en sociedad
Diario HOY Revista quincenal 23 de noviembre de 2013
TENTACIONES
CAROLA DURÁN
E DIC IÓN PL AT I N U M LA MODA
MODA
Luis Domínguez
PERSONAJES
Elizabeth Taylor Pensar & Vivir ¡SÉ FELIZ HOY MISMO! ACTUALIDAD Baños con leche, aliados de la belleza
5 PLATINUM
DOMINICANOS
Belleza & Salud
EL ELIXIR DE LA JUVENTUD
Kathleen Martínez DETERMINADA Y AUDAZ
Contenido
KATHLEEN MARTÍNEZ
Columnistas
48 Gastronomía
La Despensa de Kiko Casals
50 Belleza y Salud
Determinada y audaz, tras la tumba de Cleopatra
La última arma antiaging
98 Autoayuda
Atrapados en las excusas
54
100 Pensar & Vivir
¡Sé feliz hoy mismo!
portada:
locación:
Rubén Román Las Dunas de Baní
Estilos de vida
10 Bazar
Gladiadoras Contemporáneas
12 Perfumes
Lo que se percibe, pero no se ve
14 Accesorios
Joyas digna de la realeza
40
26 Tentaciones Carola Durán
32 Personajes
Elizabeth Taylor
Sociales
36 Lugares
16 Recepción
38 Belleza
18 Concierto
50 Aniversario Conep
Exóticos lugares para visitar
Michel Camilo
Baños con leche, aliados de la belleza
40 Aventura
24 Arte & Cultura Aniversario Centro León
Navegando con estilo
44 Actualidad
72 Deportes
Cap Cana Golf Cup
5 Dominicanos Platinum
86 Moda Platinum
74 Encuentro
Luis Domínguez y su colección Luna
TravelWise y Park City
10
32 4 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
86
26
66
en sociedad Periódico HOY Revista quincenal
Mensaje de la Editora
La verdadera plenitud
La manifestación del éxito es enriquecer la vida, no abarrotar tus cofres con oro.
DIRECTORA-EDITORA
Maribel Lazala COORDINADORA-JEFE Luisa Blanco REPORTEROS Biocary González, melina grullón, Messalina Sena, Johanny Polanco y darianna rodríguez CORRESPONSAL Susana Veras, Santiago, R.D. COLABORADORES Maytte Sepúlveda, Natalie Díaz, Jake Kheel, Ana Elizabeth Hermida, Mayuyi Hernández, Kiko Casals, Jake Kheel, Carolina Saladín, Gregogio Mateu, Julia Feliz Y Aileen Khoury FOTÓGRAFOS Iluminada Paulino, Rubén Román, Eva Hart, Tony Núñez, David Nin, Tony Pampillo, Claudia Veras, Héctor Báez, Roberto Concepción, wendy tactuk Y Josuel Jiménez ESTILISMO Y MODA Nilsen Frías DISEÑO Rafael Antonio Acosta GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD Gema Carolina Miranda EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO Josefa María Rosario, Denisse Rey Y Elizabeth Tavárez SANTIAGO Niurka Puello PUBLICIDAD Y VENTAS periódico hoy SEPARACIÓN DE COLORES imágenes digitales
La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora. Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do Teléfono: 809-683-4121
6 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
V
ivir la vida plenamente, no significa tener riquezas y que a través de ellas podamos tener todo lo que nos apetezca. La plenitud lo envuelve todo, no sólo lo externo. Está comprobado que por más que el hombre se afana por tener cosas, más amplio se vuelve el espacio de su vacío interior. “Y, ¿ahora qué?” Suele ser la pregunta que se hacen los que nadan en la abundancia. Nada material los satisface, porque lo han conseguido todo, pero saben ciertamente que ese todo, no logra llenar los espacios del alma. Y es que, nos olvidamos muy a menudo de que somos carne y espíritu, y en consecuencia, debe existir armonía y equilibrio entre ambas fuerzas. Pero, en nuestro afán cotidiano, la ambición desmedida, y la vorágine del mundo actual, olvidamos nuestro ser espiritual, lo engavetamos, lo enterramos, lo abandonamos y le impedimos su crecimiento. Nos ocupamos de lucir ropas de marca, ejercitarnos, y cuidar nuestra imagen a cualquier precio, pero ¿Qué le estamos dando a nuestro ser espiritual? ¿Qué alimento lo sustenta o lo hace crecer? Y el absurdo es, que es precisamente allí donde radica la fuerza, el poder y la energía que hace posible el verdadero éxito del ser humano. Un éxito que no radica en si tenemos o no dinero, si disfrutamos de buena salud, si podemos lograr nuestra misión de vida. Nuestro ser espiritual sustenta nuestro ser material, y permanece para siempre. La vida es un espacio de tiempo. Se escapa inexorablemente cada día. ¿Acaso conoces tu misión de vida? Si la respuesta es no, es tiempo de una introspección que genere una acción sostenida para lograrlo. Solo encontrando lo que viniste a ser y a hacer en este espacio de tiempo que es la vida, podrás encontrar la felicidad en cada paso, cada reto, cada logro. No intentes acortar el camino, sino recorrerlo de tal manera que cada acción haga más sólido el terreno y más hermoso el paisaje. Solo cuando hacemos lo que nos llena de gozo y satisfacción, encontramos el camino a casa. Todos y cada uno, somos piezas importantes
en la maravillosa creación de Dios, e instrumentos en sus manos para lograr sus propósitos. Sé un instrumento eficaz. No dejes pasar el tiempo. Haz lo que tengas que hacer para ser tu tiempo. Cuando lo hagas, un sentimiento de plenitud acompañará tus esfuerzos, y sentirás que tienes el poder para lograr lo que anhelas. Porque esa fuerza viene de tu interior, de Dios en ti, y en consecuencia, tienes todas las de ganar. Si solo buscas el éxito y el reconocimiento, este no llegará, porque el éxito no es un fin en sí mismo, sino una consecuencia. Retoma el camino y fíjate una meta que en cada intento, llene tu vida de gratas satisfacciones. Alimenta tu vida de sencillez, porque las cosas más sencillas de la vida son las más extraordinarias y la sencillez es el encuentro con Maribel Lazala los verdaderos valores de la vida. maribel.lazala@gmail.com Pero sobre todo, descubre tu don, y utilízalo sabiamente. Esa será tu misión de vida.Y serás feliz, plenamente. En la portada y entrevista central de nuestra edición PLATINUM, compartimos con nuestros lectores el orgullo de ilustrar de bellas imágenes y la historia fascinante de la abogada, diplomática y arqueóloga dominicana Kathleen Martínez, quien a través de su intuición, valentía y arrojo, ha logrado importantes y significativos hallazgos, catalogados como de altísima trascendencia en el ámbito de la arqueología y la historia. Pero además, disfruten de un selecto y exquisito contenido, en esta edición de lujo especialmente para ustedes. Hasta la próxima y que Dios les bendiga,
voz Alta
Agenda 2014
Pinturas Tropical lanza su tradicional agenda para el año 2014, bajo el lema “Doy la cara por ti”, en beneficio de seis Fundaciones sin fines de lucro, consagradas a colaborar y ayudar a miles de personas, niñas y niños necesitados en diferentes áreas. En esta ocasión, las agendas serán obsequiadas a cada fundación para que las puedan vender a un costo de RD$500.00, y esos recursos podrán ser utilizados en sus labores.
Una obra de arte
Hermosa cartera de piel bordada en piedras de swarosvki, pieza única y exclusiva de Deepa Gurnani para Jenny Polanco. Un detalle exquisito que no puede faltar en tu look de las fiestas de Navidad y fin de año y puede ser adquirida en las tiendas de Jenny Polanco.
Bazar Damas Diplomáticas
Para un rostro radiante
La prestigiosa línea Babor presenta un concepto completamente original en su nuevo Face Design Collection, que hará que toda mujer brille de forma natural. El mismo incluye una extraordinaria línea de maquillaje, con modernos ingredientes creados por el artista del maquillaje Peter Schmidinger, quien trabaja con miles de bellas mujeres y top models. Los productos proveen protección, tratamiento, regeneración y color en un solo frasco. Y por supuesto, están diseñados para toda mujer que ha probado los beneficios que por décadas, ofrecen los productos BABOR y que ahora pueden continuar usando en casa, dando siempre una apariencia bella, día tras día.
“Vivir mi vida”
El salsero boricua Marc Athony presentará su tour “Vivir mi vida” en República Dominicana, en el hotel Hard Rock Punta Cana, el domingo 15 de diciembre.
8 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
La Asociación de Damas Diplomáticas, entidad sin fines de lucro, celebrará su tradicional Bazar Benéfico Internacional que tendrá lugar el próximo sábado 30 de noviembre en el salón principal de la Casa de España, a partir de las 10 de la mañana. La entrada es gratuita y los visitantes podrán disfrutar de un día en familia.
Disney en el Teatro Nacional Este fin de semana el director musical Amaury Sánchez presenta “Disney en concierto”, que cuenta con la participación de Aura, Techy Fatule, Hector Anibal, Carolina Rivas y Laura Rivera acompañados por la Orquesta Filarmónica de Santo Domingo, integrada por 52 músicos profesionales.
«Grace de Mónaco»
La legendaria boutique de Cartier de 13 Rue de la Paix en París, será el telón de fondo para la escena final de “Grace de Mónaco” protagonizada por la actriz Nicole Kidman, que próximamente estará en carteles. La princesa Grace de Mónaco fue una de las figuras más icónicas y reconocidas del mundo, no tan solo por su belleza y su trayectoria sino también por su gran elegancia. Para Cartier siempre será una embajadora por ser una gran amante de sus joyas.
«A Dios sea la gloria 2013»
Llega por primera vez al país el músico creativo, solista multidireccional de flautas, cañas, instrumentos de viento del mundo, música electrónica y compositor internacional, Pedro Eustache, de la mano de la empresa Gad Production los días 10 y 11 de diciembre de este año en la Sala Principal del Teatro Nacional.
Un Adiós a Caroline El Hage
Una luz se apagó en el firmamento de todos los que tuvimos el privilegio de conocerla. Su carisma, su alegría, su fuerza y sobre todo, su amor a Dios, le permitieron trascender hacia el Padre con armonía y paz. Una paz que se traduce en esperanza para su esposo y sus hijos, convencidos de que su vida fue un ejemplo constante y que volverán a reunirse en la eternidad. Ella y su bella familia ilustraron nuestra portada de la Navidad del 2011, y todos los que conformamos el equipo de ES, elevamos una plegaria al Todopoderoso para que a sabiendas de que descansa en la gloria de Dios, su familia encuentre el reposo y la paz interior. ¡Paz a sus restos!
Eterna juventud
Nutri-Cosmética lanzó al mercado dominicano Revidox, el elixir de la juventud, un complemento alimenticio antiaging de última generación que supone el mayor avance científico en investigación nutracéutica contra el envejecimiento celular, contribuyendo a reforzar las barreras antioxidantes de nuestro organismo. 23 de Noviembre de 2013 ——
es —— 9
Bazar
Gladiadoras Contemporáneas texto ——
nilsen frías
Fotos ——
fuente externa
La sandalias con el estilo gladiadora están en el gusto de las féminas. En este año 2013 han tomado mucho auge y continuarán en el 2014. La propuesta ha sido estilizada y ha ganado adeptos por los diseños diferentes y de vanguardia que tienen los mismos, siendo los más buscados los diseños altos hasta las rodillas, no importa si tienen tacones o son flat ¡Hay una Gladiadora para cada quien!
Algunas de las artistas que han sido seducidas por las gladiadoras. Rihanna, Selena Gómez y Jennifer López.
La propuesta de Altuzarra es una de las más versátiles, pues se prestan para diferentes cambios de ropa.
10 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Gladiadoras de Tom Ford. Simplemente bellas, con un aire futurista en colores metálicos.
Stuart Weitzman con esta versión más sencilla, es quizás una de las más funcionales, por la comodidad que proporciona al no tener tacones.
Otra opción es la colección de Versace 2013, en piel, con remaches metálicos, que dan forma a tus pantorrillas.
Bazar
El Perfume “Accesorio que todo el mundo percibe, ¡pero nadie ve!”, Carolina Herrera
Florencia y Venecia fueron las capitales del perfume, siendo en Venecia donde se realizaron los primeros frascos en cristal soplado. El frasco de perfume más caro del mundo, recae en DKNY “Golden Delicious”. El mismo está tallado en oro blanco y amarillo y cuenta con 2,700 diamantes y 183 zafiros amarillos. Está valorado en un millón de dólares. Sin duda, un gusto para selectos millonarios.
texto ——
nilsen frías
Fotos ——
fuente externa
El Perfume es el elixir que desde nuestra existencia ha estado presente como un arma cautivadora. Uno de los perfumes más reconocidos a nivel mundial, es el Chanel No.5, creado por el perfumista de la corte zarina, Ernest Beaux, quien combinó cananga, la rosa de mayo y el neroli, sobre un fondo de aroma de madera y vibrantes ondas de vainilla.
El perfume más caro del mundo es el No.1 de Clive Christian, hecho con notas de vainilla de Tahití, jazmín, aceite de vetiver Ylang Ylang, aceite de cardamomo, lirio del valle, orquídea vainilla y madera de sándalo de la India. Su presentación es una botella en cristal de baccarat y en el cuello de la botella tiene un anillo de oro de 18 kilates, con un diamante en el centro del mismo. Cada frasco de 30 ml. cuesta 1,720 Euros, ocupando un lugar en el Guiness Record El famoso Chanel No.5 es llamado así porque Coco Chanel se quedó con la quinta prueba del perfume, creado por el perfumista de la corte zarina, Ernest Beaux. El mismo se volvió muy popular luego de que Marilyn Monroe declaró que dormía desnuda con unas gotas del mismo.
12 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Gracias a la destilación de las fragancias, que ocurre a partir del 1889, el químico Aimé Guerlain, creó “Jicky”, la primera fragancia unisex con notas de bergamota, palo de rosa y romero que adoraba la emperatriz Eugenia de Montijo.
Bazar
Joyas dignas de la Realeza TEXTO ——
Fina joyería en diamantes, montados en oro blanco, de Yanes. Búscalos en el 2do. nivel de Blue Mall.
NILSEN FRÍAS
FOTOS ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Chanel, en su más reciente colección 2013 de alta joyería, se inspiró en los leones, como este broche con un aire retro, forrado de gemas preciosas.
LAS JOYAS siempre serán las piezas mas codiciadas por las féminas y es que, más que una pieza, pueden ser parte de una tradición, ya que, gracias a la calidad de las mismas, pueden ser traspasadas de generación en generación. En esta edición Platino les presentamos joyas de exquisitos diseños, fina terminación y elaboradas con las más selectas gemas, que las hacen dignas de la realeza.
Cartier nos presenta su más reciente colección de joyería exclusiva 2014, teniendo como protagonistas las gemas preciosas, como rubíes, esmeraldas y diamantes. En la foto, Mónica Belucci nos presenta una muestra de esta fina colección. Visítalos en el 1er nivel de Blue Mall
14 ——
FUENTE EXTERNA
Bentrani, joyería ubicada en el primer nivel de Blue mall. En la foto Carla Bruni te invita a conocer este set en diamantes montados en oro blanco que nos remonta al antiguo egipcio.
Soales
Marino Auffant, el Presidente Danilo Medina, Manuel Diez y Enrique Armenteros.
Luís Rivera Mejía recibe el reconocimiento de que fue objeto por Conep .
¡Espectacular Gala!
Agradece el reconocimiento Leopoldo Manuel Díaz a su lado, Ligia Bonetti.
EL LUGAR: Garden Tent, hotel El Embajador. EL DATO: El evento estuvo marcado por un recuento de
cinco décadas, así como la visión presente y futura de la institución.
Con una cena de gala, la entrega de tres valiosos reconocimientos que responden a la nueva visión de la institución, y con la asistencia del presidente Danilo Medina, el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), festejó su 50 aniversario. Los premios fueron otorgados a la Familia Dumé, en la persona de Manuel Dumé; a Luis Rivera y a Hogares Crea.
Enrique Gil, Laura Peña, Norma de Vargas y Leonardo Vargas.
Xiomara Matos y Luis Rodríguez.
Nuria Piera y Miguel Blasco.
Juan Día
z y Paola
Luís Rodríguez y José Alvarez.
16 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Rainier i.
Aquiles Bermúdez y Maripili de Bermúdez.
Soales
Horacio Pichardo, José Antonio Rodríguez y Lenny Abreu.
Arturo Pérez Gaviño, Mary Pérez Marrazini, Michel Camilo y Celso Marranzini.
Juan Cheaz, Bertha Atiles y Juan Pumarol.
Magistral Concierto de
Michel Camilo Carmen Lourdes de Marrazini, Celso Marranzini y Mary Pérez Marrazini .
EL LUGAR: Teatro Nacional. EL DATO: Los fondos obtenidos serán utilizados para el programa
de Escuela de Educación Especial, que se realiza en distintas provincias.
Michel Camilo presentó su nueva producción “What’s Up” a beneficio de la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR), en su 50 Aniversario, deleitando al público con un concierto a piano con los temas que componen su nuevo álbum, que ya ha sido nominado a los premios Grammy’s Latinos, y en el que fusiona varios ritmos caribeños. Una propuesta que según los críticos, es la mejor del artista en la última década.
Francia de Molina, yRafael Molina Morillo.
18 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Day si E
spa
Wilhelm Brouwer y Sonia Villanueva de Brouwer.
illat
y Jo
sé E
spa
illat
.
José Mármol, Soraya Lara, Maribel Beras y Luis Rubio.
Annie Reyes y José Abbott.
Soales
Reverendo Padre José Antonio Esquivel y José Ramón Bello.
Claudia Rivas, Mary Pérez de Marranzini y Angélica Benítez de Ginebra.
Manuel y Pilar Camblor.
Pablo Mateo y Rommy Grullón de Mateo.
Jacqueline Pou, Melba Núñez y Roxanna Bonarelli.
Noche de otoño
Celso
Pérez y
María
Teresa
de Pér ez.
CENA BAILABLE RECAUDACIÓN DE FONDOS
EL LUGAR: Salón Gran Embajador del Hotel El Embajador EL DATO: La exquisita decoración con un marcado
estilo otoñal.
La Asociación Dominicana del Voluntariado Hospitalario y de Salud (ADOVOHS) realizó su Cena Bailable “Noche de otoño” , con motivo de la clausura de la Campaña “Sábanas 2013 Mary Pérez de Marranzini”. Este evento contó con la participación de diferentes Voluntariados de instituciones, e invitados especiales. Víctor Mitrov y el Grupo Bongè amenizaron la fiesta benéfica, interpretando varios temas de fondo y bailables. Ingrid de Feris y César Iván Feris Iglesias.
20 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Evelyn Dubocq de Vicente y José Vicente.
Angélica Benítez de Ginebra, Jaime Bonetti y Maritsita Zeller de Bonetti.
Liliana Llaverías, Kalil Haché Malkúm y Elsi de Haché.
Sociales
Ernesto Geara, Enmanuel Pérez, Jorge Brown, Camila Bernini y Luis Eduardo Sanchez. Crystal Jiménez.
Sully Bonelly y Luz García.
José Jhan y Oriett Domenech.
Una noche espectacular Segura Viudas se une Jorge Brown El Dato: El escenario fue medieval con piezas que son
muy representativas para el director de arte
Oriett Domenech y Jorge Brown.
22 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Con un escenario al estilo medieval, piezas muy representativas para el director de arte Jorge Brown, celebró por todo lo alto su cumpleaños con la esencia y el glamour de Segura Viudas. La mágica noche fue una recopilación de personajes de televisión, fotógrafos, fashionistas, diseñadores, cantantes, directores de publicitarias y socialités con todo un ambiente de opulencia. Jorge Brown es un destacado director de arte egresado de UNIBE, amante del diseño grafico y la fotografía. Segura Viudas es el vino espumoso más conocido en España y su nombre proviene de los apellidos de los fundadores de la casa española. Nació en el 1950 y desde que empezó a comercializar sus vinos, su calidad la posesionó como una de las más solicitadas, que le ha valido varios reconocimientos a nivel internacional.
Soales
Stefano Cavoli y Michelle Jiménez.
Gia Pellerano, Maxim Olivares y Aymara Manon.
Jorge Brown y Zdenka Kalina.
y Luz Ga Jorge Brown
rcía.
Jeannerette Berges, Leslie Amiama y Martha Hache.
Nicole Brugal.
23 DE NOVIEMBRE DE 2013 ——
es—— 23
Soales
Franklin León, Rafael Emilio Yunén, Fernando Arturo León, María Amelia León Margarita Cedeño de Fernández, Don José León, Alfonso Aguayo, Jean Jereissat, Yim Nouel de León, Clara León de Brugal y Carmen León de Corrie.
Una década de logros CENTRO LEÓN, APOYO FIRME AL ARTE Y LA CULTURA DOMINICANA EL LUGAR: Centro León, Santiago de los Caballeros EL DATO: En su primera década de existencia, el Centro León ha ganado reconocimientos dentro y fuera del país.
El Centro Cultural Eduardo León Jimenes, festejó junto a amigos y colaboradores una exitosa década de trabajo cultural, lo cual confirma la intuición de sus fundadores. Don José A. León Asensio, Presidente de la Fundación Eduardo León Jimenes, expresó sentirse dichoso al poder celebrar los primeros 10 años de una institución que ha superado con creces el sueño que la originó.
Francina Lama, Josefina Vega y Pastora Bermúdez.
Pamela Ureña y Leonardo Corral.
Manuel Bancalari, Ana Victoria León y Fernando León. Dulce Rodríguez y Ana Margarita Haché de Yunén.
L Marìa Miguel Blasco y Lina García. 24 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
aura
e yo y J Ag u a
sús Fe
ris. Luis Rubio, Fátima Viñas y Pedro Bisonó.
Chabela León de Bisonó e Ito Bisonó.
Tentaones
Carola Durán TEXTO ——
Vestido en seda con aplicaciones de Giannina Azar Accesorios de Michelle Selman Calzado de tienda Noa
NILSEN FRÍAS
FOTOS ——
WENDY TACTUK
Poseedora de un carisma especial, una sugestiva mirada y un estilo único, es uno de los talentos dominicanos que puede exhibir una belleza natural. Con su exótica personalidad ha logrado una carrera como Top Model internacional y fue coronada como «Miss República Dominicana» en el 2012. Pero además, estudió Arte Culinario en Estados Unidos, le encanta la actuación y tiene en la actualidad una fundación llamada “Reina del Pueblo”.
23 DE NOVIEMBRE DE 2013 ——
es—— 27
Tentaciones
Ha representado el país en varios concursos en el mundo de la moda se desarrolla como top model, modelando para diseñadores nacionales e internacionales.
28 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Maxi vestido de tienda Specchio Bisutería fina de Daniel Espinosa Calzado de Vía Uno
Tentaciones
Actualmente trabaja en varios proyectos simultáneos, entre ellos la «Fundación Reina del Pueblo», con la que pretende apoyar distintas causas
Top con aplicaciones y short de la tienda Nubah Plataformas en suede y print de culebra de tienda Noa Accesorios de Ricardo Molast
23 de Noviembre de 2013 ——
es—— 29
Tentaciones
Nos confiesa que entre sus metas a largo plazo están ejercer su carrera en el «arte culinario» y abrir su restaurante en Santiago
Vestido asimétrico de Nubah Cinturón, sandalias gladiadoras y pulseras de Suite Blanco Aretes de Michelle Selman
Colaboradores: Asistente de fotografía: Paloma Pérez Locación: Restaurante Nibiru Agradecimiento: Joel Vasquez Guía de compras: Specchio: Calle A. Servero Cabral, 1er piso, Plaza Julieta Tienda Noa: Plaza Laura, 2do. nivel Michelle Selman: Agora Mall, 2do. nivel Due & Giannina Azar: Max Henríquez Ureña #68, esq. Pablo Neruda Ricardo Molast: Gustavo Mejía Ricat #71, Plaza Caroman 2, suite 303 Daniel Espinosa: Agora Mall, 2do nivel Tienda Nubah: Dr. Rafael A. Sánchez # 55 Suite Blanco: Agora Mall, 3er. piso
30 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Personajes
ELIZABETH TAYLOR
Y SU INOLVIDABLE INTERPRETACIÓN DE
Cleopatra TEXTO ——
DARIANNA RODRÍGUEZ
FOTOS ——
FUENTE EXTERNA
siendo considerada “la mujer más bella del mundo”. Reconocida a nivel mundial por participar en varias películas de arrollador éxito taquillero, tales como “La gata sobre el tejado Caliente”, “¿Quién le teme a Virginia Woolf?”, “El padre de la novia” y “Cleopatra”, fue esta última la que la catapulcó a la fama por ser la película más taquillera de su carrera y la que la posicionó como una de las actrices mejor pagadas de ese tiempo. Liz Taylor compartió roles protagónicos con Richard Burton , Rex Harrison, Roddy McDowall y Martin Landau.
M
ejor conocida como Liz Taylor, fue una brillante actriz británicaestadounidense, quien desplegó su carrera en Estados Unidos tanto en la televisión como en el teatro, pero especialmente, alcanzó su éxito en la pantalla grande de Hollywood. Desde la década de 1950 se erigió como uno de los mitos del Séptimo Arte por su controversial vida personal, belleza y pasión por las joyas. Con su exquisita belleza, sugestiva mirada en unos ojos de un raro color violeta, conquistó y enamoró a sus seguidores,
32 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Un poco de historia ¡Salve a la Reina de Egipto!, también conocida popularmente como la épica clásica «Cleopatra», fue lanzado hace 50 años, el 12 de junio de 1963, bajo la dirección de Joseph L. Mankiewicz. El mismo es un filme colmado de aventuras, drama, historia biográfica del Antiguo Egipto y la Antigua Roma, donde se relata la historia del victorioso general Julio César, quien se ve obligado a visitar Egipto para evitar la guerra civil provocada por la falta de entendimiento entre Cleopatra y su hermano, que comparten el poder en Egipto. César, cautivado por la inteligencia y belleza de la joven, la proclama reina indiscutible de Egipto y, tras el
personajes nacimiento de su hijo Cesarión, la convierte en su esposa. En diferentes décadas muchas actrices encarnaron el papel de Cleopatra pero ninguna logró capturar la verdadera esencia de la reina de Egipto como lo hizo Elizabeth Taylor, convirtiéndose en una verdadera sensación por su magistral interpretación, en una de las películas épicas más atractivas del Cine Contemporáneo. Fue en el rodaje de esta película donde conoció y se enamoró de Richard Burton, quien interpretó a Marco Antonio, quien fuera el amante de Cleopatra. Ambos estando casados, iniciaron un explosivo romance que generó fuertes críticas y provocó un enorme escándalo. El filme es tristemente glorioso por dejar casi en bancarrota a la 20th Century Fox. Y es que, pese a que “Cleopatra” fue la película más taquillera de 1963, recaudando en Estados Unidos US$ 26 millones, registró una pérdida debido al alto costo de su producción que superó los US$ 44 millones. Elizabeth Taylor se adjudicó un contrato récord de US$1 millón. Esta cantidad finalmente aumentó a US$ 7 millones, debido a los retrasos de la producción. Pero fue ganadora de 4 premios Oscar. Cincuenta años después de su estreno, Cleopatra es objeto de una edición aniversario remasterizada en DVD y Blu-ray con escenas nunca vistas, y de un reestreno en varias ciudades europeas y estadounidenses. Elizabeth Taylor durante el rodaje utilizo cientos de vestuarios diferentes.
23 de Noviembre de 2013 ——
es—— 33
Lugares El Opera House.
El Ta
E
j Ma
o G ad l L ag
hal.
i S ag
ar.
Dar l i ng
Har
b ou
r.
Exóticos
y encantadores lugares para visitar TEXTO ——
E
MESSALINA SENA
FOTOS ——
FUENTE EXTERNA
l hermoso planeta en el que vivimos está lleno de paisajes y lugares asombrosos, muchas veces obras de nuestra naturaleza y otras, hechas por la mano del hombre. Algunos forman parte de la cultura de cada país y pueden contar intrigantes o hermosas historias. Otros, son privilegiados y paradisíacos lugares, tocados con la gracia inigualable de nuestra naturaleza, y por supuesto atraen a turistas de todo el mundo para disfrutar de inolvidables experiencias. Muchos son los destinos turísticos de los que podemos disfrutar, pero encontrar un lugar exótico que nos brinde todo aquello que buscamos, a veces puede convertirse en una tarea difícil. A continuación les presentamos algunos lugares que deben
36 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
estar en su agenda para su próxima escapada y como reza el titulo de un hermoso libro sobre turismo, son estos “Lugares que debe visitar, antes de morir”
La India El Taj Mahal
Ubicado en la ciudad de Agra, es un mausoleo construido entre 1631 y 1654 por el Emperador Musulmán Sha Jahan, en honor a su esposa preferida, Mumtaz Mahal. Es considerado como una de las construcciones más bellas del mundo, por lo cual fue nombrado como una de las siete maravillas del mundo moderno.
El Lago Gadi Sagar Es una de las atracciones turísticas más importantes de Jaisalmel, ubicada al norte
de la India. Es un lago artificial rodeado de hermosos templos y santuarios, en el que sus aguas claras y cantos de aves migratorias, le transportan a un mundo de ensueño en el que reinan la armonía y la paz.
Australia
El Opera House Ubicado en la Ciudad de Sydney, es considerado a nivel mundial como una obra de arte de la arquitectura moderna. Aquí se pueden presenciar obras de teatro, ballet, ópera o producciones musicales. En el año 2007 fue declarado Patrimonio de la Humanidad.
Darling Harbour También en Sydney, es básicamente una calle peatonal para el recreo de las miles
Lugares Burj Khalifa.
P ue
nte S
lanl
ey.
Palmera Jumeirah.
El Anfiteatro Romano. La Ciudad Prohibida.
n Jardí
de personas que diariamente visitan esta zona. Aquí se pueden encontrar tiendas, restaurantes, hoteles y otros atractivos como son el Museo Marítimo de Australia, el Museo Power House y Sega World.
Dubai
Palmera Jumeirah Es una pequeña isla artificial en forma de palma, ubicada en la costa de Jumeirah, en los Emiratos Árabes. Tiene diversos hoteles y atracciones turísticas y es capaz de albergar a 65,000 personas. Burj Khalifa Conocido como el edificio más alto del mundo, con un diámetro de unos 828 metros, es uno de los hoteles más lujosos del planeta y recibe diariamente cientos de
an Yuyu
.
visitantes que sueñan con llegar a la cima y observar el hermoso panorama que les ofrece Dubai.
Alejandría
Puente Slanley Brinda una impresionante vista de la bahía Stanley. Desde aquí se pueden realizar paseos marítimos, caminatas, disfrutar de la playa o simplemente disfrutar del menú que ofrecen las diversas cafeterías locales e internacionales que allí tienen. El Anfiteatro Romano Es una de las tantas atracciones turísticas que ofrece esta Ciudad, el cual fue descubierto en época reciente. En su momento fue construido para la realización de eventos musicales y competencias de lucha.
China
Jardín Yuyuan Se encuentra al norte de la Ciudad de Shanghái. Fue diseñado durante la Dinastía Ming y es una réplica de los jardines imperiales. Es un conjunto de edificios de estilo tradicional rodeados de pequeños estanques. El muro que cubre el perímetro completo del parque es llamado el Muro de los Cinco Dragones. La Ciudad Prohibida Localizada en el centro de la Ciudad de Beijing, se comenzó a construir durante la Dinastía Ming, en el año 1406. Vivieron allí unos 24 emperadores hasta el derrocamiento del régimen en 1911. Actualmente e visitada por miles de turistas y ha sido declarada como patrimonio de la humanidad.
23 DE NOVIEMBRE DE 2013 ——
es— 37
Actualidad
Baños con
leche,
aliados de la belleza Los famosos baños con leche usados por Cleopatra en tiempos antiguos para realzar su belleza, han llegado hoy en día a centros de belleza del país para nutrir, humectar y exfoliar la piel.
38 ——
melina grullón
L texto ——
Fotos ——
fuente externa
a leche cuenta con mucho prestigio en el mundo de la cosmética. Algo de esta buena apreciación se le debe a Cleopatra, la última reina del antiguo Egipto, que hizo famosos los baños con leche de burra y miel, para mantener su belleza. Este alimento tan nutritivo, limpiaba día a día las células de su cuerpo, lo mantenía suave e hidratado, además de que lo relajaba. En la actualidad, muchas personas pueden gozar de un baño al estilo Cleopatra, tanto en centros especializados del país y a nivel internacional, como en la comodidad de sus hogares. El baño se prepara con leche tibia y miely se le puede agregar algunas gotitas de aceite esencial de hierbas o flores. Es recomendable que en el proceso frote su piel con una esponja suave y que lo realice en un jacuzzi. Si lo desea, puede reemplazar la leche de burra por la de vaca y se puede ambientar el lugar con aromas naturales y música relajante. Para mayor comodidad y si no dispones del tiempo necesario para realizarlo en casa, en nuestro país existen muchos centros de belleza y Spas que ofrecen este servicio, tales como el del hotel Viva WyndhamDominicus Palace y el del Barceló Dominican Beach; en Santo Domingo, se encuentra Etra Spas, el Daisy Gran Salón & Spa, entre otros importantes lugares de relajación.
es —— 23 de Noviembre de 2013
Aventura
Navegando con estilo «Pncess Cruises es uno de los más REPUTADOS NOMBRES EN EL ÁREA DE
CRUCEROS CON MÁS DE 50 AÑOS DE HISTORIA»
Recientemente, fue inaugurado el nuevo Royal Princess por la Duquesa de Cambridge, Kate Middleton. El barco fue construído en Monfalcone (Fincantieri), y se presenta como la nueva generación de barcos de la naviera, en donde introduce elementos novedosos y modernos. Princess tiene una rica historia de madrinas por años, incluyendo nombres como Margaret Thatcher, Audrey Hepburn, Sophia Loren y la Princesa Diana De Gales. Como dato curioso, Lady Di, suegra de la Duquesa de Cambridge fue madrina del original “Royal Princess” en el 1984, hace 19 años atrás. Entre los nuevos aspectos y características que encontraremos a bordo, será un gran atrio ampliado, el centro social del barco; el dramático malecón sobre el agua, una cubierta superior con pisos de cristal transparente que incluye pasarela sobre el mar en el lado de estribor de la nave, que se extiende por más de 28 pies más allá del
40 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
borde del barco, para experimentar la sensación de caminar sobre el mar a 39 metros de altura y ofrecer una vista única y espectacular por debajo de sus pies.
5
Reportaje
Dominicanos
Platinum texto ——
luisa blanco
Fotos ——
fuente externa
5 talentos dominicanos que han brillado con luz propia, y más allá de las fronteras, han levantado con orgullo nuestra bandera tricolor, inscribiendo el nombre de República Dominicana en la cima del éxito.Bien podemos decir que son seres dotados de un talento especial y un carisma muy peculiar, que lo han llevado a ganarse el respeto y su bien ganada reputación en nuestra sociedad y el mundo. Juan Luis Guerra, Marcos Díaz, Amelia Vega, Oscar de la Renta y Charytín Goico son los 5 personajes platinum de esta edición especial de la revista ES.
Charytín Goico Foto: Rubén Román.
44 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
La bien llamada “Rubia de América” es poseedora de un carisma, un talento y una simpatía que la ha llevado a conquistar los corazones de sus espectadores en todo el mundo. Se convirtió en una estrella internacional representando a nuestro país en el Festival OTI para el año 1974. En esa ocasión interpretó la canción «Alexandra» la que se convirtió en emblemática para la artista. Más adelante internacionalizó la canción «Mosquita muerta», el cual era el nombre de un personaje que ella representaba en su show televisivo. En el 2013 regresa a la televisión internacional en horario premium, gracias a Mega TV, con un nuevo programa de variedades y entrevistas, llamado “Simplemente Charytín”.
Reportaje Marcos Díaz Su amor por el mar y su pasión por el deporte al más alto nivel, lo impulsaron a desarrollar una impresionante carrera deportiva en la natación de ultra distancia en aguas abiertas. Entre sus proezas figuran: en 2004, el cruce del Canal de la Mancha; en 2005, el cruce, dos veces, del Estrecho de Gibraltar; en el 2006, competencia en las tormentosas aguas del río Bhagirathi en la India, donde obtuvo el primer lugar; en el 2007, dos vueltas completas a la isla de Manhattan, en Nueva York. En 2010 completa una hazaña donde unió a nado los cincos continentes como parte de los Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas.
Juan Luis Guerra Ha cosechado un éxito considerable no solamente en nuestro país, sino también en el extranjero. Guerra ha vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con más discos vendidos. Entre sus reconocimientos están 18 Grammys, tres de la academia norteamericana. Esto lo convierte en uno de los artistas con más gramófonos de América Latina y considerado por muchos críticos de arte, como uno de los artistas latinos más importantes de todos los tiempos.
Amelia Vega
Su nombre se inscribe en la historia de los dominicanos más destacados en el extranjero por ser la única en coronarse con el título de Miss Universo en el año 2003. Con este título viajó extensivamente, trabajando con organizaciones internacionalmente reconocidas que tenían que ver con el VIH/SIDA, incluyendo el Consejo Global de Salud, Cable Positive, AMFAR, entre otras. En nuestro país, luego de obtener esta corona, le fue concedida una medalla de honor por el entonces Presidente de la República por el desempeño de esta en el extranjero en representación de los dominicanos. Ha aparecido en la portada de varias revistas tanto nacionales como internacionales. Además, es la imagen principal para las campañas publicitarias hechas por la compañía de cosméticos para belleza Cover Girl, en los últimos cuatro años.
Oscar de la Renta
La lista de damas que han llevado sus diseños es extensa. Va desde la Duquesa de Windsor, varias primeras damas de Estados Unidos, como Hillary Clinton, Nancy Reagan y Laura Bush, hasta el eterno ícono de la moda, Jackie Kennedy. También hemos visto con sus diseños a la actriz Salma Hayek y Sarah Jessica Parker, quien lució uno de sus diseños en uno de los últimos capítulos de Sex and the City, entre otras celebridades. De la Renta ha sabido usar el glamour de sus creaciones para hacerse con un nombre internacional entre las grandes marcas de la moda de todo el mundo. Sus modelos elegantes realzan la belleza femenina con clase. Gracias a esto, ha triunfado y conseguido que sus boutiques estén presentes en muchos países del mundo.
23 de Noviembre de 2013 ——
es— 45
Soales
Emilio Toribio, Angel Estévez y Rafael Moreno.
Luis Martich, Florian Strahlheim, Montserrat Martos, Michael Wyss y Paul Christen.
Nueva oferta gastronómica
Zenón Jiménez, Nicole Glur, Claudia González de Rodríguez y Edwin Rodríguez.
LUGAR : MI Corazón Catering, calle Las Mercedes casi esquina José Reyes número 261, en la Ciudad Colonial. EL DATO : Busca brindar un servicio exclusivo que define la calidad y especialización en la preparación de alimentos
Con el objetivo de dar a conocer un nuevo y único concepto en el mercado de eventos y gastronomía, Wicked y Mi Corazón realizaron un coctel para presentar su novedosa propuesta culinaria : Mi Corazón Catering en Santo Domingo, que aporta una propuesta moderna, innovadora y creativa al mercado, con un estándar a nivel internacional. Todos sus platos son de elaboración casera y como valor agregado a sus servicios, se destaca el esmero en cuidar hasta el mínimo detalle, desde la elección de los ingredientes hasta la entrega final del producto que consume el cliente.
46 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Sven Kessner, Thomás Martínez, Sophie George y Marcel Zakrzewicz.
Wer y Dan ner Kipf er iel-A ndré (Lilo) Müll er.
Alexander Hernández y Zeny Leyva.
Ángel Contreras y Arlene Álverez de Contreras.
Gastronomía Kiko Casals KIKO@KIKOCASALS.COM / WWW.KIKOCASALS.COM TWITER: @KIKOCASALS
La Despensa de Kiko
L
a guardo con avidez en el escritorio de mi laptop y ayer la volví a leer. Porque en este mundo de chefs mediáticos y cocineros rock-stars, me emociona observar cómo los más grandes entre los grandes, demuestran que es posible cambiar el mundo desde el humilde fogón de un restaurant. Hace un par de años, bajo el paraguas de Mistura (la feria gastronómica más renombrada de latinoamérica), 6 estrellas de la cocina moderna se reunían para crear un documento, un legado para las generaciones futuras. Con el nombre de “Carta abierta a los Cocineros del Mañana” este texto traspasa tendencias, formas y maneras para observar la cocina como una poderosa herramienta. Un arma capaz de cambiar la alimentación del mundo, gracias al trabajo conjunto entre cocineros, productores y comensales.
«La cocina es mucho más que la necesidad humana de nutrirse» Desde su fama mundial lanzaron un mensaje sobre el importante papel de los profesionales de la cocina en la transformación social. Así Ferran Adriá, Michel Bras, Massimo Bottura, René Redzepi, Gastón Acurio, Yukio Hattori y Dan Barber, mostraban su sueño de cocineros y cocineras comprometidos, conscientes y responsables en favor de una sociedad más justa, solidaria y sostenible. De profesionales inquietos, auténticos;
48 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
guiados por la humildad y la pasión a partes iguales. El resultado fue un inspirador manifiesto plagado de valores. Hablaban de la relación del cocinero con la naturaleza y la importancia de la biodiversidad como elemento identificador; de cómo somos herederos de una paleta de sabores, técnicas y costumbres gastronómicas, y de nuestro compromiso de salvaguardarlas. Hablaban de la alimentación en su esfera cultural,
biológica, emocional; porque la cocina es mucho más que la respuesta a la necesidad humana de nutrirse. Se que me sabrán perdonar, pero tenía que aprovechar esta edición platino para presentarles esta joya; una carta tan florida como la receta que les propongo hoy. Y mientras salteo las fragantes verduras, no puedo dejar de preguntarme ¿seremos capaces de cambiar el mundo?
La propuesta de hoy...
Salteado de Hortalizas y Camarones con Rúcula y Flores de Allium Necesitaremos: ( para 4 persona) Para el salteado: 2 cucharadas aceite de oliva virgen 2 puerros cortados a bastones 1 berenjena china a rodajas 1 zucchini a rodajas 1 zanahoria en bastones 4 champiñones medianos a cuartos 12 camarones grandes pelados Flor de sal Hojas de rúcula Flores de allium Para la vinagreta: 5 cucharadas de aceite de oliva 2 cucharadas jugo de limón 1 cucharada miel de flores 2 cucharadas salsa de soja 1 cucharadita mostaza Sal y pimienta Lo haremos de la siguiente forma: Para el salteado: En un sartén con aceite, salteamos los bastones de puerro, añadimos la berenjena, zucchini y zanahoria. Salteamos hasta que estén dorados y añadimos los champiñones y los camarones. Para la vinagreta: Juntamos todos los ingredientes y emulsionamos bien. En el plato de servicio colocamos el salteado intercalando las hojas de rúcula y las flores de allium, salseamos ligeramente con la vinagreta y salamos con la flor de sal.
Y recuerde… *Las Allium son las flores de la escalonia. De sabor más suave que el bulbo y ligeramente ácido, son ideales para ensaladas, mariscos y pescados. Asegúrese de su procedencia, y que no hayan sido tratadas con pesticidas químicos. Una vez cortadas, les durarán 4 días en la nevera si las guarda en una funda plástica con unas gotas de agua. *La Flor de Sal es la primera capa de sal que permanece flotando en la superficie de las salinas en el atardecer, cuando por el contraste térmico, la salmuera reduce su salinidad y provoca la precipitación de finos cristales. Su color es blanquecino o grisáceo claro, su sabor, más suave y delicado que la sal común, y su textura es un delirio.
Es noticia
Hoy les traigo algo que solamente podrá encontrar en esta edición platino…. y en Las Vegas. Se trata de, ni más ni menos, que el “Cupcake de los 750 dólares”; un delicado dulce que puede encontrar en la lujosa pastelería Sweet Surrender del hotel Palazzo. Este cupcake, bautizado como “Decadence d´Or”, está realizado con un chocolate especial de la marca Valrhona (fabricado exclusivamente para este manjar). El baño es de un centenario coñac de Remy Martin -el Louis XIII- madurado en barrica durante casi un siglo y compuesto de una selección de 1,200 cognacs. Su cobertura es a base de una crema de mantequilla de Charentes Poitou y caviar de vainilla de Tahití. Finalmente, todo salpicado por polvo de oro, como no podía ser de otra manera. Si pasa por Las Vegas y la diosa Fortuna le sonríe, celébrelo dándose este capricho. Más información en www.palazzo.com
Vocabulario Gastronómico
Saltear: es el método de cocina empleado para cocer alimentos con una pequeña cantidad de grasa en un sartén a fuego alto. Del francés “sauter”(saltar) que hace referencia al proceso de mantener en movimiento el alimento mientras se cuece (similar a la técnica de“stir fry”del wok). Emulsionar: acción de juntar dos sustancias heterogéneas para obtener un preparado homogéneo. Es aconsejable utilizar una agente emulsionante con el fin de estabilizarla, como el caso de la yema de huevo que se agrega a la mayonesa.
23 de Noviembre de 2013 ——
es—— 49
Belleza & Salud Dra. Natalie Díaz Lazala Master en medicina estética (uib) master en medicina antienvejecimiento (us)
La última arma antiaging:
JUVENTUD EN UNA TABLETA
EL TA-65: «Es un activador de la telomerasa, la enzima que evita el acortamiento de los telómeros de nuestro ADN, responsable del envejecimiento celular.» Su descubrimiento fue tan sorpredente que el estudio mereció el Premio Nobel en 2009.
50 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
N
os guste o no, todos los seres vivientes envejecemos. Los complejos mecanismos responsables de este proceso están en continua investigación y debate, y han hecho surgir una nueva rama en la medicina moderna: la Medicina Antienvejecimiento o Medicina Antiaging. Sin importar las razones, muchos de nosotros tratamos de mantenernos jóvenes, no solo mediante la implementación de hábitos saludables, sino también a través de tratamientos que mejoran nuestra apariencia y suplementos que ralentizan el envejecimiento. Y para muestra, un botón: Se proyecta que para el año 2015 las ventas de la industria antiedad alcance los 291 billones de dólares. Y es que no se trata únicamente de mejorar el aspecto de nuestra piel, combatir la flaccidez o borrar arrugas. Buscamos re-
juvenecer… desde adentro. Muchos suplementos que buscan frenar el paso del tiempo están en nuestra alacena: coenzima Q10, resveratrol, antioxidantes. Se ha hablado del rol de la hormona de crecimiento (GH) en el proceso de envejecimiento, sin embargo el tratamiento con la misma no está aprobado por los potenciales efectos adversos que supone su administración. También la llamada vacuna antiedad, un coctel de sustancias que estimulan la GH, ganó popularidad hace unos años, y continúa siendo aplicada con relativa frecuencia, aunque los resultados son diversos. Desde entonces, investigaciones recientes han aportado nuevas luces en el complicado proceso, dando lugar a la aparición de nuevas vías para combatirla. Desde tiempos remotos, los seres humanos buscamos el elixir de la eterna juventud. ¡Y parece que ya lo encontramos!
En la actualidad: «Es posible determinar la longitud individual de los telómeros mediante pruebas de laboratorio a partir de muestras de sangre y tejidos»
Descifrando los secretos del envejecimiento
Las más recientes investigaciones en el campo de la medicina antienvejecimiento han encontrado una relación entre los telómeros y el envejecimiento. Los telómeros son las estructuras al final de los cromosomas que lo protegen y permiten que las células se repliquen eficientemente. Hoy sabemos que la longitud de los telómeros es un marcador de longevidad. Al nacer, los telómeros son largos, pero tras años de replicación constante, provocan que los mismos se acorten. Finalmente, las células pierden la capacidad de regenerarse y mueren. Aunque esto pasa en casi todas nuestras células, este fenómeno no ocurre en las células sexuales. Científicos descubrieron la enzima que mantiene y restaura los telómeros: la telomerasa. Esta enzima se encuentra suprimida en casi todas las células del organismo, exceptuando las células sexuales, lo que dio cabida a investigaciones en ese tenor.
Telomerasa y TA-65
La telomerasa es una enzima que confiere longevidad a las células. A medida que las células se dividen o replican, van perdiendo fragmentos de telómeros, provocando pérdida de la funcionalidad y muerte celular. La replicación constante y la pérdida de la actividad de la telomerasa traen como consecuencia el acortamiento de los telómeros y por lo tanto a un acortamiento de la vida celular, teniendo entonces una relación directa con el envejecimiento. En contraste, la activación de esta importante enzima puede prevenir el acortamiento de los telómeros, ralentizando el proceso de envejecimiento. Extraído de la raíz de la planta medicinal china astralagus membranaceus, el TA-65 es un activador de la telomerasa, la enzima que permite la reparación y alargamiento de los telómeros. Se trata del primer suplemento comercialmente disponible avalado por la FDA que activa la telomerasa. El vínculo entre longevidad y telomerasa hace que el TA-65 sea el suplemento más avanzado y comentado de la industria antiaging. No se han reportado efectos adversos. El TA-65 se presenta en tabletas, solo o combinado con otras sustancias, tales como antioxidantes y coenzima Q10, constituyendo el perfecto aliado antiedad en quienes quieren restaurar su juventud y vitalidad.
Beneficios • • • • • • • • •
Mejora la función del sistema inmune Mejora la visión Mejora la función sexual Mejora la calidad de la piel y el pelo Mejora la calidad del sueño Mejora la movilidad de las articulaciones Incrementa la energía Mejora el rendimiento en el ejercicio Promueve una sensación de bienestar Mejora en la apariencia física Si desea más información, tiene preguntas o comentarios
Contacte a la doctora en: e-mail: asersa@hotmail.com Teléfonos: 809-255-2500 Redes Sociales: @nataliediazlaz
23 de Noviembre de 2013 ——
es—— 51
Portada
54 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
kathleen martínez determinada y audaz
TRAS LA TUMBA DE
CLEOPATRA
D
texto ——
MARIBEL LAZALA
Fotos ——
RUBÉN ROMÁN Y FUENTE EXTERNA
eterminada y audaz. Con estas dos cualidades ha podido traspasar las barreras de lo aparentemente imposible, de lo absurdo y utópico, de los sueños crudos, sin pinceladas de fantasía. Pero sobre todo, con una pasión por lo que cree posible, a pesar de las realidades y la historia, de los consensos y los edictos, de toda una multitud que piensa lo contrario. Deja atrás todo lo que ha sido su vida profesional exitosa, sus amigos, su familia, sus costumbres, su cultura y su país, para lanzarse en una aventura sin precedentes: la búsqueda de la tumba de Cleopatra.Y lo hace convencida, ilusionada y decidida a encontrar lo que su intuición le ha dictado. Para ello utiliza su fe, su valentía, su arrojo y su marcada determinación, y contra viento y marea, y escasa de herramientas que apoyen y sostengan su teoría, logra lo imposible: el permiso para excavar en el lugar que percibe están los restos de la Reina Cleopatra y su
LOCACIÓN —— DUNAS DE SAL, bANÍ
amante Marco Antonio. Y con escasos sesenta días para demostrarlo, logra su primer gran hallazgo: mostrar las pruebas de que en dicho lugar existió un templo de adoración a Isis, algo que derrumbaba lo que afirmaban arqueólogos durante más de 200 años. Lo demás, es una historia fascinante, digna de una película de aventura. Pero es una realidad. Una apabullante realidad que coloca a la República Dominicana en el mapa de los acuciosos investigadores de la historia, a través de una joven y hermosa mujer, que fascinada con el personaje de Cleopatra, absorbió sin pausa todo lo que encontró escrito sobre ella y el periodo en que vivió y murió. Kathleen Martínez Berry es un nombre que desde ya, está escrito en los anales de la historia mundial como protagonista de uno de los hallazgos más importantes de la arqueología y a la cabeza de la ciencia en el ámbito de la egiptología. Conozca sus interioridades, sus experiencias y su actual búsqueda, a través del fascinante embrujo de su atractiva personalidad.
23 de Noviembre de 2013 ——
es— 55
Portada
56 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
A
taviada con un ajustado pantalón dorado que hacía justicia a su bien formada figura, caminaba como una reina sobre unos altísimos y modernos calzados a través de la sala de redacción de nuestro periódico, mientras se dirigía a mi despacho, levantando la curiosidad de muchos por su distinguido porte. Por mi parte, no podía imaginar que la hermosa joven que me saludaba con una sonrisa, mezcla de ternura y timidez, era la aguerrida mujer que ha hecho historia con sus osados hallazgos arqueológicos. Pero era ella. Kathleen Martínez es una hermosa y joven mujer, muy segura de sí misma y convencida por demás de su misión de vida. Con voz pausada, como quien retorna a los caminos andados y amados, ella nos cuenta su vida, remontándose a su infancia, donde desde entonces, mostraba una inusual atracción por la historia, y cuando fue creciendo, una marcada predilección por Egipto. Y, como toda pasión inexplicable, muchas veces hay que engavetarla para no ir contracorriente y ajustarse, por momentos, a una obsoleta costumbre de hacer lo “seguro”, lo “normal”, lo que hace todo el mundo, como parámetro para lograr el éxito y convivir en sociedad. Pero ella estaba convencida de que todo lo que había logrado, (profesión, estabilidad económica, éxito…) era algo pasajero, porque muy en su interior estaba depositado el mandato de su misión, y éste bullía inexorablemente a cada momento de auténtica introspección.. Hoy disfruta la enorme satisfacción de haber podido convencer a las autoridades egipcias, y más que todo, haber podido probar su teoría, y sentir el orgullo de encontrar con su cuasi mágica intuición, piezas y documentos que avalan su propuesta y que conforman desde ya, una importante exposición su vida y su muerte son excepcionalmente itinerante de la prestigiosa revista National Geographic. Al momento de la publicación de esta entrevista, Kathleen se encuentra en Egipto, re-iniciando las excavaciones que según expresa convencida, la llevarán hasta la tumba de Cleopatra y Marco Antonio, lo que constituirá el hallazgo arqueológico más importante de éste siglo. Conozca su historia fascinante, sus importantes hallazgos, y el orgullo de saberse una dominicana que ha puesto muy en alto su país frente al mundo.
«Ningún personaje histórico me ha tocado
tan profundamente como la reina
cleopatra, interesantes»
23 de Noviembre de 2013 ——
es— 57
Portada ¿Cuándo empiezas a sentirte atraída por el personaje de Cleopatra y por qué? Mi encuentro con Cleopatra ocurrió en el año 1990, cuando en una Peña de intelectuales dominicanos, se hablaba de manera despectiva acerca de Cleopatra como personaje histórico y de alguna manera me sentí vinculada y salí en su defensa, aún sin conocer en detalle su historia. Ese día comprendí que nuestros destinos estaban cruzados. La pasión que me envolvió en la discusión me indicó que era un asunto muy importante en mi vida y mi destino. ¿A qué atribuyes esta atracción? La atracción surgió a medida que leía sobre Cleopatra y el enigma de su vida fascinante, su paso por la historia, su lucha contra la misoginia, sus aspiraciones políticas, su deseo de superación a través del estudio- en una época donde la educación formal estaba reservada solo para los hombres- y su interés en convertirse en políglota llegando a dominar nueve lenguas, ¡todos los idiomas de su época! ¿Qué te impidió elegir una carrera que fuera acorde con esta necesidad interior por la historia? Decidí estudiar Derecho para lograr un medio que me permitiera en el futuro sostener con hechos mi teoría y financiar el proyecto arqueológico que hoy lo sustenta. ¿Cómo y por qué te dedicas al estudio profundo de Cleopatra? Ningún personaje histórico me ha tocado tan profundamente como la reina Cleopatra VII de Egipto. Su vida y su muerte son excepcionalmente interesantes. Cuando empieza tu búsqueda ¿Qué sientes? ¿Qué percibes? Una vez había surgido la idea sobre el lugar secreto de la tumba de Cleopatra y Marco Antonio, el proyecto me impulsaba apasionadamente y me dediqué a escrutar los libros que pudieran ofrecer información, así como a investigar en internet en busca de los templos antiguos egipcios y artículos y libros publicados sobre todos los trabajos arqueológicos. Eso me dio acceso a los autores, bibliotecas, teorías, y a todo lo disponible en información digital vinculado a la reina, su historia y
58 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
«Hemos descubierto piezas importantísimas y monedas con rostro de
cleopatra vii muchas de ellas forman parte de una exhibición itinerante de
national geographic» su vida. En otra época, esto no hubiera sido posible sin viajar a otros países. Cada día me sentía más segura sobre mi teoría. Los avances tecnológicos me hacían volar más allá de las fronteras de la República Dominicana, ¡y soñar!! ¿A qué atribuyes esa percepción? Einstein decía: “La imaginación es más importante que el conocimiento.” Y yo asumo, que la imaginación es infalible cuando va acompañada de la intuición. ¿En algún momento has sentido que algo sobrenatural incide en tu búsqueda? Soy una científica, pero estoy convencida que detrás de cada puerta que la ciencia abre, puede haber
un acto sobrenatural mediante una intervención divina, una Gracia o una revelación. Definitivamente, en todo hecho trascedente está presente la inspiración, y en ella la presencia Divina.
de su compañía. Era una misión importante y una teoría significativa, pero mis hijos eran prioridad y eso me detenía. De hecho, debí retrasar el proceso por varios años por ese motivo.
Ya con una teoría formada, percepción y estudios, ¿Cuál fue el paso siguiente? Aunque hoy me parezca mentira, me tomó años decidirme a ir a Egipto, aún después de desarrollar mi teoría. Cuando hablaba sobre ello en mis círculos más íntimos, siempre había una objeción que me desmotivaba y desconectaba de la experiencia. Además, mis hijos estaban muy pequeños y eso me limitaba para viajar y estar un tiempo prolongado lejos
¿Qué te hizo cambiar el rumbo de tu vida, profesionalmente exitosa como abogada, para dedicarte de lleno a buscar la tumba de Cleopatra? La vida me colocó en una encrucijada cuando una noche estudiaba los últimos días de su vida y me surgió una idea del posible lugar donde pudo haber sido sepultada. El concepto se fue fortaleciendo a medida que avanzaba en mis investigaciones, hasta que un día decidí ir a Egipto para comprobar la tesis.
«Trato de conectarme con el
desierto y ser parte de él»
LO CONFIESAS…
Lo más importante en tu vida… Mis hijos Chantal y Angelito. Lo que te hace más feliz… Mi nuevo amor. Lo que nunca te falta… Entusiasmo para seguir mi proyecto arqueológico. El mayor misterio… Las personas maravillosas que he ido conociendo. El sentimiento que más te bloquea… La duda La sensación más agradable…. Convicción. El mejor consejo que te han dado… “¡No renuncies a tus sueños!”
La arqueología
es...
Pasión Cleopatra
es...
Inspiración Egipto
es...
Enigma Mi país
es...
¡Único! Mi teoría
es...
Verdad Descubrir
Misión
es...
23 de Noviembre de 2013 ——
es— 59
Portada ¿Cuáles fueron las evidencias que te llevaron a formar tu teoría? Llegué a comprender que la forma tan dramática en que Cleopatra se suicida en Alejandría, haciéndose morder por una Cobra mientras era una reina prisionera de los romanos, pudiera ser el inicio de un ritual religioso de profundo significado espiritual, y llevado a cabo con mucha rigurosidad- según todas las informaciones de los escritores de la antigüedad- por lo cual deduje que el ritual se completaba, sólo si lograba ser enterrada en un templo de la diosa Isis. Deduje eso porque ella se proclamaba la representación viviente de esa diosa. Debemos considerar también que antes del Cristianismo, la serpiente jugaba un papel importantísimo en todas las religiones y sus rituales. ¿Cómo logras que sea reconocida como válida, una teoría que por entonces contradecía lo que arqueólogos famosos habían corroborado durante más de 200 años? Sé que mi teoría es revolucionaria, pero cuando hablo sobre ella, lo hago apasionadamente, con intensa confianza en mí misma y con una profunda convicción. Esos principios y actitudes auténticas han logrado convencer a personalidades importantes, y siento que también han inspirado a miles de personas, no sólo en Egipto, sino en todas partes del mundo. ¿Cómo puedes definir la osadía de presentarte ante el Consejo Supremo de Antigüedades egipcio, formulando una teoría basada en la visión de una mujer, joven, y por demás procedente de una isla del Caribe, sin formación sólida en Arqueología y sin ningún apoyo institucional académico reconocido? Represento el coraje, la voluntad, el carisma, la inteligencia y la determinación de la mujer latina. ¿Cuál fue la reacción inicial de los egipcios? Siempre que presentas una idea novedosa y de cambio, debes estar preparado para enfrentar rechazo e incluso burlas. Lo interesante es imponerte sobre la adversidad y continuar tu misión. Hubo mucho escepticismo, pero también un apoyo importante y oportuno.
60 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
¿Qué sentiste cuando lograste ese primer e importante paso, de que valoraran tu teoría y te concedieran el permiso para excavar? Una enorme satisfacción. En mi ser interior hubo una sensación de plenitud. ¿No sentiste presión por el corto tiempo que te permitieron para presentar alguna prueba que avalara tu teoría, en tan solo dos meses? Cuando me llega una oportunidad la tomo. Creo que la determinación es un rasgo distintivo de mi carácter. No me detengo en lo negativo. Si hubiera pensado en el corto plazo concedido para excavar no lo hubiera aprovecha-
do. Estoy convencida que todo se puede lograr hasta el último minuto del último día. Nunca he creído en últimas oportunidades. ¿Qué sentiste cuando al pasar el tiempo límite, no encontrabas nada? ¿Alguna vez perdiste la fe? ¡No!, ¡absolutamente no!. Nunca perdí la esperanza. Este proyecto es una realidad porque tuve fe y fui capaz de lanzarme a alcanzar mis sueños. Estoy convencida de lo que estoy haciendo. Se lo que tengo que hacer y que este proyecto alcanzará el propósito definitivo. Estoy determinada a cumplir con mi misión.
¿En algún momento sentiste temor por haber dejado todo lo que habías construido profesionalmente, además de tu familia, tu país, tu cultura,…para adentrarte a una aventura tan arriesgada? Nunca tuve miedo. En ocasiones si he sentido temor. La emoción que sentí el día que visité por primera vez las ruinas donde, de acuerdo a mi teoría pudiera encontrarse la tumba, aliviaba todo temor y compensaba todo lo que había dejado atrás y a todo a lo que había renunciado. Pisar ese lugar donde pudieran descansar los cuerpos de la reina Cleopatra y Marco Antonio fue un momento importante en mi vida, que marcó un cambio de rumbo.
«Este proyecto es una realidad
porque tuve fe y fui capaz de
lanzarme a alcanzar
mis sueños»
Cuéntanos tu impresión al llegar a Egipto y empezar a formar tu equipo de excavación... Luego que fui notificada de la aprobación de mi proyecto por email y que me otorgaban dos meses para excavar el yacimiento arqueológico, viajé a Egipto a trabajar duro y probar mi teoría. El equipo lo integré en ese país. El día que inicié las excavaciones, fue uno de los más felices de mi vida. La emoción que sentí solo puedo compararla con el momento en que nacieron mis hijos. ¿Cómo logras iniciar tu primera excavación sin apoyo económico? Comencé solamente con los ahorros de mis años de ejercicio del
Derecho. La primera temporada no contamos con equipos sofisticados, solo disponíamos de un pequeño grupo de arqueólogos y obreros. ¿Qué tiempo transcurrió antes de encontrar algo significativo? Cuando miro atrás, sonrío. Te sorprenderás si te digo que hice mi primer hallazgo el último día de la concesión, ¡el día 60!, unas horas antes de vencerse el plazo. Es increíble y excitante….¿verdad? ¿Qué fue lo primero que encontraste? ¿Qué determinó esto en la búsqueda? Aquella mañana era desalentadora para mi equipo. Estábamos cerca del final y sin ningún hallazgo. Estábamos perdiendo la esperanza,
pero yo los motivaba a no perder la fe y seguir trabajando. De repente, en el cuadro que trabajábamos descubrimos un hueco y a medida que fuimos despejando, descubrimos una entrada, un corte redondo en la piedra madre que bajaba varios metros, relleno con bloques y escombros. Luego se abría en dos cámaras subterráneas y revelaba un dato extraordinario: ¡¡el hallazgo modificaba la forma que se conocía hasta entonces sobre la arquitectura de los templos greco-romanos!! ¿Qué ha sido hasta ahora lo más importante que has descubierto? Hemos descubierto piezas importantísimas y monedas con el rostro de Cleopatra VII. Muchas
de ellas forman parte de una exhibición itinerante de National Geographic. En lo que respecta a mi teoría, ésta ha quedado fortalecida a raíz del hallazgo de las estructuras de las edificaciones que compusieron este importante templo, y el hallazgo de la placa de la fundación que nos permitió datar el templo y descubrir a qué dioses estaba dedicado, comprobando que la principal deidad era Isis de Taposiris, que se vincula inexorablemente con Cleopatra. Esto confirmaba que estábamos buscando en el lugar correcto y eso es un hecho trascendente.
23 de Noviembre de 2013 ——
es— 61
Portada ¿Qué falta, qué esperas encontrar, y qué significado tendrá para la historia? De los objetivos iniciales presentados al Consejo Supremo de Antigüedades, solo resta el descubrimiento definitivo de la tumba de Cleopatra y Marco Antonio. Esa es la parte trascedente de mi misión. Será considerado el hallazgo arqueológico más grande de este siglo, aunque siento que hay mucho más por revelar. Todo lo que este hecho desencadene, aún no lo puedo dimensionar. Me permitirá colocar a la República Dominicana en el mapa de la arqueología mundial y a la cabeza de la ciencia en el ámbito de la egiptología. No solo voy a contribuir como dominicana a reescribir la historia de la dinastía griega en Egipto, sino también de la zona donde están ubicadas las ruinas del templo y de estos grandes personajes cuya leyenda fue distorsionada por los romanos miles de siglos. Siento que Cleopatra nos hablará a través de su tumba y nos revelará - gracias a la ciencia- su verdadera historia. Si logras tu objetivo final, que es encontrar la tumba de Cleopatra, ¿Qué vendrá después? ¿Concluirás tu aventura arqueológica o seguirás con otras teorías en este campo? Tendré que dedicarme por muchos años a este descubrimiento, pues la limpieza de la tumba y el estudio de los artefactos que podamos encontrar en ella, será un trabajo largo. Además, entre otros descubrimientos, hemos encontrado un cementerio que rodea el templo. Allí se encuentra la corte de uno o varios faraones. Su limpieza tomará aproximadamente 25 años. En la arqueología nada sucede rápido. Descubrir la historia es un proceso lento. ¿Cómo te sientes de saber que a través de tu empeño, perseverancia e intuición, eres responsable del más grande hallazgo de este siglo? Siento una enorme satisfacción, me siento agradecida de Dios por permitirme vivir una vida extraordinaria. ¿Qué proyectos visualizas, a largo o corto plazo, para fomentar el estudio de la Arqueología en nuestro país? He logrado alcanzar otro sueño: la
62 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
«El día que inicié las excavaciones,
fue uno de los más felices de mi vida.
la emoción que sentí solo puedo compararla con el momento en que
nacieron mis hijos» aprobación por parte del gobierno egipcio, de una escuela de formación de arqueólogos en las cercanías de la excavación. Pienso dar prioridad a arqueólogos latinos y egipcios, pero especialmente a los dominicanos. Esta escuela iniciará sus operaciones el año próximo. ¿Qué piensas que hace falta para lograr hazañas como las que has logrado tú sola? Hace falta valor, perseverancia, confianza en si mismo, estudio, conocimiento, entusiasmo.
Mas personal…
¿Cómo te autodefines? La reina de la perseverancia. ¿Cuál dirías que es la cualidad que más te identifica? Tenacidad.
Una palabra que envuelva lo que eres… Decidida.
soy madre y esa es la prioridad en mi vida.
Obsesión, percepción, atracción, curiosidad, intuición o aventura… ¿Cómo definirías tu búsqueda? Sencillamente, intuición.
Aparte de la pasión que sientes por la historia, ¿Qué otra cosa te apasiona? El conocimiento y el buen vino.
¿Hasta dónde llegarías en el caso de tener que seguir tu búsqueda indefinidamente? Mi búsqueda es indefinida. Dedicaré mi vida si fuera necesario a consolidar este proyecto hasta alcanzar la meta. Ahora podré dedicarle más tiempo, pues mis hijos han crecido y se irán independizando. El tiempo más importante se lo dedico a ellos y esto en ocasiones representa retrasos significativos, pero eso lo comprendo y lo acepto, porque antes de arqueóloga, abogada y diplomática,
Has logrado lo que muchos expertos no pudieron descubrir en miles de años, ¿Cómo lo explicas y te lo explicas a ti misma? Tuve una visión. No soy un ser diferente a los demás. Las ideas surgen continuamente en la mente de todos nosotros. Lo que te hace diferente y especial es tener la determinación de seguir tus sueños y hacerte responsable de seguirlos hasta hacerlos realidad. ¿Te sientes un ser privilegiado? ¿Escogido? No realmente. Creo que esta mi-
sión me ha escogido a mi. Me eligió entre miles de millones de personas….eso es un privilegio y un honor que asumo con dignidad, respeto, reverencia y humildad. ¿Nunca has sentido temor? ¿Te consideras una mujer valiente, fuera de lo común? Si claro, he sentido temor algunas veces. Mi mayor temor fue sentir la incomprensión de mi círculo familiar y amigos cercanos. Me sobrepuse y vencí sobre la vacilación y la duda. Hay dos armas para el éxito: la valentía y la actitud. La valentía la heredé de mi madre y la actitud es propia. ¿Qué sientes, qué piensas, cuando te encuentras en las profundidades, en los oscuros laberintos, rodeada de tierra, y privada de oxigeno? Siento una fuerza interior que me ilumina y me guía. En la situación de temor me potencializo, me vuelvo más aguda, más rápida. En una excavación tan importante no hay lugar para equivocaciones o indecisiones. También trato de conectarme con el desierto y ser parte de él. Uno debe fundirse con el ambiente donde enfrenta un reto. Háblame de tus creencias. ¿En qué crees? ¿Qué significa Dios en tu vida? Estoy convencida de la existencia de Dios. Soy de formación católica, pero esto no me ha limitado a
estudiar otras creencias religiosas desde un punto de vista científico y a comprender las interpretaciones que hacen de Dios otras culturas. Respeto las distintas creencias y pienso que todas nos llevan inexorablemente hacia un único Dios. He experimentado grandes manifestaciones espirituales que más adelante publicaré y que han servido para afianzar la fe en su presencia. ¿Cómo definirías a tu familia, tus padres, hermanos, tus hijos..?¿Qué importancia tienen en tu vida? Todo ser querido forma parte de nuestra leyenda personal y de nuestro aprendizaje de vida. Dios nos une con un propósito y esos lazos son eternos, porque suceden por y a través del amor y donde existe amor hay eternidad. Mis padres han guiado mis pasos y mis hijos me inspiran. Mi padre es un intelectual y me inició en la lectura desde la infancia. Mi madre fue mi mejor amiga y sus consejos me salvaron de cometer errores. Mis hermanos han sido un escudo protector y mis hijos son todas las razones por las que vivo. ¿Cómo definirías a cada uno de tus hijos? Chantal es hermosa, inteligente, obstinada, muy parecida a mÍ en su edad, pero más intensa y fuerte de carácter. Es muy independiente y con un espíritu libre. Excelente
estudiante y con un gran sentido de responsabilidad. Me siento representada en ella y en sus habilidades sociales. También tiene un sentido del buen gusto y creo que está más avanzada que su edad. Siento que le espera un futuro brillante y de grandes realizaciones. Ángel es sensible, introvertido, meticuloso y curioso. Tiene una inteligencia extraordinaria y una mente científica. Es extremadamente detallista y vive en su propio mundo. Le gusta la tranquilidad y la concentración. Es un apasionado de la tecnología y no se siente cómodo en las multitudes por su personalidad introvertida. Comienza la universidad en los próximos días y tengo fe de que logrará cosas extraordinarias en el mundo de la inteligencia digital. Los dos vivieron varios años conmigo en Egipto. Chantal un poco más de tiempo, pero por las condiciones de inseguridad en las revueltas políticas, consideré que era más seguro que regresaran a su país. En el transcurso de esta experiencia fascinante pero riesgosa, ¿Con quién contaste en todo momento? ¿Quién creyó en ti, te apoyó y te animó? Solo conté con el apoyo de mi hija Chantal, que estuvo a mi lado en Alejandría hasta la revolución egipcia en enero del 2011. Sin su presencia conmigo en ese tiempo, creo que hubiera renunciado. De alguna manera, ella compartirá conmigo el mérito de lo que habrá de suceder muy pronto. ¿Alguna vez sentiste la soledad de tus propósitos? Sí, he vivido una profunda soledad. Sin salir de Santo Domingo ya la sentía. Mis amigos y familia llegaron a suponer que había perdido el juicio. Y en el extranjero, cuando llegaba a las bibliotecas
en España a solicitar libros que nadie leía por años, autores que nadie había pedido desde la fundación de la biblioteca, la gente cuchicheaba, me miraban sarcásticamente y con una actitud de burla. No pueden imaginar el nivel de rechazo que debí soportar para llegar hasta aquí. Esas actitudes me provocaban un sentimiento de soledad abrumador. Pero tú sabes cómo somos las dominicanas, siempre salimos adelante. ¿A quién o a quiénes, sentiste que perdiste por tu obstinada aventura? Perdí a casi todos mis amigos, y en varios momentos sentí que mi familia me abandonaba. En aquellos días nadie me dirigía la palabra. Era un silencio terrible. Los pocos que se acercaban lo hacían para convencerme de renunciar a lo que consideraban una locura o para motivarme, pero de forma hipócrita o cínica. En algunas ocasiones llegaron a mi casa con sacerdotes para hacer oraciones por mi. Me convertí por decirlo de alguna forma jocosa, en “la oveja negra”, la “vergüenza” de la familia. ¿Cuál ha sido el mayor obstáculo que has encontrado en tu interesante travesía? La duda, la indiferencia y la ignorancia de muchas personas. ¿A dónde quieres llegar? A reconstruir una parte difusa de la historia mediante la verdad y dignificar la historia de Cleopatra, y con ello, el importante rol de la mujer en la historia del conocimiento.
23 de Noviembre de 2013 ——
es— 63
Portada
Credito: Coordinación sesión de fotos: Melina Grullón Estilismo: Nilsen Frías Maquillaje: Ralph Mehecedith Locación: Dunas de Baní/ Estudio Fotográfico Rubén Román Vestuario: Carolina Herrera: 1er. nivel Blue Mall Adolfo Domínguez: 1er. nivel, Galería 360 Giannina Azar: Tienda Due, Max Henríquez Ureña #68 Marcia Morán: 1er. nivel, Plaza Andalucía 1 Daniel Espinosa: 2do. nivel, Agora Mall Elena Virginia: 2do. nivel, Plaza Andalucía 1 Ophelia: max henrriquez ureña, esquina pablo Neruda 64 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
S
Epílogo
entada cómodamente en el avión que la llevaría de nuevo a Egipto, disfruta la paz que se percibe en el ambiente para pensar en su vida. Una copa de vino la acompaña, y la multitud de recuerdos placenteros y experiencias gratificantes la hacen esbozar una sonrisa de plenitud. Su corazón está henchido con la magia indiscutible del amor, y por demás, se siente bendecida por todo lo que ha logrado. La misión continua, y no hay espacio para las pausas. Haber encontrado tantas cosas importantes no la han saciado, sino más bien han avivado el fuego que la consume para encontrar su objetivo. Y sabe que este es un momento crucial de esa búsqueda. Sabe que encontrará algunos escollos producto de la situación política que atraviesa el país, y sabe que en la arqueología nada sucede rápido porque descubrir la historia es un proceso lento. Sabe además que aunque tuvo la inmensa suerte de lograr hallazgos en tiempo record, no siempre sucede igual. Pero igualmente sabe, que en su interior bulle la certeza de su proximidad. Siente profundamente que su misión está en el clímax de su propósito, y que ella es el instrumento para lograrlo. Y siente paz. Esa paz que es producto de saber que estás en el camino, y que el camino es parte de ti. Y cierra sus ojos. Y sonríe. Y sueña. Sueña con el momento en los oscuros laberintos donde verá la luz. Y el conocimiento iluminará el espacio de su ser para disfrutar la satisfacción del deber cumplido. Y sentirá la inmensa alegría de haber podido reconstruir una parte difusa de la historia mediante la verdad y dignificar la historia de Cleopatra, y con ello, el importante rol de la mujer en la historia del conocimiento. Sin saber el tiempo que ha pasado, una suave voz anuncia la llegada a su destino. Y despierta, llena de vitalidad y fuerza, para iniciar una nueva etapa en su insólita travesía hacia la posteridad. M.L.
23 de Noviembre de 2013 ——
es— 65
Deportes
Cyril Meduña, Ignacio Vial, Carlos Cortes y Rafael Pérez.
Carlos Cortes, profesional de Polo Colombiano.
Entre Polo y Vino EL LUGAR: Casa de Campo El Dato: Vinos Doña Dominga realiza partido de Polo en Casa de Campo
Con la asistencia de empresarios internacionales y jugadores de polo profesionales fue realizado este evento deportivo que contó con el patrocinio de Vinos Doña Dominga. Este partido, fue realizado con motivo de la visita al país de Ignacio Vial, Gerente Comercial de Casa Silva para Latinoamérica y el Caribe. La viña Casa Silva es una de las más sólidas del Valle de Colchagua, poseedora de una herencia de familia de cuatro generaciones, lo cual la ha convertido en una de las viñas más premiadas en Chile.
Rafael Pérez. Ignacio Vial, Cyril Medula y Rafael Pérez.
66 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Ignacio Vial.
Deportes
Mairení Bournigal y Manuel Durán entregan los trofeos del 1er Lugar a Julián Estévez y Jean Haché.
u de Bo L ama a r i d Ya mba, e. da L o k Aman ristina Fin C y Ana
rniga
l
Clásico de Golf Mairení y Mitono EL LUGAR: Campo de Golf de Playa Dorada en Puerto Plata EL DATO: A beneficio de Fundación Alexia, guardería
que acoge infantes de escsos recursos, brindándoles lo necesario para su desarrollo.
Jean Haché y Julián Estévez, dominaron por segundo año consecutivo, el Clásico de Golf Mairení y Mitono, al coronarse nueva vez campeones del torneo, logrando el mejor score bruto con 61 golpes, al realizar 11 birdies y 7 pares bajo la modalidad scramble, con el 25% del hándicap. Durante el acto, fueron reconocidos por sus valiosos aportes a La Casita de Alexia, los Señores Ricardo Mejía, de Metrogas e Irving Durán.
José Ovalles, Irving Durán, Arturo Heinsen, Gustavo Ortega, Roberto Fernández y Roberto Santana.
Maricarmen Morales.
William Natalio Redondo y Alberto Menucucci.
68 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Carlos José Abbott, Guillermo José Abbott, Yamil Rodríguez, Jorge André Medina, Edward Mota y Franchesco Cardi.
Deportes
Gustavo Ortega de Brugal & Co. entrega el premio a Americo y Javier Nuñez.
B ern a y And rdita Abbo t rés B ourn t de Finke igal L ama.
Directiva Fundación Alexia entrega Reconocimiento a Ricardo Mejía de Metrogas.
Marcos Rodríguez, César Polanco, Fernand Ortega, Fabian Rid, Americo Nuñez y Javier Núñez.
José Enrique Musa, Eduardo Lomba, Mario Hurtado, Kamo Hurtado, Diego Laiz, Albanis Pérez.
Inocencio Pérez, Kelvin Henríquez, Augusto Fernández, Caonabo Almonte, Pedro Carrau y Andre Attus.
Américo Núñez.
23 DE NOVIEMBRE DE 2013 ——
es—— 69
Deportes
Luis Arturo Carbucia, Steve Ankrom y Fernando Hernández.
Richard Li y Eddie Chang.
Alberto Adam, Almirante Sigfrido Pared Pérez, Rosalba de Pared, George López y Manuel Jiménez.
Juan José Arteaga, Luis José Asilis y Kalil Haché.
Antonio Vargas, Francisco Castellanos y Javier Rosario.
Gran CopaMide EL LUGAR: Guavaberry y Metro Country Club EL DATO: La Fuerza Aérea Dominicana conquistó el primer
Rafae
l Aco
e one sta y L
l Muñ
oz.
Rossy de Pared, Arelis Miguel, Esther Minier, Belkis Fermín de Matos y Johanna Andino de Muñoz.
70 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
lugar del Clásico, que contó con el auspicio de Data Crédito.
El Ministerio de Defensa celebró el “Clásico de Golf por Equipos COPA MIDE”, con la participación de unos 160 jugadores que compitieron por la “Copa MIDE”. El equipo de la Fuerza Aérea Dominicana conquistó el primer lugar del evento. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Ministro de Defensa, Almirante Sigfrido Pared Pérez, quien destacó el carácter benéfico del Clásico y la calidad de los jugadores participantes. Esta actividad, además de estrechar los vínculos de amistad, busca captar recursos para apoyar las acciones de la Asociación de Esposas de Oficiales de las Fuerzas Armadas y sus familiares.
Joel Yunén y Rafael Díaz.
Deportes
A beneficio de la niñez
Rafael Silverio y María Isabel de Silverio.
Cap Cana Golf Cup 2013 EL LUGAR: Campo de Golf Punta Espada, Cap Cana. EL DATO: Los fondos recaudados serán destinados a las acciones
de bien social que realiza la Fundación Forjando un Futuro. TEXTO —— BIOCARY GONZÁLEZ FOTOS —— ILUMINADA PAULINO
Durante dos días, el prestigioso Campo de Golf Punta Espada acogió a más de 165 golfistas que compitieron en el Cap Cana Golf Coup, a beneficio de la Fundación Forjando un Futuro, un proyecto de ayuda humanitaria que empieza a trabajar con buen pie de la mano de Lissette de Hazoury, Ricardo Hazoury y Pamela Betances. En la completa agenda de actividades dirigidas a los golfistas y sus acompañantes, fue también incluída la gran fiesta Caribbean Soul, donde se entregaron los premios a los ganadores del torneo, y que sirvió también para la celebración del Séptimo Aniversario del Club de Golf Punta Espada. Los invitados pudieron disfrutar de una divertidísima noche loca, diversos ritmos caribeños, y la presentación en vivo de la orquesta de Leo Subervi, DJ Luz y By Crazy.
Carolina Mederos y Marco Rendic.
Chr
Konstantin y Vera Hranis.
72 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
y Ga is Hall
briella
Delga
do.
Deportes
Ydalia de Hazoury, Jeanne Fondeur y Abraham Castillo.
Luis Freixas, Pamela Betances, Mayuyi Hernández, e Ildefonso Hernández.
Gamel Garip, Beatriz Maderos, Omar Dubeau y Eliana Mateo.
Yadira Lama de Bournigal e Isabel Rodríguez.
Dennis Dunphy, Suzanne Dunphy, Tim Sattesstrem y Sierra Sattesstrem .
María Ros, Lissette y Fernando Hazoury, Pamela Betances y Pilar Zarazuga. Francia de Subero y Jorge Subero Isa.
23 DE NOVIEMBRE DE 2013 ——
es—— 73
Soales
Magia y Diversión en
Park City TEXTO ——
JOHANNY POLANCO
FOTOS ——
ILUMINADA PAULINO
EL LUGAR: Restaurante La Cassina. EL DATO: Derek Gherkins vino a promocionar el destino de
nieve Park City, Utah.
Francisco Santoni y Deborah Pimentel.
Laura de Queipo y Maribel Lazala
Park City es un lugar único en su clase, el destino de nieve perfecto para vacacionar. Ubicado en el estado de Utha, EE.UU, ha sido catalogado y “rankeado” dentro de sus diferentes opciones de resort, como uno de los mejores. Cathy Miller, directora de Marketing y Ventas de Park City, junto a Laura Asilis, Presidenta de la agencia de viajes Travelwise, nos invitan a conocer este fascinante lugar. Este complejo turístico cuenta con tres hoteles: Park City Mountain, Deer Valley y The Canyons, pensados especialmente para los amantes de los deportes de nieve. Es uno de los spots más demandados para sedes olímpicas y deportivas, nos dice Asilis, asegurando que “con TravelWise, tenemos una serie de valores agregados, con pases exclusivos a los tres resorts que componen Park City, para que el esquiador pueda disfrutar de la gran variedad que estos ofrecen”. “Estamos seguros que los clientes que
Cathy Miller, directora de Marketing y Ventas de Park City, junto a Laura Asilis, Presidenta de la agencia de viajes Travelwise.
prueben unas vacaciones en Park City, van a querer volver”, dijo Asilis. En tal sentido, Cathy Miller, con más de 20 años formando parte de Park City, a conocer este impresionante destino, invita a recorrer las más de tres mil 600 hectáreas para esquiar y a disfrutar de los restaurantes exclusivos, ubicados en la cima de la montaña, desde donde se puede disfrutar de la espectacular vista que nos brinda la naturaleza. La información fue ofrecida en el transcurso de un almuerzo.
Pavel Garcia y Claudia Svelti.
Cristina Roig y Luis Bonetti.
74 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
rrejo egui, Judy Do Sixto Inchaust . lli re na y Pepino Bo
Steve Ankrom y Doralba de Ankrom.
Sociales
Tina Levy y Víctor Levy.
Rocío Armenteros y Claudia Hernández.
Xavier Marra y Axadra Marra.
Alexandra Von Ruster de Sued y Mary Frances Attías.
Noris de Bernal y Anthony Bernal.
Patton Murray, Cathy Miller, Derek Gherkins, Laura Asilis y Jaime León
23 de Noviembre de 2013 ——
es—— 75
Soales
José Manuel Armenteros y Eugenio Pérez Montás
La Primera Dama, Cándida Montilla de Medina, y el Cardenal Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez.
Odeli
30 Años de labor UCSD CELEBRA ANIVERSARIO CON CONCIERTO EL LUGAR: Sala Jesús María Troncoso, del Auditorio del Banco Central. EL DATO: El concierto, ofrecido por el coro de la universidad, estuvo dedicado a su Eminencia Reverendísima Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez.
76 ——
En la actividad, el Padre Jesús Castro Marte, Rector de la Universidad Católica de Santo Domingo, resaltó la labor social y humanitaria que ha realizado la universidad en favor de los más necesitados. Al evento asistieron la Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, Monseñor Agripino Núñez Collado, rector de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Monseñor Pablo Cedano Cedano, Obispo Auxiliar de Santo Domingo, entre otras importantes personalidades del mundo eclesiástico, académico, empresarial y político.
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Ideliz de López, Agustín López, Minerva López y Miledis López Rodríguez.
sd
a mó ía y R e Garc
atis. n De T
Soales
Amable López, Jesús Desangles, Ricardo Gadala, Garisa Hopelman, Javier Benítez y Gregorio Rivas.
El Arte Dominicano LA CURACAO REALIZÓ SU MÁS RECIENTE EXPOSICIÓN EL LUGAR: La Curacao, Galería 360 EL DATO: los clientes de la tienda podrán adquirir las pinturas de reconocidos artistas dominicanos a precios bien atractivos.
María Ureña, Diana Reyes y Tania Howley
a Auror
Día
t he r i n z y Ka
e Mar
t i ne z .
Kirsy Soliman y Yahaira Blanco.
78 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
La cadena de tiendas La Curacao, del Grupo Unicomer, realizó por segundo año consecutivo, la exposición El Arte Dominicano. La actividad fue realizada en la sucursal del centro comercial Galería 360 y sirvió para dar a conocer a los clientes, relacionados y público en general, la apertura de la segunda exposición de obras pictóricas y escultóricas de grandes artistas dominicanos. Los artistas de este año son Alberto Ulloa, Aurora Díaz, Dionisio Blanco, Elsa Núñez, Javier Benítez, Julio Valentín, Jesús Desangles, Lissette Mejía y Natalia Conde.
Raúl Montilla y Elsa Núñez.
Soales
Mayle Vásquez, Rafael Rodríguez y Amanda Ferrerira. Olga Rodríguez, Marianne Tolentino y Sussy Guzmán.
Ritmos y Espacios LA EXPOSICIÓN DE RAFAEL RODRÍGUEZ EL LUGAR: Galería de Arte San Ramón EL DATO: Se trata de una pintura simultáneamente geométrica y expresionista, lirica y gestual, acorde al temperamento del artista.
Las obras más recientes del artista dominicano Rafael Rodríguez, recopiladas bajo la exposición “Ritmos y Espacios”, estuvieron abiertas al público hasta mediados del mes de noviembre. Rafael Rodríguez es uno de los artistas más representativos del arte abstracto dominicano. Tiene una gran trayectoria de tres décadas con innumerables presentaciones y exhibiciones de sus colecciones a nivel internacional y privadas, así como en importantes museos.
Guillermo Arancibia y Verena Gutiérrez.
80 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Paola Liranzo y Hamlet Vásquez.
Pablo y Aura De los Santos.
Grace Bello y Andrea Guzmán.
Soales
Siria Mieses y Federico Montalvo.
Raquel Awad y Ludwig García.
Pavel García, Larissa Caminero y Jose Silié Ruiz
Un encuentro muy especial DURANTE LA ACTIVIDAD LOS INVITADOS COMPARTIERON AMENMENTE LUGAR: Lulú Tasting Bar de la Zona Colonial EL DATO: Para LAM es un gran privilegio compartir con tan importantes profesionales
Laboratorios LAM (Laboratorios de Aplicaciones Médicas) ofreció una cata para el deleite a los médicos, esta vez sale de lo cotidiano e invitó a degustar una serie Gin-tonic, cócteles hechos a base de una selección de ginebras premiuns, en combinación con exóticos ingredientes y finas hierbas, haciendo que sean una experiencia diferente y totalmente refrescante.
Paulo Etcheverry, Patricia Mena y Osmel Aroche.
Julio Curiel, Altagracia de Curiel, José Tapata y Manuel Matos.
Miguelina Frías, Israel De Los Santos, Ismara y Valiente, Olga Lidia Salazar y Richard Toribio
Efrain
a G ue r r
ue l M Y Man
Miriam Geara De Rodriguez Y Julio Rodriguez Malagón.
82 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
u atos G
erra. Luz Acosta, Mariel López, Michelle Houellemont, Gary Piña y Carla Viciosa.
Soales Francia de Sanz y José Aníbal Sanz Jiminián.
Isabelle Serulle, Luis Rivera, Pamela Sued y María Elena Aguayo.
L i nd a
Betty de Blanco, Raymundo Acra, Laura Asilis y Rafael Blanco.
Ma
Rein rtin y
ol d A
s e nc i
o.
Cocinando por la niñez CENA FUNDACIÓN PEDIÁTRICA POR UN MAÑANA
EL LUGAR: Hotel Occidental El Embajador EL DATO: Durante la actividad fue presentado un
show culinario en el que participaron 24 restaurantes reconocidos del país.
Tatiana Lauture y Karina Brandt.
Fue realizada la novena edición de la cena benéfica “Cocinando por la niñez”, que organiza anualmente la Fundación Pediátrica por un Mañana, a beneficio del área de Perinatología de la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia. En esta versión, participó el restaurant internacional Grappa Italian Restaurant, cuyo chef vino desde Park City Utah, gracias a la colaboración de Travelwise. Como una adición a esta tradicional cena, este año los invitados pudieron bailar al ritmo del grupo Faena. José Jhan González y Rosa Emelinda Serulle.
84 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Moda Platinum
Luz y sensualidad en sus diseños TEXTO ——
LUISA BLANCO
FOTOS ——
FUENTE EXTERNA
Este año para Luis Domínguez será «inolvidable» por el éxito de su colección «“Luna”» en Dominicana Moda y luego llevarla a escenarios tan importantes como es el Miss Universo, que este año se celebró en Rusia, y donde Yaritza Reyes, Miss República Dominicana 2013, lució espectacular con uno de sus trajes. Una majestuosidad circular llena de luz y sensualidad, ha inspirado la colección del destacado diseñador en la que se presentan siluetas ultra femeninas llenas de movimiento. El encaje guipur metalizado y creado por miles de diminutos hilos lurex entrelazados, forman un universo de diferentes formas circulares que asemejan constelaciones de lunas en tonos plata, oro y negro.
86 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Moda Platinum
Yaritza Reyes, Miss República Dominicana 2013.
Luis Domínguez, Diseñador de Modas Dominicano y conocido como «“El Niño Mimado de la Moda”» por la prensa dominicana, es egresado de la Promoción Estilo 2000 con el título AAS en Fashion Design de la reconocida Escuela de Diseño Altos de Chavón, filial de Parson´s The New School en NYC. Comienza su carrera en el 2001 y cuenta con más de 15 colecciones presentadas en diferentes desfiles de Moda en nuestro país, con más de «20 portadas» de sus trabajos en revistas locales
23 DE NOVIEMBRE DE 2013 ——
es— 87
Entremeses
Un suculento aperitivo social y cultural TEXTO ——
DARIANA RODRÍGUEZ
FOTOS ——
FUENTE EXTERNA
Nathalie Peña Comas
La nueva estrella del firmamento lírico dominicano y del mundo
Se consagró como nueva estrella del firmamento lírico en nuestro país, presentándose en el cuarto concierto de la Temporada Sinfónica, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina. Desde el primer momento, conectó con el público, arrancando aplausos de los asistentes. Nathalie ha participado en varios conciertos importantes en reconocidos teatros de Viena y Europa.
Solly Durán Toda una estrella con varios papeles protagónicos en su carrera llega a República Dominicana en el marco del VII Festival de «Cine Global Dominicano». Es una actriz dominicana radicada en la ciudad de New York. Es importante subrayar que Solly tiene un papel protagónico en el cortometraje del dominicano Jean Guerra “A tiro limpio”, que fue uno de los primeros en proyectarse en el festival.
Los poemas de Tony Raful «Mirándote Bailar» de Tony Raful, es un DVD único en su estilo, donde se combinan la poesía a cargo de Eduardo Villanueva, la danza de la bailarina Caroline Becker y la música de los maestros Dante Cucurullo y Maria Irene Blanco, bajo la dirección de Giovanny Cruz. Este forma parte de la segunda colección de discos compactos que presenta la compañía multidisciplinaria «Patín Bigote», la cual se compone de diversas áreas de trabajo, en especial la de realizar proyectos para eventos y actividades culturales.
Pitingo
Una sugestiva propuesta que fusiona el Flamenco-Soul
La segunda noche de la apertura del Hotel «Breathless Resort & Spa Punta Cana», no hubo desperdicio, con la presentación del cantante de soul latino y flamenco, Pitingo, quien con su potente voz y estilo flamenco de eco antiguo, dejó al público fascinado y tarareando cada una de sus canciones.
Katherine Castro Talento en el séptimo arte
Esta talentosa «actriz dominicana», ha logrado importantes pasos en el exigente mundo de la pantalla grande. Nos visita para interpretar “La Veterana”, una mujer inteligente, audaz, capaz de dar su vida por los suyos, en la película dominicana El Gallo, protagonizada y dirigida por el afamado director y actor Juan Fernández, la cual se estrenó el 7 de noviembre.
90 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Porfirio Castro y Luis Manuel Bonetti. Miguel Guerra, presidente del Licey, acompañado de su familia.
Víctor Gómez, Patricia y Gia Guerrero.
Felix Arias, Lissette Mejía y Aransa Arias.
94 ——
es —— 23 DE NOVIEMBRE DE 2013
Wanda Cabruja y Carlos Manuel Bonetti.
Luis Bonetti, Andrés Bonetti y Matías Guzmán.
icka. ianna V
G sario y niel Ro
Da
Esteban Rodríguez, Daniel y Mark Nahas.
¡BEISBOL! Patricia Rubirosa, Marjorie Mariñez y César Ramírez. Álvaro Pichardo y Carlos Pellerano.
CALENDARIO DE JUEGOS Laura González, Andrés Canaan y Abraham Dauhajre.
Susan Diez, Susana Diez, José Manuel Diez y José Diez.
SABADO 23 SANTO DOMINGO: ESCOGIDO-GIGANTES 5:00p.m. CIBAO: AGUILAS-ESTRELLAS 7:30 p.m. LA ROMANA: TOROS-LICEY 7:30 p.m. DOMINGO 24 SANTO DOMINGO: ESCOGIDO- TOROS 5:00 p.m. CIBAO: AGUILAS- LICEY 5:00 p.m. .LUNES 25 SAN PEDRO: ESTRELLAS-GIGANTES 7:30 p.m MARTES 26 SANTO DOMINGO: LICEY-AGUILAS 7:30 p.m. SAN FRANCISCO MACORIS: GIGANTES-ESTRELLAS 7:30 p.m.
Stella Saínz y Saulo Infante.
Onna Estrella, Pedro Reynoso, Penelope y Alyssa Reynoso. Enis García y Alexander Castillo.
23 DE NOVIEMBRE DE 2013 ——
es—— 95
Autoayuda Maytte Sepúlveda maytte@maytte.com
atrapados en las excusas
E
s sorprendente la capacidad que tenemos de crear excusas para justificar nuestro comportamiento, hábitos y actitud, especialmente si alguien nos advirtió, aconsejó o sugirió que debíamos transformarlos, por el efecto negativo que causamos a través de ellos. Pero lo interesante, es que al justificar ese comportamiento equivocado, seguimos repitiéndolo, sin ninguna posibilidad real de cambiarlo, porque para lograrlo, necesitaríamos ser conscientes de lo que estamos haciendo. Mientras, que cuando se trata de otras personas… tenemos una gran limitación al momento de tolerar, comprender y justificar su comportamiento y actitud, especialmente si somos víctimas de ellos. Con una gran facilidad, los juzgamos y decidimos que están equivocados o que cometieron un error. Estamos a tiempo de detenernos para poder reconocer que algunas de estas excusas que hemos usado en diferentes situaciones, nos han mantenido paralizados en algunos casos y obligados en otros, impidiéndonos vivir a plenitud. Es cierto que cambiar los viejos hábitos, no es una tarea fácil… pero es posible lograrlo si lo deseamos verdaderamente y asumimos el compromiso de hacer cuanto sea necesario para superarlos.
98 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Claves para dejar las excusas:
1
DEJA DE DEFENDERTE Y DE JUSTIFICARTE. Muchas veces al sentirnos presionados o exigidos, terminamos inventando excusas para esconder una incapacidad o para minimizar un error aunque este haya sido involuntario. ACEPTA LAS CRÍTICAS. Evita considerarlas como una ofensa personal, especialmente si son observaciones sinceras y vienen de personas que te aprecian y valoran tu desempeño. A veces hay que aprender a aceptar la percepción o el punto de vista de los demás. ATREVETE A DECIR NO, SI FUESE NECESARIO. Prueba a poner pequeños límites y observa si realmente dejan de «quererte o de valorarte» por hacerlo. Comienza poco a poco y hazlo con firmeza y con gentileza. SUPERA LA CULPA. Todos cometemos errores, pero tenemos la oportunidad y el derecho de corregirlos. Lo importante es no volver a repetirlos. Asume tu responsabilidad y el compromiso de hacer cuanto sea necesario para corregirlos, perdónate y date otra oportunidad. RECONOCE A LOS DEMÁS. Recuerda que es imposible obtener el reconocimiento del otro sin darlo. Observa que, curiosamente, la otra persona cambia cuando tú dejas de mantener tus viejas respuestas. HAZ UNA LISTA CON TUS PROPÓSITOS. Escribe debajo de cada uno de ellos lo que puedes hacer de forma objetiva y concreta para conseguirlo. Te sugiero que anotes cada uno, en una pequeña tarjeta que lleves contigo cada día de manera que recuerdes tu compromiso y te preguntes qué puedes hacer ese día para estar más cerca de conseguirlo.
2 3 4 5
Las excusas: «Son las razones con las que justificamos comportamientos, actitudes y hábitos, que adquieren una connotación negativa cuando esconden mentiras, faltas y engaños»
6
Recuerda que la voluntad, la constancia, la disciplina, el compromiso y el deseo, serán las herramientas que te permitirán comenzar a transformar y mejorar tu estilo de vida.
Pensar y vivir Padre Gregorio Mateu Director de la fundación felicidad para todos felitodo@msn.com www.felitodos.blogspot.com
¡ sé feliz hoy mismo
H
ablo a menudo de la felicidad. Me gusta dar vueltas y más vueltas a palabras tan significativas como alegría, ternura, delicadeza, amor. La felicidad es algo que podemos conseguir, disfrutar, compartir. El hecho de que me gusten mi casa, mi ciudad, mi familia o no me guste, no depende de cómo esté arreglado mi hogar, mis vecinos, mis amigos; depende de cómo yo arregle mi mente, valore mi situación, ame mis circunstancias. Yo puedo decidir de antemano cómo voy a afrontar mi día, valorar mis cosas, cómo desarrollar mis actividades o tratar a las personas. Es una decisión que debo tomar cada mañana al levantarme. Se abren ante mí numerosa posibilidades al comenzar la jornada: puedo pasarme el día en cama enumerando las dificultades que tengo con las partes de mi cuerpo que ya no funcionan, o puedo levantarme de la cama y agradecer por las que sí funcionan. Puedo presagiar accidentes, tragedias, fracasos o puedo imaginar encuentros amistosos, noticias agradables, experiencias hermosas o valor para superar los contratiempos que se presenten. Cada día es un regalo, y por el tiempo que mis ojos se abran y mi corazón esté contento. Vale la pena centrar el nuevo día en las memorias felices que he guardado en mi mente. Cada instante es el momento de mi felicidad. Depositemos en nuestra mente ideas positivas, recuerdos agradables, experiencias hermosas y recogeremos frutos de felicidad. La vejez es como
una cuenta bancaria. Uno extrae de lo que había depositado en ella. Mi recomendación para ti es que deposites gran cantidad de felicidad en la cuenta bancaria de tus recuerdos”. Quiero sugerirte unas sencillas pautas que puede darte fecundas dosis de felicidad posible. No me hables de tus limitaciones, de tu mala suerte, de tus prejuicios negativos. No me digas: “No puedo”. Deja las lamentaciones de lado y comienza ya ahora mismo a ser un poco más feliz. Libera tu corazón de odio. Solamente los corazones pequeños y ruines acumulan altas dosis de odio. El odio que se enfrenta al odio, genera desgracias. Solamente el amor puede vencer las embestidas del odio con la segura terapia del amor. Por ello acumulando oleadas de amor, logramos liberar el corazón de innecesarias angustias. Para conseguir la plena realización humana, sobran los odios.
Depositemoes en nuestra mente ideas positivas y recuerdos agradables
100 ——
es —— 23 de Noviembre de 2013
Libera tu mente de preocupaciones. Ocúpate de lo que consideras importante en tu vida y no te dejes llevar por las suposiciones. La serenidad, la ponderación y la pausa deben marcar el ritmo de tu actividad. No corras demasiado, `pues te privas de ver el paisaje, de compartir con los amigos, de estar con tu familia. Tu mente positiva y tu voluntad despierta van a conseguir sus objetivos. No dudes de tus posibilidades. Vas a conseguir todo cuanto te propongas. Vive humildemente. Estas obligado a vivir, a trabajar, a descansar, a superarte para dar lo mejor de ti mismo en la vida. No actúes como si representaras una obra de teatro. Sé tuúmismo. Confía en tus cualidades. Paso a paso, vas a conseguir tus objetivos. Da más y espera menos. Cada día se te van a presentar numerosas oportunidades. Aprovéchalas. Reparte amor, buena cara, sonrisas, palabras de consuelo, procura escuchar con atención. Necesitamos entender que nada ni nadie nos hace felices. Nosotros decidimos ser o no felices. Sabernos amados por Dios es la principal razón para ser felices. ¿Ya lo eres? No esperes mucho. Hazlo antes de que tengas que lamentar derrotas dolorosas. Haced todas las cosas sin lamentos ni discusiones. Seamos irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de personas torcidas y perversas. “Procura resplandecer como luminares en el mundo, sosteniendo firmemente la palabra de vida, a fin de que yo tenga motivo para gloriarme en el día de Cristo, ya que no habré corrido en vano ni habré trabajado en vano”,Fil 2:14-16. Deja de quejarte, pues la vida es corta y cabe disfrutarla a plenitud. Contagia a los amigos mostrándoles tu felicidad.
Paradas Breves Julia Feliz j.inesfeliz@gmail.com
centenario de la terminal grand central
U
n siglo de transporte celebra esta estación, que fue inaugurada en Febrero de 1913. Es considerada la estación de trenes más grande del mundo, con dos niveles, ambos subterráneos. Fue remodelada y modernizada en el año 1998, por iniciativa de la exPrimera Dama, Jackie Kennedy, quien fue la precursora del rescate y la preservación de esta joya arquitectónica de la ciudad de Nueva York. La señora Kennedy, desató una campaña en la década de 1970, la batalla más importante de su tiempo: “Salvar la Terminal Grand Central” y lo logró con éxito.
Gracias a ella y al apoyo nacional, ha sobrevivido la Terminal Grand Central, después de 100 años. No en vano, se llama “La Gran Estación Central”. Es un lugar que tiene historia propia, ya que durante la guerra mundial, sirvió de punto de partida de miles y miles de tropas, jugó un importante rol para la milicia de los Estados Unidos y ha sido escenario de famosas películas de Holywood. La ubicación de Grand Central Terminal es: 89 East & calle 42 y Avenida Park.
102——
es—— 23 de Noviembre de 2013
Terminal Gran Central un siglo de servicio en New York DETALLES QUE DEBES CONOCER:
En el vestíbulo del salón principal, se observa una bóveda en el techo que forma un cielo astronómico, que contiene 2,500 estrellas y las constelaciones de Acuario a Cáncer. Además, no podemos dejar de hacer mención del emblemático reloj (de 4 caras), colocado encima de la caseta de información, justo en medio del piso de la entrada principal. Grand Central es un ejemplo de cómo se le dio vida a un edificio histórico, para convertirlo en una institución nacional, además de transportar a miles de personas es un lugar para conocer, descubrir y pasear. Si visitas esta famosa estación de tren, por primera vez, te recomendamos tomar un tour para conocer mejor su historia y todos los detalles que para nosotros resulta imposible describir. El lugar te ofrece 35 lugares para comer, restaurantes, bares, mercado gourmet y 68 tiendas especializadas. Por todo esto y más, te exhortamos que si viajas a la gran Ciudad, de paseo o en viaje de negocios, esta Parada es obligatoria. En una próxima entrega, hablaremos del conocido “Oyster Bar” en Grand Central. ¡Hasta pronto!
Gimnasia & Salud Aileen A . Khoury Certificada a Nivel Internacional en disciplina del fitness ajakhoury@hotmail.com Aileen A. Khoury at Fitness (Facebook) aileenkfitness@gmail.com
¡Dale a tus brazos el protagonismo que merecen!
T
ener un cuerpo PLATINUM o FITNESS, está de moda, y nos referimos a un cuerpo más estilizado, contorneado y atlético. Sin embargo esta metamorfosis no es gratis, ya que requiere cambiar su estilo de vida hacia lo saludable, busca conseguir un cuerpo armónico, definido y con poca cantidad de grasa. Pero sí se puede lograr y aquí te damos algunos consejos para conseguirlo: 1) Ejercicio y constancia: Tonificación y definición son los principales objetivos que una persona busca, para conseguirlos, lo mejor es seguir rutinas de ejercicios que combinen dinámicas cardiovasculares -como trotar, caminar, andar en bicicleta, correr, hacer una clase de spinnig-, con algo de resistencia muscular o sobrecarga, como levantamiento de pesas o máquinas. Además de ejercicios que fortalezcan el abdomen y mejoren la flexibilidad. 1) Alimentación Saludable: Gran parte de los resultados que se ven gracias a los cambios que las personas hacen en sus Alimentación, lo recomendable es que sean bajas en grasas, con pocos carbohidratos y con un alto contenido de proteínas. Hay que ser muy estrictos con las comidas, porque un 70% de los resultados se obtienen por la alimentación y el resto se hace a través del ejercicio y la genética de cada persona.
104——
es—— 23 de Noviembre de 2013
1) Descanso: Para que nuestro cuerpo tenga una mayor capacidad y rendimiento físico, debe descansar al menos ocho horas diarias y estar libre de sustancias que puedan interferir en ello, como drogas, comida chatarra y cigarrillo. Por lo mismo, si pretendes iniciarte en esta nueva forma de vida, lo mejor es que dejes a un lado estas cosas y te inclines a lo natural. La corta duración del sueño se ha relacionado con un aumento en el índice de masa corporal (IMC), una mayor probabilidad de la obesidad, el aumento de riesgo de diabetes y problemas del corazón, y un mayor estrés.
Cada uno de estos 3 componentes -Ejercicio, Alimentación y Descanso- desempeña un papel fundamental en nuestra salud y estado físico
La última
5
preguntas a... Carlos Fuente
Presidente de Arturo Fuente Cigar Club
texto ——
melina grullón
Fotografía ——
FUENTE EXTERNA
1
¿Cómo nace tu pasión por el tabaco? Mi pasión por el tabaco nace de mis recuerdos más profundos, de cuando nací. Recuerdo con gran alegría que un doctor cubano, muy amigo de mi abuelo, le realizó el parto a mi madre sin cobrarle dinero, sino que a cambio aceptó una caja de tabaco. Por ley de la vida, nací en una clínica por una caja de tabaco y al otro día me llevaron a la fábrica de tabaco de mi abuelo, donde vivía también mi mamá y mi papá. Desde entonces, el tabaco ha sido mi vida, mi cultura, lo que corre por mis venas.
2
¿Cómo podemos catalogar un buen tabaco? El tabaco es algo muy particular, depende del gusto. Un buen tabaco es el mejor compañero del mundo; te habla y tú les hablas, siempre está de acuerdo contigo, cuando quieres silencio te da silencio, te saca recuerdos y es un amigo que no te defrauda. Cuando yo veo subir el humo de un puro, siento que llega hasta los cielos y abraza a mi abuelo. Esto es lo que me motiva a seguir trabajando con entrega y dedicación cada día.
3
¿Cómo te sientes con la donación de US$27,000.00 que les hizo Hublot a The Cigar Family Charitable Foundationy de la subasta que realizaron de un reloj edición limitada? Cada centavo que ha aportado Hublot a la fundación ha sido de suma importancia. Tanto así, que con su aporte vamos a hacer un edificio y una escuela técnica en The Cigar Family.
4
¿Cómo es Carlos en lo personal? Me considero tímido. Siempre pienso que tengolaobligación de devolverles a las personas el cariño que me han ofrecido.En mi momento de silencio, siempre pienso que debo dar más y más.
j 106 ——
Carlos Fuente Al igual que muchos en el negocio de cigarros, Carlos Fuente Jr. remonta su linaje a Cuba. En 1912, su abuelo Arturo se trasladó de ese país a la Florida, donde fundó lo que hoy es Tabacalera A. Fuente y Cía. Llegaron a la República Dominicana, en el 1992, crean-
es —— 23 de Noviembre de 2013
do más tarde, Arturo Fuente Cigar Club. Bajo la dirección de Carlos Fuente Jr., son distribuidores exclusivos para el país de los productos que manufactura la empresa Fuente LTD. Corp. y sus marcas Arturo Fuente, Opus X, Don Carlos, entre otros.
5
¿Qué recuerdos tienes del lugar donde naciste? Sin dudas, fueron los tiempos más bellos de mi vida; sin problemas, porque estos eran de mis padres y de mis abuelos. (Risas) Me acuerdo de los gallos de pelea, de cuando nos encaramábamos en una mata de mango, de los animales. En fin, una vida perfecta, llena de mucho amor.