חוברת מנויים לשנת 2017/18 by hsr advertising

‫לתרבות‬ ‫יש בית‬

‫עיריית עפולה‬

‫עונת המנויימ‬ ‫‪2017-2018‬‬ ‫תיאטרונ | אמנות | מו יקה | קולנוע | מפגשימ‬ ‫להזמנת כרטי ימ קופות ההיכל‪04-6595797 :‬‬ ‫ובאתר‪tarbutafula.co.il :‬‬

‫דבר ראש העיר‬

‫תושבים יקרים‪,‬‬ ‫כמדי שנה‪ ,‬אנו מציגים בפניכם את מגוון מופעי תרבות ומפעל המנויים בהיכל התרבות המחודש שלנו‬ ‫המתאימים לכל גיל‪.‬‬ ‫תנופת הפיתוח אינה פוסחת על חיי התרבות בעיר אשר הולכת והופכת בשנים האחרונות למרכז תרבות לכל‬ ‫האזור‪ .‬ניתן למצוא בהיכל ובעפולה בכלל‪ ,‬כל ימות השנה‪ ,‬פעילויות רבות ומגוונות לשעות הפנאי לבני כל הגילאים‪.‬‬ ‫בהזדמנות זו‪ ,‬אני מוצא חובה נעימה להודות לכל העושים במלאכה‪ ,‬למינהל התרבות‪ ,‬למנהלים ולצוות העובדים‪,‬‬ ‫על העבודה המסורה‪ ,‬על יוזמה והשקעה מרובה‪ ,‬שבדרכם המקצועית דואגים כל שנה לבחור להציג לנו את מיטב‬ ‫הרפרטואר התרבותי המוצג בארץ‪.‬‬ ‫אני מאחל לכולם הנאה מלאה מהאירועים אותם הכינו עבורכם‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫יצחק מירון ‪ -‬ראש העיר‬

‫תושבים יקרים‪,‬‬

‫בפתחה של העונה החדשה‪ ,‬אנו שמחים וגאים להציג בפניכם את תכנית המינויים לשנת ‪ ,2017-2018‬המציגה רפרטואר‬ ‫חדש ושלם של פעילויות פנאי איכותיות ומרתקות בקשת רחבה של תחומי עניין‪.‬‬ ‫העיר עפולה שומרת כל עת על צביונה כעיר של תרבות‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬תאטרון ואמנות ומשמשת כמרכז תרבותי לאזור כולו‬ ‫בזכות האירועים הרבים והמגוונים המתקיימים בה‪.‬‬ ‫היה זה לב טולסטוי שאמר כי "לכל סוגי האמנות אותה התכונה‪ ,‬הן מאחדות בני אדם"‪ ,‬על פי תפיסה זו אנו משקיעים‬ ‫חשיבה רבה בהרחבת ההיצע של הפעילויות ובאיכותן שכן אנו מאמינים כי הן מעניקות לנו הזדמנות להעמקה ולחיזוק‬ ‫המפגש בין התושב והרשות ומאחדת אותנו כקהילה‪.‬‬ ‫מבקש להודות‪ ,‬למ"מ סמנכ"ל תרבות וספורט ומנהלת אגף צעירים ונוער‪ ,‬גב' עופרית וינברגר‪ ,‬למנהל היכל התרבות‪,‬‬ ‫מר יניב בוגנים ולצוות על בניית תכנית איכותית ועשירה‪.‬‬ ‫אני מזמין אתכם לבוא‪ ,‬להתרגש וליהנות מחוויה תרבותית ראשונה במעלה ומאחל לכם הנאה צרופה‪.‬‬ ‫משה לוי ‪ -‬סגן ראש העיר‬ ‫ממונה כוח אדם ומשאבי אנוש‬ ‫תרבות וספורט‬

‫מנויים ואורחים יקרים‪,‬‬

‫אני שמח ונרגש להציג עבורכם את עונת התרבות ‪ 2017-18‬שעומדת בסימן יצירה וחדשנות‪ .‬גם בשנה זו ייהנו מנויי‬ ‫התיאטרון שלנו מרפרטואר הצגות שנבחרו בקפידה ומתכנים איכותיים‪ .‬אני גאה לקחת חלק בבניית מאגר מכובד של‬ ‫מנויים המוקירים ומעריכים את המופעים הרבים ולאפשר חוויה תרבותית עשירה הכוללת אולם איכותי חדשני ומאובזר‪,‬‬ ‫מערכות שמע ותאורה מהמתקדמות בארץ ומשירות איכותי ולבבי של צוות ההיכל‪.‬‬ ‫בשנה זו נפרוץ גבולות נוספים עם סדרת מופעי מוסיקה ייחודים ומומלצים‪ ,‬סדרת טריו של מפגשי יוצרים וקולנוע‬ ‫ישראלי במיטבו‪ .‬בנוסף מועדון טרום בכורה איכותי ויוקרתי שיציג בימי חמישי סרטי איכות בלעדיים בטרם צאתם‬ ‫להקרנות פומביות‪.‬‬ ‫נקיים את הערכתנו בערב מחווה מיוחד לאריק איינשטיין סמוך לאזכרתו‪ ,‬נוביל תהליכי יצירה חדשים ומופעים נפלאים‪,‬‬ ‫נפעל לשימור שפת היידיש בתיאטרון‪ ,‬נציג תזמורות ומופעים למגוון קהלים רחב ונחשוף את הילדים להצגות מרתקות‬ ‫ולקלאסיקות אהובות‪.‬‬ ‫בגלריה לאומנות עפולה יוצגו יצירות ייחודיות ומרתקות‪ ,‬אומנות פלסטית שירה‪ ,‬צילום והעמקת החיבור והקשר של‬ ‫העיר עפולה עם המשכן לאומנויות עין חרוד‪.‬‬ ‫אני מודה לראש העיר יצחק מירון על תרומתו המשמעותית להיכל התרבות וכמובן לצוות היכל התרבות על עבודתם‬ ‫המקצועית ותרומתם להצלחת עונת התרבות הקרובה‪.‬‬ ‫אני מאמין כי חינוך לתרבות ולצריכה תרבותית חשיבות רבה בהקניית ערכים ומורשת לדור הצעיר‪ ,‬הרפרטואר השנתי‬ ‫יוצר חוויות ושם דגש על הפרטים הקטנים כגדולים להעצמת החוויה לכל המשפחה כי לתרבות יש בית בעפולה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫שלכם‪,‬‬ ‫יניב בוגנים ‪ -‬מנהל היכל התרבות והגלריה עפולה‬

‫סדרת תיאטרון‬ ‫אולי סיפור האהבה הגדול והמרגש ביותר שנכתב לבמה הישראלית‪.‬‬ ‫הימים – ימי מלחמת השחרור‪ .‬המתח הרב השורר באויר מורגש כשבני הקיבוץ‬ ‫הצעירים יוצאים לפעולות הפלמ"ח וחלקם לא שבים‪ .‬במקביל‪ ,‬פליטי מלחמת‬ ‫העולם מגיעים ארצה‪.‬‬ ‫מיקה היא פליטה שכזאת – יפה‪ ,‬גאה‪ ,‬שומרת את עברה השביר בסוד והיא‬ ‫מתאהבת באורי‪ ,‬בן הקיבוץ יפה הבלורית‪ ,‬הרגיש‪ ,‬המחוספס‪ ,‬האמיץ‪ .‬הוריו‬ ‫של אורי‪ ,‬רותק'ה ווילי‪ ,‬נפרדו זה עתה בגלל גלישת המעשה האידיאולוגי של‬ ‫הקמת המדינה החדשה אל תוך התא המשפחתי – וילי עסוק בהבאת פליטים‬ ‫לארץ‪ .‬רותק'ה מנסה למנוע בכל יכולתה שאורי שלה ייצא למערכה‪ .‬הוא‬ ‫מתגייס לפעולה אחת אחרונה ומשאיר את מיקה בהריון ממנו‪ ,‬פרי לאהבה‬ ‫שאין לה תכלית בארץ אוכלת בניה‪.‬‬

‫הוא הלך‬ ‫בשדות‬ ‫מאת‪ :‬משה שמיר‬ ‫בימוי‪ :‬כפיר אזולאי‬ ‫משתתפים‪ :‬אגם רודברג‪,‬‬ ‫גל אמיתי‪ ,‬אופיר וייל‪ ,‬גיל וסרמן‪,‬‬ ‫קובי לבנה‪ ,‬נעמה שפירא‪ ,‬ויקטור‬ ‫סבג‪ ,‬מאי קשת‪ ,‬הדר שחף‬

‫יצירתו האלמותית של משה שמיר נכתבה כרומן‪ ,‬עובדה לבמה ולקולנוע‬ ‫ורכשה מקום של כבוד בהיסטוריה של המחזאות הישראלית החדשה‪ .‬כעת‬ ‫עולה סיפור האהבה המרתק והיפהפה הזה בגירסה חדשה שתוהה אחרי‬ ‫שישים שנה אם משהו השתנה‪.‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪3‬‬

‫סדרת תיאטרון‬

‫הצמה של אבא‬ ‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ'‬ ‫עיצוב תפאורה‪ :‬טליה אוטולנגי‬ ‫עיצוב תלבושות‪ :‬דנה צרפתי‬ ‫עיצוב תאורה‪ :‬מאיר אלון‬ ‫מוסיקה‪ :‬רן בנגו‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬שרון גל‬ ‫וידאו‪ :‬אריק אביגדור‬ ‫משתתפים‪ :‬יעקב כהן‪ ,‬רובי‬ ‫פורת‪ -‬שובל‪ ,‬גאיה שליטא כץ‪,‬‬ ‫קובי מאור‪ ,‬מיקי פלג‪-‬רוטשטיין‪,‬‬ ‫תום גרציאני ורותם קינן‪.‬‬

‫עזרא ספיר‪ ,‬לשעבר ספדייה‪ ,‬גוסס ממחלה‪ .‬ליד מיטתו נאספים אשתו‪ ,‬בתו‬ ‫הנכה ובנו בכורו – מקור גאוותו‪ .‬היחיד שנעדר הוא אמיר‪ ,‬הבן הצעיר והמורד‪,‬‬ ‫שברח מהציפיות החונקות של אביו‪ .‬כולם מחכים שאמיר יבוא להתפייס‪,‬‬ ‫אבל אמיר מעדיף ללכת לפסיכולוג שלו ולנתח שם באופן כמעט אכזרי את‬ ‫דרכה של משפחתו‪ ,‬משפחה מזרחית מודרנית‪ ,‬שבדרכה להשתלב בחברה‬ ‫הישראלית‪ ,‬ויתרה על ייחודה‪.‬‬ ‫זהו המחזה השלישי של צמד היוצרים אמנון לוי ורמי דנון (לאחר שכתבו את‬ ‫“תיקון חצות” ואת “שיינדלה”) הוא עוסק בשקר כגורם מחבר‪ ,‬כמעט הכרחי‪,‬‬ ‫בחייה של משפחה‪.‬‬ ‫המחזה עוסק ביחסי הורים וילדים‪ ,‬בקושי של הורים לאהוב את כל ילדיהם‪,‬‬ ‫כל הזמן‪ ,‬בצורה שווה ובהתמודדות הבלתי אפשרית עם תפקיד ההורה‪.‬‬

‫משך ההצגה‪ :‬כשעה וחצי ללא הפסקה‬ ‫‪4‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫סדרת תיאטרון‬ ‫דרמה אנושית מלאת קסם על פי ספרו של רומן גארי‬ ‫לודוביק‪ ,‬בן איכרים מנורמנדי‪ ,‬פוגש את לילה‪ ,‬בת למשפחת אצולה פולנית‪.‬‬ ‫את אהבת הנעורים קוטעת מלחמת העולם השנייה‪ ,‬המפרידה בין השניים‪.‬‬ ‫לודוביק‪ ,‬שחונן בזיכרון מופלא‪ ,‬נאבק לשמר את זכר האהבה‪ ,‬כשם שאחרים‬ ‫סביבו נאבקים לשמר זכר לחרות‪ ,‬למוסר‪ ,‬לצלם אנוש‪ .‬יש מי שמתגייס למחתרת‪,‬‬ ‫מי שנאחז במסורת כדי לקיים את "רוח צרפת"‪ ,‬מי שמוכן להקריב את חייו‬ ‫ומי שמשלם מחיר נורא כדי לשרוד‪" .‬עפיפונים" היא דרמה אנושית מלאת‬ ‫קסם וחפה מרגשנות‪ ,‬המתבוננת בגורלו ‪ -‬ובאחריותו המוסרית ‪ -‬של היחיד‬ ‫בשעת משבר ומבחן לאנושות כולה‪.‬‬ ‫"לפעמים אתה מתאהב ברעיון‪ .‬הוא נראה לך הרעיון היפה בעולם‪ .‬ואז‪,‬‬ ‫כשהוא הופך למציאות‪ ,‬הוא בכלל לא דומה למה שדמיינת‪ .‬לפעמים אתה‬ ‫אוהב כל כך את הארץ שלך‪ ,‬שאתה לא יכול לסבול אותה‪ .‬ואז אתה עושה‬ ‫מהחיים שלך‪ ,‬מהרעיונות ומהחלומות שלך – עפיפונים‪".‬‬

‫עפיפונים‬ ‫מאת עידו ריקלין ובבימויו‬ ‫תפאורה – איתן לוי‬ ‫תלבושות – סבטה ברגר‬ ‫תאורה – אבי יונה בואנו (במבי)‬ ‫מוסיקה – דורי פרנס‬ ‫תנועה‪ -‬טולה דמארי‬ ‫משתתפים‪ :‬רון ביטרמן‪ ,‬אודי בן‬ ‫דוד‪ ,‬ירון ברובינסקי‪ ,‬שירי גולן‪,‬‬ ‫תום גרציאני‪/‬עמית אפשטיין‪,‬‬ ‫עלאא דקה‪ ,‬אביגיל הררי‪ ,‬תום‬ ‫חגי‪ ,‬ניר מנקי‪ ,‬שרון נאה‪ ,‬מולי‬ ‫שולמן‪.‬‬ ‫ילדים‪ :‬אביב כהן‪ ,‬יעל לנגר‪ ,‬אופק‬ ‫מזרחי‪ ,‬דנה ספיר‪ ,‬תומר עוזרי‪,‬‬ ‫ליעד עמיר‪ ,‬מעין פוריה‪ ,‬ליאור‬ ‫פיירניק‪ ,‬גל שוטלנד‪.‬‬

‫משך ההצגה‪ :‬שעתיים כולל הפסקה‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪5‬‬

‫סדרת תיאטרון‬

‫יהודי טוב‬ ‫מאת‪ :‬הנרי יאגלום‬ ‫תרגום‪ :‬בנימין יגנדורף‬ ‫בימוי‪ :‬פנינה ברט וגדי צדקה‬ ‫תפאורה‪ :‬סשה ליסאנסקי‬ ‫תלבושות‪ :‬גלינה אילן‬ ‫עיצוב תאורה‪ :‬זיו וולושין‬ ‫עריכה מוזיקלית‪ :‬דור אבנת‬ ‫צילום‪ :‬גיל פרוזובסקי‬ ‫שחקנים‪ :‬גדי צדקה‬ ‫(בתפקיד סמיון ספיר)‬ ‫טטיאנה מחלנובסקי‬ ‫(בתפקיד האחות קטיה)‬ ‫דינה בליי‬ ‫(בתפקיד הגברת בלייסולסקה)‪,‬‬ ‫אולג רודובילסקי‬ ‫(בתפקיד הכומר)‬

‫סמיון‪ ,‬איש עסקים יהודי‪ ,‬נמצא בדרכו לביתו שבוורשה‪ .‬הוא נכנס אל קרון‬ ‫מפואר‪ ,‬שם הוא פוגש בזקנה מסתורית‪ ,‬כומר נעים הליכות ואחות יפיפיה‪,‬‬ ‫המנהלים ביניהם ויכוח נוקב‪ ,‬מסעיר ומצחיק אודות אשמתם של היהודים בכל‬ ‫תחלואיה של אירופה‪ .‬למרבה האירוניה‪ ,‬דווקא האחות היפיפיה היא שמחזיקה‬ ‫בדעות הנחרצות והמגובשות‪ ,‬אודות העם הנבחר והדרכים בהן יש לטפל בו‪.‬‬ ‫סמיון מחליט ללמד אותה לקח‪ ,‬אותו היא לא תשכח במהרה‪...‬‬ ‫המחזה "יהודי טוב" הינו סיפור אהבה מטלטל על רקע אירופה של שנות‬ ‫השלושים‪.‬‬ ‫המחזאי הנרי יאגלום‪ ,‬הינו תסריטאי הוליוודי‪ ,‬שכתב את המחזה בעקבות‬ ‫אירועים אמיתיים‪ ,‬אותם חווה אביו באירופה של שנות השלושים‪.‬‬ ‫המחזה וההצגה זכו לתשבחות רבות ברחבי ארצות הברית‪.‬‬

‫ההצגה אושרה כהצגת זהב‬ ‫משך ההצגה‪ :‬שעה וחצי ללא הפסקה‬ ‫‪6‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫סדרת תיאטרון‬ ‫קולות המבוגרים המוקלטים מושמעים בדיבוב (ליפסינק) דרך השחקנים‪,‬‬ ‫שמנסים להעביר חוויה של חיים שלמים‬ ‫‪ ‬‬ ‫ההצגה בוחנת את הפער בין הגוף הצעיר לקול המבוגר‪ ,‬צורות מחשבה ודיבור‪,‬‬ ‫הבדלים ודמיון בין הדורות‪ .‬הקול מקבל משמעות‪ .‬הגוף מקבל צורה חדשה‬ ‫‪ ‬‬ ‫והתוצאה מצחיקה ומרגשת‪...‬‬

‫אקווריום‬ ‫עיבוד ובימוי‪ :‬רוני ברודצקי‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬טל קון‬ ‫תפאורה ותלבושות‪ :‬רות מילר‪ ‬‬ ‫מוסיקה‪ :‬נדב ויקינסקי‬ ‫תאורה‪ :‬חני ורדי‬ ‫ייעוץ ליפסינק‪ :‬אורי אוריין‬ ‫עוזרת במאי‪ :‬יובל קורן‬ ‫שחקני קבוצת החיפאית‪:‬‬ ‫קרן אור‪ ,‬ארז ביטון‪ ,‬חן גרטי‪,‬‬ ‫נגבה מאור‪ ,‬מיטל נר‪ ,‬ולדיסלב‬ ‫פסחוביץ‪ ,‬רון ריכטר‪ ,‬ארז שהרבני‬

‫ההצגה אושרה כהצגת זהב‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪7‬‬

‫סדרת תיאטרון‬

‫‪Love Love‬‬ ‫‪Love‬‬ ‫מאת‪ :‬מייק ברטלטתרגום‬ ‫בימוי‪ :‬ירון פריד‪ ,‬משה קפטן‬ ‫עיצוב תפאורה‪ :‬ערן עצמון‬ ‫עיצוב תלבושות‪ :‬אורנה‬ ‫סמורגונסקי‬ ‫מוסיקה‪ :‬דניאל סלומון‬ ‫עיצוב תנועה‪ :‬שרון גל‬ ‫עיצוב תאורה‪ :‬מאיר אלון‬ ‫בהשתתפות‪ :‬אסנת פישמן‪,‬‬ ‫עידו ברטל‪ ,‬יואב דונט‪,‬‬ ‫שפי מרציאנו‪ ,‬הילה שלו‬

‫לונדון‪ .1967 ,‬הביטלמניה בעיצומה‪ ,‬דור ה"אני" בשיאו וקנת וסנדרה יכולים‬ ‫לכבוש את העולם אם רק ירצו‪ .‬זה הקיץ של האהבה‪ ,‬ואהבה זה כל מה שהם‬ ‫צריכים‪ .‬אבל מה יקרה כשהסקס‪ ,‬הסמים והרוקנרול יתפוגגו‪ ,‬כשהפרחים של‬ ‫ילדי הפרחים יתחילו לנבול ולילדים האלה יהיו ילדים משלהם? המסע של קנת‬ ‫וסנדרה‪ ,‬מגיל ‪ – 19‬שבו הכל עוד אפשרי – ועד גיל ‪ – 63‬שבו צריך כנראה‬ ‫ללמוד לחיות עם מה שיש (ומה שאין) – הוא המסע של כולנו‪ ,‬והוא מרתק‬ ‫ועצוב ומצחיק מאוד‪ .‬מייק ברטלט‪ ,‬מהבולטים במחזאים הבריטיים הצעירים‬ ‫("המלך צ'ארלס השלישי"‪" ,‬קוק"‪ ,‬סדרת הטלוויזיה "דוקטור פוסטר") בוחן‬ ‫בקומדיה החריפה שלו‪ ,‬שהוצגה בהצלחה גדולה בלונדון וזה עתה גם בניו‬ ‫יורק‪ ,‬סוגיות כמו פערי דורות‪ ,‬הצורך של כל דור להאשים את הדור הקודם‬ ‫לו בכל תחלואי העולם ושל ילדים להאשים את הוריהם בכל מה שרק אפשר‪,‬‬ ‫וכמובן החולשה – והעוצמה – של אהבה מכל הסוגים‪.‬‬

‫משך ההצגה‪ :‬שעה וחצי ללא הפסקה‬ ‫‪8‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫סדרת תיאטרון‬ ‫רובי פולישוק (ששון גבאי)‪ ,‬שר התח"ת (תיירות‪ ,‬חוץ‪ ,‬תרבות)‪ ,‬מתמנה במפתיע‬ ‫לממלא מקום ראש הממשלה‪ ,‬המתאשפז לניתוח חשאי‪ .‬שעה מתחילת המינוי‬ ‫הוא מוכר בטעות לסינים נכס אסטרטגי ענק של מדינת ישראל לדורותיה‬ ‫ומסתבך בצרה גדולה‪.‬‬ ‫צוות משרדו ‪ -‬הר"לשית סולי ברזל (חנה אזולאי‪-‬הספרי)‪ ,‬הדוברת תקומה‬ ‫שהרבני (שירי גדני) ומזכירתו הצייצנית ויקי (דנה סמו) יעשו הכל כדי לחלץ‬ ‫את פולישוק מהצרה (ולהשקיע אותו בצרות אחרות)‪ .‬קוזו אביטל (גיא לואל)‪,‬‬ ‫מזכיר הממשלה השטני‪ ,‬יעשה הכל כדי להשליך את פולישוק לפח האשפה‬ ‫של ההיסטוריה מהר ככל שניתן‪.‬‬

‫פולישוק‬ ‫מחזה מאת שמואל הספרי‬ ‫ובבימויו‬ ‫תפאורה‪ :‬במבי פרידמן‬ ‫תלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי‬ ‫תאורה‪ :‬עדי שימרוני‬ ‫משתתפים‪ :‬ששון גבאי‪ ,‬חנה‬ ‫אזולאי‪-‬הספרי‪ ,‬גיא לואל‪ ,‬שירי‬ ‫גדני‪ ,‬דנה סמו‪ ,‬יקיר שוקרון‬

‫הצוות המקורי של סדרת הטלוויזיה המצליחה "פולישוק" מביא לבמה‬ ‫פרק סוער במיוחד מעלילותיו של השר פולישוק ‪ -‬האיש הלא נכון במקום‬ ‫הלא נכון‪.‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪9‬‬

‫הצגת בחירה‬

‫בעלים ונשים‬ ‫תרגום ועיבוד‪ :‬עמיר קליגר ומשה‬ ‫נאור‬ ‫בימוי‪ :‬משה נאור‬ ‫עיצוב תפאורה‪ :‬סשה ליסיאנסקי‬ ‫עיצוב תלבושות‪ :‬דורון אשכנזי‬ ‫עיצוב תאורה‪ :‬אלי אשכנזי‬ ‫מלחין ונגן‪ :‬שאול בסר‪ ‬‬ ‫תנועה‪ :‬טל קון‬ ‫בהשתתפות‪ :‬דביר בנדק‪ ,‬דורית‬ ‫לב ארי‪ ,‬קרן צור‪ ,‬שרון אלכסנדר‪,‬‬ ‫ישי גולן‪ ,‬לירון בן שלוש‪/‬יונית‬ ‫טובי‪ ,‬רוני גולדפיין והפסנתרן‬ ‫שאול בסר‬

‫מחירון‬

‫עיבוד בימתי זה‪ ,‬בדומה למקור‪ ,‬מציג את סיפוריהם המקבילים של שלושה זוגות‬ ‫ואת תהליכי הפרידה והתבוסה‪ ,‬המלחמה וההתעקשות על קשרי הנישואים‬ ‫שלהם‪ .‬וודי אלן‪ ,‬במבטו חסר הרחמים‪ ,‬מחלץ מתוך דמויותיו את הכאב‪,‬‬ ‫התקווה‪ ,‬האכזריות‪ ,‬הילדותיות והרומנטיקה‪ ,‬המשתתפים כולם במשחק הבלתי‬ ‫אפשרי של זוגיות ארוכת טווח‪ .‬מעטים הטקסטים אשר ביטאו באופן כה עשיר‬ ‫חמלה והבנה‪ ,‬את השבר העמוק המתחולל במוסד הנישואים‪ ,‬את הפרדוקס‬ ‫התמידי המאפיין אותו‪ ,‬את המחיר והקורבן אותם הוא תובע‪ ,‬כמו גם את‬ ‫היופי החמקמק הטמון בו על אף כל זאת בעידן המעמיד את עצם האהבה‬ ‫למבחן מתמיד‪ ,‬מחזה זה מוצא את הרומנטי גם בגיהנום הקומי מאד של זוגיות‬ ‫במשבר ועושה זאת תוך נאמנות גדולה לאמת בלתי מיופייפת‪.‬‬

‫יום חמישי | ‪ | 11.01.18‬בשעה ‪20:30‬‬

‫משך ההצגה כשעה ועשרים דקות ללא הפסקה‬

‫מנוי ערב סדרה א׳‪ ,‬ב׳‬

‫מנוי אחר הצהריים סדרה ג׳‬

‫שורות יחיד חדש זוגי חדש יחיד מחדש זוגי מחדש‬ ‫‪₪ 1118‬‬ ‫‪₪ 623 ₪ 1364‬‬ ‫‪₪ 709 1-12‬‬ ‫‪₪ 1048‬‬ ‫‪₪ 546 ₪ 1258‬‬ ‫‪₪ 654 13-20‬‬ ‫‪₪ 858‬‬ ‫‪₪ 456 ₪ 1082‬‬ ‫‪₪ 577 21-26‬‬

‫שורות יחיד חדש זוגי חדש יחיד מחדש זוגי מחדש‬ ‫‪₪ 1048‬‬ ‫‪₪ 546 ₪ 1140‬‬ ‫‪₪ 604 1-12‬‬ ‫‪₪ 988‬‬ ‫‪₪ 519 ₪ 1082‬‬ ‫‪₪ 568 13-20‬‬ ‫‪₪ 764‬‬ ‫‪₪ 406 ₪ 1000‬‬ ‫‪₪ 524 21-26‬‬

‫מכירת מנוי מיוחדת מנוי מוזל פתוח ‪₪ 400‬‬ ‫פנסיונר אחה״צ‬ ‫פנסיונר ערב‬ ‫לתושבי עפולה בלבד לכלל תושבי האזור באתר בלבד‬ ‫שורות מחיר‬ ‫‪₪ 553 1-12‬‬ ‫‪₪ 505 13-26‬‬

‫שורות יחיד זוגי‬ ‫‪₪ 918 ₪ 482 1-12‬‬

‫שורות מחיר‬ ‫‪₪ 399 21-26‬‬

‫‪ 5‬הצגות בלבד‪ 3 ,‬הצגות תיאטרון לבחירה‬ ‫‪ 2‬לבחירה מתוך סדרות‪ :‬מופעי זמר עברי‪,‬‬ ‫יידישפיל‪ ,‬קולנוע‬

‫מנוי סטודנט במחיר מיוחד ‪ ₪ 200‬בלבד‬

‫פרטים בקופות‬

‫שיבוץ להצגה‪ :‬כרטיס המנוי שברשותך יציג את שם הסדרה שלך‪ ,‬יתעדכן לפי שם הסדרה במועד אליה שובצת‪ .‬לוח מועדי ההצגות‬ ‫מופיע באתר היכל התרבות ובחוברת זו‪.‬‬ ‫איסוף כרטיסים ‪ :‬יש להצטייד בכרטיס המנוי בבואך להצגה‪ ,‬יש להגיע כחצי שעה לפני תחילת המופע‪.‬‬ ‫בערב מופע שירותי קופה יינתנו בין השעות ‪ ,19:00-20:15‬סגירת הקופות בשעה ‪ ,20:15‬אנא היערכותכם בהתאם‪.‬‬ ‫בערב המופע יינתנו שירותי קופה להופעה המיועדת בלבד‪ .‬לא יתאפשר שירות כללי נוסף‪.‬‬ ‫ביטולים ושינויים‪ :‬במידה ונאלצת לשנות מועד או לבטל הצגה‪ ,‬עליך להודיע עד ‪ 48‬שעות בטרם מועד ההצגה ולהשתבץ למועד חלופי בהתאם ללוחות ועל בסיס מקום פנוי‪.‬‬ ‫לתשומת ליבכם אין אפשרות לקבל כרטיס חלופי בגין הצגה שהוחמצה‪ .‬כרטיס שהוזמן ולא בוטל מראש‪ ,‬יחוייב בעלות מלאה‪.‬‬ ‫הצגות בחירה‪ :‬לרשותכם מגוון הצגות בחירה (יש להתעדכן ברשימה בקופות ההיכל) במהלך העונה לנוחיותכם‪ .‬הזמנת כרטיסים למופע תתבצע מראש‪ ,‬עד יום לפני המופע‬ ‫על בסיס מקום פנוי‪ .‬ניתן לממש את הצגות הבחירה עד לתאריך ‪ ,31.9.18‬הצגת בחירה שנקבעה מראש כבונוס ללא ביטול מראש תחשב כניצול בחירה מלא‪ .‬הגעה להצגת‬ ‫בחירה ללא תיאום או כרטיס מראש לא תתאפשר‪ .‬לתשומת לבכם‪ ,‬אין אפשרות לקבל כרטיסים עבור הצגת מנוי שהוחמצה‪ ,‬מנויים מתבקשים להגיע ביום ובשעה המיועדת‪.‬‬ ‫מופע טוב מתחיל בזמן‪ :‬היכל התרבות עפולה מקפיד על התחלת הופעות בזמן! מרגע התחלת הצגה וכיבוי האורות‪ ,‬מאחרים יופנו ליציע עליון (שורות‪ .)24-26 :‬איחור של ‪25‬‬ ‫דקות ומעלה לא יאפשר כניסה לאולם‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬מרגע כיבוי האורות המאחרים מתבקשים להתנהג בהתאם להוראות הבטיחות של צוות המקום‪ ,‬הישיבה תתקיים ביציע ללא אפשרות הושבה במקומכם הקבוע‪.‬‬ ‫האירועים מתקיימים ברישוי ובאבטחת משטרת ישראל‪ ,‬לשמירת ביטחונכם האישי אנא השמעו להוראות אנשי האבטחה וצוות המקום‪ .‬חל איסור הכנסת משקאות ומזון לאולם‬ ‫המופעים‪ ,‬למעט בקבוק מים מפלסטיק‪ .‬אין להכניס או לאפסן נשק‪ ,‬הכנסת אלכוהול‪ ,‬מזון‪ ,‬משקאות‪ ,‬בקבוקי זכוכית ופחיות‪ ,‬חפצים קשיחים‪ ,‬מצלמות וידאו ומכשירי הקלטה‪.‬‬ ‫אנא שימו לב לשעות תחילת המופעים‪ ,‬מופעים יחולו בזמן מבלי התחשבות במאחרים!!!‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬המקום מצולם במצלמות אבטחה בכל שעות היממה‪.‬‬ ‫ט‪.‬ל‪.‬ח הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬

‫נהלים‬

‫‪10‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫יידישפיל‬

‫קלאסיקות יידישפיל בעפולה ‪2018‬‬ ‫יידישע באנדיטן ‪ -‬מוטקה גנב וחברים‬ ‫הצגה מוזיקלית המביאה את סיפורו של העולם התחתון היהודי התוסס‬ ‫במזרח אירופה של המאה ה‪ .19-‬סיטואציות מצחיקות ומרגשות מהווי‬ ‫חייהם של הפושעים‪ ,‬כפי שהם משתקפים אצל מיטב הסופרים היהודים‪:‬‬ ‫שלום עליכם‪ ,‬בשביס זינגר‪-‬באבל‪ ,‬שלום אש ועוד‪...‬‬ ‫עם‪ :‬דורי אנגל‪ ,‬ענת עצמון‬ ‫יום א׳ | ‪ | 21.01.18‬בשעה ‪20:00‬‬

‫שלום עליכם יידן‬ ‫הצגה מוזיקלית ממיטב הקלאסיקה היידישאית‬ ‫שירים‪ ,‬פזמונים והומור – הנאה צרופה!‬ ‫האחיות רייפר ונתן הכט בקטעי הומור ושירה ממיטב הרפרטואר היידי‪.‬‬ ‫עיבוד מוסיקלי ופסנתר‪ :‬מישה בלכרוביץ‬ ‫יום ב׳ | ‪ | 23.04.18‬בשעה ‪20:00‬‬

‫א יידישע מאמע‬ ‫עיבוד חדש להצגה המוזיקלית העוסקת בנושא יחסי אימהות ובנים‪.‬‬ ‫לאחר "מונולוגים מהקישקע" ו"נשמה צוענית" חוזרים אנסמבל הצעירים‬ ‫של תיאטרון עם הצגה מוזיקלית המתבוננת ביחסי אימהות ובנים דרך‬ ‫מיטב השירים המרגשים שנכתב על כך ביידיש‪.‬‬ ‫(ההצגה ביידיש עם טעימות בעברית)‬ ‫יום ד׳ | ‪ | 06.06.18‬בשעה ‪20:00‬‬

‫ההצגות בליווי תרגום לעברית ולרוסית‬

‫מחירון יידישפיל מנוי‪ | ₪ 200 :‬כרטיס מזדמן‪₪ 80 :‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪11‬‬

‫מופעי זמר עברי‬

‫מופע מחווה‬ ‫לאריק איינשטיין‬ ‫האב הרוחני של הרוק‬ ‫הישראלי‬

‫את המופע מבצעת להקת "הטרנזיסטור"‪ ,‬הרכב חדש בניהולו המוסיקלי של‬ ‫משה לוי מבכירי המפיקים המוסיקאליים בישראל‪ ,‬שהפיק וניהל מוסיקלית‬ ‫אלבומים של אריק איינשטיין‪ ,‬שלום חנוך‪ ,‬שלמה ארצי‪ ,‬מאיר בנאי‪ ,‬אריק‬ ‫ברמן ואחרים‪.‬‬ ‫אבשלום | עטור מצחך | שביר | למה לי לקחת ללב | סוס עץ | קח לך אישה‬ ‫סע לאט | אמא שלי ועוד‪..‬‬

‫אהרל'ה סייקס שירה וגיטרה‬ ‫אקוסטית‪ ,‬אבי חן שירה וגיטרה‬ ‫אקוסטית‪ ,‬ארז זינגר גיטרה‬ ‫חשמלית וקולות‪ ,‬נועם לונדון‬ ‫גיטרה בס‪ ,‬אייל קוחל תופים‪,‬‬ ‫משה לוי קלידים‪ ,‬אקורדיון‪,‬‬ ‫גיטרה חשמלית וקולות‬

‫יום רביעי | ‪20:30 | 29.11.17‬‬

‫‪12‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫מופעי זמר עברי‬ ‫השירים הנפלאים של יהורם גאון‪ ,‬מתחילת דרכו בשלישית גשר הירקון‪,‬‬ ‫המחזמר קזבלן‪ ,‬הסרטים בהם השתתף (אני ירושלמי) ועד קריירת הסולו‬ ‫המפוארת וארוכת השנים‪ .‬הנני כאן‪ ,‬סימני דרך‪ ,‬שלום לך ארץ נהדרת‪ ,‬איפה‬ ‫את אהובה‪ ,‬אל תשטה באהבה‪ ,‬השר מונטיפיורי‪ ,‬יש מקום‪ ,‬כל הכבוד‪ ,‬לילה‬ ‫של פריחות‪ ,‬שירי הלדינו ורבים נוספים‪ .‬ערב שכולו חגיגת זמר עברית צרופה‪.‬‬

‫הנני כאן‬

‫מופע מחווה לשירי‬ ‫יהורם גאון‬

‫בהשתתפות‪ :‬ששי קשת‪ ,‬דלית‬ ‫כהנא‪/‬אנה שפיץ‪ ,‬אהרל'ה סייקס‪,‬‬ ‫גילה חסיד‪ ,‬עוזי רוזנבלט‪ ,‬אלון‬ ‫הלל‪/‬יגאל ברעם‪ ,‬יוראי אורון‪,‬‬ ‫נח רוזנצוויג‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬אבי חן‬

‫יום חמישי | ‪20:30 | 08.02.18‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪13‬‬

‫מופעי זמר עברי‬

‫נעמי‬ ‫בהשתתפות‪ :‬אסף אשתר‪,‬‬ ‫דלית כהנא‪ ,‬אהרל׳ה סייקס‪,‬‬ ‫אבי חן ושישה נגנים‬

‫ערב מחווה וחוויה מוסיקלית בלתי נשכחת ליוצרת נעמי פולני בימאית‪,‬‬ ‫כוריאוגרפית ומי שהטביעה חותמה לדורות של זמרים והרכבים מוסיקליים‪.‬‬ ‫במופע יבוצעו כל השירים שליוו את נעמי פולני לאורך השנים‪ .‬שירי התרנגולים‪,‬‬ ‫הצ'יזבטרון‪ ,‬החמציצים ועוד‪.‬‬ ‫השירים המופלאים‪ :‬הכל זהב‪ ,‬שיר השכונה‪ ,‬ככה סתם‪ ,‬בשדה תלתן‪ ,‬אליפלט‪,‬‬ ‫היי הג'יפ‪ ,‬אין כמו יפו בלילות‪ ,‬היו זמנים ועוד‪...‬‬

‫יום חמישי | ‪20:30 | 08.03.18‬‬

‫מחירון מופעי זמר עברי מנוי משתלם‪ | ₪ 299 :‬כרטיס מזדמן‪₪ 115 :‬‬ ‫‪14‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫מנוי טרום‬

‫בכורה בלעדי‬

‫בואו לראות סרטי איכות חדשים‬ ‫ממקומות‪ ,‬תקופות ונושאים שונים‪,‬‬ ‫לפני כולם!‬ ‫מוקרן במקרנת ‪ DCP‬מהתקדמות בעולם‪ ,‬באולם מאובזר‬ ‫ובחווית צפייה נוחה ונעימה‪.‬‬ ‫סדרת מפגשים בה יוקרנו סרטי איכות בטרם יציאתם‬ ‫להקרנות פומביות‪.‬‬ ‫מגוון רחב של סרטי איכות טרום בכורה שיוקרנו בחשיפה‬ ‫בלעדית בהיכל התרבות עפולה‪.‬‬ ‫שם הסרט יפורסם בסמוך להקרנה על מנת להבטיח כי‬ ‫נבחר את הסרט החדש הטוב ביותר‪.‬‬

‫קולטנרווםע‬ ‫אתם‬

‫בכורה‬

‫ל‬ ‫פני כולם!‬

‫‪3‬‬

‫שמות הסרטים יפורסמו באינטרנט‬ ‫ובדף הפייסבוק סמוך להגעתם לארץ‬

‫מנוי טרום בכורה בלעדי‬

‫תאריכי הסדרה‪:‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 17.10.17‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 30.11.17‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 04.12.18‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 25.01.18‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 22.03.18‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 26.04.18‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 24.05.18‬‬ ‫יום ה׳ | ‪20:30 | 14.06.18‬‬

‫מנוי במכירה מוקדמת כניסה ל‪ 10-‬סרטים ב‪ ₪ 199 -‬בלבד למצטרפים עד ה‪01.10.17-‬‬ ‫כרטיס בודד ‪ | ₪ 35‬מבצעים מיוחדים לפנסיונרים‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪15‬‬

‫מנוי הצגות הילדים‬

‫ספר הג׳ונגל ‪2‬‬ ‫משתתפים‪ :‬צחי נוי‪ ,‬שאול עזר‪,‬‬ ‫דודי בן סימון‪ ,‬הילה קסטלר‪ ,‬ועוד‬ ‫ממיטב השחקנים והרקדנים‬ ‫עיבוד ובימוי‪ :‬שיראל אשרוב‬ ‫חכשורי‬ ‫עיבוד מוזיקלי‪ :‬דרור מרגלית‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬מיכל שי‬

‫מחיר מנוי לסדרה ‪₪ 210‬‬ ‫מוגלי‪ ,‬שעזב את הג'ונגל ומתגורר עם באנה בכפר בני האדם‪ ,‬נהנה בכל יום ורגע‪.‬‬ ‫אך הג'ונגל לא עוזב אותו‪.‬‬ ‫הוא מתגעגע לחבריו הטובים‪ ,‬בלו הדוב ובגירה ושאר חיות הג'ונגל‪.‬‬ ‫לפעמים הוא גם מצליח לחצות את הנהר ולבקר בג'ונגל יחד עם באנה (למרות‬ ‫הסכנה)‪ .‬עד לסוף הטוב והשמח!‬ ‫לאחר הניצחון הסופי על שירקאן הנמר‪ ,‬הוא מצליח יחד עם באנה‪ ,‬ללמד את בני‬ ‫האדם וחיות הג'ונגל‪ ,‬לחיות יחד תמיד‪,‬‬ ‫בידידות‪ ,‬אחווה ואהבה הדדית‪.‬‬

‫מומלץ לגילאים ‪10 – 3‬‬

‫יום שלישי | ‪17:30 | 07.11.17‬‬

‫מעשה בחמישה‬ ‫בלונים‬

‫אמא של רותי הביאה מתנה שמחה וששון לכל ילד בלון‪ .‬לרותי בלון כחול‪,‬‬ ‫לרון בלון צהוב‪ ,‬לסיגלית בלון סגול‪ ,‬לאורי בלון ירוק‪ ,‬לאלון בלון אדום‪ .‬מה‬ ‫סופו של כל בלון?‬

‫מחזמר עפ"י הספר הנודע מאת‬ ‫מרים רות‪.‬‬

‫הצגה עשירה בשירים‪ ,‬ריקודים והומור‪.‬‬

‫בכיכובם של‪ :‬מיכל אמדורסקי‪,‬‬ ‫דודו בן אדרת‪ ,‬עדי שוורץ‬ ‫ונועה ספקטור‪.‬‬

‫מומלץ לגילאים ‪8 – 3‬‬

‫יום שלישי | ‪17:30 | 23.01.18‬‬

‫‪16‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫מחיר מנוי לסדרה ‪₪ 210‬‬

‫מנוי הצגות הילדים‬

‫כספיון‪ ,‬דג הכסף הקטן שוחה אל הים הפתוח כדי למצוא את הוריו של לוויתן‬ ‫תינוק שהלך לאיבוד‪ .‬חבריו יזהירו אותו מן הסכנות אבל הוא נחוש בדעתו‬ ‫לעזור לחבר‪ .‬במסעו הוא פוגש בשלל יצורי ים ועובר הרפתקאות רבות‪ .‬האם‬ ‫יצליח כספיון במשימה? האם יתכן שדג קטן אחד יהפוך לגיבור יצורי הים?‬ ‫ההצגה כספיון מבוססת כולה על סודות התיאטרון 'השחור'‪.‬‬ ‫לראשונה בישראל‪ ,‬עולה הצגה באורך מלא‪ ,‬המוצגת בטכניקה זו‪.‬‬ ‫העולם הקסום של הים קם לתחייה על הבמה‪ ,‬בחגיגה של צבעים ומראות קסומים‪.‬‬ ‫מתוך ביקורת בידיעות אחרונות‪:‬‬ ‫"חוויה מענגת ואסתטית של תיאטרון שחור לקטנים רגיש ויפה‪ ,‬לא להחמיץ"‬

‫כספיון‬

‫עפ"י ספרו של פאול קור‬ ‫מחזה ופזמונים‪ :‬איילה קורקוס‬ ‫בימוי‪ :‬אבי מלכה‬ ‫מוזיקה‪ :‬עדי כהן תלבושות‪:‬‬ ‫רקפת לוי‬ ‫משתתפים‪ :‬יוגב בוסקילה‪ ,‬אביב‬ ‫קושניר‪ ,‬ליאת לטוביץ‪ ,‬עוז שפר‪,‬‬ ‫מעיין אליאסי‪ ,‬קלרה זרצקי‪ ,‬שיר‬ ‫קליפר‬

‫מומלץ לגילאים ‪8 – 3‬‬

‫יום שלישי | ‪17:30 | 20.03.18‬‬

‫לחנות הבובות של סבא נוח מתגנבים צמד עכברים‪ .‬הם פוגשים שם המון בובות‬ ‫וצעצועים וביחד מזמינים את הקהל לחגיגה צבעונית‪ ,‬קצבית ומשעשעת הגדושה‬ ‫בלהיטים הגדולים של דתיה ממיטב קלטות הילדים‪:‬‬ ‫מחסן השטוזים של דתיה | מי שטוב לו ושמח | דגדוגים | גינת השטוזים של דתיה‬ ‫ההצגה כוללת ביצועים חדשים לשירים‪:‬‬ ‫אני נשאר אני‪ ,‬מתנות בהזדמנות‪ ,‬חבר חדש בראי‪ ,‬יש לנו תזמורת‪ ,‬מה נועלים‪,‬‬ ‫בוני בובוני‪ ,‬מי שלא מביט מפסיד ועוד‪...‬‬

‫חגיגת השירים‬ ‫של דתיה בן דור‬ ‫מחזה‪ ,‬שירים ולחנים‪:‬‬ ‫דתיה בן דור‬ ‫בימוי‪ :‬עידן עמית‬ ‫בהשתתפות‪ :‬דדי זוהר‪ ,‬שרון‬ ‫שחל‪ ,‬מיכל ברנד‪ ,‬ליאור חקון‪,‬‬ ‫לירן קנטרוביץ‬ ‫ורקדניות הסטודיו של תמי‬ ‫אוחיון‬ ‫עיבוד וניהול מוזיקלי‪ :‬בן זיידמן‬ ‫עיצוב תלבושות‪ :‬אלה קולסניק‬

‫מומלץ לגילאים ‪8 – 3‬‬

‫יום שלישי | ‪17:30 | 24.04.18‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪17‬‬

‫מחיר מנוי לסדרה ‪₪ 210‬‬

‫מנוי הצגות הילדים‬

‫מיכל הקטנה‬

‫הפקה חדשה ונוצצת של כוכבת הילדים מיכל הקטנה‪ ,‬מופע רב משתתפים‪,‬‬ ‫מלא קסם‪ ,‬שירים וכוכבים שכולנו אוהבים‪.‬‬

‫מומלץ לגילאים ‪8 – 3‬‬

‫יום שלישי | ‪17:30 | 29.05.18‬‬

‫הגלריה בעפולה‬

‫הגלריה העירונית לאמנות עפולה פועלת מזה שנים רבות וממצבת עצמה כגלריה יוצרת‪ ,‬איכותית ומסקרנת‪.‬‬ ‫חלל הגלריה הוא אחד החללים הגדולים והמרשימים בישראל וחווית הביקור מומלצת‪.‬‬ ‫במהלך השנה האחרונה נוצר שיתוף פעולה אומנותי עם המשכן לאמנות בעין חרוד ותנועת תרבות‪ ,‬שותפויות‬ ‫מסוג אלה חשובות לעיר עפולה‪ ,‬ומציגות יחדיו תערוכות מקור קבוצתיות ותערוכות יחיד‪ ,‬הנוגעות בחומרים‬ ‫אקטואליים ‪ -‬מקומיים ואוניברסליים‪.‬‬ ‫התוצרת האמנותית המוצגת כוללת יצירות מקוריות הנוצרות במסגרת תכנית שהות אמן בעיר‪ ,‬שיתוף פעולה‬ ‫עם אמנים מרחבי הארץ ומהעולם וכן שיתוף פעולה עם אוספי אמנות של מוזיאונים‪ ,‬גלריות ומוסדות תרבות‬ ‫מרחבי הארץ‪.‬‬ ‫בגלריה פועל סטודיו לאמן המקומי ולקבוצות יוצרות‪ .‬הסטודיו פתוח לכל אמן המעוניין לפעול בו וניתן לתאם‬ ‫שימוש במקום מראש בכתובת המייל המצורפת‪.‬‬ ‫בגלריה מתקיימים אירועי תרבות הכוללים את מגוון תחומי האמנות ואמנויות הבמה כחלק מתכנית הפעילות‬ ‫של כל תערוכה‪.‬‬ ‫שעות פתיחת הגלריה‪ :‬א‪ ,‬ה‪ | 17:00-20:00 -‬יום שישי‪10:00-13:00 -‬‬

‫ביקורי קבוצות בתיאום מראש עם עוז ‪oz.zloof@gmail.com 050-2029932 -‬‬ ‫ניתן לפנות גם באמצעות המייל להיכל התרבות‪heichal@afula.muni.il :‬‬

‫טלפקס ‪ | 04-6591677‬כתובת‪ :‬רח' חטיבה תשע מס' ‪ 15‬עפולה‬

‫‪18‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫סדרת‬ ‫קולנוע ישראלי‬

‫‪ ₪ 50‬כרטיס לסרט ‪ +‬הרצאה ‪ +‬קפה‬

‫ההרצאה תתקיים בשיתוף יוצרי הסרט‬

‫מיכל‪ ,‬בחורה בת ‪ ,32‬חזרה בתשובה לפני ‪ 12‬שנים ועדיין לא נישאה‪ .‬אחרי‬ ‫שנים של ניסיונות כושלים היא פונה לחולדה הבוכרית כדי שתסלק ממנה את‬ ‫העין הרעה‪.‬‬ ‫שבועות ספורים לאחר מכן מיכל אכן מוצאת חתן‪ ,‬בעל תשובה נאה‪ .‬אלא‬ ‫שחודש לפני התאריך המיוחל‪ ,‬בעיצומה של ארוחת הטעימות‪ ,‬הוא חוזר בו‬ ‫ומבטל את החתונה‪.‬‬ ‫מיכל מסרבת לשוב למסלול המוכר והמתיש של פגישות שידוכים‪ ,‬ציפיות‪,‬‬ ‫אכזבות ועד פגישות ועוד אכזבות ומחליטה‪ ,‬למרות הכל‪ ,‬להותיר את מועד‬ ‫החתונה על כנו ולהמשיך בהכנות‪" .‬יש לי אולם‪ ,‬יש לי שמלה‪ ,‬קטן על אלוקים‬ ‫להמציא לי חתן"‪ .‬לעבור את הקיר מגולל את מסעה של מיכל מאותו יום ועד‬ ‫לערב החתונה‪.‬‬

‫לעבור את הקיר‬ ‫שחקנים‪ :‬נועה קולר‪ ,‬עמוס תמם‬ ‫עוז זהבי‪ ,‬דפי אלפרן‪ ,‬רוני מרחבי‪,‬‬ ‫עירית שלג‪ ,‬קארין סרויה‪ ,‬עודד‬ ‫לאופולד‪ ,‬ארז דריגס‪ ,‬יהונתן רוזן‪,‬‬ ‫אודי פרסי‪,‬‬ ‫תסריט ובימוי‪ :‬רמה בורשטין‬ ‫מפיק‪ :‬אסף אמיר‬ ‫צלם‪ :‬עמית יסעור‬ ‫עורכת‪ :‬יעל חרסונסקי‬ ‫ליהוק‪ :‬מיכל קורן‬ ‫מוסיקה מקורית‪ :‬רועי אדרי‬ ‫עיצוב אמנותי‪ :‬אורי אמינוב‬ ‫עיצוב תלבושות‪ :‬חווה לוי רוזלסקי‬ ‫עיצוב פס קול‪ :‬אלכס קלוד‬ ‫ודניאל מאיר‬ ‫מפיקים שותפים‪ :‬תמי כהן‪ ,‬אדר‬ ‫שפרן‬

‫מוצ״ש | ‪21:00 | 30.12.17‬‬

‫זוכה פרס הסרט הטוב ביותר פסטיבל ירושלים‪ .‬זוכה פרס חבר השופטים‬ ‫פסטיבל לוקרנו‪ .‬‬ ‫חיים‪-‬אהרון הינו בחור ישיבה חסידי ממאה שערים שבירושלים‪.‬‬ ‫הוא הבכור והאהוב במשפחתו‪ ,‬החרוץ ומעורר הקנאה בקהילתו‪ .‬ערב אחד‪,‬‬ ‫חיים‪-‬אהרון מתמוטט ומאבד את הכרתו‪ .‬פרמדיקים מגיעים ומנסים להחיותו אך‬ ‫ללא הועיל‪ ,‬הם מכריזים על מותו‪ .‬אביו לא מוותר ומחייה‬ ‫את בנו‪ .‬כעבור זמן מה ולהפתעת הנוכחים‪,‬‬ ‫חיים‪-‬אהרון חוזר לחיים‪ .‬‬ ‫חיים‪-‬אהרון לא כשהיה‪ ,‬פתאום תשוקתו‬ ‫לחיים חזקה ממנו‪ .‬למרות נסיונותיו‬ ‫לחזור לתלם הלימוד והדבקות‪ ,‬סקרנותו‬ ‫לחיים מפוגגת את ריכוזו‪ .‬חיים‪-‬אהרון‬ ‫מבין שהוא עומד בפני ניסיון שמעמיד‬ ‫אותו האל‪ .‬האב רואה את השינוי בבנו‬ ‫ומנסה להיות סלחן כלפיו‪ .‬האבא מתחיל‬ ‫להתייסר ולפחד ממעשה ההחייאה‬ ‫שעשה בבנו‪ ,‬אולי בכך הוא הפר את‬ ‫רצון הבורא‪.‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫תיקון‬ ‫בימוי‪ :‬אבישי סיוון‬ ‫משחק‪ :‬אהרון טרייטל‪,‬‬ ‫ח'ליפה נאטור‪ ,‬ריקי בליך‬

‫מוצ״ש | ‪21:30 | 20.01.18‬‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪19‬‬

‫סדרת‬ ‫קולנוע ישראלי‬

‫‪ ₪ 50‬כרטיס לסרט ‪ +‬הרצאה ‪ +‬קפה‬ ‫ההרצאה תתקיים בשיתוף יוצרי הסרט‬

‫החטאים‬ ‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫משחק‪ :‬ג'וי ריגר‪ ,‬נלי תגר‪,‬‬ ‫יבגניה דודינה‪ ,‬תום אבני‬

‫בצל המהפך הפוליטי הגדול של ‪ ,1977‬שתי אחיות שאפתניות ותחרותיות‪,‬‬ ‫שמעולם לא גילו חיבה יתרה אחת לשנייה‪ ,‬נאלצות לשתף פעולה בניסיון‬ ‫נואש להציל את עצמן ואת הוריהן מהשלכותיו של סוד משפחתי אפל והרסני‬ ‫שנחשף במקריות מטלטלת‪.‬‬

‫מוצ״ש | ‪21:00 | 17.03.18‬‬

‫סיפור אהבה‬ ‫ארץ ישראלי‬

‫ערב הקמת המדינה‪ ,‬סיפורו האמיתי של הרומן בין פנינה דרומי‪ ,‬בת נהלל‪,‬‬ ‫ועלי‪ ,‬בנם של רחל ינאית ויצחק בן צבי ‪ -‬שנקטע ערב חתונתם‪ ,‬כשעלי נפל‬ ‫במארב ליד קיבוץ "בית קשת"‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬אביב אלוש‪ ,‬עדי בילסקי‬

‫מוצ״ש | ‪21:30 | 12.05.18‬‬

‫סדרת קולנוע ישראלי ‪ ₪ 50 -‬כרטיס בודד לסרט ‪ +‬הרצאה ‪ +‬קפה‬ ‫סדרה ישראלית מנוי מיוחד ב‪ ₪ 169 -‬במקום ‪200‬‬ ‫‪20‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫בידור ופנאי‬ ‫היישר מהווסט אנד בלונדון ובימות ברחבי העולם‪ ,‬המחזמר המצליח ועטור השבחים‬ ‫עכשיו גם אצלנו!‬ ‫מחזמר בהפקתו הישראלית‪ ,‬בבימויו של אלדר גרויסמן ובתרגום לעברית על ידי אלי‬ ‫ביז'אווי‪ ,‬יככבו אבי קושניר בתפקיד אביו של בילי‪ ,‬דפנה דקל כמורה לריקוד גברת‬ ‫וילקינסון‪ ,‬ודינה דורון בתפקיד הסבתא‪ .‬את דמותו של בילי אליוט משחקים לסירוגין‬ ‫שון זילברשטיין וארנון הרינג ולצידם בשיר ובריקוד קאסט רחב של שחקנים רקדנים‬ ‫בילי אליוט‬ ‫וילדים המלווים את בילי ומשפחתו ‪ .‬בליווי תזמורת לייב על הבמה‪.‬‬ ‫יום שלישי | ‪17:00 | 29.08.17‬‬ ‫‪20:30 | 29.08.17‬‬ ‫מחיר כרטיס ‪₪ 199‬‬ ‫"גיורא זינגר‪ ,‬הרוסי היחיד בארץ שהחליט שלא ללמוד בטכניון ולעסוק בסטנד‪-‬אפ‬ ‫כמקצוע‪ .‬גיורא זינגר מציג מופע מושחז‪ ,‬בו הוא מספר לכם איך זה להיוולד בארץ‬ ‫למשפחה רוסית‪ .‬זינגר יגרום לכם לתהות שוב האם אתם מרוצים מהזוגיות שלכם‪,‬‬ ‫ויזכיר לכם למה יצאתם לפרויקט תגלית בצבא ולמה אתם מתגעגעים לבית הספר‪.‬‬ ‫המופע של גיורא זינגר הוא סטנדאפ איכותי וחכם‪ ,‬נקי מגסויות‪ ,‬חוצה מגזרים וגילאים‪.‬‬ ‫הרבה יותר ממצחיק ‪ -‬זהו מופע שיגרום לכם לצחוק‪ ,‬להסתכל במראה ולהבין שאף‬ ‫אחד אינו מושלם ‪ -‬אלא להיפך‪".‬‬

‫גיורא זינגר‬

‫מוצ״ש | ‪21:30 | 02.09.17‬‬

‫מחיר כרטיס ‪₪ 85‬‬ ‫היישר מברזיל מופע קרקס‪ ,‬המשלב אמנים רב משתתפים בעלי יכולות אקרובטיקה‬ ‫ברזילאיות מרהיבות‪ ,‬אתלטים גמישים וליצנים מצחיקים‪ .‬האמנים יציגו תרגילים מסובכים‬ ‫ומסוכנים המותחים את גבולות היכולת האנושית לצד הליצנים שיסחפו את הקהל‪.‬‬ ‫במופע יתארח הזוג חזן בתרגילים עוצרי נשימה !‬ ‫ברנרד חזן‪ ,‬נחשב לאחד האקרובטים הגדולים בעולם‪ ,‬עם תפקיד ב"סירק דה סולי"‬ ‫ומחזיק בשיא עולמי של עמידה בשיווי משקל על צינורות ברזל בגובה של שבעה מטר‪.‬‬

‫קרקס ברזיל‬

‫יום שני | ‪17:30 | 16.10.17‬‬ ‫מחיר כרטיס ‪₪ 89‬‬ ‫במופע החדש מספר שלום אסייג בפרוטרוט על התהפוכות והסערות שעבר בשנים‬ ‫האחרונות כדוגמאת הולדת הנכד והסבאות הצעירה שנכפתה עליו‪ ,‬הזוגיות והחתונה‬ ‫השנייה עם בת לעולים מרוסיה וכן לידת הבת שצעירה מהנכד‪..‬‬ ‫בתוך כך שלום אסייג איננו זונח את עברו וחוזר במהלך המופע בערגה שופכת מצחוק‬ ‫אל מחוזות ילדותו ואל השכונה שהיוותה פסיפס מרתק של עדות ודמויות‪.‬‬ ‫אם כן מובטחת לקהל חוויה קסומה של‪ :‬עניין‪ ,‬צחוק בריא וכאבי בטן‪!!..‬‬

‫שלום אסייג‬

‫יום חמישי | ‪21:30 | 19.10.17‬‬ ‫מחיר כרטיס ‪₪ 109‬‬ ‫חוגגים ‪ 20‬שנה‬ ‫צמד הקומיקאים המוביל בישראל‪ ,‬כוכבי התוכנית "ארץ נהדרת"‪ ,‬אלי פיניש ומריאנו‬ ‫אידלמן‪ ,‬מציגים מופע מצחיק ובלי גבולות עם מגוון דמויות‪ ,‬אלתורים וקטעי נונסנס‪.‬‬

‫אלי ומריאנו‬

‫מוצ״ש | ‪21:30 | 18.11.17‬‬ ‫מחיר כרטיס ‪₪ 109‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪21‬‬

‫נהלים‬ ‫ומידע כללי‬ ‫שירות לנכים‬ ‫נגישות מלאה לנכים‪ ,‬קיימת כניסה נפרדת וחנייה מסודרת לנוחיותכם‪.‬‬ ‫מערכת שמע‬ ‫לשירות כבדי שמיעה‪ ,‬מערכת שמע‪ .‬פנה לדיילת לקבלת מערכת השמע‪ ,‬מומלץ חצי שעה בטרם תחילת המופע‪.‬‬ ‫הזמנת כרטיסים‪:‬‬ ‫באתר היכל התרבות‪tarbutafula.co.il :‬‬ ‫במייל‪heichal@afula.muni.il :‬‬ ‫בקופות היכל התרבות בשעות הפעילות בלבד‪.‬‬ ‫בטלפון‪ ,04-6595797 :‬אחרי שעות הפעילות באין מענה תועבר השיחה למוקד העירוני‪.‬‬ ‫שירותי קופה‪:‬‬ ‫קבלת קהל בימים‪ :‬א'‪ ,‬ד' בין השעות‪13:00-17:00 :‬‬ ‫מענה טלפוני‪ :‬בימים‪ :‬א'‪ ,‬ב'‪ ,‬ד' בין השעות‪8:30-13:00 :‬‬ ‫ביום ג' בין השעות‪8:30-17:00 :‬‬ ‫ ‬ ‫טלפונים‪ | 04-6595797 :‬פקס‪04-6527150 :‬‬ ‫שיבוץ להצגה‪:‬‬ ‫בכרטיס המנוי שברשותך מופיע שם הסדרה שלך‪ .‬לוח מועדי ההצגות מופיע באתר היכל התרבות ובחוברת זו‪.‬‬ ‫איסוף כרטיסים‪:‬‬ ‫יש להצטייד בכרטיס המנוי בבואך להצגה‪ ,‬יש להגיע כחצי שעה לפני תחילת המופע‪.‬‬ ‫בערב מופע שירותי קופה יינתנו בין השעות ‪ ,19:00-20:15‬סגירת הקופות בשעה ‪ ,20:15‬אנא היערכותכם בהתאם‪.‬‬ ‫בערב המופע יינתנו שירותי קופה להופעה המיועדת בלבד‪ .‬לא יתאפשר שירות כללי נוסף‪.‬‬ ‫ביטולים ושינויים‪:‬‬ ‫במידה ונאלצת לשנות מועד או לבטל הצגה‪ ,‬עליך להודיע עד ‪ 48‬שעות בטרם מועד ההצגה ולהשתבץ למועד חלופי בהתאם‬ ‫ללוחות ועל בסיס מקום פנוי‪ .‬לתשומת ליבכם אין אפשרות לקבל כרטיס חלופי בגין הצגה שהוחמצה‪ .‬כרטיס שהוזמן ולא‬ ‫בוטל מראש‪ ,‬יחוייב בעלות מלאה‪.‬‬ ‫הצגות בחירה‪:‬‬ ‫לרשותכם מגוון הצגות בחירה (יש להתעדכן ברשימה בקופות ההיכל) במהלך העונה לנוחיותכם‪ .‬הזמנת כרטיסים למופע תתבצע‬ ‫מראש‪ ,‬עד יום לפני המופע על בסיס מקום פנוי‪ .‬ניתן לממש את הצגות הבחירה עד לתאריך ‪ ,31.9.18‬הצגת בחירה שנקבעה‬ ‫מראש כבונוס ללא ביטול מראש תחשב כניצול בחירה מלא‪ .‬הגעה להצגת בחירה ללא תיאום או כרטיס מראש לא תתאפשר‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬אין אפשרות לקבל כרטיסים עבור הצגת מנוי שהוחמצה‪ ,‬מנויים מתבקשים להגיע ביום ובשעה המיועדת‪.‬‬ ‫מופע טוב מתחיל בזמן‪:‬‬ ‫היכל התרבות עפולה מקפיד על התחלת הופעות בזמן! מרגע התחלת הצגה וכיבוי האורות‪ ,‬מאחרים יופנו ליציע עליון‬ ‫(שורות‪ .)24-26 :‬איחור של ‪ 25‬דקות ומעלה לא יאפשר כניסה לאולם‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט על הכנסת משקאות ומזון לאולם המופעים‪ ,‬למעט בקבוק מים מפלסטיק‪ .‬במהלך ההצגות תתבצע‬ ‫אכיפה עירונית למניעת מזון‪ .‬הכנסת מזון לאולם תלווה בקנס כספי‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪:‬‬ ‫מרגע כיבוי האורות המאחרים מתבקשים להתנהג בהתאם להוראות הבטיחות של צוות המקום‪ ,‬הישיבה תתקיים ביציע‬ ‫ללא אפשרות הושבה במקומכם הקבוע‪ .‬האירועים מתקיימים ברישוי ובאבטחת משטרת ישראל‪ ,‬לשמירת ביטחונכם האישי‬ ‫אנא השמעו להוראות אנשי האבטחה וצוות המקום‪ .‬אין להכניס או לאפסן נשק‪ ,‬הכנסת אלכוהול‪ ,‬מזון‪ ,‬משקאות‪ ,‬בקבוקי‬ ‫זכוכית ופחיות‪ ,‬חפצים קשיחים‪ ,‬מצלמות וידאו ומכשירי הקלטה‪ .‬אנא שימו לב לשעות תחילת המופעים‪ ,‬מופעים יחולו‬ ‫בזמן מבלי התחשבות במאחרים!!!‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬המקום מצולם במצלמות אבטחה בכל שעות היממה‪.‬‬ ‫ט‪.‬ל‪.‬ח הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬ ‫ניתן לרכוש גם ככרטיסים בודדים‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫ריכוז הארועים‬ ‫‪2 9.08.17 2017‬‬ ‫‪ 02.09.17‬‬ ‫‪ 16.10.17‬‬ ‫‪ 19.10.17‬‬ ‫‪ 07.11.17‬‬ ‫‪ 18.11.17‬‬ ‫‪ 21-22.11.17‬‬ ‫‪ 29.11.17‬‬ ‫‪ 26-27.12.17‬‬

‫בילי אליו ט‬ ‫גיורא זינגר ‬ ‫קרקס ברזיל ‬ ‫שלום אסייג ‬ ‫ספר הג׳ונגל ‪ 2‬‬ ‫אלי ומריאנו ‬ ‫הוא הלך בשדות ‬ ‫מופע מחווה לאריק איינשטיין ‬ ‫הצמה של אבא ‬

‫‪ 11.01.18 2018‬‬ ‫‪ 16-17.01.18‬‬ ‫‪ 21.01.18‬‬ ‫‪ 23.01.18‬‬ ‫‪ 08.02.18‬‬ ‫‪ 20-21.02.18‬‬ ‫‪ 08.03.18‬‬ ‫‪ 13-14.03.18‬‬ ‫‪ 20.03.18‬‬ ‫‪ 23.04.18‬‬ ‫‪ 24.04.18‬‬ ‫‪ 08-09.05.18‬‬ ‫‪ 29.05.18‬‬ ‫‪ 06.06.18‬‬ ‫‪ 19-20.06.18‬‬

‫בעלים ונשים ‬ ‫עפיפונים ‬ ‫יידישע באנדיטן ‬ ‫מעשה בחמישה בלונים ‬ ‫הנני כאן ‬ ‫יהודי טוב ‬ ‫נעמי ‬ ‫אקווריום ‬ ‫כספיון ‬ ‫שלום עליכם יידן ‬ ‫חגיגת השירים של דתיה ‬ ‫‪ Love Love Love‬‬ ‫מיכל הקטנה ‬ ‫א‪-‬יידישע מאמע ‬ ‫פולישוק ‬

‫סרטים בהיכל‬ ‫‪1 7.10.17‬‬ ‫‪ 30.11.17‬‬ ‫‪ 04.12.17‬‬ ‫‪ 30.12.17‬‬ ‫‪ 20.01.18‬‬ ‫‪ 25.01.18‬‬ ‫‪ 17.03.18‬‬ ‫‪ 22.03.18‬‬ ‫‪ 26.04.18‬‬ ‫‪ 12.05.18‬‬ ‫‪ 24.05.18‬‬ ‫‪ 14.06.18‬‬

‫(הצגה‪-‬בידור ופנאי) עמ׳ ‪21‬‬ ‫עמ׳ ‪21‬‬ ‫(בידור ופנאי) ‬ ‫עמ׳ ‪21‬‬ ‫(בידור ופנאי) ‬ ‫עמ׳ ‪21‬‬ ‫(בידור ופנאי) ‬ ‫עמ׳ ‪16‬‬ ‫(הצגת ילדים) ‬ ‫עמ׳ ‪21‬‬ ‫(בידור ופנאי) ‬ ‫עמ׳ ‪4‬‬ ‫(הצגה) ‬ ‫עמ׳ ‪12‬‬ ‫(מופע זמר) ‬ ‫עמ׳ ‪4‬‬ ‫(הצגה) ‬ ‫(הצגה) ‬ ‫(הצגה) ‬ ‫(הצגה‪-‬יידישפיל) ‬ ‫(הצגת ילדים) ‬ ‫(מופע זמר) ‬ ‫(הצגה) ‬ ‫(מופע זמר) ‬ ‫(הצגה) ‬ ‫(הצגת ילדים) ‬ ‫(הצגה‪-‬יידישפיל) ‬ ‫(הצגת ילדים) ‬ ‫(הצגה) ‬ ‫(הצגת ילדים) ‬ ‫(הצגה‪-‬יידישפיל) ‬ ‫(הצגה) ‬

‫טרום בכורה ‬ ‫טרום בכורה ‬ ‫טרום בכורה ‬ ‫לעבור את הקיר ‬ ‫ ‬ ‫תיקון‬ ‫טרום בכורה ‬ ‫ ‬ ‫החטאים‬ ‫טרום בכורה ‬ ‫טרום בכורה ‬ ‫ ‬ ‫סיפור אהבה ארץ ישראלי‬ ‫טרום בכורה ‬ ‫טרום בכורה ‬

‫לתשומת לבכם!‬ ‫אנא כבו את המכשירים הניידים במהלך המופעים והתחשבו בחבריכם היושבים סביבכם‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט על הכנסת מזון לאולם למעט שתיית מים‪.‬‬

‫עמ׳ ‪10‬‬ ‫עמ׳ ‪5‬‬ ‫עמ׳ ‪11‬‬ ‫עמ׳ ‪16‬‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬ ‫עמ׳ ‪6‬‬ ‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫עמ׳ ‪7‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫עמ׳ ‪11‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫עמ׳ ‪8‬‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫עמ׳ ‪11‬‬ ‫עמ׳ ‪9‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫עמ׳ ‪20‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬

‫‪23‬‬

‫היכל התרבות עפולה‬ ‫להתרגש כל ערב מחדש‪...‬‬ ‫הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו‬ ‫והשארו מעודכנימ‬

‫היכל התרבות עפולה‬ ‫רח׳ חטיבה ‪ | 9‬טל׳‪04-6595797 :‬‬ ‫מייל‪heichal@afula.muni.il :‬‬ ‫אתר‪tarbutafula.co.il :‬‬