1-800-826-1577 HsuGinseng.com 冬季刊 Oct.-Dec. 2020 地道‧健康養生‧威州花旗參 地道‧健康 養生‧威州花旗參
台灣特產 直郵美國
P.25
P.87
HsuMall.com
10月-12月 全館 每月11日 商品 請輸入 促銷碼
% 11 OFF
SUPER11
本期快訊 ® 總裁手札 P.2 ® 許氏雙囍日&促銷活動 P.6 ® 24節氣養生：從寒露到冬至 P.7 ® 許氏養生特約專欄：與超級病毒和平共存？ 與超級病毒和平共存？
我們更需要顧好身體正氣！ P.8
® 藥師開講：非常時期、增強免疫是關鍵！ P.37 ® 新鮮參搶鮮上市 P.11
& P.88
® 許氏燕窩飲品70g小瓶裝 新品 NEW
關注許氏微信
P.29
許氏全球郵購網現在支援 支付寶和微信支付付款
輸入coupon在 對話欄位，獲取
最新促銷訊息
許氏官網
美國許氏參業集團 許氏花旗參農場 許氏有機堆肥 Hsu’s Ginseng Enterprises, Inc. Inc. Hsu Ginseng Farms Farms Hsu Growing Supply
總裁手札
許氏大事記 Since 1974
創辦人許忠政(左)和總裁許恩偉於新鮮參採收現場
致尊敬的顧客： 在多方面的因素影響下，美國面臨 著巨大的困難，對所有人而言都是非常 艱辛的一年。隨著美國與中國以及其他 各國的外交關係日漸惡化，導致國際關 係、外貿及商業都變得更加困難。由於 新冠肺炎疫情在全球蔓延，打亂了大家 原本的生活節奏，同時，對我們的日常 生活、社交、休閑和職業生涯都產生了 巨大的衝擊。 培育花旗參的過程就像一段關係的建 立，需要有五年以上長期的規劃，並且 設定未來的遠景，然而，處在當前高度 不確定的環境下，我們很難預先制定出 長期計畫。46年來，許氏參業集團面臨 過無數次困境，始終迎難而上，克服身 為一名農夫、實業家，以及我們整個集 團所面臨的所有逆境及挑戰。如今無論 從經濟、政治和社會層面來看，對我和 我的父親而言，都是前所未有的巨大挑 戰，但是無論外在的世界如何改變，我 們始終保持著最大的熱忱，不改初衷， 繼續傳承珍貴草藥的歷史文化，同時我 們也很自豪，能夠提供質量最好的花旗 參、燕窩、海味等滋補上品，為幫助所 有人的健康做出供獻。 在這個困難的時刻，我們更需要家人 和朋友之間的互相鼓勵慰藉，從微小而 確切的幸福裡，創造更多的歡樂時光， 提振生活的氛圍，希望我們的產品能為 您的生活帶來更多的健康與幸福。
To our loyal and dedicated customers: This year has been difficult for all of us across this great country for many different reasons. Our deteriorating diplomacy with China and other foreign governments have made international relations, trade and business significantly more difficult. Coronavirus has challenged the way we work, play, travel and use technology. It has also affected our personal and professional lives while completely changing our daily routines and sense of normalcy. When growing ginseng, just like developing relationships, you have to think about the long-term, at least 5 years into the future; however, it is harder to think about the long-term when we are faced with so much uncertainty and difficulty daily. For over 46 years, Hsu’s has faced this adversity head-on and struggled to overcome all the challenges we’ve faced as farmers, entrepreneurs and an enterprise. Economically, politically and societally, this is likely the most challenging time my father, Paul, and I have encountered in our history as a company. We appreciate your continued loyalty and business as our customer as this keeps us motivated despite all that is going on in the world around us. We are proud to continue the history and traditional usage of ginseng, seafood and precious herbs to nourish and promote the health of people around the world. We know that during these difficult times we need to rely on friends, family and small celebrations to create the joy of the holidays and improve the spirits of our families and those around us. We hope that you continue to proudly use our products to help you and your loved ones live happier and healthier lives! Sincerely,
許氏參業集團 President 總裁 Will Hsu 許恩偉 於威斯康辛州沃沙市
2
許忠政先生獲選威斯康辛州沃 沙市1991年度中小企業家獎
許忠政先生榮獲 美國農業部「亞 裔特優農夫獎」
美國布希總統於傑出中小 企業家晚宴中接見威州傑 出企業家許忠政夫婦 許氏與日本靈芝總和研究所簽署 北美策略聯盟協議書 副總裁許聖美女士 榮獲第3屆十大傑 出華商婦女華冠獎 獲得GMP「優良製造標 準」的規範證書，成為 全美首家合乎GMP標準 的花旗參產銷公司 中國南京分公司再建遷新廠，導 入更高標準的GMP生產規範 創辦人許忠政先生 贈馬雲先生威州百 年老野山參
第二屆威州國際花旗參節，芝加 哥副總領事余鵬率團親臨指導 許氏參業與鴻海集團戰略合 作，開創花旗參新紀元 美國許氏參業集團和中國中 醫科學院簽署研究合作協議
與鴻海集團健康科技事 業群簽署戰略合作協議
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
1974
許氏企業公司成立，為 美加首位華人花旗參農
Table of Contents 地道‧健康養生‧威州花旗參
1981
許忠政榮獲威斯康辛州州長任 命為州長外銷顧問委員會委員
1986
榮獲威州州長 外銷特優獎
1991 1992
許忠政先生當選聯邦 商業局「全美傑出小 型商業出口商」
1995 1996
2002 2004 2005 2006
許氏和日本北海道漁業協同組合連 合會合作，代理日本北海道干貝
威斯康辛州州長杜 爾親率威州經貿團 86人訪問許氏參業 南京分公司 威州當任州長杜爾造訪許氏參業集 團美國總部參訪包裝作業流程
2007 2009 2010
2014 2015
創辦人許忠政先 生榮獲第11屆海 外台商磐石獎
建造新廠房並舉辦「許 氏名廚風雲會」，威斯 康辛州州長Scott Walker 蒞臨剪綵 第一屆威州國際花旗參節 在威斯康辛州沃沙市舉辦
2017
創辦人許忠政先生與許恩偉 先生應邀列席美國花旗參「 州草藥」法案州長簽屬儀式 許恩偉先生接任許氏參業集團總裁
2018
2019
國畫理論家關瑞之寫意花旗參 - 「 參畫話參天地人」全球首發記者會 由創辦人許忠政偕同 總裁許恩偉等人，受 邀前往北海道，接受 北海道漁聯頒贈20 年成就感謝狀 與中國中醫科學院及北京中醫藥大 學於總部簽署研究合作協議
2020
1 封面 Cover 2 總裁手札 2-3 許氏大事記 3 目錄 4 許氏花旗參農場 5 花旗參簡介 6 本季促銷特惠 7 許氏24節氣養生：寒露到冬至 8 許氏養生特約專欄： 與超級病毒和平共存？我們更需 要顧好身體正氣！ 9 花旗參養生食譜
10 人參系列館 Ginseng Products 11 新鮮參 12 精選珍珠人工花旗參 13-15 人工花旗參 16 花旗參片/花旗參節與鬚 17 老許私房－花旗參圓切片/ 人工花旗參規格圓切片 18 許氏高麗紅參/ 五年生特製花旗紅參 19 紅參/花旗參茶/糖/ 花旗參粉 20 許氏人工參單枝參禮盒 21-23 正野山參 23 許氏傳家寶 24 許氏正老野山參典藏錦緞禮盒 24 移種野參 25 美中跨境直郵
26 海味草本館 Seafood & Herbs 27 許氏天然海參 28 許氏天然燕窩 29 許氏&白蘭氏燕窩飲品 30 日本北海道昆布/干貝 31 鮑魚 32 許氏天然海產品 32 東方本草 33 天然野生菌菇 34 順天本草/藥上堂四季養生藥膳 35 其他本草產品
36 健康食品館 Vitamins & Supplements 37 藥師開講： 非常時期，增強免疫是關鍵 38 許氏花旗參濃縮錠 39 花旗參類產品/許氏高麗參類產 品/正官庄高麗蔘
冬季刊 Oct.-Dec. 2020 40 許氏日本靈の芝 41 細胞養護/肝保養 42 許氏蟲草皇 43 性功能/男性健康/血糖代謝/ 視力保健 44 許氏萬全鈣 45 骨骼關節保健/促進循環/免疫力 46 舒緩疲勞/記憶力/ 營養補給類 47 心臟保健/Frunutta/抵冷禦寒 48 許氏珍珠佳人/許氏參美妍 49 養顏美容/瘦身纖體 50 女性保健/睡眠 51 兒童保健 52-53 東方本草 54 消化系統
55 美妝流行館 Skin Care Essentials 56 Annie’s Way 夢幻秘境天絲面膜 57 面膜專區 58 霓淨思面膜系列 59-61 韓國歐媞系列 62-64 法國聖約瑟系列 64-65 霓淨思系列 66 SK-II 67 日本高絲雪肌精 68-69 韓國護膚專區 69 臉部清潔&臉部特殊護理 70 DHC護唇膏/身體保養/足部保養 71 美髮用品
72 廚房家電館 International Appliances 73 高登按摩椅 74-77 廚房小家電
78 茶糖美食館 Food & Beverages 79 熬雞精/廣生堂/花旗參糖/ 北海道磯燒帆立貝/威州特產 80 台灣高山茶 81 天福茗茶/天仁茗茶/ 膠原蛋白飲/粉 82 麵食專區 83 食品 新鮮參搶鮮上市 84 有機廚坊/ 王品肉乾 85-86 新東陽/ 休閒食品 87 台購潮 88 新鮮參
3
處女地種植
更多許氏花旗參農場 詳細資訊可至Youtube 觀賞介紹影片
北美之最 許氏花旗參農場 許氏參業集團於1974成立，為美加種植花旗參的華人先鋒之一。其農場位於美國威斯康辛州馬拉松郡沃沙市，座 落於北緯45度地帶，是威州盛產花旗參的主要地區。威州花旗參約占全美花旗參九成的產量，其出產的花旗參不 論味道和養分均被公認最為「地道」。許氏其轄下人工花旗參農場擁有超過1000英畝的可種植處女地，產銷及出 口量約占威州年總產量的的4成左右。 Located in the heart of Ginseng Country, a stretch of land near the North 45th parallel in Marathon County, Wisconsin that provides over 90% of the U.S. yield, Hsu’s Ginseng Enterprises, Inc. is world-renowned as one of the first Chinese grower of Wisconsin-grown American ginseng in North America. Since 1974, Hsu’s has amassed over 1,000 acres of prime ginseng farmland for cultivation and is responsible for about 40% of the U.S. crop. Annually, Marathon County alone can produce over 700,000 pounds of cultivated American Ginseng.
4
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
花旗參簡介 花旗參（學名：Panax quinquefolius L.）是西洋參的一種。根據植物學的分類型態，人參屬（Panax）是瑞典植物學家 約於1735年所創立，Panax起源於希臘字Pan（全面）和Acos（藥物），即「全面的藥物」、「萬靈藥」之意。美國由 於土壤、氣候、雨量等因素都相當利於西洋參生長，又因美國一直以來被廣東人稱為花旗國，故而稱美國出產的西洋 參為「花旗參」以茲區別。
花旗參 的 科學分類
正野山參
移種野山參
人工花旗參
人工花旗紅參
新鮮參(未烘乾)
正野山參通常參齡在10 年或以上，於天然林中生 長，體質輕盈，稀少且非 常珍貴。受CITES和美國聯 邦及州政府管制，需要核 准執照才可挖採、銷售及 出口。
又稱半野山參，是人工播種 或移栽參苗於天然山林內， 參齡約7-10年，外型紋路 較多。
種植於參園內約3至4年收成 （不含育種18至22個月） ，以遮陰處細心栽培，參若 紡錘狀，質密而多橫紋，屬 涼補。
採用特選新鮮人工花旗參， 以蒸煮方式後烘乾而成，不 寒不燥，為參中極品，此乃 許氏獨特產品。
新鮮參是經清洗後未經烘 乾的季節性產品，分為新 鮮正野山參及新鮮人工花 旗參兩種，其營養成分比 乾參高百分之十四以上， 味甘甜而芳香。
花旗參 的 選購
人工花旗參因土質軟硬程度不同，使採收時有長短大小的差別。 一般而言大多數人以使用習慣，與喜好程度不同而有所差異。
珍珠參
精緻短枝
香港人稱珍珠參為泡參。香港人認為「泡」 的意思是完整、外形靚，且有精華濃縮的生 長因素，味道特別濃郁，苦及回甘味強。其 顧名思義狀如珍珠，乃手挑嚴選自圓短型參 中的圓形一面貨，不僅產量稀少更是千中挑 一的精品。
一般在中國黃河以南至長江以北地區，如： 四川、湖南、湖北一帶，選擇以精緻短支的 人居多。
參節、鬚 節為參根側支部份，段狀、不帶蘆頭，分大節、 中節、小節等大小。鬚為節之末梢部份，段狀牙 籤般粗細。節與鬚中的人參皂苷含量比主幹高。 而相對的，參根的人參多醣成分則相較多些。
精選長型 一般在中國黃河以北地區如：上海、北京一 帶選擇長型且大號的人居多，但消費型態在 改變，最近改選圓短型的顧客也漸漸多了。
精選圓短 一般在中國沿海一帶，如福建、廣東，選擇以 圓短且大號的人居多。其他地區如台灣、香港 及東南亞一帶也以購買此型為主，大小喜好因 地區及習慣有些差異。
參片 因使用方便，是沖茶、燉雞、熬湯、口含的最佳 選擇，故也是最受消費者喜愛及使用的品項。
5
全館 商品 SUPER11
10-12月每月11日 請輸入 促銷碼
每月11日推出「許氏雙囍日」優惠活動，優惠期 間只要上許氏美國郵購網訂購任何商品，再輸入 促銷代碼SUPER11，即可享有11%折扣優惠。
% 11 OFF
優惠須知 1. 訂單需輸入促銷代碼SUPER11（促銷碼英文字母需大寫） 2. 一張訂單限用一個促銷碼，不能與其他促銷碼合併使用 3. 雙囍日折扣適用於許氏美國郵購網全館任何商品，已有促銷優
惠的商品也可以再享折扣 想得到更多即時優惠，請立刻訂閱許 氏促銷電子郵件或關注許氏微信，我 們會貼心的即時提醒您最新的折扣優 惠，以及更多更好的促銷訊息。
4. 雙囍日折扣只適用於美國郵購網訂單，許氏新鮮參館、全球郵
購網及美國直郵中國皆不包含在此範圍內 5. 許氏有權終止或更動促銷活動時間及訊息內容，恕不另行通知
每週特惠 二 三 四
6
參期二
週三找茶
美週四
Hsu-per TUESDAY
Tea WEDNESDAY
Beauty THURSDAY
花旗參優惠折扣，必須鎖定每個超 級星期二。
花旗參茶10包裝超低價和其他參茶促銷組 合，請放馬過來，每周三邀人來找茶。
提供美妝流行館、茶糖食品館和家 電影音館產品特惠，每週四皆有驚 喜推薦。
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
健康好身體就要跟對 節氣養生的腳步 2020二十四節氣時間表 小寒 1月6日
大寒 1月20日
立春 2月4日
雨水 2月19日
驚蟄 3月5日
春分 3月20日
清明 4月4日
穀雨 4月19日
立夏 5月5日
小滿 5月20日
芒種 6月5日
夏至 6月21日
小暑 7月6日
大暑 7月22日
立秋 8月7日
處暑 8月22日
白露 9月7日
秋分 9月22日
寒露 10月8日
霜降 10月23日
立冬 11月7日
小雪 11月22日 大雪 12月7日
冬至 12月21日
寒露到冬至 十月開始，菊花盛放秋意漸濃，隨著時間推移，露霜冬雪歲末將至，生 活作息的步調也隨著節氣變化有了不同的變化，因此是調養身體的最佳 時機，讓身體找回自然的秩序。
寒露 10/8/2020 寒露漸涼防感冒 天氣轉涼，夜晚水氣凝結成露，忽然吹起的冷風，常引發感冒著涼，記 得出門多加件保暖衣物。其實秋高氣爽，最適合進行登高遠足，又可鍛 鍊身體，令人心曠神怡，是這段時節最佳的活動。秋燥時節的飲食養 生，以柔潤為宜，適當多食甘淡滋潤的食品，如芝麻、蜂蜜、梨、柿、 銀耳，如既滋陰養肺，又可防治口乾舌燥。 推薦食譜：蒜頭蛋花參雞—預防感冒、改善手腳冰冷
霜降 10/23/2020 霜降天冷顧胃腸 霜降是秋冬過渡的開始，秋末乾燥，日夜溫差大，要注意保濕及保暖， 此時也是胃病及支氣管疾病復發的高峰期，霜降時節進補，比起冬季進 補更為重要，所謂「冬補不如霜降補」，關鍵在養胃補氣血，為冬季做 好保養準備。 多食蜂蜜、百合、銀耳、豆漿等食材，也能達到保健美顏 的功效。 推薦食譜：鮮參陳皮燉牛肉—補虛益氣、健脾暖胃、增強免疫力
觀看許氏 24節氣養生系列 YouTube影片 老許種參節氣養生
許氏24節氣養生 系列介紹及食譜
天氣比較陰冷晦暗，易引發抑鬱癥狀。要特別注意調節心態，保持樂 觀，多在戶外活動，增強體質；居家則要注意通風。時常出現口乾舌 燥、口腔潰瘍等症狀，花旗參有很強的行氣功能，生津解毒、補而不 燥，合宜強身。 推薦食譜：花旗參燉奶蛋—美容養顏、補氣安神
大雪 12/7/2020 大雪紛飛要滋潤 「瑞雪兆豐年」意思是嚴冬積雪覆蓋大地，為農作物創造了良好的越冬 環境，積雪融化時可供作物春季生長的需要。大雪時節氣候乾燥，宜多 喝水以保持呼吸的濕潤，患有心腦血管、關節炎、消化系統疾病的人要 注意防寒保暖，尤其是加強腳部的保暖，每天步行半小時以上，睡前用 溫熱水泡腳，保持血液暢通，有驅逐寒氣及助眠的效果。大雪進補能提 高人體的免疫功能，促進新陳代謝，俗話說得好「三九補一冬，來年無 病痛」。 推薦食譜：花旗參八珍湯—益氣補血、調和陰陽
冬至 12/21/2020 冬至進補要合宜 冬至陽光直射南回歸線，晝短夜最長，開始進入一年中最冷的階段，要 慎防中風及凍傷。冬至是華人重視的傳統節日之一，是家人團聚祭祖的 日子，傳統上北方要吃水餃，因為冬至不端餃子碗，凍掉耳朵沒人管； 南方則有祭祖後，全家團聚吃湯圓的習俗，來象徵圓滿，民間流傳「吃 了湯圓長一歲」，就是吃湯圓迎「初歲」，應合天地間陰陽消長循環的 節氣。 推薦食譜：黃耆大骨花旗參粥—補益脾肺、加強心臟功能 黃耆大骨花旗參粥 這款粥品清淡解膩、 爽口宜人、解酒培 元、補氣養生。歲末
立冬 11/7/2020 立冬地凍補元氣
年終免不了的聚會場
立冬之日立表示冬季從此開始，要注意防寒保暖。中國北方有吃餃子、
合，大吃大喝後最適
南方有吃湯圓的習俗，根據中醫「天人相應之理」，進補可以溫養五
合用這一碗溫暖的粥
臟，儲存能量以抵禦寒冬並預防疾病。冬天最重要的是早睡晚起，早睡
來滋補身體。
有利於陽氣潛藏；晚起則可借助陽光的溫煦，有利人體陽氣升發，頭腦 清醒，精神飽滿。立冬是進補的好時機，應以補而不燥為原則。
食材：豬大500克，黃耆10克，新鮮花旗參1-2枝（或參片20克），白
推薦食譜：南瓜鮮參粥—補氣養血、護胃滋陰、益顏抗衰老
米（或糙米、小米）1杯
小雪 11/22/2020 小雪初落防抑鬱
作法：將豬大骨川燙後，與新鮮花旗參或參片以及黃耆，以中小火一
小雪雪滿天，來年必豐年，小雪落雪代表來年雨水均勻，還可凍死些病
同熬煮約1小時，加入洗淨的米，繼續熬煮至米粒綿軟，起鍋前加入
菌和害蟲；積雪利於土壤的有機物分解，增強土壤肥力。小雪節氣中，
適量的鹽，即可上桌。
7
許氏養生特約專欄 杜丞蕓 中醫師 C harl otte Duh, L. Ac . 美國執照中醫師，中醫大學營養學教授，中醫藥膳專家，經絡瑜伽師。 著有中文暢銷醫療養生書「女人專屬-最溫柔的節氣養生」（2016）、「全時美人-12經 絡舒活養生帖」（2018）。 來自台灣，活躍於美國華文媒體的杜醫師，在洛杉磯看診已十五年，創辦了『藥上堂中 醫診所』Medi Yoga Clinic、『藥上堂』Medi Herb 養生中藥專賣鋪、和『杜仲月子養生 餐』Meal 4 Mom等相關健康事業。杜醫師專精內婦兒科，提倡預防養生中醫，食療藥膳 先於未病。杜醫生樂於以她對中醫藥淵博的知識和熱情來教育大眾，希望每個人都能擁 有健康無病的美麗新生活。 Facebook/Youtube : 現代醫女杜丞蕓
許氏養生專欄17 藥上堂 Charlotte Duh 杜丞蕓中醫師
與超級病毒和平共存？ 我們更需要顧好身體正氣！ 猶如第三次世界大戰的新冠病毒大流行仍在 持續中，不僅全世界案例有增無減，且到目前 為止，人們對於新冠病毒仍然知之甚少，從傳 染途徑、發病原理、到有效用藥等等，各國的 公衛及傳染病專家皆各持己見，至今沒有共同 的結論。我們唯一理解的是，Covid-19經由呼 吸道或接觸感染的比例甚高，所以才會有全球 居家防疫、口罩防疫、勤洗手防疫等政策不斷
好好喝
的宣導與執行。
好好吃
不熬夜 多運動
以中醫角度而言，免疫力、抵抗力，都是「 正氣」的表現。正氣是指「精、氣、神」裡 的 氣，「氣」是我們身體的底氣，也是我們禦病 的金鐘罩。一個人一生中，大多數時間裡是 擁有正氣的，小時候活蹦亂跳、青壯年時可以 熬夜工作、老年時可以爬山登高而氣不喘，都 是正氣的表現。反過來說，正氣不夠就是「氣 身為地球人的一員，除了勤洗手、戴口罩、 少出門之外，我們更關心的是自身和家人如何
8
虛」，例如平日常感疲勞、冬季易得流感、慢 性病不易治癒等，都是氣虛的表現。
避免染病？若生病了又如何減輕症狀？如何預
進一步講，生病之後症狀嚴不嚴重、是否可
防後遺症的出現？舉例而言，在前線作戰勞苦
以快速恢復，也取決於一個人的體質好壞「氣
功高的醫護人員，長時間在醫院這種感染度極
虛」與否。也許你會反駁道，新聞上不是有一
高危險環境下工作，也只有少數人不幸生病。
些少壯健康之人死於新冠病毒嗎？但那是媒體
或者是同在一個超市裡上班的諸多工作人員，
報導，總是要挑特殊案例才能有新聞價值。以
有人受到新冠病毒感染，而其他人檢測呈陰
臨床醫學上的總體數據來說，健康的人得了新
性，這其中的差別，就在中醫談的「正氣」。
冠病毒，痊癒的機會還是非常大，可高達95%
別恐慌 勿過勞
！至於會不會有後遺症，都要靠你的體質好壞 來決定。 由於新冠病毒屬外感傳染病，主要表現為呼 吸道感染症狀，進而攻擊身體各個系統，甚至 影響全身血液功能。所以為了提升抵抗力或培 養正氣，需要顧好你的「肺、心、腎」，讓肺 氣、心氣、腎氣都養好，就是增強免疫力。 「好好吃、好好喝、多運動，不熬夜、勿過 勞、別恐慌」，這絕對是醫女需要三叮四囑的 免疫力基本之道。其中吃什麼，除了日常基本 三餐要營養均衡之外，也可以靠大自然的草藥 幫你補一補。時值秋冬，在美國的華人可以考 慮進補身體，尤其是住在北方天寒地凍地區的 人們，保持身體暖和、血液循環順暢，絕對是 免疫力提升的關鍵！
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
人參十全大補湯 材料: 3-4人份 當歸12g、川芎9g、熟地12g、白芍9g、白朮9g、甘 草3g、茯苓12g、花旗參12g、黃耆9g、肉桂6g、桂 圓3g、紅棗5-7枚、排骨切 塊1磅、生薑3-5片、 淨水48oz 後下：枸杞3-6g、鹽 適量
作法: 1. 中藥材過水洗淨 後，可用濾袋包 好，或直接放入鍋中 加水煮成中藥湯底。 2. 另備鍋子將排骨川燙去血 水，洗淨後再放入中藥鍋中一同燉煮，並加入薑片 去腥。 3. 水滾後轉小火，約煮40-60分鐘即可關火， 4. 加入適量鹽提味並撒上枸杞子，再燜一下更入味。 5. 不喜歡排骨的人也可以使用雞肉，其中以花旗參取 代人蔘，可以減少燥熱、增加抵抗力。 *《女人專屬-最溫柔的節氣養生》作者杜丞蕓授權
當歸養血益氣茶 材料: 1人份 當歸3g、黃耆6g、紅棗3枚、枸杞3g、花旗參3g
作法: 1. 將所有中藥材用茶濾袋包好， 2. 放入有蓋的保溫杯中，再加入16oz熱水泡成茶 飲，悶約10分鐘後即可飲用。 3. 可回沖1-2次，回沖再續悶泡的時間要拉長。 *《女人專屬-最溫柔的節氣養生》作者杜丞蕓授權
9
Ginseng Products
人參系列館
人參系列館
地道人參的品味生活 首家美加華人參場信譽老牌，百分百地道威州花旗參，從種植、烘乾、分級到包 裝全線管控，檢測及製作均符合州、聯邦及GMP標準，品質有保證，送禮自用皆 宜的健康好禮。
鮮參陳皮燉牛肉 Beef Stew with Fresh American Ginseng & Orange Peel 食材：牛腱，新鮮花旗參，陳皮、紅棗適量 作法：將牛腱切塊川燙後，與新鮮花旗參、陳皮、紅棗一同放入鍋中，加入清水，煮沸後以文火煲1~1.5小時，調味後即可食用。 秋季首重保濕及保暖，鮮參陳皮燉牛肉可以健脾暖胃，為冬季做好保養準備。
10
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
許你健康 生參不息 許氏花旗場直營直銷 100%威州特選季節性農產品 新鮮生花旗參及高麗參的人參營養含量比乾參高百分之 十四以上，作用、營養成分、色澤及味道均較乾參更為 甘甜芳香。由威州參場新鮮採收後，以空運方式直接郵
新鮮參館
寄到府，新鮮有保證！
新鮮參 搶鮮上市 新鮮生人工花旗參 新鮮生正野山參 新鮮生高麗參
為確保產品新鮮度，新鮮參只可在周一至周三以兩天空運方式寄出。除Wisconsin和鄰近州外，其餘州別均要求使用 空運投遞，且不可和其他產品合併運送。欲知更多新鮮參運送訊息，請致電許氏客服專線或上網查詢。
產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
11
精選珍珠人工花旗參 Pearl Cultivated
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
許氏珍珠參 珍珠參—顧名思義因形狀如圓潤的珍 珠而得名，許氏珍珠參產自許氏花參農 場，全部以手工從圓短型參中精心挑選 出圓形一面貨，粒粒都是千中挑一的精 品，一直以來都是消費者年節送禮及返 鄉孝親的最佳選擇。整個沿海自福建、 廣東、香港、台灣到東南亞，對圓短參 一向情有獨鐘，在南方叫粒頭；北方叫 嘎達；在香港則稱為泡參，因為在香港 「泡」被認為是完整、外形靚的意思， 而且圓短參富含更多精華濃縮的生長因 素，所以參味更濃，再加上產量較為稀 少，因此在市場上更加珍貴及搶手。
許氏嚴選人工珍珠參中號珍藏錦緞禮盒 Cultivated Am Ginseng Pearl Medium Gift Set 編號：0175 5oz $108.00 $79.88
人參系列館 人工珍珠參
4oz
4oz
8oz
珍珠參特大號 (1/2磅 約20-25支)
珍珠參大號 (1/2磅 約26-45支)
Pearl Extra Large (20-25 roots per 8 oz) 編號：0168-XL4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $60.00 編號：0168-XL8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $119.00
Pearl Large (26-45 roots per 8 oz) 編號：0168-L4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $54.00 編號：0168-L8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $107.00
4oz
12
8oz
8oz
4oz
8oz
珍珠參中號 (1/2磅 約46-90支)
珍珠參小號 (1/2磅 >91支)
Pearl Medium (46-90 roots per 8 oz) 編號：0168-M4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $48.00 編號：0168-M8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $95.00
Pearl Small (>91 roots per 8 oz) 編號：0168-S4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $42.00 編號：0168-S8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $83.00
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
精選長型人工花旗參 Long Cultivated
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
8oz
8oz
4oz
4oz
人參系列館 長型花旗參
長型巨大號 (1/2磅 約10-14支)
長型特大號 (1/2磅 約16-18支)
Long Jumbo (10-14 roots per 8 oz) 編號：0099-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $55.00 編號：0099-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $109.00
Long Extra Large (16-18 roots per 8 oz) 編號：0100-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $52.00 編號：0100-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $103.00
4oz
8oz
8oz
4oz
長型大號 (1/2磅 約20-26支)
長型中號 (1/2磅 約28-35支)
Long Large (20-26 roots per 8 oz) 編號：0101-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $48.00 編號：0101-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $95.00
Long Medium (28-35 roots per 8 oz) 編號：0102-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $43.00 編號：0102-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $85.00
4oz
8oz
2oz
8oz
4oz
長型中小號 (1/2磅 約38-50支)
長型小一號 (1/2磅 >55支)
Long Medium Small (38-50 roots per 8 oz) 編號：0103-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $38.00 編號：0103-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $75.00
Long Small #1 (>55 roots per 8 oz) 編號：0104-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $18.00 編號：0104-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $34.00 編號：0104-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $67.00
4oz
8oz
8oz
自己動手切片簡易方法101
¡ 花旗參洗淨後，用熱水浸泡3~4小 時，待軟後即可切片。
¡ 電鍋的飯煮熟後，將花旗參放在飯 上，利用電鍋裡的蒸氣及熱度使其 變軟，十分鐘後即可切片。
長型小二號 (1/2磅 >100支) Long Small #2 (>100 roots per 8 oz) 編號：0105-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $30.00 編號：0105-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $59.00
長型小小號 (1/2磅 >160支) Long Small Bulk (>160 roots per 8 oz) 編號：0107-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $50.00
產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
13
精緻短枝人工花旗參 Half Short Cultivated
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
8oz
8oz 4oz
4oz
人參系列館 短枝花旗參
短枝巨大號 (1/2磅 約16-22支)
短枝特大號 (1/2磅 約24-28支)
Half Short Jumbo (16-22 roots per 8 oz) 編號：0129-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $56.00 編號：0129-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $111.00
Half Short Extra Large (20-28 roots per 8 oz) 編號：0130-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $53.00 編號：0130-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $105.00 8oz
8oz 4oz
4oz
短枝大號 (1/2磅 約30-36支)
短枝中號 (1/2磅 約40-50支)
Half Short Large (30-36 roots per 8 oz) 編號：0131-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $49.00 編號：0131-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $97.00
Half Short Medium (40-50 roots per 8 oz) 編號：0132-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $44.00 編號：0132-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $87.00
4oz
8oz
8oz 2oz
4oz
短枝中小號 (1/2磅 約60-72支)
短枝小一號 (1/2磅 >100支)
Half Short Medium Small (60-72 roots per 8 oz) 編號：0133-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $39.00 編號：0133-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $77.00
Half Short Small #1 (>100 roots per 8 oz) 編號：0134-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $18.50 編號：0134-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $35.00 編號：0134-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $69.00
8oz 4oz
短枝小二號 (1/2磅 約>175支) Half Short Small #2 (>175 roots per 8 oz) 編號：0135-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $31.00 編號：0135-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $61.00
14
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
精選圓短人工花旗參 Short Cultivated
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
8oz
8oz
4oz
4oz
人參系列館 圓短花旗參
圓短巨大號 (1/2磅 約12-16支)
圓短特大號 (1/2磅 約18-24支)
Short Jumbo (12-16 roots per 8 oz) 編號：0109-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $57.00 編號：0109-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $113.00
Short Extra Large (18-24 roots per 8 oz) 編號：0110-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $54.00 編號：0110-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $107.00
8oz 4oz
4oz
8oz
圓短大號 (1/2磅 約26-34支)
圓短中號 (1/2磅 約38-48支)
Short Large (26-34 roots per 8 oz) 編號：0111-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $50.00 編號：0111-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $99.00
Short Medium (38-48 roots per 8 oz) 編號：0112-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00 編號：0112-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $89.00
8oz
8oz
4oz
4oz
圓短中小號 (1/2磅 約65-72支)
圓短小一號 (1/2磅 約>100支)
Short Medium Small (65-72 roots per 8 oz) 編號：0113-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $40.00 編號：0113-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $79.00
Short Small #1 (>100 roots per 8 oz) 編號：0114-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $36.00 編號：0114-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $71.00
8oz 2oz
4oz
圓短小二號 (1/2磅 約>180支) Short Small #2 (>180 roots per 8 oz) 編號：0115-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $17.00 編號：0115-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $32.00 編號：0115-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $63.00
產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
15
人工花旗參規格片 Cultivated Sorted Slices
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
規格裝參片是將花旗原枝經修剪、切片、篩選並分級後，手挑相同大小規格的參片進行 包裝，是許氏頂級片裝品項，目前僅提供巨大號及中號兩種規格。 2oz
4oz
2oz 人參系列館 花旗參片
Quarter US $0.25
US $0.25
花旗參巨大號規格片
花旗參特大號規格片
Cultivated Sorted Jumbo Slices 編號：0126XXL-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $38.00
Cultivated Sorted Extra Large Slices 編號：0126XL-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $33.00
人工花旗參混合片 Cultivated Mixed Slices 4oz
混合裝參片是將花旗原 枝經修剪、切片、篩選 並分級後進行包裝。罐 裝及袋裝參片是將中小 混合片置於罐或袋中， 適合自用、旅行，以輕 便為考量。
Quarter
Quarter
US $0.25
花旗參中號規格片 Cultivated Sorted Medium Slices 編號：0126LL-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $23.00 編號：0126LL-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00 編號：0126LL-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $89.00
人工花旗參沖茶片
8oz
Cultivated Tea-Cut Slices
0126MM 花旗參中小混合片
1oz
0126S 花旗參沖茶片
Quarter US $0.25
花旗參中小混合片罐裝
花旗參中小混合片袋裝
Cultivated Mixed Medium-Small Slices 編號：0126MM 1/4磅罐裝/113g /4oz jar $36.00
Cultivated Mixed Medium-Small Slices 編號：0126MM-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $68.00
Quarter 8oz
US $0.25
沖茶片是將花旗原枝 經修剪、切片，篩選 側面或旁支碎片與不 規則部分做包裝，質 量等同一般參片但偏 小，適合沖茶、煮水 等用途。
人工花旗參節與鬚 Cultivated Prongs & Fibers 4oz
8oz
8oz
4oz
花旗參沖茶片 花旗參大節 Large Prong
花旗參中節 Medium Prong
編號：0121-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $21.00 編號：0121-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $41.00
編號：0122-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $18.00 編號：0122-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $35.00
8oz
8oz
0096L-8 8oz
0010-8 8oz
Cultivated Tea-cut Slices 編號：1104S 1/16磅袋裝/28g /1oz bag $6.99 編號：0126S-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $48.00 8oz
人參系列館 節與鬚
花旗參小節 Small Prong 編號：0124-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $30.00
次級人工花旗參 Low Grade Roots 編號：0128-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $38.00
16
爪參大號袋裝 Irregular Roots Large
編號：0096L-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $88.00
人工花旗參未修剪桶參 Cultivated Ungraded
花旗參鬚 Coarse Fiber 編號：0125-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $28.00
編號：0010-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $48.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
人參系列館 老許私房
老許私房-花旗參圓切片 President Premium American Ginseng Round Cut Slices 編號：1126PG5 0.2oz (5.7g)x5罐裝 $24.00 編號：1126PG10 0.2oz (5.7g)x10罐裝 $45.00 老許私房-小罐圓切片原料嚴選自許氏花旗參農場經悉心照護的參根，從採 收、選料、圓切片、分級到包裝，都經過專業的時間管控及多道完整嚴格 的工序，原為總裁私藏製作。在製作過程中特意將原產地威州花旗參的獨 特香氣完整保留，並封存於每個獨立包裝的充氮密封小罐中。讓您全方位 體驗正宗威州花旗參的濃郁醇香、潤喉回甘及味濃耐泡的地道風土特色。
花旗參教父許忠政嚴選分級 獨立膠囊罐充氮氣密封保存 鎖住威州花旗參的地道香氣 體驗正宗威州參的回甘精華
人工花旗參規格圓切片 Cultivated Sorted Round Cut Slices 許氏花旗參規格圓切片是將花旗參原 枝以機械自動化切片、分級加以手 工篩選完成，是許氏參片標準化的一 大更新。圓切片以新型壓克力罐裝包 裝，材質明亮有質感，加密瓶蓋密封 不易破裂，更能鎖住威州參的香氣在 罐中，讓您充分體驗正宗威州花旗參 的地道風土回甘味。
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
中號規格圓切片 3oz 罐裝
大號規格圓切片 3oz 罐裝
Cultivated Sorted Medium Round Cut Slices 3oz 編號：1126M-3 85g/3oz jar $34.99
Cultivated Sorted Large Round Cut Slices 3oz 編號：1126L-3 85g/3oz jar $39.99
產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
17
許氏高麗紅參 Hsu Korean Red 0431
0432
花旗參屬農產品，圖片僅供參考 0433
0434
0435
0438
人參系列館 許氏高麗紅參
許氏高麗紅參原枝霸王號
許氏高麗紅參原枝特大號
許氏高麗紅參原枝中號
Hsu Korean Red Giant 編號：0431 1/4磅盒裝/113g/4oz box $58.00
Hsu Korean Red Extra Large 編號：0433 1/4磅盒裝/113g/4oz box $51.00
Hsu Korean Red Medium 編號：0435 1/4磅盒裝/113g/4oz box $40.00
許氏高麗紅參原枝巨大號
許氏高麗紅參原枝大號
許氏原枝高麗紅參片
Hsu Korean Red Jumbo 編號：0432 1/4磅盒裝/113g/4oz box $55.00
Hsu Korean Red Large 編號：0434 1/4磅盒裝/113g/4oz box $46.00
Hsu Korean Red Slices 編號：0438 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00
五年生特製花旗紅參 Red Dried Cultivated American Ginseng 8oz
8oz 4oz
4oz
人參系列館 許氏花旗紅參
花旗紅參霸王號 (1/2磅 約8-10支) Red Giant (8-10 roots per 8 oz) 編號：0138-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $58.00 編號：0138-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $115.00
花旗紅參巨大號 (1/2磅 約10-12支) Red Jumbo (10-12 roots per 8 oz) 編號：0139-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $55.00 編號：0139-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $109.00
8oz
8oz 4oz
4oz
花旗紅參特大號 (1/2磅 約16-20支) Red Extra Large (16-20 roots per 8 oz) 編號：0140-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $51.00 編號：0140-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $101.00
花旗紅參大號 (1/2磅 約24-28支) Red Large (24-28 roots per 8 oz) 編號：0141-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $46.00 編號：0141-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $91.00
8oz 4oz
花旗紅參中號 (1/2磅 約30-36支) Red Medium (30-36 roots per 8 oz) 編號：0142-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $40.00 編號：0142-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $79.00
18
4oz
8oz
特級花旗紅參片 Red Slices 編號：0146-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00 編號：0146-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $89.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
紅參 Red Ginseng
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
南韓高麗紅參20地
吉林紅參片
Korean Red Ginseng Earth 20 編號：0410-4 1/4斤(150g) $240.00
南韓高麗紅參30地 Korean Red Ginseng Earth 30 編號：0411-4 1/4斤(150g) $215.00
南韓高麗紅參40地 Korean Red Ginseng Earth 40 編號：0414-4 1/4斤(150g) $180.00
南韓高麗紅參20天
南韓高麗紅參20良
Korean Red Ginseng Heaven 20 編號：0400-4 1/4斤(150g) $395.00
Korean Red Ginseng Good 20 編號：0420-4 1/4斤(150g) $190.00
南韓高麗紅參30天
南韓高麗紅參30良
Korean Red Ginseng Heaven 30 編號：0401-4 1/4斤(150g) $345.00
Korean Red Ginseng Good 30 編號：0421-4 1/4斤(150g) $175.00
南韓高麗紅參40天
南韓高麗紅參40良
Korean Red Ginseng Heaven 40 編號：0404-4 1/4斤(150g) $295.00
Korean Red Ginseng Good 40 編號：0424-4 1/4斤(150g) $140.00
花旗參茶 American Ginseng Tea 05
人參系列館 許氏花旗參茶
04 03
01
07
人參系列館 亞洲人參
花旗參粉
American Ginseng Powder
人參系列館 許氏野山參粉
許氏野山參粉 Hsu’s Wild American Ginseng Powder 美國正野山參齡均逾十年以上，屬已瀕於絕種且受國家保 護之物種，每年大都由印第安人自保護區中取得，並經美 國聯邦及州政府出證查驗後才可銷售。正野山參，氣清 香，味清苦而濃，人參皂苷含量高，作用約人工參之三倍 餘，長期服用野山參有補益正氣、強精健身等卓越效果。 許氏野山參粉，嚴選自威州純正野山參研磨，顆粒細緻， 風味獨特，迅速溶解，野山參精華整體吸收不浪費，搭配 真空保存罐包裝，衛生品質有保障。 用量：1-2匙/日，餐前40分鐘空腹服用。 編號：1374 113g/4oz $399.00 $319.20
06 02
01 花旗參茶20包(長方盒) American Ginseng Tea 編號：1034 20包/cts $14.98 $11.99
02 花旗參茶20包(立體盒) American Ginseng Tea 編號：1036 20包/cts $14.98 $11.99
03 花旗參茶40包(長方盒)
08
人參系列館 人工花旗參粉
以純正100%威州花旗參研製，不同於一般粉 末沖劑。茶湯純淨清澈，甘醇回香，有生津 止渴、調整體質、支持免疫系統等作用。
許氏週三來找茶活動 人工花旗參粉4罐組
每週三購買花旗參茶10包裝可享超低價格，更多 找茶優惠訊息，請致電許氏客服專線或上網查詢
Cultivated American Ginseng Powder 4 Bottles Bundle 編號：1174B1 113g/4ozx4 $160.00 $128.00
American Ginseng Tea 編號：1038 40包/cts $29.96 $22.99
04 花旗參茶60包(立體盒) American Ginseng Tea 編號：1039 60包/cts $44.94 $32.99
人工花旗參粉
05 花旗參茶120包(家庭號) Am Ginseng Tea Family Pack 編號：1032 120包/cts $89.88 $62.99
06 花旗參茶10包(旅行裝) American Ginseng Tea 編號：1035-10 10包/cts $6.99
07 花旗參茶30包(旅行裝) American Ginseng Tea 編號：1035-30 30包/cts $16.99
Kirnin Slices 編號：0505 1磅盒裝/454g /16oz box $148.00
08 花旗參糖(原味) American Ginseng Candy (Original Favor) 編號：1042 8oz $8.99 $7.99 以純正100%威州花旗參研磨成小顆粒狀製 成的硬糖。從入口到最後，花旗參的甘美在 口中不斷的擴散開來，花旗參的顆粒也在舌 間舞動，讓您愛不釋口，有生津止渴、提神 解悶等幫助。
產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
Cultivated American Ginseng Powder 人工花旗參參齡約四至五年，含有多種珍貴的人參皂苷及 多種微量元素，具有補而不膩、潤而不燥、清而不寒的特 色。常服用具有抗疲勞、保青春、提高思維、改善記憶、 支持免疫系統，以及強精健體、舒緩壓力、美容養顏等作 用。許氏人工花旗參粉嚴選純正威州花旗參研磨，粉末細 緻，花旗參精華易於吸收，可沖泡或口含，完全不浪費。 用量：1-2匙/日，餐前40分鐘空腹服用。 編號：1174 113g/4oz $36.00
19
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
由於人參對土壤、濕度、日照等條件有非常嚴格的要求，所以地理上北緯 45度是最適合種植人 參的地帶，而威斯康辛州正位於北緯42度至47度之間，而且土壤肥沃。因此產自威州的許氏花
人工參 單支禮盒
旗參最為「地道」；無論口感、質地、養分等皆列為全北美花旗參之冠。 許氏人工參單支參禮盒的每一支參皆經過嚴格的篩選。其中許氏精裝特選人工參單支禮盒，則是 從超霸王號單支參中特別挑選出份量最大、形狀最美觀獨特的單支參，搭配上高貴精緻的禮盒， 讓消費者除了可以蒐集珍藏以外，同時也是年節送禮的首選。
超霸王號人工參單支禮盒 編號：0189 37克以上/>37g $45.00 Extra Giant Single Root Cultivated American Ginseng Gift Box
0190 霸王號
20
0191 超巨號
0192 巨大號
0193 特大號
霸王號人工參單支禮盒
超巨號人工參單支禮盒
Giant Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0190 31克以上/>31g $32.00
Extra Jumbo Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0191 26克以上/>26g $25.00
巨大號人工參單支禮盒
特大號人工參單支禮盒
Jumbo Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0192 21克以上/>21g $20.00
Extra Large Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0193 16克以上/>16g $16.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
特選有蘆頭可數年資正野山參
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
Each Root Has Intact Crown To Guarantee Age 正野山參蘆頭
10年以上 10 YEARS & UP 編號：0350-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $375.00 編號：0350-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $755.00 編號：0350-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1500.00
正野山參 特選蘆頭
20年以上 20 YEARS & UP 編號：0352-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $625.00 編號：0352-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1250.00 編號：0352-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $2500.00
30年以上 30 YEARS & UP 編號：0354-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $973.00 $875.00 編號：0354-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1945.00 $1750.00 編號：0354-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $3890.00 $3500.00
左圖為30年以上特選有蘆頭可數年資正野山參，圖片僅供參考
原枝圓短正野山參 Short Wild American Ginseng
圓短正野山參
圓短特大號 Short Extra Large
圓短大號 Short Large
編號：0310-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $681.25 編號：0310-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1362.50 編號：0310-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $2725.00
編號：0311-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $531.25 編號：0311-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1062.50 編號：0311-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $2125.00
圓短中號 Short Medium 編號：0312-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $437.50 編號：0312-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $875.00 編號：0312-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1750.00
圓短中小號 Short Medium Small
圓短小一號 Short Small #1
圓短小二號 Short Small #2
編號：0314-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $354.00 $318.13 編號：0314-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $707.00 $636.25 編號：0314-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1413.00 $1272.50
編號：0313-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $356.25 編號：0313-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $712.50 編號：0313-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1425.00
編號：0315-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $313.00 $281.25 編號：0315-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $625.00 $562.50 編號：0315-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1250.00 $1125.00
圓短小三號 Short Small #3 編號：0316-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $256.25 編號：0316-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $512.50 編號：0316-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1025.00 產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
21
原枝精緻短枝正野山參 Half Short Wild American Ginseng
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
什麼是正野山參? 正野山參自古以來被譽為「百草之王」，美國的野參大多分佈於密西西比河以東 的23州，生長於天然山野闊葉林地帶，土質疏鬆、肥沃並富含腐殖質的沙質土壤 上，屬已瀕臨絕種且受國家保護之物種。正野山參參齡通常超過十年以上，其體質 輕盈，表皮色澤為深褐色，參面環紋緊密而顯著，表皮色澤為深褐色。生長時期長 年累月吸收大地精華，人參皂苷在參類中含量最高。正野山參其微量元素含量也相 對較高，對人體產生極佳的協調作用，其氣清香，味苦回甘，屬溫補，具有補益正 氣、提高免疫、增強體質的作用，實為四季皆宜，且稀有尊貴的滋補聖品。 許氏挑選的正野山參皆恪遵瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約（CITES）與美國草 藥產品協會（AHPA）的標準，精挑細選、嚴格把關，提供消費大眾「品質精純， 絕對地道」的正野山參。
短枝正野山參
短枝特大號 Half Short Extra Large 編號：0330-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $493.75 編號：0330-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $987.50 編號：0330-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1975.00
短枝大號 Half Short Large 編號：0331-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $378.75 編號：0331-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $752.50 編號：0331-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1500.00
短枝中號 Half Short Medium 編號：0332-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $361.25 $328.75 編號：0332-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $722.50 $652.50 編號：0332-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1445.00 $1300.00
短枝中小號 Half Short Medium Small
短枝小一號 Half Short Small #1
編號：0333-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $275.00 $248.75 編號：0333-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $550.00 $492.50 編號：0333-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1100.00 $980.00
編號：0334-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $215.00 編號：0334-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $425.00 編號：0334-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $845.00
正野山參片及次級參
Wild American Ginseng Slices And Others
正野山參 鬚與片
次級正野山參 Low Graded 編號：0328-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $112.50 編號：0328-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $225.00 編號：0328-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $450.00
正野山參蘆頭 Wild Am Ginseng Rhizomes 編號：0032-1 1/16磅袋裝/28g /1oz bag $47.50 編號：0032-4 1/4磅袋裝/113g /4oz bag $190.00
22
正野山參參片 Wild Am Ginseng Slices 編號：0326-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $225.00 編號：0326-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $450.00 編號：0326-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $900.00
正野山參鬚節與顱頭 Wild Prongs, Fibers & Rhizomes 編號：0033-2 1/8磅袋裝/56g /2oz bag $106.25 編號：0033-4 1/4磅袋裝/113g /4oz bag $212.50 編號：0033-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $425.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
原枝長型正野山參 Long Wild American Ginseng
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
長型正野山參
長型特大號 Long Extra Large
長型大號 Long Large
編號：0300-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $466.00 $418.75 編號：0300-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $931.00 $837.50 編號：0300-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1862.00 $1675.00
編號：0301-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $355.00 $318.75 編號：0301-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $709.00 $637.50 編號：0301-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1417.00 $1275.00
長型中號 Long Medium 編號：0302-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $262.50 編號：0302-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $525.00 編號：0302-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1050.00
長型小一號 Long Small #1
長型中小號 Long Medium Small
長型未修剪參小號 Long Ungraded Small 編號：0030-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $193.75 編號：0030-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $387.50 編號：0030-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $775.00
編號：0303-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $212.50 編號：0303-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $425.00 編號：0303-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $850.00
編號：0304-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $187.50 編號：0304-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $375.00 編號：0304-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $750.00
花旗參教父
許氏傳家寶
親自鑑定 許氏傳家寶其野參年份和樣式皆經 過嚴格挑選，保證高貴特殊，獨一無 二，參齡至少20年以上。每株野參皆經 過創辦人許忠政親手嚴格挑選，絕對能 *每盒傳家寶均附有許氏鑑定證書及原產地證明
成為值得您一輩子收藏的傳家至寶。
欲知傳家寶更多內容訊息，請上許氏官方網站 www.hsuginseng.com 挑選您想要的傳家寶樣式，或致電免費咨詢專線查詢。
產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
23
許氏正老野山參
錦緞禮盒
許氏正老野山參典藏錦緞禮盒，每一支野參都有其獨特造型， 且都經美國USDA國家認證，並特別附上創辦人許忠政簽名鑑 定證書，保證100%產自於威斯康辛州。請用手機掃描二維 碼，上許氏官網觀賞各支造型獨特的野山參，以便選購專屬於 您、獨一無二的正野山參做為收藏或孝親送禮之用。
許氏正老野山參典藏錦緞禮盒 Wild Aged American Ginseng Deluxe Pack 編號：0341 0.17 oz $98.00 編號：0342 0.25 oz $118.00 編號：0343 0.35 oz $158.00 編號：0345 0.50 oz $208.00
許氏正野珍珠參典藏錦緞禮盒
許氏正老野山參典藏錦緞禮盒
Pearl Wild Aged American Ginseng Deluxe Pack 編號：0374 4 oz $888.00
Wild Aged American Ginseng Deluxe Pack 編號：0345 0.5oz $208.00
創辦人許忠政簽名鑑定證書
移種野參 Woodsgrown American Ginseng
花旗參屬農產品，圖片僅供參考
移種野參 又稱半野山參或移植參，是將人工花旗參移種至森林生長環境的林區栽種加以照顧，以此模仿正野山參的生長環境，顧名 移種野參。移種野參的種植照顧方式使用較多的人力而非機械化，且種植所耗的時間較長，參齡約七至十年。其外觀紋路 較多，色澤較深，外觀接近於正野山參，且作用亦較一般人工花旗參顯著。
移種野參圓短特大號 Short Extra Large
移種野參圓短中小號 Short Medium Small
編號：0210-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $900.00 $810.00
編號：0213-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $472.50
移種野參圓短大號 Short Large 編號：0211-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $652.50
移種野參圓短小一號 Short Small #1
移種野參圓短中號 Short Medium 編號：0212-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $540.00
移種野參圓短小二號 Short Small #2
移種野參長型中號 Long Medium 編號：0202-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $360.00
未修剪移種野參 Ungraded 編號：0020-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $398.00 $358.00
移種野參長型中小號 Long Medium Small
移種野參長型特大號 Extra Large
編號：0203-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $315.00
編號：0200-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $495.00
移種野參長型小一號 Long Small #1
移種野參長型大號 Long Large 編號：0201-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $475.00 $427.50
編號：0204-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $270.00
24
人參系列館 移種野參
編號：0214-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $405.00 編號：0215-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $337.50
Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.
享受道地威州 農特產更簡便
美中跨境直郵 採用從保稅倉 直接發貨到府
包郵、包稅、消費無門檻
美國原產地
免卡關困擾
下單簡便易
消費無門檻
直接進口 美中跨境直郵採用從保稅倉直接發貨到府的形式， 包郵包稅 快捷支付 直送到府 「包郵」、「包稅」、「消費無門檻」 美中跨境直郵 人工花旗參根及參片產品 編號
中文品名
英文品名
運送時間： 4oz Price
精選長型 Cultivated American Ginseng Roots - Long CB0099-4
人工長型巨大號
Cult. Long Jumbo
$77.00
CB0100-4
人工長型特大號
Cult. Long X-Large
$66.00
CB0101-4
人工長型大 號
Cult. Long Large
$64.00
CB0102-4
人工長型中 號
Cult. Long Medium
$60.00
CB0103-4
人工長型中小號
Cult. Long M-Small
$55.00
精緻短枝 Cultivated American Ginseng Roots - Half Short
從下單日起大約10個工作日內收到包裹，如 遇節假日包裹遞送會有延遲
換退貨須知： 自下單之日起14日內，如產品出現質量問 題，許氏提供免費退換貨服務。如其他原因 導致退換貨，客戶需自行負擔過程中產生的 額外費用。
注意事項：
CB0129-4
人工短枝巨大號
Cult. Half Short Jumbo
$81.00
CB0130-4
人工短枝特大號
Cult. Half Short X-Large
$66.00
CB0131-4
人工短枝大 號
Cult. Half Short Large
$61.00
名、地址、郵編及手機號碼，英文信息將 導致包裹無法寄送。
CB0132-4
人工短枝中 號
Cult. Half Short Medium
$57.00
2. 需要提供收件人真實有效的身份證號碼以
CB0133-4
人工短枝中小號
Cult. Half Short M-Small
$53.00
1. 美中跨境直郵必須確實提供收件人中文姓
CB0109-4
人工圓短巨大號
Cult. Short Jumbo
$82.00
CB0110-4
人工圓短特大號
Cult. Short X-Large
$66.00
CB0111-4
人工圓短大 號
Cult. Short Large
$63.00
CB0112-4
人工圓短中 號
Cult. Short Medium
$58.00
便實名認證，該資料將僅用於海關通關及 運送貨物。提供方式可微信掃碼發送至 「許氏美中跨境直郵客服」，或發送電子 郵件至許氏官方客服info@hsuginseng.com。 如需客服可掃碼聯繫「許氏美中跨境直 郵客服」，或致電許氏客服電話：1-800826-1577 及 (001) 715-675-2325。
CB0113-4
人工圓短中小號
Cult. Short M-Small
$55.00
3. 美中跨境直郵僅限部分人工花旗參根及參
精選圓短 Cultivated American Ginseng Roots - Short
片等產品。
人工花旗參片 Cultivated American Ginseng - Slices CB0126LL-4
人工參中大混合片盒裝 4oz
Cult. ML Mix Slices 4 oz.
$59.00
CB0126MM
人工參家庭簡易罐4 oz.
Cult. Mix Slices / 4 oz Jar
$48.00
產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。
25
Hsu’s Ginseng Enterprises, Inc. PO Box 509 Wausau, WI 54402-0509
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID Hsu’s Ginseng
我的帳戶
Account#
If you no longer want to receive future catalogs, please call our toll free number to opt out of future mailings. 如果您不要收到價目表，請撥打800號免費號碼，告知銷售人員您要取消郵寄名單即可。
許你健康 生參不息
新鮮參館
®許氏花旗場直營直銷 ®100%威州特選季節性農產品
新鮮參搶鮮上市 新鮮生花旗參及高麗 參的人參營養含量比 乾參高百分之十四以 上，作用、營養成 分、色澤及味道均較 乾參更為甘甜芳香。
為確保產品新鮮度，新鮮參只可在周一至周三 以兩天空運方式寄出。除Wisconsin和鄰近州 外，其餘州別均要求使用空運投遞，且不可和 其他產品合併運送。欲知更多新鮮參運送訊 息，請致電許氏客服專線或上網查詢。