DROCKZROCK Den Eindruck zum Ausdruck bringen
HSLU Design Kunst Bachelorarbeit 2018 Mentor: Christoph Sigerist Huber Katharina OD.BA 2018 Widenmatt 6a 6102 Malters 078 / 858 50 07 kh.kathrinhuber@gmail.com
Inhalt Ausgangslage 7 Versuche von Hand
8
Versuche mit der Walze
12
Versuche mit der Presse
16
Versuche mit der CNC
20
Versuche mit der CNC und dem Kugelwerkzeug
24
Zusammenfassung der 4 Verfahren
29
Objekt 30 Modell und Skizzen
32
Ornament - Inspiration
34
Ornamente abgeleitet von der Natur
36
Prototyp Ornament
40
Prototyp Form
42
Arbeit mit den traditionellen Ornamenten
44
Individuelles Ornament
48
Produktion 50 Impressionen Prägung
52
Impressionen Seifen
54
Impressionen Details
58
Anwendung 60 Film 65 Ausstellung 66 Ergebnisse der Versuche
70
Danksagung 72
5
Ausgangslage Eine Prägung auf Karton setzte alles in Gang. Die Idee, diese Prägung mit Holz durchzuführen begeisterte einen befreundeten Zimmermann. Wir überlegten, dass wir das Holz nach der Prägung plan abschleifen könnten, um anschliessend das gestauchte Holz wieder quellen zu lassen. Leider ergab der erste Versuch kein gutes Resultat. Erst als ich es auf Stirnholz ausprobierte, kam eine überzeugende Optik zum Vorschein und es entstand eine sehr angenehme Haptik. Mit diesem Verfahren habe ich im ersten Jahr an der HSLU verschiedene Versuche von Hand mit Holz durgeführt. Die Prägung führte ich mit verschiedenen Mitteln von Hand aus. Später habe ich, in einem weiteren Schritt, eine rudimentäre Prägeplatte geschweisst und erfolgreich getestet. Es galt systematisch, weitere Holzarten zu erforschen, eine sinnvolle Prägung zu prüfen, vor allem aber auch fundiert die Optik und Haptik zu gestalten. Ich möchte diese Entdeckung, die auch versierten Holzfachmännern noch nicht bekannt ist, in ein exemplarisches Produkt umsetzen, und so die Bedeutung und eine mögliche Anwendung aufzeigen. Es soll ein Möbel oder Gebrauchsgegenstand für den Wohnbereich werden. Die angenehme Haptik, welche das Verfahren erzeugt, fordert, dass ihr eine zentrale Rolle zuteil wird und sie im Objekt eine Funktion übernimmt. Wichtig ist mir zugleich, dass in Bezug auf die Optik eine attraktive Fläche entsteht. Die Prägung, in Form eines Musters oder Ornaments, soll begründet sein. Für das Muster habe ich mich im lokalen, traditionellen ostschweizerischen Handwerk der Weissküferei, dem Ziselieren und in der Bauernmalerei inspirieren lassen und eine Übertragung in die Gegenwart durch die Technik und in der Form gefunden. In der schriftlichen Arbeit werde ich analysieren was die Ornamente in den verschiedenen Handwerken verbindet, wo sie sich unterscheiden und was die Motive bedeuten, um damit eine Grundlage zu schaffen für deren Umsetzung in meinem Projekt. In der zunehmend digitalisierten Welt mit perfekten Oberflächen wird dieses Objekt mit natürlicher Haptik einen willkommenen Gegenpol darstellen.
7
Versuche von Hand
Die Prägung von verschiedenen dünnen Sperrholzplatten zeigt, dass es wenig Holz für die Quellung braucht. So kommen auch die feinen, traditionell ziselierten Linien wieder exakt zum Vorschein. Die Prägung funktioniert in dieser Feinheit ohne Risse. Vorteil dieser Technik ist, dass der geübte Handwerker auf die verschiedenen Holzstellen reagieren kann. Ihre Herstellung braucht jedoch Zeit und unterschiedliche Tiefen werden entstehen. Dies bezeugt Individualität.
8
9
10
11
Versuche mit der Walze
Die Walze wurde ursprünglich für die Verarbeitung von Fichtenholz gebaut, um Lufteinschlüsse im Holz Isolation zu generieren. Grundsätzlich funktioniert diese Technik für die Walze. Sie hatte aber teilweise zu wenig Kraft für die harten Hölzer. Diese Technik ist aber deshalb wertvoll, da sie eine effiziente Produktionsmethode ist. Die Verwendung dieser Technik könnte mit partieller Quellung durchaus interessant sein. Die Prägung müsste jedoch sehr dicht sein und kleinere Elemente aufweisen.
12
13
14
15
Versuche mit der Presse
Mit Hilfe der Firma WFN AG stellte ich diese Druckstöcke her. Anfangs war vorgesehen, diese mit der CNC zu fräsen. Der Weg mit dem Laser ein zusammenhängendes Ornament zu erstellen, setzte sich dann aber durch. Das gelaserte Element wurde also auf die Platte geschweisst. Für die Prägung der Platte wird sehr viel Kraft benötigt. Schon beim mittleren Druckstock kam die Presse bei den harten Hölzern wie dem Ahorn, der Buche oder der Eiche, an ihre Grenzen (F max = 250‘000 N) . Bei den anderen Hölzern prägten wir die maximale Tiefe des Druckstocks. Bei diesem Versuch wurde klar, dass eine tiefe Prägung keinen Sinn macht. Das Holz wurde teilweise gesprengt und die Holzfasern rissen und wurden durch die geraden Kanten der Platte zerstört. Eine Prägung von 1mm Tiefe macht ebenfalls wenig Sinn, da dadurch wenig Quellung sichtbar wurde. Die besten Resultate ergab die Prägung mit 2mm Maschinenweg. Um eine Vergleichsreihe zu haben, prägten wir den kleinen Druckstock 2mm tief auf die verschiedenen Hölzer. Die Motivwahl ist bei dieser Technik eingeschränkt. Es erfordert zudem viel Aufwand zur die Herstellung eines Prägestocks. Die Prägung selber ist unregelmässig, das heisst in der Mitte weniger tief als am Rand. 16
17
18
19
Versuche mit der CNC
Mit der TW-Mill, einem Abbundportal, wurde auf verschiedenen Hölzer, (3-Schichtplatte, Tanne, Stirnholz Tanne, Kirsche, Birne) grundsätzlich getestet, ob eine Prägung möglich ist. Mit der TW- Mill kann mit dem Fräskopf die genaue Tiefe der Löcher nach der Prägung gleich abgefräst werden. Somit ist das Halbzeug fertig bearbeitet. Die Spindel wurde bei der Prägung ausgeschaltet, das heisst für zukünftige Experimente können auch asymmetrische Stanzwerkzeuge eingesetzt werden. Unter dem Druck der Maschine gab das bearbeitete Holzstück, trotz Lastwagenbrett etwas nach. Dagegen musste eine Lösung gefunden werden, damit die Prägung regelmässiger wird. Punkte die übereinander liegen machen keinen Sinn. Die Zeichnung der Jahresringe ist sehr markant, dadurch sieht das Ergebnis nicht sauber aus. Das homogene Birnbaumholz zeichnet daher am genausten. Dennoch ist diese Technik sehr geeignet, da sie eine freie Motivwahl zulässt und gut gesteuert werden kann. Des weiteren fordert die Herstellung von individuellen Werkzeugen weniger Material und Effort als bei einem Druckstock. 20
21
Versuche mit der CNC und dem Kugelwerkzeug
Um das Problem der scharfen Kanten zu lÜsen, kam die Idee auf mit einer Kugel und der CNC zu prägen. Diese Technik erlaubt auch Linien zu fahren und bietet ebenfalls eine freie Motivwahl.
24
25
26
27
28
Zusammenfassung der 4 Verfahren
Die Genauigkeit der Presstiefe ist bei der CNC am besten gewährleistet oder beim geübten Ziselierer. Die verschiedenen Hölzer wirken entscheidend mit bei der Quellung. Homogene Hölzer, wie Ahorn oder Birne, ergeben die genausten Rückstellungen. Die Jahrringe und verschiedenen Holzmaserungen erzeugen aber durchaus auch eine interessante Oberfläche, welche in der Gestaltung berücksichtigt und bewusst genutzt werden könnte. Allgemein zeichnen die Fichte, die Lärche, die Linde, die Arve und die Birke gut. Weniger gut zeichnen ringporige Hölzer. Überschneidungen werden besser vermieden. Kleine Prägetiefen sind erfolgreicher, wie auch kleine Druckwerkzeuge. Zur Abtragung eignet sich die Hobelmaschine nur bedingt, immer wieder splitterten Holzstücke weg. Eine Schleifmaschine ist nötig oder ein Fräskopf, wie ihn die TW-Mill bietet ist von Vorteil. Durch Dampf und die Wärme des Bügeleisens kann die Prägung stärker hervorgeholt werden. Aufgrund der Möglichkeit der genauen Prägung und der freien Musterwahl der CNC werde ich mein Objekt mit dieser Technik gestalten. Um das Ornament, die Optik zu einem grossen Teil selber steuern zu können, entscheide ich mich für eines der homogenen Hölzer, dem Birnbaumholz.
29
Objekt
Es stellt sich die Frage nach einem geeigneten Objekt mit einer attraktiven Fläche. Möglichkeiten: Bank, Schrank, Hocker, Tisch, Griff, Tablett, Gestell, Handyhülle, Tasche, oder Schmuck? Es ist mir wichtig, dass das Objekt angefasst wird, also die Berührung durch die Hände geschieht. Der Schrank bietet eine sehr grosse, attraktive Fläche für das Ornament. Um ihn zu öffnen ist eine Berührung nötig. Es soll ein Schrank aus dem wertvollen Birnbaumholz entstehen. Das Objekt reiht sich so gleich unter die Produkte, welche langlebig sein sollten. Der Besitzer muss sich für das Ornament entscheiden. Zudem ist der Schrank ein Objekt, das aus der Ferne sichtbar ist. Für Nutzung des Schranks muss man aber in seine Nähe. Für diese Art von Oberfläche ist das ebenfalls von Bedeutung. Der Schrank wird aus verschiedenen Distanzen unterschiedlich wirken und lässt bei genauer Betrachtung Raum für Entdeckungen.
30
31
Modell und Skizzen
Durch ein Modell wurde optimale Dimension und Grösse eruiert. Möglichkeiten der Gestaltung, vor allem der Füsse, sind angedacht. Durch diese Erhöhung wird dem Schrank eine gewisse Bedeutung zuteil. Das Ornament soll wichtiger sein, daher wird die Form des Objektes einfach gehalten.
32
33
Ornament - Inspiration
Stichworte, die mich leiteten sind: nah, fern, System, Ordnung, Unordnung, Übergänge. Das Holz, mit welchem ich arbeite wird das Holz des Birnbaums sein. Das Ornament soll ein individuelles Objekt entstehen lassen: Es soll das Verfahren und die Technik zeigen, eine sinnliche und visuelle Qualität aufweisen und dadurch einen Affekt auslösen. Damit es in die heutige Zeit passt soll es nicht symmetrisch, sondern verschoben, verzogen sein. Auch inhaltlich soll es Raum für Interpretationen offen lassen. Beim Öffnen soll die Haptik eine Rolle spielen.
34
35
Ornamente abgeleitet von der Natur
Die Natur ist für mich von zentraler Bedeutung, die Bevölkerung hat sich stark davon entfernt und es ist schön einen Gegentrend festzustellen. Zwar ist die Bevölkerung nicht mehr so direkt mit ihr verbunden, nicht weniger sollten wir aber ihr mit grosser Achtung begegnen, weil sie bedroht ist. Die kleine Biene stellt für mich symbolisch vieles dar, was mit der Natur verbunden ist. Die Idee, gleich die Biene einzudrücken wurde verworfen, um den eigenen Interpretationen mehr Raum zu lassen.
36
37
38
39
Prototyp Ornament
Das Muster steht hier ganz im Zeichen der Natur. Die BlĂźten kamen nicht so gut zur Geltung, sie verschwinden im Raster der Computerwelt. Das inhomogene Holz Ăźbernimmt aber den Aufbau von Spannung.
40
41
Prototyp Form
Beim Prototypen konnten nun die Füsse des Schranks überprüft werden. Das freie Ornament regte zudem an, über das Innenleben nachzudenken. Durch Kistchen in verschiedenen Grössen kann das Starre Innenleben aufgelockert werden. Die Griffe erscheinen mir störend. Darum fällt der Entscheid auf eine dichte Prägung, die gleichzeitig der Übergang zur Aufsicht wird. So wie früher das „billige“ Tannenholz übermalt wurde wird auch die Rückwand aus MDF in einer passenden Farbe angestrichen.
42
43
Arbeit mit den traditionellen Ornamenten
In der theoretischen Arbeit hat das Ornament mit dem Kreis ßberzeugt. So nutze ich Rosetten und werde sie verändern. Die einzelnen Punkte ergeben zusammen ein Ganzes und werden sich an verschiedenen Zentren orientieren, ineinandergreifen, verschoben und wiederum ineinander verflochten sein. Es wird regelmässige und asymmetrische Stellen geben.
44
45
46
47
Individuelles Ornament
Die Einzigartigkeit der handwerklich ausgeführten Ornamente wird mit diesem Verfahren durch die Mitwirkung des Holzes angenähert. Jedes geprägte Stück wird zum Unikat. Diese Individualität soll beim Schrank durch handgeprägte Stellen und den Namen des Besitzers unterstrichen werden, so wie früher die Hosenträger, der Eimer aber auch jeder Schrank angeschrieben waren durch die Initialen oder den Namen. „Dieser Kasten gehört...“ Kasten ist das Wort für Schrank in Appenzell und im Toggenburg. Durch diese Prägung auf der Seite wird der Schrank zum persönlichen, langlebigen Produkt, wofür man sich entscheidet. Hoffentlich sind zukünftige Nachkommen stolz darauf, wenn sie einen Schrank von ihrer Mutter, Grossmutter, ... bekommen und können ihren Namen dazu prägen. Dadurch und durch seine Patina erzählt er seine Geschichte.
48
49
Produktion
50
51
Impressionen Prägung
52
Impressionen Seifen
Mittels Tischlerseife wird das Holz beim Seifen gleich behandelt. Der Schrank ver채ndert die Farbe dadurch kaum und bekommt dennoch einen Schutz. Diese Behandlung sollte auch sp채ter regelm채ssig durchgef체hrt werden.
54
56
57
Impressionen Details
58
59
Anwendung
Der Schrank bietet Platz für persönliche Gegenstände, wie Fotobücher, Karten und Briefe. Hobbies wie Fotografie, Wanderkarten oder auch ein besonderer Tropfen könnte darin Platz finden. Die Kistchen helfen dabei, dass Bücher gestützt werden und kleinere Gegenstände.
60
61
62
63
64
Film
65
Ausstellung
66
67
68
69
Ergebnisse der Versuche VERSUCHE HOLZPRÄGUNG PRESSE
Probematerial
Presstiefe Versuch gemessen
P1
Fichte_1
Max.
P2
Birnbaum_1
Max.
P3
Linde_1
Max.
2.59mm
0.5mm
rel. Klarer Einriss, kleine Fransen
P4
Birke_1
Max.
0.45mm
1.9mm
P5
Lärche_1
Max.
2.1mm
3.03mm
P6
Arve_1
Max.
1.62mm
3.08mm
P7
Erle_1
Max.
0.79mm
2.8mm
P8
Ahorn_1
Max.
P9
Weisstanne_1
Max.
0.81mm
2.5mm
Brett gespaltet, unruhiger Riss mit Brüchen/Splittern
Presse
70
Presstiefe Mitte
Pressoberfläche vor dem Abtrag
dL Pressdruck (Fmax)
a0
h0
Abtragung
130'000
5.7mm 150mm
Hobelmaschine
227'000
6.5mm 150mm
Hobelmaschine
78'900
5.6mm 150mm
Hobelmaschine
grossflächige Splitter, verschiedene Randrisse
180'000
5.3mm 150mm
Hobelmaschine
unruhiger Riss, stark gesplittert.
146'000
4.8mm 150mm
Hobelmaschine
rel. klare Einrisse, nach innen gezogen
102'000
5.2mm 150mm
Hobelmaschine
grossflächige Splitter, klarer Rand
146'000
5.5mm 150mm
Hobelmaschine
243'000
4.0mm 150mm
Hobelmaschine
116'000
5.8mm 150mm
Hobelmaschine
Tiefe des Abtrags
2.6mm
3.6mm
P10
Kirschbaum_1
Max.
0.36mm
2.2mm
grossflächige Splitter, teilweise klarer Rand
213'000
5.3mm 150mm
Hobelmaschine
P11
Kiefer_1
Max.
0.53mm
2.1mm
grossflächige Splitter, unregelmässiger Druck
105'000
5.1mm 150mm
Hobelmaschine
P12
Eiche_1
Max.
0.3mm
1.22mm
unregelmässiger Riss, ungleichmässige Verteilung
243'000
4.5mm 150mm
Hobelmaschine
2mm
P13
Buche_1
Max.
0.46mm
1.49mm
243'000
4.0mm 150mm
Hobelmaschine
3.7mm
P14
Esche_1
Max.
0.13mm
1.21mm
169'000
5.4mm 150mm
Hobelmaschine
P15
Fichte_farbig_1
Max.
0.3mm
1.05mm
feiner Splitterrand abgeknickte Enden, unregelmässiger Druck und Splitter. teilweise ungebrochener Rand, kleine bis mittlere Splitter
98'200
4.9mm 150mm
Hobelmaschine
P16
Linde_farbig_2
Max.
0.31mm
2.36mm
feiner Splitterrand, gebrochene Flächensplitter
131'000
5.6mm 150mm
Hobelmaschine
P17
Fichte_1mm
1mm
87'200
1mm
150mm 60.7mm Hobelmaschine
P18
Fichte_2mm
2mm
103'000
2mm
150mm 60.8mm Hobelmaschine
P19
Fichte 3mm tief
3mm
91'100
3mm
150mm 60.7mm Hobelmaschine
P20
Ahorn_1mm
1mm
168'000
1mm
150mm 60.7mm Hobelmaschine
P21
Ahorn_2mm
2mm
217'000
2mm
150mm 60.8mm Hobelmaschine
0.18mm
1.16mm
P22
Ahorn_klein_2mm
2mm
65'700
2mm
150mm 60.7mm Hobelmaschine
P23
Ahorn_klein_1mm
1mm
48'300
1mm
150mm 60.7mm Hobelmaschine
P24
Birne_1mm
1mm
122'000
1mm
150mm 60.7mm Schleifmaschine
P25
Birne_klein_1mm
1mm
31'900
1mm
150mm 60.8mm Schleifmaschine
P26
Birne_2mm
2mm
150'000
2mm
150mm 60.9mm Schleifmaschine
P27
Birne_klein_2mm
2mm
39'700
2mm
150mm 60.7mm Schleifmaschine
P28
Birne_Stirn_klein
2mm
107'000
2mm
150mm 59.7mm Hobelmaschine
P29
Fichte_Schmetterling_farbig_1.0 1mm
150mm 32.4mm Hobelmaschine
P30
Fichte_Schmetterling_farbig_1.5 1.5mm
P31
Erle_klein
2mm
0.66mm
0.62mm
rel. Klarer Rand
330'000
2mm
150mm 60.9mm Hobelmaschine
1.6mm
P32
Birke_klein
2mm
0.86mm
0.35mm
40'900
2mm
150mm 60.7mm Hobelmaschine
1.1mm
P33
Arve_klein
2mm
1.27mm
0.88mm
Rand abgesenkt, kleiner Splitterrand rel. Klarer Umriss, ähnlich Tief in der Mitte, wenig Splitter.
25'200
2mm
150mm 55.6mm Hobelmaschine
P34
Lärche_klein
2mm
1.04mm
0.63mm
Stark aufgestellt, gesplittert
43'400
2mm
150mm 55.6mm Hobelmaschine
P35
Kirschbaum_klein
2mm
0.63mm
0.3mm
feiner Splitterrand
50'600
2mm
150mm 58.1mm Hobelmaschine
P36
Eiche_klein
2mm
0.55mm
0.18mm
Kleine unregelmässige Bruchflächen.
64'700
2mm
150mm 55.8mm Hobelmaschine
P37
Tanne_klein
2mm
0.81mm
0.47mm
2mm
150mm 60.9mm Hobelmaschine
Esche_klein
2mm
0.68mm
0.34mm
unregelmässige kleine Einbrüche, Splitter unregelmässige Druckverteilung, unregelmässige Brüche
25'400
P38
39'100
2mm
150mm 60.8mm Hobelmaschine
P39
Kiefer_klein
2mm
0.55mm/0.15mm 0.24mm
Splitter, unregelmässiger Riss und Druck
190'000
2mm
150mm 53.9mm Hobelmaschine
P40
Druckstempel
2mm
kleiner Splitterrand
125'000
2mm
150mm 25.4mm Hobelmaschine
P41
Linde farbig gross 2mm
2mm
0.39mm
0.81mm
nur am Rand feine Risse
29'000
2mm
150mm 61.1mm Hobelmaschine
P42
Linde farbig mittel 2mm
2mm
0.47mm
0.84mm
94'600
2mm
150mm 61mm
P43
Linde farbig klein 2mm
2mm
0.42mm
0.51mm
wenige Splitter feiner Splitterrand unregelmässiger Druck, die Hälfte hat einen feinen Splitterrand
204'000
2mm
150mm 60.9mm Hobelmaschine
P44
Birne_Stirnholz
4.4mm
4.4mm 150mm 48.5mm Hobelmaschine
P45
Buche
2mm
243'000 52'60063'200
P46
Schmetterling Handpresse
1.34mm
1.31mm
1.45mm
0.75mm
0.28mm
sehr klare Form, alle Einzelheiten klar kleine Splitter und Einrisse
31'700
1mm
Rechts ein paar Splitter
45'800
1.5mm 150mm 32.5mm Hobelmaschine
unregelmässiger Druck, feiner Splitterrand
2mm
Hobelmaschine
150mm 58.7mm Hobelmaschine
1mm
VERSUCHE HOLZPRÄGUNG HOLZPRÄGUNGCNC CNC
Holz Holz
Breiteinin Breite mm mm
Länge Länge inin mm mm
Höhe Höhe in in mm mm
Gewicht Gewicht in in Dichte Presstiefe Beobachtungen des Abtrags g g DichteMaschine MaschineWerkzeug Werkzeug Presstiefe BeobachtungenTiefe Tiefe des Abtrags
C1
Dreischichtplatte Dreischichtplatte
210 210
297 297
2727660660 (n.W.) (n.W.)
C2 C2
Fichte Fichte
210 210
297 297
2525
644644 2421 2421TW-Mill TW-Mill 12mm 12mm 3mm3mm
C3 C3
Fichte Fichte
210 210
297 297
2525
608608 2564 2564TW-Mill TW-Mill 6mm 6mm
3mm3mm
C4 C4
Fichte FichteStirnholz Stirnholz
210 210
297 297
2525
625625 2494 2494TW-Mill TW-Mill 8mm 8mm
3mm3mm
C5 C5
Birne Birne
210 210
297 297
3636
1354 1354 1658 1658TW-Mill TW-Mill 8mm 8mm
3mm3mm
C6 C6 C7 C7 C8 C8 C9 C9 C10 C10
Kirsche Kirsche Birne Birne Birne div. Birne div. Ahorn Ahorn Linde Linde
210 210
156 156
43
43
TW-Mill TW-Mill 8mm 8mm
813 1732 TW-Mill 8mm 813 1732 TW-Mill 8mm div. div. Kugel Kugel Kugel Kugel Kugel Kugel
3mm3mm
Meng der Meng der Befeuchtung Befeuchtung
2.5mm 2.5mm BrettBrett biegtbiegt sich, sich, Stabilisation Stabilisation nötignötig 1.8mm-2mm 1.8mm-2mm 3mm3mm gleichmässige + 1mm gleichmässige 3mm3mm + 1mm TiefeTiefe Handschliff Handschliff
3mm reichte 3mm reichte 5mm nicht 5mm nicht div. div. div. div. 1.25mm 1.25mm 1.5mm 1.5mm
2mm2mm 2mm
Besonderes Besonderes
2x1 mal2x1 mal geschliffen geschliffen 25ml 25ml
Hälfte gedämpft Hälfte gedämpft
2mm
VERSUCHE HOLZPRÄGUNG WALZE
Holz W1
Lärche
W2
Buche
W3
Esche
W4
Fichte
W5
Weisstanne
W6
Eiche
W7
Arve
71
Danksagung Schriftliche Arbeit Dagmar Steffen (Mentorin) Werner Huser Rudolph Oppliger Conny Steiner
Praktische Arbeit Christof Sigerist (Mentor) Technowood GmbH Urs Steinmann Mathias Huber WFN AG Tobias Gantenbein Strübi GmbH Jürg Strübi Werner Huser Nägeli AG Beat Inauen Berner Fachhochschule Sebastian Kraft Thomas Volkmer Martin Ott Graphos Werkstattleiter der HSLU Andreas Saxer Christoph Zellweger Mitstudenten Familie
Film Severin Schönenberger Joachim Schönenberger
72