

Ăą

Ăł

28 TradiciĂłn

cieem mbbre re DDiici de 22014 014 de

Programa del Ceremonial para este aĂąo 1. Tema del AĂąo: “El Arcangel Chamuel te Bendice con Amorâ€?.

2. Canciones NavideĂąas, coro amigos y familiares.

3. InvocaciĂłn a las Huestes AngĂŠlicas, encendido VelĂłn Central, con mĂşsica angelical.

4. DedicaciĂłn del Incienso por la Paz. 5. Anclaje “12 JerarquĂ­as Angelicales, por Doce representantes grupos espirituales de FEDOMâ€?.

6. PequeĂąa MeditaciĂłn y RelajaciĂłn. Bendiciones especiales y OraciĂłn de SanaciĂłn.

7. Hacer Listado de 21 Peticiones.

(Las primeras 7 por la humanidad y el resto a nivel personal).

Ă

Ăł

“

�

Ăł

Ă­

ĂĄ

Ăł Ă­

Ă­

! ĂŠ " Ăş #

Ăł

ùó

Ă­

$

Ăł $ Ăł

%

& % '

Ăł

Ă­ (

) ĂŠ

*

+

)

Ăł

Ăą

Ăł " +

Ăł $

+ & ,

$ ' ) !

+

& Ăą

+ '

*

Ăą -. ! Ă­ +

$

Ăł

" Ăş / !

Ăł $ # Ăł

)

0 1 2

) Ă­

Ăł 3 *

4 )

5 ĂŠ Ăą " Ăş )

$ 0

Ăł 6 * Ă Ăą %

ĂŠ Ă­

Ăł

Ăą " Ăş Ăą

Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł

" Ăş

#

)

(

Ăł

Ă­

ĂŠ

% " Ăş 7 Ăą

4

#

) ĂĄ

ĂĄ Ăą 7

Navidad 2014 Hoy

* 4 Ăş !

$

Ăą 8-8 $ 9*!1 &9

Ăł 9 !

' $

!

) 9*

$Ă­

) Ăł

ĂĄ Ăą

) $

Ăł$

Ă­

$

2

$

Ăł

( Ăł

ĂŠ

(

Ăş

Ă­ )

1 Ăł )

(

( $

*

)

)

$

Ăł ĂŠ

+ " ::+++ ) Ăş

Ă­

"

Ăł

( Ăł

“ Ă­ â€? + . ;; % ( )

ĂŠ Ăł

$

* 5 : +

)

Ăł

ĂŠ

Ăł " Ăş

“

� ) ú

) Ăş ĂĄ

( 9

( * 9*!1 ĂŠ

Ă­

â&#x20AC;&#x153;<

9* )

$

â&#x20AC;? " ::+++ 2

ĂĄ

)

$

Ăł$

! ./ Ăą

$ Ă­$ *

$Ă­

)

Ă­

$

$ ĂĄ

) $

$Ă­ ĂĄ

0 ĂĄ

( Ăł

$

)

Ăł ) )

Ă

)

)

ĂŠ

)

Ăł

Ă? Ă?

30 Turismo interno

Diciembre de 2014

ñ

í

í ñ

ó

é

ñ

! "

ñ ó

ñ

ó "

á

ó

#

í

á

$ $ $

á

ú

ó

ú

á

Navidad 2014 Hoy

Diciembre de 2014

1

Navidad 2014 Hoy 31

2

f 1.

Los paisajes de Constanza son Ăşnicos. RĂ­os, montaĂąas, pinares y un clima agradable acogen al visitante.

f 2. Villas Las Neblinas. EstĂĄ situado a 1200 metros sobre el nivel del mar, por eso ofrece unas vistas espectaculares.

Villa PajĂłn, en Valle Nuevo, posee siete cabaĂąas completamente ecolĂłgicas.

f 3.

3

ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăą Ăą

!

"

#$

%&

'

Ăą

ĂĄ

!

( ĂĄ

Ăł

) ĂŠ

Ăş * !

Ăł +

Ă­

!

" Ăł

,

Ăą

Ăł

Ăł

" Ă­

-

!

Ăą

Ăł

Ă­ !

ĂĄ

.

!

ĂĄ

!

Ăą

ĂĄ

!

! ) ĂŠ

/&

Ăł

0

Ă­

/122

Ă­ ĂĄ

Ăą

Ăą

)

!

ĂĄ

!

3 Ăą ĂĄ

Ă­

4

/ 1

% 5

67

& 5

6 "

8

!

12/-

Ăş

32 Brindis

Diciembre de 2014

ยฟ รฉ

รณ

รณ

รก

รณ

รญ

รฑ

!

"

รณ

รญ # รบ

รฑ รบ

$%&&&

รญ '

$%&

รณ รก

รบ

())*

+ , -

.

Navidad 2014 Hoy

รณ

$&$

รญ

#

รณ

รฑ

#

รบ

รฑ

"

รบ

รก

ร

/ รก

"

Brindis

รก

รญ รก

รณ

รญ

รฉ

รบ

โ

โ โ โ โ โ

!

"

# $

Diciembre de 2014

#

% "

#

รณ

รก

#

"

#

&

" รฉ

# รก

รก รณ

$

'

รณ

&

(

รญ

(

$

Navidad 2014 Hoy 33

34 Salud

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

รฑ

รญ

รฉ รก

รฑ

รก รบ

รญ

รญ โ

โ

รญ

โ รณ รญ

รญ ! "

# โ โ

!

โ ! $ รณ % รฉ

&' ( ) โ รณ * รฑ

" โ +

โ รญ

+ โ โ , -

! + รก

รฉ รญ

รณ #

รก โ . โ รญ !รญ โ

รบ $ รก รญ /

! โ

!

โ )

&' ( $ !

รก -

รก

Salud

Diciembre de 2014

รญ

รณ รฉ

Navidad 2014 Hoy 35

รญ

รฉ

รญ รบ รฑ

ร

รฉ ! " #

$

% !

& ! ' รณ ( #รฉ

รฑ

" ) $ *+ ,*- " . ' รฑ /

" 0รณ

%

% 0 ! & # "1*$ *+ "

" 0 ! 23*+ 0

โ โ

รญ

โ รก

รฉ รญ

โ รฑ โ โ รฑ รณ โ รญ รก

รญ โ รฑ

รบ โ

รณ

รณ !

โ " #$%&

รฑ '

โ โ

! รก

รฉ$ % รญ รณ #'

%

รก โ 4

โ โ % รฑ รฉ % 5

รณ

โ โ ( )

รญ *

โ

รญ โ โ โ *' รญ

โ โ (

รณ

*

รก ' +

รณ

รญ

รฉ

โ , +

รณ

โ รฑ -

โ

รฉ

รณ รญ

โ (. โ /รญ

รณ โ *

/ โ

รฑ

/ #$%&

รฑ 0

+ โ

รฉ โ

โ 1 รญ

รบ รบ

รก รณ

รญ

รณ โ

รก

รญ )

รณ

รก รญ รบ #$%& โ 1

)

รณ 2

รณ

รฑ รบ

รฑ

โ รฑ โ &

รณ รก

รฑ

รณ รก

)

รบ

โ

- รฉ

รญ

รญ รฉ

"

+

รก) 3 4

รก

รก

%

รก รฉ

+ รญ รก

+

โ "

) 5 โ % + รก

รก รก

) 2

+ ' ,/% รญ ' รญ

)

7 ! + รก

รญ รฑ

โ ! " #

36 Postres

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

โ

โ

รณ

รณ

โ

โ

รก

โ

โ

!

โ โ ยด

รญ

รณ รก

"รญ "

รฑ รฑ

"

รก

! " รก รญ รณ !

รก รฑ

รณ "

รณ

!

#

!

รณ $

รฑ

38 Postres

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

ú

ó

ñ

â&#x20AC;&#x2122;

ó

á

í

ó

ó

í

ó

! "

í

ó # $

á

ñ % é " !

" & ' ñ " ( #

# " &

' ñ

ú

# '

á

ó & ' ñ

)

* é á

ó

( é

Postres

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy 39

รฉ

รบ รก รณ

โ

โ

รณ

รณ

รฑ

! รณ

รฉ

"

#

รณ

รฑ

โ ฆ รก รก รณ $

รฉ

รก

%

โ #

โ

รก

รก

รฉ รก รก

$ รญ

&

40 Cocina

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

# รบ รฑ

$

# $% & รญ$% '

รฑ

ยฝ

ยฝ

ยผ

ยผ

ยผ

รณ

รญ

รญ

!"

รฉ

!

โ

โ

รญ

รก

รฑ

รณ รบ รก

รบ

รญ

รก

!

รฉ

!

รฑ

!

รฑ

โ

รก

โ "

! รก

รณ

รก

# รบ

รณ "

$

%

!

& รบ

! '

รฑ &

รบ

รณ !

" #

รก

#

รณ รณ

! รณ

รฑ

รณ โ "

"

โ

(()** " + รณ " รก

รณ

Cocina

!

½

ú

#

ñ

ó , $

"

ú

!! #

$ &

é %

#

ñ

$ #

(

! á (

$

Diciembre de 2014

½

½

#

¼

#

¼

ó '

ñ

#

é

#

$

(

'

#

(

%

#

! )

# # ) *

+ #

Navidad 2014 Hoy 41

$

½

½

ó ¼

½ ¼

¼

½

ó '

#

"

é # #

)

)

# # #

ó

!

"

é # #

$ #

# #

$

%

&!#

½

#

42 ยกSalud!

Diciembre de 2014

Navidad 2014 Hoy

ยก

รณ

รณ

รญ

รณ

รญ

รญ

รณ

รณ !รก

รญ รก

รฉ "

#$$%

&

รญ

รณ

รฑ

รญ

รบ

! "# $

( )

!

!

รณ

*

รฉ % &

รณ &

'

รฉ + &

&

รณ , รฉ

' รณ !

(

รญ

ร )

* ! รฉ

รฉ

โ

โ

! !

+

- .

/

+

! ! "# $

รฉ % &

รณ 0

& % .รญ 3 % รณ

รณ

,

-

รณ

, รณ

รณ

! ยก. รฉ/

รณ

รบ

/! )' 1 2

.รญ ! ! "# $

2

รณ

.

4

รฉ % 3

&

รณ +.รญ !

รฉ + 3 &

&

รณ 4