Root to health American catalog Winter 2020 by Hsu's Ginseng Enterprises, Inc.

1-800-826-1577 HsuGinseng.com 冬季刊 Oct.-Dec. 2020 地道‧健康養生‧威州花旗參地道‧健康養生‧威州花旗參

台灣特產直郵美國

P.25

P.87

HsuMall.com

10月-12月全館每月11日商品請輸入促銷碼

% 11 OFF

SUPER11

本期快訊 ® 總裁手札 P.2 ® 許氏雙囍日&促銷活動 P.6 ® 24節氣養生：從寒露到冬至 P.7 ® 許氏養生特約專欄：與超級病毒和平共存？與超級病毒和平共存？

我們更需要顧好身體正氣！ P.8

® 藥師開講：非常時期、增強免疫是關鍵！ P.37 ® 新鮮參搶鮮上市 P.11

& P.88

® 許氏燕窩飲品70g小瓶裝新品 NEW

關注許氏微信

P.29

許氏全球郵購網現在支援支付寶和微信支付付款

輸入coupon在對話欄位，獲取

最新促銷訊息

許氏官網

美國許氏參業集團許氏花旗參農場許氏有機堆肥 Hsu’s Ginseng Enterprises, Inc. Inc. Hsu Ginseng Farms Farms Hsu Growing Supply

總裁手札

許氏大事記 Since 1974

創辦人許忠政(左)和總裁許恩偉於新鮮參採收現場

致尊敬的顧客：在多方面的因素影響下，美國面臨著巨大的困難，對所有人而言都是非常艱辛的一年。隨著美國與中國以及其他各國的外交關係日漸惡化，導致國際關係、外貿及商業都變得更加困難。由於新冠肺炎疫情在全球蔓延，打亂了大家原本的生活節奏，同時，對我們的日常生活、社交、休閑和職業生涯都產生了巨大的衝擊。培育花旗參的過程就像一段關係的建立，需要有五年以上長期的規劃，並且設定未來的遠景，然而，處在當前高度不確定的環境下，我們很難預先制定出長期計畫。46年來，許氏參業集團面臨過無數次困境，始終迎難而上，克服身為一名農夫、實業家，以及我們整個集團所面臨的所有逆境及挑戰。如今無論從經濟、政治和社會層面來看，對我和我的父親而言，都是前所未有的巨大挑戰，但是無論外在的世界如何改變，我們始終保持著最大的熱忱，不改初衷，繼續傳承珍貴草藥的歷史文化，同時我們也很自豪，能夠提供質量最好的花旗參、燕窩、海味等滋補上品，為幫助所有人的健康做出供獻。在這個困難的時刻，我們更需要家人和朋友之間的互相鼓勵慰藉，從微小而確切的幸福裡，創造更多的歡樂時光，提振生活的氛圍，希望我們的產品能為您的生活帶來更多的健康與幸福。

To our loyal and dedicated customers: This year has been difficult for all of us across this great country for many different reasons. Our deteriorating diplomacy with China and other foreign governments have made international relations, trade and business significantly more difficult. Coronavirus has challenged the way we work, play, travel and use technology. It has also affected our personal and professional lives while completely changing our daily routines and sense of normalcy. When growing ginseng, just like developing relationships, you have to think about the long-term, at least 5 years into the future; however, it is harder to think about the long-term when we are faced with so much uncertainty and difficulty daily. For over 46 years, Hsu’s has faced this adversity head-on and struggled to overcome all the challenges we’ve faced as farmers, entrepreneurs and an enterprise. Economically, politically and societally, this is likely the most challenging time my father, Paul, and I have encountered in our history as a company. We appreciate your continued loyalty and business as our customer as this keeps us motivated despite all that is going on in the world around us. We are proud to continue the history and traditional usage of ginseng, seafood and precious herbs to nourish and promote the health of people around the world. We know that during these difficult times we need to rely on friends, family and small celebrations to create the joy of the holidays and improve the spirits of our families and those around us. We hope that you continue to proudly use our products to help you and your loved ones live happier and healthier lives! Sincerely,

許氏參業集團 President 總裁 Will Hsu 許恩偉於威斯康辛州沃沙市

許忠政先生獲選威斯康辛州沃沙市1991年度中小企業家獎

許忠政先生榮獲美國農業部「亞裔特優農夫獎」

美國布希總統於傑出中小企業家晚宴中接見威州傑出企業家許忠政夫婦許氏與日本靈芝總和研究所簽署北美策略聯盟協議書副總裁許聖美女士榮獲第3屆十大傑出華商婦女華冠獎獲得GMP「優良製造標準」的規範證書，成為全美首家合乎GMP標準的花旗參產銷公司中國南京分公司再建遷新廠，導入更高標準的GMP生產規範創辦人許忠政先生贈馬雲先生威州百年老野山參

第二屆威州國際花旗參節，芝加哥副總領事余鵬率團親臨指導許氏參業與鴻海集團戰略合作，開創花旗參新紀元美國許氏參業集團和中國中醫科學院簽署研究合作協議

與鴻海集團健康科技事業群簽署戰略合作協議

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

1974

許氏企業公司成立，為美加首位華人花旗參農

Table of Contents 地道‧健康養生‧威州花旗參

1981

許忠政榮獲威斯康辛州州長任命為州長外銷顧問委員會委員

1986

榮獲威州州長外銷特優獎

1991 1992

許忠政先生當選聯邦商業局「全美傑出小型商業出口商」

1995 1996

2002 2004 2005 2006

許氏和日本北海道漁業協同組合連合會合作，代理日本北海道干貝

威斯康辛州州長杜爾親率威州經貿團 86人訪問許氏參業南京分公司威州當任州長杜爾造訪許氏參業集團美國總部參訪包裝作業流程

2007 2009 2010

2014 2015

創辦人許忠政先生榮獲第11屆海外台商磐石獎

建造新廠房並舉辦「許氏名廚風雲會」，威斯康辛州州長Scott Walker 蒞臨剪綵第一屆威州國際花旗參節在威斯康辛州沃沙市舉辦

2017

創辦人許忠政先生與許恩偉先生應邀列席美國花旗參「州草藥」法案州長簽屬儀式許恩偉先生接任許氏參業集團總裁

2018

2019

國畫理論家關瑞之寫意花旗參 - 「參畫話參天地人」全球首發記者會由創辦人許忠政偕同總裁許恩偉等人，受邀前往北海道，接受北海道漁聯頒贈20 年成就感謝狀與中國中醫科學院及北京中醫藥大學於總部簽署研究合作協議

2020

1 封面 Cover 2 總裁手札 2-3 許氏大事記 3 目錄 4 許氏花旗參農場 5 花旗參簡介 6 本季促銷特惠 7 許氏24節氣養生：寒露到冬至 8 許氏養生特約專欄：與超級病毒和平共存？我們更需要顧好身體正氣！ 9 花旗參養生食譜

10 人參系列館 Ginseng Products 11 新鮮參 12 精選珍珠人工花旗參 13-15 人工花旗參 16 花旗參片/花旗參節與鬚 17 老許私房－花旗參圓切片/ 人工花旗參規格圓切片 18 許氏高麗紅參/ 五年生特製花旗紅參 19 紅參/花旗參茶/糖/ 花旗參粉 20 許氏人工參單枝參禮盒 21-23 正野山參 23 許氏傳家寶 24 許氏正老野山參典藏錦緞禮盒 24 移種野參 25 美中跨境直郵

26 海味草本館 Seafood & Herbs 27 許氏天然海參 28 許氏天然燕窩 29 許氏&白蘭氏燕窩飲品 30 日本北海道昆布/干貝 31 鮑魚 32 許氏天然海產品 32 東方本草 33 天然野生菌菇 34 順天本草/藥上堂四季養生藥膳 35 其他本草產品

36 健康食品館 Vitamins & Supplements 37 藥師開講：非常時期，增強免疫是關鍵 38 許氏花旗參濃縮錠 39 花旗參類產品/許氏高麗參類產品/正官庄高麗蔘

冬季刊 Oct.-Dec. 2020 40 許氏日本靈の芝 41 細胞養護/肝保養 42 許氏蟲草皇 43 性功能/男性健康/血糖代謝/ 視力保健 44 許氏萬全鈣 45 骨骼關節保健/促進循環/免疫力 46 舒緩疲勞/記憶力/ 營養補給類 47 心臟保健/Frunutta/抵冷禦寒 48 許氏珍珠佳人/許氏參美妍 49 養顏美容/瘦身纖體 50 女性保健/睡眠 51 兒童保健 52-53 東方本草 54 消化系統

55 美妝流行館 Skin Care Essentials 56 Annie’s Way 夢幻秘境天絲面膜 57 面膜專區 58 霓淨思面膜系列 59-61 韓國歐媞系列 62-64 法國聖約瑟系列 64-65 霓淨思系列 66 SK-II 67 日本高絲雪肌精 68-69 韓國護膚專區 69 臉部清潔&臉部特殊護理 70 DHC護唇膏/身體保養/足部保養 71 美髮用品

72 廚房家電館 International Appliances 73 高登按摩椅 74-77 廚房小家電

78 茶糖美食館 Food & Beverages 79 熬雞精/廣生堂/花旗參糖/ 北海道磯燒帆立貝/威州特產 80 台灣高山茶 81 天福茗茶/天仁茗茶/ 膠原蛋白飲/粉 82 麵食專區 83 食品新鮮參搶鮮上市 84 有機廚坊/ 王品肉乾 85-86 新東陽/ 休閒食品 87 台購潮 88 新鮮參

處女地種植

北美之最許氏花旗參農場許氏參業集團於1974成立，為美加種植花旗參的華人先鋒之一。其農場位於美國威斯康辛州馬拉松郡沃沙市，座落於北緯45度地帶，是威州盛產花旗參的主要地區。威州花旗參約占全美花旗參九成的產量，其出產的花旗參不論味道和養分均被公認最為「地道」。許氏其轄下人工花旗參農場擁有超過1000英畝的可種植處女地，產銷及出口量約占威州年總產量的的4成左右。 Located in the heart of Ginseng Country, a stretch of land near the North 45th parallel in Marathon County, Wisconsin that provides over 90% of the U.S. yield, Hsu’s Ginseng Enterprises, Inc. is world-renowned as one of the first Chinese grower of Wisconsin-grown American ginseng in North America. Since 1974, Hsu’s has amassed over 1,000 acres of prime ginseng farmland for cultivation and is responsible for about 40% of the U.S. crop. Annually, Marathon County alone can produce over 700,000 pounds of cultivated American Ginseng.

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

花旗參簡介花旗參（學名：Panax quinquefolius L.）是西洋參的一種。根據植物學的分類型態，人參屬（Panax）是瑞典植物學家約於1735年所創立，Panax起源於希臘字Pan（全面）和Acos（藥物），即「全面的藥物」、「萬靈藥」之意。美國由於土壤、氣候、雨量等因素都相當利於西洋參生長，又因美國一直以來被廣東人稱為花旗國，故而稱美國出產的西洋參為「花旗參」以茲區別。

花旗參的科學分類

正野山參

移種野山參

人工花旗參

人工花旗紅參

新鮮參(未烘乾)

正野山參通常參齡在10 年或以上，於天然林中生長，體質輕盈，稀少且非常珍貴。受CITES和美國聯邦及州政府管制，需要核准執照才可挖採、銷售及出口。

又稱半野山參，是人工播種或移栽參苗於天然山林內，參齡約7-10年，外型紋路較多。

種植於參園內約3至4年收成（不含育種18至22個月），以遮陰處細心栽培，參若紡錘狀，質密而多橫紋，屬涼補。

採用特選新鮮人工花旗參，以蒸煮方式後烘乾而成，不寒不燥，為參中極品，此乃許氏獨特產品。

新鮮參是經清洗後未經烘乾的季節性產品，分為新鮮正野山參及新鮮人工花旗參兩種，其營養成分比乾參高百分之十四以上，味甘甜而芳香。

花旗參的選購

人工花旗參因土質軟硬程度不同，使採收時有長短大小的差別。一般而言大多數人以使用習慣，與喜好程度不同而有所差異。

珍珠參

精緻短枝

香港人稱珍珠參為泡參。香港人認為「泡」的意思是完整、外形靚，且有精華濃縮的生長因素，味道特別濃郁，苦及回甘味強。其顧名思義狀如珍珠，乃手挑嚴選自圓短型參中的圓形一面貨，不僅產量稀少更是千中挑一的精品。

一般在中國黃河以南至長江以北地區，如：四川、湖南、湖北一帶，選擇以精緻短支的人居多。

參節、鬚節為參根側支部份，段狀、不帶蘆頭，分大節、中節、小節等大小。鬚為節之末梢部份，段狀牙籤般粗細。節與鬚中的人參皂苷含量比主幹高。而相對的，參根的人參多醣成分則相較多些。

精選長型一般在中國黃河以北地區如：上海、北京一帶選擇長型且大號的人居多，但消費型態在改變，最近改選圓短型的顧客也漸漸多了。

精選圓短一般在中國沿海一帶，如福建、廣東，選擇以圓短且大號的人居多。其他地區如台灣、香港及東南亞一帶也以購買此型為主，大小喜好因地區及習慣有些差異。

參片因使用方便，是沖茶、燉雞、熬湯、口含的最佳選擇，故也是最受消費者喜愛及使用的品項。

全館商品 SUPER11

10-12月每月11日請輸入促銷碼

每月11日推出「許氏雙囍日」優惠活動，優惠期間只要上許氏美國郵購網訂購任何商品，再輸入促銷代碼SUPER11，即可享有11%折扣優惠。

% 11 OFF

優惠須知 1. 訂單需輸入促銷代碼SUPER11（促銷碼英文字母需大寫） 2. 一張訂單限用一個促銷碼，不能與其他促銷碼合併使用 3. 雙囍日折扣適用於許氏美國郵購網全館任何商品，已有促銷優

惠的商品也可以再享折扣想得到更多即時優惠，請立刻訂閱許氏促銷電子郵件或關注許氏微信，我們會貼心的即時提醒您最新的折扣優惠，以及更多更好的促銷訊息。

4. 雙囍日折扣只適用於美國郵購網訂單，許氏新鮮參館、全球郵

購網及美國直郵中國皆不包含在此範圍內 5. 許氏有權終止或更動促銷活動時間及訊息內容，恕不另行通知

每週特惠二三四

參期二

週三找茶

美週四

Hsu-per TUESDAY

Tea WEDNESDAY

Beauty THURSDAY

花旗參優惠折扣，必須鎖定每個超級星期二。

花旗參茶10包裝超低價和其他參茶促銷組合，請放馬過來，每周三邀人來找茶。

提供美妝流行館、茶糖食品館和家電影音館產品特惠，每週四皆有驚喜推薦。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

健康好身體就要跟對節氣養生的腳步 2020二十四節氣時間表小寒 1月6日

大寒 1月20日

立春 2月4日

雨水 2月19日

驚蟄 3月5日

春分 3月20日

清明 4月4日

穀雨 4月19日

立夏 5月5日

小滿 5月20日

芒種 6月5日

夏至 6月21日

小暑 7月6日

大暑 7月22日

立秋 8月7日

處暑 8月22日

白露 9月7日

秋分 9月22日

寒露 10月8日

霜降 10月23日

立冬 11月7日

小雪 11月22日大雪 12月7日

冬至 12月21日

寒露到冬至十月開始，菊花盛放秋意漸濃，隨著時間推移，露霜冬雪歲末將至，生活作息的步調也隨著節氣變化有了不同的變化，因此是調養身體的最佳時機，讓身體找回自然的秩序。

寒露 10/8/2020 寒露漸涼防感冒天氣轉涼，夜晚水氣凝結成露，忽然吹起的冷風，常引發感冒著涼，記得出門多加件保暖衣物。其實秋高氣爽，最適合進行登高遠足，又可鍛鍊身體，令人心曠神怡，是這段時節最佳的活動。秋燥時節的飲食養生，以柔潤為宜，適當多食甘淡滋潤的食品，如芝麻、蜂蜜、梨、柿、銀耳，如既滋陰養肺，又可防治口乾舌燥。推薦食譜：蒜頭蛋花參雞—預防感冒、改善手腳冰冷

霜降 10/23/2020 霜降天冷顧胃腸霜降是秋冬過渡的開始，秋末乾燥，日夜溫差大，要注意保濕及保暖，此時也是胃病及支氣管疾病復發的高峰期，霜降時節進補，比起冬季進補更為重要，所謂「冬補不如霜降補」，關鍵在養胃補氣血，為冬季做好保養準備。多食蜂蜜、百合、銀耳、豆漿等食材，也能達到保健美顏的功效。推薦食譜：鮮參陳皮燉牛肉—補虛益氣、健脾暖胃、增強免疫力

觀看許氏 24節氣養生系列 YouTube影片老許種參節氣養生

天氣比較陰冷晦暗，易引發抑鬱癥狀。要特別注意調節心態，保持樂觀，多在戶外活動，增強體質；居家則要注意通風。時常出現口乾舌燥、口腔潰瘍等症狀，花旗參有很強的行氣功能，生津解毒、補而不燥，合宜強身。推薦食譜：花旗參燉奶蛋—美容養顏、補氣安神

大雪 12/7/2020 大雪紛飛要滋潤「瑞雪兆豐年」意思是嚴冬積雪覆蓋大地，為農作物創造了良好的越冬環境，積雪融化時可供作物春季生長的需要。大雪時節氣候乾燥，宜多喝水以保持呼吸的濕潤，患有心腦血管、關節炎、消化系統疾病的人要注意防寒保暖，尤其是加強腳部的保暖，每天步行半小時以上，睡前用溫熱水泡腳，保持血液暢通，有驅逐寒氣及助眠的效果。大雪進補能提高人體的免疫功能，促進新陳代謝，俗話說得好「三九補一冬，來年無病痛」。推薦食譜：花旗參八珍湯—益氣補血、調和陰陽

冬至 12/21/2020 冬至進補要合宜冬至陽光直射南回歸線，晝短夜最長，開始進入一年中最冷的階段，要慎防中風及凍傷。冬至是華人重視的傳統節日之一，是家人團聚祭祖的日子，傳統上北方要吃水餃，因為冬至不端餃子碗，凍掉耳朵沒人管；南方則有祭祖後，全家團聚吃湯圓的習俗，來象徵圓滿，民間流傳「吃了湯圓長一歲」，就是吃湯圓迎「初歲」，應合天地間陰陽消長循環的節氣。推薦食譜：黃耆大骨花旗參粥—補益脾肺、加強心臟功能黃耆大骨花旗參粥這款粥品清淡解膩、爽口宜人、解酒培元、補氣養生。歲末

立冬 11/7/2020 立冬地凍補元氣

年終免不了的聚會場

立冬之日立表示冬季從此開始，要注意防寒保暖。中國北方有吃餃子、

合，大吃大喝後最適

南方有吃湯圓的習俗，根據中醫「天人相應之理」，進補可以溫養五

合用這一碗溫暖的粥

臟，儲存能量以抵禦寒冬並預防疾病。冬天最重要的是早睡晚起，早睡

來滋補身體。

有利於陽氣潛藏；晚起則可借助陽光的溫煦，有利人體陽氣升發，頭腦清醒，精神飽滿。立冬是進補的好時機，應以補而不燥為原則。

食材：豬大500克，黃耆10克，新鮮花旗參1-2枝（或參片20克），白

推薦食譜：南瓜鮮參粥—補氣養血、護胃滋陰、益顏抗衰老

米（或糙米、小米）1杯

小雪 11/22/2020 小雪初落防抑鬱

作法：將豬大骨川燙後，與新鮮花旗參或參片以及黃耆，以中小火一

小雪雪滿天，來年必豐年，小雪落雪代表來年雨水均勻，還可凍死些病

同熬煮約1小時，加入洗淨的米，繼續熬煮至米粒綿軟，起鍋前加入

菌和害蟲；積雪利於土壤的有機物分解，增強土壤肥力。小雪節氣中，

適量的鹽，即可上桌。

許氏養生特約專欄杜丞蕓中醫師 C harl otte Duh, L. Ac . 美國執照中醫師，中醫大學營養學教授，中醫藥膳專家，經絡瑜伽師。著有中文暢銷醫療養生書「女人專屬-最溫柔的節氣養生」（2016）、「全時美人-12經絡舒活養生帖」（2018）。來自台灣，活躍於美國華文媒體的杜醫師，在洛杉磯看診已十五年，創辦了『藥上堂中醫診所』Medi Yoga Clinic、『藥上堂』Medi Herb 養生中藥專賣鋪、和『杜仲月子養生餐』Meal 4 Mom等相關健康事業。杜醫師專精內婦兒科，提倡預防養生中醫，食療藥膳先於未病。杜醫生樂於以她對中醫藥淵博的知識和熱情來教育大眾，希望每個人都能擁有健康無病的美麗新生活。 Facebook/Youtube : 現代醫女杜丞蕓

許氏養生專欄17 藥上堂 Charlotte Duh 杜丞蕓中醫師

與超級病毒和平共存？我們更需要顧好身體正氣！猶如第三次世界大戰的新冠病毒大流行仍在持續中，不僅全世界案例有增無減，且到目前為止，人們對於新冠病毒仍然知之甚少，從傳染途徑、發病原理、到有效用藥等等，各國的公衛及傳染病專家皆各持己見，至今沒有共同的結論。我們唯一理解的是，Covid-19經由呼吸道或接觸感染的比例甚高，所以才會有全球居家防疫、口罩防疫、勤洗手防疫等政策不斷

好好喝

的宣導與執行。

好好吃

不熬夜多運動

以中醫角度而言，免疫力、抵抗力，都是「正氣」的表現。正氣是指「精、氣、神」裡的氣，「氣」是我們身體的底氣，也是我們禦病的金鐘罩。一個人一生中，大多數時間裡是擁有正氣的，小時候活蹦亂跳、青壯年時可以熬夜工作、老年時可以爬山登高而氣不喘，都是正氣的表現。反過來說，正氣不夠就是「氣身為地球人的一員，除了勤洗手、戴口罩、少出門之外，我們更關心的是自身和家人如何

虛」，例如平日常感疲勞、冬季易得流感、慢性病不易治癒等，都是氣虛的表現。

避免染病？若生病了又如何減輕症狀？如何預

進一步講，生病之後症狀嚴不嚴重、是否可

防後遺症的出現？舉例而言，在前線作戰勞苦

以快速恢復，也取決於一個人的體質好壞「氣

功高的醫護人員，長時間在醫院這種感染度極

虛」與否。也許你會反駁道，新聞上不是有一

高危險環境下工作，也只有少數人不幸生病。

些少壯健康之人死於新冠病毒嗎？但那是媒體

或者是同在一個超市裡上班的諸多工作人員，

報導，總是要挑特殊案例才能有新聞價值。以

有人受到新冠病毒感染，而其他人檢測呈陰

臨床醫學上的總體數據來說，健康的人得了新

性，這其中的差別，就在中醫談的「正氣」。

冠病毒，痊癒的機會還是非常大，可高達95%

別恐慌勿過勞

！至於會不會有後遺症，都要靠你的體質好壞來決定。由於新冠病毒屬外感傳染病，主要表現為呼吸道感染症狀，進而攻擊身體各個系統，甚至影響全身血液功能。所以為了提升抵抗力或培養正氣，需要顧好你的「肺、心、腎」，讓肺氣、心氣、腎氣都養好，就是增強免疫力。「好好吃、好好喝、多運動，不熬夜、勿過勞、別恐慌」，這絕對是醫女需要三叮四囑的免疫力基本之道。其中吃什麼，除了日常基本三餐要營養均衡之外，也可以靠大自然的草藥幫你補一補。時值秋冬，在美國的華人可以考慮進補身體，尤其是住在北方天寒地凍地區的人們，保持身體暖和、血液循環順暢，絕對是免疫力提升的關鍵！

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

人參十全大補湯材料: 3-4人份當歸12g、川芎9g、熟地12g、白芍9g、白朮9g、甘草3g、茯苓12g、花旗參12g、黃耆9g、肉桂6g、桂圓3g、紅棗5-7枚、排骨切塊1磅、生薑3-5片、淨水48oz 後下：枸杞3-6g、鹽適量

作法: 1. 中藥材過水洗淨後，可用濾袋包好，或直接放入鍋中加水煮成中藥湯底。 2. 另備鍋子將排骨川燙去血水，洗淨後再放入中藥鍋中一同燉煮，並加入薑片去腥。 3. 水滾後轉小火，約煮40-60分鐘即可關火， 4. 加入適量鹽提味並撒上枸杞子，再燜一下更入味。 5. 不喜歡排骨的人也可以使用雞肉，其中以花旗參取代人蔘，可以減少燥熱、增加抵抗力。 *《女人專屬-最溫柔的節氣養生》作者杜丞蕓授權

當歸養血益氣茶材料: 1人份當歸3g、黃耆6g、紅棗3枚、枸杞3g、花旗參3g

作法: 1. 將所有中藥材用茶濾袋包好， 2. 放入有蓋的保溫杯中，再加入16oz熱水泡成茶飲，悶約10分鐘後即可飲用。 3. 可回沖1-2次，回沖再續悶泡的時間要拉長。 *《女人專屬-最溫柔的節氣養生》作者杜丞蕓授權

Ginseng Products

人參系列館

地道人參的品味生活首家美加華人參場信譽老牌，百分百地道威州花旗參，從種植、烘乾、分級到包裝全線管控，檢測及製作均符合州、聯邦及GMP標準，品質有保證，送禮自用皆宜的健康好禮。

鮮參陳皮燉牛肉 Beef Stew with Fresh American Ginseng & Orange Peel 食材：牛腱，新鮮花旗參，陳皮、紅棗適量作法：將牛腱切塊川燙後，與新鮮花旗參、陳皮、紅棗一同放入鍋中，加入清水，煮沸後以文火煲1~1.5小時，調味後即可食用。秋季首重保濕及保暖，鮮參陳皮燉牛肉可以健脾暖胃，為冬季做好保養準備。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

許你健康生參不息許氏花旗場直營直銷 100%威州特選季節性農產品新鮮生花旗參及高麗參的人參營養含量比乾參高百分之十四以上，作用、營養成分、色澤及味道均較乾參更為甘甜芳香。由威州參場新鮮採收後，以空運方式直接郵

新鮮參館

寄到府，新鮮有保證！

新鮮參搶鮮上市新鮮生人工花旗參新鮮生正野山參新鮮生高麗參

為確保產品新鮮度，新鮮參只可在周一至周三以兩天空運方式寄出。除Wisconsin和鄰近州外，其餘州別均要求使用空運投遞，且不可和其他產品合併運送。欲知更多新鮮參運送訊息，請致電許氏客服專線或上網查詢。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

精選珍珠人工花旗參 Pearl Cultivated

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

許氏珍珠參珍珠參—顧名思義因形狀如圓潤的珍珠而得名，許氏珍珠參產自許氏花參農場，全部以手工從圓短型參中精心挑選出圓形一面貨，粒粒都是千中挑一的精品，一直以來都是消費者年節送禮及返鄉孝親的最佳選擇。整個沿海自福建、廣東、香港、台灣到東南亞，對圓短參一向情有獨鐘，在南方叫粒頭；北方叫嘎達；在香港則稱為泡參，因為在香港「泡」被認為是完整、外形靚的意思，而且圓短參富含更多精華濃縮的生長因素，所以參味更濃，再加上產量較為稀少，因此在市場上更加珍貴及搶手。

許氏嚴選人工珍珠參中號珍藏錦緞禮盒 Cultivated Am Ginseng Pearl Medium Gift Set 編號：0175 5oz $108.00 $79.88

人參系列館人工珍珠參

4oz

8oz

珍珠參特大號 (1/2磅約20-25支)

珍珠參大號 (1/2磅約26-45支)

Pearl Extra Large (20-25 roots per 8 oz) 編號：0168-XL4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $60.00 編號：0168-XL8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $119.00

Pearl Large (26-45 roots per 8 oz) 編號：0168-L4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $54.00 編號：0168-L8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $107.00

4oz

8oz

4oz

8oz

珍珠參中號 (1/2磅約46-90支)

珍珠參小號 (1/2磅 >91支)

Pearl Medium (46-90 roots per 8 oz) 編號：0168-M4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $48.00 編號：0168-M8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $95.00

Pearl Small (>91 roots per 8 oz) 編號：0168-S4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $42.00 編號：0168-S8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $83.00

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

精選長型人工花旗參 Long Cultivated

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

8oz

4oz

人參系列館長型花旗參

長型巨大號 (1/2磅約10-14支)

長型特大號 (1/2磅約16-18支)

Long Jumbo (10-14 roots per 8 oz) 編號：0099-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $55.00 編號：0099-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $109.00

Long Extra Large (16-18 roots per 8 oz) 編號：0100-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $52.00 編號：0100-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $103.00

4oz

8oz

4oz

長型大號 (1/2磅約20-26支)

長型中號 (1/2磅約28-35支)

Long Large (20-26 roots per 8 oz) 編號：0101-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $48.00 編號：0101-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $95.00

Long Medium (28-35 roots per 8 oz) 編號：0102-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $43.00 編號：0102-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $85.00

4oz

8oz

2oz

8oz

4oz

長型中小號 (1/2磅約38-50支)

長型小一號 (1/2磅 >55支)

Long Medium Small (38-50 roots per 8 oz) 編號：0103-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $38.00 編號：0103-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $75.00

Long Small #1 (>55 roots per 8 oz) 編號：0104-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $18.00 編號：0104-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $34.00 編號：0104-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $67.00

4oz

8oz

自己動手切片簡易方法101

¡ 花旗參洗淨後，用熱水浸泡3~4小時，待軟後即可切片。

¡ 電鍋的飯煮熟後，將花旗參放在飯上，利用電鍋裡的蒸氣及熱度使其變軟，十分鐘後即可切片。

長型小二號 (1/2磅 >100支) Long Small #2 (>100 roots per 8 oz) 編號：0105-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $30.00 編號：0105-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $59.00

長型小小號 (1/2磅 >160支) Long Small Bulk (>160 roots per 8 oz) 編號：0107-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $50.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

精緻短枝人工花旗參 Half Short Cultivated

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

8oz

8oz 4oz

4oz

人參系列館短枝花旗參

短枝巨大號 (1/2磅約16-22支)

短枝特大號 (1/2磅約24-28支)

Half Short Jumbo (16-22 roots per 8 oz) 編號：0129-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $56.00 編號：0129-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $111.00

Half Short Extra Large (20-28 roots per 8 oz) 編號：0130-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $53.00 編號：0130-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $105.00 8oz

8oz 4oz

4oz

短枝大號 (1/2磅約30-36支)

短枝中號 (1/2磅約40-50支)

Half Short Large (30-36 roots per 8 oz) 編號：0131-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $49.00 編號：0131-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $97.00

Half Short Medium (40-50 roots per 8 oz) 編號：0132-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $44.00 編號：0132-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $87.00

4oz

8oz

8oz 2oz

4oz

短枝中小號 (1/2磅約60-72支)

短枝小一號 (1/2磅 >100支)

Half Short Medium Small (60-72 roots per 8 oz) 編號：0133-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $39.00 編號：0133-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $77.00

Half Short Small #1 (>100 roots per 8 oz) 編號：0134-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $18.50 編號：0134-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $35.00 編號：0134-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $69.00

8oz 4oz

短枝小二號 (1/2磅約>175支) Half Short Small #2 (>175 roots per 8 oz) 編號：0135-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $31.00 編號：0135-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $61.00

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

精選圓短人工花旗參 Short Cultivated

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

8oz

4oz

人參系列館圓短花旗參

圓短巨大號 (1/2磅約12-16支)

圓短特大號 (1/2磅約18-24支)

Short Jumbo (12-16 roots per 8 oz) 編號：0109-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $57.00 編號：0109-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $113.00

Short Extra Large (18-24 roots per 8 oz) 編號：0110-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $54.00 編號：0110-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $107.00

8oz 4oz

4oz

8oz

圓短大號 (1/2磅約26-34支)

圓短中號 (1/2磅約38-48支)

Short Large (26-34 roots per 8 oz) 編號：0111-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $50.00 編號：0111-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $99.00

Short Medium (38-48 roots per 8 oz) 編號：0112-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00 編號：0112-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $89.00

8oz

4oz

圓短中小號 (1/2磅約65-72支)

圓短小一號 (1/2磅約>100支)

Short Medium Small (65-72 roots per 8 oz) 編號：0113-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $40.00 編號：0113-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $79.00

Short Small #1 (>100 roots per 8 oz) 編號：0114-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $36.00 編號：0114-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $71.00

8oz 2oz

4oz

圓短小二號 (1/2磅約>180支) Short Small #2 (>180 roots per 8 oz) 編號：0115-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $17.00 編號：0115-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $32.00 編號：0115-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $63.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

人工花旗參規格片 Cultivated Sorted Slices

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

規格裝參片是將花旗原枝經修剪、切片、篩選並分級後，手挑相同大小規格的參片進行包裝，是許氏頂級片裝品項，目前僅提供巨大號及中號兩種規格。 2oz

4oz

2oz 人參系列館花旗參片

Quarter US $0.25

US $0.25

花旗參巨大號規格片

花旗參特大號規格片

Cultivated Sorted Jumbo Slices 編號：0126XXL-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $38.00

Cultivated Sorted Extra Large Slices 編號：0126XL-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $33.00

人工花旗參混合片 Cultivated Mixed Slices 4oz

混合裝參片是將花旗原枝經修剪、切片、篩選並分級後進行包裝。罐裝及袋裝參片是將中小混合片置於罐或袋中，適合自用、旅行，以輕便為考量。

Quarter

US $0.25

花旗參中號規格片 Cultivated Sorted Medium Slices 編號：0126LL-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $23.00 編號：0126LL-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00 編號：0126LL-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $89.00

人工花旗參沖茶片

8oz

Cultivated Tea-Cut Slices

0126MM 花旗參中小混合片

1oz

0126S 花旗參沖茶片

Quarter US $0.25

花旗參中小混合片罐裝

花旗參中小混合片袋裝

Cultivated Mixed Medium-Small Slices 編號：0126MM 1/4磅罐裝/113g /4oz jar $36.00

Cultivated Mixed Medium-Small Slices 編號：0126MM-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $68.00

Quarter 8oz

US $0.25

沖茶片是將花旗原枝經修剪、切片，篩選側面或旁支碎片與不規則部分做包裝，質量等同一般參片但偏小，適合沖茶、煮水等用途。

人工花旗參節與鬚 Cultivated Prongs & Fibers 4oz

8oz

4oz

花旗參沖茶片花旗參大節 Large Prong

花旗參中節 Medium Prong

編號：0121-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $21.00 編號：0121-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $41.00

編號：0122-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $18.00 編號：0122-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $35.00

8oz

0096L-8 8oz

0010-8 8oz

Cultivated Tea-cut Slices 編號：1104S 1/16磅袋裝/28g /1oz bag $6.99 編號：0126S-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $48.00 8oz

人參系列館節與鬚

花旗參小節 Small Prong 編號：0124-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $30.00

次級人工花旗參 Low Grade Roots 編號：0128-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $38.00

爪參大號袋裝 Irregular Roots Large

編號：0096L-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $88.00

人工花旗參未修剪桶參 Cultivated Ungraded

花旗參鬚 Coarse Fiber 編號：0125-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $28.00

編號：0010-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $48.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

人參系列館老許私房

老許私房-花旗參圓切片 President Premium American Ginseng Round Cut Slices 編號：1126PG5 0.2oz (5.7g)x5罐裝 $24.00 編號：1126PG10 0.2oz (5.7g)x10罐裝 $45.00 老許私房-小罐圓切片原料嚴選自許氏花旗參農場經悉心照護的參根，從採收、選料、圓切片、分級到包裝，都經過專業的時間管控及多道完整嚴格的工序，原為總裁私藏製作。在製作過程中特意將原產地威州花旗參的獨特香氣完整保留，並封存於每個獨立包裝的充氮密封小罐中。讓您全方位體驗正宗威州花旗參的濃郁醇香、潤喉回甘及味濃耐泡的地道風土特色。

花旗參教父許忠政嚴選分級獨立膠囊罐充氮氣密封保存鎖住威州花旗參的地道香氣體驗正宗威州參的回甘精華

人工花旗參規格圓切片 Cultivated Sorted Round Cut Slices 許氏花旗參規格圓切片是將花旗參原枝以機械自動化切片、分級加以手工篩選完成，是許氏參片標準化的一大更新。圓切片以新型壓克力罐裝包裝，材質明亮有質感，加密瓶蓋密封不易破裂，更能鎖住威州參的香氣在罐中，讓您充分體驗正宗威州花旗參的地道風土回甘味。

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

中號規格圓切片 3oz 罐裝

大號規格圓切片 3oz 罐裝

Cultivated Sorted Medium Round Cut Slices 3oz 編號：1126M-3 85g/3oz jar $34.99

Cultivated Sorted Large Round Cut Slices 3oz 編號：1126L-3 85g/3oz jar $39.99

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

許氏高麗紅參 Hsu Korean Red 0431

0432

花旗參屬農產品，圖片僅供參考 0433

0434

0435

0438

人參系列館許氏高麗紅參

許氏高麗紅參原枝霸王號

許氏高麗紅參原枝特大號

許氏高麗紅參原枝中號

Hsu Korean Red Giant 編號：0431 1/4磅盒裝/113g/4oz box $58.00

Hsu Korean Red Extra Large 編號：0433 1/4磅盒裝/113g/4oz box $51.00

Hsu Korean Red Medium 編號：0435 1/4磅盒裝/113g/4oz box $40.00

許氏高麗紅參原枝巨大號

許氏高麗紅參原枝大號

許氏原枝高麗紅參片

Hsu Korean Red Jumbo 編號：0432 1/4磅盒裝/113g/4oz box $55.00

Hsu Korean Red Large 編號：0434 1/4磅盒裝/113g/4oz box $46.00

Hsu Korean Red Slices 編號：0438 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00

五年生特製花旗紅參 Red Dried Cultivated American Ginseng 8oz

8oz 4oz

4oz

人參系列館許氏花旗紅參

花旗紅參霸王號 (1/2磅約8-10支) Red Giant (8-10 roots per 8 oz) 編號：0138-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $58.00 編號：0138-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $115.00

花旗紅參巨大號 (1/2磅約10-12支) Red Jumbo (10-12 roots per 8 oz) 編號：0139-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $55.00 編號：0139-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $109.00

8oz

8oz 4oz

4oz

花旗紅參特大號 (1/2磅約16-20支) Red Extra Large (16-20 roots per 8 oz) 編號：0140-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $51.00 編號：0140-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $101.00

花旗紅參大號 (1/2磅約24-28支) Red Large (24-28 roots per 8 oz) 編號：0141-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $46.00 編號：0141-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $91.00

8oz 4oz

花旗紅參中號 (1/2磅約30-36支) Red Medium (30-36 roots per 8 oz) 編號：0142-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $40.00 編號：0142-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $79.00

4oz

8oz

特級花旗紅參片 Red Slices 編號：0146-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $45.00 編號：0146-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $89.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

紅參 Red Ginseng

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

南韓高麗紅參20地

吉林紅參片

Korean Red Ginseng Earth 20 編號：0410-4 1/4斤(150g) $240.00

南韓高麗紅參30地 Korean Red Ginseng Earth 30 編號：0411-4 1/4斤(150g) $215.00

南韓高麗紅參40地 Korean Red Ginseng Earth 40 編號：0414-4 1/4斤(150g) $180.00

南韓高麗紅參20天

南韓高麗紅參20良

Korean Red Ginseng Heaven 20 編號：0400-4 1/4斤(150g) $395.00

Korean Red Ginseng Good 20 編號：0420-4 1/4斤(150g) $190.00

南韓高麗紅參30天

南韓高麗紅參30良

Korean Red Ginseng Heaven 30 編號：0401-4 1/4斤(150g) $345.00

Korean Red Ginseng Good 30 編號：0421-4 1/4斤(150g) $175.00

南韓高麗紅參40天

南韓高麗紅參40良

Korean Red Ginseng Heaven 40 編號：0404-4 1/4斤(150g) $295.00

Korean Red Ginseng Good 40 編號：0424-4 1/4斤(150g) $140.00

花旗參茶 American Ginseng Tea 05

人參系列館許氏花旗參茶

04 03

人參系列館亞洲人參

花旗參粉

American Ginseng Powder

人參系列館許氏野山參粉

許氏野山參粉 Hsu’s Wild American Ginseng Powder 美國正野山參齡均逾十年以上，屬已瀕於絕種且受國家保護之物種，每年大都由印第安人自保護區中取得，並經美國聯邦及州政府出證查驗後才可銷售。正野山參，氣清香，味清苦而濃，人參皂苷含量高，作用約人工參之三倍餘，長期服用野山參有補益正氣、強精健身等卓越效果。許氏野山參粉，嚴選自威州純正野山參研磨，顆粒細緻，風味獨特，迅速溶解，野山參精華整體吸收不浪費，搭配真空保存罐包裝，衛生品質有保障。用量：1-2匙/日，餐前40分鐘空腹服用。編號：1374 113g/4oz $399.00 $319.20

06 02

01 花旗參茶20包(長方盒) American Ginseng Tea 編號：1034 20包/cts $14.98 $11.99

02 花旗參茶20包(立體盒) American Ginseng Tea 編號：1036 20包/cts $14.98 $11.99

03 花旗參茶40包(長方盒)

人參系列館人工花旗參粉

以純正100%威州花旗參研製，不同於一般粉末沖劑。茶湯純淨清澈，甘醇回香，有生津止渴、調整體質、支持免疫系統等作用。

許氏週三來找茶活動人工花旗參粉4罐組

每週三購買花旗參茶10包裝可享超低價格，更多找茶優惠訊息，請致電許氏客服專線或上網查詢

Cultivated American Ginseng Powder 4 Bottles Bundle 編號：1174B1 113g/4ozx4 $160.00 $128.00

American Ginseng Tea 編號：1038 40包/cts $29.96 $22.99

04 花旗參茶60包(立體盒) American Ginseng Tea 編號：1039 60包/cts $44.94 $32.99

人工花旗參粉

05 花旗參茶120包(家庭號) Am Ginseng Tea Family Pack 編號：1032 120包/cts $89.88 $62.99

06 花旗參茶10包(旅行裝) American Ginseng Tea 編號：1035-10 10包/cts $6.99

07 花旗參茶30包(旅行裝) American Ginseng Tea 編號：1035-30 30包/cts $16.99

Kirnin Slices 編號：0505 1磅盒裝/454g /16oz box $148.00

08 花旗參糖(原味) American Ginseng Candy (Original Favor) 編號：1042 8oz $8.99 $7.99 以純正100%威州花旗參研磨成小顆粒狀製成的硬糖。從入口到最後，花旗參的甘美在口中不斷的擴散開來，花旗參的顆粒也在舌間舞動，讓您愛不釋口，有生津止渴、提神解悶等幫助。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

Cultivated American Ginseng Powder 人工花旗參參齡約四至五年，含有多種珍貴的人參皂苷及多種微量元素，具有補而不膩、潤而不燥、清而不寒的特色。常服用具有抗疲勞、保青春、提高思維、改善記憶、支持免疫系統，以及強精健體、舒緩壓力、美容養顏等作用。許氏人工花旗參粉嚴選純正威州花旗參研磨，粉末細緻，花旗參精華易於吸收，可沖泡或口含，完全不浪費。用量：1-2匙/日，餐前40分鐘空腹服用。編號：1174 113g/4oz $36.00

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

由於人參對土壤、濕度、日照等條件有非常嚴格的要求，所以地理上北緯 45度是最適合種植人參的地帶，而威斯康辛州正位於北緯42度至47度之間，而且土壤肥沃。因此產自威州的許氏花

人工參單支禮盒

旗參最為「地道」；無論口感、質地、養分等皆列為全北美花旗參之冠。許氏人工參單支參禮盒的每一支參皆經過嚴格的篩選。其中許氏精裝特選人工參單支禮盒，則是從超霸王號單支參中特別挑選出份量最大、形狀最美觀獨特的單支參，搭配上高貴精緻的禮盒，讓消費者除了可以蒐集珍藏以外，同時也是年節送禮的首選。

超霸王號人工參單支禮盒編號：0189 37克以上/>37g $45.00 Extra Giant Single Root Cultivated American Ginseng Gift Box

0190 霸王號

0191 超巨號

0192 巨大號

0193 特大號

霸王號人工參單支禮盒

超巨號人工參單支禮盒

Giant Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0190 31克以上/>31g $32.00

Extra Jumbo Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0191 26克以上/>26g $25.00

巨大號人工參單支禮盒

特大號人工參單支禮盒

Jumbo Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0192 21克以上/>21g $20.00

Extra Large Single Root Cult. Am. Ginseng Gift Box 編號：0193 16克以上/>16g $16.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

特選有蘆頭可數年資正野山參

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

Each Root Has Intact Crown To Guarantee Age 正野山參蘆頭

10年以上 10 YEARS & UP 編號：0350-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $375.00 編號：0350-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $755.00 編號：0350-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1500.00

正野山參特選蘆頭

20年以上 20 YEARS & UP 編號：0352-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $625.00 編號：0352-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1250.00 編號：0352-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $2500.00

30年以上 30 YEARS & UP 編號：0354-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $973.00 $875.00 編號：0354-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1945.00 $1750.00 編號：0354-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $3890.00 $3500.00

左圖為30年以上特選有蘆頭可數年資正野山參，圖片僅供參考

原枝圓短正野山參 Short Wild American Ginseng

圓短正野山參

圓短特大號 Short Extra Large

圓短大號 Short Large

編號：0310-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $681.25 編號：0310-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1362.50 編號：0310-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $2725.00

編號：0311-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $531.25 編號：0311-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $1062.50 編號：0311-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $2125.00

圓短中號 Short Medium 編號：0312-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $437.50 編號：0312-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $875.00 編號：0312-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1750.00

圓短中小號 Short Medium Small

圓短小一號 Short Small #1

圓短小二號 Short Small #2

編號：0314-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $354.00 $318.13 編號：0314-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $707.00 $636.25 編號：0314-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1413.00 $1272.50

編號：0313-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $356.25 編號：0313-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $712.50 編號：0313-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1425.00

編號：0315-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $313.00 $281.25 編號：0315-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $625.00 $562.50 編號：0315-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1250.00 $1125.00

圓短小三號 Short Small #3 編號：0316-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $256.25 編號：0316-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $512.50 編號：0316-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1025.00 產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

原枝精緻短枝正野山參 Half Short Wild American Ginseng

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

什麼是正野山參? 正野山參自古以來被譽為「百草之王」，美國的野參大多分佈於密西西比河以東的23州，生長於天然山野闊葉林地帶，土質疏鬆、肥沃並富含腐殖質的沙質土壤上，屬已瀕臨絕種且受國家保護之物種。正野山參參齡通常超過十年以上，其體質輕盈，表皮色澤為深褐色，參面環紋緊密而顯著，表皮色澤為深褐色。生長時期長年累月吸收大地精華，人參皂苷在參類中含量最高。正野山參其微量元素含量也相對較高，對人體產生極佳的協調作用，其氣清香，味苦回甘，屬溫補，具有補益正氣、提高免疫、增強體質的作用，實為四季皆宜，且稀有尊貴的滋補聖品。許氏挑選的正野山參皆恪遵瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約（CITES）與美國草藥產品協會（AHPA）的標準，精挑細選、嚴格把關，提供消費大眾「品質精純，絕對地道」的正野山參。

短枝正野山參

短枝特大號 Half Short Extra Large 編號：0330-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $493.75 編號：0330-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $987.50 編號：0330-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1975.00

短枝大號 Half Short Large 編號：0331-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $378.75 編號：0331-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $752.50 編號：0331-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1500.00

短枝中號 Half Short Medium 編號：0332-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $361.25 $328.75 編號：0332-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $722.50 $652.50 編號：0332-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1445.00 $1300.00

短枝中小號 Half Short Medium Small

短枝小一號 Half Short Small #1

編號：0333-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $275.00 $248.75 編號：0333-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $550.00 $492.50 編號：0333-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1100.00 $980.00

編號：0334-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $215.00 編號：0334-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $425.00 編號：0334-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $845.00

正野山參片及次級參

Wild American Ginseng Slices And Others

正野山參鬚與片

次級正野山參 Low Graded 編號：0328-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $112.50 編號：0328-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $225.00 編號：0328-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $450.00

正野山參蘆頭 Wild Am Ginseng Rhizomes 編號：0032-1 1/16磅袋裝/28g /1oz bag $47.50 編號：0032-4 1/4磅袋裝/113g /4oz bag $190.00

正野山參參片 Wild Am Ginseng Slices 編號：0326-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $225.00 編號：0326-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $450.00 編號：0326-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $900.00

正野山參鬚節與顱頭 Wild Prongs, Fibers & Rhizomes 編號：0033-2 1/8磅袋裝/56g /2oz bag $106.25 編號：0033-4 1/4磅袋裝/113g /4oz bag $212.50 編號：0033-8 1/2磅袋裝/226g /8oz bag $425.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

原枝長型正野山參 Long Wild American Ginseng

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

長型正野山參

長型特大號 Long Extra Large

長型大號 Long Large

編號：0300-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $466.00 $418.75 編號：0300-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $931.00 $837.50 編號：0300-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1862.00 $1675.00

編號：0301-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $355.00 $318.75 編號：0301-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $709.00 $637.50 編號：0301-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1417.00 $1275.00

長型中號 Long Medium 編號：0302-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $262.50 編號：0302-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $525.00 編號：0302-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $1050.00

長型小一號 Long Small #1

長型中小號 Long Medium Small

長型未修剪參小號 Long Ungraded Small 編號：0030-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $193.75 編號：0030-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $387.50 編號：0030-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $775.00

編號：0303-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $212.50 編號：0303-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $425.00 編號：0303-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $850.00

編號：0304-2 1/8磅盒裝/56g /2oz box $187.50 編號：0304-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $375.00 編號：0304-8 1/2磅盒裝/226g /8oz box $750.00

花旗參教父

許氏傳家寶

親自鑑定許氏傳家寶其野參年份和樣式皆經過嚴格挑選，保證高貴特殊，獨一無二，參齡至少20年以上。每株野參皆經過創辦人許忠政親手嚴格挑選，絕對能 *每盒傳家寶均附有許氏鑑定證書及原產地證明

成為值得您一輩子收藏的傳家至寶。

欲知傳家寶更多內容訊息，請上許氏官方網站 www.hsuginseng.com 挑選您想要的傳家寶樣式，或致電免費咨詢專線查詢。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

許氏正老野山參

錦緞禮盒

許氏正老野山參典藏錦緞禮盒，每一支野參都有其獨特造型，且都經美國USDA國家認證，並特別附上創辦人許忠政簽名鑑定證書，保證100%產自於威斯康辛州。請用手機掃描二維碼，上許氏官網觀賞各支造型獨特的野山參，以便選購專屬於您、獨一無二的正野山參做為收藏或孝親送禮之用。

許氏正老野山參典藏錦緞禮盒 Wild Aged American Ginseng Deluxe Pack 編號：0341 0.17 oz $98.00 編號：0342 0.25 oz $118.00 編號：0343 0.35 oz $158.00 編號：0345 0.50 oz $208.00

許氏正野珍珠參典藏錦緞禮盒

許氏正老野山參典藏錦緞禮盒

Pearl Wild Aged American Ginseng Deluxe Pack 編號：0374 4 oz $888.00

Wild Aged American Ginseng Deluxe Pack 編號：0345 0.5oz $208.00

創辦人許忠政簽名鑑定證書

移種野參 Woodsgrown American Ginseng

花旗參屬農產品，圖片僅供參考

移種野參又稱半野山參或移植參，是將人工花旗參移種至森林生長環境的林區栽種加以照顧，以此模仿正野山參的生長環境，顧名移種野參。移種野參的種植照顧方式使用較多的人力而非機械化，且種植所耗的時間較長，參齡約七至十年。其外觀紋路較多，色澤較深，外觀接近於正野山參，且作用亦較一般人工花旗參顯著。

移種野參圓短特大號 Short Extra Large

移種野參圓短中小號 Short Medium Small

編號：0210-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $900.00 $810.00

編號：0213-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $472.50

移種野參圓短大號 Short Large 編號：0211-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $652.50

移種野參圓短小一號 Short Small #1

移種野參圓短中號 Short Medium 編號：0212-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $540.00

移種野參圓短小二號 Short Small #2

移種野參長型中號 Long Medium 編號：0202-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $360.00

未修剪移種野參 Ungraded 編號：0020-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $398.00 $358.00

移種野參長型中小號 Long Medium Small

移種野參長型特大號 Extra Large

編號：0203-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $315.00

編號：0200-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $495.00

移種野參長型小一號 Long Small #1

移種野參長型大號 Long Large 編號：0201-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $475.00 $427.50

編號：0204-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $270.00

人參系列館移種野參

編號：0214-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $405.00 編號：0215-4 1/4磅盒裝/113g /4oz box $337.50

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

享受道地威州農特產更簡便

 

美中跨境直郵採用從保稅倉直接發貨到府

包郵、包稅、消費無門檻

  

美國原產地

免卡關困擾

下單簡便易

消費無門檻

直接進口美中跨境直郵採用從保稅倉直接發貨到府的形式，包郵包稅快捷支付直送到府「包郵」、「包稅」、「消費無門檻」美中跨境直郵人工花旗參根及參片產品編號

中文品名

英文品名

運送時間： 4oz Price

精選長型 Cultivated American Ginseng Roots - Long CB0099-4

人工長型巨大號

Cult. Long Jumbo

$77.00

CB0100-4

人工長型特大號

Cult. Long X-Large

$66.00

CB0101-4

人工長型大號

Cult. Long Large

$64.00

CB0102-4

人工長型中號

Cult. Long Medium

$60.00

CB0103-4

人工長型中小號

Cult. Long M-Small

$55.00

精緻短枝 Cultivated American Ginseng Roots - Half Short

從下單日起大約10個工作日內收到包裹，如遇節假日包裹遞送會有延遲

換退貨須知：自下單之日起14日內，如產品出現質量問題，許氏提供免費退換貨服務。如其他原因導致退換貨，客戶需自行負擔過程中產生的額外費用。

注意事項：

CB0129-4

人工短枝巨大號

Cult. Half Short Jumbo

$81.00

CB0130-4

人工短枝特大號

Cult. Half Short X-Large

$66.00

CB0131-4

人工短枝大號

Cult. Half Short Large

$61.00

名、地址、郵編及手機號碼，英文信息將導致包裹無法寄送。

CB0132-4

人工短枝中號

Cult. Half Short Medium

$57.00

2. 需要提供收件人真實有效的身份證號碼以

CB0133-4

人工短枝中小號

Cult. Half Short M-Small

$53.00

1. 美中跨境直郵必須確實提供收件人中文姓

CB0109-4

人工圓短巨大號

Cult. Short Jumbo

$82.00

CB0110-4

人工圓短特大號

Cult. Short X-Large

$66.00

CB0111-4

人工圓短大號

Cult. Short Large

$63.00

CB0112-4

人工圓短中號

Cult. Short Medium

$58.00

便實名認證，該資料將僅用於海關通關及運送貨物。提供方式可微信掃碼發送至「許氏美中跨境直郵客服」，或發送電子郵件至許氏官方客服info@hsuginseng.com。如需客服可掃碼聯繫「許氏美中跨境直郵客服」，或致電許氏客服電話：1-800826-1577 及 (001) 715-675-2325。

CB0113-4

人工圓短中小號

Cult. Short M-Small

$55.00

3. 美中跨境直郵僅限部分人工花旗參根及參

精選圓短 Cultivated American Ginseng Roots - Short

片等產品。

人工花旗參片 Cultivated American Ginseng - Slices CB0126LL-4

人工參中大混合片盒裝 4oz

Cult. ML Mix Slices 4 oz.

$59.00

CB0126MM

人工參家庭簡易罐4 oz.

Cult. Mix Slices / 4 oz Jar

$48.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

Seafood & Herbs

海味草本館珍饈食材的滋養生活所有海味食材皆經過嚴格篩選，選擇優質原產地，全家人都能安心享用珍饈美食，亦是年節孝親饋贈的最佳選擇。

海味藥材館

許氏天然海參 Sea Cucumber

健康、養生、美味

自古以來，海參是公認營養價值極高的滋補海味，內含多豐富營養元素和膠質。長期服用有補腎益精、保青春等作用，是現代人最需要的食補聖品。許氏天然海參除不含人工色素，同時擁有HACCP海產品憑證，提供食品安全及衛生的保障，可謂兼健康、美味、品質於一「參」，讓您吃得安心，也吃得放心。

海參絲

南美烏參

簡易、方便、口感爽脆適合炆、燉、炒、火鍋及涼拌

南美烏參產自加勒比海海域，是地球最原始最純淨的一片海域，水清沙白、廣闊壯麗，因此上億年的海參物種得以在此棲息。其特有的純淨海水和冷水環境，使自然生長的烏參具有更高營養價值，從而具獨一無二的Q彈口感，緊實而彈性，晶瑩剔透的肉質，美味無法檔。

北美阿拉斯加海參阿拉斯加海参產自美國阿拉斯加純淨低溫海域，因海水溫度極低，海參生長週期極長，因此肉質肥厚，積累的營養物質也更豐富，其體型碩大，通體有刺，肉質鮮甜，口感軟中帶著脆彈，是海參界的明星產品。

海味藥材館海參

野生海參絲 Wild Dried Sea Cucumber Slices 編號：0673-8 8oz $50.00 $29.00

海參炆排骨

材料 1. 海參(發泡後)300g 2. 小排骨500g 3. 紅蘿蔔1根 4. 薑、蒜、香菜

南美烏參

北美阿拉斯加海參

Dried South American Sea Cucumber 編號：0640-L-8 大號/Large 8oz $70.00 $49.00 編號：0640-M-8 中號/Medium 8oz $64.00 $45.00

Dried Alaskan Sea Cucumber 編號：0620-L-8 大號/Large 8oz $120.00 $85.00 編號：0620-M-8 中號/Medium 8oz $115.00 $80.00 編號：0620-S-8 小號/Small 8oz $108.00 $75.00

日本關東刺參

地中海黑刺參

有「海中的寶石」之稱，是世界上價值最高的海參之一，主產於日本東北及關東地區，因海水的水溫低，海中微生物多，海參所積蓄的營養價值極高，因此體型飽滿、肉質細嫩、口感清爽，皮薄並呈灰黑色，長滿大小不等的圓錐肉刺。長期服用可以增強身體抵抗力、強記憶、改善睡眠、安定情緒、保護腸道、增強食慾，補充身體所必需的微量元素。

地中海黑刺參出產於歐洲地中海靠土耳其和義大利沿岸，其皮質堅硬、體表堅硬、顏色偏黑棕色；其體型規格雖然較小，但肉質厚且口感好。地中海黑刺參含豐富的高蛋白質和膠質，其脂肪含量和膽固醇較低，又含微量礦物質元素，營養豐富，是男女老幼皆宜的滋補聖品。海參未脫灰處理前表皮覆蓋著一層石灰質的保護膜，因此口感較差。經脫灰處理過的地中海特選黑刺參，口感和色澤皆較佳。

日本關東刺參

地中海特選黑刺參

Japanese KanTo Dried Sea Cucumber 編號：0680-L-4 大號/Large 4oz $350.00 $270.00 編號：0680-M-4 中號/Medium 4oz $295.00 $230.00 編號：0680-S-4 小號/Small 4oz $256.00 $200.00

Mediterranean Featured Sea Cucumber 編號：0661-L-8 大號/Large 8oz $113.00 $80.00 編號：0661-M-8 中號/Medium 8oz $98.00 $75.00 編號：0661-S-8 小號/Small 8oz $87.00 $70.00

調味料 1. 醬油3大匙 2. 蠔油2大匙 3. 老抽1小匙 (增加醬色用可省略) 4. 料酒1大匙 5. 冰糖2小匙

作法 1. 發泡好的海參切大塊。 2. 排骨放入冷水鍋中，煮至滾約1分鐘後，撈起洗淨浮末與碎骨。 3. 紅蘿蔔去皮洗淨切成滾刀塊，薑切片、蒜頭去膜後拍扁，備用。 4. 熱油鍋，先爆香薑片、蒜頭後，再放入排骨翻炒出香味。 5. 加水高過食材約1~2公分高，再加入調味料，蓋上鍋蓋煮滾後，轉小火燜煮約30分鐘。 6. 再將紅蘿蔔、海參放入鍋中，以中小火繼續燜煮至喜愛的熟軟度後，即可轉大火收汁。 7. 熄火前，再依味道加醬油、糖、香油調整鹹度，灑上香菜即完成。

海參發泡方法 1. 在常溫下將乾海參放在乾淨的容器中浸泡約1-2天，每12小時需換一次水。 2. 用大火將水燒滾，放入海參以小火煮約20-40分鐘，再放置冷卻。 3. 取出軟化的海參將其順頭至尾剪開，將內臟取出並清洗內部雜質，如還有部分較硬不易清除，需將海參重新滾煮至柔軟才可開始清理。 4. 將清洗過後的海參加入大量清水，放入冰箱冷藏約72小時。每12小時換一次水，讓海參發泡至軟即可開始烹煮食用。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

許氏天然燕窩 Hsu’s Bird Nest

許氏天然燕窩

許氏天然燕窩 ®增強體質，延年益壽* ®滋陰養肺，老少咸宜* ®四季皆宜的滋陰養顏聖品

許氏天然燕盞促銷活動凡訂購許氏天然燕盞半磅袋裝(8oz) 就送0.5oz正野山參一盒(#0306-05)。促銷贈品不得轉換為銷售折扣，許氏有權變更促銷內容。

8oz 袋裝

許氏南洋白燕盞(4A級)

1-4oz 盒裝

許氏南洋金絲燕盞(3A級)

Hsu’s Malaysia White Bird Nest 4A Grade Hsu’s Golden Bird Nest 3A Grade 編號：0760-4 4oz $585.00 編號：0735-1 1oz $135.00 編號：0760-8B1 8oz $1088.00 加送正野山參編號：0735-4 4oz $520.00 編號：0735-8B1 8oz $990.00 加送正野山參

許氏特選印尼白燕盞(3A級) Hsu’s Indonesia White Bird Nest 3A Grade 編號：0780-1 1oz $99.00 編號：0780-4 4oz $380.00 編號：0780-8B1 8oz $740.00 加送正野山參

許氏南洋白燕盞(3A級) Hsu’s Malaysia White Bird Nest 3A Grade 編號：0720-1 1oz $115.00 編號：0720-4 4oz $440.00 編號：0720-8B1 8oz $800.00 加送正野山參

許氏南洋白燕盞(2A級) Hsu’s Malaysia White Bird Nest 2A Grade 編號：0734-1 1oz $110.00 編號：0734-4 4oz $428.00 編號：0734-8B1 8oz $775.00 加送正野山參

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

燕窩粥

材料燕盞2片，白米100克，去核紅棗6粒，冰糖50克。

做法 1. 將燕盞在冷水（純凈水）中浸泡直至完全泡開，去除雜質，備用。 2. 取一乾淨的鍋，放入３碗水及洗好的白米燒開，改用小火熬煮30分鐘左右，至米粒漲開。 3. 將泡好的燕窩及洗淨的紅棗加入鍋中，用小火續煮30分鐘左右。 4. 可以直接食用，也可在起鍋前加入冰糖。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

許氏&白蘭氏燕窩飲品 Hsu’s & Brand’s Bird’s Nest Drink

許氏冰糖燕窩/花旗參冰糖燕窩採用精選上等燕窩原料製成，是上等營養品，不寒不燥，可增強體質、滋陰養肺。老年人經常服用有延年益壽之助；小孩服用可促進生長發育；工作繁忙者服用，則可迅速補充體力；休養者服用，可加速恢復元氣*。免燉免煮，開罐後即可食用。*

海味藥材館冰糖燕窩

許氏花旗參冰糖燕窩

許氏純冰糖燕窩

許氏純濃縮燕窩

Hsu’s Bird’s Nest W/ American Ginseng & Rock Sugar 編號： 0795 245gx1瓶/btl $32.99

Hsu’s Bird’s Nest with Rock Sugar 編號：0791 245gx1瓶/btl $31.99

Hsu’s Concentrated Bird Nest with Rock Sugar 編號：0796 160gx1瓶/btl $65.99

許氏花旗參冰糖燕窩雙子瓶

許氏純冰糖燕窩雙子瓶

Hsu’s Bird’s Nest W/ American Ginseng & Rock Sugar Twin pack 編號： 0798 245gx2瓶/btls $61.99

Hsu’s Birds Nest with Rock Sugar Twin pack 編號：0792 245gx2瓶/btls $59.99

許氏花旗參冰糖燕窩

許氏純冰糖燕窩

新品

NEW

許氏純冰糖燕窩 Hsu’s Bird’s Nest with Rock Sugar 編號：0791-S 70gx6瓶/btls $48.99

許氏純濃縮燕窩

新品

許氏原味無糖燕窩 NEW

Hsu’s Bird’s Nest Sugar Free 編號：0793-S 70gx6瓶/btls $48.99

NEW

許氏花旗參冰糖燕窩 Hsu’s Bird’s Nest with American Ginseng & Rock Sugar 編號：0795-S 70gx6瓶/btls $48.99

白蘭氏冰糖/無糖燕窩採用上等純正無雜質燕窩，依照傳統配方，以先進技術燉制而成。產品中富含多醣體、蛋白質、胺基酸與礦物質等營養成分，同時不含脂肪和膽固醇，也絕不添加任何人造色素、香料或防腐劑。白蘭氏採用 FTIR指紋技術鑑定原材料真偽，確保只選用百分百真燕窩，是大眾化的高級健康補品，送禮自用皆宜！

白蘭氏冰糖燕窩

白蘭氏無糖燕窩

Brand’s Bird’s Nest Drink With Rock Sugar 編號：BR018 2.3oz (65g)x6瓶/btls $69.99

Brand’s Bird’s Nest Drink Sugar Free 編號：BR015 2.3oz (65g)x6瓶/btls $69.99

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. 產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

日本北海道海產 Hokkaido Seafood

日本北海道

海味藥材館日本海帶

昆布

日本北海道漁聯會指定使用

北海道 Hokkaido

天然無污染的健康鹼性食品在日本有「昆布=北海道」的說法；而日本北海道產的長昆布，採用純自然方式日曬風乾，在所有昆布中，口感最為厚實，燉煮後仍能保持鮮味以及韌度，口感中稍微帶有一點甜味，最適合燉煮料理，是昆布中的上品。昆布中含有與牛奶一樣多的鈣質，對發育中的孩童、銀髮族及哺乳中的孕婦鈣質補給有很大的幫助，另外，含有豐富的維生素B1及B2，有助於細胞活化與肌膚的新陳代謝。

日本北海道昆布

許氏日本北海道昆布代理自「日本北海道漁業協同組合連合會」，顏色呈灰黑色，為細長昆布中產量最多的一種。昆布含熱量低，其中礦物質豐富，並含有豐富的食物纖維，可促進腸內活化、幫助消化，更是營養均衡、調整酸性體質的最佳天然鹼性食品，是最適合全家食用的健康食材。

Hokkaido Dried Seaweed 編號：0847-8 8 oz $12.99

日本北海道

干貝

健康天然調味的一等食材 01

瑤柱昆布豆腐羹材料北海道干貝5粒，北海道昆布三片，鮮貝3粒，蝦20 隻，豆腐一盒，青豆2湯匙，枸杞2湯匙，高湯8杯。

調味料鹽，胡椒，太白粉各適量。

做法 1. 北海道干貝浸水放碗中，隔水蒸軟，撕散成絲。 2. 北海道昆布泡滾水待軟，切小丁。 3. 鮮貝，蝦仁切小丁，用鹽，太白粉拌醃10分鐘。 4. 高湯煮滾，放入全部材料，下鹽，胡椒調味，太白粉水芶芡即可。

海味藥材館日本干貝

02 01 日本北海道干貝中號 Japanese Dried Scallops Medium 編號：0836-M1 16oz $108.00

02 日本北海道干貝中小號 Japanese Dried Scallops Medium Small 編號：0837-S1 16oz $98.00

北海道地理環境優良，水質特別清澈，所出產的干貝約佔全世界總產量八成左右，居世界之首。北海道產區因海潮的流速快，帶來大量當作食物的浮游生物，所出產的干貝不僅個頭大、厚實，其色澤呈深啡色、潤澤光亮；每一粒干貝條理、鹽漬適中，嗅覺裡有鹹中帶甜的層次感，味道也相對濃厚，因足乾而觸感乾爽。干貝被列作「海八珍」之一，遠在秦漢時期已經開始被食用，其富含人體所需的氨基酸，以及維生素B12、牛磺酸、鐵質或鋅等多種營養成分，是健康又美味的食材，可作主菜或配料，煲湯、煮粥或做料理時添加少許，即可享有鮮甜味美的菜餚，深受全家大小的歡迎。許氏北海道干貝皆代理自「日本北海道漁業協同組合連合會」。這些干貝都是採自北部產區，以「地撒」方式培育貝苗，需要4-5年的時間，從而孕育出的最優質的干貝。許氏再從這些優質的干貝中，嚴格挑選最高規格的「一等貨」包裝後，直接送到消費者的手中。

03 日本北海道碎干貝 Japanese Dried Scallops Broken Piece 編號：0828-8 8oz $39.00

04 日本北海道中干貝18粒裝禮盒 Japanese Dried Scallops Medium 18 Pieces 編號：0836-M1A1 18粒/pcs $36.00

05 日本北海道干貝小一號三磅袋裝 Japanese Dried Scallops Small#1 3Lbs 編號：0826SA1B 3磅/lbs $230.00

06 日本北海道干貝中小號-半磅 Japanese Dried Scallops Medium Small 8oz 編號：0837-8S1 8oz $48.00

日本北海道磯燒帆立貝

Japanese Hokkaido Baked Scallops 07 編號：0833-02 227g/原味/Original $19.99 08 編號：0833 500g/原味/Original $39.99 09 編號：0833-12 227g/辣味/Spicy $19.99 10 編號：0833-10 500g/辣味/Spicy $39.99 11 編號：0833-32 227g/燒烤味/BBQ $19.99 12 編號：0853-32 500g/燒烤味/BBQ $39.99 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

鮑魚 Abalone

許氏海輪牌澳洲上等鮮鮑

海味藥材館鮑魚

鮑魚本身營養價值高，含有豐富蛋白質、脂肪、維生素A、碘、鈣、磷、及碳水化合物等之珍貴海味，在中醫理論上，鮑魚具有滋陰清熱和滋補養顏等作用。在清朝時期，宮廷中即有所謂全鮑宴，是當時沿海各地官員朝聖時進貢之聖品。許氏海輪牌澳洲上等鮮鮑，乃慎選上等的鮮鮑，鮑身肉厚，食味較韌，於澳洲原產地直接包裝進口，是您喜慶家宴的極品。

許氏海輪牌澳洲上等鮮鮑(2頭)三罐組禮盒 Hsu’s Ocean Luck Premium Abalone Bundle with Gift Set 編號：0845C-2B1 180gx3 $148.00

許氏海之味禮盒 Hsu’s Abalone and Dried Scallop Gift Set 編號：0845CB2 3件禮盒裝/3 Items Gift Set $138.00

許氏海輪牌澳洲上等鮮鮑(2頭) Hsu’s Ocean Luck Premium Abalone 編號：0845C-2 180g $52.00

金龍吉品蠔皇鮑魚金龍吉品鮑魚打開後可立即食用，美味又方便。本產品採用真空高溫殺菌，不添加防腐劑及人工色素，並通過美國HACCP食品認證標準，衛生品質有保障。

新品 NEW

寶馬牌海皇玉鮑

金龍吉品蠔皇鮑魚紅燒味 (可即食) Golden Dragon Abalone with Superior Sauce (Ready-to-eat) 編號：PC436 6oz (6 粒/罐) $16.99 $13.99

寶馬牌海皇玉鮑 Precious Giant Top Shellfish 編號：GF4889 2粒/罐/2 pcs/btl (16oz) $18.88 $15.99

金龍吉品蠔皇鮑魚紅燒味 (可即食) Golden Dragon Abalone with Superior Sauce (Ready-to-eat) 編號：PC403 425g (10頭/罐) $42.00

金龍吉品蠔皇鮑魚紅燒味 (可即食) 二罐組

寶馬牌海皇玉鮑買2送1 Precious Giant Top Shellfish 編號：GF4889B3 2粒/罐x3/2 pcs/btl (16oz)x3 $47.97 $31.98

Golden Dragon Abalone with Superior Sauce (Ready-to-eat) Bundle 編號：PC403B2 425g (10頭/罐) x2 $84.00 $75.00

寶馬牌海皇玉鮑金龍吉品蠔皇鮑魚清湯 (可即食)

Precious Giant Top Shellfish 編號：GF4890 3粒/罐/3 pcs/btl (16oz) $18.88 $14.99

Golden Dragon Abalone in Brine (Ready-to-eat) 編號：PC404 425g (8頭/罐) $45.00

金龍吉品蠔皇鮑魚清湯 (可即食) 二罐組 Golden Dragon Abalone in Brine (Ready-to-eat) Bundle 編號：PC404B2 425g (8頭/罐) x2 $90.00 $80.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

寶馬牌海皇玉鮑買2送1 Precious Giant Top Shellfish 編號：GF4890B3 3粒/罐x3/3 pcs/btl (16oz)x3 $47.97 $29.98

許氏天然海產品 Seafood 墨西哥響螺海味藥材館天然花膠

小白花肚

鱈魚膠

Dried Croaker Maw 編號：PC906-8 8oz $95.00

Atlantic Cod Maw 編號：PC907-8 8oz $60.00

花膠浸發方法

鱈魚膠

1. 將花膠用清水浸1天。 2. 將足量的水煲滾後放入花膠，再次煮開後熄火，蓋上鍋蓋，浸泡一晚。 3. 根據花膠厚薄，按第2步驟重複 1次(厚者2次)。如發現花膠已浸軟，將浸軟的部份剪出，硬的部分繼續浸至軟透為止。 4. 浸發後，用清水把花膠沖洗乾淨，再配以其他食材一起煲或燉即可食用。

許氏鱈魚膠選自冰島海域鱈魚，純淨不受污染，生產過程皆符合 HACCP海產品標準規範，以確保品質優良和衛生保障。鱈魚膠含有豐富的蛋白質、膠質、維生素、鈣、鎂等營養元素，能滋養腎臟、提高耐力、改善貧血、幫助消化及強化骨骼。高粘度凝膠蛋白和多醣，有益於保持良好膚色及滋補血液循環。肉質甘美，營養豐富，日常進補對身體有很好的保健作用。

東方本草 Herbs

野生冬蟲夏草 Cordyceps 編號：0818-1 1oz $1010.00 $888.00 (價格依市場調整)

冬蟲夏草是一種寄生在蝙蝠蛾幼蟲身體上的麥角菌科植物，僅見於高海拔空山野地，產地產量極其有限，以青海和西藏蟲草為上品。其外表呈深黃色，身上多環紋，腹面有足八對且質輕易碎。冬蟲夏草味甘、溫而不燥、補而不滯，是上乘佳餚，具有很高的營養及保健價值。營養成分包含蟲草素、蟲草酸、蟲草多糖、腺苷、不飽和脂肪酸、維生素及礦物質等。可寧神，支持免疫系統，幫助舒緩呼吸的不順，緩解疲勞，既滋陰，更可益精氣。*

南美野生皇后螺肉乾 Dried Queen Conch Meat 皇后螺，又稱皇后芋螺的一種深海螺，因為對水質和水溫有著嚴格的要求而顯得特別珍貴。其螺肉具有特有的甜味，肉質非常脆嫩，味甘性涼，具有滋陰補腎、健脾開胃、補血養顏、清熱明目的作用，且含豐富的蛋白質、礦物質、無機鹽、維生素等營養物質，集營養美味於一身。螺肉乾適用於多種烹調方法，食用前必須經過浸泡，洗滌，泡發等幾個工序方能成為上好的烹飪原料。許氏皇后螺肉乾均產自南美洲，生產過程皆符合HACCP海產品標準規範，以確保品質優良和衛生保障。編號：PC909-8 8oz $45.00

響螺肉的食用方法 1. 先用清水洗淨，然後放入冷水中泡製約5小時左右，使其發軟。 2. 用大火煮至水滾後放入，可與豬肉，雞肉或花膠等其他食材一起慢火燉煮約兩小時。 3. 也可將花旗參清洗切片後加入一起燉煮約兩小時，做成美味的花旗參響螺煲瘦肉湯。

東阿阿膠 Dong E Jiao 編號：0884 250g/盒/box $249.00 海味藥材館雪蛤

Snow Oil 編號：0849 37.50g/1兩/Tael $80.00 $65.00 鹿茸指的是雄鹿的未骨化密生絨毛的幼角，其中以麋鹿的脂、角、茸服用歷史最為悠久，常服鹿之茸角可補陽益腎。孫思邈千金方言：「麋角補心神、安臟腑、填骨髓、理腰腳、能久立、聰耳目、發白更黑、貌老還少」。鹿茸含有比人參更豐富的氨基酸、卵磷脂、維生素和微量元素等。具有振奮和提高機體作用，對身體有較好的保健作用。

A特優級鹿茸片

B特級鹿茸

Elk Deer Horn- Grade A 編號：0711 1oz $70.00

Elk Deer Horn- Grade B 編號：0712 1oz $55.00

C一般鹿茸

鹿茸碎

Elk Deer Horn- Grade C 編號：0713 1oz $24.00

Elk Deer Horn- Broken Pieces 編號：0715 1oz $45.00

海味藥材館墨西哥響螺

* These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. These products are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

黑龍江省地區的特產，明、清時被列為宮廷貢品，有「軟黃金」的美譽。服用雪蛤具有補腎益精、潤肺養陰、養顏美容，和治病後虛弱等多種好處。對年老體弱、產後體虛、久病虛贏有良好的滋補作用，是集食補和美容為一體，一年四季皆可食用的珍貴滋補品。

雪蛤

Dried Mexican Conch 墨西哥響螺肉，選用墨西哥新鮮螺肉乾製而成，含豐富的蛋白質、無機鹽及多種維生素，是典型的高蛋白、低脂肪、高鈣質的天然動物性保健海鮮食品。墨西哥響螺肉身肥厚、豐腴細膩，特別適合用來煲湯，不僅味道鮮美，營養價值也很高，是回國探親、孝敬父母、饋贈親友的最佳選擇。編號：0610-8 8oz $25.00

海味藥材館美洲鹿茸

阿膠與人參、鹿茸並稱滋補三寶，是傳承3000多年的滋補類名貴的本草。東阿阿膠出產於地道的中國山東，由正宗的傳承技藝製作，並擁有GMP 藥材基地，全自動控制技術生產，每盒產品上並附有防偽條碼，讓消費者享有最高的品質保障。

海味藥材館中藥材

順天堂極品龜鹿二仙膠 Sun Ten Lagenbone 編號：SUN1627 8gx6片/pcs $88.00 龜鹿二仙膠又稱龜鹿二仙膏，是一種以龜板和鹿角作為主要原料的製劑。順天堂極品龜鹿嚴選道地藥材，遵古法長時間煉製萃取而成，可強精健骨，改善腰膝痠軟筋骨無力等困擾，兼有補氣補血的功效。成分溫和，不寒不燥，既可補元氣養精神，又可固腎明目。順天堂極品龜鹿口感香醇品質純正，是男女皆可服用的天然漢方補養品。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

天然野生菌菇 Dried Mushrooms MushroomStorm是全美第一家中國高檔野生菌專賣公司，專業引進雲南、四川及中國各地的野生菌到美國市場，讓在北美的華人也可以品嘗到鮮美的中國高檔野生菌產品。同時也把中國的野生菌文化：純天然、純野生、健康無污染、超值營養、素食主義等的各種美味菌類，有系統地引進美國，希望在美國土生土長的外國朋友，也可以瞭解中國的高檔食材。

海味藥材館中藥材

野生牛肝菌 Dried Porcini Mushrooms 此款為白牛肝菌又稱為美味牛肝菌，味道鮮美，營養豐富，是一種世界性著名食用菌。常食用對貧血、體虛有幫助。烹調前先將牛肝菌沖洗後，用30°Ｃ左右溫水浸泡45分鐘即可*。適合快炒、滾湯、涮火鍋或意大利麵。編號：MS9977 2oz $14.99

野生雞油菌 Dried Chanterelle Mushrooms 世界四大名菌之一，味道特別之處在於典型的杏香味，是其他任何種類的菌種和食物所沒有的。性溫味甘、清目利肺、益腸健胃，低脂肪、低膽固醇、低熱量，是天然的纖體食品。烹調前先將雞油菌沖洗後，用30°Ｃ左右溫水浸泡45分鐘即可*。適合用來快炒、滾湯或涮火鍋。編號：MS9984 2oz $14.99

羊肚菌

野生菌湯包 Dried Mushrooms Soup Mix 湯包內包含羊肚菌、牛肝菌、竹蓀、鹿茸菇、姬松茸、鮑魚菇、蟲草花、雞油黃、黑皮雞樅、紅棗及枸杞。口感豐富，菌菇香味濃郁，有滋補潤燥、開胃健脾的功效，也是低脂肪、低膽固醇、低熱量，是健身及減肥美容首選滋補品。烹煮前將乾菌放入溫水中浸泡30分鐘，再依順時針方向攪動即可清洗乾淨。編號：MS9985 3.5oz $15.99

野生小雞樅菌

Dried Morel Mushrooms 羊肚菌因其菌蓋表面凹凸不平、狀如羊肚而得名，味道鮮美、口感爽脆、營養豐富，是一種珍貴的食用菌品種。將羊肚菌沖洗乾淨後，用30°Ｃ左右的溫水浸泡20-30分鐘即可搭配各種食材烹調料理，尤其適合搭配任何肉類燉製湯品，同時也是素食者最佳菌菇類食材。編號：MS9978 1oz $16.99

Dried Baby Macrolepiota Albuminosa Mushrooms 雞樅菌為雞樅系野生食用菌之王，其肉質肥厚、質細絲白、脆嫩爽口、清香鮮美、營養豐富，含有人體必需的8種氨基酸。乾雞樅菌口感略老，但香味濃郁、鮮味十足，烹調前溫水浸泡45分鐘即可，非常適合製作湯品，而小雞樅菌因為嫩，所以特別適合炒菜吃。編號：MS9982 2oz $19.99

野生松茸

野生黑松露

Dried Matsutake Mushrooms 松茸是一種純天然的珍稀名貴食用菌類，被譽為「菌中之王」。具有獨特的濃郁香味，是世界上珍稀名貴的天然食用菌。松茸含有蛋白質、脂肪和多種氨基酸，營養豐富。在烹調前前放入40℃的溫水中浸泡30 分鐘，待其恢復彈性，泡發乾松茸的水是非常有營養的，可以用來煲粥、煮湯等。編號：MS9976 2oz $28.99

Dried Wild Black Truffles 松露對生長環境的要求極其苛刻，且無法以人工培育，所以產量稀少，非常珍稀昂貴。黑松露食用時氣味特殊，含有豐富的蛋白質、氨基酸等營養物質。歐洲人將松露與魚子醬、鵝肝並列「世界三大珍肴」。烹調前放入40℃的溫水中浸泡30分鐘，泡至菌體微軟即可。編號：MS9980 1oz $14.99

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

東方本草 Herbs 02

01 順天堂菊花

03 順天堂枸杞子

Chrysanthemum 美國順天本草的菊花，秋季花開時採收，置於陰涼處然後烘乾或蒸、曬乾，沒有任何的添加物，保持原材料的特色及風味。編號：SUN9521 50g $8.00

Goji Berries 美國順天本草枸杞子，每袋均用易封包包裝，可直接打開生吃，也可取適量枸杞搭配紅棗、黃耆加入適量熱水，再加入冰糖調味，美味方便又健康。編號：SUN0487 400g $20.00

04 順天堂黃耆

02 順天堂山藥 Japanese Mountain Yam 美國順天本草的山藥(淮山)，精選整支山藥(淮山)切制，品質優純。編號：SUN0463 400g $17.00

海味藥材館中藥材

Astragalus 美國順天本草的黃耆，精挑細選，是用整支黃耆橫切制，沒有任何的添加物，品質優純。編號：SUN0517 200g $12.00

送藥上堂春季藥膳組現在買就送許氏沖茶片2包 Medi Herb Spring Herbal Cuisine 編號：DDSPC2 一組六份原價$89.00 特價$53.89

補腎益肝、增強骨質、活化細胞

杜仲補腎藥膳 Eucommia Herbal Cuisine 編號：DD66569 $9.98 成分：杜仲、何首烏、黑豆、大棗、枸杞

當歸養血藥膳x2 四神健脾胃藥膳X2 四物補血藥膳X1 山藥滋脾藥膳X1

送藥上堂夏季藥膳組現在買就送許氏沖茶片2包

黃耆益氣藥膳X2 黨參補中藥膳X2 Medi Herb Summer Herbal Cuisine 四神健脾胃藥膳X1 山藥滋脾藥膳X1 編號：DDSUC2 一組六份原價$89.00 特價$53.89

送藥上堂秋季藥膳組現在買就送許氏沖茶片2包

八珍氣血雙補藥膳X2 山藥滋脾藥膳X2 Medi Herb Autumn Herbal Cuisine 當歸養血藥膳X1 黃耆益氣藥膳X1 編號：DDFAC2 一組六份原價$89.00 特價$53.89

促進消化、健胃益脾、增進小兒食慾

補血潤色、活膚煥彩、營養頭髮

送藥上堂冬季藥膳組現在買就送許氏沖茶片2包 Medi Herb Winter Herbal Cuisine 編號：DDWTC2 一組六份原價$89.00 特價$53.89

十全大補藥膳X2 杜仲補腎藥膳X2 四物補血藥膳X1 黨參補中藥膳X1

益氣養顏、增強免疫力、改善體質

益氣生津、滋補身體、恢復元氣

四物補血藥膳

四神健脾胃藥膳

黃耆益氣藥膳

八珍氣血雙補藥膳

Four Agent Herbal Cuisine 編號：DD66567 $9.98 成分：當歸、大棗、川芎、枸杞、白芍、熟地

Four Spirits Herbal Cuisine 編號：DD66571 $9.98 成分；茯苓、芡實、蓮子、薏仁、山藥

Astragalus Herbal Cuisine 編號：DD66572 $9.98 成分：黃耆、山藥、黨參、蓮子

Eight-Gem Decoction Herbal Cuisine 編號：DD66568 $9.98 成分：當歸、川芎、白芍、熟地黃、甘草、黃耆、茯苓、大棗、枸杞

暖身補血、促進傷口癒合、改善貧血

強健筋骨、舒緩四肢痠痛、改善手腳冰冷

補脾潤肺、改善皮膚、改善氣色

增強體力、提升元氣、提振精神

當歸養血藥膳

山藥滋脾藥膳

十全大補藥膳

黨參補中藥膳

Danggui Herbal Cuisine 編號：DD66577 $9.98 成分：當歸、大棗、黃耆、枸杞

Yam Herbal Cuisine 編號：DD66574 $9.98 成分：山藥、麥冬、茯苓、薏仁

Ten Full Tonic Herbal Cuisine 編號：DD66570 $9.98 成分：當歸、川芎、白芍、熟地黃、黨參、甘草、茯苓、大棗、枸杞、黃耆、肉桂

Codonopsis Herbal Cuisine 編號：DD66573 $9.98 成分：黨參、杜仲、大棗、枸杞

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

東方本草 Herbs 防疫中藥湯劑包

桃膠

胎菊

Health Boost Herbal Packs 由美國中藥研究院和黑龍江中醫藥大學美國分校共同設計之「防疫中藥湯劑包」，內含花旗參、黃耆、白術、山藥、桔梗、去核紅棗。編號：CHT129 $29.98

Peach Resin 桃膠是一種淺黃色透明的天然樹脂，被譽為平民的燕窩，營養價值高，有益氣補中、養陰潤燥的功效，女性多吃桃膠，可幫助胃的消化和腸道吸收力。將桃膠和銀耳、冰糖一同燉煮，能對身體起到美容養顏的作用，使皮膚更加光滑、有彈性。編號：MF6850 16oz $17.00

Chrysanthemum Buds 胎菊是採自杭白菊未開放的花蕾，經乾燥加工制成，是杭白菊中的上品。用胎菊泡的菊花茶，味道純正、濃冽、色澤金黃，含有花蜜的清香，而且泡久了也不會散開，備受大家的喜愛。編號：MF5631 8oz $13.00

防疫中藥湯劑包服用方法：一份中藥湯劑放入三碗清水中，以中或慢火煮成一碗，連續飲用七天。或以一般茶包的服用方式，用開水沖泡飲用。（感冒患者慎用）

巧媳婦金錢小菇羅漢果(大果)

Dried Mushroom (Coin Size) 編號：SF21014 250g $12.99

海味藥材館中藥材

Lo Han Kuo (L) 編號：MF3133 6pcs $6.50

巧媳婦特級香菇

野生黑枸杞

Dried Superior Mushroom 編號：SF21002 250g $12.99

Black Wolfberry 編號：MF3005 8oz $18.00

新品 NEW

仁和堂特級寧夏枸杞

巧媳婦珍珠花菇

Dried Goji Berry (Wolfberry) 編號：SF28004A 340g $11.99

Shitake Mushroom 編號：SF21013 170g $8.99

巧媳婦疆南紅和田玉棗 Dried Date 編號：SF24017 454g $11.99

新品

NEW

百合

Dried Haw(No Seed) 編號：MF3009 16oz $8.00

Lily Bulb 編號：MF3006 16oz $26.00

龍眼肉

Compressed Snow Fungus 編號：SF22009 編號： SF22009 200g $12.99

當歸片 Dong Quai Slices 編號：0626 1磅/lb $21.00

Longan Pulp 編號：MF3008 16oz $15.00

新品 NEW

新品

NEW

麥冬 Tuber of Dwarf Lilyturf 編號：MF3017 16oz $18.00

四物湯

淮山

Four Chinese Herbs Tonic For Soup 編號：0800 1盒/pk $4.59

Radix Dioscoreae 編號：MF3003 16oz $18.00

十全大補湯

北耆

Ten Complete Herbs 編號：0802 1盒/pk $8.50

小磨坊肉骨茶 Tomax Chinese Herbal Mix For Stewing Sparerib 編號：GF6989 1袋/bag $3.85

NEW

新品

NEW

Tomax Chinese Herbal Mix 編號：GF6990 1袋/bag $3.50

甘草 Licorice Root 編號：MF3019 16oz $11.00

川芎 Chuan Xiong 編號：MF3015 16oz $12.00

Tomax Chinese Herbal Mix Multipurpose 編號：GF6987 1袋/bag $3.90

小磨坊四物湯

Radix Astragali 編號：MF3014 16oz $24.00

新品

小磨坊四神湯

Tomax Chinese Herbal Mix F Stewing Chicken 編號：GF6988 1袋/bag $3.50

Lotus Seed 編號：MF3004 16oz $20.00

山楂肉(無籽)

巧媳婦壓縮銀耳

小磨坊燒酒雞

蓮子

黨參 Radix Codonopsis 編號：MF3023 16oz $42.00

新品 NEW

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

田七 Tien Chi 編號：0885 1磅/lb $130.00

Vitamins & Supplements

健康食品館

活力健康的優質生活健康成就未來，本館所有產品皆通過FDA合格實驗室檢驗，生產過程符合GMP標準，並有由藥劑師帶領的研發團隊層層把關，確保所有健康食品來源安全，多重保證，食用安心。

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

藥師開講

非常時期增強免疫是關鍵撰文／審稿編輯部

現在全球COVID-19疫情仍然嚴峻，美國也

花旗參：對抗疲勞

正逄流感高峰季節，除了「待在家裡，少出

花旗參中的珍貴皂苷成分，能幫助提升細胞

入公共場所」、「人多的地方不要去」、「

活性，促進血液循環，增強中樞神經統合，達

勤洗手、戴口罩」之外，一般人能做的就是

到靜心凝神、消除疲勞、增強抵抗力、促進新

增強體質、提高免疫力了！

陳代謝的作用。而花旗參中的多醣成分，最主

免疫力是人體抵禦細菌、病毒、腫瘤等有

要是在於調整免疫系統，可以幫助促進血清蛋白、骨髓蛋白及氣管蛋白的合成，也同時可增

害病原破壞，維護體內環境穩定性的能力，

進RNA及DNA的合成、強化提高免疫力、預防病

免疫力好，身體就自然健壯！就好像免疫系

毒以及補氣提神。*

統是國家的軍隊，保家衛國是他的責任，需要經常維護保養，以維持高昂的戰鬥力。人體免疫力也是需要維護和增強的，尤其是在這疫情仍然嚴重之際

冬蟲夏草：滋補強身

組織數量，促進抗體產生，增加吞噬、殺傷外來病菌、增強其功能，又可以調低某些免疫細胞的功能，從而達到平衡穩定人體免疫功能的效果。換言之，對人體的作用強大，不管你的身體免疫系統處在免疫細胞過多還是過少的狀態，冬蟲夏草可以使人體免疫系統一直處在最佳健康狀態，抵禦外來病毒、流感的攻擊。*

健康過冬，邁向平安2021 許氏參業集團嚴格把關、GMP自製增強免疫力的保健食品，熱銷全球20餘年。許氏『花旗參濃縮錠』、『日本靈の芝』、『保肝靈

冬蟲夏草最主要的活性成分就是蟲草多醣，同時含有大量微量元素，具有廣泛的免疫作用，可幫助調節人體免疫系統。冬蟲夏草對免疫系統的作用，除了能增加免疫系統細胞、

靈芝：增強免疫力

の芝』、『五色靈の芝』、『日本靈の芝濃縮液』、『蟲草皇』等產品，讓你輕輕鬆鬆待在家裡，就能增強免疫，滋補強身，每一天精力充沛！

目前科學研究出靈芝所含的活性成分，如多醣肽、小分子蛋白、三萜類等，有增強免疫系統的功能，並在免疫力低下狀態時，促進多種細胞激素與抗體的分泌，強化免疫力作用。此外，靈芝的抗衰老作用，能夠促進核酸蛋白質的合成代謝、抗氧化自由基活性及延長代謝細胞的分裂的能力等。靈芝還可以幫助降低肝指數，減輕肝臟脂肪變性，對抗由四氯化碳引起的肝損傷等作用。簡而言之，就是靈芝通過調節機體免疫系統的正常化運行，來抵抗致病因子的攻擊，使人體消除「內憂」與「外患」，維護健康。* *These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

許氏花旗參濃縮錠

創辦人許忠政

四十年親身體驗

強力推薦產品特色

許氏首創高濃縮 10%人參皂苷百分百原料產自許氏花旗參場兩倍濃度提萃易吸收作用加乘現代醫學證明花旗參的主要成分「人參皂苷」，被視為花旗參中主要的活性成分，威斯康辛州出產的花旗參其皂苷含量更勝於其他產區。人參皂苷對於人體有支持免疫系統，快速恢復體質，幫助記憶與學習能力，促進DNA、RNA合成，和清除體內自由基等幫助。*我掌握種花旗參的技術，更深知使用花旗參果效。日常生活飲食的養生保健，我全靠它。我的親身體驗，四十多年來只感冒三次。靠花旗參，我做

送

得到，相信你也可以。

適用人群體力透支或精神壓力大、工作繁忙引致睡眠不足、中老年人身體虛弱、白領加班熬夜、煙酒過多、學生複習考試者。

建議量成人每日服用1-4粒，建議餐前40分鐘服用。

買花旗參濃縮錠雙瓶超值組送5片6粒裝隨身片 Hsu's American Gin-Max Twin Bundle plus 6cts pack x 5 編號：1066B2S5 90粒/ctsx2+6粒/ctsx5

$99.98

*These statements have not been evaluated by Food and Drug Administration. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are taking prescription medication or have been diagnosed with a illness or disease, consult a physician before using this product. Above statement is based on historical and traditional Chinese use, no scientific substantial is done.

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

花旗參類產品 Ginseng-Related Products 花旗參丸

參美妍肌潤飲

Cultivated Am. Ginseng Caps 係人工種植、遮陰細心栽培，需處女地種植，參齡4-5年，參面較平滑，屬涼補。花旗參具陰陽雙向調節作用，四季適用。用量：成人每曰2-4粒，飯前40分鐘服用編號：1001 100粒/cts $18.99 編號：1005 500粒/cts $79.99

Gin Beauty 許氏『參美妍』GinBeauty™喝的美顏『肌潤飲』，以全方位補水保濕，超強6大美麗養顏配方，可維持肌體細胞膜的完整性，增進皮膚與血球的健康，形成保護屏障，幫助美肌氣色水潤透亮，是專為時尚女性量身訂造的全方位美顏飲品！用量：每日1~2包，可於通勤前或睡前服用。編號：1070 25mlx15 $24.99

健康食品館花旗參類產品

人工花旗參粉

許氏花旗參濃縮錠

American Ginseng Powder 嚴選純正威州花旗參研磨，粉末細緻，花旗參精華易於吸收，可沖泡或口含，完全不浪費。生產過程符合美國GMP的標準，品質安全有保障。回甘味足，參味芳香持久，具有生津潤喉、調整體質、支持免疫系統等作用。用量：成人每日1-2匙，餐前40分鐘空腹服用。編號：1174 4 oz $36.00

Hsu’s American Gin-Max 許氏『花旗參濃縮錠』原料提取自美國威斯康辛州許氏花旗參農場，是許氏首創10%的高濃度純人參皂苷的產品。100%純正天然，不添加咖啡因、糖及明膠，作用勝於煎、熬、燉、煮的花旗參湯劑。長期服用是一種進補、去火、不燥熱，男女老少、四季皆宜的高級保健佳品。用量：成人每日服用1-4錠，建議餐前40分鐘服用。編號：1066 90粒/cts $49.99

買花旗參濃縮錠雙瓶超值組送5片6粒裝隨身片

人工花旗參粉四瓶組 American Ginseng Powder Set 編號：1174B1 4ozx4 $160.00 $128.00

Hsu’s American Gin-Max Twin Bunle+6cts packx5 編號：1066B2S5 90粒/ctsx2+6粒/ctsx5 $99.98

許氏高麗參類產品 Hsu’s Korean Ginseng-Related Products 許氏高麗參膠囊及參粉高麗人參（Panax Ginseng C.A. Meyer）屬於亞洲參，在中國傳統藥草經典紀載中已有千年之久。許氏人參創業40多年來，一直致力於研發人參的育種與栽培，經過多年努力，在威斯康辛州許氏自家參場以韓國高麗參種子，培植出許氏高麗人參。是讓許氏非常引以為傲的品項，其種植及製作的全流程均在威斯康辛州內完成，除符合聯邦及州的標準外，還兼具北緯45度產區的「道地特色」，品質、氣味及作用均屬上乘。

全球第一高麗蔘品牌

許氏高麗參膠囊

許氏高麗參粉

Hsu’s Korean Ginseng Capsules 建議用量：成人每日2-4粒，於餐前40分鐘空腹服用編號：1511 180粒/cts $34.99

Hsu’s Korean Ginseng Powder 建議用量：成人每日1-2匙，於餐前40分鐘空腹服用編號：1184 4oz $36.00

正官庄：代表信任-正官庄三字各有含意，代表品牌的特質和信心。正解作正統、正宗、正式-堅持韓國最佳種植區，秉持累千年種植智慧、百年品牌傳承經驗。官解作官方、政府-由韓國政府全資附屬公司「韓國人蔘公社」製造，品質保證。庄經修飾之意-嚴選６年根高麗紅蔘，經獨家蒸製、乾燥技術，讓高麗紅蔘品質精純。

高麗蔘是一種植物，其根作為一種健康食品在世界上被廣泛使用已有超過2000年歷史。西方的貴族、科學家因瞭解、記載人蔘，把它列為天然草藥而十分喜愛，並稱之為「東方瑰寶」。正官庄紅蔘精

正官庄紅蔘精丸

KGC Korean Red Ginseng Extract 100% 6年根高麗紅蔘原料製成的高純度高麗紅蔘濃縮萃取物，以傳統的高麗紅蔘處理方法配以現代科學製造，把6年根高麗紅蔘的濃郁原味及成分維持於最高水平，只需攝取少量即可獲得紅蔘中的營養成分。以溫水或冷水送服，若加入蜂蜜或其他甜味劑調味則口感更佳。建議用量：每日3次，每次1克(15歲以下請減半食用)。編號：KGC101-2 30g/btl $33.99

KGC Korean Red Ginseng Extract Pills 以高比例的6年根高麗紅蔘濃縮液，配以寡果糖製成蔘味濃郁的丸劑，易被人體吸收，可改善體質、放鬆心情，寡果糖成分能幫助消化。建議用量：每日3次，每次5粒(15歲以下請減半食用)。編號：KGC104 168g (800 cts) /btl $64.99

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

真正日本銷售冠軍健康食品館靈の芝類產品

五大產品特點

買許氏日本靈の芝120粒裝二盒送60粒一盒 Japanese Reishi Caps 120 cts x2 + 60 cts x1 編號：3724B12 120粒/ctsx2 + 60粒/ctsx1

原價$334.95 現正特惠

$219.98

1. 2. 3. 4. 5.

完全破壁專利技術，破壁率達100% 高倍濃縮專利提取技術，濃度提高10倍長野一號菌種特殊DNA，菌種穩定，高多醣，高三萜有機栽培無菌分離技術，無雜菌，無污染，無農殘重金屬一物全體專利技術，完全保留孢子，菌絲體，子實體養分

五大產品作用 *

產品適用人群

服用方法

1.養護細胞。 2.幫助舒緩呼吸的不順暢。

1.一般預防保健者。 2.老年強身健體者。

靈芝膠囊：成人早飯前及睡前各1-2粒。純靈芝精

3.以雙向調節來達到保健。 4.寧神、放鬆心情。 5.保青春。

3.精神不安者。 4.氣促者。

華液：早上及睡前30分鐘空腹，每次以滴管 0.5ml-1ml劑量，加入溫熱水中攪散，即可飲用。

15 % off

許氏日本靈の芝60粒裝

許氏日本靈の芝120粒裝

日本高濃縮純靈芝精華液

Japanese Reishi Caps 60 cts 編號：3720 60粒/cts $69.99

Japanese Reishi Caps 120 cts 編號：3724 120粒/cts $109.99

Japanese Reishi Mushroom Liquid Extract

Japanese Reishi Mushroom Liquid Extract 3 btls

編號：3722 1 fl oz

編號：3722B9 $209.97

$69.99

日本高濃縮純靈芝精華液3瓶組

$178.47

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

細胞養護 Cellular Care

日本高濃縮純靈芝精華液

許氏日本の靈芝的好處 ® 養護細胞：靈芝所含靈芝多醣體及三萜類中的靈芝酸是一種具有寧神，養護細胞，解毒等多重效能的天然有機化合物，可有效恢復體力、支持免疫系統。 ® 幫助舒緩呼吸的不順暢。 ® 以雙向調節來達到保健效果。 ® 寧神、放鬆心情。 ® 保青春。

健康食品館靈の芝類產品

許氏日本靈の芝60粒裝

Japanese Reishi Mushroom Liquid Extract 靈芝濃縮液用量：保健劑量：每日2次，早上及睡前30分鐘空腹，以滴管0.5ml劑量加入溫熱水中攪散，即可飲用，一瓶約一個月左右。加強劑量：使用保健劑量的一倍，一瓶約兩週左右。 *個別特殊使用情形，請諮詢醫生。編號：3722 1瓶/btl $69.99 編號：3722B9 3瓶/btls $178.47

Japanese Reishi Caps 靈芝在中醫藥聖典〈神農本草經〉中稱之為「上藥」，為皇室宮廷所採用之珍貴食材。此產品原料直接由日本靈芝農場進口，是在無污染有機環境下，椴木栽培所得，並採用專利孢子壁破碎技術，100％靈芝子實體及高濃縮提純萃取粉，使得靈芝酸、多醣體等主要成分，得以完整保存。用量：保健每日1-2粒；加強每日2-4粒，早飯前及睡前。編號：3720 60粒/cts $69.99

善笙紅寶®樟芝 Simpson Ruby Mushroom 台灣的國寶「紅寶®樟芝」專精現代化液態發酵生產，近100%純菌絲體產品，其特色為1. 活性專利成分明確，讓您的黑白人生變彩色；2. 純度高；3. 主成分Hepasim®樟皇素®高達12%；4. GMP認證發酵，安全性高、品質有保障，是建康保健的最佳選擇。用量：一般保養每日2粒，早晚飯後各1粒。加強保健每日4粒，早晚飯後各 2粒編號：SB9056 60粒/cts $79.99

送

許氏五色靈の芝

買大送小

Japanese Immu-Reishi 含五種原料：靈芝、樟芝、雲芝、舞菇、巴西蘑菇，經許氏科研獨特配方製成。其中靈芝多醣能控制機體非正常細胞的分裂和惡化；樟芝可養肝；雲芝活性多醣可支持免疫系統，增強機體耐受性；舞菇有可抑制非正常細胞的生長；巴西蘑菇可提升淋巴Ｔ細胞，增強對抗非正常細胞。另添加保心輔酵素 CoQ10以清除自由基。用量：成人每日4-8粒。編號：3732B11G 240錠(三角錠)/cts $89.99

許氏五色靈の芝產品特點 ® 純正天然：採用五菇真菌，達到固本、扶正、培元。 ® 質量保證：精選純正日本靈芝菌種和天然靈芝孢子。 ® 技術先進：採用日本專利高科技，100％靈芝破壁孢子。

100% Organic 仙芝樓有機靈芝咖啡 Ganoherb Reishi Mushroom Coffee 仙芝樓Ganoherb自1989年開始種植有機靈芝，是世界上最大的有機靈芝種植生產基地，並在美國推出100%有機靈芝咖啡，咖啡原料自世界頂級的優質美味咖啡，搭配Ganoherb有機靈芝孢子和高品質的靈芝子實體提取物精製而成，含有靈芝多醣、靈芝三萜等活性成分，口感香濃，是一種天然的健康飲品。濃郁香味陪伴您的活躍每一天！用量：一包倒入杯子，加入熱水攪拌均勻後即可享用。編號：GH0432 2gx25包/pks $14.99

肝保養 Liver Support 買大送小許氏保肝靈の芝

送

Hepa-Reishi 含牛樟芝專利成分Hepasim®，實驗證實可以幫助去除毒素。添加靈芝三萜( 靈芝酸)，再結合肝精及奶薊子成分，達到多層養護、循環活化作用，徹底保護元氣、強化代謝，以達到相輔相成的護肝作用。用量：成人每日4-8粒。編號： B11G 240錠(三角錠)/cts $79.99

許氏保肝靈の芝產品特點 ® 美國專利：嚴選美國專利認證的許氏紅寶牛樟芝原料 ® 質量保證：精選純正日本靈芝菌種和天然靈芝孢子 ® 技術先進：採用日本專利高科技，100％靈芝破壁孢子

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

保肝靈の芝

健康食品館蟲草類產品

全面提升您的

精氣神壯陽補腎 * 增強精力 * 滋陰養顏 * 調理體質 * 男女適用

買大送小買蟲草皇180粒裝1瓶送蟲草皇60粒裝1瓶 Cordy King Bundle 180 cts + 60 cts 編號：1820PB3 $69.97 特價$

4998

服用方法: 保健每日1-3次，每次2粒，飯後服用。由於產品有良好的強壯作用，若晚上服用發生不易入眠者，可改為早晨或中午服用即可。

許氏「蟲草皇」的作用滋陰養身。緩解疲勞，改善虛弱體質。增強男性活力，補充精力。

*These notnot been evaluated by the TheseThese products are not *Thesestatements statementshave have been evaluated by FDA. the FDA. products intended to diagnose, treat, cure,treat, or prevent disease.any disease. are not intended to diagnose, cure,any or prevent

許氏「蟲草皇」的適合服用人群 1. 工作壓力大，容易疲勞的人。 2. 體弱精神不佳的中老年人。 3. 長服用藥物、吸煙及酗酒的人。 4. 容易著涼、睡眠質量差及提早衰老的人。 5. 盜汗自汗、精氣不足的人。 6. 男女皆宜，適用一般人群的保健。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

性功能 Sexual Well-Being 來力士膠囊 Mangel 最早於國際上採用「雞尾酒綠色療法」，針對早衰、易疲勞等現象，是一種集養護、調理於一身的男性保健品。以多種天然名貴藥用植物精華複合而成，含有 260多種有效成分，可振奮情緒、舒緩疲勞、強精健體、支持免疫系統。對旺盛男性精力有明顯作用。用量：成人每日2次，每次3-5粒，早餐及晚餐前服用較佳。編號：VM72 120粒/cts $78.00

買大送小許氏蟲草皇 Cordy King 許氏蟲草皇產品說明請參考第54頁。用量：保健每日1-3次，每次2粒，飯後服用。編號：1820PB3 180粒/cts+60粒/cts $49.98

健康食品館男性保健

買二大送二小冬蟲夏草菌體粉 Cordy V -Cordyceps Mycelium Powder 許氏冬蟲夏草菌體粉，取自青海、西藏一帶新鮮蟲體，經高顯微技術分離取得蟲草菌，再經由生物科技液態培養技術，取得無污染、純天然之純菌絲體，經分離、烘乾、殺菌、研磨，所得之高品質冬蟲夏草菌體粉。用量：粉劑早晚各1匙。編號：0811-4 4oz $65.00

送

買兩瓶蟲草皇180粒送兩瓶蟲草皇60粒許氏雙龍禮盒

Cordy King Bundle 編號：1824 180粒/ctsx2+60粒/ctsx2 $139.94 $99.96

冬蟲夏草菌體粉產品特色： ◆支持免疫系統 ◆ 強精健體 ◆ 舒緩長期疲勞

男性健康 Men’s Health

血糖代謝 Blood Sugar Management

健康食品館功能性保健品

JARROW『金活力茄紅素』

苦瓜燃糖精華

糖安定武靴葉

Jarrow FORMULAS® Lyco-Sorb® 『金活力茄紅素』Lyco-Sorb® 是特殊番茄品種，他的茄紅素主要存在於果肉及表皮，顏色比一般番茄鮮紅亮麗，切片也更加圓潤飽滿，茄紅素是他牌的4倍以上，美國專利認證 No. 5837311，使天然營養素能得到完整保護，而萃取出的茄紅素、六氫、八氫茄紅素、β胡蘿蔔素、維生素E及植物固醇，形成多元素Lyc-OMato® 優異配方。用量：成人每日1~2粒。編號：JR2012 60粒/cts $21.95

Nature’s Life Bitter Melon 苦瓜含有類似胰島素的物質-苦瓜素(Momordicine) ，有良好的活血作用，幫助健康的葡萄糖代謝，也可減少消化系統對糖的吸收，來幫助維持健康的血糖水平。苦瓜營養豐富，維生素C含量極高，抗氧化能力強。苦瓜中的蛋白，能增強免疫細胞活性。產品獨家FreshCare設計能抑制正常的植物氧化，使其新鮮質量不打折扣。用量：每日3次，每次2粒。編號：NH6917 100粒/cts $17.79

Nature’s Way Gymnema Standardized Extract 武靴葉是印度傳統阿育吠陀法(Ayurvedic herbs)中的重要本草，被稱為『糖分殺手』或『糖分驅逐艦』。獨特的武靴葉酸(Gymnema acid)與葡萄糖分子相同，可堵住味蕾及腸道吸收性表面的受體，減低腸道吸收糖分，另外還可減少碳水化合物攝取過多後在體內堆積的問題，調節糖的代謝，並協助穩定血糖的平衡。用量：每日3次，每次1粒，建議隨餐服用。編號：NW37005 60粒/cts $20.49

視力保健 Eye Health 大藥廠護眼路丁胡蘿蔔素

健康食品館功能性保健品

Source Naturals Beta Carotene 根據研究指出，女性攝取大量富含胡蘿蔔素及番茄紅素的食物，有助於保護女性健康。而胡蘿蔔素除了是抗氧化劑之外，也可以在人體中轉換成維他命Ａ，是視力、生長、細胞分化和增值、支持免疫系統的基本元素。用量：每日1粒，隨餐服用更佳。編號：VD404 250粒/cts $27.99

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

JARROW Lutein 20 mg JARROWS® Lutein (Lutemax®2020)葉黃素是從萬壽菊花瓣中提取的，每粒軟膠囊含有20毫克葉黃素。葉黃素是一種抗氧化類胡蘿蔔素，與天然玉米黃質密切相關的類胡蘿蔔素，葉黃素和玉米黃質都能保護黃斑免受老化和氧化應激相關的退化。特別適合學童K書族、上班族、中老年人、長時間閱讀、電視電腦人群、弱視、眼睛乾澀癢痛流淚怕光和文書業務繁忙者服用。用量：成人每日1次，每次食用1粒軟膠囊。編號：JF2025 60粒/cts $17.95

健康食品館萬全鈣

許一個健康新希望源自海洋、純天然、無污染四項美國專利、四項專利配方珊瑚鈣是目前國際補鈣主流，也是您補充鈣質首選。許氏「萬全鈣」所含有的珊瑚鈣乃提煉自美國加勒比海已石化的珊瑚，而不是活珊瑚，符合環保，成分天然安全。每天只須服用3粒便能支持及維持您的骨骼健康。

許氏萬全鈣 WonderCal 編號：2955 60粒/cts $26.99

1. 許氏「萬全鈣」含有UCII天然活性膠原擁有四項美國專利技術的UCII天然活性膠原(Undenatured Type II Col-

2. 許氏「萬全鈣」含有美國加勒比海純天然珊瑚鈣，超細微粉、吸收迅速

lagen (UC-IITM)，提取自有機飼養幼雞軟骨，經低溫抽取純天然物質

加勒比海純天然珊瑚鈣是從海床的無污染珊瑚化石層開採出來的純天

精製而成，所以能保持原膠活性，與市面上其他已失去活性的所謂膠

然礦物質。珊瑚鈣蘊含多種天然礦物，是鞏固牙齒骨骼及強健體魄不

原蛋白有所不同。

可缺少的重要元素。珊瑚鈣以離子的狀態存在，可以迅速被人體吸

許氏「萬全鈣」所含之未經破壞的活性膠元組織結構完整

收，吸收率比一般鈣質補充品更高。它的最大的特徵是有效激活成骨

其他已失去活性的所謂膠原蛋白組織結構散亂

細胞合成和分泌大量骨膠原，為骨骼健康和發育和提供良好的物質平台。非常適合於人體的生理結構，全面的補充身體所需，適合於各個

首創「耐受漸減敏」作用原理，不含類固醇，舒緩各種關節疼痛都是

年齡層人群補充鈣源及平衡營養。

一種過敏反應，透過一段期間的服用微量的活性膠原，慢慢刺激關節，使關節的免疫反應產生耐受性而減少過敏反應，稱之為口服「耐受漸減敏」作用原理。

3. 許氏「萬全鈣」含有鈣鎂比例2:1的鎂元素

4. 吸收率高、平衡酸鹼

鎂是人體中極為重要的元素，數以百計的生化代謝酵素都與鎂有關，

美國加勒比海純天然珊瑚鈣吸收率高達 90%以上，富含 68種人體必

而缺鎂與缺鈣同樣對於骨質流失有加速的作用，過去的研究也發現，

須的微量元素和礦物，亦有助平衡身體酸鹼度。

補充鎂可以增加骨質密度。

許氏萬全鈣的產品特色：

保健日服量：

1. 全方位保健、周身體貼：市面上唯一鈣保健品含天然萃取68種以上

成人每日3粒，早、午、晚餐前空腹服用

海床珍貴微量元素，其中部分在地面很難採取到，且都是人體所缺

適用人群：

必需礦物元素。 2. 全家人享用、一應俱全：全家人的配方，不需再另外購買其他鈣保

1. 每日鈣質攝入量較高的兒童及青少年

健品，長者、中年、婦女、青少年均可使用。

2. 骨密度逐年降低的中老年人

3. 世界專利配方、安全有幫助：世界專利配方，經美國哈佛大學臨床

3. 擔憂更年期骨骼健康的人群

實驗証明，的確可舒緩關節疼痛。

4. 希望降低骨質疏鬆的人群

4. 超倍速溶解、完全吸收：美國加勒比海純天然珊瑚鈣吸收率高達

5. 平時肌肉運動較多的人群

90%以上，富含 68種人體必須的微量元素和礦物，亦有助平衡身體酸鹼度。

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or cure, prevent any disease. are not intended to diagnose, treat, or prevent any disease.

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

骨骼關節保健 Joint Support

促進循環 Circulation

許氏萬全鈣 WonderCal 根據美國約翰霍普金斯大學發表 Health After 50論文指出，日本的沖繩島是世界上百歲以上人瑞最集中的地區，而其老人長壽的秘訣，來自於其飲食中大量的純天然珊瑚鈣質。用量：成人每日3粒，於飯前或睡前空腹服用編號： 2955 60粒/cts $26.99

特級金銀杏 Extra Strength Ginkgo Biloba Extract 銀杏樹葉可以提煉出黃酮類的成分，而黃酮類是抗氧化的重要成分之一。銀杏葉含有天然的通絡成分。其抗氧化可活化細胞，增強記憶力，提高集中力。用量：成人每日1-2次，每次１粒，建議隨餐或空腹服用。編號：DB091 120粒/cts $14.99

超濃縮卵磷脂

超濃縮卵磷脂(腦黃金) Lecithin 卵磷脂中的磷脂是構成人體細胞膜的重要成分之一，大腦中的卵磷脂含量高達30％。用量：保健每日1-2粒；加強每日2-4粒。編號：2580 100粒/cts $7.99 $6.99 編號：2582 250粒/cts $18.98 $13.99 編號：4580 100粒/ctsx12 $83.88 $69.99 編號：4582 250粒/ctsx12 $167.88 $149.99

®促進骨骼和牙齒健康 ®含維他命 D3和鎂 ®幫助調節鈣的吸收

超級鈣鎂D軟膠囊 SCHIFF Calcium Magnesium D3 800 IU 加強版的“超級鈣鎂D”軟膠囊特別增加維他命D3 800 IU，以幫助促進牙齒和骨骼的健康，降低骨質流失風險，增強鈣的吸收，以及正常肌肉、神經、激素和酶功能的運作。鎂有助於人體利用鈣，促進細胞的能源生產，起到倍增補充作用，是老少皆宜的營養食品。用量：成人每日3次，每次1粒，建議就餐時服用編號：SC1342 90粒/cts $13.95

Kyolic陳年大蒜精

阿拉斯加深海魚油

深海魚油

來自挪威深海！美國製造！

Fish Oil 魚油所含之EPA及DHA不飽和必需脂肪酸，這兩種成分人體並無法合成，只在深海大型魚類中含量較高。用量：保健每日1-2粒；加強每日2-4粒，飯後服用。編號：2510 100粒/cts $7.99 $6.99 編號：2512 250粒/cts $18.98 $13.99 編號：4510 100粒/ctsx12 $83.88 $69.99 編號：4512 250粒/ctsx12 $167.88 $149.99

免疫力 Immune Support

巴西極品綠蜂膠 Multiflowers bee Propolis 採用巴西原裝Class A野生蜂膠，主要活性營養成分最高達98%，絕無蜂蠟、雜質、不含酒精、不分層、無沉澱。蜂膠是大自然帶給人類最珍貴的健康養生極品，被譽有「最完美的天然抗生物質」。用量：保健10-15滴/次，每日2-3次，空腹服用，兒童減半；常規20-30滴/次，每日3次；加強40-60滴，每日 3次；外用時，可滴3-5滴於皮膚受損處。編號：VM59 30ml $36.95

黃耆精 Nature's Life Astragalus Root 黃耆具有支持免疫系統及促進細胞新陳代謝等作用，可補中益氣。有效緩解陰虛盜汗及氣虛衰弱，並能供給人體所需的營養物質。用量：成人每日3次，每次1粒。編號：NH3390 100粒/cts $17.59

Kyolic Aged Garlic Extract, Formula 100 Original Cardiovascular Formula Kyolic陳年大蒜精採KYOLIC 獨特配方100，含有的陳年大蒜萃取精華，主要成分為S-allylcysteine (SAC)，為蒜胺酸的代謝物，是大蒜採收後放置 20個月再經過萃取所製成，較其他大蒜製品有更強的抗氧化，和增強免疫系統健康的作用。對亞健康和注重養生人群的保健十分有利，是現代人忙碌緊張的生活中不可或缺的營養補給品。用量：成人每日2次，每次2粒，餐後服用。編號：KL0419 100粒/cts $30.95

健康食品館功能性保健品

Country Life 大藥廠敏感清膠囊

金蜂膠

Country Life Aller-Max 『敏感清膠囊』是一個全營養設計，全方位調節免疫系統過敏反應的保健佳品，含多種豐富的抗過敏植物精華，支源人體多種免疫系統，幫助因季節變化和環境變化所引起的呼吸不適，能促進呼吸和免疫系統健康，清潔呼吸道，緩解花粉和過敏所造成的不適。特別適合易過敏者，呼吸系統易感染者，常感冒免疫力低者服用。用量：成人每日2粒。編號：CTL1610 100粒/cts $35.99

Bee Propolis 蜂膠是一種粘稠的蠟狀物質，由蜜蜂從某些樹的芽中產生。蜜蜂使用蜂膠作為水泥來修復和維護蜂房。由於使用蜂膠，蜂箱是自然界中最好的工程環境之一。美國蜂巢大藥廠(Beehive Botanicals)的PROPOL2000蜂膠專有成分，能夠增強機體免疫、活化細胞、強身健體、容光煥發、青春常駐。蜂膠又是口腔的清道夫，可緩解牙疼、咽喉痛等，立杆見影。用量：成人每日1~3粒。編號：BH0013 100粒/cts $21.90 ®調整體質 ®增強機體免疫力 ®清除自由基 ®延緩衰老

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

舒緩疲勞 Chronically Weary Cordy King 產品主要特色： ® 調節新陳代謝、幫忙老年人及體質虛弱者的固有體質。 ® 舒緩疲勞及慢性疲勞、增強體能。 ® 能美化肌膚、保持身體健康、對產前產後或病後之補養、可舒緩疲勞感。 ® 保護呼吸順暢。 ® 改善運動員的體能及耐力、增加體內的帶氧量、並使疲勞迅速恢復。用量：保健每日1-3次，每次2粒，飯後服用。編號：1820PB3 180粒/cts $49.98

Cordy King Bundle 編號：1824 180粒/ctsx2+60粒/ctsx2 $139.94 $99.96

健康食品館蟲草類產品

雙龍送保肝

買兩瓶蟲草皇180粒送保肝靈の芝90粒許氏雙龍組 Cordy King Bundle 編號：1820B8 180粒/ctsx2+Japanese Hepa-Reishi 90 cts Free $129.95 $99.96

記憶力 Memory Support

特級金銀杏 Extra Strength Ginkgo Biloba Extract 銀杏樹葉可以提煉出黃酮類的成分，而黃酮類是抗氧化的重要成分之一。銀杏葉含有天然的通絡成分。其抗氧化可活化細胞，增強記憶力及提高集中力。用量：成人每日1-2次，每次1粒，建議隨餐或空腹服用。編號：DB091 120粒/cts $14.99

超濃縮卵磷脂(腦黃金)

超濃縮卵磷脂

買兩瓶蟲草皇180粒送兩瓶蟲草皇60粒許氏雙龍禮盒

買二大送二小

許氏蟲草皇買大送小

Lecithin 卵磷脂中的磷脂是構成人體細胞膜的重要成分之一，大腦中的卵磷脂含量高達30％。用量：保健每日1-2粒；加強每日2-4粒。編號：2580 100粒/cts $7.99 $6.99 編號：2582 250粒/cts $18.98 $13.99 編號：4580 100粒/ctsx12 $83.88 $69.99 編號：4582 250粒/ctsx12 $167.88 $149.99

營養補給類 Nutritional Supplements 白蘭氏養蔘飲

白蘭氏雞精的效用：健康食品館營養補給類

® 迅速提高新陳代謝率、振奮精神。 ® 改善睡眠素質。 ® 提高集中力、增強記憶力。 ® 舒緩壓力。

白蘭氏雞精 BRAND'S Essence of Chicken Drink 白蘭氏雞精起源於十九世紀，是英國皇室的宮庭秘方，能夠成為百多年的老牌子，其質量和效益自然獲得公眾的認同。以隔水清燉方法，保留 100%鮮雞精華，原汁原味的全天然補品，絕無脂肪、膽固醇、咖啡因、防腐劑、人工香料。適合工作辛苦的成年人，功課繁重的學生，以及運動後補充體力。編號：BR101 2.3ozx6瓶/btls $29.99 編號：BR101C 2.3ozx72瓶/btls $340.00

白蘭氏蟲草雞精 BRAND’S Essence of Chicken Drink with Cordyceps Extract 白蘭氏蟲草雞精是以100%野生蟲草配白蘭氏雞精墩製而成的濃縮精華，搭配當歸與甘草，同時零脂肪零膽固醇零糖分，實屬健康美味的補品。天天飲用，可迅速增強新陳代謝、恢復體力，提高集中力、增加記憶力，提升睡眠質量，以及舒緩壓力、擁有好心情。用量：建議早上飲用，可即開即食，亦可冷藏或加熱後食用。編號：BR005 2.3ozx6瓶/btls $49.99

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

BRAND'S Essence of Ginseng Drink 白蘭氏養蔘飲特選珍貴人蔘、麥門冬與五味子三種御用複方，形成養氣鐵三角，人蔘滋補元氣、五味子鞏固元氣、麥門冬清潤不上火。製程經高溫殺菌，不添加防腐劑及人工色素，低鈉、零脂肪、零膽固醇，是忙碌生活中，四季溫補首選，全方位的補元氣聖品，經常飲用可活絡新陳代謝、有助調整體質，續航力加倍。編號：BR6607 2ozx6瓶/btls $26.99

普婷植物天然蛋白粉 Protein Powder 適用人群： ® 快速發育的兒童及青少年 ® 訓練初期運動員健康食品館普婷 ® 長期茹素懷孕及哺乳的婦女 ® 營養不良、失血過多、長期臥床者使用方法：每次取一勺(約10克)，加入泠水並攪拌至稀乳狀，可適量加入牛乳、豆漿、可可或其他口味以改變風味，亦可加入烹調飲食中。編號：3740 454g $26.99

許氏普婷植物天然蛋白粉2瓶組送許氏樂搖杯一個 Pro-Tan Protein Powder Twin Pack+ Blender Bottlex1 藍色編號：3740B2B $53.98 紅色編號：3740B2R $53.98

黃色編號：3740B2Y $53.98 綠色編號：3740B2G $53.98

3瓶特惠編號：3740B1 450gx3瓶/btls $80.97 $68.80 6瓶特惠編號：3740B6 450g/x6瓶/btls $161.94 $132.99 12瓶特惠編號：3740B12 450gx12瓶/btls $323.88 $259.99

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

心臟保健 Cardio Support

抵冷禦寒 Health Support

心血金大蒜

北美金黃蓮

Natures’ Way Garlicin 天然大蒜素能幫助新陳代謝，清除毒素，並有散寒通絡，提高纖維蛋白溶解的作用。「心血金大蒜」的獨特腸溶衣可避免大蒜素受胃酸的破壞。當「心血金大蒜」大蒜素腸溶片抵達腸道之後，它可在45分鐘之內完全分解並釋放大蒜素。每日攝取350mg的大蒜素可常保健康。用量：成人每日2次，每次1粒，餐後服用。編號：NW06793 90粒/cts $18.99

Nature’s Way Goldenseal 北美黃蓮也稱金印草，多年生草本植物，是一種天然去火、清燥濕的草本營養素。用量：成人每日2粒，建議隨餐服用。編號：NW13708 180粒/cts $29.60

健康食品館功能性保健品

Kyolic陳年大蒜精

金蜂膠

Kyolic Aged Garlic Extract, Formula 100 Original Cardiovascular Formula Kyolic陳年大蒜精採KYOLIC 獨特配方100，含有的陳年大蒜萃取精華，主要成分為S-allylcysteine (SAC)，為蒜胺酸的代謝物，是大蒜採收後放置20個月再經過萃取所製成，較其他大蒜製品有更強的抗氧化，和增強免疫系統健康的作用。對亞健康和注重養生人群的保健十分有利，是現代人忙碌緊張的生活中不可或缺的營養補給品。用量：成人每日2次，每次2粒，餐後服用。編號：KL0419 100粒/cts $30.95

Frunutta Frunutta『聰明速效』舌下錠 PURE更純淨：舌下錠，完全純淨沒有任何塗料、顏料、化學物質和添加劑。

SIMPLE更簡單：創造出快速簡便的服用方式，不需要水去吞嚥。

FAST更快速：在幾秒鐘內就可以讓營養素完成被直接吸收到血液中。

Frunutta『聰明速效』舌下錠褪黑激素5mg Frunutta MELATONIN 5 mg 褪黑激素(Melatonin)是由大腦松果體所分泌的一種荷爾蒙，具有調節生理時鐘，及幫助入睡，因此常被稱為睡眠荷爾蒙。人的一生有1/3是在睡眠中度過，若是長期失眠將引發眾多失調，連老化速度也是正常人的2到3倍。褪黑激素有助於調節並維持健康的睡眠，可注意調節時差，或適用因輪班工作而被擾亂生活作息的夜間上班族。用量：成人每日1次，每次1粒，於睡前舌下服用。編號：FNT0645 100粒/cts $16.99 ®促進健康的睡眠 ®幫助您更快入睡 ®調節時差綜合症

Frunutta『聰明速效』舌下錠維他命D3 5000IU

Frunutta『聰明速效』舌下錠B12/ B6/葉酸

Frunutta D3 5000 IU 維他命D通常被稱為『陽光維他命』。這是因為人體可以經由照射太陽的紫外綫，來促進皮膚合成自己的維他命D。它對每個人的身體骨骼健康擔當重大作用，除了幫助整體的構造之外，它亦是神經系統及體內生理變化不可或缺的營養素，用於維持血液中磷、鈣的含量，也維持健康的牙齒並保持骨密度。用量：成人每日1次，每次1粒，舌下服用。編號：FNT0630 100粒/cts $17.99

Frunutta B12/B6/Folic 維他命B群對幫助維持的紅血細胞和神經系統非常重要。它們有助於提供能量，當我們的身體變老時，我們可能需要補充能量以幫助吸收，Frunutta的舌下維生素能迅速吸收到血液中，提供更快、更完全的營養素。我們特別添加了細胞分裂、合成蛋白質與形成DNA與RNA的重要養分葉酸，也被稱為維他命B9。用量：成人每日1次，每次1粒，舌下服用。編號：FNT0606 100粒/cts $16.99

®維持骨胳健康 ®強壯免疫系統 ®幫助鈣磷的吸收

®維持健康新陳代謝 ®紅血球更生 ®提供天然能量

Frunutta『聰明速效』舌下錠鐵27mg

Frunutta『聰明速效』舌下錠鋅+維生素C

Frunutta Iron 27mg 鐵是在我們的紅細胞中攜帶氧氣並傳遞神經的礦物質，如果缺鐵，就會出現一種稱為貧血的現象。鐵能將足夠氧氣從肺部帶到身體需要的各個部位，幫助轉化能量，避免血紅素不足造成身體缺氧，容易引起疲倦、頭暈、臉色蒼白、手腳冰冷、心跳加速、血壓降低、影響記憶力、降低學習力。用量：成人每日1次，每次1粒，舌下服用。編號：FNT0604 100粒/cts $16.99

Frunutta Zinc + Vitamin C 鋅是一種礦物質，它跟維他命C一樣可維持人體免疫系統正常運作，亦可以保護細胞防止氧化。鋅對人體有多種好處，其中包括增強免疫力和細胞正常分裂。維他命C有助於製造膠原蛋白，這是肌腱、韌帶和血管彈性的重要組成部分。Frunutta 鋅+C相輔相成，對於增強我們的免疫系統非常重要。用量：4歲以上兒童及成人，每日1次，每次1粒，隨餐服用。編號：FNT0605 90粒/cts $14.99

®幫助合成血紅素 ®幫助氧氣的運輸與利用 ®提供正常的鐵水平

®增強身體抵抗力 ®保護身體免受氧化損傷 ®維持健康的免疫系統產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

許氏珍珠佳人

專為亞洲女性設計 28 天再現珍珠般白皙

奈米科技處理，分子小，100%完全吸收；24小時美麗呵護不間斷，賦予肌膚珍珠般的淨白無瑕。

許氏珍珠佳人三大特色更白皙「100%純天然南海珍珠」搭配葡萄籽精華，提供肌膚多種生物活性美白因子。幫助減少黑色素的生成，解決長期因紫外線照射所導致的皮膚變黑問題，令肌膚白皙透亮。

更水嫩特選「魚蛋白、輔酶Q10」二項天然保濕潤澤成分。高鎖水力，給肌膚不可思議的水嫩與彈性。

更全面針對亞洲婦女膚質量身設計的「八合一」專利配方，除了美白、保濕，更添加美國三項專利的「 Ⅱ型膠原蛋白」(BioCell Collagen II®)、蝦紅素、及石榴、胎盤素等元素，可改善皺紋問題。(US patent 6,025,327; 6,323,319; 6.780.841)

送

健康食品館女性保健

許氏珍珠佳人編號：2855 60粒/盒 $69.99

送

許氏珍珠佳人 Pearl White買三送一

許氏珍珠佳人 Pearl White 買四送二

編號：2855B31 60粒/ctsx4 $279.96 $209.97

編號：2855B42 60粒/ctsx6 $419.94 $279.96

許氏參美妍

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

養顏美容 Skin Care 參美妍肌潤飲

許氏珍珠佳人 Pearl White 更白皙：「100%純天然南海珍珠」搭配葡萄籽精華，提供肌膚多種生物活性美白因子。幫助減少黑色素的生成，解決長時間因紫外線照射所導致的皮膚變黑、曬斑、色斑與睡眠不佳的黑眼圈等問題，令肌膚白皙透亮。更水嫩：特選「魚蛋白、輔酶Q10」二項天然保濕潤澤成分。高鎖水力，雙管齊下，同時緊緻毛孔，給肌膚不可思議的水嫩與彈性。更全面：針對亞洲婦女膚質量身設計的「八合一」專利配方，除了美白、保濕，更添加美國三項專利的「Ⅱ型膠原蛋白」(BioCell Collagen II)，以及蝦紅素、石榴、胎盤素等元素，可改善皺紋問題。(US patent 6,025,327; 6,323,319; 6.780.841) 用量：膠囊每日1-2粒編號：2855 60粒/cts $69.99 編號：2855B31 60粒/ctsx4 $279.96 $209.97 買三送一編號：2855B42 60粒/ctsx6 $419.94 $279.96 買四送二

Dr. Diamond抗痘靈

日本FANCL HTC 膠原蛋白美肌飲 FANCL HTC Collagen DX Drink 高效抗氧化，保護肌膚防禦紫外光引起的光老化、肌膚乾燥及皺紋等問題，每日飲用，保護膠原蛋白的防禦氧化及分解，減少流失，並能迅速補充每日流失的膠原蛋白，從內承托肌膚，提升肌膚的彈性，肌膚更顯年輕緊緻。用量：每日一瓶，飯後飲用更能吸收；或於睡前飲用。皮膚狀態較差時，每日二瓶。編號：IM14485 50mlx10 $49.99

健康食品館女性保健

Dr. Diamond Herpanacine 賓州大學醫學院教授Dr. Diamond以三十年臨床經驗研製出純天然藥草複方，使青春痘人群除了外用軟膏外，多了一樣內服的選擇。本藥首創免疫療法，其所含之Lysine、胡蘿蔔素、蒲公英葉、北芪、紫錐花等珍貴本草，能幫忙皮膚正常運作。用量：保健每日早上及下午非空腹各服1-3粒，每日最高劑量6粒；懷孕及哺乳期，每日最高劑量4粒。編號：1710 100粒/cts $35.00

日本FINE優之源膠原蛋白粉 Fine Hyaluron & Collagen Powder 產品所提煉的魚膠原蛋白可補充肌膚每日所需養分，回復肌膚彈性。FINE獨特性在於採用最新開發無臭無味的極小分子膠原蛋白，再配合日本最強六種美容成分，可抑制黑色素、保濕肌膚、減淡皺紋等瑕疵。用量：成人每日7克(約1匙)，用溫水沖服，亦可加入其它飲料(如橙汁、牛奶)一起食用。一罐大約有28天份量。編號：FINE22E 231g $60.00

金蜂皇 Royal Jelly 蜂王漿(Royal Jelly)又名「蜂王乳」，係由工蜂將採集之花粉花蜜經其嚼後溶合而成。為天然活性荷爾蒙，是工蜂提供蜂王的珍貴糧食，各國學者研究說明蜂王乳確有驚人的生長力、活化力、生殖力，是其他食品所無法包含的成分。美國蜂巢大藥廠(Beehive Botanicals)的金蜂皇主成分為活性蛋白與癸稀酸、糖蛋白酵素等，可調整女性體質、生理機能、增強體力，對於身體保養、養顏美容效果佳。用量：成人每日1~2粒。編號：BH0161 100粒/cts $34.00

日本FINE優之源透明質酸+ 膠原蛋白&Q10輔酶 Hyaluron & Collagen w/Co Q10 產品由日本嚴格研制，含極高水潤和保濕能力的透明質酸，高品質深海魚膠原蛋白、魚膠原蛋白肽及彈性硬蛋白肽，薏仁提取物及還元型輔酶Ｑ10，分子小，易吸收，可調理皮膚根源，改善鬆弛、皺紋及色斑等問題。用量：成人每日7克(約1匙)，用溫水沖服，亦可加入其它飲料(如橙汁、牛奶)一起食用。一罐大約有28天份量。編號：FINE28E 210g $65.00

®新鮮好吸收 ®完整營養精華 ®滋補強身 ®養顏美容

日本山本漢方大麥若葉青汁粉末 YAMAMOTO 100% Barely Leaves Powder Matcha Flavor 日本「山本漢方」產品，連續4年蟬聯日本青汁銷量第 1位！取自100%植物原料，無農藥、無污染栽培，營養成分含量豐富。產品含豐富礦物質、維生素、膳食纖維等，能簡單便利攝取野菜營養，天天飲用可養顏美容，健康排毒。產品味道如抹茶，口感甘醇，冷熱皆宜，可與牛奶、豆漿等搭配飲用，風味更佳！用量：1日1-2包。編號：VJ5560 3gx44包/pks $36.99

瘦身纖體 Body Care 7天營養排毒瘦身寶

日本山本漢方乳酸菌大麥若葉青汁粉末 YAMAMOTO Lactic Acid Bacteria Young Barley Grass Powder 增加了乳酸菌的大麥若葉粉，增加了調節腸道的作用，更適合平時腸胃不好，容易拉肚子或者便秘者使用。日本最暢銷的純天然膳食補充劑，不含農藥，老少咸宜，可補充多種人體所需維生素和其他元素。這款是大麥若葉新品，加大量乳酸菌直達腸部，排除臟器毒素，改善酸性體質，幫助身體排除各種長期累積的毒素。用量：1日1-2包。編號：VJ6758 4gx30包/pks $36.99

HERBAL CLEAN Premium Detox 7 Day Complete Cleansing System 編號：HC2127 AM養生40粒/PM養生 40粒/快速啟動包4粒 $37.25

服用方法： AM/PM養生 1. 空腹服用4粒，並搭配16盎司的水 2. 半小時後吃營養均衡的早餐/晚餐（參見手冊裡面的建議） 3. 運動15分鐘快速啟動包（可選擇） 1. 在您開始排毒瘦身的前一天，服用快速啟動包4粒，並搭配24盎司水 2. 15分鐘後，再喝額外12-24盎司水 3. 不要在之前或服用這產品時吃任何大餐 4. 隨著排洩毒素，請務必多次小便

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

女性保健 Women’s Health 超抗氧葡萄子

許氏珍珠佳人

Super OPC Plus 葡萄子在加入同有抗氧化作用的維生素C，會使得原本作用加倍，因為VitaminC能夠先中和會破壞OPC的物質，使得OPC更充分發揮其抗氧化作用。在抗氧化作用同時，可以安定體內的溶小體(Lysozone)，不至被破壞而釋放出過敏物質Histamine組織氨，另外也經由阻斷Histamine生成酶的作用，減少組織氨Histamine的製造，來維持健康。本產品添加專利(Patent#48228) 的高生體可用分子Vitamin ESTER-C，特殊不傷腸胃身體好吸收，不必經過分解，身體即刻吸收。用量：每日1-2粒，飯前服用。編號：2629 90粒/cts $24.99

Pearl White 更白皙：「100%純天然南海珍珠」搭配葡萄籽精華，提供肌膚多種生物活性美白因子。幫助減少黑色素的生成，解決長時間因紫外線照射所導致的皮膚變黑、曬斑、色斑與睡眠不佳的黑眼圈等問題，令肌膚白皙透亮。更水嫩：特選「魚蛋白、輔酶Q10」二項天然保濕潤澤成分。高鎖水力，雙管齊下，同時緊緻毛孔，給肌膚不可思議的水嫩與彈性。更全面：針對亞洲婦女膚質量身設計的「八合一」專利配方，除了美白、保濕，更添加美國三項專利的「Ⅱ型膠原蛋白」 (BioCell Collagen II)，以及蝦紅素、石榴、胎盤素等元素，可改善皺紋問題。(US patent 6,025,327; 6,323,319; 6.780.841) 用量：膠囊每日1-2粒編號：2855 60粒/cts $69.99 編號：2855B31 60粒/ctsx4 $279.96 $209.97 編號：2855B42 60粒/ctsx6 $419.94 $279.96

健康食品館女性保健

皇室月見草買一送一 AMERICAN HEALTH Royal Brittany Evening Primrose Oil 產品經過低溫冷壓提煉製造而成，富含100%純天然 γ-亞麻酸(簡稱GLA)，屬於ω-6不飽和脂肪酸，為製造前列腺素E1(簡稱PGE1)的重要物質，而PGE1具有調節人體生理機能的重要作用，尤其是女性。GLA在體內無法直接合成，適當補充GLA能夠幫助新陳代謝、調整體質、養顏美容、維持健康。用量：成人每日3-6次，每次1粒，建隨餐服用。編號：AHRB6313 50+50粒/cts $11.99

金花粉 Bee Pollen 美國蜂巢大藥廠(Beehive Botanicals)生產的金花粉是結合了蜜蜂所採集的唾液、植物花蜜及蜜蜂所採收的各種花粉綜合而成的混合物。具複合活力的花粉可以提高我們優質的多種天然維他命、礦物質及可為體內立即吸收使用之完全蛋白質的絕佳來源。經常食用金花粉可以促進人體新陳代謝、增強體力、消除疲勞、增強食慾、幫助睡眠和提高免疫力。用量：成人每日1~3粒。編號：BH0107 100粒/cts $17.99 ®健身益壽 ®營養價最高 ®完美營養食品

全濃縮蔓越莓(素食膠囊) KROEGER Cranberry Complete Concentrates 蔓越莓是一種天然保健水果，堪稱「水果界的紅寶石」。本產品原料來自北美，主要成分高達18％的總有機酸(含5％奎尼酸)。可調節女性生理機能，是女性私密處保養良方。用量：每日３次，每次１粒。編號：KH5114 90粒/cts $15.99

專利天然蝦紅素(素食膠囊)

當歸丸 Nature’s Answer Dong Quai 在《神農本草經》中，當歸被列為可補可攻、扶正補養的上品食材。當歸富含維他命和礦物質（如A，B12 等），其首要作用是補血，對於缺血引起的頭昏、眼花、心慌、疲倦、面少血色，脈細無力，大有助益。當歸的藁本內酯（ligustilide）高成分，不僅可舒經，對中老年女性的特殊時期亦有幫助，還可支持免疫系統。用量：每日2次，每次2粒。編號：NAN1704 90粒/cts $13.99

胡蘿蔔素 Source Naturals Beta Carotene 根據研究指出，女性攝取大量富含胡蘿蔔素及番茄紅素的食物，有助於保護女性健康。而胡蘿蔔素除了是抗氧化劑之外，也可以在人體中轉換成維他命Ａ，是視力、生長、細胞分化和增值、健全免疫系統的基本元素。用量：每日1粒，隨餐服用更佳。編號：VD404 250粒/cts $27.99

睡眠 Quality Sleep 腦白金褪黑素/速溶草莓味 NATROL Melatonin Fast Dissolve Strawberry 褪黑素俗稱腦白金。可協助調整時差，提高睡眠質量，更重要的是改善整個身體的機能狀態，提高生活質量，保持青春活力。另外，還可以支持免疫系統。用量：睡前20分鐘服用1粒。編號：NA0763 90粒/cts $9.29

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

NUTREX HAWAII BioAstin® Supreme Hawaiian Astaxanthin™ ASTAXANTHIN蝦紅素(蝦青素)是一種紅色的天然類胡蘿蔔素，是目前為止自然界發現的最強抗氧化素。BIOASTIN®專利蝦紅素原料來自夏威夷雨生紅球藻，可清除身體自由基，支持免疫系統。同時，有助於減少皮膚色素沉著，黑斑、皺紋、乾燥，舒緩眼睛疲勞、乾澀等現象。用量：每日1-2粒，隨餐服用。編號：NHA5126 60粒/cts $29.99

紅人歸膠囊 Sangel 40歲以上的婦女保健品需求非常特別，此產品獨有的 SAG能啟動並恢復女性青春魅力。作用以通過自體調節來恢復自身的生理機能，從根源上解決了特殊時期所帶來的困擾。另外產品還含有大量人體所必須的營養物質。特別適合女性用來養身保健，恢復年輕體態，再現女性迷人風采。用量：每日2次，每次3-5粒，早餐及晚餐前服用較佳。編號：VM73 180粒/cts $65.00

許氏日本靈の芝60粒裝 Japanese Reishi Caps 靈芝在中醫藥聖典〈神農本草經〉中稱之為「上藥」，為皇室宮廷所採用之珍貴食材。此產品原料直接由日本靈芝農場進口，是在無污染有機環境下，椴木栽培所得，並採用專利孢子壁破碎技術，100％靈芝子實體及高濃縮提純萃取粉，使得靈芝酸、多醣體等主要成分，得以完整保存。用量：保健每日1-2粒；加強每日2-4粒，早飯前及睡前。編號：3720 60粒/cts $69.99 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

兒童保健 Kid’s Health 01

健康食品館兒童保健

01 兒童維生素D3(滴劑配方)/混合漿果味

04 兒童鱈魚魚肝油/草莓味

06 金百緹牛初乳(櫻桃味)

Child Life Vitamin D3 Liquid Drops Mixed Berry Flavor 嬰幼兒正處於骨骼和牙齒生長發育的重要時期，寶寶需要在維生素D3的作用下，鈣質才能被腸胃完整吸收維生素D3才能完整吸收鈣質。本滴劑特別為嬰兒和兒童所配製，全天然成分，可支持免疫系統，促進新陳代謝，增強骨骼及牙齒健康。用量：6個月-1歲每日6滴 (可用153天)，1-12歲每日8滴(可用115天)。編號：CL9001 1oz $7.95

Child Life Cod Liver Oil/Natural Strawberry Flavor 選用挪威無污染海域最優質深海鱈魚肝油，絕對純淨可靠，提取工藝達屬世界頂級。優質維生素 A、E的來源，更富含寶寶智力發育所必需的ω-3 脂肪酸DHA、EPA。天然草莓口味，寶寶樂於接受。※飲用前請搖勻；開封后冷藏；可直接飲用，或加入飲料中皆可。用量：6個月-1歲每日1/2茶匙（可用95天），2-12 歲每日1-2茶匙（可用23-47天）。編號：CL5003 8oz $19.95

Symbiotics Super Chewable Cherry flavor 主要促進兒童健康生長發育，相對於其它普通牛初乳其吸收可高出許多倍。安全高效，老少皆宜。特別針對兒童長牙時期，初乳可使寶寶免於齲齒。用量：成人每日空腹咀嚼2-6片，兒童減半服用。編號：SYM01013 120粒/cts $21.99

02 兒童鈣鎂鋅補充液(液體鈣)/香橙味 05

Child Life Liquid Calcium with Magnesium Natural Orange Flavor 專門為6個月至12歲寶寶研製的營養補充劑，可以提供鈣鎂這兩種基礎的礦物質以及維他命D和鋅，能支持嬰兒免疫系統，幫助寶寶骨骼健康成長。用量：6個月-1歲每曰1茶匙，1-3歲每日2茶匙，4-8歲每日3茶匙，9-12歲每日6茶匙。編號：CL7007 16oz $19.95

03 兒童複合維生素礦物質補充液/香橙芒果味 CHILD LIFE Multi Vitamin & Mineral Orange/Mango Flavor 內含23種維生素、礦物質和微量元素，可保持身體健康成長，改善挑食厭食，使身心充滿活力，讓寶寶頭腦更聰明身體更強壯。*服用前搖勻，開封後冷藏，直接入口或加入兒童喜愛的飲料中服用。用量：6個月-1歲每曰5ml (可用48天)，1-4歲每日 5-10ml (可用24-48天)，5-12歲每日10-15ml (可用 16-24天)。編號：CL3009 8oz $16.95

05 益生菌牛初乳(咀嚼片)/混合漿果味

07 兒童益生菌咀嚼含DDS-1/天然香草味

CHILD LIFE CHILDLIFE Probiotics Plus Colostrum Mixed Berry Flavor 專利配方！益生菌粉配上優質的牛初乳！牛初乳中的免疫球蛋白、生長因子、蛋白質和胜肽，在提供全方位抗體和免疫因子的同時，有助於益生菌的生長，共同幫助寶寶支持免疫系統，維持健康的消化系統。用量：2-4歲每曰2-3粒，5-12歲、青少年男女每日4粒。編號：CL1004 90粒/cts $23.95

UP4 - Probiotics Kids Cubes Probiotic with DDS1 Yummy Vanilla 小孩子難免會有消化不良、挑食厭食的時候，那是因為孩子脫離母乳餵養呵護，而自身發育又尚未完善。UP4兒童益生菌將可幫助寶寶開心，爸媽放心！特別添加寶寶身體所需的維生素D3，對嬰幼兒健康均衡成長有極大益處。用量：兒童(3歲以上或可自行咀嚼的兒童)每日１次，每次１粒，最好早上空腹或隨餐服用。開封後請冷藏。編號：UP4157 60粒/cts $33.99

08 日本河合肝油丸(添加維生素A+D+鈣) Kawai Chewable Vitamin A+D+Calcium 特殊果凍硬劑，外硬內軟的西洋梨風味。含有維生素A、D及鈣，有幫助成長發育、護眼、牙齒發育及骨骼生長等作用。用量：1-14歲每日1粒，14歲以上每日2粒。請勿食用過量。編號：PML9 180粒/cts $25.50

09 日本河合肝油丸(添加維生素A+D+C) Kawai Chewable Vitamin A+D+C 特殊果凍硬劑，外硬內軟的香橙風味。含有維生素A、D及 C，有幫助成長發育、護眼、牙齒發育及骨骼生長等作用，同時可支持免疫系統。用量：1-14歲每日1粒，14歲以上每日2粒。請勿食用過量。編號：PML8 180粒/cts $25.50

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

東方本草 OTC & TCM

Health is Wealth 健康就是財富

家電影音館口罩

防護必備品各式口罩 / 乾洗手液增強免疫御用漢方湯劑包

日本SATO HI VETIC舒腳軟膏 SATO HI VETIC Antifungal Remedy Ointment 幫助大部分腳癬、股癬等症狀，可以舒緩並防止復發。用法：使用前先清洗患處，再塗抹上軟膏，每日早晚各1次。如果4星期內症狀沒有改善，請停止使用並諮詢醫生。編號：PMQ5601 15g $10.99

健康食品館東方本草

雲南白藥牙膏(益生菌)

樂敦清涼眼滴劑

樂敦舒緩眼滴劑

Rohto Cooling Eye Drops (Whitens & Hydrates) 減少因眼睛不舒服、外來刺激或陽光曝曬，所造成的不適感，有紓解及滋潤的作用。編號：PMQ01074 13ml $8.99

Rohto Cooling Eye Drops (All-in-one 8 Symptom Relief) 強效清新配方，瞬間舒緩長達8小時，快速冷却，持久滋潤，有效緩解眼睛發紅、乾澀及疲勞現象。編號：PMQ10862 13ml $8.99

日本龍角散(粉劑) Ryukakusan Herbal Powder 龍角散能舒緩喉嚨不適，只需直接服用，不需配水就能輕易入喉，能迅速發揮作用。服用相隔時間至少2小時。編號：RKS1PL 1.5oz $27.00

日本SATO NAZAL 鼻舒噴霧劑

雲南白藥牙膏(薄荷清爽型)

SATO NAZAL Nasal Decongestant 可暫時舒緩鼻塞、流鼻水等現象。用法：每日2-3次，每次按壓1-2下，每次使用間隔約6小時。編號：PMQ5701 30ml $9.99

YNBY Toothpaste (Mint) 雲南白藥牙膏是借鑑國際先進的口腔護理、保健技術研制而成的口腔護理保健產品。能營養牙齦及提升牙周健康，使牙齒更牢固。清新爽口，並幫助去除口腔異味。編號：PPM41060 100g $8.00

日本SATO Laryngoal爽喉噴霧劑日本SATO Zentrip 防暈車藥 Sato Zentrip Meclizine Hydrochloride Antiemetic 含片能降低暈車，暈船或暈機等眩暈嘔吐狀況，作用可持續24小時。用法：含片直接口服即可溶解，無需用水送服。編號：PMQ1603 8片/cts $8.99

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

YNBY Toothpaste (Probiotic) 由中國百年品牌雲南白藥集團股份有限公司出廠的雲南白藥牙膏，製作過程結合了最先進的現代技術，同時傳承百年中藥的傳統智慧，清新無中藥味，是保持口腔清潔和牙齒健康的新突破。編號：PPM41065 100g $8.00

SATO Laryngoal Spray (Throat Spray) 使用後可幫助舒緩喉嚨不舒適感，每日可使用數次，每次噴1-2次。編號：PMQ3006 20ml $10.99

雲南白藥牙膏(美白型) YNBY Toothpaste (whitening) 雲南白藥牙膏是借鑑國際先進口腔護理、保健技術研制而成的口腔護理保健產品。美白型牙膏能讓牙齒更顯潔白，同時呵護口腔健康，去除口腔異味，清新自然。編號：PPM41064 100g $8.00

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

東方本草 OTC & TCM 龍角散喉糖(梅子味) Ryukakusan Herbal Drops - Plum 編號：RKS1C-P1 11粒/cts $2.75 編號：RKS1C-P5 11粒/ctsx5 $12.50

太子牌川貝枇杷糖鐵盒裝健康食品館東方本草

POP Honey Loquat Candy 專用於各種咽喉乾癢及喉痛聲啞。編號：PPF11178A 178g $6.00

龍角散喉糖柚子味(含藥粉)

龍角散喉糖(金桔味)

Ryukakusan Throat Herbal Drops Bag Yuzu Flavor 編號：RKS3C-Y 15粒/cts $5.99

Ryukakusan Herbal Drops - Kumquat Flavor 編號：RKS2C-K1 11粒/cts $2.75 編號：RKS2C-K5 11粒/ctsx5 $12.50

龍角散喉糖薄荷味(含藥粉) Ryukakusan Throat Herbal Drops Bag Mint Flavor 編號：RKS3C-M 15粒/cts $5.99

龍角散喉糖 (藍莓味) RYUKAKUSAN HERBAL DROP Stick Type(Blueberry) 編號：RKS2C-B1 11粒/cts $2.75 編號：RKS2C-B5 11粒/ctsx5 $12.50

龍角散喉糖白桃味(含藥粉) Ryukakusan Throat Herbal Drops Bag Peach Flavor 編號：RKS3C-W 15粒/cts $5.99

西藏奇正消痛貼膏 CheeZheng Pain Relieving Plaster 用於活血通絡。編號：PPM57005 5片/pcs (2.9x3.9英吋/inches) $26.00

同仁堂御用川貝枇杷膏

新加坡虎標萬金油貼布

Tong Ren Tang Fritillary & Loquat Syrup 北京同仁御用川貝枇杷膏適合於舒緩喉嚨不舒適感，並有助於改善咽喉乾癢﹑聲音沙啞及氣喘不適等狀況。常飲有生津止渴﹑保健養顏的作用。編號：TRT1 300 ml $8.00

Tiger Balm Patch 新加坡虎標萬金油是風行全球近百年的優質商品，有口皆碑。主要成分為薄荷、玉樹油、肉桂油、樟腦、丁香油、薄荷油、蠟及石脂。能緩解鼻塞、肌肉酸痛、以及蚊蟲叮咬所引起之不適。編號：PPT32206 5片/pcs $7.50

能幫助減輕偶發性腹瀉，可用在因消化不良引起的腹瀉、飽脹不適、食物不妥，所導致腸胃不適、嘔吐、水土不服、蛀牙痛等狀況。正露丸用法：每日3次、每次3 粒，飯後服用，用於填塞蛀牙痛之孔，以半粒至1粒為宜。正露丸糖衣錠用法：每日3次，每次4粒，飯後服用。

新加坡虎標頸肩舒 Tiger Balm Neck & Shoulder Rub 編號：PPT42101 50g $8.50

新加坡虎標萬金油(白色)

日本喇叭牌正露丸100粒裝

日本喇叭牌正露丸400粒裝

Tiger Balm (White) 編號：PPT10010 18g $7.50

SEIROGAN 100 Tablets 編號：PML43486 100cts $13.99

SEIROGAN 400 Tablets 編號：PML43494 400cts $34.99

新加坡虎標萬金油(紅色) Tiger Balm (Red) 編號：PPT20010 18g $7.50

日本喇叭牌正露丸糖衣錠 SEIROGAN Sugar Coated 36 Tablets 編號：PML97748 36cts $11.99

新加坡虎標萬金油(超強)

太田胃散粉

李眾勝堂保濟丸

Tiger Balm (Ultra) 編號：PPT31510 18g $8.25

Ohta Isan Antacid Powder 編號：PML1 2.65oz $15.49

PoChai Pills 編號：PPM60010 1.89gx10小瓶/btls $9.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

消化系統 Digestive Health

健康食品館功能性保健品

日本山本漢方乳酸菌大麥若葉青汁粉末

日本山本漢方大麥若葉青汁粉末

YAMAMOTO Lactic Acid Bacteria Young Barley Grass Powder 增加了乳酸菌的大麥若葉粉，增加了調節腸道的作用，更適合平時腸胃不好，容易拉肚子或者便秘者使用。日本最暢銷的純天然膳食補充劑，不含農藥，老少咸宜，可補充多種人體所需維生素和其他元素。這款是大麥若葉新品，加大量乳酸菌直達腸部，排除臟器毒素，改善酸性體質，幫助身體排除各種長期累積的毒素。用量：1日1-2包。編號：VJ6758 4gx30包/pks $36.99

YAMAMOTO 100% Barely Leaves Powder Matcha Flavor 日本「山本漢方」產品，連續4年蟬聯日本青汁銷量第1位！取自100%植物原料，無農藥、無污染栽培，營養成分含量豐富。產品含豐富礦物質、維生素、膳食纖維等，能簡單便利攝取野菜營養，天天飲用可養顏美容，健康排毒。產品味道如抹茶，口感甘醇，冷熱皆宜，可與牛奶、豆漿等搭配飲用，風味更佳！用量：1日1-2包。編號：VJ5560 3gx44包/pks $36.99

食用方法： ● 正常飲食情況下，每日可飲用1-2包。 ●100cc水、牛奶或豆漿，放1包(3g)大麥若葉粉末。 ● 冷飲可添加些許冰塊，熱飲水溫應介於30℃～40℃之間，請勿用沸水沖泡。

大漢酵素Ｖ52蔬果維他植物醱酵液 V52 Vegetables And Fruits Drink 飲用天然植物酵素對人體有多種好處，可以去除體內酸性代謝物，令人體血液維持弱鹼性，保持腸內細菌均衡，強化細胞功能促進消化代謝，支持免疫系統。大漢V52蔬果維他酵素是由52種天然蔬果經深層醱酵後製成的營養補充聖品，每天服用，能攝取天然植化素及維他命，增強身體自我保護力，調配低鈉配方，是適合全家健康的營養補充品！用量：每日使用1-2次，每次20-50ml，以5-8倍之冷水或溫水 (不可超過45° C) 稀釋並攪拌均勻後飲用，建議空腹飲用。編號：DAV52 600ml $59.99 大漢酵素

UP4超級益生菌(含DDS-1) UP4 Probiotics Ultra Probiotic with DDS-1 消化不良？食慾不振？腹瀉？排便困難？UP4超級益生菌將會最大可能的幫助您健康，讓您能夠開開心心吃吃喝喝！此產品不僅選用天然的超級菌株嗜酸乳杆菌 DDS-1，另外還添加了6種優選菌株，每粒膠囊的益生菌含量高達500億！用量：成人每日１次，每次１粒，最好早上空腹或隨餐服用，開瓶後請冷藏。編號：UP1255 60粒/cts $79.99

太空人吃的超級營養食物 100%來自美國加州的天然綠色超級食品螺旋藻本身富含100種以上的各種營養成分，是目前世界上已知少數具有完整營養的單一食品之一。因其營養成分完整，聯合國將螺旋藻稱做 21世紀未來的食物。螺旋藻有46種營養素，8克的螺旋藻就可以維持生命40天。美國國家太空總署(NASA)也選擇螺旋藻為太空人的主要食物之一，提供太空人長期在外所需之營養供應。螺旋藻生長在鹼性鹽水的環境中，所以螺旋藻本身是含鹼性的食品。長期服用可改善體質，讓體質呈鹼性，並擁有清理腸道排毒等功能，養護身體，常保健康。

加州天然螺旋藻(膠囊) Spirulina Capsules 用量：膠囊每日5-10粒。編號：SP300C 300粒/cts $42.99 $36.54

加州天然螺旋藻(錠劑) Spirulina Tablets 用量：錠劑每日6-12粒。編號：SP90T 90粒/cts $10.99 $9.34 編號：SP180T 180粒/cts $19.99 $16.99 編號：SP360T 360粒/cts $29.99 $25.49

天然超級清腸纖維素 HEALTH PLUS Super Colon Cleanse 本產品具備超強的結腸清洗效果，包含車前子、茴香籽、薄荷、木瓜、玫瑰果、瀉鼠李樹皮、小蘗根、芹菜籽以及嗜酸乳桿菌等多種天然植物提取成分，對結腸、大腸及胃有解毒、清理污物等作用，對氣脹、排便困難、大便異常，均有助益。用量：成人每日3次，每次4粒，用10-12盎司的水、果汁或其它飲料搭配服用。6-12歲兒童，服用成人劑量的一半。編號：HP7625 60粒/cts $8.99

太田胃散粉 Ohta Isan Antiacid Powder 太田胃散株式會社，成立於1879年，可幫助胃痛、胃弱、胃脹以及胃酸過多；減輕胃酸的不適感(打嗝、噁心)；改善消化不良、食慾不振、促進消化；對飲食過多而引起的胃部不適等有幫助。用量：太田胃散粉，每日3次，每次1匙。編號：PML1 2.65oz $15.49

*These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

加州天然螺旋藻(粉劑) Spirulina Powder 用量：粉劑每日1-2茶匙。編號：SP90P 90g $14.99 $12.74 編號：SP180P 180g $22.99 $19.54

加州金牌天然螺旋藻(錠劑) Spirulina Gold Plus Tablets 加州金牌天然螺旋藻乃經實驗室篩選，以特殊的萃取方法取出含有最高單位與最頂級的藻藍素及β-胡蘿蔔素等。並添加自有機針葉漿果萃取物提取的天然維他命C及鋅。用量：每日6粒。編號：SPG180T 180粒/cts $29.75 $25.49

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

Skin Care Essentials

美妝流行館

呵護全身的亮麗生活保養從頭開始，提供全家人全身的呵護，從基礎清潔到特殊護理，全系列的服務，讓歲月不留痕跡，找回最美的自己與信心。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

Annie's Way 夢幻秘境天絲面膜系列 Annie's Way Mask Gallery 01

美妝流行館面膜專區

夢幻秘境天絲面膜系列

01 Q10蒲桃緊緻滋潤面膜

02 玻尿酸海藻保濕鎖水面膜

03 珍珠玻尿酸柔亮賦活面膜

Annie's Way Q10 Syzygium Firming Mask 提亮肌膚鎖水保濕活化肌膚輔脢Q10可修護肌膚，舒緩肌膚乾燥，改善因缺水而形成的細紋與乾燥，緊緻並提升肌膚的彈性，打造彈潤嫩肌。編號：AW9855 10片/pcs $19.99

Annie's Way Hyaluronic Acid Seaweed Hydrating 高效保濕嚴密鎖水潤澤肌膚玻尿酸於肌膚表層形成嚴密鎖水網絡，能立即為乾渴的肌膚快速補充大量水分，加上多元保濕舒緩成分，提升肌膚的含水量，打造裸妝般水感光澤。編號：AW9817 10片/pcs $19.99

Annie's Way Pearl Hyaluronic Acid Brightening Mask 提亮肌膚鎖水保濕活化肌膚添加珍珠水解液對抗肌膚老化，讓肌膚細緻柔滑，同時可改善肌膚暗沉，打造晶瑩透亮光彩的嫩白滋養美肌。編號：AW9848 10片/pcs $19.99

04 茶樹牛蒡淨痘調理面膜

05 銀杏海藻抗皺亮澤眼膜

06 薰衣草洋甘菊舒緩水嫩面膜

Annie's Way Tea Tree Burdock Anti-Acne Mask 深層保濕調理肌膚油水平衡添加茶樹精油可淨化毛孔，並提升肌膚對環境傷害的保護力，同時調理肌膚控油補水，改善肌膚乾燥粗糙，展現自然健康美麗膚質。編號：AW9824 10片/pcs $19.99

Annie's Way Ginkgo Seaweed Anti-Wrinkle Eye Mask 滋潤眼周改善暗沉補水保濕針對容易乾燥、產生皺紋的眼角所設計，含銀杏葉萃取，可舒緩肌膚不適感、對抗肌膚老化、嫩白肌膚。豐富精華液滋潤眼周肌膚、淡化眼紋，讓晶徹的雙眸煥發動人光彩。編號：AW9879 10片/pcs $19.99

Annie's Way Lavender Chamomile Soothing Mask 溫和修護柔膚保濕舒緩鎮靜薰衣草精華能調理肌膚，改善肌膚乾燥，同時達到油水平衡；洋甘菊萃取舒緩活膚，可鎮靜並舒緩肌膚不適。薰衣草香氛安撫舒眠，非常適合在睡前使用。編號：AW9831 10片/pcs $19.99

隱形面膜特點： ® 吸水性良好、柔和觸感親膚、透明服貼、有韌性不易破。 ® 彈性佳且觸感細緻柔嫩，能完美服貼於肌膚。 ® 超輕材質，親膚無負擔。 ® 超群保水度，能將精華液持續釋放至肌膚底層。 ® 獨特新體驗，有韌性不易破損，柔軟、舒適、清透無負擔。 ® 自然純淨。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

面膜專區 Face Mask Dearderm

森田藥粧 Dearderm膠原蛋白緊緻生物纖維凝膠面膜

森田藥粧六重玻尿酸深層透白面膜

Dearderm Bio Cellulose Gel Mask - Collagen 膠原蛋白有助於促進細胞更新，有效提升肌膚緊實度，搭配生物纖維布膜，深入肌底，令肌膚更加細緻、彈潤有活力。編號：DDM6465 10片/pcs $29.99

DR. JOU Six Essence Hyaluronic Acid Brightening Mask 透亮潤膚煥白富含金絲桃、七葉樹、金縷梅、長春藤萃取等，透亮潤膚抗黑煥白。編號：DJ5940 5片/pcs $13.99

Dearderm透明質酸保濕生物纖維凝膠面膜 Dearderm Bio Cellulose Gel Mask - Hyaluronic Acid 含有可以提升皮膚保濕度的透明質酸，能加強肌膚表層的保禦力，使肌膚達到最佳狀態，讓肌膚更加柔軟、光滑有彈性。編號：DDM6458 10片/pcs $29.99

美妝流行館臉部保養

森田藥粧六重玻尿酸深層極透潤面膜 DR. JOU Six Essence Hyaluronic Acid Pole Hydra Mask 完美綻放透亮光澤富含雛菊、百合、甘草、卡姆果等萃取，完美綻放透亮光澤。編號：DJ5988 5片/pcs $13.99

Dearderm維他命C亮白生物纖維凝膠面膜 Dearderm Bio Cellulose Gel Mask - Vitamin C 維生素C的抗氧化特性有助於預防和修復紫外線（UV）引起的光損傷，同時能提高肌膚的自我修復能力，令肌膚由內而外透白無瑕。編號：DDM6441 10片/pcs $29.99

森田藥粧六重玻尿酸深層極保濕面膜 DR. JOU Six Essence Hyaluronic Acid Hydra Mask 維持肌膚水嫩光采添加銀耳萃取、維生素B5、植萃角鯊烷等，維持肌膚水潤光采。編號：DJ5964 5片/pcs $13.99

Dearderm黑色珍珠EGF水凝膠眼膜 Dearderm Black Pearl-EGF Hydrogel Eye Patch 含表皮生長因子、礦物質及有助於淨化皮膚的黑珍珠成分，能提拉緊緻眼周細紋、改善眼袋、淡化黑眼圈，恢復亮眼明眸風采。編號：DDME7820 60片/patches $24.99

森田藥粧六重玻尿酸深層修護面膜 DR. JOU Six Essence Hyaluronic Acid Revitalizing Mask 全能修復延緩肌膚老化添加酒粕豆乳、洛神花、薏仁、燕窩萃取、Q10、蜂王乳精華萃取、白金微粒等等，除了深層的鎖水強效保濕之外，亦可延緩肌膚老化。編號：DJ5926 5片/pcs $13.99

Dearderm黃金玻尿酸透明質酸水凝膠眼膜 Dearderm Gold Hyaluronic Acid Hydrogel Eye Patch 含有豐富的氨基酸和礦物質，可以改善眼周肌膚，珍貴的黃金成分，有助於淨化及提亮眼周膚色，並淡化黑眼圈。編號：DDME4744 60片/patches $24.99

惠之本舖

日本佑天瀾惠之本舖溫泉玻尿酸保濕面膜

日本佑天瀾黃金果凍面膜(玻尿酸)

Megumi No Honpo Hyaluronic Moisturizing Essence Mask 啟動肌膚原動力拯救乾燥肌！玻尿酸保濕：含3種透明質酸、水溶性蛋白多糖和溫泉水，清爽觸感和深度保濕完美結合，保持肌膚滋潤、保濕、嫩膚並可修復受損肌膚。編號：MH0085 5片/pcs $18.99

Utena Golden Jelly Mask (Hyaluronic Acid) 雙重玻尿酸保濕因子深層補水Ｑ彈水嫩注入33克豐富濃郁的保濕精華，滿滿浸透肌膚，配合雙重極潤的透明質酸，經特別黃金水凝凍處理，能直接滲透肌膚底層，被肌膚吸收，為肌膚帶來彈力與光澤，並提供滿滿的保濕，改善乾燥肌膚。編號：UTN9214 3片/pcs $12.99

惠之本舖溫泉毛孔修護面膜

日本佑天瀾黃金果凍面膜(膠原蛋白)

Megumi No Honpo Skin Tightening Essence Mask 有效修復肌膚保濕抗衰老零毛孔修復：溫泉水零毛孔修護面膜添加EGF生長因子，從細胞開始修護肌膚、改善毛孔問題、修護受損肌膚及增加肌膚彈性。編號：MH0092 5片/pcs $18.99

Utena Golden Jelly Mask (Collagen) 雙重膠原蛋白保濕補水緊緻抗皺含水解膠原蛋白＋水溶性膠原蛋白聚合物，專為平時注重皮膚緊緻效果的人群打造，能夠深入滲透肌膚角質層進行高度保濕，富含膠原蛋白聚合物能令肌膚表層滋潤保濕。編號：UTN9313 3片/pcs $12.99

惠之本舖溫泉蜜瓜萃取嫩白面膜

日本佑天瀾黃金果凍面膜(蜂王漿)

Megumi No Honpo Whitening Essence Mask 及時補充肌膚所需還原彈•嫩•潤•透•白胎盤素亮白：含蜜瓜籽提取的成分、甜瓜胎盤精華、維生素C誘導體和溫泉水，保持肌膚滋潤、美白抗氧化。編號：MH0108 5片/pcs $18.99

Utena Golden Jelly Mask (Royal Jelly) 雙重蜂王漿成分緊緻嫩膚保濕抗衰老混合2種蜂王漿成分，蜂王漿和海藻糖保濕因子，增加肌膚彈性，抑制外界傷害，使得肌膚充分得到潤澤、保濕，賦予角質營養美容。編號：UTN9719 3片/pcs $12.99

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

霓淨思面膜 Neogence Mask 霓淨思9重玻尿酸面膜

美妝流行館面膜專區

9重玻尿酸極效保濕面膜

9重玻尿酸煥膚更新面膜

9重玻尿酸水嫩白皙面膜

Moisturizing Mask With Nine Essences Of Hyaluronic Acid 極效保濕肌膚掐得出水 ® 含維他命B5 ® 極效保濕，修護受損角質 ® 優化保濕效果 ® 弱酸性-低敏配方溫和親膚編號：NEA100AE 5片/pcs $13.99

Refining Mask With Nine Essences Of Hyaluronic Acid 摸得出細滑肌膚無瑕煥新 ® 含水楊酸成分 ® 軟化老廢角質 ® 改善毛孔粗大及痘痘問題 ® 促進代謝編號：NEA130AE 5片/pcs $13.99

Brightening Mask With Nine Essences Of Hyaluronic Acid 白！更要從肌底透出來 ® 含酯化維他命 ® 改善膚色暗沉不均 ® 還原並幫助抑制黑色素生成 ® 淨白肌膚編號：NEA110AE 5片/pcs $13.99

霓淨思N3面膜系列

神經醯胺潤澤保濕面膜

杏仁酸淨膚亮白面膜

冰河醣蛋白深層保濕面膜

深海藍藻補水保濕面膜

Ceramide Moisturizing Mask 潤澤保濕 ® 改善缺水細紋 ® 預防乾燥脫皮 ® 使肌膚水嫩飽滿編號：NE4470 6片/pcs $9.99

Mandelic Acid Refining Mask 淨膚亮白 ® 減少出油、粉刺問題 ® 緊緻毛孔 ® 肌膚更加透亮編號：NE4494 6片/pcs $9.99

Xpertmoist Deeply Moisturizing Mask 深層保濕 ® 大量注入保濕能量 ® 增進肌膚角質水合力 ® 深度滋潤乾燥膚況編號：NE4500 6片/pcs $9.99

Algae Extract Hydrating Mask 補水保濕 ® 幫肌膚補充大量水分 ® 全天維持保濕恆定 ® 肌膚飽水透亮編號：NE4517 6片/pcs $9.99

NVit面膜系列

熊果素美白淡斑面膜

維他命A彈潤補給面膜

維他命B5保濕補給面膜

維他命C淨白補給面膜

Arbutin Brightening Mask 強效淡斑 ® 有效淡化斑點 ® 使肌膚呈現透亮 ® 均勻提亮膚色編號：NE4487 6片/pcs $9.99

Plumping Mask with Vitamin A Q彈細緻肌膚澎潤又有光 ® VitaminA - 提升彈力澎潤感 ® 杏桃萃取 - 維持肌膚柔嫩 ® 燕麥萃取 - 緊實肌膚編號：NE4418 6片/pcs $9.99

Hydrating Mask with Vitamin B5 強力保濕長效水潤不間斷 ® VitaminB5 - 深入肌底高效保濕 ® 藍莓萃取 - 散發水潤光澤 ® 冰河醣蛋白 - 維持肌膚水嫩編號：NE4425 6片/pcs $9.99

Brightening Mask with Vitamin C 白皙透亮自然健康有光澤 ® Vitamin C - 有效淡化斑點、肌膚潔淨無瑕 ® 檸檬萃取 - 綻放明亮光采 ® 熊果素 - 使肌膚柔嫩白皙編號：NE4432 6片/pcs $9.99

歐媞面膜 Ottie Mask

蜜濃水潤保濕修護面膜韓國歐媞面膜組

買一送一 Buy 1 Get 1 Free

Ottie Mask Bundle 蘆薈舒緩面膜+維生素C美白面膜 +Q10保濕面膜+珍珠膠原面膜各5片編號：KOT737598B1 20片/pcs $155.98 $66.99

Minon Amino Moist Facial Mask 打造想要一直觸摸的水嫩膚質為肌膚帶來水潤透明感 ® 撫平因乾燥引起的細紋 ® 為保水機能低落的角質層補給水分 ® 加強肌膚屏障的防禦機能 ® 服貼柔軟的面膜，吸附豐潤的凝膠精華，濃厚不滴漏編號：MN6647 22mlx4pcs $22.00 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

歐媞白金煥采活膚系列 Ottie Platinum Aura Series

具有改善皺紋和美白雙重功效的機能性化妝品，為皮膚集中提供抗皺功能成分

美妝流行館歐媞專區

01 歐媞白金煥采活膚精華水

03 歐媞白金煥采活膚魚子精華霜

Ottie Platinum Aura Active Toner 活膚精華水有立即補充水分的作用，令肌膚光滑細緻，同時可舒緩肌膚並淨化暗沉膚質，增強肌膚彈性，使肌膚保持滋潤及光滑。編號：POT3031 120ml $45.00

Ottie Platinum Aura Ultimate Caviar Cream 膠囊製造專利技術（Automatic Nutrition Oil Capsule）加上超級魚子精華配製而成，為肌膚活化提供營養，使皮膚恢復活力，增加皮膚的自發力，加強皮膚屏障，增加肌膚彈性，展現青春和永恒的美麗。編號：POT3033 50ml $58.00

02 歐媞白金煥采活膚平衡乳

04 歐媞白金煥采活膚滋養精華液

Ottie Platinum Aura Vital Balancing Emulsion 幫助調節皮膚油水平衡的重要平衡乳液，可在肌膚上形成保濕膜，保持皮膚濕潤和彈性，同時可改善皮膚的老化現象及提亮膚色，賦予肌膚光彩照人的淨化效果。編號：POT3032 120ml $45.00

Ottie Platinum Aura Nutri-Intensive Serum 具有改善皺紋和美白功能的滋養精華，含有高度濃縮的營養精華，令肌膚充滿活力及彈性，呈現柔軟光滑的膚質，使肌膚如光似玉。編號：POT3034 40ml $48.00

高貴的白金賦予肌膚活力和淨化含有可使皮膚充滿活力的魚子醬提取物有機卡卡杜李子賦予亮白肌膚含有專利成分草藥配合物

使用順序：歐媞白金煥采活膚精華水→ 歐媞白金煥采活膚平衡乳→ 歐媞白金煥采活膚滋養精華液→ 歐媞白金煥采活膚魚子精華霜

凡訂購歐媞系列產品(限59-61頁) 滿$168即可獲贈歐媞白金煥采活膚滋養精華液（POT3034）一瓶。

贈品不可轉換成銷售折扣，送完為止，許氏有權更動促銷內容。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

歐媞海蒂膚麗保濕系列

凡訂購歐媞系列產品(限59-61頁) 滿$168即可獲贈歐媞白金煥采活膚滋養精華液（POT3034）一瓶。

吸收力超強的水分膜保護滋潤的皮膚

Ottie Emitance Hydra Moisturize Series

贈品不可轉換成銷售折扣，送完為止，許氏有權更動促銷內容。

美妝流行館歐媞專區

03 歐媞海蒂膚麗保濕營養霜

01 歐媞海蒂膚麗保濕嫩膚水

透明質酸 (Hyaluronic Acid) 透明質酸是皮膚和其它組織中廣泛存在的天然生物分子，具有極好的保濕作用，被國際上稱為理想的天然保濕因子（Natural MolsturlZlng Factor，NMF）。它是目前自然界中發現，作為化妝品保濕性能最好的物質。使皮膚柔嫩、光滑、增加彈性，在保濕的同時又是良好的透皮吸收促進劑。透明質酸能幫助肌膚汲取大量的水分，肌膚有了水分，自然就能保持彈性和柔軟。透明質酸能幫助皮膚長時間保水，並能幫助彈力纖維以及膠原蛋白處在充滿水分的環境中，讓皮膚顯的更有彈性。

Ottie Emitance Hydra Moisturize Toner 含有透明質酸成分輕薄清爽類型的爽膚水，收斂毛孔並有鎮靜效果，使用感受清爽不黏膩，透明質酸瞬間補水及3層粉紅色水分保濕膜系統，塗抹瞬間即可被肌膚吸收，打造細滑水嫩肌膚。編號：EOT1060 130ml $39.00

Ottie Emitance Hydra Moisturize Cream 含有透明質酸成分的保濕霜，打造清爽光滑肌膚的新概念營養護理，維持一整天的高保濕、營養彈性護理霜，強化肌膚屏障及啟動肌膚紋理，守住水潤亮澤的肌膚。編號：EOT1062 50ml $47.00

02 歐媞海蒂膚麗保濕乳液

04 歐媞海蒂膚麗保濕濃縮精華液

Ottie Emitance Hydra Moisturize Lotion 含有透明質酸成分的保濕乳液，調節水油平衡，改善肌膚狀態，植物性有機薄膜防止水分蒸發，保護肌膚免受有害物質傷害，透明質酸瞬間補水及3層粉紅色水分保濕膜系統，有助於保持濕潤光滑的肌膚。編號：EOT1061 130ml $45.00

Ottie Emitance Hydra Moisturize Concentrate 含有透明質酸成分無粘膩感的保濕濃縮精華液，含水潤清爽的保濕膜使肌膚清爽充滿生機，珍貴營養成分完整吸收，可立即鎮定肌膚，時刻保護肌膚，賦予肌膚活力及增加彈性。編號：EOT1063 50ml $55.00

05 歐媞海蒂膚麗保濕修復眼霜

Ottie Emitance Hydra Moisturize Eye Contour Cream 含有透明質酸成分的保濕眼霜，在敏感的眼周肌膚上用精油保濕膜保護肌膚，改善增進眼周肌膚活力，預防乾燥、給予持久水潤的保濕效果，維持眼周肌膚的濕潤光滑。編號：EOT1064 30ml $44.00

使用順序：歐媞海蒂膚麗保濕嫩膚水→ 歐媞海蒂膚麗保濕修復眼霜→ 歐媞海蒂膚麗保濕濃縮精華液→ 歐媞海蒂膚麗保濕乳液→ 歐媞海蒂膚麗保濕營養霜

03 05

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

歐媞紅酒多酚系列 Ottie Grape Cell Renewal Series ® 驚人的抗氧化能力，有助於緊實肌膚，恢復肌膚的光澤與彈性。 ® 紅酒多酚成分能抗自由基，降低紫外線的傷害。 ® 幫助提高皮膚新陳代謝能力，並減少毛孔粗大的問題，讓肌膚更年輕細緻，適用任何肌膚。 ® 此外還添加了：蘆薈、玻尿酸、銀杏、鯊魚烯、檸檬酸。

美妝流行館歐媞專區

紅酒多酚精華液紅酒多酚緊緻精華眼霜 Ottie Skin Cell Renewal Grape Eye Cream 針對眼部敏感脆弱肌膚，促進細胞新陳代謝，並能幫助眼周、額頭或是兩頰法令紋等部位的肌膚更加平滑有彈性。編號：KOT731961 40ml $47.00

Ottie Skin Cell Renewal Grape Essence 含有豐富的濃縮紅酒精華，具有極佳的保水功能，使細胞內的水分不易流失，促進肌膚水的質感，遠離乾燥老化的威脅。質地十分清爽，即使是在日間使用，也不會有厚重感，使肌膚更加柔細平滑！編號：KOT731947 40ml $55.00

歐媞全效保濕美白系列 Ottie Aqua Rich Whitening Series 全效保濕美白面膜(撕開型)

凡訂購歐媞系列產品(限59-61頁) 滿$168即可獲贈歐媞白金煥采活膚滋養精華液（POT3034）一瓶。

Aqua Rich Whitening Peel Off Mask 以阿爾卑斯山的高山冰河水與天然複合草本植物，有效滋潤及鎮靜肌膚，再加上獨特的美白成分，如熊果素、桑樹、奇異果及維生素E萃取物，可使肌膚擁有清爽、美白及潤澤感。編號：OT707 150ml $44.00

贈品不可轉換成銷售折扣，送完為止，許氏有權更動促銷內容。

全效保濕美白護眼霜

全效保濕美白凝膠

Aqua Rich Whitening Eye Contour 源自阿爾卑斯山的冰河水及深海礦物質的珍貴配方，複合各種珍貴的天然植物，針對皺紋、黑眼圈及眼袋，能溫和的緊緻眼周的肌膚，使眼部皮膚清涼有活力。編號：OT705 40ml $47.00

Aqua Rich Whitening Soothing Gel 源自阿爾卑斯山的冰河水及深海礦物質的珍貴配方，輔以蘆薈精萃，給予夏日酷熱的肌膚冰鎮、舒緩與清爽的無壓肌膚。另外添加熊果素成分，有助於美白皮膚、淡化斑點。編號：OT708 50ml $47.00

歐媞金研抗皺修護系列 Ottie Gold Prestige Resilience Series 歐媞金研抗皺修護乳液 Ottie Gold Prestige Resilience Gentle Moisturizer 平衡肌膚水油、滋潤保濕型乳液。腺苷成分可提高肌膚的緊實度。添加多種滋潤成分，包括大豆中提取蛋白質，可提供肌膚必須的水分及養分，讓肌膚細嫩、明亮。編號：OT952 120ml $45.00

歐媞金研抗皺修護霜 Ottie Gold Prestige Resilience Advanced Cream 抗皺修護型乳霜。含多項保濕及抗皺成分配方，使肌膚產生抗氧化作用，改善皮膚粗糙、暗沉等現象，減少皺紋的產生，讓妳的肌膚充滿光澤及滋潤感。編號：OT955 50g $55.00

美妝流行館歐媞專區

韓國歐媞面膜組

買一送一 Buy 1 Get 1 Free

Ottie Mask Bundle 蘆薈舒緩面膜+維生素C美白面膜 +Q10保濕面膜+珍珠膠原面膜各5片編號：KOT737598B1 20片/pcs $155.98 $66.99

歐媞毛孔潔淨氣泡面膜

金研抗皺修護3件組禮盒 Ottie Gold Prestige Resilience Skincare 3 Set 套組包含修護水+修護乳液+修護霜附贈修護水30ml+修護乳液30ml 編號：OTB3 3件組 $139.00 $120.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

White Bubble Clean Pore Mask 將面膜塗於臉上、鼻頭或需要深度清潔的部位，會自動發生精細的白色氣泡，能深層潔淨毛孔裡的老廢物，更新老化角質層，令肌膚潔淨、亮澤、白皙及柔順。潔顏後，取適量均勻塗於整個面部約2mm厚，5-7分鐘後，用溫水將面膜洗淨，一周使用1-2次。編號：OT700 100ml $30.00

法國聖約瑟褪斑美白系列 Shuyis Black Spots and Whitening Series 『柔緻絲亮…白皙無瑕的夢幻冰肌』白得自然、白得徹底、白得健康，是東方女人的夢想！運用矽複合物與左旋維他命C的高滲透性，加速代謝、還原白皙，如絲綢般的煥白美夢，輕鬆成真！

聖約瑟全系列產品雙重優惠第一重：凡購買聖約瑟全系列產品，買滿三件一律享有5%折扣優惠。第二重：折扣後滿$168，再送聖約瑟量子智能面膜一盒(SY4175) 贈品不可轉換成為銷售折扣，送完為止。許氏有權變更促銷內容。

聖約瑟褪斑美白

柔皙清潔乳 Botanical Whitening Cleanser 溫和地深入清潔污垢及殘漬，加速新陳代謝，維持肌膚表層之天然弱酸性，避免洗後乾澀緊繃的感覺，更重要的是因含多種植物萃取精華，能在潔膚動作的同時亦兼顧美白的訴求，洗後肌膚可自然展現白皙、亮麗及柔嫩的外貌。編號：SY1013 150ml $50.00

柔皙保濕露柔皙保濕精華乳

Refreshing Skin Tonic 含豐富的天然保溼因子，輕柔質地能將水分緊緊抓牢，除基本美白成分外，也添加植物萃取精華及小黃瓜露等成分，在做美白同時也注入了肌膚的含水量。編號：SY1014 150ml $48.00

聖約瑟透白精華乳霜

Refresh Moisturizing Complex Rovisome是由大豆磷脂質所製成，內包熊果柑Aloesin及維生素Ｃ能幫助肌膚美白、保濕及潤澤，使皮膚不因日曬而變黑。編號：SY1019 110ml $82.00

601美白精華安瓶

Reflective White Essential Cream 聖約瑟再獻”自體美白科技”之大成，針對頑固性與深層難以淡化的黑色素，透過100%與皮膚同源性淡斑精華，快速啟動皮膚脫斑機制，全面打擊黑色素與斑點，還您嫩白無斑的美神肌。編號：SY0312 50ml $120.00

Active Beauty Concentrate 獨特的植物配方，幫助補充皮膚自然新陳代謝，有助於改善膚質及角質化程序，並逐漸淡化黑斑和斑點，令膚色均勻亮白。編號：SY1015 3mlx10 $98.00

法國聖約瑟粉刺面皰系列 Shuyis Black Acne and Comedo Series 黃金清潔乳調理化妝水

Vivifying Golden Cleanser 含有天然海藻素、迷迭香及各種植物精華，以奈米科技加入24K黃金原子，能促進肌膚的新陳代謝，並幫助油性面皰肌膚調節皮脂分泌。編號：SY1001 150ml $50.00

聖約瑟粉刺面皰

Phyto Regulation Tonic 綜合牛蒡、百里香、水菫等植物精華之複合體純植物性配方，針對皮膚分泌異常的肌膚，能幫助純淨皮膚、改善毛孔粗大、改善油膩的膚質，平衡肌膚酸鹼值。編號：SY1002 150ml $46.00

平衡精華液 Anti-Acne Treatment Concentrate 含珍貴木香素複合單寧酸，調節皮脂分泌，蛋白溶解素可溶解因皮脂分泌形成的粉刺。能幫助改善油性皮膚的皮脂漏、皮膚不潔淨、黑頭粉刺或封閉型粉刺。適用於粉刺、毛孔粗大皮膚。編號：SY1003 35ml $68.00

極光系水磁力海洋晶凝(二代) Deepsea Moisturizing Serum 全新的水磁力，全新的粉紅色晶凝能量，為皮膚帶來更“晶”湛的補水“凍”感，如膠似水的質地，潛藏著細微的美膚魔粒，舒透螢軟，清爽無油，蘊含白芒花籽油、角鯊烷與糖基海藻糖等高豐沛的補水成分，能讓乾燥的皮膚如同浸泡在水里，瞬時湛發水盈感，沒有一絲的油膩，只有舒爽的水潤感動。融合淡雅的果香，更給皮膚帶來少女般的甜蜜芬芳。編號：SY9064 50ml $90.00

法國聖約瑟身體保養系列 Shuyis Body Care Series 01

美妝流行館身體保養

01 魔力緊緻纖體乳

03 緊緻彈力美胸霜

Body Lifting & Slimming Massage Cream 運用特殊神奇香氛，加上多項植物萃取精華，藉由按摩的動作，緊實鬆垮的肌肉，幫助身體曲線窈窕玲瓏。適用於肥胖、局部肥胖、水腫體型。編號：SY6088 160ml $76.00

Whitening Massage Cream 乳霜狀的清柔質感，使肌膚得到呵護與給予緊實柔滑的觸感；藉由按摩的輕柔動作，幫助胸部線條定型，使胸部更緊實與集中。編號：SY2011 120ml $76.00

02 再生修護娠紋乳 Active Cream for Stretch Marks 幫助減少產前妊娠紋，產後回復肌膚的細緻度，改善水腫、修護皮膚。編號：SY6095 150ml $76.00

04 灩澤漂紅霜 Areola Beauty Pure Cream 含植物萃取及生化成分，能促進表皮角質層新陳汰舊與微循環，有助於恢復嬌嫩活力的粉嫩肌膚。可用於唇部、乳暈、腋下、鼠蹊部等部位。編號：SY1527 15ml $49.00

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

國聖約瑟養皮系列 Shuyis Epidermal Regeneration Series 表皮修復基因工程重啟肌膚保護傘封殺老化皺紋讓肌膚如少女般嬌嫩缺水、角質薄、容易乾燥的敏感性皮膚適用

聖約瑟養皮皮膜重組精華液 Restructuring Serum 擁有表皮修護基肽成分，並增加分子釘、玻尿酸、膠原蛋白、保濕因子等多種細胞間脂質的增生，減少敏感源的入侵，有助於提高皮膚鎖水與保濕能力。適用膚質：缺水、角質薄、容易乾燥的敏感型皮膚使用方法：早晚使用於徹底清潔的臉部，擦拭完化妝水後取適量均勻塗抹。或於安瓶商品之後使用，可繼續使用聖約瑟其他乳霜產品。編號：SY3016 30ml $98.00

聖約瑟養皮系列

聖約瑟養皮肌底源精華素 Restructuring Fluid 含高濃度丁分子和植物性角鯊烯，對皮膚有極佳的保溼作用，滲透性亦強，可深入長久滋潤及淨化皮膚。適用膚質：缺水、角質薄、容易乾燥的敏感型皮膚使用方法：早晚使用於徹底清潔的臉部，擦拭完化妝水後取適量均勻塗抹。或於安瓶、精華商品之後使用，可繼續使用聖約瑟其他乳霜產品。編號：SY3023 50ml $98.00

聖約瑟養皮細胞重建安瓶 Ultimate Lift Cellular Recovery Infusion 養皮細胞重建安瓶具有天然植物精萃，能重建健康皮膚、修護敏感皮膚，同時能減少過敏頻率。全方位提升皮膚保濕能力。適用膚質：缺水、角質薄、敏感型皮膚使用方法：早晚使用於徹底清潔的臉部，擦拭完化妝水後取適量均勻塗抹。使用過後，可繼續使用聖約瑟其他乳霜產品。編號：SY3047 10瓶x5ml $138.00

聖約瑟養皮綠黃金保濕精華霜 Restructuring Cream 乳油木是一種具有神奇保養功效的植物，由其果仁經冷壓方式所萃取的油脂，具深層滋潤功效，能加強角質的修護，更能吸收紫外線對皮膚的傷害。適用膚質：缺水、角質薄、容易乾燥的敏感型皮膚使用方法：早晚使用於徹底清潔的臉部，擦拭完化妝水後取適量均勻塗抹。或於安瓶、精華、乳液產品之後使用，可繼續使用聖約瑟其他乳霜產品。編號：SY3030 50ml $98.00

聖約瑟白皙美人超值組 Shuyis Rose Anti-Gravity Soothing Droplets & Magicien D’ose Wizard of Ose CC Cream 編號：SY3122B1

$98

特價

套組包含：聖約瑟白玫瑰精萃50ml送聖約瑟天使妍綻白 CC霜SPF30 30ml

聖約瑟白玫瑰精萃美白/亮澤/防護如玫瑰花瓣輕撫肌膚全方位護理肌膚，可有效對抗肌膚衰老問題，富含白瑰萃取精華，可以滋潤表層肌膚，有效對抗衰老，並同時修復真皮及深層肌理，恢復彈性，減少細紋，讓肌膚重拾光澤，更加飽滿年輕。

聖約瑟天使妍綻白CC霜SPF30 修正肌膚表面無瑕的能力為您帶來完美肌膚介乎於護膚品彩妝之間的產品，超柔和的質地，持久不脫妝，純淨、奢華的色澤，能給肌膚帶來柔和的觸感。

法國聖約瑟抗敏柔膚安撫系列 Shuyis Antiallergic Series 聖約瑟抗敏柔膚

告別過敏，啟動抗敏柔膚護網活性因子，啟動肌膚的自然防禦力，以生化酵素科技精華：粘多醣體、過氧化油脂、抗過敏複合體、MERISTEM…等柔化過敏因素，回復肌膚天然吸收功能，保濕、滋潤與柔軟一次完成，告別紅腫、丘疹，再現活力健康。

柔敏清潔乳

柔敏保濕露

Gentle Cleansing Milk 以世界最尖端的生化酵素合成獨特溫和配方，能在皮膚表面以水化合物形成水網，加強肌膚本身蓄水功能，不僅能細緻的清除臉部的污垢，又能維持肌膚的水合作用及正常酸鹼值，洗後不會破壞柔嫩的表皮組織。編號：SY1022 150ml $50.00

Hydro-Intensive Soothing Tonic 含綠藻萃取液、洋甘菊自然保濕因子，減少敏感肌膚的不適感，同時並深入滋潤內層細胞，加強保濕，有助於鎮靜肌膚。編號：SY1023 150ml $48.00

活性修復液 Bio-Cell Reparation 活性修復液對皮膚提供最溫和的保護，並可調理油性肌膚收斂毛孔、補充水分、防止乾燥以及緊緻肌膚，使用後能令肌膚更加光滑、細緻、健康。編號：SY1030 60ml $75.00

零敏度極滲透水感柔敏精華乳全方位柔敏霜 Active Soothing Cream 結合被子植物與聖約翰草等草本保濕因子，加強皮膚水合能力，長期使用可穩定安撫醒膚，美得舒適健康，肌膚不再是脆弱的過敏兒。編號：SY1032 30ml $70.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

Hydro Intensive Soothing Complex 結合玻尿酸、海鮫油、綠藻萃取及洋甘菊精華等成分，全方位的提高肌膚的自然抗敏能力。編號：SY1031 60ml $80.00

法國聖約瑟保溼系列 Shuyis Hydro Series 讓肌膚真的喝到水聖約瑟活膚保濕超值組

聖約瑟櫻花卸妝晶露 Sakura Cleansing Solution 從自然的角度出發，利用卵磷脂原生兩性結構體，形成天然乳化能力，並結合Liposome技術達到深度髒污彩妝淨化，溫和不刺激，具保濕潤澤與抗氧化功能。萃取日本最聞名奈良縣「吉野千棵櫻」嫩葉，蘊含豐富植物類黃酮，除了美白外，更能提高肌膚平滑細緻度，是脆弱敏感肌膚最溫柔的卸妝選擇。編號：SY1046 250ml $45.00

Shuyis High Effect Vital Cream & Hydro-intensive Soothing Tonic 套組包含柔敏保濕露150ml/活膚日夜霜50ml 編號：SY4007B2 $123.00 特價 $

柔敏保濕露可減少敏感肌膚的不適感，並深入滋潤內層細胞，加強保濕及鎮靜肌膚。活膚日夜霜使用後肌膚就像泡過牛奶浴般細緻白嫩，添加愛琴海的綠藻萃取，提升肌膚彈力。

柔敏清潔乳

眼部修護霜

Gentle Cleansing Milk 以世界最尖端的生化酵素合成獨特溫和抗敏配方，能在皮膚表面以水化合物形成水網，加強肌膚本身蓄水功能，不僅能細緻的清除臉部的污垢，又能維持肌膚的水合作用及正常酸鹼值，洗後不會破壞柔嫩的表皮組織。編號：SY1022 150ml $50.00

柔敏保濕露 Hydro-Intensive Soothing Tonic 綠藻萃取液、洋甘菊自然保濕因子，減少敏感肌膚的不適感，在皮膚形成一種表面張力，同時深入滋潤內層細胞，加強保濕，鎮靜肌膚。編號：SY1023 150ml $48.00

聖約瑟蠶絲蛋白鎖水滲透精華乳 Silk Protein Hydrate Milk Lotion 由天然蠶絲萃取出的蠶絲蛋白Silk Protein，分子量比一般膠原蛋白更細小，很快就能夠滲入表皮層，並含豐富脯胺酸，絲肽分子結構，幫助肌膚擁有絲綢般的彈性、光澤與緊緻。編號：SY1047 110ml $86.00

Eye Contour Cream 含絕佳海鮫油及蘆薈、鱷梨油等成分，保護眼部特別嬌嫩脆弱的肌膚，讓您明媚的雙眸，禁得起歲月的考驗。編號：SY1034 20ml $75.00

聖約瑟量子智能面膜聖約瑟活膚日夜霜 High Effect Vital Cream 由乳酸萃取出獨特的BLMX，肌膚就像泡過牛奶浴般細緻白嫩，添加愛琴海的綠藻萃取，提升肌膚彈力。編號：SY4007 50ml $75.00

霓淨思毛孔淨化系列 Neogence Pore Solution Series

Shuyis Quantum Mask 具獨特量子智慧傳感科技，能定頻、定溫、定時、定位發射出＂遠紅外線子能量＂，讓精華成分更加有效的滲透，提升肌膚免疫力，修復敏感肌及抗衰老，改善微循環消除浮腫，讓每一寸肌膚獲得加倍呵護。編號：SY4175 30ml x 5pcs $56.00

凡訂購霓淨思保養系列(限64-65頁) 買滿三件即可享有5%折扣優惠

毛孔深層清潔泥

粉刺溶解精華

Deep Pore Cleansing Mask 週週用→暢通毛孔無油光 ® 天然礦泥+活性碳+地中海火山灰，鬆動粉刺根基 ® 創新毛孔油脂吸附技術 ® 深入清潔毛孔，強力吸附油脂編號：NE0804AE 100ml $38.00

Extremely Off-Heads Serum 有感溶解粉刺無蹤 ® 3.5%杜鵑花酸+內酯型葡萄醣酸，改善毛孔粗大，溶解粉刺 ® 齊墩果酸+毛孔調控酵素，調控皮脂分泌，預防毛孔堵塞 ® 親膚弱酸性，不傷肌膚，敏弱肌膚亦適用編號：NE0876AE 15ml $30.00

深層清潔鬆動粉刺毛孔深層清潔泥

控油平衡收斂水 Fresh Cooling Astringent Toner 告別油膩立即收斂肌膚舒暢零油感 ® 金縷梅緊緻收斂粗大毛孔 ® 皮脂調理因子持續改善出油 ® 鎮靜粉刺調理後肌膚 ® 提供肌膚舒爽平衡的暢快感編號：NE0810AE 150ml $33.00 化妝水平衡收斂控油平衡收斂水

聖約瑟保濕系列

霓凈思毛孔淨化

局部調理徹底溶解粉刺溶解精華 PH5.5

肌源更新煥膚霜 Skin Refining Cream 榮獲2017美人大賞—控油抗痘賞 ® 1.5%水楊酸配方，全面更新煥膚 ® 2%蜂王乳水解蛋白，加速修護更新 ® 1%酯化維他命C淡化黯沉，毛孔緊緻因子改善毛孔粗大編號：NE0833AE 60ml $55.00 乳/霜無痛淨膚(日夜) 肌源更新煥膚霜 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

霓淨思玻尿酸保濕系列 Neogence Hyaluronic Acid Hydrating Series 玻尿酸浸潤精華化妝水

玻尿酸保濕洗面乳

Hydrating Toner with Hyaluronic Acid 瞬間浸潤注入豐沛水能量 ® 全新升級，保濕x修復x防禦一次到位，水嫩能量，層層釋放 ® 輕盈質地搭載濃縮保濕精華，一滴傾注滿滿水分，一抹爆水吸收 ® 深海活泉水豐富礦物能量喚醒肌膚活水機制，促進吸收，有效調理膚況編號：NE5569 150ml $30.00

Hyaluronic Acid Hydrating Facial Wash 彈力細緻泡沫 ® 彈力細緻泡沬，溫柔洗淨毛孔髒污 ® 含玻尿酸和天然海藻醣，加倍保濕潤澤 ® 適合一般及敏感性膚質編號：NE0102AE 125ml $25.00

基礎清潔

保水

保濕洗面乳

補水

美妝流行館霓凈思專區

保濕化妝水

玻尿酸保濕原液

玻尿酸保濕面膜

Hyaluronic Acid Hydrating Essence 全天水潤速效保濕一抹放心 ® 高濃度1%雙分子玻尿酸，長時間維持高含水量 ® 可單獨或調和使用，全面提升保濕力及吸收度 ® 單純高濃度有效成分，溫和無刺激，適合任何膚質編號：NE0126AE 30ml $55.00

Hyaluronic Acid Hydrating Mask 極服貼瞬秒注水 ® 獨家40ml高濃度保濕精華，瞬效達成滿水位 ® 尿囊素舒緩修護配方，啟動肌膚自我修護模式 ® 凝水傳導膜+獨特剪裁設計，感受極致服貼度編號：NE0148AE 4片/pcs $13.00

保濕原液

速效護理

保濕面膜

玻尿酸保濕滲透乳液 Hydrating Fluid with Hyaluronic Acid 深入滲透穩定膚況神隊友 ® 全新升級，保濕x修復x防禦一次到位，深入滲透，突破停滯 ® 清爽水乳液質地，保濕不黏膩，瞬間吸收零負擔 ® 植萃角鯊烷獨特親膚好吸收小分子，促進油水平衡，穩定膚況編號：NE5583 50ml $35.00

乳液/霜

保濕乳液

Hydrating Eye Cream With Hyaluronic Acid 潤澤眼周再現亮眼明眸 ® 三胜肽舒緩肌膚緊張，緊緻撫紋 ® 神經醯胺+角鯊烷，潤澤眼周肌膚 ® 雙分子玻尿酸，有效保濕、促進油水平衡編號：NE0152AE 15ml $32.00

重點保養

保濕眼霜

Hydrating Cream with Hyaluronic Acid 長效潤澤鎖緊豐沛水資源 ® 全新升級，保濕x修復x防禦一次到位，潤澤親膚，長效鎖水 ® 豐厚盈潤質地，好推、不黏膩，有感潤澤，強化保濕續航力 ® 乳油木果油豐潤天然植物油脂＋維他命E，潤澤鎖水，預防乾燥脫屑編號：NE5613 50ml $35.00 乳液/霜

保濕乳霜

霓淨思 C+光感超淨白系列

玻尿酸保濕眼霜

玻尿酸保濕潤澤霜

Neogence Brightening Series 極透光亮白淡斑精華 Brightening Spot Corrector 超人氣美白精華液淨白透亮自信循光而生 ® C+極透光亮白因子-改善黑斑暗沉打造淨白無瑕美肌 ® 獨特輕透水感配方-水潤親膚不黏膩，一抹滲透好吸收 ® 溫和低敏不易刺激－不含酒精、色素、香料，安心使用零負擔編號：NE3954AE 30ml $45.00

霓淨思9重玻尿酸面膜美妝流行館面膜專區

9重玻尿酸極效保濕面膜

9重玻尿酸煥膚更新面膜

9重玻尿酸水嫩白皙面膜

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

SK-II 基礎保養系列 SK-II Pitera Essentials

SK-II 套組 SK-II Set

SK-II 全效活膚潔面乳 SK-II Facial Treatment Gentle Cleanser SK-II史上第一瓶含高濃縮Pitera™的潔面乳，除了保濕，也能幫助肌膚的新陳代謝，並平衡洗臉後的肌膚酸鹼值。編號：SK249626 120g $75.00

$119

特價

美妝流行館 SKII-基礎保養

套組包含：青春露 75mlx1 + 活膚卸妝蜜 15gx1 + 柔膚潔面乳 20gx1 + R.N.A. 超肌能緊緻活膚霜 15gx1

SK-II PITERA™ 經典入門組

SK-II 青春露

SK-II PITERA™ Full Line Kit 這款入門首選的 4 步驟保養組合，讓你一次擁有 SK-II 四大明星商品，重點推薦富含 90%PITERA™ 的經典不敗產品—青春露 (75ml)，組合內搭配「活膚卸妝蜜 (15g)」、「柔膚潔面乳 (20g)」以及「R.N.A. 超肌能緊緻活膚霜 (15g)」。四款明星商品搭配使用，能發揮最大保養功效，讓妳的肌膚變得更緊緻、柔嫩且更有光澤。編號：SK080667

SK-II Facial Treatment Essence 幫助促進肌膚新陳代謝，讓肌膚充滿彈性，維持肌膚角質層內水分的平衡。編號：SK270064 230ml $229.00

SK-II 亮采化妝水 SK-II Facial Treatment Clear Lotion 蘊含天然酵母PITERA™及AHA，溫和地幫助清除老化角質細胞，並能徹底潔淨肌膚，讓後續使用的保養品吸收得更好。編號：SK270125 160ml $80.00 編號：SK270132 230ml $125.00

美妝流行館臉部保養

特價

$129

套組包含：青春露 (神仙水)75ml+ 超肌因鑽光淨白精華(小燈泡)10ml+全效活膚潔面乳20g

SKII PITERA AURA體驗套組 SK-II PITERA AURA Kit Set 青春露－為你開啟肌膚晶瑩剔透的第一步，迎接嶄新的美肌未來。超肌因鑽光淨白精華－SKII美白系列中的明星產品，讓你的肌膚由內而外煥發淨白光蘊。全效活膚潔面乳－為肌膚帶來深度清潔與滋養，清潔同時給予肌膚柔嫩水潤感。編號：SK283606

SK-II青春敷面膜 SK-II Facial Treatment Mask 柔軟的棉質面膜，每片都蘊含豐富的PITERA™，這神奇成分，為肌膚帶來最好的修護效果，令肌膚瞬間變得水潤，充滿光澤，時刻晶瑩剔透。編號：SK262034 6pcs $108.00

SK-II 美白系列 SK-II Brightening

$299

特價

套組包含：超肌因鑽光淨白精華 50ml + 青春露30ml + 亮采化妝水30ml

SK-II 超肌因阻黑淨斑精華 SK-II Genoptics Spot Essence 肌因阻黑淨斑複方結合革新美白成分發光海藻萃取精華，以及葵醯胺與經典成分Pitera™，具有優異的抗氧化與修護角質細胞的功能，能幫助淡化斑點與預防未來隱形斑點。為肌膚提供前所未有的淨斑修護力，讓肌膚看起來更見亮澤。編號：SK268566 50ml $225.00

SK-II超肌因鑽光淨白精華限量套組 SK-II Genoptics Aura Essence & Treatment essence & Treatment Lotion Set 「超肌因鑽光淨白精華」(小燈泡) SK-II 美白系列中的明星產品，蘊含 SK-II革命性美白科技，擁有榮獲超過 580 項美妝大賞的傲人記錄。經典成分 PITERA™ 結合「肌因光感科學複方」，能對抗黑色素，改善暗沉，展現透亮光采，呈乳白色精華狀，質地輕盈，易於延展更易吸收，讓肌膚由內而外煥發淨白光蘊。編號：SK208193

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

日本高絲雪肌精 Kose Sekkisei 美妝流行館雪肌精

基礎保養

雪肌皂

雪肌精淨透潔顏油 Kose Sekkisei Clear Cleansing Oil 抽取薏仁的油性精華，提高肌膚的新陳代謝並給予透明感及彈性。編號：KKO4205 250ml $38.00

特殊保養

Kose Sekkisei Facial Soap 經過80天釀製而成的洗顏皂，豐富細膩的泡沫，可清除含有黑色素的老化角質，讓肌膚晶瑩剔透，看不見黑色素喔！編號：KKO50005 120g(有外盒)W/Case $24.00 編號：KKO50006 120g(無外盒)No Case $22.00

凡訂購高絲雪肌精系列產品滿$48以上送旅行組一套（KKOG1）旅行組贈品會因季節性促銷而更動，欲知贈品詳情可來電諮詢或上網查詢。

雪肌精靚白洗顏粉

雪肌精化妝水

高絲雪肌精完美精華化妝水

Kose Sekkisei Power Wash 猶如“新雪”般粉狀洗顏品，綿密的泡沫及乳霜狀的觸感，給你滑溜且具透明感的白皙肌膚！編號：KKO50012 100g $38.00

Kose Sekkisei Toner Lotion 添加中日漢方植物萃取成分的美白美容液，觸感清新涼爽，能充分潤澤修復粗糙、無光澤的肌膚肌理，創造充滿透明感的肌膚！編號：KKO50001 200ml $48.00 編號：KKO50002 360ml $68.00

Kose Sekkisei Lotion Excellent 添加高度濃縮薏仁、當歸、白蘞以及靈芝等漢方植物萃取液，能深層至肌膚、迅速吸收滲透，使肌膚由內側飽滿潤澤，保有柔滑膚觸與紋理細緻的白皙肌膚。編號：KKO4685 200ml $65.00

雪肌精美白乳液

雪肌精完美精華乳液

雪肌精眼霜

Kose Sekkisei Emulsion 深入角質層，幫助抑制黑色素的生成，防止因日曬形成黑斑、雀斑。創造出充滿飽滿的彈力感與白淨的肌膚！編號：KKO50004 140ml $50.00

Kose Sekkisei Emulsion Excellent 完美水潤的保濕觸感，能充分滲透到角質層，添加玻尿酸與氨基酸，在肌膚上形成柔嫩薄膜，使肌膚觸感滑嫩。編號：KKO50023 140ml $65.00

Kose Sekkisei Eye Cream 大量添加神經醯胺，有助於防止眼部肌膚流失水分，並能舒緩眼周暗沉現象，讓眼部煥發更澄明的瑩透感。編號：KKO4861 20ml $58.00

雪肌精淨白黑面膜

雪肌精草本按摩敷面膜

雪肌精精華面膜

Kose Sekkisei Clear Brightening Mask 緊實肌膚、去除毛孔粉刺、改善膚色暗沉。集中美白，由草本植物精華實現瑩透美肌。擁有『雪肌精』共同的溫和清爽香味。編號：KKO3920 76ml $32.00

Kose Sekkisei Herbal Esthetic 添加10種草本植物淬取成分的凍狀美白敷面膜，美白的同時並能將老化角質及多餘物質排出，回復細緻、柔嫩滑溜的膚質。使用內附刮棒取適量置於手心，以按摩方式輕柔延展於全臉，讓面膜在臉上停留大約1分鐘，再以清水或溫水洗淨即可。編號：KKO50016 150ml $58.00

Kose Sekkisei Radiance Boosting Mask 多種水溶性高分子，讓美白面膜兼具出眾的保濕機能，並有助於調理因紫外線而受損的肌膚，令肌膚逐漸呈現凝脂般的熠熠神采與白皙。編號：KKO4684 6片/pcs $62.00

化妝水前使用

精華液後使用

雪肌精凝露 Kose Sekkisei Cream 美容成分能深入停留在角質層深處，觸感潤澤舒爽。皮膚表面清爽，肌膚深層潤澤的充實感！編號：KKO50003 40ml $50.00

雪肌精完美修護精華液 高絲水敷容壓縮面膜 Kose Lotion Mask 化妝水的好搭檔，質地細膩容易吸收。以浸透化妝水後的紙膜敷在臉上，可提升肌膚水潤美感。編號：KKO50009 14粒/cts $5.00

Kose Sekkisei Recovery Essence Excellent 進一步提升滲透力與保濕力，將美白成分送達肌膚深層並儲存，形成具張力與彈力的水嫩肌膚。有助於減少因日曬引起的斑點、雀斑。編號：KKO50024 50ml $105.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

雪肌精完美精華霜 Kose Sekkisei Cream Excellent 針對乾燥肌膚，以及因年齡增加而失去的肌膚彈力與透亮感的營養霜。添加美白成分，有助於淡化日曬引起的斑點。使用後濃醇滑溜的濃縮觸感，令肌膚持續維持柔嫩，而有透明感！編號：KKO50007 50ml $85.00

韓國護膚專區 Korean Skin Care

海洋膠原緊緻安瓶精華

維生素C醒膚安瓶精華

Dearderm Intense Solution Marine Collagen Ampoule Serum 海洋膠原有提升肌膚的功效，同時可促進細胞更新、增加肌膚彈性；皮膚中的水合作用加快、水分含量增加，令皮膚呈現細緻、亮麗有光澤。編號：DDM9556 30g $12.99

Dearderm Intense Solution Vitamin C Ampoule Serum 維生素C能提高皮膚對UV傷害的扺禦能力，有效提防晒產品效能，同時能提高肌膚的自我修美妝流行館復能力，令肌膚由內而外透明無暇。 Dearderm 編號：DDM9549 30g $12.99

黑魚子緊緻安瓶精華

胜肽抗老安瓶精華

Dearderm Intense Solution Caviar Ampoule Serum 富含珍貴的黑魚子精華，能為肌膚注入新能量，供給足夠的營養，同時擁有超強的保濕效果，有助緊緻肌膚，讓您擁有如絲般光滑的彈潤美肌，展現更年輕的活力。編號：DDM3597 30g $12.99

Dearderm Intense Solution Peptide Ampoule Serum 胜肽是屬於可降解的小分子膠原蛋白，含氨基酸基團，作為人體中原本就存在的成分，胜肽神奇的功能成為抗衰老、緊致肌膚的關鍵成分。編號：DDM3610 30g $12.99

EGF修護安瓶精華

A醇逆齡安瓶精華

Dearderm Intense Solution EGF Ampoule Serum EGF（表皮生長因子）是一種自然存在於皮膚細胞的微細分子蛋白，皮膚中EGF的含量決定著皮膚的年輕程度，隨著年齡逐漸增大，皮膚中EGF含量開始減少，皮膚即出現衰老現象，因此在30歲以後要及時補充EGF，防止皮膚衰老才能保持年輕。編號：DDM3603 30g $12.99

Dearderm Intense Solution Retinol Ampoule Serum A醇（RETINOL，又叫視黃醇），是維生素A的一種，可以說明角質層新陳代謝正常化，從而使角質層變得更厚，以達到增加角質層保護作用和儲水能力的效果；還可以促進真皮層膠原蛋白的合成，改善毛孔粗大的困擾，使皮膚緊緻平滑。編號：DDM6598 30g $12.99

玻尿酸高保濕安瓶精華

Holika Holika 蛋黃哥全效合一精華

Dearderm Intense Solution Hyaluronic Acid Ampoule Serum 玻尿酸可以提升肌膚的保濕程度，同時加強肌膚表層的保禦力。透過它，你不但擁有更年輕的外表，還能藉由這層健康的防禦使得肌膚看起來更加柔軟、光滑有彈性。編號：DDM3580 30g $12.99

Holika Holika Gudetama Lazy & Easy All-in-One Master Essence 懶人必備多功能精華，全效鎖水精華，多效合一，清爽不黏膩，一瓶包含化妝水、精華液、凝膠成分，洗顏後使用即具鎮定、補水、彈性、活力、保濕、提亮膚色6種保養功能。使用方法：取適量輕輕塗抹於臉上並輕輕拍打加速吸收編號：DDMH4731 100ml $25.99

01 海洋膠原緊緻面膜

11 EGF抗老修護面膜

DEARDERM Marine Collagen Firming Face Mask 編號：DDM2392 1片/pc $0.99

DEARDERM EGF Healing Face Mask 編號：DDM2422 1片/pc $0.99

02 綠茶逆齡面膜

12 魚子醬緊緻黑面膜

DEARDERM Green Tea Age-Eraser Face Mask 編號：DDM4150 1片/pc $0.99

03 珍珠美白面膜 07

DEARDERM Pearl White Face Mask 編號：DDM7217 1片/pc $0.99

04 黃瓜水潤面膜 DEARDERM Cucumber Moisture Face Mask 編號：DDM4143 1片/pc $0.99

05 蘆薈舒緩面膜 DEARDERM Aloe Vera Soothing Face Mask 編號：DDM4136 1片/pc $0.99

06 維他命 C 醒膚面膜 DEARDERM Vitamin C Refresh Face Mask 編號：DDM2415 1片/pc $0.99

07 紅參保濕面膜

DEARDERM Black Caviar Firming Face Black Sheet Mask 編號：DDM3924 1片/pc $0.99

美妝流行館臉部保養

13 黑泥緊緻面膜 DEARDERM Black Mud Elasticity Face Mask 編號：DDM0596 1片/pc $0.99

14 黑炭淨化面膜 DEARDERM Black Charcoal Refresh Face Mask 編號：DDM1941 1片/pc $0.99

15 黑種草透亮面膜 DEARDERM Black Seed Brightening Face Mask 編號：DDM3955 1片/pc $0.99

16 黑珍珠緊潤面膜

DEARDERM Black Pearl Dewy Face Mask DEARDERM Red Ginseng Moisturizing Face Mask 編號：DDM0176 1片/pc $0.99 編號：DDM7835 1片/pc $0.99

08 蛋清彈潤面膜 17

DEARDERM 面膜

¢ 特價$99 每片

DEARDERM Egg White Elasticity Face Mask 編號：DDM2460 1片/pc $0.99

09 蜂王漿保濕面膜 DEARDERM Royal Jelly Moisturizing Face Mask 編號：DDM2446 1片/pc $0.99

17 蝸牛緊膚修復面膜

DEARDERM Pure Snail Firming & Repairing Face Mask 編號：DDM4068 1片/pc $0.99

18 魚子醬緊膚修復面膜 DEARDERM Black Caviar Firming & Repairing Face White Sheet Mask 編號：DDM4082 1片/pc $0.99

10 紅酒勻亮面膜 DEARDERM Red Wine Brightening Face Mask 編號：DDM0251 1片/pc $0.99

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

韓國護膚專區 Korean Skin Care (cont.) Enprani頂級膠原蛋白保濕抗皺修護套組

Enprani特級黑魚子精華抗皺護膚套組 Enprani Super Black Caviar Skin Care Special 2pc Set 含有5%特級黑魚子精華和海洋深層水，能夠細膩的護理肌膚彈力、改善皺紋，令肌膚光滑明亮。編號：DDMG9448 2件組 $39.00 套組包含：特級黑魚子精華爽膚水150ml+特級黑魚子精華乳液150ml

Enprani Premier Collagen Skincare 3pcs Set 豐富的營養及高濃縮的皺紋修護成分，賦予肌膚活力和彈性，重現少女般的彈潤美肌。編號：DDMG0306 3件組 $79.00 套組包含：頂級膠原蛋白保濕水125ml+頂級膠原蛋白保濕抗皺乳液125ml+ 頂級膠原蛋白保濕抗皺霜50ml

臉部清潔&臉部特殊護理

新品 NEW

露姬婷礦物泥洗顏系列露姬婷海泥毛孔潔淨洗顏乳

美妝流行館毛孔清潔

潔淨毛孔 Rosette Paste Sea Mud Smooth Face Cleansing Foam ® 含豐富礦物營養素與植物精華配合的洗顏乳 ® 加入海泥細粉的成分，能有效的洗淨皮脂污垢及多餘的油脂 ® 洗後的肌膚像陶瓷般細緻光滑編號：RT3901 120g $8.99

使用方法：將臉洗乾淨後擦乾，取適量塗抹於全臉，避開眼周和嘴角，輕輕按摩3-5分鐘，用清水洗淨即可，1週可使用1-2次。

露姬婷白泥緊緻水潤洗顏乳滋潤Q彈 Rosette Paste White Mud Lift Face Cleansing Foam ® 濃厚的白泥美肌成分能有效緊實柔軟肌膚 ® 濃密細緻的白泥泡沫可完全將污垢包覆洗淨清除 ® 洗後的肌膚像牛奶般光滑柔嫩編號：RT3918 120g $8.99

Bio Renewal 柔晶煥采更新膠 (水溶性去角質凝膠) Bio Renewal Facial Scrub Gel 水溶性凝膠，質地溫和，沒有刺激性的顆粒狀磨砂。膠狀質地可軟化角質、去除老廢角質層、有效促進角質更新，使肌膚滑嫩亮白。無礦物油、無酒精、無人工色素、無刺激性成分，乾性及敏感性肌膚都可放心用。凝膠中含有保濕及活性成分，能幫助減少乾燥現象，可撫平因缺水產生的細紋，使肌膚柔滑細緻。編號：KAK1 100ml $45.00

蘇菲娜透美顏潔面乳露姬婷摩洛哥泥清新透亮洗顏乳去除角質 Rosette Paste Ghassoul Bright Mud Face Cleansing Foam ® 用摩洛哥泥告別暗沉，提升肌膚透亮度 ® 添加富含多酚、維生素E的堅果油，可調節肌膚狀態 ® 洗後的肌膚滋潤不緊綳、飽滿且細滑如絲編號：RT3922 120g $8.99

美妝流行館臉部保養

蘭韻淨角質透亮化妝棉（日本製）

La Lune Cleansing Facial Puff 80 Sheets 100%純天然棉，棉質觸感舒服自然，去角質、化妝水、臉部卸妝3合1，全新雙機能設計，讓肌膚散發透亮光采。編號：LL402 80片/pcs $3.99

SOFINA Jenne Milky Cleanser ® 柔軟綿密的泡沫，鎖住肌膚滋潤的同時，能潔淨肌膚的油脂和污垢 ® 使用後，更提高化妝水的滲透吸收力 ® 添加尤加利菁華保濕成分編號：IM7281 100ml $22.99

日本水橋保壽堂酵素潔面皂<柑橘香>

Itsukano Facial Cleansing Soap - Grapefruit 編號：IK0312 100g $9.99

日本水橋保壽堂酵素潔面皂<椰子香> 型男激爽黑炭深層潔面乳 OXY Deep Wash 含微細天然竹樹粉末，幫助深入毛孔，吸走過剩油脂及污垢。蘊含超微細活性碳粒子，幫助去除頑固黑頭。清爽的天竺葵及青竹香味，清爽淡雅。編號：PMR30163 130g $10.49

日本Gatsby薄膜吸油面紙 Mandom Gatsby Face Oil Blotting Paper 特強吸油面紙，全新的薄膜成分，既不易破損，亦能令肌膚產生清爽的感覺，吸油力超強，比普通產品更高。編號：PMS35211 70張/pcs $4.99

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

Itsukano Facial Cleansing Soap - Coconut 編號：IK0329 100g $9.99 ® 天然弱鹼性的潔面皂，沒有一般皂基潔面的乾澀感，留給肌膚必要的油分和水分 ® 濃密的泡沫柔潤細膩，能溫和清潔肌膚表面的老廢角質、污垢，增加肌膚新陳代謝 ® 內含23種礦物營養元素，讓肌膚緊緻潤澤並時刻保持清新舒爽的狀態使用方法： 1. 將潔面皂沾水充分搓揉出豐盈的泡沫（可使用洗顏起泡網）。 2. 泡沫在臉上停留20到30秒。 3. 再以清水或溫水仔細沖洗乾淨，無需像一般洗面用品般摩擦面部，減低面部肌膚負擔（酵素潔面皂中的酵素粉遇水即溶，不會滯留於皮膚表面）。

DHC護唇膏 DHC Lip Cream

日本高絲紐蒂可光透DD霜

DHC植物護唇膏-迷迭香 DHC Moisture Lip Cream (Rosemary) 編號：DHC8424 15g $12.99 美妝流行館臉部保養

DHC植物護唇膏-蜂蜜香

日本高絲紐蒂可光透DD霜

DHC Moisture Lip Cream (Honey) 編號：DHC8431 15g $12.99

Kose Nudy Couture DD Mineral Cream SPF40 PA++ 緊緻亮澤重返少女美肌時代編號：KN7674 30g $25.99

身體保養 Body Care Enprani櫻花香氛身體保養套組 Enprani Cherry Blossom Perfumed Body Special 3pcs Set 蘊含櫻花、香豆萃取等保濕成分，具有保濕修護的美肌功效。天天使用肌膚柔嫩光滑，散發浪漫持久的櫻花芬芳。編號：DDMG0144 3件組 $29.00 套組包含：櫻花香氛沐浴露500ml+100ml+ 櫻花香氛身體乳350ml

茶花籽油 Camellia Oil 美國Purity茶花籽油(美膚) Purity Camellia Oil For SKin Care 清除皮膚毛孔污垢，幫助淡化色斑、雀斑、老人斑及皺紋，令皮膚重現白晢光采。編號：JCL1 55ml $35.00

花王 Biore 淨嫩沐浴乳 01

® 完美遮瑕高保濕整天持續潤澤緊緻美肌 ® 添加毛孔修正蜜粉、調整肌色珍珠粉以及延粧感效果成分 ® 上粧兼保養，添加美容成分礦物乳霜，打造緊緻亮澤的美肌 ® 溫水清洗即可卸粧，溫和無負擔

01 千葉玫瑰香

美妝流行館身體保養

Biore Clean and Soft Body Wash - Rose 編號：KA284 1000ml $10.99

02 大島山茶花香 Biore Clean and Soft Body Wash Camellia 編號：KA948 1000ml $10.99

03 京都櫻花香 Biore Clean and Soft Body Wash Sakura 編號：KA922 1000ml $10.99

日本 Quick Pure

津村日本名溫泉粉 Bath Salt 津村日本名溫泉粉混合包美人湯 Kracie Tabino Yado Bath Salt Clear Assorted Pack 編號：PMK25747 15包/pks $16.99

津村日本名溫泉粉混合包-休閑湯 Kracie Tabino Yado Bath Salt Milky Assorted Pack 編號：PMK25755 13包/pks $16.99

足部保養 Foot Care 寶貝腳襪套式足膜 Baby Foot Easy Pack 日本原裝進口，17種植物萃取精華成分，貼心的襪套式設計，只需要1小時，就可以輕鬆去除足部的老廢腳皮，讓妳雙腳柔嫩、光滑、有彈性，還妳猶如嬰兒腳丫般柔嫩的雙足唷！編號：BF40274 1對/pair $20.00

美妝流行館足部保養

韓國去角質足膜 Sense of Care Peeling Foot Care Pack 含有檸檬、蘋果、葡萄等天然植物提取物，能去除老繭與死皮角質。尿囊素有助於舒緩剛脫皮的皮膚，使用後4－14天讓您的足部恢復光滑細緻。編號：DDMS4140 1對/pair $5.99

溫和洗淨的專用潔淨慕絲溫和洗淨的專用潔淨慕絲

日本Quick Pure天然植萃私密潔淨慕斯深受日本女性信任，衛生禮儀專用品牌，安心、安全，體貼女性在生理期中的不適感、悶熱、搔癢、異味等難以啟齒的私密困擾。使用最高品質成分，呵護纖細敏感的女性肌膚提供長效清新感，舉手投足間更有自信。

Quick Pure Feminine Foaming Cleanser 100%添加天然胺基酸洗淨配方，純植物萃取，無刺激添加物，為女性私密部位專門設計的清潔用品，嚴選天然素材，低刺激，弱酸性，單手按押式，使用簡單，可減少生理期間產生的異味、減少乾澀感、搔癢的不快感、呵護淨化肌膚，調理成完美女性。編號：QP560462 80ml $19.99 專為私密部位設計的保養噴霧，一掃惱人異味

日本Quick Pure天然植萃私密潔淨噴霧 Quick Pure Feminine Cleansing Mist 是一款100％由可食用成分製成的私密處專用清潔噴霧。即使外出時也可以噴在軟布或面紙等上，只要輕輕一擦，即可消除女性特有的煩惱。採用保濕配方，添加消除生理期異味、發癢、暗沉等女性特有煩惱的天然萃取成分，可改善肌膚因汗水造成的悶熱感，輕輕噴一下，如同剛洗完澡般清爽，維護私密處涼爽潔淨環境，向尷尬的異味、搔癢說Bye Bye！編號：QP560455 60ml $15.99 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

美髮用品 Hair Care 染髮劑美源男士快速染髮霜 Hoyu Bigen Men’s Speedy Color

美源ONE PUSH染髮劑 Hoyu Bigen Cream Color One Push • 不需混合！只要簡單一按！完美髮色快速又簡單！ • 含有三種天然植物精萃（葡萄籽油、尤加利油、月

自然黑色 Natural Black #101 編號：HY1089 $8.99

見草油）令髮色持久亮麗

• 經濟實惠，一支可多次使用

棕黑色 Brown Black #102

明亮棕色 Medium Brown #4

編號：HY1096 $8.99

編號：HY0877 $12.99

深棕色 Dark Brown #103

葡萄棕色 Burgundy Brown #4B 編號：HY1034 $12.99

編號：HY1102 $8.99

香桂棕色 Cinnamon Brown #4C 編號：HY1041 $12.99

棕色 Dark Brown #5

• 染髮超簡單！不需混合，只要簡單梳抹 • 將染髮霜濟在專用染髮上！不滴落、不髒亂 • 遮蓋局部或全面白髮，經濟實惠，可多次使用 • 感覺自然又年輕不含氨水

編號：HY0884 $12.99

深棕色 Darkest Brown #6 編號：HY0891 $12.99

自然黑色 Natural Black #8 編號：HY1027 $12.99

美源絲質護髮染髮霜 Hoyu Bigen Silk Touch 自然黑色 Natural Black #2N

美妝流行館染髮專區

編號：HY0716 $10.99

自然棕黑色 Brownish Black 純啡色 Chocolate Brown 編號：HY0730 $10.99

呂洗護髮套組

#3N

編號：HY0723 $10.99

#5B

葡萄紅色 Elegant Burgundy 編號：HY0655 $10.99

呂修護染燙受損髮質專用洗護髮套組(紅)

自然啡色 Coffee Brown #6N

Made in Thailand

編號：HY0747 $10.99

紅粟色 Passion Mahogany 編號：HY0754 $10.99

Ryo Damage Care Shampoo & Care Conditioner (Red) 燙染修護盈潤髮絲防脫+滋潤強韌修復，適合燙染受損、頭髮細軟、乾枯無光澤、脆弱易斷髮質。編號：RYOBR05 2件組 $27.99 套組包含：洗髮水500ml+護髮乳500ml

#5P

“美源絲質” 含有絲蛋白和橄欖油的成分及淡雅花香，不僅將亞洲人髮質中的黑色素調整到最適合，同時可完美遮蓋白髮，在護理脆弱髮質的同時，帶給您所期待的色澤和手感，令秀髮亮澤如絲。

#7R

日本瑪宣妮洗潤套組

日本美源10分鐘快速染髮劑 Hoyu Bigen Hair Color

美妝流行館美髮護髮

瑪宣妮莓果珍珠洗潤套組（蓬鬆感） MACHERIE Air Feel Shampoo & Conditioner Set 飄揚空氣感浪漫蓬鬆富含濃密珍珠蜂蜜精華，不含矽靈配方，可從髮根至髮梢徹底修護受損髮絲，使用後滑順不糾結，並微盪著奢華迷人的浪漫莓果香。編號：NHEB0084 洗髮精450ml+潤髮乳450ml $29.99

淡亮栗色 Light Warm Chestnut #2 編號：PMK39357 $10.99

明亮栗色 Warm Chestnut #3 編號：PMK39349 $10.99

自然栗色 Natural Chestnut #4 編號：PMK37508 $10.99

深栗色 Deep Chestnut #5

瑪宣妮蜜桃珍珠洗潤套組（絲潤感）

編號：PMK00540 $10.99

自然棕色 Medium Brown #6 編號：PMK00558 $10.99

棕黑色 Brownish Black #7 編號：PMK00556 $10.99

自然黑色 Natural Black #8 編號：PMK00574 $10.99

Made in Thailand 六種果酸配合，能快速遮蓋白髮，且長久保持完美絢麗色彩。產品中的特殊成分能有效保證染髮效果，同時縮短染髮時間。其植物配方能同時護髮，使頭髮更加柔順。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

MACHERIE Moisture Shampoo & Conditioner Set 光澤滑順感迷人絲潤富含濃密珍珠蜂蜜精華，不含矽靈配方，可從髮根至髮梢徹底修護受損髮絲，連髮梢也服貼不毛躁，呈現滋潤亮澤的秀髮，並散發出奢華迷人的香氛。編號：NHEB0091 洗髮精450ml+潤髮乳450ml $29.99

International Appliances

廚房家電館

家電影音館

得心應手的居家生活廚房是家庭溫暖的象徵，現代巧婦有福了！在這裡聰明賢慧的您，能找到您所需要的各式機能性小家電，讓您的生活更加得心應手。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

高登按摩椅 uKnead Massager Chair

長輩送禮首選！

高登樂悠椅 uKnead Legato

今年最好的禮物就是健康！高登按摩椅目前只限電話訂購，如欲購買請致電許氏客服專線或上網查詢

編號：YN6600-B 黑色編號：YN6600-M 摩卡色特價 $3295

$2495

家電影音館 SL加長型軌道：讓按摩滾輪可由頭部按至臀部高登 S型軌道：貼緊頸肩曲線，按摩手法服貼。五種按摩技巧：揉捏，搥打，揉搥同步，指壓，推拿。強勁刮痧腳底滾輪：模擬人手進行足療按摩，卸除雙腳承受的壓力，達到真正從頭到腳趾的放鬆。領先科技：全身包覆式氣囊紓壓按摩，達到放鬆和解壓的最高功效。三段式零重力姿勢：釋放腰部脊椎壓力，平均散佈重量幫助全身肌肉放鬆。最窩心：背部加熱，溫灼舒服暖身，提升睡眠品質。最省心：簡易型液晶彩色遙控器，方便全家人操作使用。節省空間：高級零靠牆功能，讓椅背幾乎完全靠牆，體積適中。設計貼心：採用premium leatherette兼顧美觀、耐用與實用性，腿部和腳部彈力布可拆卸清洗，保養容易。

高登uPalm暖暖手部按摩機 uKnead uPalm Hand Massager 手腕&手部痠痛救星！強力氣壓擠捏放鬆舒緩手部肌肉！

全包覆式氣囊按摩，完美覆蓋五指、手掌和手腕。精密晶片操控氣囊，控制充氣速度節奏，有效促進血液循環、舒緩手部痠痛。溫灼加熱幫助風濕性關節炎、腕隧道症候群及手掌麻木、刺痛、疼痛等症狀。輕巧無線充電版，方便攜帶。顆粒按摩刺激手部穴位，達到反射區按摩。三段式按摩力道控制及三種自動模式選擇。特價編號：YN28 $129

$99

高登樂活椅 uKnead Lohas

高登輕鬆GO行動按摩椅 uKnead Foldable Portable Massage Chair 編號：YN320 $499 特價

$399

編號：YN7300-B 黑色編號：YN7300-M 摩卡色特價 $5595

$4595

人體工學SL軌道：SL型軌道及50”背部滾輪軌道，按摩區域可覆蓋肩頸至下臀。全自動模式：內建的8種自動模式，可輕鬆滿足使用各種按摩手法的需求全包覆性氣囊設計：幫助淋巴代謝，消除水腫。腳底與小腿滾輪：深層滾輪氣囊複合式設計，達到真正的腳腿深層按摩。 ®3D立體頸部滾輪：模擬人手深層掐捏，消除頸肩僵硬。 ®背部四組指壓式滾輪：上下遊走推拿，疏通背部筋絡。 ®可調式背靠角度：達到更加個人化的按摩療程。 ®三段式座位震動按摩：放鬆臀部肌肉和脊椎。 ®高級菱格紋皮革：時尚耐用，彈性布可拆洗。 ®頭部和背部海綿緩衝墊：不按摩坐著也舒服。 ®內建USB充電口：可同時為手機充電。

三段式零重力：零重力姿勢是最符合人體工學的休息角度，幫助全身肌肉放鬆。熱敷理療暖呼呼：促進血液循環，溫筋通絡，使按摩功效加倍。小腿上掀式設計：提高調節度的同時也提供更高的包覆性。藍芽喇叭：左右立體聲喇叭，使用容易輕鬆連結。一鍵啟動：快捷開關按摩椅或調節仰臥角度。零靠牆無煩惱：椅子在不需要預留任何空間，自動提供仰臥空間。

高登V 形刮痧美腿機高登養生加熱泡腳機

高登金龜子足部按摩機

高登頸肩揉捏帶

Food Spa Bucket 編號：YN800 $199

AiroPro Foot Massager 編號：YN400 $299

Neck & Shoulder Massager 編號：YN18 $199

$129 特價

$199 特價

中醫推薦NO.1–最自然的養生法！

足部按摩機，模擬人手按摩的享受！

每天30分鐘高溫足浴(35~48°C)有助於改善寒性體質、並可活絡筋骨、增進氣血循環。泡腳機底部搭配腳底滾輪，在泡腳的同時按摩刺激腳底穴位，享受更舒適的按摩體驗。享受更舒適的按摩體驗。

採用全包覆式氣囊設計，溫和氣壓揉捏擠壓，熱敷裝置搭配腳底滾輪穴位刮痧，三段力道可依據個人喜好調整，幫助消除腳部疲勞。

$149 特價

首創無線頸肩按摩帶，讓您隨時隨地都能享用！

採用雙馬達設計，提供深層指壓推拿按摩，消除頸肩痠痛。人體工學造型可用於全身，充電式設計可隨時舒緩局部疼痛，搭配溫熱裝置，從此按摩不求人！

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

uKnead Shiatsu Leg Massager 編號：YN500 $499

$399 特價

2019最新款美腿機，強勁深捏、刮痧足療！徹底放鬆，彷彿漫步雲端！

模擬人手V形深捏，促進血液淋巴循環，結合刮痧和指壓按摩手法，從腿部到腳底加強舒緩。足底採用超強勁刮痧滾輪，深入按摩反射神經穴位；三種自動模式搭配三段式震動按摩，可傾斜調整按摩角度，配合座椅高低，能滿足消除疲勞、放鬆、促進循環等需求。

大同 Tatung 大同不銹鋼電鍋

內外鍋需要加水燉雞熬粥時需將蒸盤置於內鍋下方以免湯汁乾燒

TA44761

Tatung Stainless Rice Cooker ® 全部不銹鋼內鍋取代傳統鋁電鍋 ® 粥、蒸、滷、燉樣樣行 ® 安全易操作，具獨特自動保溫功能家電影音館 ® 自動恆溫開關，安全方便大同 ® 間接加熱無鍋巴，可保有食物原味 ® 加熱均勻，燉煮食物免操心 ® 迅速，食物營養不流失 ® 可使用內鍋洗米不易刮傷 ® 具保溫或不保溫開關切換裝置，免拔插頭編號：TAC6S 6杯/cups $105.00 編號：TAC10S 10杯/cups $115.00 Made in Taiwan

TAC06KN

大同全不銹鋼多功能電鍋 Tatung Multi-Functional Cooker ® 外殼、外鍋、上蓋、內鍋、內鍋蓋、蒸盤均為不銹鋼材質 ® 加熱面積大、加熱速度快、效果均勻 ® 造型新穎、美觀 ® 粥、蒸、滷、燉樣樣行 ® 具保溫或不保溫切換開關，免拔插頭 ® 烹調迅速，食物營養不流失 ® 霧面處理外殼編號：TA44761 11杯/cups $159.00 編號：TAC06KN 6杯/cups $149.00 Made in Taiwan 內外鍋需要加水燉雞熬粥時需將蒸盤置於內鍋下方以免湯汁乾燒

大同不銹鋼蒸籠

(蒸籠要搭配大同不鏽鋼電鍋使用)

Tatung stainless steel steamer ® 世界營養師推薦，健康的飲食是少油炸多蒸煮 ® 全不銹鋼材質，耐用好清洗 ® 蒸籠與搭配大同電鍋內鍋同時蒸煮及燉滷食物 ® 蒸氣孔位於最外圍，水氣凝結不會滴到食物 ® 特殊專利收納設計，用途廣，好收藏，不佔空間編號：TAS3 6杯用/for 6杯/cups $46.99 編號：TAS2 10杯用/for 10杯/cups $49.99

大同微電腦多功能電子鍋 Tatung 8 Cups Micom Multi-Functional Rice Cooker ® 蒸、煮、煲、燉、燜、煨樣樣精通 ® 8項預設功能：粗糧飯、粥慢燉、蒸、燉、湯、燕麥粥、再加熱 ® 3項可選程序：快速米飯、白米飯、粥 ® 特厚不粘內鍋、智能預約、LED顯示 ® 110V電壓編號：TFC5817 8杯/cups $99.00

大同IH電磁爐(附不銹鋼鍋) Tatung Induction Cooker with Stainless Steel Pot ® 8種預設烹飪功能，一機多用途，可依料理內容選擇，美味更多樣 ® 8 段或可調火力：200-1500 瓦 ® 8 段式控溫設計：176~464°F ® 超薄設計，智能觸控顯示幕面板 ® 一體黑晶面板，防刮耐磨易清潔 ® 具有加熱、定溫、定時等功能 ® 多重安全裝置：兒童安全鎖保護、高低電壓保護、高溫保護、無鍋偵測自動關機 ® 內附10吋不銹鋼烹飪鍋和玻璃上蓋編號：TIH1500G-BL 1500W $99.00

TA40

大同3段溫控電熱水瓶

TA30

成田 Narita

成田鴛鴦電火鍋 Narita Electric 2 Way Hot Pot 5公升大容量(32cm) 高溫1600瓦強大火力可拆洗#304不銹鋼內鍋中間分隔可同時享用不同風味不燙手手把及可立式耐熱上蓋防乾燒安全裝置無段式火力調控編號：UT3050 5公升/L $69.00

成田火鍋烤肉多功能料理鍋

Tatung Hot Water Dispenser ® 2種出水方式：電動出水/碰杯出水 ® 100%完全沸騰 ® 360度旋轉底座 ® 自動保溫功能 ® 自冷功能 ® 不銹鋼內膽，清洗容易 ® 電子鎖定出水功能/安全童鎖 ® 過熱自動保護及防乾燒保護功能 ® 超廣角水尺表，水量高低可見 ® 除氯再沸騰開關設計編號：TA30 3公升/L $70.00 編號：TA40 4公升/L $75.00

Multi-Functional Hot Pot with Nonstick Grill Pan 4公升大容量超強火力1200 瓦可拆洗#304 不銹鋼鍋體昜清洗不沾烤盤附加 #304不銹鋼蒸架耐熱透明玻璃上蓋防乾燒安全裝置無段式火力調控編號：UT402W 4公升/L $59.00

成田多用途陶瓷電子燉鍋 Narita Multi-function Stew Cooker

多種功能：燉、燜、蒸、煲湯、煲粥、煮飯七公升大容量可設定預約和定時及自動保溫功能耐高溫鋼化玻璃蓋超大操控界面，開關操作簡單微電腦全自動控制系統，數碼顯示分體式結構可拆卸不鏽鋼煲膽，使用清洗更方便編號：UT710 7公升/L $99.00

家電影音館

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

成田 Narita (cont.)

家電影音館

成田電陶爐 Narita Electric Radiant Cooktop 不挑鍋具，適用任何材質造型鍋具 1500瓦，8段式火力控制

紅外線鹵素燈管加熱無電磁波加熱速度快，效率佳節省能源定時器設定最高可達8小時編號：UT8000 1500W $120.00

隔水蒸燉確保食物原汁原味養分不流失電腦操控，設有快燉、滋補湯、粥、甜品湯、蒸及保溫選擇預約定時, 並可持續至9.5小時的保溫功能內附1.6公升大容量、陶瓷燉盅x1 成田電子陶瓷燉盅個、0.5公升容量陶瓷燉盅x2個 Narita Digital Electric Stew Pot 一機多用，可同時蒸燉不同燉品編號：UT1855 1.6公升/L $70.00

成田多功能電飯鍋＋蒸籠

成田電子陶瓷燉盅

成田電子鍋

Narita Non-stick with Steamer Rice Cooker 3 cups 不銹鋼外殼煮、燉、煲、蒸功能齊全保溫功能自動切換一鍵式操作、2個指示燈可拆卸不粘內鍋，便於清洗內附透明玻璃蓋、蒸籠、不粘內鍋、飯勺和量杯編號：UT150 3杯/cups $29.00

Narita Digital Electric Stew Pot 多種功能：燉、燜、蒸、煮、煲湯、煲粥、保溫隔水蒸燉確保食物原汁原味養分不流失加熱高效、快速電腦控制、數碼顯示、定時器設置分體式結構，使用清洗更方便附陶瓷燉盅0.7L容量編號：UT70DG 0.7公升/L $39.00

Narita 3-Cup Rice Cooker 簡易ー鍵操控氣密鎖蓋不粘式可拆卸內鍋方便開啟手把設計具有自動保溫模式編號：UT30F 3杯/cups $35.00

極緻316可提式真空便當盒 Perfect 316 Stainless Steel Lunch Box 內附316不銹鋼折疊湯匙採用316不銹鋼與食用級矽膠設計耐酸鹼、耐高溫、抗腐蝕採用食品級ABS上蓋、316不銹鋼內塞，安全有保障手提式貼心設計，內附316不銹鋼折疊湯匙，攜帶方便洩氣閥設計，開啟不費力底部具備止滑矽膠設計活動隔層，可自行運用組合大口徑設計，倒、裝食物更便利編號：UT507141 14公分/cm $50.00

UT100F

成田電子鍋

成田電動熱水瓶 Narita Water Dispenser 大容量5.5公升電熱水瓶三合一給水功能手動泵按鈕、碰杯給水裝置自動再沸騰鎖定給水安全裝置，安全有保障不銹鋼內膽 360度旋轉底座廣角水位視窗，水位一目了然防空燒安全設計編號：UT5500 5.5公升/L $69.00

成田三段定溫節能電動熱水瓶 Narita Hot Water Dispenser with Multi-Temp Features 304不銹鋼內膽三段定溫設定(65°F溫開水、85°F冲咖啡、98°F泡茶/泡麵) 防乾燒保護裝置二種出水功能：電動出水、碰杯出水 360度全方位旋轉底座美觀大視窗顯示水位兒童安全鎖設定編號：UT30R3 3公升/L $60.00

Narita Rice Cooker 精巧外型設計保溫功能單鍵開關簡易操作 3D供熱系統，精密溫控

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

UT60F

不粘內鍋處理，清洗方便煮飯保溫自動切換炊飯保溫效果佳，米飯香Q口感好內蓋設計可拆好清洗附蒸盤，飯匙和量杯編號：UT100F 10杯/cups $59.00 編號：UT60F 6杯/cups $49.00

成田防燙快煮水壺 Narita Stainless Steel Electric Kettle 雙層結構設計不銹鋼內膽自動保溫功能可拆洗上蓋設計出水鎖定功能防乾燒裝置設計編號：UT1680 1.5公升/L $30.00

日本象印 Zojirushi

家電影音館象印

象印IH線圈加熱系統電飯鍋 Zojirushi IH Rice Cooker & Warmer ® 線圈加熱(IH)技術，直接精準加熱，炊飯散熱更均勻 ® 配有LCD智慧面板和多種選擇設定 ® 自動保溫和延長保溫以維持米飯的溫度 ® 黑色內鍋是不沾材質，透明塗層不銹鋼外殼易於清洗 ® 可烹煮米飯，壽司米、粥、糯米、糙米、GABA糙米和快速烹飪編號：ZHCC10 5.5杯/cups $310.00 編號：ZHCC18 10杯/cups $345.00 Made in Japan

什麼是IH電子鍋? IH電子鍋Induction Heating (電磁誘導加熱方式)。利用IH電磁線圈由電流來產生磁界，而產生的磁界會經由產生漩渦電流傳到內鍋，因此內鍋本體會發熱，因此熱效能更佳，內鍋整體會均一來完整加熱，強大的火力來炊煮所以炊煮出來的米飯較為飽滿與香Q。

象印微電腦電動熱水瓶

象印智慧型電鍋

Zojirushi Micom Water Boiler and Warmer ® 4段保溫設定(140℉、175℉、195℉ 、208℉)。 ® 6~10小時5段式省電定時設定。 ® 減量給水，熱水不飛濺。 ® 沸騰完成與設定完成均有「音樂告知」。 ® 安全裝置：防止空燒、鎖定給水、傾斜防漏。

Zojirushi Rice Cooker ® 睡眠保溫 ® 保溫再加熱 ® 米飯軟硬控制 ® 調整時間設定 ® 白米快速炊飯 ® 兩組定時器 ® 易拆式瀘網，清潔容易 ® 活動滾輪，移動方便

編號：ZWBC40 4公升/L $145.00 Made in China

Made in Japan 編號：ZZCC10 5.5杯/cups $275.00 $220.00 編號：ZZCC18 10杯/cups $300.00 $240.00

象印電熱水瓶檸檬酸清洗劑

紅色

Zojirushi Citric Acid Cleaner for Electric Water Boilers 編號：ZK03EJU 4個/cts $8.99

象印微電腦熱水瓶 Zojirushi Panorama Window Micom Water Boiler ® 4段式保溫設定(160℉, 175℉, 195℉, 208℉) ® 自選 QUICK TEMP 模式 ® 微電腦溫度控制 ® 電動給水 ® 超廣角水量LCD視窗 ® 省電定時設定(6-10 小時) ® 滴落式給水易於滴濾式咖啡 ® 內層防沾處理 ® cETLus 認證 Made in Japan

編號：ZLFC30 3公升/L $170.00 編號：ZLFC40 4公升/L $180.00 編號：ZLFC50 5公升/L $190.00

銀色

黃色

Made in Thailand

象印不銹鋼真空保溫便當盒

編號：ZJAE14S 銀色Silver $50.00 Zojirushi Mr. Bento Stainless Lunch Jar 編號：ZJAE14R 紅色Red $50.00 ® 不銹鋼內膽，保溫效果良好。編號：ZJAE14Y 黃色Yellow $50.00 ® 抗菌加工筷子盒及飯盒。 ® 內容器可以微波爐加熱。 ® 附手提袋攜帶方便(亦可肩背)。 ® 保溫效果6小時，152.6℉(67℃)以上。 ® 可裝約2.5碗飯，適合學生用及上班族使用。 ® 湯汁密封裝置，保溫且不必擔心湯汁外漏。 ® 飯盒容量：0.45L 大菜盒容量：0.3L 小菜盒容量：0.2L 湯盒容量：0.28L ® 商品尺寸約：6 x 5-3/8 x 8-3/4 inches (15x13.5x22 cm) ® 商品重量約：(含手提袋/附湯盒) 2.07 lbs (1.1kg) ® 產地：泰國 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

九陽 Joyoung 好喝不用洗

新品

迷你破壁機

NEW

健康隨行

3道清洗程序，比手洗更放心 1 水泵噴洗 2 高溫蒸洗

3 刀片攪洗

新品 NEW

九陽隨身果汁機九陽免清洗多功能豆漿機

Joyoung Portable Blender 杯身採用食品級Tritan材質，安全健康，防水外殼和按鈕，方便清洗膠囊式便携設計，迷你體積，隨身携帶，居家旅行必備電量持久，續航時間長，一次充電4小時，可連續打8杯果汁採用奧氏304不銹鋼刀片15000-20000轉旋風式粉碎，快速破壁，耐用耐腐蝕，使用安心 USB充電兩用，應急必備，關鍵時刻可做充電寶編號：CTC902D 350毫升/ml $42.99

Joyoung Multi-Functional Soy Milk Maker with Auto-Clean Function 多功能設計，豆漿機、咖啡機、果汁機、飲水機4機合1 8種豆漿程序只需輕按一下，即可自動出漿出漿後K1清洗程序自動清洗內腔，3道清洗程序，比手洗更放心破壁電機技術，每分鐘轉速達20000轉，無需過濾口感更細膩 3-12小時提前預約，300-1000ml 容量可供選擇，貼心不浪費編號：CTDJ10U-K1 300-1000毫升/ml $399.00

九陽多功能料理奇機(香檳金) 九陽多功能全自動豆漿機

Joyoung Easy-Clean Automatic Hot Soy Milk Maker ( Champaign gold ) 美國九陽頂級豆漿機料理奇機採用破壁免濾系統，粉碎效果提升40%，採取灶火熬煮式的立體加熱技術，結合精準控溫技術，營養釋放更充分，製漿功能再升級，只需15分鐘快速製漿，可節省更多時間。完整功能超齊全，豆漿、湯、粥一機搞定，並新增精力湯、嬰兒副食品等特色功能，最新密閉安全鎖設計，提握好拿又安心。編號：CTD81SG 0.9-1.3公升/L $239.00

家電影音館豆漿/果汁機

Joyoung Soy Milk Maker 1.7L 九陽無網全鋼豆漿機採用食品級全不銹鋼材質鑄成，耐用易清洗，先進的無網研磨技術，磨豆精細，再加上全新的智能溫控技術，配合底部均勻加熱，充分熬煮豆漿，使豆漿口感更好，營養更全面。編號：CT2038 1.7公升/L $128.00

天際微電腦隔水電燉盅

輕鬆煲湯就是這麼簡單

TONZE Smart Electric Stew Pot

這款【九陽智慧溫控紫砂煲】家電影音館湯鍋、燉盅

就像一個經驗老練的煲湯師傅，以完美的火侯控制，煲煮出健康美味的養生湯品，讓您能夠輕鬆享用自製安全的健康美食，煲好湯，好健康！

一鍋多膽可同時燉煮不同食物，不用分次燉煮

九陽智慧溫控紫砂煲5公升

天際微電腦隔水電燉盅 TONZE Smart Electric Stew Pot 編號：OCDGD-18EG 1.8公升/L $139.99

Made in China

一鍵功能、燉煮預約、多膽組合、優質不銹鋼內鍋、玻璃上蓋、多重保護使用安全鎖、全瓷燉煮鎖住營養、環保健康營養保全技術，陶瓷內膽具有聚能儲能特性，烹飪過程中溫和均勻釋放能量，保證食物在受熱過程中營養釋放充分不被破壞自然不粘技術，陶瓷內膽經1300攝氏度高溫燒製，整體緻密玻化，不串味，耐酸鹼，易清洗內鋼外塑雙層結構，有效阻止熱能外散，聚能省耗，安全防燙內層採用食品級304不銹鋼鍋體，可直接烹煮食物，一鍋多用蒸燉煮煲功能齊全：蟲草、燕窩、魚膠、月子湯、粥、米飯、早餐、甜品、酸奶、煮蛋、快煮、保溫超長24小時預約定時，更方便更省心

Joyoung Purple Clay Soup Cooker 5公升大容量，可燉煮全雞微電腦自動火力控制，有高溫安全保護機制，方便安全聚能浮動加熱系統，高效節能擁有智慧煲湯程式，可採用合適的不同功率或時間加熱選用優質臻選紫砂原料，性能優質穩定可靠編號：CTK523-M 5公升/L $99.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

Food & Beverages

茶糖食品館

茶餘飯後的甜蜜生活生活遠不只一種味道，茶餘飯後傳遞美味，親朋好友齊聚一堂，分享來自家鄉的味道，享受幸福的人生。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

老協珍熬雞精

許氏養生野米

Lao Xie Zhen Traditional Essence of Chicken

許氏養生野米 Hsu’s Wild Rice 編號：0891-16 16oz $8.99 許氏養生野米產自美國明尼蘇達州(Minnesota)，天然純淨無污染。野米一般生長於湖區邊緣淺水沼澤里，花序為散穗狀，籽實瘦長，果皮黑色，澱粉白色。野米的營養價值較白米豐富，特別是在其蛋白質含量方面，尤其出色。其蛋白質比白米還要多，熱量也比糙米更少。另外野米維生素B1含量高，還有多種微量礦物質，對人體健康的滋補效果很好。

口感醇郁美味的熬雞精，輕鬆喝好吸收！食用方式： 1. 熬雞精不拆袋，放入保溫杯中。 2. 沖泡熱水，溫熱約3分鐘。 3. 撕開湯包，倒入杯中即可飲用。建議每日一包，清晨空腹飲用

威斯康辛州特產槭楓糖漿

老協珍熬雞精 Lao Xie Zhen Traditional Essence of Chicken 來自台灣八十年老店-老協珍滋補系列，推出天然美味滴雞精的升級版「熬雞精」，以老協珍傳承四代獨創的「熬工法」與「獨門複方」，嚴選上等老母雞並加入少許豬腩排，成功萃取出營養更完整的熬雞精。編號：UK5816 42ml x 6包/pks $54.99

Pure Maple Syrup Medium 編號：0897 8oz 7.00

許氏花旗參楓糖漿 Hsu’s Ginseng Infused Maple Syrup 編號：0896-8 8oz $14.99

乳脂蜂蜜

老協珍熬雞精

威州農特產區

Creamed Honey 編號：0898 9oz $7.50

廣生堂 Guang Sheng Tang 天然燕窩

潤喉養生、生津止渴、居家養聲好伙伴

女人一輩子的好朋友～補養首選

純正1:1鑽石比例、滋補強身、調整體質

廣生堂NANA燕窩枇杷飲

廣生堂NANA燕窩女寶膏

廣生堂NANA燕窩氣銳二仙膠

Guang Sheng Tang NANA Chinese Herbal Syrup with Bird’s Nest Essence 廣生堂百年祖傳天然漢方，結合MIT高科技燕窩萃取技術，添加了枇杷葉、魚腥草、金銀花等十幾種珍貴漢方。天然燕窩與珍貴藥材潤喉美聲、補中益氣，為長期保養美聲的最佳良方。編號：NN3103 8gx30包/pks $32.99 食用方式：每日3~4次，每次一包，12歲以下減半食用。可撕除包裝直接飲用或以溫水稀釋之後飲用。

Guang Sheng Tang NANA Female Rejuvenating Syrup with Bird’s Nest Essence 傳承百年的祖傳配方，以益母草為本，加入燕窩萃取小分子精華，調和珍貴東洋蔘為基底之母，並結合了黑棗、黃耆等珍貴漢方，經過劑量調整完美結合，調養的作用加倍提升，輕鬆呵護好朋友，享受每個好日子。編號：NN3202 8gx30包/pks $32.99

Guang Sheng Tang NANA Female Rejuvenating Syrup with Bird’s Nest Essence 慎選安全珍貴滋補原料，全龜+鹿角1:1鑽石比例，加入燕窩關鍵補養最頂規，萃取精華小分子液態好吸收，隨身包好好吃，方便高效率養生首選！適用對象：銀髮族、產後月子手術後調養、成長期、上班族、男女孕前調理編號：NN3615 8gx30包/pks $109.99

食用方式：發育前小女生：每日1-2包，15-25歲生理期後每日2-3包，25歲-更年期前每日2-3包，更年期每天3條。可撕除包裝直接飲用或以溫水稀釋之後飲用。

食用方式：每日3~4次，每次1包。可撕除包裝直接飲用或以溫水稀釋之後飲用。

花旗參糖

北海道磯燒帆立貝 01

01 北海道磯燒帆立貝(原味) Japanese Hokkaido Baked Scallops (Orginal) 編號：0833-02 227g $19.99 編號：0833 500g $39.99

02 北海道磯燒帆立貝(辣味)

花旗參糖(原味) Ginseng Candy (Orginal) 以純正100%威州花旗參研磨成小顆粒狀所製成的硬糖。從入口到最後，花旗參的甘美在口中不斷的擴散開來，花旗參的顆粒也在舌間舞動，讓您愛不釋口，有生津止渴、提神解悶等幫助。編號：1042 8oz $8.99 $7.99

Japanese Hokkaido Baked Scallops (Spicy) 編號：0833-12 227g $19.99 編號：0833-10 500g $39.99 磯燒料理是創始於日本男鹿漁夫們的岩岸料理。貝仙味美、鮮Q可口(有別於市場其他品牌的鮮度)，含豐富 DHA & EPA，個別小包裝可即食，是您居家、朋友相聚的最佳零食。

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

03 北海道磯燒帆立貝(燒烤味BBQ)

Japanese Hokkaido Baked Scallops (BBQ) 編號：0833-32 227g $19.99 編號：0853-32 500g $39.99

台灣高山茶 Taiwan Tea 梨山茶

杉林溪

茉莉白龍珠

Li San Premium Oolong Tea 一年採兩季，位於台灣台中縣梨山茶區，海拔2000公尺以上，氣候寒冷、日夜溫差大，造就茶葉葉肉肥厚特色，沖泡後口味甘醇、含淡淡果香、具有得天獨厚的高山茶味，乃茶中上品。編號：MF002 10.58oz $104.00

Shanlinsi Premium Green Tea 一年只採收三次，位於台灣南投縣海拔1800公尺，終年茶山雲霧環繞、氣候寒冷、日照時間短且雨量適中，茶葉沖泡後芬芳馥香、入口滑潤甘甜，具有著獨特的高山茶特色。編號：MF003 10.58oz $56.00

Dragon Ball Jasmine Tea 綠茶由手工捆紮定型，搭配濃濃茉莉茶香、香味芬芳持久。茶葉沖泡後，湯色黃綠明亮、葉底嫩勻柔軟、香氣陣陣樸鼻、滋味清雅鮮甜。編號：MF368 10.58oz $48.00

貢菊普洱

綠茶

帝皇茶

Chrysanthemum Pu Er Tea 越陳越香是普洱茶的特色之一，茶葉沖泡後普洱的溫和醇厚和香氣陳韻回盪。搭配著清雅芳香又能幫助降火美容的貢菊、真是個絕佳的組合。編號：MF009 10.58oz $28.00

Green Tea 一年都是採收季節，位於台灣高山山頭1000公尺以上。高山綠茶韻味淡雅甘甜，茶葉沖泡後茶湯呈鮮黃綠色、明亮清澈、湯軟喉韻佳、淡雅甘甜。編號：MF100 10.58oz $20.00

Emperor Ginseng Oolong Tea 特級高山人參烏龍茶，特級的烏龍茶葉片肥厚且鮮嫩、沖泡後烏龍茶濃厚的香味道及尊貴的人參香撲鼻而來、落喉濃厚甘潤、回甘力強、使人久久無法忘懷。編號：MFAA8 10.58oz $32.00

特等翠玉

阿里山金萱

特等鐵觀音

Cui Yu Premium Green Tea 一年採收兩到三季，位於台灣南投氣候寒冷的高山山頭，清楚的花香是翠玉茶的典型特徵。茶葉沖泡後香氣清幽、滋味甘醇，濃度可依個人口味調整，冰冷飲用風味更佳。編號：MF168 10.58oz $34.00

Alishan Golden Premium Green Tea 一年約採收兩季，位於台灣阿里山1200公尺以上高山，有淡淡的奶香味是金宣最大特徵。茶葉沖泡後茶湯碧綠透明、滋味清香甘甜、口齒留香，是值得品茗的好茶。編號：MF333 10.58oz $38.00

Tie Guan Yin Oolong Tea 鐵觀音中的極品，每年只採收兩季，位於台灣北部氣候寒冷的高山山頭，終年雲霧籠罩。特等鐵觀音是人工手採茶，茶葉沖泡後茶湯呈金黃、滋味醇厚，有別於是一般鐵觀音。編號：MF999 10.58oz $36.00

黃金烏龍茶

阿里山烏龍茶

桂花綠茶

Golden Oolong Tea 在現有烏龍茶品種中是發芽最早的一種，四月中旬採製，比一般品種早十天左右，製成的烏龍茶香氣特別高郁，茶湯呈現金黃色澤，口感甘醇。編號：MF666 10.58oz $42.00

Alishan Oolong Tea 一年約採收兩季，位於台灣阿里山2000公尺以上高山。終年雲霧籠罩，冬季時會下雪，以山泉灌溉茶樹，茶葉有獨特香味，沖泡後茶湯呈金黃色，甘滑醇厚、令人回味無窮。編號：MF888 10.58oz $50.00

Osmanthus Green Tea 產自於台灣的高山綠茶，韻味淡雅甘甜，搭配著香氣濃郁甜美的桂花。桂花能幫助消化及紓解憂鬱，茶葉沖泡後，桂花味道於味蕾上輕盈飄漫，更襯托出綠茶的清香。編號：MF007 10.58oz $28.00

凍頂烏龍

碧螺春

四季春

Dung Ding Oolong Tea 一年採收兩到三季，位於台灣南投高山山頭，屬於半發酵茶。茶樹處在高冷且無人為污染地區，茶葉沖泡後湯色黃綠明亮、清香撲鼻、入口滋味醇厚、落喉甘潤是不可缺少的好茶。編號：MF118 10.58oz $22.00

Bi Lou Chun Green Tea 碧螺春是東方的綠茶，中國十大名茶之一，以形美、色艷、香濃、味醇「四絕」聞名於中外。碧螺春茶條索緊結，捲曲如螺，白毫畢露，銀綠隱翠，葉芽幼嫩，沖泡後茶葉徐徐舒展，上下翻飛，茶水銀澄碧綠，清香襲人，口味涼甜，鮮爽生津。編號：MF104 10.58oz $25.00

Four Seasons Green Tea 四季春茶由於萌芽早，亦稱為「不知春」。採選春冬二季茶青原料製作，茶香明顯獨具幽雅花香，茶湯滋味純和清快不苦澀，刺激性低。其特色香氣清逸、滋味醇厚，做法逐漸走低發酵，不僅有烏龍茶韻味，又有綠茶香氣，適合四季飲用，故稱之為四季春茶。編號：MF133 10.58oz $34.00

濃香烏龍茶 Taiwanese Oolong Tea 烘焙至2分火，使其口感濃郁醇厚，具有生茶、碳烤茶兩者特色，生茶香與碳烤香二者香氣同時並存，口感滑順、入口回甘、齒頰生香。重焙火輕發酵，濃郁的香氣帶有十足勁道，耐沖泡、喉韻佳。編號：MF119 10.58oz $19.00

台灣高山茶四合一精裝禮盒(鳥龍/綠茶/香片/鐵觀音) Taiwan Tea Gift Box Set (Oolong/Green Tea/Jasmine/Tieh Kwan Yin) 編號：MF454 1set $28.00 烏龍：茶湯呈黃色，甘滑醇厚，落喉甘潤，令人回味無窮。綠茶：高山綠茶韻味淡雅甘甜，茶色清澈，湯軟喉韻佳。香片：又稱薰花茶、香花茶。以綠茶或烏龍茶為茶胚，茶引花香，花增茶味，相得益彰。鐵觀音：茶湯呈深金黃色或橙黃色，滋味特別醇厚甘滑，可經多次沖泡，茶性溫和，止渴生津。

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

天福茗茶 Ten Fu Tea

茶糖食品館茶葉

天福茗茶正宗武夷金駿眉

天福茗茶武夷岩茶大紅袍

天福茗茶安溪韵香鐵觀音

TenFu Da Hong Pao Oolong Tea 武夷岩茶大紅袍精選武夷岩茶中生長於岩壑幽澗中的單株採製，岩茶香韵濃郁醇厚。一經沖泡，滿室韵香濃郁，香氣悠長，茶香綿綿，聞之便神清氣爽。耐泡是大紅袍的一大特色，經多次沖泡後，品飲起來滋味仍然醇厚。編號：UK3001 200g $50.00

TenFu Tieh Kwan Yin 鐵觀音是中國最受歡迎的烏龍茶之一，生產非常耗時。安溪韵香鐵觀音茶葉顆粒緊結油潤，色澤墨綠；茶湯香氣淡雅，湯色黃綠明亮；沖泡後葉脈清晰，綠葉紅鑲邊。經傳統輕焙火，香型介於清香與炭香之間，不濃不淡，受到新老茶客的青睞。編號：UK4002 210g $50.00

TenFu Golden Junmei Black Tea 正宗武夷金駿眉源自於武夷山的茶之韵，具＂韵、香、甘、醇＂之特色，從內而外散發淡淡優雅的香氣。原料的細心甄選，製茶師嫻熟的製茶工藝，造就茶葉不凡品質，耐泡性強，紅濃透亮的湯色，暖香濃郁，入口甘甜順滑，醇厚的高山茶韵帶您品盡武夷風采。編號：UK7001 200g $60.00 沖泡方式：撕開茶袋，將茶料倒入杯中，沖入沸水靜置3-5分鐘，根據口味加入冰糖，可回沖數次。

天福八寶菊花茶

天福茗茶棋盤式普洱茶磚

天福茗茶雪環茉莉花茶

TenFu Pu-Erh Tea Brick Gift Set 編號：UKTF6000 486g(6gx81) $50.00

TenFu Ring Shaped Jasmine Tea 編號：UKTF8004 100g $50.00

天福茗茶悠然天地中鐵觀音

天福茗茶悠然天地中白牡丹白茶

TenFu Tieh Kwan Yin (Mild Roasted) Grade 編號：UKTF4004 100g $25.00

TenFu Bai Mu Dai White Tea 編號：UKTF5003 80g $30.00

TenFu Eight-Treasures Chrysanthemum Tea 集八寶於一盅，八味食材科學配比，本草精華無添加：菊花、枸杞、龍眼、紅棗、綠茶、銀耳、冰糖和葡萄乾。獨立小袋裝，便捷、衛生，溫潤甘甜、果味繽紛，是四季常備的元氣茶飲。編號：UKTF8006 200g/8包/盒 $7.99

天仁茗茶 Ten Ren Tea 天仁茗茶103茶王 (清香) Ten Ren 103 King’s Oolong Tea 編號：UKTR103 10.6oz/300g $42.00

天福茗茶桂花烏龍茶

天福茗茶香碧螺茉莉花茶

TenFu Osmanthus Oolong Tea 編號：UKTF8007 100g $19.99

TenFu Jasmine Green Tea (Pi Lo Chung) 編號：UKTF8005 150g $9.99

天福茗茶西湖龍井綠茶

天福茗茶正宗桐鄉杭白菊

TenFu Long Jing Green Tea 編號：UKTF2004 100g $30.00

TenFu Chrysanthemum Tea 編號：UKTF8008 100g $9.99

沖泡方法：取20g茶葉注入200c.c.熱水，第一泡20秒，第二、三泡10秒，第四泡以後每泡累加5秒，濃淡可依個人喜好調整。

天仁八寶菊花茶 Ten Ren’s Tea Eight-Treasures Chrysanthemum Tea 八寶茶內有八種乾配料：冰糖、菊花、綠茶、大棗、甘草、桂圓、葡萄乾和玫瑰。編號：UK3521 25gx10包/bags $11.99

膠原蛋白飲/粉 Collagen Drink/Powder 用量：每日一瓶，飯後飲用更能吸收；或於睡前飲用。皮膚狀態較差時，每日二瓶。

茶糖食品館美膚美體食品

用量：成人每日7克 (約1匙)，用溫水沖服，亦可加入其它飲料(如橙汁、牛奶) 一起食用。一罐大約有28天份量。

用量：成人每日7克(約1匙) ，用溫水沖服，亦可加入其它飲料(如橙汁、牛奶)一起食用。一罐大約有28天份量。

日本FANCL HTC 膠原蛋白美肌飲

日本FINE優之源膠原蛋白粉

日本FINE優之源透明質酸+ 膠原蛋白&Q10輔酶

FANCL HTC Collagen DX Drink 高效抗氧化，保護肌膚防禦紫外光引起的光老化、肌膚乾燥及皺紋等問題，每日飲用，保護膠原蛋白的防禦氧化及分解，減少流失，並能迅速補充每日流失的膠原蛋白，從內承托肌膚，提升肌膚的彈性，肌膚更顯年輕緊緻。編號：IM14485 50mlx10 $49.99

Fine Hyaluron & Collagen Powder 產品所提煉的魚膠原蛋白可補充肌膚每日所需養分，回復肌膚彈性。FINE獨特性在於採用最新開發無臭無味的極小分子膠原蛋白，再配合日本最強六種美容成分，可抑制黑色素、保濕肌膚、減淡皺紋等瑕疵。編號：FINE22E 231g $60.00

Hyaluron & Collagen w/Co Q10 產品由日本嚴格研制，含極高水潤和保濕能力的透明質酸，高品質深海魚膠原蛋白、魚膠原蛋白肽及彈性硬蛋白肽，薏仁提取物及還元型輔酶Ｑ10，分子小，易吸收，可調理皮膚根源，改善鬆弛、皺紋及色斑等問題。編號：FINE28E 210g $65.00

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

麵食專區 Noodles 『來自柳州的老味道』地道螺螄粉地道柳州味新品 NEW

柳全大航海時代螺螄粉(網紅粉色裝)

新品

LQ-Instant Spicy Rice Noodle (Pink ) 編號：D09106 360g $5.99

NEW

柳全大航海時代螺螄粉(原味)

新品

LQ-Instant Spicy Rice Noodle 編號：D09104 315g $4.49

NEW

柳全大航海時代螺螄粉(酸菜麻辣味) LQ-Instant Spicy Rice Noodle (Sauerkraut ) 編號：D09105 335g $4.99 料理圖片僅供參考

茶糖食品館速食&燕麥片

福忠眷村醬麵

台灣黑雞牌雞絲麵

福忠眷村醬麵-蒜香麻醬 Village dry noodles with sauce-Garlic and Sesame ® 嚴選台東新鮮芝麻 ® 多道工法精粹提煉製成，香氣濃郁 ® 濃烈的芝麻香氣中和了蒜頭的辛辣感 ® 拌上風味香醇的純釀造醬油 ® 淋上Q彈有嚼勁的麵條 ® 吃一口，在舌尖上交織出暖暖的家鄉味編號：UK7230 125gx4包/bags $12.99

特價

$ 99 原價 $9.99

Taiwan Instant Noodles 來自台灣雲林黑雞牌雞絲麵採傳統古法製作，香、酥、脆、可口美味。沖煮方便，當正餐、消夜、點心皆適宜。榮獲台灣全國食品評鑑會金牌獎，保證不含防腐劑。特價編號：UK7269 55gx5包/bags $5.99 台灣傳統美食 輕便沖泡，不需煮食

福忠眷村醬麵-醋香椒麻 Village dry noodles with sauce-Spicy Sichuan Pepper with Vinegar ® 偉忠姐耗時三年研發 ® 創造多層次的辛辣秘方 ® 加入嚴選釀造醋結合成的醋香椒麻醬 ® 依附在如波浪般Q彈有勁的麵條上 ® 濃郁香氣刺激你的味蕾 ® 帶領你回到充滿眷村味的巷口麵攤編號：UK7229 115gx4包/bags $12.99

KiKi-蔥油拌麵

KiKi-椒麻拌麵

Kiki Fine Goods Scallion Noodles 編號：UK0007 90gx5包/bags $12.99

Kiki Fine Goods Paprika Noodles 編號：UK0008 90gx5包/bags $12.99

曾拌麵-香蔥椒麻

曾拌麵-椒麻油香

Tseng Noodles Scallion with Sichuan Pepper 編號：TN7100 117gx4包/bags $9.39

Tseng Noodles Sichuan Pepper Flavor 編號：TN7102 117gx4包/bags $9.39

福忠眷村醬麵-塔香鮮味 Village dry noodles with Basil and Clam Flavor ® 九層塔的香氣選自雲林虎尾 ® 多次研磨後的九層塔變身濃郁青醬 ® 與純釀醬油及獨門沙茶醬等配料調合，帶點辣又帶點像蛤蜊的鮮味兒 ® Ｑ彈麵條被塔香醬汁包覆著 ® 再灑上選自屏東辣椒製成的辣椒片 ® 增添濃厚辣香及香脆口感，只辣你鼻、不辣你口編號：UK7235 110gx4包/bags $12.99

01 鍋霸自煮番茄小火鍋+紅薯粉條 Gou Ba Hot Pot-Tomato Flavor with Vermicelli 編號：SF26141 1pk $12.99

02 鍋霸自煮麻辣小火鍋+紅薯粉條 Gou Ba Hot Pot-Spicy Flavor with Vermicelli 編號：SF26143 1pk $12.99

千拌麵黑麻油麵線 Suiooh Noodle-Sesame Oil Flavor 編號：UK7268 100gx3包/bags $11.49

03 鍋霸自煮咖喱小火鍋+功夫拉麵 Gou Ba Hot Pot-Curry Flavor with Ramen 編號：SF26145 1pk $12.99 Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

食品 Functional Foods 台灣九份金滿堂養生茶磚—健康養生、美味滿分

手工黑糖系列 01

01 菊花枸杞黑糖 Brown Sugar with Chrysanthemum & Wolfberry 編號：MF90328 35g10pk $8.99

03 牛蒡素冬蟲草紅棗枸杞黑糖 Brown Sugar with Burdock, Cordyceps Fungus, Jujube and Wolfberry 編號：MF90144 35gx10pk $8.99

02 薑黃黑糖

04 玫瑰四物黑糖

Brown Sugar with Turmeric 編號：MF90236 35gx10pk $8.99

Brown Sugar with Rose & Siwu 編號：MF90137 35gx10pk $8.99

01 金滿堂黑糖養生四物飲

03 金滿堂黑糖海燕窩

Brown Sugar with Si Wu Tang 編號：UK2910 500g $15.99

Brown Sugar Cube with Agar 編號：UK2912 500g $15.99

02 金滿堂冰糖冬蟲夏草牛蒡茶 04 金滿堂冰糖蜂蜜菊花茶 White Sugar with Hirsutella Sinensis Mycelium and Burdock 編號：UK2913 500g $15.99

White Sugar with Honey and Chrysanthemum 編號：UK2911 500g $15.99

日本山本大麥若葉青汁日本山本漢方大麥若葉青汁粉末 YAMAMOTO 100% Barley Leaves Powder Matcha Flavor 取自100%無農藥、無污染栽培植物原料，營養成分含量豐富，能簡單便利攝取野菜營養，天天飲用可健康排毒並養顏美容。口感甘醇，冷熱皆宜，與牛奶、豆漿等搭配飲用，風味更佳！編號：VJ5560 3gx44包/bags $36.99

茶糖食品館沖泡式飲品

05 薑母黑糖

06 紅棗桂圓黑糖

Brown Sugar with Ginger 編號：MF90106 35gx10pk $8.99

Brown Sugar with Jujube Longan 編號：MF90113 35gx10pk $8.99

建榮魚鬆

豐丹食品 01

食用方法： • 正常飲食情況下，每日可飲用1-2包。 • 100cc水、牛奶或豆漿，放1包(3g)大麥若葉粉末。 • 冷飲可添加些許冰塊，熱飲水溫應介於30℃～40℃之間，請勿用沸水沖泡。

日本山本漢方乳酸菌大麥若葉青汁粉末

YAMAMOTO Lactic Acid Bacteria Young Barley Grass Powder 增加了乳酸菌的大麥若葉粉，有調節腸道的作用，更適合平時腸胃不好，容易拉肚子或便秘者使用。日本最暢銷的純天然膳食補充劑，改善酸性體質，幫助身體排除各種長期累積的毒素。編號：VJ6758 4gx30包/pks $36.99

仁和堂阿膠糕 01 豐丹桂圓南棗核桃糕 FongDen Longan Nanzao Walnut Cake 編號：UK1221 220g $16.99

02 豐丹法式杏仁咖啡牛軋糖 FongDen French Almond Coffee Nougat 編號：UK1222 220g $16.99

01 建榮旗魚鬆 Chien Jung Stir Fried Marlin Fish Floss 編號：GF4118 300g $10.00 02 建榮鮭魚鬆 Chien Jung Stir Fried Salmon Fish Floss 編號：GF4120 300g $10.00

勝昌-梅桂仙楂 MeiGui Xian Zha 編號：UK1701 70g $6.99 茶糖食品館糖果餅乾小零嘴

仁和堂阿膠糕 (原味)

仁和堂阿膠糕 (紅棗枸杞味)

Agar Candy-Original Flavor 編號：SF17090 500g $14.99

Agar Candy-Jujube & Goji Berry Flavor 編號：SF17091 500g $14.99

八仙果(帶皮柚子蔘)

Pai-Shiang Ko ®潤喉 ®提神 ®解渴 ®退火編號：MF7192 120g $6.99

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

天然梅粉 Natural Plum Powder 嚴選台灣青梅製作，以去籽純梅肉研磨而成，純天然無添加人工香料、色素、防腐劑，全素可用。編號：UK5118 150g $6.79

有機廚坊 Vigor & Health

天然、健康、環保、綠色食品

100％純黑芝麻粉

廣式特濃芝麻糊

100% Pure Black Sesame Powder 以低溫烘焙，保留完整營養素及香氣，口感溫潤、香醇，更優於市面一般黑芝麻。可幫助牙齒骨骼正常發育，調整體質，增強體力，適合各個年齡層食用。編號：UK2111 500g $13.99

Nutrition Black Sesame Power 特別挑選營養豐富的養生五墨寶：黑芝麻、黑糯米、黑豆、黑木耳、何首烏，並且特別添加紅豆。以低溫烘焙，維持最佳香氣與完整營養素，零膽固醇，口感溫潤香醇。編號：UK2117 520g $12.99

天然鮮豆奶

天然高鈣燕麥植物奶

原味芝麻黑豆漿

港式杏仁茶

Natural Oat Milk Powder 國際有機認證，素食、高鈣、零膽固醇、大豆卵磷脂、啤酒酵母、Omega-3。編號：UK2103 850g $25.99

Pure Black Sesame Soy Milk Powder 由天然新鮮黑豆研磨而成，加上新鮮黑芝麻粉，不需再加糖，直接呈現最天然營養的美味口感。編號：UK2136 500g $13.99

Hong Kong Style Almond Powder 杏仁含有蛋白質、維生素、礦物質等，沖泡後香氣自然、濃郁，口感滑潤、順口，是日常滋養的最佳補充品。編號：UK2109 600g $16.49

天然紅薏仁粉

綿細冰糖

手造紅冰糖

Brown Job’s Tears Powder 特別添加山藥、小麥纖維，天然紅薏仁含多種營養素。內含蛋白質，膳食纖維及鐵質，為營養豐富的榖類。編號：UK2110 500g $13.99

Fine Crystal Sugar 選用潔淨、無雜質的白冰糖，以慢火熬煮、自然結晶，口感細緻綿密、無添加漂白劑、色素等，淡淡冰糖清香，容易溶解，不搶味，添加於飲品中，如果汁、豆漿等，最能保留原始風味。編號：UK5106 600g $4.49

Brown Crystal Sugar 選用台灣甘蔗糖熬煮，置於常溫下結晶而成，製造過程全程採用不銹鋼機械，技術翻新，以不銹鋼棒取代綿線結晶，免去綿線、紙張殘留問題，提供最潔淨、無污染的手工製造紅冰糖。編號：UK5107 600g $5.99

王品肉乾 King’s Jerky

有機廚坊 Soy Milk Powder 鮮豆奶含大豆蛋白、大豆卵磷脂、大豆異黃酮、大豆皂素、大豆寡糖等豐富營養素，素食者可食用，豐富蛋白質來源幫助排便順暢。編號：UK2108 400g $13.99

100%美國製造 USDA工廠認證遵循台灣傳統古法製造，肉質軟而不爛、香氣四溢、口感豐富。生產作業流程嚴謹，包裝更使用食品級真空內袋、鋁箔內襯，採不透光設計，以確保肉乾的最佳新鮮度，讓消費者能安心品嚐之餘，同時擁有讓人無法停止、吮指回味的好滋味。茶糖食品館肉乾.海味

01 王品五香牛肉乾

05 王品醬燒牛肉條

King’s Allspice Flavored Beef Jerky 編號：UKK1490 8oz $19.50

King’s Teriyaki Beef Jerky Strip 編號：UKK1070 8oz $19.50

02 王品果汁牛肉乾

06 王品碳烤豬肉乾

King’s Fruit Flavored Beef Jerky 編號：UKK1483 8oz $19.50

King’s Roasted Pork Jerky 編號：UKK1438 8oz $22.99

03 王品辣牛肉乾

07 王品碳烤魷魚絲

King’s Spicy Beef Jerky 編號：UKK1452 8oz $19.50

King’s Roasted Squid Shreds 編號：UKK1476 8oz $21.50

04 王品特辣牛肉乾

08 王品碳燒BBQ魷魚片

King’s Super Spicy Beef Jerky 編號：UKK1469 8oz $19.50

King’s Roasted BBQ Squid Slices 編號：UKK1445 8oz $22.99

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

食品 Functional Foods 新東陽休閒食品茶糖食品館糖果餅乾小零嘴

新東陽果汁牛肉乾

新東陽鳳梨酥禮盒

新東陽珍珠奶茶風味酥

新東陽珍珠拿鐵風味酥

Hsin Tung Yang Sweet Beef Jerk 編號：HTY5125 12oz $19.99

Hsin Tung Yang Pineapple Cake 編號：HTY7414 16粒/cts $19.99

Hsin Tung Yang Bubble Milk Tea Cake 編號：HTY3441 10粒/cts $9.99

Hsin Tung Yang Bubble Latte Cake 編號：HTY3458 10粒/cts $9.99

Hsin Tung Yang Grains Snacks-Bubble Milk Tea 編號：HTY4578 180g $5.49

新東陽雪花餅-蔓越莓

新東陽雪花餅-芒果 Hsin Tung Yang Grains Snacks-Mango 編號：HTY2499 180g $5.49

新東陽碳烤魷魚片

Hsin Tung Yang Grains Snacks-Cranberry 編號：HTY2482 180g $5.49

新東陽御蕃薯-原味

新東陽御蕃薯-黑糖

新東陽魷魚絲

新東陽煙燻魷魚絲

Hsin Tung Yang Brown Sugar Sweet Potato 編號：HTY7136 8.8oz $4.99

Hsin Tung Yang Shredded Squid 編號：HTY2024 2.4oz $4.99

Hsin Tung Yang Smoked Shredded Squid 編號：HTY6431 2.4oz $4.99

太陽堂太陽餅(原味)

太陽堂太陽餅(黑糖)

太陽堂太陽餅(蜂蜜)

Sun Cake (Brown Sugar Flavor) 編號：TF0209 12個/pcs $13.99

Sun Cake (Honey Flavor) 編號：TF0049 12個/pcs $13.99

新品 NEW

新東陽雪花餅-珍奶

Hsin Tung Yang Sweet Potato 編號：HTY7135 8.8oz $4.99

Hsin Tung Yang Roasted Squid 編號：HTY6430 2.4oz $4.99

休閒食品

九福盒裝鳳梨酥 Cho Fu Pineapple Cake 編號：GF8195 8粒/cts $2.99

明奇芋頭酥 Mincher Taro Cake 編號：GF8550 6粒/cts $2.99

Sun Cake (Original Flavor) 編號：TF0193 12個/pcs $13.99

九福盒裝綠茶酥 Cho Fu Green Tea Cake 編號：GF8196 8粒/cts $2.99

大黑松奶油牛軋糖禮盒

大黑松南棗核桃糕禮盒

Salico Foods Butter Nougats 編號：TF1776 350g $14.50

Salico Foods Date & Walnut Pastilles 編號：TF3046 280g $14.50

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

食品 Functional Foods (cont.) 休閒食品 04 01

03 茶糖食品館糖果餅乾小零嘴

01 九福香脆傘餅

02 九福胡椒菜脯餅

03 九福芝麻小巧果

04 九福五香胡椒餅

05 九福岩燒海苔餅

Cho Fu Umbrella Cookie 編號：GF8907 200g $3.99

Cho Fu Carrot Biscuit 編號：GF8906 200g $3.99

Cho Fu Sesame Pancake 編號：GF8905 200g $3.99

Cho Fu Pepper Crackers 編號：GF8903 25gx8 $3.99

Cho Fu Seaweed Crackers 編號：GF8904 25gx8 $3.99

08 06 盛香珍小魚花生

08 大溪豆乾‑沙茶

Shengxiangzhen Fish Peanut 編號：TF1551 80g $4.00

Yu Hsiang Dried Bean Curd-Satay Flavor 編號：GF8533 150g $1.99

07 盛香珍麻辣花生

09 大溪豆乾-紅麴

Shengxiangzhen Ultra Spicy Peanut 編號：TF8872 80g $3.50

Yu Hsiang Dried Bean Curd-Anka Flavor 編號：GF8535 150g $1.99

12 10

13 12 大溪豆乾-黑胡椒

Yu Hsiang Dried Bean Curd-Chili Flavor 編號：GF8536 150g $1.99

10 盛香珍青花瓷

(椒麻青豆花生)

13 大溪豆乾-麻辣鹽酥雞

Shengxiangzhen Ultra Spicy Bean with Peanut 編號：TF1537 130g $3.50

Yu Hsiang Dried Bean Curd-Spicy Flavor 編號：GF8537 150g $1.99

11 盛香珍蒜香青豆 Shengxiangzhen Garlic Green Peas 編號：TF2696 240g $3.50

17 16 黃飛紅麻辣花生

Huang Fei Hong Spicy Peanuts 編號：KW6047 210g $3.89

15 14 桂格紫米紫山藥蓮藕

17 明奇芝麻糙米夾心酥

Quaker Herb and Cereal Beverage Black Rice and Purple Yam Powder 編號：GF6818 28gx12 $7.50

Mincher Sesame Brown Rice Wafer 編號：GF8541 190g $2.99

15 桂格黑穀珍寶 Quaker Herbs & Cereal Beverage Black Bean Powder 編號：GF6815 32gx12 $7.50

21 20 三味屋海苔酥(辣味) San Wei Wu Korea Crisp Seaweed Spicy Flavor 編號：GF6797 50g $3.50

21 天福茶食綠茶爽喉糖

18 三味屋海苔酥(原味)

TENFU Green Tea Candy 編號：UKTF1002 100g $3.49

San Wei Wu Korean Style Crisp Seaweed Original Flavor 編號：GF6796 50g $3.50

19 三味屋海苔酥(芥末) San Wei Wu Korea Crisp Seaweed Wasabi Flavor 編號：GF6798 50g $3.50

22 天福茶食麻辣青豆-紅茶味 TENFU Spicy Green Beans w/ Black Tea Flavor 編號：UKTF1001 135g $4.49

Visit hsuginseng.com or call us at 1.800.826.1577 for more product details and promotions.

HsuMall.com

啦線上台平物購

台灣特產

直郵美國！從零食到伴手禮這裏應有盡有！

身在異鄉的您有福啦

HsuMall.com

我們為您精心挑選來自台灣最經典、最夯、最熱銷的產品，可以隨時滿足您的味蕾及思鄉之情！最簡便的購物流程，讓您享有最輕鬆的購物體驗

HsuMall.com

以DHL快遞方式郵寄，僅以直郵商品為主，每次訂單滿美金 99元免運費，若低於99元每筆訂單收固定郵費美金19.99元

產品型錄價格及內容如有異動，均以官網公告為準，恕不另行通知；退換貨詳情請見官網退換貨須知說明。

Hsu’s Ginseng Enterprises, Inc. PO Box 509 Wausau, WI 54402-0509

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID Hsu’s Ginseng

我的帳戶

Account#

If you no longer want to receive future catalogs, please call our toll free number to opt out of future mailings. 如果您不要收到價目表，請撥打800號免費號碼，告知銷售人員您要取消郵寄名單即可。

許你健康生參不息

新鮮參館

®許氏花旗場直營直銷 ®100%威州特選季節性農產品

新鮮參搶鮮上市新鮮生花旗參及高麗參的人參營養含量比乾參高百分之十四以上，作用、營養成分、色澤及味道均較乾參更為甘甜芳香。