HS-WOCHE vom 08.03.2017 by W.V.G. Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

41. Jahrgang • Nr. 10 • Mittwoch, 8.3.2017 • Einzelabholung 0,10 Euro

10 65 8 0

8. MÃ¤rz 2017 EHGKDJ_166927

41. Jahrgang • Nr. 10 • Mittwoch, 8.3.2017 • Einzelabholung 0,10 Euro • Geprüfte Auflagen: HS-WOCHE 111.450 • JÜLICHER WOCHE 30.800 • DN-WOCHE 80.800

Saisoneröffnung Stiefmütterchen Palette 12 Stück

Jetzt nur € 19.95 € 3,99

10 65 8 0

Lavendel ‘Hidcote’ Palette 6 Stück

Jetzt nur * * € 3,99

Alle Angebote unter: gartencenterschmitz.de und weitere in dieser Zeitung Angebote gültig bis einschl. 19. März oder solange Vorrat reicht

Geschäftsstellen: Anzeigenannahme: Redaktion: Zeitungszustellung:

Herkenbosserweg 2, 6063 NL Vlodrop - Holland T:0031-475535919 – www.gartencenterschmitz.de

Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Gangolfusstr. 40, 52525 Heinsberg Telefon 0 24 31/96 86-0 Telefon 0 24 31/96 86-18 Fax 0 24 31/8 16 51 Telefon 0 24 31/96 86-25 www.HS-WOCHE.de/zustellung

2. GARTENCENTER LINKE SEITE Jeden Sonntag geöffnet von 10 bis 17 Uhr

Tahnee macht Night Wash

1,5 Millionen für Junge Pﬂege

Boy singt nur für Frauen

Die gebürtige Heinsbergerin Tahnee ist die neue Moderatorin des TV-Kultformats „NightWash“. Sie folgt damit auf Luke Mockidge. Die nächste Sendung läuft am 9. März, 2015 Uhr, auf ONE. Foto: Guido Schröder

Die gemeinnützige Einrichtung Lambertus in Hückelhoven plant den Ausbau des Wohnbereichs „Junge Pﬂege“ und den Bau eines ambulanten Wohnbereichs für rund 1,5 Millionen Euro, so Geschäftsführer Marcel Ballas (Foto)

Das Duo „Boy“ wird beim „WomenSummerLand 2017“ (28. September bis 1. Oktober) am AmiciBeach in Effeld singen. Hören kann man es, wenn man eine Frau ist ... Infos unter womensummerland.de.

So funktioniert die Metropolregion Kreis Heinsberg + 12 weitere Kreise + 11 Städte bilden neuen Verbund

Kreis Heinsberg – Ende Februar wurde in Düsseldorf die Metropolregion Rheinland auf den Weg gebracht. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss von elf Städ-

ten und 13 Kreisen mit knapp neun Millionen Menschen – die größte Metropolregion Deutschlands. Auch die Kreise Heinsberg und Düren sind Mitglied dieses Vereins, der

durch eine enge Zusammenarbeit zwischen den Kommunen, Kreisen und Regionen die „Marke Rheinland“ etablieren möchte. Unter anderem will man in

den Bereichen Arbeit, Wohnen, Wirtschaft, Verkehr, Tourismus, Kultur und Sport kooperieren. Dadurch verspricht man sich eine Verbesserung der Wett-

bewerbs- und Handlungsfähigkeit der Vereinsmitglieder auf regionaler, landes- und bundesweiter und auch europäischer Ebene. Alle Beteiligten sehen in der Gründung

Industriefest Heinsberg: Familien willkommen!

Ralle Rudnik (links) und Norman Langen (rechts) mit Norbert Zehnpfund

„Hautnah & Live“-Konzerte: Norman Langen zum Auftakt Man kennt es, wenn Stars auf der Bühne ihre Hits präsentieren. Einen ganz anderen Weg geht Veranstalter Norbert Zehnpfund aus Übach-Palenberg mit der neuen Konzert-Reihe „Hautnah & Live“. Hierbei wird der ganze Saal der Burg Baesweiler zur Bühne! Der jeweilige Künstler - den Anfang macht Norman Langen am 26. März - und Ralle Rudniks Band „V.I.P.“ beﬁnden sich nämlich inmitten des Publikums. Eben „hautnah“. Allerdings werden nicht „nur“ die eigenen Hits in einer einmalig-exklusiven Atmosphäre präsentiert: Nach

dem Konzert erwartet Sie ein „Meet & Talk“ mit Wohnzimmercharakter. „Um die perfekte Club-Stimmung zu schaffen, haben wir sogar für eine spezielle Möblierung und Dekoration gesorgt“, erzählt Zehnpfund. Für die Exklusivität des Abends spricht auch die Ticketzahl: Insgesamt gibt es 120 Plätze. Wenn man am 26. März mit Norman Langen dabei sein will, sollte man sich also beeilen! Geplant sind weitere „Hautnah & Live“Events im September mit Ireen Sheer und im November mit Anita und Alexandra Hofmann.

Die Erlöse ﬂießen übrigens komplett in die „Aktion Kinderlachen“, durch die hilfebedürftige Kinder in der Region seit Jahren tatkräftig unterstützt werden. Infos und Tickets gibt es unter www.aktionkinderlachen. de. Wir verlosen 1x2 Tickets für die Veranstaltung. Wenn Sie mitmachen möchten, senden Sie einfach eine Mail mit dem Betreff „Hautnah“ an gewinnspiel@hs-woche.de. Namen und Wohnort nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 13. März, 15 Uhr. Die Gewinner werden anschließend via Mail benachrichtig.

Heinsberg (nix) - „Raus ins Freie, rein in den Frühling“ – dies gilt auch in diesem Jahr wieder beim Heinsberger Industriefest, das als erstes Straßenfest des Jahres sicherlich wieder tausende von Besuchern anziehen wird. Rund um Borsigstraße, Industriestraße, Siemensstraße und Co wird schließlich auch 2017 am 11. und 12. März so einiges geboten. Ulrich Schirowski (Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Kreises Heinsberg) hat die diesjährige Schirmherrschaft gern übernommen. Vor allem Familien sind bei der 22. Auflage des Festes mehr als willkommen. So gibt es beispielsweise am Samstag ab 14 Uhr alle Karussellfahrten zum halben Preis. Doppelter Spaß ist also vorprogrammiert. Darüber hinaus präsentie-

ren sich die anliegenden Geschäfte natürlich auch in diesem Jahr wieder von ihrer besten Seite. Viele Neuerungen warten regelrecht auf die Kundinnen und Kunden. Die Möglichkeit zum Einkauf besteht selbstverständlich auch am Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr. Köstlichkeiten aus aller Welt sind erstmals zu haben: Ein ganzer Streetfood-Konvoi reist zum Fest an. Darüber hinaus gibt es einen riesigen Floh- und Trödelmarkt, eine Ausstellung von Tourenwagen und einiges mehr. Außerdem startet auch in diesem Jahr wieder die E-Rallye der Heinsberger E-Mobilitäts-Initiative im Rahmen des Festes. Los geht es hiermit am 12. März um 12 Uhr an der Borsigstraße.

cke führt rund um den Gangelter Kahnweier. Vorher werden die Kinder an der Bühne mit musikalischem Aufwärmprogramm auf ihren Lauf vorbereitet. „Alle gelaufenen Teilnehmer bekommen eine schöne Erinnerung und Auszeichnung. Außerdem wird

für jeden Läufer des Löwenherzlaufes, der durch das Ziel kommt, ein Euro an „Runing for Kids“ gespendet“, so Organisator Achim Tholen. Jedes teilnehmende Kind erhält eine Medaille, ein Geschenk sowie eine Freizeitkarte der Gemeinde Gangelt.

Geilenkirchen (nix) – Neue Modelle für Familien, Freunde des sportlichen Fahrens und Highlights der E-Mobilität werden schon am 18. und 19. März in Geilenkirchen präsentiert. Immerhin wird genau dann zur inzwischen 29. Autoausstellung der HS-WOCHE in die Innenstadt geladen. In der City werden dabei insgesamt elf Autohäuser aus der Region die neuesten Modelle 15 verschiedener Marken präsentieren und ihre breit gefächerte Angebotspalette vorführen. Die Geschäfte laden zudem am 19. März zum Kaufsonntag von 13 bis 18 Uhr.

Freitag ist die „Nacht der Bibliotheken“

Kreis HS: 694 Einbrüche und 255 Autos geklaut Die Polizei veröffentlichte jetzt die Kriminalitätsstatistik 2016 im Kreis Heinsberg. Fakten: Die Kriminalitätshäuﬁgkeit pro 100.000 Einwohner ist im Kreis HS um 16 % niedriger als im Land NRW. Die Aufklärungsquote liegt

bei 51,5%. Die Zahl der Wohnungseinbrüche ﬁel um 52 auf 694 Fälle 255 Autos wurden gestohlen. Bei den Diebstählen an oder aus Fahrzeugen sank die Zahl um 65 auf 1512 Fälle. Mehr im Innenteil.

Laufen in der Natur: Sonntag wird der Selfkantlauf gestartet Gangelt (mk)- Pünktlich um 10 Uhr fällt am kommenden Sonntag, 12. März, der erste Startschuss zum 4. Selfkantlauf. Dann starten am Infocenter Gangelt zahlreiche Grundschüler und Bambinis zum einen Kilometer langen „Löwenherzlauf“. Die Stre-

des Vereins einen wichtigen Schritt, um das Rheinland als Region im europäischen und globalen Wettbewerb noch erfolgreicher zu machen. Weiter im Innenteil.

Autofrühling wird eröffnet

Insgesamt werden am Sonntag rund 1200 Teilnehmer zum 4. Selfkantlauf erwartet. Veranstalter sind die Gemeinden Gangelt, Selfkant, Waldfeucht und das niederländische Onderbanken. Um 11 Uhr fällt der ofﬁzielle Startschuss zum 2,5 Kilo-

meter „Jedermann-Lauf“. Bei diesem Lauf, der gleichzeitig auch der Selfkant-Schullauf U 12 und U 14 ist, starten Schüler im Alter von 10 bis 13 Jahren zum Rundlauf. Die Strecke ist für groß und klein und auch für ungeübte Läufer gut geeignet.

Hier macht nicht nur das Lesen Spaß Zum 12. Mal laden am kommenden Freitag, 10. März, rund 200 Bibliotheken in Nordrhein-Westfalen, darunter auch die Büchereien in Geilenkirchen, Heinsberg und Erkelenz, zur „Nacht der Bibliotheken“ ein. Bis tief in die Nacht wird ein spannendes, poetisches, sinnliches und amüsantes Programm geboten. „The place

to be!“ lautet das Motto der „Nacht der Bibliotheken“ 2017. Ein Motto, das Realität in Worte fasst: Schließlich schätzen Besucher die Bibliothek längst nicht mehr nur als Buch-Ausleihe. Bibliotheken sind für viele der Ort, den sie nicht mehr missen mögen, ihr „Lieblingsort zum Treffen, Träumen, Lernen“.

8. März 2017 EHGK_166900

ein, dieser Politiker macht es uns Deutschen nicht einfach. Er schafft es, dass die Volksseele kocht. In Deutschland und auch im eigenen Land. Recep Erdogan aber will genau das. Immer schriller werden die Töne des türkischen Präsidenten. Während er zuhause Bomben auf Kurden werfen lässt, politische Gegner und Journalisten ins Gefängnis steckt, attackiert er Deutschland verbal mit allem was ihm einfällt. Bis hin zum Nazi-Vergleich reicht sein klägliches Repertoire. Und das alles dient zwei Dingen: Einmal seinem Wahlkampf, dessen Ergebnis ihm mehr Macht sichern soll, und andererseits der Missionierung Europas.

it seinen rhetorischen Angriffen auf Deutschland will er nur erreichen, dass die Deutschen reagieren. Mit Einreiseverboten, mit Sprechverboten. Denn dann kann er den Finger heben und seinen Landsleuten soufﬂieren: Seht Ihr, die Deutschen sind genauso wie ich es sagte. Sie sind Feinde der Demokratie. Eure Gegner.

ie Ruhe, die unsere Regierung angesichts der verbalen Ausfälle Erdogans in den letzten Wochen walten lässt, tut gut. Jetzt nur nicht einlassen auf das Spielchen des türkischen Macho-Politikers, dessen Ziel es ist, bei seinen Anhängern den Eindruck einer stimmgewaltigen Führungsperson zu erwecken. Berlin lässt ihn auﬂaufen. Und das ist gut so. Dabei verrät Erdogan seit Jahren seine Strategie. Zum Bei-

spiel durch Massenmigration will er zunächst Deutschland zu seinem missionarischen Weltbild bekehren.

erkels Fehler war, den Flüchtlingsdeal mit ihm zu schließen. Dadurch meint er, Deutschland sei nun erpressbar. Berlin behält Ruhe. Gut. Doch neben dem kühlen Kopf muss man über Antworten nachdenken. Die Türkei ﬁnanziert sich über den Tourismus. Großteils wird das Geld von deutschen Urlaubern ins Land gebracht. Hier kann am Geldhahn gedreht werden. Von jedem einzelnen. Zudem geben Deutschland und Europa der Türkei gewaltige Geldsummen. Angeblich zur Förderung der Demokratie. Diesen Geldhahn kann Europa auch ganz schnell mal zudrehen.

Ferdinand-Clasen-Str. 29 41812 Erkelenz Tel. 02431-97 477 64 Fax 02431-97 215 99 info@ophelders.de www.ophelders.de

KnallerRabatte

hnen eine angenehme Woche

2.099,– €

Ihre Meinung und Anregung: r.haimueller@hs-woche.de

Preise inklusive: Mehrwertsteuer, Montage, Stützen, Rinne, 16 mm Sechsfachstegplatten opal oder klar

Winterrabatt für Kellertrockenlegung und Pflasterarbeiten!

Die von vielen Bürgern erhoffte Ortsumgehung für Gerderhahn und Golkrath (L364n) steht in den Sternen, Schuld daran ist laut CDU die Rot-Grüne Landesregierung. Wir sprachen darüber mit dem Vorsitzenden des Erkelenzer CDU Stadtverbandes, Peter London. Herr London, warum tut sich in dieser Thematik nichts? Peter London: „Die jetzige Rot-Grüne Landesregierung hat aus ideologischen Gründen den Landesstraßenneubau weitestgehend eingestellt. Im Falle der OU Gerderhahn und Golkrath hat sie die Planungen 2012 einstellen lassen. “

Seltsam ist, …

Gibt es keine Hoffnung für die Bürger aus Gerderhahn und Golkrath? Peter London: „Der verkehrspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Klaus Voussem, versprach den Bürgern vor Ort, sich für die Wiederaufnahme der Planungen einzusetzen und insbesondere für den Fall, dass die CDU die künftige Landesregierung stelle, die Planung und den Bau von Landesstraßen und insbesondere auch den der L 364n zu forcieren.“ Wie schnell könnte eine Umgehung umgesetzt werden? Peter London: Bis zur Baureife einer OU L 364n wird es noch einige Jahre dauern.

Von daher wäre es wichtig, zeitnah die bisherigen Planungen wieder aufzugreifen und fortzuführen.“ Der verkehrspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Klaus Voussem, setzt sich für die Wiederaufnahme von Planungen für die Umgehung Gerderhahn und Golkrath ein. Die Umgehung ist realisierbar. Mit Peter London sprach Redakteur Frank Schmitz.

... dass sich eigentlich ähnliche Wörter ganz unterschiedlich „anfühlen“ können. Wenn ich beispielsweise froh über etwas bin, heißt das noch lange nicht, dass ich mich auch darüber freue... HS-WOCHE-Reporterin Ramona Nixdorf

Gewinner der Woche

ist Lionel Messi. Dem Fußballproﬁ winkt beim FC Barcelona ein Rekordgehalt, wenn der Argentinier seinen 2018 auslaufenden Vertrag bei den Katalanen bis 2023 verlängert. 35 Millionen Euro Jahresgehalt soll er bis dahin bekommen. Wenn er annimmt.

Witz der Woche

Karlchen erledigt seine Französisch-Hausaufgaben. „Papa“, fragt er, „heißt das le coeur oder la coeur ?“ Sein Vater: „Hast du nicht aufgepasst? Es heißt natürlich Likör.“

Zitat der Woche

„Beim Feminismus geht es darum, Frauen eine Wahl zu geben. Feminismus ist kein Stock, mit dem man andere Frauen schlagen kann. Es geht um Freiheit, Befreiung und Gleichberechtigung. Ich weiß wirklich nicht, was meine Brüste damit zu tun haben.“ Emma Watson wehrt sich gegen Kritiker, die ein freizügiges Foto von ihr beanstanden.

Klein- & Familienanzeigen Leserreisen

Erkelenz

Ferdinand-Clasen-Str. 21

Tickets 1. Söhne Mannheims Mönchengladbach, 10. Juni 2. Tarzan, das Musical Oberhausen 3. Mönchengladbach Olé Mönchengladbach, 1. Juli 4. Stahlzeit (Rammstein Tribute) Düren, 6. Mai 5. NickKershaw Hückelhoven, 13. Mai

Tel. 0 24 31 / 96 86 0 Fax: 0 24 31 / 8 16 51

In: Tanzen Out: graue Wolken

Das geschah am ... … 8. März 1921 Die 2. Kommunistische Frauenkonferenz beschloss den „Internationalen Frauentag“ verbindlich auf den 8. März zu legen. Bis dahin waren Gedenkveranstaltungen an jährlich wechselnden Tagen begangen worden. Der erste Frauentag hatte am 19. März 1911 stattgefunden.

Heinsberg

Gangolfusstr. 40 Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax. 0 24 52 / 2 40 35

Mediaberater Erkelenz/Wegberg/ Hückelhoven Marion Schmidt Tel. 0 24 31 / 96 86 46 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 m.schmidt@hs-woche.de

Heinsberg/ Wassenberg Petra Pfaff Tel. 0 24 52 / 10 65 82 Fax. 0 24 52 / 2 40 35 p.pfaff@hs-woche.de

Verlagsanschrift

Ferdinand-Clasen-Str. 21 41812 Erkelenz

Geilenkirchen/ Selfkant/ Waldfeucht/ Gangelt Bernd Nief Tel. 0 24 52 / 10 65 84 Fax 0 24 52 / 2 40 35 b.nief@hs-woche.de

Übach-Palenberg

Redaktion Erkelenz Ulrich C. Kronenberg, Ltg. Tel. 0 24 31 / 96 86 18 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 uc.kronenberg@hs-woche.de

Heinsberg Ramona Nixdorf Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax 0 24 52 / 2 40 35 r.nixdorf@hs-woche.de

Frank Hermanns Tel. 0 24 52 / 10 65 81 Fax 0 24 52 / 2 40 35 f.hermanns@hs-woche.de

verlag@hs-woche.de www.hs-woche.de

Impressum

Prospektbeilagen

Verlag: W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz Geschäftsführender Gesellschafter: Reinhold Haimüller, Dipl.-Betriebswirt Verlagsleitung: Marianus Langner Redaktionsleitung: Ulrich C. Kronenberg Vertriebsleitung: Rolf D. Linke, Tel. 0 24 31/ 96 86 0 Anzeigenpreisliste: Nr. 37, vom 1. Oktober 2015 Druck: Rollenoffset, Weiss-Druck, 52156 Monschau Für die vom Verlag gestalteten Anzeigen beanspruchen wir Urheberrecht. Anderweitige Veröffentlichungen werden vom Verlag ausdrücklich untersagt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.

Der heutigen Ausgabe bzw. Teilausgaben liegen Prospekte folgender Firmen bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Druckauflage: 111.050 Gesamtauflage im Titelverbund HS-WOCHE / DN-WOCHE / JÜLICHER WOCHE 222.300 Die Titel erscheinen wöchentlich mittwochs, unabhängig, überparteilich und kostenlos

Redaktionsschluss:

Anzeigenschluss:

freitags, 18 Uhr

montags, 18 Uhr

Adler Modemärkte, Boxspringbettenlagerverkauf, Dursty, EP Lennartz, Gamma Baumarkt, Hammer Fachmärkte, Hausmann, Kaufland, Pallen, Porta, Reno-Schuhe, Schaffrath, Teleshop Schrammen (Braun)

EHGK_166901 8. März 2017

Leser-Selﬁe der WOCHE W& I<&F$H N7$#H55 IH& DHF&ND$H%$H Z#3IH%5@Q DN%'@H5H& LH@ Z1&#%%@N AE3KBH3D5NILNKB %H@3+ #=>< 5:+&7(! A@$ @B4 H@3 .H5]H 4NKBH3 7E33H3S IN% @%$ IH& -&N#4 !13 %1 4N3Q KBH4 VN3O 5+'$& .$,'4& =8< #=&/4>34,4 BN$ H% DH%KBNFF$ #3I IH& R.Q (=YRW IN% V1$1 F<& I@H V1$1N7$@13 JCH%H&Q .H5]H/ DH%KB@K7$O (H33 N#KB .@H H@3 @3$H&H%%N3$H% .H5]H 4NKBH3 Q BH& IN4@$O .KB@K7H3 .@H H% 'H& AN@5 N3 &HIN7$@13\ B%Qb1KBHOIH `ZH$&HFF+ CH%H&Q.H5]H^ 1IH& <LH& I@H AH%%H3DH&F#37$@13 IH& R.Q(YRW VNKHQ L117%H@$HO Z@$$H PB&H3 ?N4H3 #3I (1B31&$ %1b@H H@3 'NN& "H@5H3 <LH& IN%S bN% H% N#F IH4 V1$1 U# %HBH3 D@L$S 3@KB$ !H&DH%%H3O

Schnelle Hilfe über die „Stiftung der kurzen Wege“! (H33 0N$ #3I *H&bN5$#3D IH& .$NI$ W&7H5H3U 7#&U !1& GNBQ &H%H3IH 31KB H@34N5 @4 [5Q $H3 0N$BN#% U#4 $&NI@$@13H5Q 5H3 .KBEFFH3H%%H3 H@35NIH3S %$HB$ N#KB @44H& H@3 D#$H& "bHK7 N#F IH& -NDH%1&I3#3DO XH33 3NKB (<&%$KBH3 #3I T&<371B5 b@&I H@3 .'H3IH3Q %KBbH@3 BH&#4DH&H@KB$S @3 IH4 %1 4N3KBH& W#&1 5N3IH$O T&1aU<D@D N#FDH&#3IH$ b@&I I@H%H .'H3IH !13 IH& *157%Q LN37S I@H %H@$ H@3@DH3 GNB&H3 N3%$H55H !13 2&)%H3$H3 F<& I@H T)%$H 5@HLH& H$bN% F<& IH3 D#Q $H3 "bHK7 $#$O X@H%H& D#$H "bHK7 bN& I@H%Q 4N5 I@H HB&H3N4$5@KBH [&LH@$S I@H IH& [&LH@$%7&H@% V5<KB$Q 5@3D%B@5FH @3 W&7H5H3U 5H@%$H$O XH& "#%N44H3%KB5#%% !13 =&DN3@%N$@13H3 #3I RH5Q FH&3 b#&IH !1& UbH@ GNB&H3 @3% CHLH3 DH&#FH3 #3I %H$U$ %@KB F<& I@H P3$HD&N$@13 IH&

V5<KB$5@3DH @3 W&7H5H3U H@3O XN% 71%$H$ 3N$<&5@KB TH5IS #3I %1 7N4H3 I@H @3%DH%N4$ ;O6:9S6> W#&1 3N$<&5@KB DH&NQ IH &HKB$S b@H 2+>/+: -=<:4>< 6$' 0=>+:=<64>;=&7 #3I *4+7+ 2>4+7: 6$& 74> 46=&" /4(+<9,4& %+>9,4&/4'4+&74 LH@ IH& 8LH&DNLH IH& .'H3Q IH3%#44H @4 0N$BN#% LHQ $13$H3O -$()<;=&)" -$><:=&7 .>! -4+: #814' B1L BH&!1&S IN%% <LH& IH3 *H&bH3I#3D%Q UbHK7 @4 *1&FH5I IH% .KBEFQ FH3H%%H3% %KB3H55 W@3@D7H@$ DHBH&&%KB$ BNLHO RH@I@ Z&H@I$ LHUH@KB3H$H I@H .'H3IH 3HLH3 IH& DN3U '&N7$@%KBH3 R@5FH N#KB !13 H@3H4 J"H@KBH3 IH& (H&$%KB)$U#3D/ F<& I@H DH5H@Q %$H$H [&LH@$O C#_H4 %'&NKB !13 H@3H4 J%@33!155H3 .'H3IH3LH@$&ND/O XH33 H& BH5FHS I@H (@55714Q 4H3%7#5$#& @3 W&7H5H3U U# %$)&7H3O

Tolle Preise für Teilnehmer an Gesundheitstagen 19 Mitarbeiter des Caritasverbandes für die Region Heinsberg hatten allen Grund zur Freude. Zählten sie doch zu den Gewinnern einer Verlosung, an der alle 85 Teilnehmer der Gesundheitstage, die der Caritasverband im Rahmen des Gesundheitsmanagement im Kinderdorf St. Josef Dalheim angeboten hatte, mitmachen konnten. Als Preise winkten ein handsignierter Fußball der Borussia-Spieler, zwei Eintrittskarten für ein Heimspiel von Borussia Mönchengladbach sowie ein Borussia-Handtuch

und Gutscheine. Zur Vergabe begrüßte Gottfried Küppers, Geschäftsführer des Caritasverbandes, die Mitarbeiter im Geistlichen Zentrum in Heinsberg. Die Preise gewannen Maria Jansen, Edith Lobinsky, Gaby Netten, Sonja Levers, Jessica Röde, Elke Müller, Nicole Weuthen, Daniela Dörenkamp, Julia Petrik, Katrin Ohlenforst, René Fischer, Anja Rütten, Heike Wachtel, Annelene Wolf, Habiba Reinhold, Sigrid Gendrejewski, Heike Hilger, Wilibert Wienen und Claudia Röttger.

Countdown für wep Strom-Lauf in Hückelhoven Bereits zum achten Mal ﬁndet am 8. Oktober der wepStrom-Lauf in Hückelhoven statt. Das im letzten Jahr erprobte neue Konzept soll auch diesmal für einen Veranstaltungserfolg sorgen. Der wepStrom-Lauf versteht sich als Sportfest für die ganze Familie. Deutlich wird das an den verschiedenen Strecken, die bei dem Laufevent auf dem Plan stehen: Neben den klassischen Distanzen (Marathon, Halbmarathon, 10 Kilometer) werden für Kinder und Jugendliche auch kürzere Strecken angeboten. Das sportliche Programm wird durch Spaß- und Firmenstaffeln sowie Eltern-Kind-Läufe abgerundet. Als besondere Zielgruppe der Veranstaltung gelten die

Schulen im Hückelhovener Stadtgebiet. Der teilnehmerstärksten Schule wird deshalb eine Auszeichnung überreicht, die mit einem Geldpreis verbunden ist. Der wepStrom-Lauf stellt die Kreismeisterschaft im Marathon dar. Eine Stadtmeisterschaftswertung gibt es beim Marathon und Halbmarathon, sowie bei der 10 Kilometer Distanz und bei den Jugendläufen. Start und Ziel beﬁnden sich zentral vor dem alten Rathaus auf der Parkhofstrasse. Dort wird auf einer Aktionsbühne ein Sport – und Gesundheitsprogramm angeboten. Außerdem werden zahlreiche Informationsstände zu den Themen Gesundheit, Ernährung und Sport aufgebaut.

Der TuS Jahn Hilfarth ist als Ausrichter der Veranstaltung für die sportliche Organisation zuständig. Weiterhin wird durch die Leichtathletik-Abteilung des TuS Jahn Hilfarth für das leibliche Wohl gesorgt. Zusammen mit der Werbegemeinschaft Hückelhoven, der WEP Wärme- Energie – und Prozesstechnik Gmbh, Intersport Engels, der AOK, Decathlon freuen sich die Vorstandsmitglieder des TuS Jahn Hilfarth auf eine sportliche Veranstaltung in Hückelhoven, die im Vorjahr bereits 500 Teilnehmer hatte. Angemeldet werden kann man sich bereits jetzt schon auf der Homepage – www.wepstromlauf.de.

Helene Below: Menschen und Begegnungen

v.l.: Der erste Beigeordnete Dr. Hans-Heiner Gotzen, Heidi Breidt von der evangelischen Kirchengemeinde, Bürgermeister Peter Jansen, Birgit Vasters (Caritasverband), Stadtkämmerer Norbert Schmitz als Vertreter der Stiftung und Dr. Veit Luxem von der Volksbank

Helene Below, Malerin aus Leidenschaft, stellt zurzeit ihre Bilder zum Thema „Menschen und Begegnungen“ im Café Lebensart in der Dr. Ruben-Straße in Hückelhoven aus. Mit Texten und Gedanken zum Thema erläuterte die Künstlerin ihre

Beweggründe, warum sie sich mit der Darstellung des Miteinanders und der Menschlichkeit beschäftigt. Interessierte können sich die Ausstellung noch bis zum 1. April im Café Lebensart während der Öffnungszeiten (montags bis samstags von 9 bis 14 Uhr) ansehen.

XXXLutz Pallen in Würselen feiert nach Umbau große Neueröffnung

Einkaufen bei XXXLutz Pallen in einer völlig neuen Dimension Würselen. Aus der Wohnwelt Pallen wurde XXXLutz Pallen: Das traditionsreiche Einrichtungshaus in Würselen feiert die Zugehörigkeit zur XXXL Familie mit der großen Neueröffnung im März – XXXL eben. Schon jetzt lohnt sich ein Besuch! „Dass wir nun zu einem der größten Möbelhändler der Welt gehören, bringt unseren treuen Kunden noch mehr Vorteile“, unterstreicht XXXLutz PallenHausleiter Romain de Ridder: „Die Konditionen, die wir als großes Unternehmen beim Einkauf erhalten, geben wir direkt an unsere Kunden weiter. Davon proﬁtiert die ganze Region, mit der wir unsere große

Neueröffnung feiern werden. Das ist auch ein Dankeschön für das große Vertrauen in XXXLutz Pallen.“ Zahlreiche Aktionen für Groß und Klein gibt es ab dem 9. März. Außerdem warten beim Einkaufsgewinnspiel tolle Sachpreise und Einkaufsgutscheine, und auch das XXXL-Luftschiff wird über Würselen kreisen. Neu: Babyabteilung und Junges Wohnen Das Einrichtungshaus mit einer Verkaufsﬂäche von fast 40.000 Quadratmetern wurde in einer Rekordzeit von etwas mehr als drei Monaten

nahezu komplett umgebaut – nun ist in Würselen eines der modernsten Möbelhäuser Europas zu bestaunen. Und erstmals bietet das Möbelhaus in der De-Gasperi-Straße 18 auch eine Babyabteilung sowie eine Abteilung „Junges Wohnen“. „Die beiden neuen Abteilungen runden unser Sortiment perfekt ab. Alles, was der Kunde sucht, gibt es bei uns“, sagt de Ridder stolz. Nie war die Auswahl beim Einrichtungsprimus im Dreiländereck so groß und die Markenvielfalt namhafter Designer und Hersteller so enorm – und das alles zu Bestpreisen. „Bei uns kaufen die Kunden mit einem

guten Gefühl ein, denn wir garantieren die günstigsten Preise“, sagt der Hausleiter, der sich wie seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die Neueröffnung besonders freut. Neben sensationellen Rabatten in allen Abteilungen bietet XXXLutz Pallen ein Fest für die ganze Familie. Bekenntnis zum Standort Im Küchenhaus gibt es alle Messeneuheiten bereits zu sehen, die Lampenabteilung wurde völlig neu gestaltet und die Auswahl an Boxspringbetten ist enorm.

Die XXXLutz Pallen-Kunden werden perfekt beraten und können zudem im Bereich „Junges Wohnen“ eine große Auswahl an trendigen Möbeln und Accessoires bestaunen. Damit stößt XXXLutz Pallen in die nächste Dimension des Einkaufens vor. „Die Investitionen in den Umbau sind ein Bekenntnis der XXXL Gruppe zum Standort Würselen“, unterstreicht Hausleiter Romain de

Ridder. „XXXLutz Pallen bleibt ein wirtschaftlicher Leuchtturm für die gesamte Region.“ Trotz aller Neuheiten gibt es bei XXXLutz Pallen auch künftig den gewohnten Rundum-Service: von der großen Auswahl über die kompetente Beratung bis hin zur Lieferung und fachkundigen Montage vor Ort.

Neueröffnung mit einer langen Einkaufsnacht am Samstag, 11. März. Das Möbelhaus wird bis 22.00 Uhr geöffnet sein und viele spannende Aktionen für Groß und Klein werden geboten. Außerdem gibt es zahlreiche Rabattaktionen und Preisknüller.

De-Gasperi-Straße 18 · D-52146 Würselen Telefon: 02405/602-283-0 Öffnungszeiten: Mo. – Sa.: 10.00 – 20.00 Uhr

XXXLutz Pallen schenkt seinen Mitarbeitern Zeit „XXXL Plus“ heißt das neue Mitarbeiter-Beneﬁtprogramm, das der Möbelhändler XXXLutz Pallen ab dem Jahr 2017 in Würselen umsetzen wird. Das Unternehmen investiert in Motivation, Bindung und Weiterentwicklung der Mitarbeiter. Neben einem zusätzlichen arbeitsfreien Tag im Jahr (zum Geburtstag) werden den Mitarbeitern unter anderem wahlweise Krankenzusatz-, Unfallversicherung oder Altersvorsorge geboten. XXXL übernimmt hierfür die gesamten Beiträge. Das Programm bietet noch vieles mehr.

8. März 2017 E_166764

ERKELENZ HÜCKELHOVEN WEGBERG Cat Ballou

• Containerdienst von 2 bis 34 m³ • Abfallverwertung aller Art • Entsorgung gefährlicher Abfälle Annahme zu Festpreisen für Kleinanlieferer:

bis 1 cbm für 19,00 € • bis 2 cbm für 36,00 € Kostenpﬂichtige Annahme: • Grünabfall • Holz • Bauschutt • Müll Kostenlose Annahme: • Altpapier • Metall • Folien Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00 - 16.45 Uhr · Fr. 8.00 - 16.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Recyclingzentrum: 41812 Erkelenz · Ferdinand-Clasen-Str. 35 erkelenz@drekopf.de · Tel.: 0 24 31 / 97 44-0

Wir möchten uns bedanken bei allen Leuten, die uns ein schönes Altweibertreiben und schöne Karnevalstage beschert haben. Besonderer Dank an Hätzblatt: Christopher Viehausen, Arnold Kowalski und Marco Winkler, die mit uns wieder einmal ein sehr schönes neues Lied aufgenommen haben. Bedanken möchten wir uns bei dem Prinzenpaar Ute I. und Michael I. mit Hofstaat, dem Elferrat und der Funkengarde, der Prinzengarde, der Hausgarde, Inge, unserem Hoppeditz und den Musikkapellen und allen Aktiven, die uns bei der Rathausstürmung unterstützt haben. Danke auch an den Vorstand der EKG für die schnelle Umsetzung des Altweibertreibens ins Foyer der Stadthalle, da wir wegen des Sturmtiefs Thomas alle auf dem Marktplatz fliegen gegangen wären. So konnten wir im Foyer feiern, was auch sehr gut bei den Erkelenzer Bürgern angekommen ist. Auch ein großes Dankeschön an die Erkelenzer Geschäfte, die uns wieder einmal reichlich Präsente gesponsert haben. Vielen Dank sagen wir an: Betten Wirtz, Buchhandlung Wild, Cigar & Pipes Worms, Cafe Klinkenberg, Die schönen Dinge des Lebens, Fußpflege Czybitz, Fisch Lemmen, Foto Schmitter, Fleischerei & Partyservice Rösken, Fred Feiter Wohndesign, Goldschmiede Lennartz, Juwelier Engelings & Obst, Juwelier Kaya, Kaufhaus Martini, Kö-Cafe, Modehaus Claassen, Optik Schwark, Restaurant Poseidon, Restaurant Delphi, Vintage Bistro, Restaurant Hellena, Teepunkt, Wohnen mit Kontrasten Hahn, Journal Baguetterie Heinz Lengersdorf, Julien’s bistro, Blumen mit Pfiff, Uhren & Schmuck Tillmann, Werk & Kunstladen Gaspers, Hut Jansen, Verys Corner, La bella Moden, Einrichtungshaus Goertz, Blumen Krimp, Inside, Baguetterie Bilderbogen, Altius Verlag, Verstrickt und Zugenäht, Zum Schwanenhof, Steffis Laden, Sanitätshaus Kuchem, Cafe Gillrath Sternapotheke und HS-WOCHE. Danke, die Möhneleut der Erkelenzer Karnevalsgesellschaft

1. Erkelenzer Bierbörse® steigt am Ziegelweiher Die Vorbereitungen zu diesem Event laufen - Bier, Musik, Party am Ziegelweiher in Erkelenz. Cat Ballou, Papaz Finest und Pläsier - das Musikprogramm der 1. Erkelenzer Bierbörse vom 19. bis 21. Mai verspricht Großes! Freitagabend steht die kölsche Band Pläsier ab 19 Uhr auf der Bühne. Als weiteres Highlight am selben Abend, werden ab 20.30 Uhr Cat Ballou den Ziegelweiherpark übernehmen. Samstagabend ab 18 Uhr treten die erfahrenen Musiker, rund um einen der PopstarsGewinner von 2003, Ken Miyao, von Papaz Finest auf der Bühne am Ziegelweiher auf.

Der Sonntag wird ab 15 Uhr durch die regional bekannte Bridgeman Blues Band ausklingen gelassen. Der Eintritt zur gesamten Fläche ist kostenfrei!

Info Veranstaltungsort Ziegelweiherpark, Erkelenz, Innenstadt Öffnungszeiten Freitag: 19.05.2017 15.00 24.00 Uhr Samstag: 20.05.2017 15.00 24.00 Uhr Sonntag: 21.05.2017 15.00 20.00 Uhr

Finanzämter stellen Seiteneinsteiger ein Die Finanzverwaltung NRW öffnet sich für beruﬂiche Seiteneinsteiger, um von Erfahrungen aus der Privatwirtschaft zu proﬁtieren. Aus diesem Grund stellen mehrere Finanzämter zum 1. August 2017 neue Kolleginnen und Kollegen ein, die eine kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung zum Notar-, Rechtsanwalts- oder Steuerfachangestellten erfolgreich absolviert haben. Dagmar Andernach-Lürken, Leiterin des Finanzamts Erkelenz und Ralf Brochhaus, Leiter des Finanzamtes Geilenkirchen: „Wir suchen engagierte Leute mit einer abgeschlossenen kaufmännischen Berufsausbildung, die unser Team in der Erhebungsstelle ab dem 1. August 2017 verstärken.“ Für neue Wege bei der Rekrutierung hatte sich der von der Finanzverwaltung NRW ge-

bildete Lenkungskreis „Finanzverwaltung der Zukunft“ in seinem Bericht ausgesprochen. Dagmar Andernach-Lürken und Ralf Brochhaus begrüßen als Leiter der beiden Finanzämter im Kreis Heinsberg die Öffnung für Seiteneinsteiger: „Die Tätigkeit in der Erhebungsstelle ist vielseitig und interessant. Wir suchen Personen, die gerne im Team arbeiten, durchsetzungsfähig sind und sich gut in neue Themen einarbeiten können. Ebenso wichtig ist Einfühlungsvermögen. Schließlich geht es bei den Fällen um Einzelfälle und manchmal auch um Schicksale. Hier ist Fingerspitzengefühl gefragt.“ Nähere Informationen erhalten Interessenten ab sofort unter www.stellenmarkt.nrw.de und www.ﬁnanzverwaltung. nrw.de.

Kleintiermarkt in Merbeck fällt wegen Vogelgrippe aus Der für Sonntag, den 19.03.2017 geplante Kleintiermarkt am Pfarrheim Merbeck fällt aufgrund der aktuellen Vogelgrippensituation aus. Da im Stadtgebiet Wegberg noch eine Aufstallungspﬂicht

besteht ist ein Abhalten des Kleintiermarktes nicht möglich. Der nächste Kleintiermarkt ﬁndet am Sonntag, den 21.05.2017 mit dem angeschlossenen Hähnewettkrähen im Pfarrgarten statt.

2016 gab es weniger Einbrüche, aber mehr geklaute Autos Bei der Vorstellung der Kriminalitätsstatistik 2016 durch die Kreis Heinsberger Polizei zeigte sich Dieter Prosch, Leiter der Direktion Kriminalität, zufrieden mit der Entwicklung im Kreis Heinsberg. Vergleicht man das Gesamtbild der Kriminalität, so gingen die Fälle um 1,2 % auf 17451 Fälle leicht zurück. Die Kriminalitätshäufigkeit pro 100.000 Einwohner ist im Kreis Heinsberg um 16 % niedriger als im Land NRW. Die Aufklärungsquote konnte im vergangenen Jahr auf 51,5 % gesteigert werden und liegt damit um 0,8 Punkte über dem Landesdurchschnitt. Im Einzelnen betrachtet fiel die Zahl der Wohnungseinbrüche um 52 auf 694 Fälle (-7 %) auf den niedrigsten Stand seit 10 Jahren. Damit liegt die Häufigkeitszahl im Kreis mit 275 Punkten deutlich unter dem Landesdurchschnitt von 294 Punkten. Die Aufklärungsquote konnte um 0,8 Punkte auf 20,5 % gesteigert werden und liegt damit 4,4 Punkte über der Aufklärungsquote auf Landesebene – oder anders: Jeder 5. Wohnungseinbruch wird aufgeklärt. Bei dem Diebstahl von Kraftfahrzeugen gibt es eine nicht so schöne Zahl. Hier stiegen die Diebstähle erneut um 35 auf 255 Fälle. Bei den Diebstählen an – oder aus Fahrzeu-

gen sank die Zahl um 65 auf 1512 Fälle. Davon handelte es sich bei 781 Delikten um einfache Diebstähle. In Sachen Gewaltkriminalität gibt es ebenfalls eine leichte Steigung. (+ 40 auf 503 Fälle) Bei der Straßenkriminalität gingen die Zahlen um 3,3 % auf 4618 Fälle zurück – der Kreis Heinsberg liegt hier mit 1829 Fällen deutlich unter dem Landesdurchschnitt von 2117 Fällen. Bei den Körperverletzungen gab es 2016 insgesamt 1508 Fälle – 61 mehr als im Vorjahr. Der enthaltene Anteil der gefährlichen und schweren Körperverletzungen stieg um 13 auf 355 Fälle. Im Vergleich zum Land NRW jedoch immer noch deutlich niedri-

ger (597 zu 725) In einer Übersicht präsentierte die Kreispolizeibehörde auch die gemeldeten Fälle, zugeordnet auf die Kommunen. Hier kann man deutlich erkennen das sich die Straftaten an der Größe der Kommunen orientieren. So wurden in vergangenen Jahr 3302 Straftaten in Hückelhoven gemeldet, 2989 Straftaten in Erkelenz, 2872 in Heinsberg, 2580 in Geilenkirchen, 2089 in Übach Palenberg, 1305 in Wegberg, 985 in Wassenberg, Gangelt folgt in der Aufstellung mit 581 Straftaten, gefolgt von Selfkant (507) und der Gemeinde Waldfeucht mit 236 Straftaten.

Dieter Prosch (links), Leiter der Direktion Kriminalität, Andreas Bollenbach (mitte) und Heinz Thönnißen (rechts)

Von Klassik bis Punk – 2 Monate Musik beim Musikfrühling Wegberg (wwi) – Der Musikfrühling in Wegberg hat begonnen. Das nächste Highlight kommt am Freitag, 10. März, mit dem Jazz-Trio „Blind Date“. Der Konzertabend, zu dem der Kulturring um 20 Uhr in die Wegberger Mühle einlädt, ist auch für die Musiker besonders. Denn Schlagzeuger André Spajic, Pianist Markus Schinkel und Bassist Stefan Berger haben in der Konstellation zuvor noch nie miteinander gespielt. Am Sonntag, 19. März, ist wieder Opus 512 Ausrichter, diesmal mit dem 46. Orgelkonzert in der Beecker Kirche St. Vincentius. Die „Königin der Insrumente“ wird von Udo Witt gespielt. Gemeinsam begleitet er mit dem Trompeter Matthias Jüttendonk die Sopranistin Stefanie Kunschke. Die Karten kosten 14 Euro und sind unter anderem in der Volksbank, im Beecker Lädchen, im Reisebüro Scholz und in Erkelenz bei Viehausen erhältlich. Am 1. April lädt der Musikverein Rath-Anhoven zum Konzert ins Forum ein. Ab 20 Uhr stehen unter der Leitung es neuen Dirigenten Rolf Deckers Pop, Schlager und

Die Toten Ärzte spielen auf dem Rathausplatz Volksmusik auf dem Programm. Am 7. Mai präsentiert die Musikgruppe „Quod Libet“ in der Wegberger Mühle ich neues Programm. Die Wegberger Musiker laden ein zu einer musikalischen Reise von den Kelten über Pink Floyd und Gary Moore bis in die Neuzeit. Organisiert wird das Konzert, das um 19 Uhr beginnt, vom Stadtmarketing. Ein Klassiker erwartet nicht nur Mütter am Muttertag, 14. Mai. Denn das Heerlener Salonorchester „Da Capo“ ist zum 23. Mal zum Muttertagskonzert in Wegberg. Am 19. Mai ist wieder Jazz in der Wegberger Mühle angesagt. Barbara Barth und El-

lington Trio spielen ab 20 Uhr auf. Einen Tag später, am 20. Mai, darf man sich auf alles außer Jazz freuen, wenn die „Toten Ärzte“ auf dem Rathausplatz in die Saiten hauen. Zum Abschluss des Musikfrühlings laden der Männergesangsverfein „Liederkranz“ und die „Rather Dorfspatzen“ zu einem Konzert mit den großen Liedern aus Musical, Cabaret und Broadway ein. Am Samstag, 27. Mai, beginnt das Konzert um 19 Uhr im Wegberger Forum. Musikalisch begleitet werden die Sänger von den Mönchengladbacher „Plüsch-Sinfonikern“.

EMOTIONEN ERLEBEN MUSIK SPORT COMEDY MUSICAL KULTUR HASTENRATHS WILL

24.06.2017 SparkassenPark, Mönchengladbach

06.08.2017 SparkassenPark, Mönchengladbach

19.05.2017 Stadthalle, Heinsberg

BRINGS 08.07.2017 Badesee Gürzenich, Düren

14.–23.07.2017 Reitstadion, Aachen

TICKETS & INFOS: Erkelenz • Ferdinand-Clasen-Str. 21 • Tel. 02431-96860

04.11.2017 Mitsubishi Electric Halle, Düsseldorf

EHGKDJ_166904 8. März 2017

SPORT FC Köln will zurück in die Erfolgsspur

„Zauberer“ Dieter Hecking küsste die Borussia wach würde. Der FC dürfte sich immerhin über die stolze Summe von 50(!) Millionen Euro Ablöse freuen. Aber noch schöner wäre es natürlich, wenn Tony bleiben würde. Denn wie sagte einst mein alter Freund, der legendäre Trainer Otto Rehhagel aus Essen: „Geld schießt keine Tore…“ Stimmt!

VON WILFRIED S. HORRMANN

s.horrmann@dn-woche.de

Der 1. FC Köln reist nach der 0:3-Niederlage gegen Bayern München nun am Samstag nach Ingolstadt, will sich bei den „Schanzern“ die Punkte holen und zurück in die Erfolgsspur. Ohne Sörensen (Zerrung) aber wieder mit Hector, dessen Gelbsperre vorbei ist. FC-Torjäger Tony Modeste (28), der zumindest bis zum Sommer am Rhein bleibt, das Angebot des chinesischen Clubs „Tianjin“ mit einem 10-Millionen-Gehalt („Ich bleibe in Köln, fühle mich hier sehr wohl“) ablehnte, spielt sehr gerne gegen den FCI. Beim Hinspiel erzielte er beide Tore zum 2:1-Sieg und auch letzte Saison schoss der Mann aus Cannes/Frankreich beim 1:1 in Ingolstadt das FC-Tor.

50 Millionen für Modeste?

Ob der sympathische Stürmer, der für die Kölner eine wahre Lebensversicherung darstellt, auch in der kommenden Saison noch in der Domstadt seine Tore schießt, ist allerdings fraglich. Tony wird im April 29, da könnte man sogar verstehen, wenn er nach China wechseln und bei seinem wohl letzten Vertrag noch mal richtig abkassieren

Gladbach spielt wieder in Hamburg

Nach dem Pokalmatch geht es für Borussia Mönchengladbach im Kampf um Punkte am Sonntag (17.30 Uhr) erneut nach Hamburg zum HSV, den man letzte Woche mit einem 2:1-Sieg aus Wettbewerb dem werfen konnte. Die Borussia steht nun am 25./26. April im Halbﬁnale, darf vom DFB-Pokal-Finale in Berlin (27. Mai) träumen. Trainer Dieter Hecking (52): „Schön, dass wir ein Heimloss gezogen haben, jetzt zt wollen wir auch gege gen Eintracht FrankFran ankan kfurt mit unseren tollen tol olle len le Fans im Rücken en das das Endspiel klarmachen klarmac ache ac henn und he uns in Berlin den den Pokal Poka Po kal ka holen.“ Es ist schon verrückt: verrü rück rü ckt: ck t: Da Da bezieht die Borussia Boruss ssia ss ia unter er Andre Schubert die die gegesamte Saison über auswärts ausw swär sw ärts är ts nur Prügel auf fremden fremd mden md en Plätzten und seit Dieter Diet Di eter et er Hecking auf dem Traine nerne rTrainerstuhl sitzt, erkämpfen sic ichh ic sich Raffael, Herrmann, Stindl Stind ndll nd Ausund Co. den sechsten Aus us-us (wettbewerbswärtssieg (wettbewerbs bs-bs hintereinanübergreifend) hintereina nanna nder. So was gab es seitt 30 Jahren nicht mehr bei de derr Fohlenelf. Wie hat „Zau„Za ZauZa uberer“ Hecking das nur nur

gemacht? Bescheiden sagt er: „Die Mannschaft hat prima mitgezogen, sich wieder Selbstvertrauen erarbeitet, darum dar arum um klappt`s klappt pt`s pt `s

nun auch auswärts.“ Vielleicht ja auch wieder in Hamburg und morgen Abend auf Schalke in der Europa-League.

„Zauberer“ Dieter Hecking brachte Gladbach auf Kurs Foto: Borussia/Presse

8. März 2017 EHGKJ_166894

STORY INTERVIEW FDP-Chef Lenzen:

„Darum sind wir gegen die Metropolregion Rheinland!“ Wir sprachen mit Stefan Lenzen (Vorsitzender der FDP-Kreistagsfraktion im Kreis Heinsberg) über die Gründung der Metropolregion Rheinland.

Die Landräte Stephan Pusch (links, Kreis Heinsberg) und Wolfgang Spelthahn (Kreis Düren) sehen in dem neuen Verbund eine große Chance für die Region

Metropolregion Rheinland auf den Weg gebracht

„Es dürfen nicht nur die größeren Städte davon proﬁtieren!“ Fortsetzung von Seite 1 Dabei könnte dies zugleich ein erster Schritt auf dem Weg hin zu einer demokratisch legitimierten und rechtlich verfassten Struktur sein. Landrat Stephan Pusch weiß, dass die Erwartungshaltung bei vielen nun groß ist: „Gerade, wenn sich große Gebiete geschlossen präsentieren, geht man davon aus, dass auch große Dinge bewegt werden. Mir ist allerdings bewusst, dass es eine gewisse Zeit dauern wird, bis Erfolge greifbar werden.“ Pusch ist also grundsätzlich optimistisch. „Ein bisschen Skepsis schwingt dennoch mit. Ich bin auf eine erste Bilanz nach zwei oder drei Jahren gespannt. Erst dann sehen wir, ob nicht nur die größeren

Städte von dem Ganzen proﬁtieren. Außerdem müssen wir natürlich die Kostenentwicklung im Blick halten. Aktuell kommen Beiträge in Höhe von 22.000 Euro pro Jahr auf den Kreis zu.“ „Sich mit seinen Nachbarn zu vereinen und abzustimmen, bringt viele Vorteile. Das gilt nicht nur im kleinen, sondern auch im großen Maßstab. Mit rund 8,5 Millionen Einwohnern hat die Metropolregion Rheinland enormes Gewicht, was bei der Mittelvergabe durch Land, Bund und EU ebenso vorteilhaft ist wie bei der Ansprache von Investoren“, sagt Wolfgang Spelthahn, Landrat des Kreises Düren, zur Gründung der Metropolregion Rheinland.

Verkehr

Angestrebt werden sollen im Bereich Verkehr bessere Absprachen beim Baustellenmanagement oder eine effektivere Kooperation der Verkehrsverbünde.

Kultur & Forschung

Auch die Kulturarbeit soll durch eine verbesserte Kommunikation gestärkt werden. Da man zudem zahlreiche Industrie- und Handelskammern in das Projekt mit einbindet, erhofft man sich eine Aufwertung der Forschungsarbeit.

Standortmarketing

Natürlich gehört auch das Standortmarketing zum Auf-

gabengebiet des Vereins. Bei der Suche nach neuen Wohnoder Industriestandorten will man künftig enger zusammen arbeiten. Die Kölner Regierungspräsidentin Gisela Walsken ist begeistert über den Start der Metropolregion Rheinland: „Das Rheinland ist ein starker Wirtschaftsraum. Deshalb soll der neue Verein die Kooperation zwischen zehn kreisfreien Städten und 13 Landkreisen stärken und die Zusammenarbeit mit den Industrie- und Handelskammern intensivieren.“ In der Heinsberger Kreistagssitzung sorgten CDU, SPD und Grüne für eine breite Mehrheit bei der Abstimmung. Es gab allerdings auch Gegenstimmen.

Was halten Sie grundsätzlich von der Idee der Metropolregion? Stefan Lenzen: Für geeignete Regionen bietet sich die Gründung von Metropolregionen, um gemeinsam Infrastrukturprojekte voranzutreiben und die dafür benötigten Fördermittel einzuwerben, an. In diesem Sinne macht eine Metropolregion Rheinland für Düsseldorf und Köln und die unmittelbar angrenzenden Gebietskörperschaften Sinn. Das bedeutet aber auch, dass diese Ziele bei einem zu großen Zuschnitt, d. h. einer zu großen Mitgliederzahl, kaum für alle erreicht werden kann.

treten. Da ist es für uns kaum vorstellbar, dass die Region Aachen und noch weniger unser Kreis sich im Wettbewerb um die Fördertöpfe innerhalb dieser Runde behaupten können. Bereits im Vorfeld ist unser Kreis mit zentralen Forderungen, die wir immerhin einstimmig beschlossen haben, wie einer Zusammenarbeit mit der Euregio-Maas-Rhein, einem einwohnerbezogenen Mitgliedsbeitrag sowie einer klaren Kostenkontrolle im Sinne unserer Kommu- nen, Bürger und damit Steuerzahler, gescheitert.

Das Interview führte Ramona Nixdorf.

Warum haben Sie gegen den Beitritt des Kreises gestimmt? Stefan Lenzen: Für den Kreis Heinsberg gilt: Die Metropolregion Rheinland hat ihren Schwerpunkt klar in der unmittelbaren Rheinschiene. Neben Düsseldorf und Köln sind mit Bonn und Duisburg noch zwei weitere „Schwergewichte“ ver-

Schmitz Gartencenter Saisoneröffnung

Welchen Weg sollte der Kreis Heinsberg stattdessen Ihrer Meinung nach einschlagen? Stefan Lenzen: Dass uns die Stärkung der eigenen Wirtschaftsförderung am Herzen liegt, habe ich ja bereits ausgeführt. Sowohl die Wirtschaftsförderung im engeren Sinne, also die Ansiedlung neuer Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen, als auch der Tourismusbereich sind von großer Bedeutung. Damit einher geht die Steigerung der Attraktivität für junge Menschen und Familien. Wir wollen unseren Kreis für Neubürger interessant machen und für alle Generationen lebenswert erhalten. Das kann eine eigene kreisweit tätige Wirtschaftsförderung vor Ort am besten und zielgerichtet leisten.

Angebote in dieser Anzeige sind gültig bis 19. März oder solange Vorrat reicht

Blumenerde Sack 40 Liter R.H.P. geprüft, mit Dünger für 8 Wochen.

3 Säcke

Pro Sack € 3,79

€ 7,99 Lavendel Tray 6 Stück Jetzt nur

Die schönsten Gartenmöbel jetzt etzt auf au Lager g

€ 3,99 Statt € 12,99

Jetzt nur

€ 8,99

Stiefmütterchen

Hortensien

Topf Ø 15 cm, mit 7-8 Blüten.

Statt € 14,99

Glockenblume XL

Jetzt nur

Campanula winterfest, Topf Ø 14 cm Exklusive Korb

€ 9,99

Statt € 5,99

Statt € 7,99

Jetzt nur

€ 3,99

€ 4,99

Rasendünger mit Kalk Sack 5 kg für 50 qm.

Rollrasen, 1-A-Qualität

In hängender Pflanztasche.

Schauen Sie unsere Internetseite für mehr Angebote !

Pro m²

Auf Bestellung zu bekommen, Lieferung nach Deutschland möglich

Schmitz Gartencenter

Herkenbosserweg 2, 6063 NL Vlodrop - Holland

Tel: 0031-475-535919 – info@tuincentrumschmitz.nl

www.gartencenterschmitz.de

ZWEITE GARTENCENTER LINKE SEITE !

€ 2,19

Jeden Sonntag geöffnet von 10 bis 17 Uhr

HÜCKELHOVEN ERKELENZ

E_166765 8. März 2017

Musical, Pop, Rock und leise Töne am Samstag in der Aula Hückelhoven Musical & more ist die einzige Show in Deutschland, in der den Besuchern ein Mix aus aktuellen und klassischen Musical-Songs sowie Welthits aus dem Rock- und Pop-Genre geboten wird. KulturPur präsentiert die bereits 18. Auﬂage von Musical & more in Hückelhoven und führt damit die traditionsreiche Erfolgsgeschichte der Show fort: Am Samstag, den 11. März 2017 stehen erneut echte Topstars der europäischen Musical-Szene in der Hückelhovener Aula auf der Bühne. Mit Petra Madita Kübitz, Amber Schoop, Zodwa Selele, Sascha Krebs und Martin Berger treten Künstler auf, die aus Musicals wie Les Misérables, We Will Rock You, Hairspray, Sister Act oder Aida bekannt sind. Sie werden Hits aus Musical-Klassikern und den neuesten Musical-Produktionen

präsentieren. Darüber hinaus dürfen sich die Besucher auf zahlreiche Rock- und Pop-Klassiker freuen. Begleitet werden die fünf Künstler in dem mehr als zweistündigen Programm von der „Musical & more“-Band und den „Chicken Divine“-Backings sowie einigen Überraschungsgästen. Abwechslungsreich, einzigartig und fesselnd interpretiert: Der Abend mit Musical & more verspricht ein „musical“ischer Genuss zu werden. Tickets mit Platzreservierung gibt es natürlich bei der HS-WOCHE.

Info Samstag | 11. März 2017 | 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Aula des Gymnasiums Hückelhoven Eintritt: 35,30 Euro – 44,00 Euro (mit Platzreservierung)

Die HS-WOCHE war bei den Proben dabei: Schwanenberger Kinderchor führt Musical auf Schwanenberg (wwi) – Beim Kinderchor der evangelischen Gemeinde laufen die Proben auf Hochtouren. Die Texte sitzen, die Kostüme passen und das Bühnenbild hat Gestalt angenommen für das Musical „Die kleine Eiskönigin“. Seit den Sommerferien wird dafür geprobt, dass am 25. und 26. März alles klappt. Diesmal wird es besonders, denn beide Aufführungen ﬁnden in der Aula des Hückelhovener Gymnasiums statt. Bis zu 700 Zuschauer können jeweils dabei sein, wenn am Nordpol gesungen und getanzt wird. Der Umzug auf die große Bühne war nötig geworden, weil beim letzten Musical “König der Löwen” einige Schwanenberger keine Karten mehr bekommen hatten. „Die Mehrzweckhalle war einfach nicht groß genug und noch mehr Aufführungen wollte wir den Kindern nicht zumuten“, erläutert Ellen Nierhaus. Die Grundschullehrerin leitet den Chor und weiß, wo die Belastungsgrenzen ihrer Schützlinge sind. So entschied man sich für die Aula in Hückelhoven. Und für Jürgen Laaser, der sich bereit erklärte, dem Chor organisatorisch unter die Arme zu

Ellen Nierhaus inmitten ihrer jungen Sängerinnen bei der Probe im Gemeindehaus. greifen. Bei den Proben wird Rollen sind sogar doppelt besetzt sind, hat einen einfaviel gelacht und immer wie- besetzt. Und weil nicht alle chen Grund. „Der Kinderchor der kommt eine gute Idee da- singen wollten, wurde die besteht derzeit nur aus Mädzu, wie man den Auftritt, das Handlung um Tanzszenen er- chen“, erklärt Chorleiterin Kostüm oder das Bühnenbild weitert. „Jeder leistet seinen Ellen Nierhaus. Das war so noch verbessern könnte. Da- Beitrag“, sagt Nierhaus. „Die nicht gewollt und Jungs seifür sind die Eltern zuständig, Kinder wissen, dass das Musi- en herzlich willkommen mitdie die Musical-Ambitionen cal eine Gesamtleistung aller zumachen. „Aber mittwochs ihrer Kinder gerne unterstüt- ist.“ Olaf, der Schneemann, trainieren auch die Fußballer zen. „Ohne die vielen Hel- wird von Melia gespielt. vom SV Schwanenberg“, erfer vor und hinter der Bühne Olaf hat ein Problem: Er liebt läutert sie. Und da hat Singen würden wir es nicht schaf- den Sommer. Und der Som- dann wohl keine Chance. fen“, weiß Nierhaus. „Wenn mer ist ja an sich nicht so wir heute sagen, wir brauchen geeignet für Schneemänner. einen Kamin, dann haben wir Seine Lieder kannte Melia ihn bei der nächsten Probe.“ schon am ersten Probentag Und wenn man schon auf die auswendig. große Bühne setzt, darf auch Lina ist in der einen Auffüh- Am Samstag, 25. März, bedie Musik ruhig eine Nummer rung ein weiser Troll und ginnt die rund zweistündige größer sein. Bei „Die kleine in der anderen Baron von Aufführung um 18 Uhr (EinEiskönigin“ liegt die Musik Pitzbühl. „Das ist ein rich- lass 17 Uhr), am Sonntag um in den Händen der Erkelenzer tiger Stinkstiefel“, lautet ihr 15 Uhr (Einlass 14 Uhr). KarBand beets´n`berries. Urteil. Beide Rollen machen ten können ab sofort im GeJedes Chorkind hat mindes- ihr trotzdem Spaß. Dass al- meindebüro in Schwanenberg tens eine Rolle, die großen le Rollen nur von Mädchen erworben werden.

Info

Jetzt veranstaltete der TUS Jahn Hilfarth den sogenannten Junkerberg-Lauf in Doveren. Zu dieser Veranstaltung am Saisonanfang stellt die Laufgruppe der Werbegemeinschaft Hückelhoven traditionell das neue Laufshirt des wepStrom-Lauf 2017 vor. Zum 10jährigen Jubiläum des Crosslaufes konnten die Mitglieder der Laufgruppe, auf der vorzüglich präparierten Strecke mehrere Kreismeistertitel erringen. Kreismeister wurden,Stefan Bürger AK45,Ralf Sester AK55, Wolfgang Grates AK60 und Hans Zymbala AK70. Die Shirts werden von den Mitgliedern der Laufgruppe die ganze Saison zu vielen Einsätzen getragen und machen Werbung für das große Sportfest das nach der Verlegung, durch die Bundestagswahl, jetzt am 8.Oktober 2017 stattﬁndet.

8. März 2017 EHGK_166807

22. HEINSBERGER INDUSTRIEFEST 11. + 12. März 2017

Colour Master Autolackiererei - Karosseriebau • • • • • •

Unfallreparatur und Richtarbeiten Lackierungen aller Fahrzeuge Tuning / Fahrzeugkosmetik Klimaanlagenservice Autoglasservice Smartrepair

Streetfood-Konvoi kommt nach Heinsberg Heinsberg - „Darauf haben wir lange gewartet!“ sagt ein Heinsberg-Besucher, der kürzlich das Plakat zum Industriefest am 11. und 12. März las. Der „Streetfood-Konvoi“ kommt zum Industriefest am Wochenende ins Industriegebiet. „Dies ist dem frühen Zeitpunkt zu verdanken,“ sagt Guenter Kleinen, der die führenden Protagonisten und Macher der rollenden Spezialanbieter in Sachen Fastfood für das Industriefestgewinnen konnte. Was woanders schon ausprobiert wurde, hält nun also auch hier seinen Einzug. „Man muss nicht auf jeden Zug aufspringen“, so Kleinen, „doch letztlich bestimmt der Besucher, was er gern hätte.“ Die Streetfood-Kultur, die ursprünglich auf den Straßenmärkten Asiens zu Hause ist und sich längst auch in den USA ausgebreitet hat, wird seit kur-

zem auch hierzulande immer beliebter. Heißt: Essen, das mobil, schnell und vor den Augen der Kunden zubereitet wird und sogleich nach dem Empfang auf der Hand gegessen wird. Ohne Besteck, ohne Knigge, ohne Bedenken. Ob Riesige Spezial-Burger oder reichhaltig belegte Fladenbrote, ob saftige Wraps oder scharfe Nudelgerichte… Ob süß, sauer oder scharf, die Vielfalt ist riesengroß. Und so wird auch das Angebot auf dem Hazet-Parkplatz entlang der Industriestraße sein. Wie man hört sollen bis zu zwanzig Spezial-Trucks und umgebaute Oldtimer-Bullis anreisen und die Industriefest-Besucher mit ihren Spezialitäten verwöhnen. Noch mehr Neues vom Industriefest ist zu berichten: So wird ein Floh- und Trödelmarkt eines professionellen Anbieters mit vielen Ver-

Für die Besucher gibt es am kommenden Wochenende in Heinsberg viel zu entdecken. kaufsständen die Siemensstraße bestücken, vom Ende des Hazet-Parkplatzes bis zum Parkplatz des Wohnkaufhauses Schaffrath. Gegenüber

werden unter anderem Bolliden einer neuen ps-starken Rennserie ihre Schau bieten: Getunte Tourenwagen werden hier von ihren Besitzern

vorgeführt und informieren über Sliding-Races auf verschiedenen Rennparcours in Deutschland und den Benelux-Staaten.

Lust auf Frühling? Lassen Sie sich bei Hammer inspirieren

Saisonstart bei 3H Camping Das 3H Camping-Center präsentiert zum Start der Campingsaison Wohnmobile der Marke Hymer, Wohnwagen der Marken Eriba und Adria und - ganz neu im Sortiment - Kastenwagen der Marke Hymercar. Vom gebrauchten Wohnwagen bis hin zum Luxus-Reisemobil, wird für jeden Bedarf das richtige geboten. Für alle, die luxuriöse Campingfreiheit ausprobieren wollen, bietet 3H eine Mietﬂotte mit 16 Reisemobilen,

vier Kastenwagen und sieben Wohnwagen an. Im Premiumsegment wird inklusive automatischer SAT-Anlage, TV und vielem mehr vermietet. Zusätzlich gibt es zum Industriefest wieder eine Cafeteria, Sonderangebote im Shop, attraktive Fahrzeugangebote, eine Grillvorführung und eine Hüpfburg. Stefan und Hubert Heinrichs freuen sich mit dem gesamten Team auf Ihren Besuch.

Nur noch wenige Wochen dauert es, bis sich die Frühlingssonne ihren Weg bahnt. Mit frühlingshaften Ideen und neuen Kollektionen, die jedes Zuhause noch schöner machen, begeistern die Hammer Fachmärkte ihre Kunden! Geöffnet ist natürlich auch zum Industriefest. Besondere Angebote erwarten Sie. Was im Trend liegt, weiß Michael Gerner (Hammer-Marktleiter in Heinsberg): „Ein echter Hingucker sind die Tapeten aus der neuen Kollektion von Guido Maria Kretschmer sowie die Farbe des Jahres „Denim Drift“ von Dulux aus dem großen Hammer Farbsortiment. Hammer sorgt nicht nur mit Tapeten, Farben, Bodenbelägen, Teppichen, Betten, Badausstattungen und Accessoires für die

passende Innenraumgestaltung - auch für Balkon und Terrasse bietet der Fachmarkt eine große Auswahl an Bodenbelägen und Markisen, die den Außenbereich zu einer persönlichen Wohlfühloase werden lassen.“ Die formschönen und modernen Markisen verleihen Terrasse und Balkon ein ganz besonderes Flair. Die vielseitigen Funktionsvarianten gewährleisten die gewünschte Sonnenlichtregulierung und ermöglichen einen zuverlässigen und ﬂexiblen Sichtund Sonnenschutz. Passend dazu bietet Hammer einen attraktiven Winter-Rabatt auf alle Markisen und ausgewählte Sonnenschutzsysteme! Ein Dauerbrenner im Hammer Sortiment sind verschiedenfarbige Kunstrasen und

Outdoorbeläge: Sie peppen Balkone und Außentreppen auf, machen diese rutschfest und sicher. Dabei trotzen sie Umwelteinﬂüssen und überzeugen mit ihrer Farbintensität.

EHGK_166906 8. März 2017

22. HEINSBERGER INDUSTRIEFEST 11. + 12. März 2017

Thomas Giessing: „Industriefest gewinnt permanent an Attraktivität“ Liebe Heinsberger Bürgerinnen und Bürger, liebe Besucher des Industriefestes, der Frühling ist im Anmarsch – untrüglicher Beweis hierfür ist das 22. Heinsberger Industriefest, dessen Termin sich viele Menschen in der Kreisstadt und aus der ganzen Region schon Monate im Voraus im Kalender notiert haben. Jedes Jahr stellen die unermüdlichen Initiatoren eine Veranstaltung auf die Beine, die permanent an Attraktivität gewinnt und kontinuierlich Besucherrekorde vermelden kann. Und so gibt es auch bei der ersten Großveranstaltung im Jahr 2017

hier im Kreis Heinsberg wieder ein buntes und attraktives Programm mit „Unterhaltung pur“.

Die Besucher erwartet ebenso ein vielseitiges Angebot an Verkaufs- und Informationsständen. Sie werden von Stand zu Stand ﬂanieren, viel Bekanntes aber auch Neues, Spannendes, Interessantes und vielleicht auch Visionäres sehen. Ich hoffe, dass auch das Wetter mitspielt und dass Sie unbeschwerte und abwechslungsreiche Stunden auf dem Industriefest verbringen können. Besonders freut es mich, dass wir als Sponsor des Industriefestes in diesem Jahr auch die ofﬁzielle Eröffnung in unserem Kompetenzzentrum an der Heinsberger Siemensstraße ausrichten dürfen. Hier werden uns

Schirmherr Ulrich Schirowski, Hubert Heinrichs von der Gruppe der Festinitiatoren und Michael Dörstelmann als Gastredner sicherlich gut auf das 22. Industriefest mit verkaufsoffenem Sonntag einstimmen. Ich wünsche allen Besuchern viel Spaß beim Industriefest, interessante Anregungen und gute Gespräche und ich lege Ihnen gerne noch die Rallye der Elektrofahrzeuge ans Herz, die am Sonntagmorgen zum sechsten Mal anlässlich des Industriefestes an den Start geht. Thomas Giessing Vorstandsmitglied der Volksbank Heinsberg eG

Von der Rallye bis zum Karussell: Hier gibt es Unterhaltung für jeden Heinsberg - Für Fluginteressierte dürfte der Parkplatz des Blumenhauses Risse in der Borsigstraße ein Anziehungspunkt sein: Der wird nämlich am Sonntag zum „Flugplatz“ umfunktioniert: Hier informiert ein Segelﬂugverein über sein schönes Hobby und zeigt einen Original-Segelﬂieger, der hier „geparkt“ ist. In unmittelbarer Nachbarschaft ist übrigens der Start- und Zielpunkt der E-Mobil-Rallye, die in diesem Jahr einen neuen Teilnehmerrekord aufstellen will. Die sechste Rallye startet mittags in zwei unterschiedlichen Distanzen (50 und 80 Kilometer ) um später wieder hier einzutreffen. Für Besucher immer wieder interessant: Der hautnahe Kontakt im Fahrerlager, der hier möglich ist. Unterhalten werden Teilnehmer und Besucher in diesem Jahr von

Langeweile kommt bei einem Spaziergang durch das Industriegebiet am Wochenende nicht auf. einem bekannten Moderator, dem Leader der Musikgruppe „Simple Meintz“. Erwähnenswert: Auch unter den vielen angereisten Händlern und Schaustellern werden Neue und viel Neues zu entdecken sein. Sei es die AOK Rheinland/Hamburg, die erstmals in der Humboldtstraße zu Informationen und Unterhaltung einlädt oder

Elektro-Motorroller, die zum umweltfreundlichen Cruisen durch den Frühling auffordern. Daneben viele weitere leckere, verrückte und besondere „Versuchungen“: australische Lederhüte, schwedische Lakritze, handgefertigtes Holzspielzeug oder südamerikanischer Indianerschmuck. So kann der erste Frühlingsausﬂug zu einem

erlebnisreichen Vergnügen werden, wenn uns das Wetter holt ist. „Und, sollte es regnen, haben wir den Vorteil, dass es nicht so staubt!“, sagt Optimist Guenter Kleinen, und macht noch darauf aufmerksam, dass der Samstag, 11. März, als Familientag, für Kinder alle Karussellfahrten ab 14 Uhr zum halben Preis anbietet.

Highlights bei Himmels

Das 22. Industriefest in Heinsberg: Mit der Streetband „Aan de Reem aus den Niederlanden geht es am 11. März schon mittags los. Mit Streetfood geht‘s am Sonntag weiter: der Streetfood-Konvoi rollt an und wird auf den Parkplätzen vor dem HAZET-Werk seine Leckereien anbieten. Daneben gibt’s viele Neuigkeiten für Groß und Klein, ein großer Floh- und Trödelmarkt auf der Siemensstraße, Karussells an verschiedenen Plätzen und natürlich die E-Mobil-Rallye am Sonntagmittag, mit Teilnehmern aus ganz Deutschland.

Traditionell öffnet natürlich auch das Autohaus Himmels seine Pforten zum Industriefest. Das Team um Dennis Himmels freut sich übrigens nicht nur auf den Start der Freiluftsaison am kommenden Wochenende, auch das Autojahr verspricht einige Highlights: „Bei Toyota freuen wir uns über den neuen C-HR, der Kompakt-SUV, der im Januar seine Premiere feierte. Bei SsangYong freuen wir uns auf den neuen Rexton, mit 3.5 Tonnen Anhängelast mit der Beste seiner Klasse,

der am Ende des Jahres seine Premiere feiert“, so Dennis Himmels selbst.

8. März 2017 EHGK_166895

AUTO AKTUELL

Kfz-Gewerbe wächst bei Handel und Service Mehr Fahrzeugverkäufe und Werkstattaufträge ließen den Umsatz im Kfz-Gewerbe 2016 um 9,9 Prozent auf knapp 172 Milliarden Euro wachsen (Vorjahr 156,5 Mrd. Euro). „Wenn sich die Umsatzrendite ähnlich entwickelt hätte, wäre die Freude noch etwas größer“, sagte ZDK-Präsident Jürgen Karpinski auf der Jah-

respressekonferenz in Berlin. Die vorläuﬁge Durchschnittsrendite komme mit 1,6 bis 1,9 Prozent nicht wirklich von der Stelle (Vorjahr: 1,6 Prozent). „Wer den Autohandel als unverzichtbare Schnittstelle zum Kunden erhalten will, muss ihm auch Luft zum Atmen lassen. Und die fängt bei drei Prozent Mindestrendite an.“ Rund 145 600 mehr

verkaufte Neuwagen ließen den Umsatz in diesem Geschäftsfeld um 4,9 Prozent auf 61 Milliarden Euro steigen (2015: 58,2 Mrd. Euro). Besonders erfreulich: Der Anteil der Privatkunden am Neuwagengeschäft betrug 35 Prozent und ist erstmals seit langem wieder gewachsen (Vorjahr: 34,2 Prozent).

Azubis sind gefragt Unverändert große Bedeutung hat das Kfz-Gewerbe auf dem Ausbildungssektor. So haben die Betriebe im vergangenen Jahr 4,6 Prozent mehr Auszubildende eingestellt als im Jahr 2015. Bis zum 30. September 2016 wurden insgesamt 28 905 Ausbildungsverträge und damit 1 266 mehr abgeschlossen als im Jahr

2015. Die Anzahl der Betriebe ging im vergangenen Jahr um 660 auf insgesamt 37 740 zurück. Diese Veränderungen fanden fast ausschließlich im Fabrikatshandel statt (minus 650). Die Gründe liegen hauptsächlich im Konzentrationsprozess und der Bereinigung der Händlernetze durch Hersteller und Importeure.

Geschäfte ziehen an

Auch das Gebrauchtwagengeschäft hat noch einmal angezogen, und zwar um ein Prozent auf etwas über 7,4 Millionen Einheiten (7,33 Millionen in 2015). Daran hatte das Kfz-Gewerbe einen Anteil von 68 Prozent (Vorjahr 61 Prozent). Das ergibt einen Umsatz von 67,6 Milliarden Euro, eine Steigerung von 17 Prozent im Vergleich zu 2015 (57,8 Mrd. Euro). Weiter verbessert zeigte sich auch das Werkstattgeschäft. Die Umsätze stiegen um 5,6 Prozent auf knapp 32 Milliarden Euro (2015: 30,3 Milliarden Euro). Im Durchschnitt waren die Werkstätten

im vergangenen Jahr mit 85 Prozent ausgelastet, das sind zwei Prozentpunkte mehr als in 2015.

Gute Aussichten

Nach Einschätzung des ZDK wird sich der Automobilmarkt in Deutschland auch im laufenden Jahr stabil zeigen. Bezogen auf die Elektromobilität sieht Karpinski 2017 als ein weiteres Jahr des Übergangs, und zwar aufgrund

des nach wie vor übersichtlichen Angebots an Fahrzeugen, die durch ein akzeptables Preis-Leistungs-Verhältnis sowie praxisgerechte Reichweite beim Endverbraucher punkten könnten. Daher rechnet der ZDK für dieses Jahr mit einem Absatz von rund 15 000 rein batteriebetriebenen Fahrzeugen sowie mit zirka 55 000 Hybridfahrzeugen, darunter etwa 22 000 Plug-in-Hybride.

Autohaus Hanisch ganz sportlich Jr g Hanisch, vom Autohaus Hanisch aus Wegberg, hat die aktuellen Trainingsshirts der Damen Fu ballmannschaft VfR Unterbruch gesponsert. Das Team um Guido Herzberg, seit 2013 Trainer der Mann schaft, freut sich b er das moderne Outfit. Zudem stellt Jr g Hanisch, bekannt fr sein Engagement bei diversen Sportvereinen, sei nen neuen Peugeot 3008 auch schon mal als offizielles Team J rg Hanisch (vorne links im Bild) bei der offiziellen bergabe an den Trainer fahrzeug zur Verfg ung. Guido Herzberg (vorne rechts)

Ihr Honda Vertragshändler

AUTO HAUS CONEN GmbH

Erkelenzer Straße 76 · 52525 Heinsberg-Dremmen · Telefon 0 24 52/95 10 0 E-Mail: kontakt@autohaus-conen.de · Internet: www.honda-conen.de Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

LOSSPRECHUNG ELEKTROHANDWERK Zur bestandenen Prüfung gratulieren wir unserem Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik

Tunahan Kalayci

und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

Elektro HKM GmbH

E HANDWERK

30 junge Elektriker wurden losgesprochen Gangelt (mk) – In der Festhalle Gangelt-Hastenrath

durften jetzt insgesamt 30 Auszubildende der Innung

für das Elektrohandwerk des Kreises Heinsberg ihre Ge-

Innungsfachbetrieb

Marienstraße 37– 43 41836 Hückelhoven

Tel. 02433/90 399-13 Fax 02433/90 399-14

Info@elektro-hkm.de www.elektro-hkm.de

Wir gratulieren zur bestandenen Gesellenprüfung

30 junge Elektriker wurden in der Festhalle Gangelt-Hastenrath losgesprochen.

sellenbriefe in Empfang nehmen. Obermeister Karsten Groob begrüßte in der gut gefüllten Festhalle die beiden Bürgermeister der Gemeinde Gangelt, Bernhard Tholen und Heinrich Aretz, Kreishandwerksmeister Edwin Mönius, die Bundestagsabgeordneten Wilfried Oellers und Norbert Spinrath, den Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Aachen, Peter Deckers, den Oberstudiendirektor vom Berufskolleg des Kreises Heinsberg, Rolf-Dieter Crott und zahlreiche weitere geladenen Gäste. Im Mittelpunkt des Abends standen allerdings die jungen Leute, die ihre Ausbildung im Elektrohandwerk erfolgreich abschließen konnten. Obermeister Karsten Groob appellierte an die jungen Elektroniker. Weiterbildung sei das Gebot der Stunden,

die erworbenen Fähigkeiten müssten stets den veränderten Rahmenbedingungen angepasst werden. Das Angebot an Lehrgängen in den verschiedenen Fachbereichen sei vielfältig und interessant. Besonders geehrt wurden an diesem Abend die Innungssieger. Luke Jones aus Wegberg wurde gleichzeitig als 1. Kammersieger (Sommer 2016) ausgezeichnet. Erster Innungssieger (Winter 2016/2017) wurde Giulio Schweitzer aus Heinsberg. Waldemar Prikmann aus Geilenkirchen wurde mit der Urkunde des 2. Innungssiegers ausgezeichnet. Als 3. Innungssieger bekam Marco Wirtz aus Hückelhoven ebenfalls eine Auszeichnung.

Daniel Kochs

EHGK_166755 8. MÃ¤rz 2017

8. März 2017 EHGKDJ_166868

„20 Jahre Cinetower“ und „90 Jahre Kinogeschichte“: Familie Stürtz feiert Alsdorf - Der Name Stürtz ist bereits seit Jahrzehnten fest mit der Alsdorfer Kinogeschichte verknüpft. Dabei war es ursprünglich der Tanzsaal einer ehemaligen Gaststätte an der Rathausstraße, in dem fast bis zum Ende der 30er Jahre Stummﬁlme auf eine improvisierte Leinwand geworfen wurden. Im Grunde also ein kleines „Popcorn“ im Vergleich zu dem, was die Familie inzwischen aufgebaut hat. Leo, Ulrike, Moritz und Sebastian Stürtz sind als dritte und vierte Betreiber-Generation allerdings nicht nur stolz, sie freuen sich auch darauf, ein ganz besonderes Jahr mit den Besucherinnen und Besuchern zu feiern. Unter den Titeln „90 Jahre Kino in Alsdorf“ und „20 Jahre Cinetower“ gibt es nämlich einige Jubiläumsaktionen, die 2017 zu einem ganz besonde-

ren Jahr für Kinofreunde werden lassen. Neben Familientagen und Rabattaktionen, stehen eine Kino-Flatrate, ein Sneak-Marathon oder gar ein „FIFA“-Turnier auf der Riesen-Leinwand und einiges mehr auf dem Programm.

Viele Aktionen sind geplant Viele Bausteine also, die das Geburtstagsjahr rund machen. Ähnlich viele Bausteine waren es übrigens auch, die die Alsdorfer Kinolandschaft zu dem werden ließ, was sie heute ist. Erst 1938 entschloss man sich dazu, aus der ehemaligen Gaststätte ein „echtes“ Kino mit 565 Sitzen und Vorführraum zu machen: das Atrium Theater entstand. Als dann nach langer Kriegsgefangenschaft der Vater der heutigen

Senior-Gebrüder Stürtz aus Sibirien zurückkehrte, begann kurze Zeit später ein neues Kapitel in der Alsdorfer Kinogeschichte. 1952 eröffnete der Vater das Gloria-Theater an der Albrecht-Dürer-Straße/ Luisenstraße. Anfang der 80er Jahre wurde schließlich das ursprüngliche „Ur-Kino“ Thalia (so hieß der ehemalige Tanzsaal) wiederbelebt, ehe die nun drei Kinos 1989 an der Rathausstraße unter ein Dach gebracht wurden.

Drei Kinos unter einem Dach vereint Mit der Zusammenfassung dieser drei Kinosäle in einem Gebäude war es jedoch nicht zu Ende. 1994 wurde im gleichen Haus, in einem zusätzlich errichteten Anbau, das bis zur Fertigstellung des neuen CINETOWER modernste Kino in der Region eröffnet: Das

Moritz, Leo,Ulrike und Sebastian Stürtz betreiben die Kinos in Alsdorf und Aachen heute. Forum mit noch mehr Komfort (mehr als 80cm Beinfreiheit) und einer hervorragenden Technik. „Darauf haben wir seither immer viel Wert gelegt. Sowohl meine Großel-

tern Leo und Thea, als auch mein Vater Leo, mein Onkel Willi und meine Mutter Ulrike waren stets darauf aus, auf dem neuesten Stand zu sein“, erinnert sich Sebastian Stürtz.

Logisch, dass das Unternehmen sich weiterentwickelte. Es dauerte nicht lange, bis sich die Idee herauskristallisierte, in unmittelbarer Nähe, eine völlig neue Art von Kino- und Freizeiterlebnisraum aufzubauen.

Eine Vision wurde zur Realität Wenige Meter von den bisherigen Kinos in der Rathausstraße entfernt, bot sich der inzwischen nicht mehr genutzte, alte Wasserturm mitten im Herzen von Alsdorf als ideale Fläche für die Realisierung eines solchen Projektes an. Erfahrungen aus mehr als 70 Jahren Kino-Tradition und der Wille, vor allem durch die Zufriedenheit der Gäste langfristig erfolgreich zu sein, ließen das Projekt CINETOWER Kinopark Alsdorf heranreifen. In weniger als zehn Monaten Bauzeit ist ein Freizeit-Komplex entstanden, der in der Region in ganz NRW - in dieser Form einzigartig ist. Und der in diesem Jahr eben seinen 20. Geburtstag feiert.

Wirkungskreis erweitert

Übrigens ist der Name Stürtz nicht nur in Alsdorf ein Begriff. Im Jahr 2004 wurde der Wirkungskreis auch auf Aachen ausgedehnt. Das ursprünglich für Cinemaxx geplante Kino wurde 2002 von der UFA eröffnet, von Cinestar übernommen und kurz darauf geschlossen. Nach der Schließung im April 2004, bestand für Filmfans kaum noch die Möglichkeit, Filme in Aachen zu sehen. Eine kurze Durststrecke. Übernahm doch die Alsdorfer Kinofamilie das Ganze und eröffnete nach Umbaumaßnahmen im September wieder. Gutes Kino ist meist über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Somit trat 2006 Cineplex an die Familie Stürtz heran und konnte Sie für eine Teilnahme an der Cineplex-Gruppe begeistern. Somit stehen die Kinos der Familie Stürtz seither unter dem Claim „Cineplex“, ein Zusammenschluss wirtschaftlich ei-

genständiger, mittelständischer Kinounternehmen, die in allen wichtigen Geschäftsfeldern gemeinsam handeln. Zum Beispiel, wenn es um weitere Eröffnungen geht. Seit 2009 wird auch der Eden Palast von der Familie Stürtz betrieben.

Technik auf dem aktuellen Stand Noch im gleichen Jahr hielt übrigens die digitale Projektionstechnik Einzug In den ersten Kinos in Alsdorf und Aachen wurde modernste 3D-Pojektion installiert. Die seit über 100 Jahren bestehende Filmrolle musste dann 2012 gänzlich der neuen digitalen Kinotechnik weichen. Mit einem Investitionsvolumen, mit weit über 2 Millionen Euro, wurden alle 21 Kinosäle vollständig auf beste digitale Projektionstechnik aufgerüstet. Eine Möglichkeit des Kinoerlebnisses der besonderen beziehungsweise gehobenen Art bietet sich nach umfangreichen Modernisierung- und Sanierungsarbeiten seit Januar 2014 im Capitol Lounge Kino in Aachen.

Großer Familienbetrieb

„Bei allen Entwicklungen, die es in den letzten Jahrzehnten gegeben hat, ist uns vor allem wichtig, dass wir eine Art ‚großer Familienbetrieb‘ bleiben“, betont Sebastian Stürtz. Trotz der insgesamt rund 165 Mitarbeiter in Alsdorf und Aachen. „Es gibt einige Menschen, die bereits seit 50 Jahren für uns arbeiten. Zwischenzeitlich sind unter Kollegen sogar glückliche Ehen entstanden.“

Der Cinetower in Alsdorf kurz vor seiner Fertigstellung.

Das Atrium an der Rathausstraße in den 50er Jahren.

NAMEN& Notizen

EHGK_166754 8. März 2017 - Anzeige -

vorgestellt von

Marion Freytag

24 31 / 9 68 ! 002431/9 6860 60 !

Wir stellen auch Ihre Firma vor.

Serie erscheint monatlich

Endermologie-Studios Sylvia Eßer VivenDi, Ihr Experte für Boxspringbetten und Matratzen Apparative Kosmetik ohne Skalpell und Spritze

Nie mehr die falsche Matratze!

tablierte Fachärzte und E Schlafforscher aus Salzburg haben einen Lie-

ge-Simulator, den E(R)GO de Luxe, zur körpergerechten Matratze entwickelt. Während Sie in wechselnden Liegepositionen vermessen werden, wird die für Sie optimale Matratze ermittelt. Das hierbei entstandene Ergebnis wird sofort im Simulator getestet und kann nochmals feinjustiert werden. Im Kaufpreis ist die Nachbetreuung enthalten, so dass spätere körperliche Veränderungen entsprechend angeglichen werden können. Das Vermessungsstudio bei VivenDi steht Ihnen jederzeit während der Öffnungszeiten unter Anleitung von Nor-

bert Rolfs zur Verfügung. Aufgrund seiner Historie, seiner langjährigen Tätigkeit für verschiedene Matratzenund Boxspringhersteller, hat er enorm viel Know-how gesammelt und weiß dadurch heute ganz genau, worauf absolut zu achten ist. Neuerdings ist Vi-

venDi auch Premium-Partner von Tempur. Die große Bettenabteilung bei Vivendi umfasst neben diversen Schlafzimmerlösungen auch eine Vielfalt an Boxspringbetten. Hier wird Wert auf Qualität gelegt. Verschiedene Hersteller aller Preiskategorien gehören zum Sortiment. Von klassisch bis modern ist hier alles zu finden. Bei VivenDi finden Sie ebenfalls eine gut sortierte umfangreiche Deko- und Geschenkabteilung – Ein Besuch lohnt sich! Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:30 – 12:30 und 14:30 – 18:30 Samstag 10:00 – 14:00 VivenDi – DAS Bettenhaus, Markt 37 in Hückelhoven, Tel. 02433-918420, www.vivendi-betten.de

ie Mitte zwischen herkömmlichen, manuellen kosmetiD schen Behandlungen und invasiven kosmetischen Behandlungen mit Spritze und Skalpell bietet Ihnen Sylvia Eßer

mit apparativen kosmetischen Behandlungen. Das Equipment an Gerätschaften hat sie dafür immer wieder nach über 15 Jahren erweitert und erneuert. Die absolut natürlichen Ergebnisse an Körper und Gesicht sprechen für sich. Verbessern Sie Ihre Haut mit folgenden erprobten und erfolgreichen apparativen Techniken: • ENDERMOLOGIE®/LIPOMASSAGE für glatte, feste Haut • HIFU liftet Hängewangen etc. • RADIOFREQUENZ für straffe Haut • Stabile CAVITATION zur Fettreduktion in Problemzonen • MIKRODERMABRASION für ein reines, klares Hautbild • PHOTOTHERMOLYSE zur Faltentiefenreduktion und Hautverjüngung • Laserbehandlungen zur dauerhaften Haarentfernung, Reduktion von Pigmentflecken, geplatzten Äderchen und Besenreisern • MESO-Therapie zur „Hautdüngung“ mit speziellen hochwertigen Cocktails

Wir verkaufen Ihren PKW Seriös, diskret, unkompliziert und zum Höchstpreis urch unsere kostenlose FahrzeugD bewertung ermitteln wir mit Ihnen gemeinsam den besten Preis für Ihr

Fahrzeug. Dieser Preis liegt deutlich höher als ein Händlerangebot. Durch jahrelange Erfahrung im Automobilbereich haben wir das nötige Know-how, Ihr Fahrzeug professionell zu vermarkten. Wir sortieren für Sie Schnäppchenjäger und Betrugsmaschen sofort aus und erkennen die seriösen Interessenten. Durch unseren Auftritt als Händler bieten wir für den Kundenkreis Dienstleistungen an, die Sie beim Privatverkauf nicht anbieten können. Somit erzielen Sie trotz unserer Maklerprovision immer noch einen höheren Verkaufspreis und genießen dazu höchsten Komfort. Es ist Ihnen überlassen, ob Sie das Auto bei uns abstellen oder es weiter bis zum Verkauf nutzen

möchten/müssen. Sie brauchen sich um nichts Sorgen zu machen. Der Ablauf ist sehr einfach gestaltet. Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir informieren Sie gerne detailliert über den Ablauf. Ihre Vorteile im Überblick: - Ihre wertvolle Zeit (von der Abmeldung bis zum

Verkauf, wir übernehmen das für Sie) - Ihr Fahrzeug bei uns (Ihr Auto wird optimal präsentiert und der Käufer bekommt eine fachmännische Beratung)

- Erreichbarkeit (Sie sind beruflich bedingt erreichbar, Autos verkaufen ist unsere Arbeit! Wir sind immer erreichbar) - Inzahlungnahme (Meistens möchte der potenzielle Käufer seinen Gebrauchtwagen auch verkaufen oder in Zahlung geben. Als Privatverkäufer scheidet dieser Kundenkreis für Sie aus.) - Finanzierung (Durch unsere Kooperation mit verschiedenen Banken ermöglichen wir für den Käufer günstige und individuelle Finanzierungsmöglichkeiten) - Garantie (Wir bieten dem Käufer (optional) eine hochwertige Gebrauchtwagen-Garantie an) - E.M. Cars Heinsberg GbR, Roermonder Str. 32, 52525 Heinsberg, Tel.: +49 (0)2452/ 996 39 35, info@em-cars-hs.de, E.Mukic: +49 (0)178/ 8228283, M.Mukic: +49 (0)176/ 22386548, www.em-cars-hs.de

CHAUSSON ist die führende französische Marke des Vertrauens in der Welt der Freizeitfahrzeuge. Als Designer und Hersteller von Reisemobilen seit über 30 Jahren bietet CHAUSSON eine attraktive, zuverlässige, komplette

Modellpalette mit vielen nützlichen Innovationen. Für die verschiedenen Wünsche der Kunden bietet CHAUSSON mehrere komplette Modellreihen, je nach Bedarf. CHAUSSON Reisemobile richten sich nach den Wünschen der Menschen, die darin leben werden.

Unsere große Fachwerkstatt umfasst unter anderem folgende und weitere Service-Leistungen: Gasprüfung, TÜV-Abnahme, Instandsetzung, Solar- und Klimaservice, Sat.-Anlagen, Dachluken, Fenster und mehr. Besuchen Sie auch unseren Online-Shop. Die BSH-Fahrzeugkomponenten GmbH ist unter anderem Partner der Firmen Reimo, Dometic-Waeco, Webasto und vielen mehr. Sie finden uns im Gewerbegebiet Baesweiler, Hermann Hollerith Straße 5, 52499 Baesweiler, Tel.: 02401-60394-12, Fax: 02401-60394-28. E-Mail: camping@bsh-kfz.de www.campingcenter-aachen.de

Raumausstatter Jürgen Lintzen: Polstern ist Vertrauenssache

raditionelle Handwerksleistung T gepaart mit einem Gespür für Service, Kundenwünsche, Räume und Objekte – hier sieht Raumausstatter Jürgen Lintzen seine Leistungskompetenz.

„Ich führe bei meinen Kunden eine intensive und individuelle Beratung durch, denn Polstern ist Vertrauenssache!“

Am 08.04. und 09.04.17 gibt es im Werk in Geilenkirchen, An Fürthenrode 51 einen großen Werksverkauf mit tollen Verkaufs- und Rabattaktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Methode der Faltenbekämpfung, die bis zu zwei Jahre hält und hautfreundlich ist. Sie möchten immer und zu allen Gelegenheiten perfekt aussehen? Ihre Schönheit typgerecht und dauerhaft hervorheben? Wir machen es durch Permanent Make Up mit Purebeau möglich! Schenken Sie uns Ihr Vertrauen – wir sorgen für Ihr gutes Aussehen! DA WIR UNS FÜR JEDEN KUNDEN GENÜGEND ZEIT LASSEN, ERFOLGEN ALLE BEHANDLUNGEN AUSSCHLIEßLICH NACH VORHERIGER TELEFONISCHER TERMINVEREINBARUNG! Hierzu erreichen Sie uns von Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Go Life Beauty + Ästhetik Niethausener Str. 39 52525 Heinsberg-Oberbruch Tel. 02452-1809315 golifeug@t-online.de www.golifeug.de

52499 Baesweiler, Gewerbegebiet

oder „on the road“ – eines der Modelle von STERCKEMAN wird Sie sicherlich begeistern.

vertreiben unsere Produkte direkt, an Privatkunden sowie an Gewerbetreibende. In unserer 160 m² großen Ausstellung im Werk in Geilenkirchen können Sie sich gerne ein Bild über unsere Produkte machen.

schwer oder gar nicht zu entfernen waren. Auch gebräunte Haut stellt kein Problem mehr dar. Die Kryolipolyse ist ein Verfahren, das ohne Skalpell und ohne OP eine sanfte Reduktion von Fettpolstern ermöglicht. Die Methode der Kryolipolyse arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, wo die Fettpolster reduziert werden sollen. Sie ist optimal für eine Umfangsreduzierung Ihrer Problemzonen! Bei der Druckwellenmassage schlüpfen die Kunden in eine Art überdimensionierte Hose, die mit Luftkammern ausgestattet ist. Ähnlich der manuellen Lymphdrainage massiert das Gerät die tiefliegenden Gewebeschichten und aktiviert den Stoffwechsel. Das HIFU-Facelifting ist eine neuartige

www.campingcenter-aachen.de ie Firma BSH-Fahrzeugkomponenten GmbH in Baesweiler hat ihre Produktpalette erweitert. Sie erhalten bei uns Freizeitmobile der Firmen STERCKEMAN und CHAUSSON. Ein eigenes Stück vom Paradies, voller Genuss und Glücksgefühle, so definiert STERCKEMAN seit über 70 Jahren seine Wohnkultur. Ob zu zweit, in der Familie, mit den Enkelkindern oder Freunden, am Meer, in den Bergen

Sonnenschirme, Werbeschirme und Windschutzwände

ir, die Firma K-Design Großschirme & Windschutz GmbH, sind Hersteller von hochwertigen und langlebigen Sonnenschirmen, Werbeschirmen und Windschutzwänden in Geilenkirchen. Unsere Produkte schützen Sie gegen Wind, Sonne und Regen, so dass Ihnen zu jeder Jahreszeit die Möglichkeit gegeben wird, sich im Freien aufzuhalten. Die Produktion unserer Großschirme und Werbeschirme beginnt bei 2 m und endet bei 7 m. Auf Wunsch erhalten Sie diese mit integrierter LED-Beleuchtung, Infrarotheizstrahlern, Lautsprechern, Regenrinnen u.v.m. K-Design Produkte sind aus hochwertigen Materialien gefertigt und kinderleicht zu bedienen. Die Schirmbespannungen haben einen UV-Schutz von 80 und können auf Wunsch auch gereinigt werden. Wir produzieren und

Go Life Beauty + Ästhetik

hr Profi für Kosmetikbehandlung insbesondere Anti Aging, Dauerhafte Haarentfernung mit der neuesten Technik SHR, Nagelmodelage, Faltenbehandlung mit HIFU, Kryolipolyse – Fett weg mit Kälte, Apparative Lymphdrainage bekannt als „Slimyonik“ und ab sofort auch Permanent Make Up! Bei jeder Kosmetikbehandlung haben wir bei Go Life das Ziel, Ihre Bedürfnisse und die Ihrer Haut bestmöglich zu erfüllen. Dazu legen Sie mit unserer Hautexpertin die für Sie optimale Behandlung fest. Bei allen kosmetischen Produkten für Kosmetikbehandlungen legen wir größten Wert auf unbedenkliche Inhaltsstoffe und höchstmögliche Wirksamkeit. SHR-Super Hairremovalist die Möglichkeit auf schonende Weise selbst blonde oder zum Teil weiße Haare, die bisher nur

Uhren-Fachwerkstatt Sprute

ilma und Detlef Sprute sind nicht nur Spezialisten für Juweliere und Einzelhandel. Sie bringen auch Ihre Uhr wieder zum Laufen. Egal ob Armbandoder Taschenuhr, Stand- oder Wanduhr, Uhrmacher Detlef Sprute und seine Frau reparieren jede Uhr. Detlef Sprute hat seinen Beruf in den besten Häusern erlernt und arbeitet seit über 30 Jahren mit viel Liebe und einer Perfektion, die seinesgleichen sucht, in seinem Fach. „Unsere Fachwerkstatt wird von Kunden aus dem gesamten Kreis HS sowie Aachen, Köln, Düsseldorf und weit darüber hinaus aufgesucht“, erklären Wilma und Detlef Sprute. Geöffnet für Publikum ist die UhrenFachwerkstatt in Geilenkirchen-Lindern, Brachelener Str. 7, dienstags, mittwochs und donnerstags von 10 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung, Telefon 02462/2027702. Mehr Details unter www.uhrmacher-24.de

• Biologische FALTENKORREKTUR „BSSJ“ • … und vieles mehr … Sylvia Eßer und ihr erfahrenes Team freuen sich auf Ihren Anruf für eine individuelle kostenlose Beratung und bei Vorlage dieser Anzeige zu einer KennenlernBehandlung zum halben Preis unter Tel. 0 24 31 94 54 03, Erkelenz, Theodor-Körner-Str. 25 oder Tel. 0 24 52 - 96 43 56, Heinsberg, Gangolfusstraße 34. www.endermologiestudio.de

Jürgen Lintzen legt großen Wert auf traditionelle Handwerksleistung, Beratungsqualität und erstklassige Produktauswahl. Die fachgerechte Aufarbeitung von antiken Polstermöbeln gehört ebenso zu seinem Repertoire wie die Farbund Wohnmöbelberatung bei modernen Klassikern. Der Raumausstatter verarbeitet Möbel- und Dekorationsstoffe von (fast) allen namhaften Herstellern. „Wir fertigen auch Dekorationen und konfektionieren Sonnen- und Insektenschutz.“ Ob klassisch, modern oder extravagant – Jürgen Lintzen kann jeden Wohnwunsch seines anspruchsvollen Klientels umsetzen – mit seinem persönlichen Qualitätsversprechen, bei dem Preis und Leistung stimmen.

Rufen Sie uns an unter 0 24 51 / 6 78 70.

Schicken Sie uns eine Nachricht jlintzen@online.de oder informieren Sie sich auf unserer Homepage www.raumausstatter-lintzen.de. Wir freuen uns auf Sie.

8. März 2017 EHGK_166757

Der Terminplaner der Mittwoch, 8. März

Wildenrath, Jahreshauptversammlung des Kreismusikverbandes Heinsberg, 19 Uhr, Schule Geilenkirchen, Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“ des Hospizvereins „Camino“, 19 Uhr, Franziskusheim gGmbH, zum Kniepbusch 5

theken“, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Wegberg, Jazzkonzert mit „Blind Date“ Jazz Trio, 20 Uhr, Wegberger Mühle Geilenkirchen, „Ich und mein Holz“-Party, 21.30 Uhr, Musikpark Erkelenz, „Inclusio meets Music“, Café der Lebenshilfe „Inclusio“, 19.30 Uhr, Südpromenade

Donnerstag, 9. März

Samstag, 11. März

Übach-Palenberg, Vorführung des Klassikers „Ich seh´dir in die Augen, Kleines!“, 15 Uhr, Mehrgenerationenhaus Heinsberg, Treffen der GdP mit Jahresrückblick und Jahresplanung, 15 Uhr, Gaststätte Dohmen, Hülhovener Straße 92 Wegberg, Klängerstu’ef des Historischen Vereins Wegberg, 19 Uhr, Wegberger Mühle, Rathausplatz 21 Heinsberg, Mitgliederversammlung des AsF-Kreisverbandes mit Verleihung der Regine-Hildebrandt-Medaille, 20 Uhr, Begegnungsstätte

Freitag, 10. März

Geilenkirchen, Humor am Nachmittag mit Lesungen von Jürgen Wagner (ab 16 Uhr) und Comedy mit Marc Breuer vom Rurtal Trio (ab 20 Uhr), Stadtbücherei Wegberg, Jazzkonzert mit dem Blind Date-Trio, 19.30 Uhr, Wegberger Mühle Heinsberg, „Smoothiepapst“ Burkhard Hickisch zu Gast im Rahmen der „Nacht der Biblio-

Geilenkirchen-Bauchem, Kindersachenﬂohmarkt der Kita, 10 bis 13 Uhr, Im Gang 40 Heinsberg, 22. Industriefest der Interessengemeinschaft Heinsberger Industriegebiet, ab 11 Uhr, Industriegebiet Höngen, Aktion „Höngen räumt auf“, 9.30 Uhr, ab Gesamtschule Erkelenz, Landeseinzelmeisterschaften im JuJutsu Duo, Fighting und Ne-Waza, 9 Uhr bis 17 Uhr, Luise-Hensel-Grundschule, Salierring 255 Wassenberg, Musical-Show „Back when we were Kids“, 18 Uhr, Mensa der Betty-Reis-Gesamtschule Hückelhoven, Konzert „Musical & more“, 20 Uhr, Aula des Gymnasiums Hückelhoven Wegberg, Hobbykunst-Verkaufsausstellung und Cafeteria, 14 Uhr bis 17.30 Uhr, Aula Erich-Kastner-Schule, Echter Straße Erkelenz, Beginn der Kabarettspielzeit „Deutschland gucken“ des Düsseldorfer Kom(m)ödchen, 20 Uhr, Stadthalle

So werden Stromfresser einfach enttarnt

NEW SmartEView: Richtig clever

Intelligente Zähler machen den Energieverbrauch transparent und helfen so, Energiekosten und CO2 einzusparen. Mit dem NEW SmartEView bietet die NEW ein besonders cleveres System an. In Echtzeit zeigt der NEW SmartEView den Verbrauch von Strom und Gas an, auf Wunsch auch den Verbrauch von Wasser oder Nah- und Fernwärme.

Für Sparfüchse

Alle zwei Sekunden überträgt der intelligente Zähler via Internet einen neuen Wert. Auf dem NEW SmartEViewWebportal kann der Nutzer seine Daten graﬁsch aufbereitet einsehen. „So erhält man den vollen Überblick über aktuelle Verbräuche und laufende Kosten“, erklärt Jürgen Schwuchow, Projektverantwortlicher bei der NEW. Das System erkennt sogar, welcher Teil des Stromverbrauchs auf bestimmte Geräteklassen zurückgeht.

Intelligente Zähler machen den Energieverbrauch transparent und helfen so, zu sparen Kostentreibern wie einem Kühlschrank-Oldie oder einer betagten Heizungspumpe kommt man damit schnell auf die Schliche. Außerdem regt der gewohnheitsmäßige Blick auf den Zähler dazu an, bewusster Energie zu sparen. „So wie der regelmäßige Check der Kontoauszüge hilft, die Finanzen im Griff zu behalten“, unterstreicht Jürgen Schwuchow. Fachleute schätzen, dass Haushalte so bis zu zehn Prozent der

Energiekosten im Jahr sparen können. Und den Erfolg ihrer Sparmaßnahmen können die Nutzer direkt über die NEW SmartEView- Webplattform ablesen. Clevere Zusatzfunktionen machen den NEW SmartEView auch für Betreiber von Photovoltaikanlagen interessant, die ihren Eigenverbrauch optimieren und so Stromkosten sparen möchten. Pﬂegende Angehörige sind mit der Funktion „Stiller Notruf“ auf

der sicheren Seite. Diese informiert unverzüglich, wenn im Haushalt der betreuten Person auffällige Abweichungen des Verbrauchs gemessen werden. Der SmartEView kostet ab 60 Euro im Jahr, hinzu kommt die einmalige Einbaugebühr von 69 Euro. Jetzt informieren, NEW SmartEView-Pionier werden und sparen! Telefon 02166 275-2000 smarteview@new-energie.de

kelenz, Schulring Geilenkirchen, Kinonachmittag des Stadtjungendringes, 17 Uhr, Anita-Lichtenstein-Gesamtschule Wegberg, Second HandMarkt für Damenkleidung, 11 bis 14 Uhr, Kindertagesstätte „Am Feldrain“ Geilenkirchen-Hünshoven, traditionelle Müllsammelaktion, 10 Uhr, ab Wendeplatz Rurstraße

Sonntag, 12. März

Myhl, Kinderﬂohmarkt, 13 Uhr bis 16 Uhr, OGS Myhl, Schulstraße 1 Geilenkirchen, „Mupa-First“-Party, 21.30 Uhr, Musikpark Hetzerath, Kindertrödelmarkt der Elterninitiative, 10 Uhr bis 13 Uhr, Mehrzweckhalle Übach-Palenberg, Kindersachen-Flohmarkt des Fördervereins „Arche Noah“, 10 Uhr bis 13 Uhr, Adolfstraße 18 Wassenberg, Wanderung mit Hund zum Naturdenkmal Judenbruch, 11 Uhr bis 15 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Pontorsonplatz Geilenkirchen, Jahreshauptversammlung des Blinden- und Sehbehindertenvereins des Kreises Heinsberg, 15 Uhr, Hotel zum Stern Erkelenz, Internationales Frauenfrühstück „Vielfalt kennenlernen und genießen“, 9.30 Uhr bis 13 Uhr, Mensa des Schulzentrums Er-

Katzem, Kindertrödelmarkt der „Krabbelstube“ Katzem, 14 bis 16 Uhr, Bürgersaal Scherpenseel, Frühschoppen des CDU Ortsverbandes, ab 11 Uhr, Schützenheim St. Rochus Gangelt, 4. Selfkantlauf, ab 10 Uhr, Start am Infocenter Tüddern, Internationales Tanzsportturnier des TSV Rot Weiß Tüddern, 10 Uhr, neue Westzipfelhalle Heinsberg, 22. Industriefest der Interessengemeinschaft Heinsberger Industriegebiet, ganztägig (verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr), Industriegebiet Hückelhoven, Konzert der Freunde der Kammermusik Hückelhoven Con Brio mit dem Stück „Zigeunerweisen“, 17.30 Uhr, Aula des Gymnasiums Grotenrath,

Spaziergang für Trauernde des Vereins Camino, 13.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz der Teverner Heide Geilenkirchen, Jahreshauptversammlung des ATV Geilenkirchen, 11 Uhr, Sportpark Loherhof Wassenberg, Konzert der Gruppe „El Cambio“, 17 Uhr, Hofkirche, Roermonder Straße

Dienstag, 14. März

Erkelenz, Treffen des Arbeitskreises „Wohnen im Alter, 19 Uhr, Parkresidenz Bauxhof

Mittwoch, 15. März

Heinsberg, Mitgliederversammlung des TV Eintracht, 19.30 Uhr, Stadthalle Wassenberg, Jahreshauptversammlung des Bücherkiste e.V. 19 Uhr, Johanniter Stift

Senden Sie Ihre Termine an: r.nixdorf@hs-woche.de

Die abgedruckten Termine sind ein Auszug aus der Internetpräsenz. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

Wissen vor Ort: Flexibel Studieren in Geilenkirchen

Geilenkirchen - Heimatnah studieren und qualiﬁzieren ist möglich: Die Rheinische Fachhochschule Köln (RFH) – eine staatlich anerkannte Fachhochschule in privater gemeinnütziger Trägerschaft - bietet ab September 2017 in Geilenkirchen - Kreis Heinsberg - erneut die Studiengänge „Wirtschaftsinformatik“ und „Betriebswirtschaftslehre (Business Administration)“ an. Die Studiengänge werden mit dem akademischen Grad „Bachelor of Science“ bzw. „Bachelor of Arts“ abgeschlossen. Das Angebot richtet sich an Abiturienten, Fachabiturienten, Auszubildende oder bereits Berufstätige. Auch Unternehmen jeder Branche und Größe im Einzugsgebiet des Kreises Heinsberg, die ihre Mitarbeiter gezielt fördern oder einen Ausbildungsplatz mit angeschlossenem Studium anbieten möchten, sind eingeladen, sich über das Angebot, die Studiengebühren und Stipendienmöglichkeiten

GANZSEITIGE ANZEIGE IN DER AUSGABE ERKELENZ & HEINSBERG

nhaus Düren 1. Juli um 0.46 Uhr im Kranke Der kleine Joris wurde am ich freuen zen Mer Britta und Stefan Siep aus geboren. Die stolzen Eltern sich riesig. Wenn auch Sie ein „Baby der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

zu informieren. Eine entsprechende Infoveranstaltung ﬁndet am 15. März, 17 Uhr, bei der CSB-System AG in Geilenkirchen statt.

Beste Betreuung vor Ort Vor Ort kann die Rheinische Fachhochschule Köln eine hervorragende Betreuung durch Professoren und Lehrbeauftragte gewährleisten. Kleine Studiengruppen sowie die sehr enge Verknüpfung von Theorie und Praxis sind die wesentlichen Gründe für die Zufriedenheit der Studierenden. Eltern, die sich über das Angebot informieren möchten, sind ebenfalls herzlich eingeladen. Die Vorlesungen ﬁnden zwei Mal wöchentlich (abends) sowie samstags in den Räumlichkeiten der CSB-Systems statt. Das Studium der Wirtschaftsinformatik bereitet auf die digitale Gestaltung der Geschäftsmodelle in Unternehmen vor. Das BWL-Studium

hingegen bietet eine fachlich breite Ausbildung, um wirtschaftliche Strukturen beurteilen zu können. „Daher sind wir an diesen Standort gegangen, um das hohe Potenzial der Region weiter zu stärken“, betont RFH-Professor Dr. Linus Schleupner.

EHGK_166924 8. März 2017 Facharbeiter

Stellenangebote Behindertenfahrdienst

sucht Fahrer/innen u.

Springer/innen

f r Kleinbusse aus dem Kreis Heinsberg auf Basis geringf giger Besch ftigung. Ideal f r Rentner/innen und Hausfrauen. Tel.: 0162 8533179.

zur Fenstermontage für sofort gesucht. Führerschein und Erfahrung in der Fenster- und Türmontage sind Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an: Busch Fenster & Türen GmbH, Steinkirchener Straße 24, 41849 Wassenberg-Effeld oder per E-Mail an: info@fenster-busch.de

Wir suchen ab sofort eine/n

Reinigungskraft in GK auf 450,00 € Basis sofort gesucht " 0178999780

Altenbetreuerin, mit Erfahr. deutschspr. sucht 24H Stelle. Legal und günstig. " 0031-62811-8788 email: gertllamp@hot mail.com Sofort zurVerfügung.

Studieren im Kreis Heinsberg , Infotermin am Mittwoch 15.03..2017 www.csb.com/campus Suche gelernten Fliesenleger mit Berufserfahrung Raum Erk für Festanstellungen. Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung an ! 001/7544 HS-WOCHE, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz

Suche ab sofort

Apotheker/-in in Teilzeit als Schwangerschaftsvertretung. Sp tere bernahme m glich! Bewerbungen an: Tel. 02431 2539 oder: info@hirsch apotheke erkelenz.de 41812 Erkelenz Markt 8 Inh. Jutta P tzhoven

Bäckereifachverkäufer/in

Betreuungskraft mit der Qualiﬁkation PﬂegeassistentIn

Gel. Dachdecker übernimmt jegliche Arbeiten, Reparaturen, Ziegel- Flachdächer usw. " 015773125129

in Teilzeit (Schichtdienst) Wir bieten: einen kollegialen F hrungsstil, Entwicklungsm glichkeiten, ein engagiertes Team & zufriedene Bewohnerinnen/Bewohner

Gelernter Gärtner bringt ihren Garten auf Vordermann! Baumfällung, Hecken, Sträucher usw. " 0163-8324886

Altenpﬂegeheim Haus Assenmacher

Busfahrer/-in Stellenangebot Die MLM Medical Labs GmbH (www.mlm labs.com) ist ein f hrendes Zentrallabor f r klinische Studien mit Sitz in M nchengladbach. Mit ber 40 Mitarbeitern bearbeiten wir parallel 80 100 klinische Studien in Europa und den USA. Wir bieten den kompletten Service von der Herstellung von Abnahme Kits f r die Probengewinnung ber die Probenlogistik und die Messung von Blutbild und klinischer Chemie bis hin zu zahlreichen Spezialparametern zur berpr fung der Wirksamkeit innovativer Arzneimittel. Aktuell suchen wir eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n

f r eine Vollzeitstelle im Probeneingang zur Erfassung, Verteilung und Lagerung von Blut , Serum , Plasma und Urinproben aus klinischen Studien. In unseren R umlichkeiten bieten wir eine interessante und ab wechslungsreiche Aufgabe in einem modernen und groflz gigen Labor. Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten, Erfahrung im Umgang mit EDV Systemen, ein ausge pr gtes Verantwortungsgef hl, Flexibilit t und Freude an der Arbeit im Team. Englischkenntnisse werden begr flt. Wir bieten eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche T tigkeit in einem jungen und dynamischen Team. Wir legen Wert auf ein gutes Betriebsklima und erwarten von unseren Mitarbeitern ein hohes Mafl an Engagement, Eigenverantwortung, Sorgfalt und Zuverl ssigkeit. Sollten Sie sich angesprochen f hlen, senden Sie bitte Ihre Bewer bungsunterlagen per Post an MLM Medical Labs GmbH, Personalabteilung, Dohrweg 63, 41066 M nchengladbach oder per E Mail an recruitment@mlm labs.com

Die Finanzverwaltung des Landes NordrheinW estfalen beabsichtigt, zum 01.08.2017

50 Bearbeiterinnen und Bearbeiter f r verschiedene Finanz mter im Fachbereich Erhebungsstelle einzustellen.

Einstellende Finanzämter sind: Minden, Bielefeld Auflenstadt, Paderborn, Beckum, Soest, Marl, Recklinghausen, Witten, DortmundO st, EssenN ordOst, Moers, Viersen, Krefeld, D sseldorf Altstadt, D sseldorf Mitte, Solingen, Wuppertal Barmen, Hilden, Bergheim, Geilenkirchen, Erkelenz, K ln Nord, K lnS d, Gummersbach, Siegburg, Siegen Kernaufgabe der 129 Finanz mter des Landes ist es, Steuern festzusetzen und zu erheben. Die Aufgabe der Steuererhebung wird im Fachbereich Erhe bungsstelle der Finanz mter wahrgenommen und umfasst neben dem Zah lungsverkehr des Amtes die Vollstreckung gegen ber s umigen Steuerb r gern sowie Entscheidungen ber die Stundung oder den Erlass von Zah lungsverpflichtungen. F r die Arbeit in unseren Erhebungsstellen suchen wir engagierte und zuver l ssige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, deren Aufgaben im Wesentlichen be stehen werden aus: Pflege der Erhebungskonten der B rgerinnen und B rger, auf denen Zahlungen, Erstattungen und weitere f r den Zahlungsverkehr relevan te Sachverhalte dokumentiert werden Bearbeitung von Zahlungseing ngen besonderen Auszahlungsvorg ngen Vollstreckung s umiger Zahlungsverpflichtungen Bearbeitung von Stundungs und Erlassantr gen Sie bringen mit: abgeschlossene Berufsausbildung in einem kaufm nnischen Beruf, gerne mit Berufserfahrung als Steuerfachangestellte/r, Verwaltungs fachangestellte/r oder im Bereich der Rechtspflege einschl gige mehrj hrige Berufserfahrung in dem erlernten Beruf m glichst Erfahrungen im Umgang und in der Anwendung von Geset zen und/oder Kenntnisse im Verwaltungshandeln Bereitschaft zur Einarbeitung in steuerliche und zivilrechtliche Rechts gebiete Organisationsf higkeit sowie F higkeit zur selbst ndigen und verant wortungsbewussten Arbeitsweise Fortbildungsbereitschaft mit zeitlicher und rtlicher Flexibilit t Belastbarkeit und Konfliktf higkeit Kommunikationsf higkeit schnelle Auffassungsgabe gute Teamf higkeit sicherer Umgang mit dem PC und Kenntnisse der g ngigen Software (MS Office) Wir bieten Ihnen: eine interessante und abwechslungsreiche T tigkeit im Team umfangreiche zentrale Schulungsmaflnahmen zur Vorbereitung auf die T tigkeit fachpraktische Einarbeitung im Finanzamt familienorientierte, flexible Arbeitszeit

I ch freu mich auf Kollegen, die hinter den Kulissen alles im Griff haben. Wollen auch Sie Teil der ALDI Erfolgsgeschichte werden? Dann sind Sie bei uns genau richtig als

Kraftfahrer (m/w) Das bringen Sie mit Fhr erschein Klasse C/CE inkl. der gesetzlich geforderten zus tzlichen Qualifikationen Freundliches und kollegiales Auftreten Bereitschaft, flexibel zu arbeiten Serviceorientierung in der Zusammenarbeit mit unseren M rkten Das bieten wir Attraktives Gehalt Zus tzliche b ertarifliche Leistungen Familienfreundliche Eins tze bei der Nr. 1 im Discount Ein leistungsstarkes und angenehmes Arbeits umfeld in einem Team, das sich auf Sie freut! Ihre Bewerbung schicken Sie an: Aldi Roermond B.V. Ada Byronweg 19 6045 GM Roermond z. Hd. Herrn H. Coopmans

Die Einstellung ist zun chst befristet f r ein Jahr. Nach erfolgreicher Beendi gung der theoretischen und praktischen Einarbeitung ist die anschlieflende bernahme in ein unbefristetes Arbeitsverh ltnis geplant. W hrend der ersten sechs Monate erfolgt die Eingruppierung in die Entgeltgruppe 6 des Tarifver trages f r den ffentlichen Dienst der L nder (TV L). Nach sechs Monaten er folgreicher Einarbeitung und entsprechender Aufgaben bertragung ist eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 8 TV L vorgesehen. Eine Entwicklung bei entsprechender Aufgaben bertragung ist bis zur Entgeltgruppe 9 TV L m g lich. Die Finanzverwaltung des Landes NRW f rdert die berufliche Entwicklung von Frauen. Bewerbungen von Frauen werden daher begr flt. In Bereichen, in de nen Frauen noch unterrepr sentiert sind, werden sie bei gleicher Qualifikation nach Maflgabe des Landesgleichstellungsgesetzes bevorzugt ber cksichtigt. Die Stellen sind auch f r Teilzeitkr fte geeignet. Unabh ngig hiervon sind die Zeiten der fachtheoretischen Ausbildung in Vollzeit abzuleisten. Insoweit steht aus dem Gleichstellungsreferat der Oberfinanzdirektion NRW Frau Ablasser (0251/934 2146) f r Informationen zur Kinderbetreuung in den Fortbildungs st tten bzw. zum Ersatz der f r eine Kinderbetreuung entstehenden Kosten zur Verf gung. Das Land NRW ist weiter bestrebt, die Einstellung und Besch ftigung von schwerbehinderten Menschen zu f rdern. Bewerbungen von geeigneten schwerbehinderten Menschen und diesen gleichgestellten behinderten Men schen im Sinne des ß 2 Abs. 3 Sozialgesetzbuch Neuntes Buch (SGB IX) sind daher ebenfalls erw nscht. Diese Ausschreibung wendet sich ausdr cklich auch an Menschen mit Migra tionshintergrund. Bei R ckfragen stehen Ihnen Herr Jost (0251/934 2425), Frau Kl ver (0251/934 2849), Frau Niestert (0251/934 2393) und Frau Viefhues (0251/ 934 2088) zur Verf gung. Wenn Sie Interesse haben, richten Sie Ihre Bewerbung mit folgenden Unterlagen tabellarischer Lebenslauf (l ckenlos) Kopien aller Zeugnisse und abgelegten Pr fungen/Fortbildungen Arbeitszeugnisse bitte bis zum 18.03.2017 ausschliefllich per EM ail an: bewerbung erhebungsstelle 5300@fv.nrw.de. Kommen f r Sie mehrere Finanz mter in Betracht, geben Sie bitte Ihre Priori t ten (bis zu drei) unmittelbar in der E Mail mit an.

f r Linien und Reiseverkehr FS Klasse D gesucht REX Reisen Tel. 0 24 36 14 81 Wegberg

Erfahrener Presswagenfahrer in Festanstellung ges. " 02163-888214 Kraftfahrer CE im Nahverkehr zu top Konditionen gesucht. " 02163/ 888214

Garten- u alle harten Arbeiten, Bäume u. Hecke schneiden uvm " 0151-55920159 o " 0157-38024626

Gelernter Gärtner sucht Arbeit, Hecken- u. Baumschnitt u. Gestaltung usw. " 0151-20080129

nach ß 43b (vormals ß 87b) w/m

Tel.: 02435/2035 Marion S ﬂmilch / Monika Windeln Gasberg 39 info@hausassenmacher.de 41812 Erkelenz L venich www.hausassenmacher.de Bewerbungen gerne auch per E Mail

Bringe Ihren Garten auf Vordermann! Erledige sämtliche Arbeiten rund um den Garten in/um Erkelenz, Wegberg, HS, Wassenberg, H'hoven, Anhänger vorh. " 0178-2692813

Gärtner übernimmt Hecken-, RasenSträucherschnitt u. andere Arbeiten. " 0174-9575588

Wir suchen ab M rz eine

Kremers-Kupietz GmbH Apfelstraße 36-38 52525 Heinsberg und Tel. 02452-3836 info@kremers-kupietz.de

Gesuche – Nebentätigkeiten

Ich suche einen Minijob als Tierhelferin, um Erfahrung zu sammeln, ich studiere als Tierheilpraktikerin " 02455-4990484 Suche im Kreis Heinsberg ein NeServicekraft zur Aushilfe nach benjob auf 450€ Basis. Bin mir für Hückelhoven gesucht. AZ: 15:00nichts zu schadequandel76@ 19:00 Uhr und/bzw ab 19:00 web.de nach Vereinabrung. JoJo´s Bistro Übernehme Garten-und Pflasterar" 02433-444636 beiten jegl. Art, sowie regelmäßiDie EAM EvoTherm GmbH ge Gartenpflege " 02433/ ist spezialisiert auf die 9049370 o. 0173-9158213 Planung und Montage von Fuﬂboden /Industrieﬂ chenheizung.

Gesucht werden

– Heizungsbauer/innen – Montagehelfer/innen zur Festeinstellung! Bewerbung bitte telefonisch bei Frau Retter, 0163-4220046 Führerschein wünschenswert bundesweite Montage

Nebentätigkeiten – Angebote

Suche Nebentätigkeit Putzer oder im " 0151-47234245

als Maurer, Trockenbau

Wer sucht Betrreuung und gute fleißeige erfahrenene Haushalthilfe in Düren und Umgebgebung seriöse Meldungen unter. " 0157 86 05 36 61

Haushaltshilfen Reinigungskräfte Frau sucht Arbeit privat zu Hause als Altpflegerin oder Betreung, stundenweise " 0163-4435579

Keine Lust auf Bügelwäsche? Ich Kraftfahrer CE m/w zur Verstärkung Freundl. Erdbeerverkäuferin ab April bügel für Sie! Großer Korb 20,-€, unseres Teams gesucht! 02152kleiner Korb 13,-€, Hemden/Blugesucht. Erk., Wegb. Wassenb. 8096573 sen je 1,50 €. Abholen & Bringen " 0172-2549182 mögl. " 0178-2692813 Masterstudium BWL im Kreis Heins- Erfahrene/-n Imbissververkäufer/-in Liebevolle, ehrliche und zuverlässiberg , Infotermin am Mittwoch ab sofort nach Hückelhoven-Doge Putzfee in Erkelenz, für 3-4 15.03.2017 www.csb.com/cam veren gesucht " 02433-43575 Stunden, Freitags, gesucht. pus " 01735467036 ab 16.00 Uhr Kinderbetreuung (bezahlb.) f. WE u. bei Bed. Nähe Wassenb. ge- Unabhängige, flexible Zugehfrau sucht. Kontakt: annette370@ für einige Stunden wöchentl. für web.de Privathaushalt in Wassenb.-Birgeln gesucht, Kochkenntnisse erwünscht. Arbeitszeit nach Absprache. " 0157-55989952

Putzhilfe für Praxisräume in Wegberg gesucht Tel.: 02434-4022

Zuverlässige, Deutschsprachige Reinigungskraft für 2 Pers.Haushalt in Wassenberg 1x/Woche ges. " 02432-5281

Unterricht/ Weiterbildung

Produktionshelfer (m/w) ab sofort für Servicekraft und Küchenhilfe auf Erkelenz gesucht. 3 Schicht und 450,- Euro Basis abends für Re- Bachelor-Studium BWL+Wirtschaftsinformatik im Kreis Heinsberg, Inlangfristig. Wir freuen uns über Ihstaurant in Erkelenz gesucht " fotermin am Mittwoch re Bewerbung: DEKRA Arbeit 02431-2545 15.03.2017 www.csb.com/cam GmbH, Christophstraße 50-52, pus 50670 Köln, koeln.arbeit@de Wir suchen für 2 Tage im Juli Wachkra.com, " 0221-913813-0 personal / Hundeführer mit Erfah- Ma, De, Engl, Franz. 6,90€/45min rung zur Bewachung einer AuKl.4-Abi " +4915792341912 ßenveranstaltung im Kreis Heinsberg (Tag und Nacht) Einzelper- Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. 6,50 €/45 Min. von Stud. - Kl. 4 son oder Team. " 02431bis Abi " 0157-92341912 968632 Masterstudium BWL im Kreis Heinsberg , Infotermin am Mittwoch Wir suchen Rentner für 15.03.2017 www.csb.com/cam leichte Montagearbeiten. pus 24 Std.-Betreuung. Wir vermitteln Ih2 Tage/pro Woche, Umgebung re Rund-um-die-Uhr-Betreuung. " 02431-9747744, Heinsberg. Tel.: 0177-9635287 Laprell, Düren 0 24 21/6 22 95 www.curita24.de Schlosser und / oder Mechatroniker zur Festeinstellung zu top Kondi- Fliesen u. Natursteinleger (Geselle) Studieren im Kreis Heinsberg , Infotersucht Arbeitsstelle. min am Mittwoch 15.03..2017 tionen gesucht " 02163/ " 017651645274 www.csb.com/campus 888214

Stellengesuche

Staplerschulung 59,50 €

Als st ndig wachsendes Unternehmen suchen wir engagierte Mitarbeiter f r unsere anspruchsvollen Projekte, denn hochqualiﬁzierte, motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Zum 01.08.2017 suchen wir f r die Interroll Trommelmotoren GmbH, Opelstr. 3, 41836 H ckelhoven Auszubildende zum/zur

Zerspanungsmechaniker/in Zerspanungsmechaniker/innen fertigen Pr zisionsbauteile meist aus Metall durch spanende Verfahren wie Dre hen, Fr sen, Bohren oder Schleifen. Dabei arbeiten sie in der Regel mit CNC Werkzeugmaschinen. Diese richten sie ein und berwachen den Fertigungsprozess. Unser Angebot: W hrend der Ausbildungszeit werden alle notwendigen F higkeiten, Fertigkeiten und Kenntnisse f r die sp tere T tigkeit als Zerspanungsmechaniker/in in der betriebseigenen Lehrwerkstatt erworben. Die Auszubildenden erhalten regelm flig R ckmeldung ber ihren Entwicklungsstand und Anregungen zur fachlichen Verbesserung und pers nlichen Weiterentwicklung. Gute bernahmem glichkeiten nach der erfolgreichen Ausbildung. Ihr Profil: Schulabschluss mit guten Noten in den F chern Deutsch, Mathematik, Physik und in technischen F chern. Interesse an Technik und technischen Vorg ngen. Handwerkliches Geschick im Umgang mit metallischen Werkstoffen. Ausdauer und Teamf higkeit Was wir Ihnen zus tzlich bieten: Vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem international t tigen Unternehmen, selbst ndiges Arbeiten, flache Hierarchien, ein gutes Betriebsklima, moderne und gut ausgestattete Arbeitspl tze, aktuelles technisches Equipment, flexible Arbeitszeiten, unternehmenseigene Trainingsakademie, betriebliche Altersver sorgung, Gesundheitsf rderung. Ihre Bewerbungsunterlagen: Anschreiben Lebenslauf Zeugnisse der letzten 1,5 Schuljahre Wenn Sie an dieser interessanten und abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, reichen Sie Ihre vollst n digen Bewerbungsunterlagen in der Personalabteilung ein. Gerne auch per E Mail an ibd jobs@interroll.com Besuchen Sie uns auf: http://www.youtube.com/user/InterrollGroup

EHGKDJ_166759 8. März 2017

Schweizer Ausnahmekünstler auf der Burg

SEVEN ist der Star auf der „Bühne unter Sternen“ Es wird funky, groovy und souly. Am Donnerstag, 7. September, ist SEVEN auf der Bühne unter Sternen zu Gast. Das Schweizer Ausnahmetalent gehört neben DJ Bobo und Yello zu den wenigen Schweizer Musikern, die auch außerhalb der eidgenössischen Landesgrenzen zunehmend für Furore sorgen. Und das völlig zu Recht, denn SEVEN hat sein Metier von der Pike auf gelernt. Einer musikbegeisterten Familie entstammend – der Vater ist Tenor und die Mutter Cembalistin - sang SEVEN bereits als 15-Jähriger in einer

À-Cappella-Gruppe. Und elf bislang veröffentlichte Alben zeugen von einer beachtlichen Vita des 38-Jährigen, dessen Album Nr. 12 noch 2017 erwartet wird. Die Besucher der Bühne unter Sternen können sich also auf so manchen „Testlauf“ seiner neuen Songs freuen.

Durchbruch beim Tauschkonzert Seinen endgültigen Durchbruch auf deutschen Bühnen feierte SEVEN als Support der FANTASTISCHEN VIER, bevor er dann im Jahr

Stadtmagazin Wir sind seit fast 40 Jahren Ihre regionale Wochenzeitung für den Kreis Düren und den Kreis Heinsberg und gehören zusammen mit den Stadtmagazinen Erkelenz, Heinsberg, Hückelhoven, Geilenkirchen und Übach-Palenberg zu einem Medienverbund mit über 40 Mitarbeitern.

2016 von Xavier Naidoo für „Sing meinen Song – das Tauschkonzert“ auf VOX entdeckt wurde. Und wie sich die Zeiten wandeln. Nun hat SEVEN einen Support im Gepäck: FloMega & the Ruffcats werden mit ihrem unverwechselbaren Stylemix aus Funk, Soul, Reggae und Rub´n Dub sommerliches Flair verbreiten und die Bühne unter Sternen entsprechend vorheizen. Wolfgang Spelthahn, Landrat des Kreises Düren und Schirmherr der Bühne unter Sternen, hat SEVEN bei der Jazz-Rally in Düsseldorf live erlebt und war begeistert: „SEVEN ist ein unglaublich mitreißender Sänger. Ich bin mir sicher, dass sein Konzert auf Burg Nideggen zu einer weiteren Sternstunde der Festivalgeschichte wird.“ Tickets und Infos: www.buehne-unter-sternen.de

Für unser Team suchen wir per sofort

Mediaberater (m/w)

KLEINANZEIGEN DER Audi AUDI Gebrauchtwagen: plus Audi A1 Sportback 1.0 TSFI 03/2016, 11 tkm, misanrot UPE 24.600,- 17.970,Audi A3 Sportback 1.6 TDI 06/2016, 22 tkm, schwarz met. UPE 37.800,- 23.970,Audi Q3 quattro 2.0 TDI 08/2016, 26 tkm, schwarz met. UPE 46.900,- 32.930,Audi Q3 2.0 TDI S-Tronic 07/2016, 3 tkm, silber met. UPE 40.600,- 29.770,Audi Q5 S-tronic 2.0 TDI 05/2016, 20 tkm, schwarz met. UPE 57.000,- 39.970,Audi A4 Avant 2.0 TDI S-tronic 05/2016, 23 tkm, gletscherweiß met. UPE 56.000,- 37.970,Audi A3 Sportback 1.4 TSFI 01/2016, 11 tkm, scubablau met. UPE 33.500,- 22.880,Audi A6 Limousine Quattro 3.0 TDI 06/2016, 26 tkm, schwarz met. UPE 72.500,- 41.900,Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 06/2016, 17 tkm, mondscheinblau met. UPE 56.000,- 36.970,Audi A3 Sportback 2.0 TDI 05/2016, 20 tkm, schwarz met. UPE 43.000,- 25.970,-

Innen- & Außendienst • Voll-/Teilzeit • Kreis Heinsberg • Kreis Düren

Audi A6 Avant Quattro 3.0 TDI 06/2016, 17 tkm, schwarz met. UPE 82.500,- 57.980,-

Ihr Profil • Sie haben Erfahrung im Verkauf • Sie sind kontaktfreudig und begeisterungsfähig • Sie können Menschen für sich gewinnen, verfügen darüber hinaus über ein sicheres und gepflegtes Auftreten • Sie bringen frische Ideen und überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft mit • Bei Ihnen steht Freundlichkeit an erster Stelle

Audi A5 Sportback 2.0 TDI 02/2016, 15 tkm, silber met. UPE 48.500,- 29.990,Audi A4 Avant 2.0 S-tronic 04/2016, 22 tkm, grau met. UPE 51.900,- 32.970,-

Ihre Aufgabe • Selbstständige Verantwortung für das Vertriebsgebiet • Akquisition von Neukunden sowie den Aufbau und der Weiterentwicklung von intensiven Kundenbeziehungen

Weitere tolle Angebot / XXL Bilder www.jakobs-gruppe.de

Wir bieten • Sofortiger Einstieg • Optimale Unterstützung durch ein starkes, professionelles Team • Intensive training-on-the-job Einarbeitung • Ein motivierendes, leistungsorientiertes Einkommen ist für uns selbstverständlich

Opel Astra Caravan 1,6 Kombi

schwarz, Baujahr 07/2006, 175 tkm, mit Anhängerkupplung und Prins Gasanlage in Reserveradmulde von 2012, 105 PS / 77kW, TÜV / AU 11/18, neue Bremsen vorne 12/16, Winter- und Sommerreifen auf Felge, elektr. Fensterheber vorne, ABS, ESP, Klima, Servo, Hagelschaden, wegen Neuanschaffung zu verkaufen, VB 3.500 Euro, 0170/4915771

Privat. Nettes Rentnerpaar mit kl., ruhigem Hund sucht 3-4 Zi.-EG-Whg. oder Haus mit kl. Garten im Raum Heinsberg, Wegberg, WassenVW-Polo, 110 Tkm TÜV 1 J. , Servo, Suche Wohnwagen auch defekt, berg, Düren. Warmmiete bis 850 " 0174-5731149 SD, el. FH, gute M+S, VB 970 €. € " 02225-7040410 " 0160-1587752 Suche Wohnmobil zum Kauf, von Rentner, 57, gehbehindert, RollPrivat " 0175-5910640 stuhl, sucht Erdgeschosswohnung, " 0152-57042235 Peugeot 207 CC Active, 6/2012, Suche ruhige 2-Zimmerwohnung in TÜV 4/2018, 55.800 km, NR, dkl. Heinsberg oder Oberbruch bis Blau, VB 10.700,00 € " 0175- Barankauf Motorräder. " 02406450 € warm " 0176-99973975 6055942 63098

Cabrio

Peugeot Peugeot 106, 2 J. Tüv, neuw. Bereifung, VB 790€, " 0160-1587752

Foto: Peter Rauch

Mitmachen bei Fahrradmesse Bei der am 26. März ab 11 Uhr auf dem Rathausplatz in Wegberg stattﬁndenden 1. Fahrradmesse gibt es auch die Möglichkeit, Fahrräder von Privat an Privat direkt vor Ort zu verkaufen oder zu kaufen. Interessenten können sich bis Freitag, 24. März, 12 Uhr anmelden unter 02434/83109 oder 02434/83106. Es fallen keine Gebühren an.

BMW Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Ford

von

Verkauf Einfamilienhäuser

Mietgesuche Häuser

Toyota

Auto-Ankauf

100 - 5000 € zahlen wir mehr über KFZ-Wert. Kaufen Bus und PKW, Benziner und Diesel mit Schaden, TÜV , km egal. Barzahlung zum selbst abholen " 021314740242 oder WhatsApp : 01787285623

Autopfandhaus Düren Autoankauf Tel. 0 24 21-6 22 95

Kaufe Gebraucht- und Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Ersatzteilen AUTOVERWERTUNG K.-H. Barth – 02462 8252

Kaufe jeden PKW, LKW, Busse, Geländewagen, auch mit Motorschaden und Höhenkilometer HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Kaufe jeden PKW und jeden Bus 0 24 21 / 12 98 28

Anhänger anhänger-verleih.de 3021

02428/

Autozubehör

Rollladen · Markisen Wintergärten Qualität u. Service ist unsere Werbung Bauelemente GmbH · Hochstraße 180

Heinsberg ! 4086

Verkauf Gewerbeobjekte

Gesuche Einfamilienhäuser

Bauernhof oder EFH mit Weidefläche für Pferdehalter bis € 320.000,- gesucht. Kostenlos für den Verkäufer. Beutler Immobilien " 02433-91 23 98

Mechaniker s. Haus a. Altbau bis 135.000,-€ Lievre Immobilien " 02431-5962

1-Zimmer-Wohnungen, Appartement

2 Stahlfelgen, 15 Zoll 195, 4-Loch, 30 € " 0157-55777746

2–3-ZimmerWohnungen

Opel

Kfz-Dienste

Gebrauchte Autoteile Ankauf v. Unfall- u. Schrottfahrzeugen Autoteile Becker Jackerath Telefon 0 21 64/46 43

Wohnwagen/ Wohnmobile 02451/98700

Garagen

Suche Garage in Wassenberg günstig zu mieten. Kontakt: annette370@web.de

Umzüge

Investor sucht Mehrfamilienhäuser von 6 WE bis 30 WE. Kostenlos für den Verkäufer. Beutler- Immobilien " 02433-91 23 98

Gute Gebrauchte An- + Verkauf

www.jacobs-automobile.com

MG Hockstein, Mieter für gr. Gartenstellplätze und 2 Büroräume gesucht, KM 790 € + NK " 0216186024

Bürokaufmann sucht freist. EFH, DHH o. RH bis 245.000,- € Lievre Immobilien " 02431-5962

Mercedes

www.jacobs-dueren.de

Kleines Lager in Düren zu vermieten " 0172-6706666

Änderungsschneiderei mit großem Kundenstamm in Jülich wg. Krankheit abzugeben. 02461- Langerwehe nähe Bahnhof Gara56389 oder 015757336906. ge zu vermieten 40 € " 02429-908758

4 Winterreifen, Dunlop Sport, 205/ 60R15 auf Stahlfelgen, 6Jx15 H2 ET18 (4Lochfelgen) 49 € Erk-Tenholt, 3 ZKDB, Blk, KM 450 € + " 0157-85861456 NK + Kaut, ab 01.05.17 " 0170-2764117 Dachbox Kamei XL, blau, ca. 2,30 x 0,65 x 0,30, VB 110 €, " Lendersdorf , 68 qm ² , DG, 3 ZKDB, 02432/6207 Warmmiete : 540 € , Kaution : 1020 € " 02429 908758 Reifen Titan 165/60R14T 4locH 80 € " 0157-32546674 Linnich, Schiller Straße 19, helle 2 ZKDB, einzugsfertig, Balkon, 56 Ford Espace Reifen 205/55R15, aller Marken · 1 J. Garantie · 2 J. TÜV+AU qm, 330,00 € + NK. V 98,18 4loch, 120 € " 0157-32546674 kWh. 02274-5590. Autohaus Nelis · Geilenkirchen Für KIA - VENGA, 1 Satz Gummimat02451/2828 · www.nelis.de ten neuwertig, VB: 40 € Linnich, Schiller Straße 15, helle 3 ZKDB, einzugsfertig, Balkon, 68 " 02425-1875, ab 18.00 Uhr Kaufe jeden Mercedes qm, 410,00 € + NK. V 98,18 kWh. 02274-5590. HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Reifen 185/60R14. 4 loch, 80 € " 0157-32546674 Schöne Dachgeschosswohnung , 2 Reifen Ford, 195/50R15, 4loch, 80 Z, ca. 80 qm in Wegberg, Bee€ " 0157-32546674 cker Straße ab sofort zu verm. " 0172-7511033 Scheibenbremsbeläg Original ATE Corsa B, Tüv 05/18, Bremsen neu!, in ungeöffneter Verpackung Neu Neubau GK-Tongeren Weg 45 PS, BJ 97, Schiebed., 750,- €, für Opel Modell Omega A und B " 0157-76306347 sowie Senator B Preis 45 € Ab sofort bezugsfertig. Exkl. EG-Wohnung: 2ZKDBG-WC, EBK, Terrasse/kl. Garten, " 02451-67818 Kaufe jeden Opel barrierefrei, TG, FBH, 80,35 qm, HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Sissybar f. z..B. Honda Shadow VT 963 WM inkl. NK. Provisionsfrei. 600, Bj. 94, VB 65 €, NP ca. 250 PF Immobilien. Tel. O2401-919934 €, " 02432/6207 Opel Corsa B City, BJ 03/95, Automatik, Rentnerfahrzeug, 94 tKM, Tom Tom GO610, 6 Mon. alt, we- Wegberg, Top-Wohnlage, 2 Zi, 46 TÜV 04/18, VB 950 €, " 02432/ gen Farhzeugwechsel, Preis VB qm, 1. OG, Blk, Gart.-ben, v/ 6207 " 02436-1288 178,2 kwh Gas F 66, 299 € + NK " 02161-86024 Trenngitter, Ford, bisher f. Focus Kombi, Bj. 2008, VB 100€, " Wegberg-Arsbeck, 73 qm, 3 ZKDB, 02432/6207 Terr. südl., , KM 365 € + NK + 3 MM Kaution " 0171-3128794 Vier Dunlop Sommerreifen, 175/ 65R15, neuw., 120 € " 0216448083

02421/5910100

Mietangebote Gewerbeobjekte

RÖHMER’S UMZÜGE nah u. fern, TP ab 299,- € Tel. 0 24 21 - 68 04 98 Mobil: 01 73 - 2 63 56 64

1 Stahlfelge VW 6J X 15 ET43, 5 Loch, Reifen 10 Jahre, 0 km, 35 €, " 02404/5967530 Nord-DN, 1 ZKDB, KM 200 € + 60 € NK + € 20 Möbel + € 600 Kauti- Ausziehleiter, Arbeitshöhe 9,50 m 4 Sommerreifen 215/45 R 16, ca. on, Stud. angenehm " 02421für 50 € " 02432 908730 50 km gelaufen 200 € " 015758812 ab 14.00 Uhr 55777746

Kaufe jeden Ford ab Bj. 95 HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Bei uns ﬁnden Sie ca. 250 aktuelle Gebrauchtwagen.

Wir, das heißt Mama, Papa und ein Kind suchen im Kreis Heinsberg eine kleine Wohnung bis 75 m². Bitte keine Plattenbausiedlung. " 02452/6706659 oder fa milie.76@web.de

Linnich-Gevenich freist. EFH, Bj. 1962, Whf. 172qm, Grdst. 1021qm, Ölhzg. a. 2000, VAusw.-436,5 kWh/(m²a)-H, NeRenault Clio 1.4 Dynamique, bengeb., Innenhof, gr. Garten, BJ2007, 92 tkm, Silber-M, KlimaKp. 219.000,-€+3,57% CourtaA., Tempomat, Navi, Rege " 02431-5962 www.lievre- Einfam.-Haus oder 4-5 Z.Whg. in gen+Licht Sensor, Tüv 05-2017, immobilien.de Hückelhoven zu mieten gesucht 98 PS, VB 4.199 €, Hückelhoven " 02434-5235 " 0151-22631060 Waldf.-Haaren, frst. EFH, Garage Bj.2003, 134m²Wf, 401m²GS, EA Wir suchen ein großes Haus oder inVorbereitung. KP 159.000€ Generationenhaus mit mind. 7 +3,57%WGH Haus-u. Grundb. Zimmern in Erkelenz, Wegberg, Heinsb. GmbH&CoKG, info@ Hückelhoven, MönchengladKaufe jedes japanische Auto wgh-kg.de, 02452 4001 bach. Wenn jemand eines zu HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 vermieten hat bitte melden " 0173-8440026 Fenster · Haustüren

Renault

1A seriöser Ankauf von Alt- und Verwertungsfahrzeugen. Fa. Bongard, Heinsberg ! 0177- 3 30 63 99

Kaufe jeden Audi HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Suche Wohnwagen " 0174-2819308

Zweiräder

Unfall-, Alt- u. Schrottautos-Ankauf, Tel. 0171-6913136 – 02456-5066953

Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Einkommensvorstellung und Ihres frühestmöglichen Starttermines an:

W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Frau Katrin Haimüller Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz oder per E-Mail an: k.haimueller@hs-woche.de

Kaufe jeden VW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen " 03944-36160 www.wmaw.de Fa.

Mietangebote Häuser

Baumarkt

Holzzaun 12,80 m, 8 Elemente, 1,60m lang, 1,30 m hoch, plus Pfosten 50 €, Restposten ca 100 Klinker, 2 cm dick, 50 € " 02434-6252

Fahrräder Damenfahrrad "Rabeneick", Modell Madame, 28", gebraucht-ordentl. Zustand, VB € 49 " 01718510382 Fahradhelm, MET für Kinder, Gr.5257 aus einem Fachgesch, NP 60 € für FP 20 €, Farbe Rot, schwarz, silberTop Zustand " 02451/65045 Fahrradständer Twinny Load für 2 Räder, abklappbar, Max.Last auf Anhängeerkuppl. 50/75kg, 65 € " 02451/65045 evtl. AB Faltrad, 20 ", Rahmen 29 cm, Gewicht 16 kg, 3-Gang-Nabenschaltung, Topzustand, 150 € keine VB " 02421-53488 Herren Fahrrad, 28 Zoll, 7-Gang Nabenschaltung, 120 €, Trekking Fahrrad, 28 Zoll, 24-Gang Kettenschaltung, 220 €, " 0246155143 Jugendfahrrad 26", neuwertig, 3 Gang Shimano Schaltung, Rücktritt, Neongelb/Schwarz, Neupreis ca. 400 €, VB: 125 € in Heinsberg " 02452/159837 oder Mobil " 0172/2882386 Kinderrad Arcona vom Rad-Händler, 24 Zoll an Bastler, Hinterrad blockiert, mit LED Licht " 015111184008

HS-Straeten, EFH, Do- Gara. 130m² Thule-Fahrradständer für 2 FahrräWf, 770€+NK, info@wgh-kg.de, der, Kip- und Abschliessbar, 150 WGHHaus- u. Grundbesitz Heins€ " 02452-62805 berg GmbH&CoKG, Makler 02452 4001

Mietgesuche Wohnungen

Verkauf allgemein

20 Kisten guten Trödel preiswert, 8 Kartons gepflegte, moder-ne Kleidung Damen und Herrenfür Trödelmärkte preiswert " 02405/ 21205

Leider haben wir noch immer nicht das richtige Objekt gefunden. Wir suchen eine drei Zimmer Ausziehleiter, Arbeitshöhe 9,50 m Wohnung bis ca.75 qm. Zwei Erfür 50 € " 02432 908730 wachsene u.ein Baby, Miete ist gesichert " 02452/6706659 Brennholz zu verkaufen " 015772138918 o.02428-9515840 Nach Hausbrand suche ich dringend 2 zim. Wohung in Düren ca. 2600 gebrauchte Bücher aus und Umgebung bis 400 € warm, allen Bereichen günstig abzugeSeriöse Angebote bitte unter " ben. Bei Interesse bitte melden 0157 86 05 36 61 " 0178-2330753

KLEINANZEIGEN DER

8. März 2017 EHGKDJ_166761

Alte Mokkatassen mit Untertassen ( Gebe 2 griechische Landschildkrö- Philips, 20-Track CD PROGRAMM, Hochwertiges Essservice von RosenRosenthal, Fürstenberg, Limoges Cassette Recorder, NP 70 €, VB thal Berlin Friedrichstrasse "F" für 6 ten NZ 2015 ab. Die Tierehaben ...) preiswert. " 02453-382917 30 € " 02431-6382 Personen, weiss, mit echtem Plaeine Winterruhe hinter sich und tinrand, hoher Neupreis, preisleben jetzt in einem GlasbeTel / Fax Kompakt Gerät nw. Phillips Antiker Ohrensessel (Bischofsstuhl), wert " 02453-382917 cken. Cites für beideTiere, incl 50€ 02401-3430. " 02401sehr gut erhalten, 17./18. JahrFotos vorhanden. Im Frühjahr sollKaffeevollautomat Jura Impressa 3430 hundert, VB 650 € , " 02431ten die Tiere ns Gehege, 2 Tiere S9 (50 €) " 02432-908730 2852 80 € " 0162-6169107 Kieferküche ohne Elektrogeräte, geGerne gehe ich mit Eurem Hund laugt u geölt, Gesamtlänge: spazieren! Ich bin mit großen 2,51 m ohne E- Geräte, HochLichter, am Hunden aufgewachsen und ver- Eintrittskarte Horst schrank, H: 2,02 m, B: 0,51 m, 12.03.2017 in Langenfeld, 20 € füge über einen SachkunUnterschrank B: 1 m H: 0,85 m, Eisenbahnfreunde suchen... ModellVB, " 02453-3556 denachweis, Buchbar Dienstags Oberschrank B: 1 m, Bilder bei eisenbahn & Modellfahrzeuge. bis 15 Uhr " 02452-1597250 Ebay-Kleinanzeigen Vb: 198 € Bitte alles anbieten von klein bis " (29 Jahre alt) " 0157-85861456 groß (alle Spuren) " 015170800577 Junge Wellensittiche zu verkaufen. Kleiderschrank, drei- oder viertürig Stk 10,-€ " 02452/89556 gesucht " 0171-1250379 Fa. Hartmann sucht Antiquitäten, Nähm. Teppiche, Gemälde, PorKojenliege, 90x200 cm, von Welle zellan, Tafelsilber, Uhren, Mün(Allround) reinweiss, mit 2 Schubzen, Zinn, Pelze, Erkekästen und 2 Schubladen, 5 Jahlenz. " 02431-9579648 o 0174re alt, 150 €, " 02424/902501 3745031 Kommode Eiche rustikal, 2 Türen, 2 Schubladen, 1,33 x 0,40 x 1,00 Hi-Fi Turm (Kompaktanlage), Phillips m, an Selbstabholer, VB 80,-€ ZF 5631, Plattenspieler, Kasset" 02433-7674 tenteil, Radio! Voll funktionsfähig! Baujahr 1981, Preis 85,00 VB, soKomplettes Bett 140x200. sehr stabiwie : Bor.Mönchengladbach, eler Rahmen, grau, neuwertiges div. Spielplakate, Fanartikel Lattenrost, Matratze. 70 € " 0176/72361437 + 02461/ " 02452-24096 o. " 0151938537 11771958 Küche, L Profil mit allen GroßgeräJosef! Der Sammler kauft Pelze, ten, Liebherr Gefr. KombiBio Zinn, Silberbesteck, alte ModeFrost, Backofen 280 grad, Neff Inschmuck, Uhren, Bilder, Gold, duktion Beko Geschirrspüler, Hausauflösungen.Zahle bar, fair Dunstabzug mit Beleuchtung und seriös.02131-4771796 Badewannen Neubeschichtung Esstheke mit Vorratsschrank, Garantie Fa. Derichsweiler Tel.: Weinregal usw Anschauen, Private Designerin kauft hochwerti0221-7406150 1.050 € VB " 02431-72462 ge Pelze aller Art, Perlen, BernPapier & mehr stein etc, seriöse Abwicklung Kühlschrank Exquisit 35€, Siemens " 0152-29684235 Büro-, Schulbedarf & mehr Kondenstrockner 45€, Miele Primavera Waschmaschine 85€ Schenkelstr. 9a, Düren, Tel. 02421-201082 Sammler sucht alte Mopeds, Mo" 02434-7725 fas, Mokick zum fahren, zum reMetallbettleichtes Metall-Bett mit inparieren oder als Ersatzteilträger, tegriertem Lattenrost, Maße ab Bj 50, keine Plastikroller anbieGitarren Effekt Pedale neuw. 80 €, 90x200, Preis: 39 € " 02434ten, ab BJ 1950, zahle nach ZuVerstärker Box4x12 von Fame 9698431 stand, sofort Bargeld " 02455100 €, ca. 100 Musik CD´s engl., 3059 deutsch, 50 €, 2 WäschemanAlte Kommode mit Spiegel (abSie arbeiten viel und fühlen sich geln je 200 €. " 0160-4263919 nehmbar), Eiche, 125 € VB, mowww.hausassenmacher.de Sigurd, Falk, Tibor aus dem Lehning schuldig, dass Ihr Vierbeiner so derne Expedit TV-Wand, 100 € Haushaltsauflösung am 11. und Verlag gesucht. " 0176/ oft alleine ist? Sie müssen SponTel.: 02435-2035 VB an Selbstabholer . " 0243612.03. von 10 - 17 Uhr, Großer 72361437 + 02461/938537 tan eine Betreuung für Ihr Tier or310097 od. 0177-5996790 nach Plei 27, Gangel-Birgden ganisieren? Rufen Sie an, ich be17 Uhr Uniformen, Munitionskisten, Orden, treue es gerne gegen einen kleiJahreskalender Rallye festiv 2017, Urkunden, Fotos, Ausrüstung, Neuer Luftentfeuchter DeLonghi nen Betrag " 0157-72860475 Edition, tolle Fotoserie, Maße 64 Stahlhelme usw.1914-1945 für PriDex 14 mit Wäschefunktion, exx 44 cm, Preis 20 €, " 02451vat-Museum gesucht " 0241/ Unser Albino Wellensittichist in Lin- 10 Säcke a 20 kg Fugenfüller traleises Gerät noch in der ungebuschbeck Feste Fuge unkraut67818 nich Boslar ent-flogen. Sie ist 46356466 o. 0172/3975255 öffneten Originalverpackung da frei, grau für Selbstabholer zahm undhat einen lila Ring aus Preisausschreibengewinn, VB Longboard von ALOIKI, ca. 83 cm " 0175-4482642 an.Falls Sie sie gesehen oderge198 € " 0157-85861456 lang und 23 cm breit. Einmal funden haben, bitte meldenbei Beton Gartengrillkamin an Selbstab- Neuwertiges hochw. Sofa, StoffbeProbe gefahren, neuwertig VB 80 Polich unter " 02462/200585 holer " 02464-9798326 € " 02452/ 88827 zug champagnerfarben, Klassioder 0157356020 2 Eiben, schön groß, gut als Hecke ker d. Firma Schröno mit pass. Fahrrad-Doppeltasche, neu; Peo. solitär je 50 €, keine Lieferung! Mehrere Kartons mit älteren und teilVerkaufe 2 Bienenvölker (carnika) Ohrensessel, diverse Stühle und dalauflagen Set für PKW, neu " 02421-770667 weise antiquarischen Bücher/ RoVarroa behandelt in Längslagerverschiedene Schränke Preise VB Popcornmaker " 02461/53521 manen/ Heften auf VB " 02452/ beute auf Kunsch Hoch Maß " 02405/21205 Alte Sense Regenwassertonnen Blu88827 und ein Ableger auf gleichem Finkenberger, Dachpfannen. ca 70 Schlafcouch, ausgezogene menkübel in versch. Größen, staLiegeMaß in Ablegerbeute mit viel zuStk " 02433-51816 bile Balkonkästen in versch. Gröfläche 140 x 200 cm mit 2 dazubehör nach auswinterungkontrolMarkenmode ßen, Blumenampel in Schmiedegehörigen Kissen für 50 € Ornamentsteine mit Glas, Gr. le abzugeben. " 02451-5500 eisen m. Hängevorrichtung, " 02461/53521 GUT & GÜNSTIG 0,40x0,40 cm, 1 Holztüre mit Eckneuw. Streuwagen f. Grassaat Vogelkäfig für 29,-€ zu verkaufen. zarge, 1x2m " 0151-15487575 Schlafzimmer Birke glänzend, DopMGG, Kölnstr. 18, Düren und Grasdüngung VB " 02405" 02452/89556 pelbett, 2 Konsolen, 6türig. 21205 Hülsta Anbauwand Eiche rustikal, Schrank 3m, an Selbstabholer, Vogelkäfig, ca. 50 x 50 cm28 cm glatt, 3x1m und 2x0,5m, variaPapier & mehr VB 200€ " 02433-7674 breit 19,-€. " 02452/89556 Fälle kostenlos ihre Bäume - auf bel aufbaubar, mit Vitrine und Büro-, Schulbedarf & mehr Wunsch Abtransport. " 0151Ausklapptisch, Höhe 2,30m, ab- Telefonbank Eiche rustikal, 1,00 x Zwei Vogel-Volieren, optimal für Haihover Str. 46 · GK · 9104089 61680252 0,46 x 0,77m, Sitzhöhe 42 cm, zuholen ab 15.3.2017 " 02452Nymphensittiche oder Kanarienan Selbstabholer, VB 30,-€ 88207 Philips Sonnenbank Typ Garten-Freund gesucht. Pflege eivögel, 60 €/Stk, gerne WhatsApp " 02433-7674 HB567Ganzkörperbräuner + Ge" 0176/30107924 nes Naturnahen Gartens im 3-4 Körbe voll Porzellan, für den Polsichtsbräuner + Ventilation, neuVerkaufe einen Spiegel derGröße Raum Wegbreg " 0163terabend " 0176/30107924 wertig, 60 €, " 02435-1755 1900 x 900 mm mit Facetteb1306776 i.kueppers@gmx.de schliff, zum Anbringen an die Jede Menge Porzellan Teller und Wand, Preis nach Vereinbarung, Tassen, ca. drei Körbe voll, oder Regenauffangbehälter 700 L und Apple Pro Mouse mit USB-Anschluss, für Selbstabholer. " 02452für den Polterabend " 0176/ 1.100 L zu verk. Kostenlose AnlieGebrauchsspuren, VB 20€ 4429 30107924 ferung! " 0157-82945922 " 0160-6880601 Pferdemist mit wenig Stroh Wagatherm -Edelstahltopf Cr-Ni 18/ NW, ovaler Kettler Gartentisch, mit- Flachbettscanner Schreibmaschine mechanisch, Epson Perfection 10, 10 Liter, 35 € VB " 02431" 02461/54759 telplatte, weiß, inkl. Plane, 176 x Marke Olympia Monica, orange/ mit Fotoscannersoftware, sehr 6382 95, 50 €. " 02434-5806 schwarz m Koffer, 40 € guter Zustand, 35 €, Heinsberg, Verschenke ca 15 qm LaminatboWandleuchten, 4 Stk. Edelstahl, " 02432-891332 " 02452/180282 den zum Basteln geeignet oder Optik in Chromglänzend, moderStreuwagen, Schlauch mit Aufhängfür den Hühnerstall ca. 15 qm ne Leuchten mit satiniertem Schwarze Lederstühle, Hochlehnig, vorrichtung, Naß/Trockensauger, Flachbildschirm TFT 19", gebraucht, " 0176/30107924 Glas verarb.top gepflegt, NP 4 Stk mit pass Tisch u TV-Tisch, Stk diverse Gartengeräte, preiswert sehr guter Zustand, 25 €, Heins60€/Stk.FP kompl. 50€Tel. 02451/ 50 €, Designer-Kleidung, Da" 0170-2943223 berg, " 02452/180282 Verschenke Laminatbodenzum Bas65045 AB men, Gr 40, Modell-Abendkleiteln geeignet oder für den Hühdung, 1 x getragen, 50 €, Leder- XXL Premium Strandkorb mit Ab- Hilfe f. PC + Netzwerk + Telefon Pronerstall ca. 15 qm " 0176/ Waschmaschine, Bauknecht, 8 kg, bleme, 15 €/Std., schneller Vordeckplane, NP 2.299 €, VB 999 bekleidung (Jacken, Anzüge...) 30107924 3 Monate gebrauchtneuwertig. Ort-Service " 0178-8905849 € " 02461-55143 " 02462-5661 NP 430 € für 150 €. " 02432Monitor 15 " und Tastatur VB 10 9049095 Seltene Biergläser Fussballweltmeis€" 02431-1293 terschaftenvon 1966 bis 1986 Wohnzimmer komplett, Schränke, verschiedene Motive!! Sowie selTV Tisch, Vertiko, Sofas, Eiche hell 1a-Qualität große Sofaecke aus tene Fussball WM-Bücher 1954- modern, VB 290 € Schränke blauem Stoff mit komfortabler Bäume fällen 1998 sowie seltene Bor.Mönwie neu " 0152-33553607 Schlaffunktion und riesigem Stau30 m Teleskopbühne, chengladbach Fan -Artikel.(Plaraum, tadelloser Zustand für 550 Wohnzimmerschrank 320 Musik CD`s alle Richtungen: "alt"NußKletterseiltechnik, kate) " 0176/72361437 + € (NP 2.500 €), " 02431-75787 Rock, Pop, Jazz, Klassik, Preis VB baum. mit Glastür, 2,70 x 0,40 x " 02461/938537 Rodungs- und Baggerarbeiten, 300 € " 02454-9741297 1,50 m. an Selbstabholer, VB 50,3-armige Hängelampe mit GlaskuGartengestaltung € " 02433-7674 Sport-Gerät Crosstrainer CS5, der geln, für 25 €, " 02461/2939 DVD Spielfilme v. Computerbild TOP Gebr. Martin, seit 1977 Fa. Christopeit, verschleißfreie zustand in Buchhülle, ca 100 Wohnzimmertisch Eiche massiv 80 Telefon: 0 24 01 60 66 11 Magnetbremse, 8 SchwierigkeitsStück sowie ca 100 CD Oldies + 8 Übertöpfe 12-14 cm, in weiß und €, Ledersofa 3- sitzer, schwarz stufen, Flachriemenantrieb, ergoterrakotta, für 16 €, " 02461/ andere Top Zusatnd, alles zuneuw. 120 € " nomisch geformte Handgriffe, 2939 sammen 100 € " 02431-72462 XXL Premium Strandkorb mit Ab160 € " 02451-67818 deckplane, NP 2.299 €, VB 999 Jukebox 50er Jahre, Seeburg R, tol- Antiker Schrank zum Aufarbeiten, 1 Stickbilder Gobelin mit EchtholzrahSchränkchen, 1 Regal, 1 Bild in € " 02461-55143 ler Klang, 1954, 4.650 € men original verpackt 5 Stck 38 Maler-Tapezierfachbetrieb Oel, 250 € VB. " 0175-4482642 " 0170-2929949 Übach PalenLehnert. x 38 cm und 1 Stck 31 x 31 cm berg Sofort Termine frei. " 02452Beistelltisch, B/H/T 59x38x36cm, im Achteck Rahmen Preis 45 € 1060953, 02431-9483635, 0171weiß, 15 €, CD-DVD Regal, " 02451-67818 5391177 20x186x17 cm, weiß, 10 €, TV- Tolle Herren-Lederjacke von Reck, 79x38x39 cm, 35 €, JuTelekom Router Phillips 50 €. Service-Rund ums Haus Webster`s ( USA ), schwarz, Gr. gendbett, 90x200 cm mit Schub" 02401-3430 XXL, mit herausnehmbarem In4 Passbilder ab 4,90 Euro Paris-FoReparaturen aller Art laden, 70 €, Esstheke mit Fuß, nenfutter, hoher NP, kaum getrato, Wickrath, Beckrather Str. 13 schnell, preiswert, gut Tissot PRS 516, Herrenarmbanduhr, 110x60 cm, 80 €, " 02451/ gen, preiswert " 02453-382917 Edelstahl Armband mit dunkel Mobil: 01 73 – 2 63 56 64 9119898 nach 18:00 Uhr TV, Bildröhre, 53cm, mit Fernbedie8 Kartons gepflegte, moderne Kleiblauem Zifferblatt, hochwertiges nung, guter Zustand, 20 €, Heinsdung Damen und Herren, für TröBeko Geschirrspüler, vollinterregierkratzfestes Glas, sehr modern berg " 02452/180282 delmärkte preiswert " 02405bar, ca 2 jahre alt, 180 € und robust, Gebrauchsspuren 21205 Fuji Finepix XP30 Kompaktkamera " 02431-72462 nur am Armband, Batterie leer, Unterwasserkamera, GebrauchssNP 435 €, VB 200€ " 0160Angler Herbst.- Winterjackelang Farpuren, beim letzten Test tat es Bettgestell, neuwertig mit Latten6880601 be Grün Größe L/XLGuter Zurost, 140x200 cm, in dunkel der Zoom nicht. Sonst klappt alSpecksteinöfen-Of enhaus KESSEL stand, Preis 30,00 € " . 02451braun, 99 €, Wandleuchter, KerUniversal-Akkuladegerät, Ultra-Pro, les. 12MP, GPS, wasserdicht bis 300-400 St. ab 999,- € ganzjährig 67818 zenleuchter, H 150 cm in Metall VB 12 €, " 02431-6382 5m, VB 30 € " 0160-6880601 vorrätig - Lagerverkauf-Sonderanschwarz 2 Stück je 55 €" 0151- Angler Herbst.- Winterjackelang FarWWW.RAUCH-BAR.COM gebote - Anlief. u. Aufbau kostenlos HiFi-Anlage, Kenwood Verstärker 11184008 be Grün Größe L/XLGuter ZuOnline-Shop & Lieferservice Ofenhaus KESSEL Tel. 02473-1269 2x120W, Onkyo Tuner, Denon stand, Preis 30,00 € " . 02451Büromöbel - Buche, Schreibtisch Pfeifen, Zigarren & Spirituosen 52152 Simmerath, Hauptstraße 69 CD-Player, super Klasse Zustand, 67818 interessant, Rollschrank mit Glasalle Geräte schwarz, inkl. BedieTelefon: 0177 - 1 70 60 80 Speckstein- u. Kaminöfen ü. 90 scheibe, Schubladenschrank, Ak- Brautkleid, weiß, Gr. 36-38, perlennungsanleitung, 120€ HeinsStück aus Ausstellung. Sonderan15 Werbedosen aus Sammlung, bestickt und mit hochsteckbarer tenschrank - Top Zustand Geberg, " 02452/180282 gebote. Roetgen, Hauptstr. 39 Leere Umverpackung z.B. der Schleppe u. Kopf-schmuck, Preis samtpreis: VB 90 €, " 0152" 02471-135949 www.ofenhal Marke Permond, Ramazzoti, und LED TV, 56 cm mit Sat-Rec. AufnahVB 175 € " 0157-85058894 3355 3607 le-franke.de andere sehr dekorative Stücke me + Wiedergabe HDMI Kabel Damenjacke /Steppjacke, Gr. 40, Preis 15 € " 02451-67818 2 x FB Top Bild, VB 120 €, Garderobenschrank , Erle teilmassiv, m. buntem Innen-futter neuw.25 B 96 x H 196 x 58 cm und Schuh" 02431-72462 € " 02432-891332 schrank, B 123 x H 101 x T 28 Panasonic Farb-TV, Modell KXcm, sehr guter Zustand! Preis: Damenkleidung Gr-. 40/42, neuwerT29E50D/B, gebraucht, sehrguter 200 € zusammen " 0152Ich nehme gerne Ihre Katze in lietig (Hosen, Röcke, HosenanZustand, 68 cm bild-schirmdia29269486 Bergbau: altes Gasmessgerät für bevolle häusliche Urlaubs- oder zug....) schwarzer Lederrock wagonale, € 49 VB " 017120 € " 02432-908730 Kurzzeitpflege " 0174-3564404 denlang, Gr. 40, neuwertige DaGefrierschrank Liebherr Komfort, 7 8510382 menlederstiefel Gr. 41 preiswert Schubladen, neuwertig, 210 € abzugeben " 0170-294 3223 Sat Receeiver Volksbox WebEditi" 02164-48083 on+ IDL 6654N Volksbox WIFI Herren Wildlederblouson, Gr.56, Zulieferung • Service • Garantie • Ersatzteile Lan Neu mit HD+ Karte, 6 Mona- Hausflohmarkt GK-Leiffarth, Wann: braun, sportliche Form, von Steffi12.03.2017, 11-15 Uhr, Wo: Raiffte frei, Garantie, YouTube usw. Gebrauchte Geräte Neue Geräte Moden, sprotliche Form, mit eisenstr. 4 " 0175-1806655 99 € " 02431-72462 Strickbund an Kragen und unten, Waschmaschinen ab 75 ! Waschmaschinen (1000 U/min.) ab 239 ! ab 159 ! hoher NP, ungetragen, jetzt preisSpülmaschinen ab 75 ! Gefrierschränke (Energie A) und LP-Sammlung; Haushaltsauflösung in HS-UnterTrockner ab 189 ! Schallplatten wert " 02453- 382917 Trockner ab 50 ! Kühlschränke (Energie A) DVD (Action, Thriller....) Hörbübruch, Haag 11, am 18. und ab 139 ! Kühlschränke u. Kombi ab 50 ! E-Herde Standgerät cher (Phanatasie....), CDs, Plat19.03.17, jeweils von 8 - ca. 20 Hochwertige Herrenschuhe ( Apolab 189 ! E.- und Gas-Herde ab 50 ! Staubsauger (1400 Watt) ab 39 ! tenspieler, Verstärker, LautspreUhr. Möbel, Hausrat, Schätzlo, Lloyd, Moreschi, Bally, Kickers, Spülmaschinen (6 Programme) ab 259 ! Über 200 Stand- u. Einbaugeräte cher, preiswert abzugeben chen, alles VB. maralammert@ ...) Gr. 42-43, neu, ungetragen, Poststraße 40, MG-Wickrath, Telefon 0 21 66/85 01 51 www.kinteks.de " 0170-2943223 gmx.de preiswert " 02453-382917

Verkauf allgemein

Veranstaltungen

Ankauf allgemein

Verschiedenes/ Empfehlungen

Die gute Tat

Garten

Computermarkt

Möbel & Haushalt

Handwerker

Musik

TV–HiFi–Video–Foto

☞

Kamine/ Kachelöfen

Antiquitäten/Kunst

Tiermarkt

Kinteks Haushaltsgeräte

Bekleidung

Mädchen- Kommunionanzug in Beate 65, Beamtenwitwe, attraktiv, weiss, Gr. 140, bestehend aus sehr gepflegt, traumhafte Figur, Mantel, Bluse und Hose VB 40 € bin vielseitig (Kunst, Kultur, Musik, € " 02431-1293 Reisen, usw.). Eine Frau mit herzlicher Ausstrahlung, Humor u. EinKommunionkleid neu von Weise fühlungsvermögen. Ich koche u. gr.134 in weiss VB 40 €, Kommuverwöhne gerne, bin e. gute nionkleid, gr.140, VB.40 Gastgeberin, ich möchte wieder €" 02431-1293 Liebe u. Zärtlichkeit bekommen und auch geben. Ich erwarte IhMehrere hochwertige Herrenanzüren geschätzten Anruf pv Tel. ge und Sakkos ( Dressler, Wind0151 - 20593017 sor, Boss, Kiton ...) Gr.54-56 und 102-110 ein- und zweireihig, Elvira, 69 J., (ich habe lange im kaum getragen, preiswert ambulanten Pflegedienst gear" 02453-382917 beitet), bin sehr gutaussehend, habe eine schöne vollbusige FiMotorradjacke /Textiljacke von Büse, gur. Ich wohne allein, fühle mich Farbe Schwarz, Größe 58 ordentsehr einsam, suche üb. pv ernstlicher Zustand, Preis 20 € haft e. lieben, guten Mann ger" 02451-6673 ne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Rote Lammlederjacke Gr. 46 keine Sie gerne mit meinem Auto beGebrauchspuren wie neu wesuchen. Tel. 0151 - 62913877 gen Gewichtsabname für 50.- € abzugeben. " 02451-68588 Ich, Marlene, 74 J., seit über einem Jahr verwitwet, ich suche Sehr schöner ausgefallener Damen üb. pv einen lieben, guten Lederswinger Senffarben mit Mann / Kameraden (Alter egal) schwarz, abnehmbarer Kaputze hier aus der Region. Ich bin geund Schal Größe 46-48 wie neu pflegt, habe eine sehr schöne wegen Gewichtabname für nur schlanke, frauliche Figur, mag 120.-€ abzugeben. " 02451die gemütliche Häuslichkeit, die 68588 Natur, bin lebensfroh, fleißig u. Warn-/Wetterschutzjacke von Plazärtlich und eine gute, sichere nam/3M, NP 82 €, NEU, noch Autofahrerin. Wir könnten genicht getragen, VB 60 €, trennt oder auch gern zusam" 02431-6382 men wohnen. Tel. 0170 7950816 Zwei Pelzmäntel ( Persianer Kurzmantel schwarz und Wildkatze grau, lange Form) sowie Silberfuchsjacke , Gr 40, alles kaum getragen, preiswert " 02453- Der Frühling naht - Witwe Mitte 70, 382917 NR, 1.68, sucht zuverlässigen , ehrlichen Ihn mit Herz am rechten Fleck, für Freizeit, Spaziergänge, Veranstaltungen kl.Reisen usw ! 001/7542 HS-WOCHE, 2 Kommunionanzüge in blau, Gr. Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 128, in braun 134, mit Zubehör, Erkelenz neuwertig da nur 2 x angezogen. Je 70 € " 0151-11184008 Lady 56 J/172/68kg, attraktiv, geoder " 02431-74993 sundorientiert, Interesse: Kunst, Geschichte, Sport, Akademiker, Haba Schreibtisch Skribbel mit sucht passenden Partner, 60+ Stuhl, Skribbelino und Container für vertrauliche Freundschaft und für 390,00 €, dazu Klemmlampe mehr, Antwort per E-mail: Heiße Biene für 25,00 €, privat2261@web.de " 02461/2939

Sie sucht Ihn

Für das Kind

Harry Potter und das verwunschene Kind, Buch, VB 15€, " 01606880601

Er sucht Sie

Er 50. NR, 171 groß sucht eine Partnerin für gemeinsame Zukunft. Gr. Karton mit Stofftieren, 5 € Wenn Du da draußen bist, dann " 0170-294 3223 melde dich bitte, ich bin ehrlich, Kindersitz fürs Auto bis 18 Kg, sehr treu und suche Dich. Dein Alter gut erhalten, 35 € " 02451/ und Nationalität, grösse ist egal. 9119898 nach 18 Uhr LG. M bis gleich " 017658088216 Kindertisch und 2 Stühle mit Kissen, H 50 x B 60 x L 85 cm, Massiv- Er 59 J. sucht liebe, nette und einfaholz, Tischplatte müsste aufgeche Sie zwischen 55 und 60 Jahfrischt werden. Sonst sehr guter re zwecks Aufbau einer neuen Zustand , 60 €, Stofftier als Hund, Beziehung, habe das alleinsein 47 x 23 cm, neu 10 €, " 0151satt. ! 001/7541 HS-WOCHE, 11184008 Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz Kommunionkleid "Wildseide" Gr. 134 für 60 €, " 02461/2939 Er Anf. 64, 183 cm u. schlank sucht attraktive Sie bis E 50. Vielleicht Kommunionkleid, Gr. 134, weiß, kann aus einer Freundschaft langarm, m. Röschen bestickt, mehr entstehen? Hübsch, treu u. VB € 65 + Kommunionkleid, Gr. humorvoll sollte Sie sein! Würde 128-134, weiß, langarm, VB € mich auf eine Antwort freuen. E55, " 0157-85058894 Mail an 53privat@mail.de Kommunionkleid , Gr. 146, creme Er, 31, 1,80, groß, treu, ehrlich mit passender Strickjacke VB € sucht Sie 23 bis 34, für gem Zu65, " 0157-85058894 kunft und die einem nimmt wie einer ist, bitte ehrliche MeldunKommunionkleid, Größe 140, Wengen bei Interesse, Würde mich zel-Davepon, mit Bolero. Kopfsehr freuen " 0160-4027285 schmuck, passendes Kerzentuch Herzlichen Dank u. Tropfschutz, VB € 95, Däumling-Schuhe Gr. 33, VB € 20, Er, 57 J., 1.73 groß, Schlank, gut" 0157-85058894 aussehend, sehr gepflegt, geschieden, 2 Kinder, eigene Wohschöne IKEA Kindermöbel aus nung, vorübergehend SehprobleKunststoff, runder Tisch, 4 Stühle, me, sucht nette Lebenspartnerin 1 Hocker sowie eine Holzküche im Kreis Düren " 0177mit Herd und Spüle kpl. für 50,-€ 9185213 Bitte keine SMS abzugeben. " 02451-68588 Stollenfussballschuhe Gr. 36 Marke Adidas, gelb/schwarz, gut erh., 12 €" 02432-891332

Netter, symp. 32-jähriger Mann s. Freundin für's Leben, Kinder angenehm. " 0163-2446817

ER, 50 plus, nett, gepflegt, schlank, groß, sportlich-NR, sucht ebenso solche SIE für ein schönes miteinander. Getrennt wohnen, geStellplätze für Wonwagen i. Waldmeinsam genießen-Freizeit/Urfeucht " 0177-8427126 laub.Freue mich auf Bildzuschriften.Vielleicht bisbald! 184john@ googlemail.com

Camping Hobby

2 Stehtische zu verkaufen, massives Holz sehr stabile 49,-€ . " 02452/89556 Bor. Mönchengladbach- z.b.: Autogramme (70er Jahre), div.Spielplakate, Fan-Artikel (sehr selten), Bücher , usw! Persönliches Anschauen ist natürlich möglich (Jülich), für VFL-FANS eine Fundgrube! " 0176/72361437 + " 02461/938537

ER/57/1.77/87 s.sinnl., erot. Sie für erot. Freundschaft. KR HS. " 0176-38709506Traue Dich M 36 aus Düren sucht, w aus Düren für alles was zusammen spass macht, bis 55 Jahre, schneider8252@outlook.de, freu mich Dich kennenzulern

Freizeitgestaltung

Karnevalsorden 90 er Jahre Geilen- Charmante Blondine, 176cm, 49, schlank, sportlich und aufgekirchen Umgebung 90 Stk. VB. schlossen, sucht großzügigen 60.-€ abzugeben. " 02451Herrn für schöne Momente zu 68588 zweit. Freue mich auf deinen Anruf. " 0152-7885892 Kettcar/Gokart groß mit Luftreifen, von Dinocars Neupreis ca. 400,in Aldenhoven€Zustand 1-2, VB: 222,-€Tel. Damen-Kegelclub Schleiden sucht noch 2 nette Ke0151/14042309 gelschwestern, ab 60 Jahre, 1x monatlich, Freitags, von 19.00 Reihelm, Zenith schwarz, Größe 7/ 22.00 Uhr " 02464-8054 57 Top Zustand, nicht oft genutzt, NP 75 € FP 30 € " 02451/ Geselliger Herren-Kegelclub, in Jü65045 lich, sucht Verstärkung (ab 55+), 14-tägig, Mittwochs, von 19.30 Reithose , Usg vollbesatz Gr.176 23.00 Uhr, " 02461-54879 oder K Gr.S in schwarz, kaum getragen NP 80 jetzt 35 FP. Anschauen lohnt " 02451/65045 Paar 65 und 66 Jahre sucht ebensolches für Unterhaltungen evtl AB " 02462-2945

Wellness

Bekanntschaften

Wie oft muss man inserieren um zuverlässige menschen für Freizeitgestaltung zu finden. Wandern u.v. mehr 60 + - in Düren oder Raum DN seriöse Meldungen unter " 0157 86 05 36 61

Kontakte

Massage Angelika 61, hübsche Witwe, aus Chinesische 015781867148 der Region, ich bin eine einfache, liebevolle Hausfrau, ruhig, warmherzig u. zärtlich, bin nicht anspruchsvoll. Ich suche ernsthaft üb. pv einen lieben Mann, gerne bis 80 J., fahre gern Auto u. bin nicht ortsgebunden. Tel. 0151 - 62913879

8. März 2017 EHGK_166762

CHRONIK DER

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen Dir, liebe

Elfriede Goertz Dein Mann Toni, Gaby, Klaus sowie Deine Enkelkinder. Wir wünschen Dir noch viele glückliche Jahre!

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: „Komm heim“.

Rebecca

geb. 8.2.2017 · 2650 g · 48 cm Wir freuen uns über die Geburt unserer Schwester und Tochter. Mit uns freuen sich die stolzen Großeltern.

1. Jahrgedächtnis Und immer sind da die Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen, denn du lebst in unseren Herzen.

Nikolaus Hentschel * 08.06.1925 † 08.03.2016

Deine Kinder, Enkel, Urenkel und Ururenkel Das Jahrgedächtnis wird gehalten am 12. März 2017, um 9 Uhr, in der Pfarre St. Leonhard in Hilfarth.

Oma Fine und im Herzen Opa Hans Oma Gisela und Opa Manfred Katharina, Vera und Paul Voerckel

Danksagung Wer ihn gekannt hat, weiß, was wir verloren haben. So danken wir allen von ganzem Herzen, die an ihn, gleich in welcher Weise, gedacht haben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hildegard Ziesen

geb. Biermann * 13. November 1935 Ü5. M rz 2017 In stiller Trauer: Bernd und Helene Ziesen Christina und Markus Corinna und Sebastian Walburga Ziesen Markus Ziesen 41812 ErkelenzH olzweiler, Titzer Strafl e 7 Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 10. M rz 2017, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Cosmas und Damian zu Holzweiler. Daran anschliefl e nd findet die Beerdigung auf dem Friedhof in Holzweiler statt. Das Totengebet wird gehalten am Donnerstag, dem 9. M rz 2017, um 19.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Cosmas und Damian zu Holzweiler. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so diene diese als solche.

Siegfried Gläsner * 6. Januar 1934 † 20. Januar 2017

Wolfgang und Brigi!e Klaus und Lore Klaudia und Jürgen Lydia und Männi Mar"n Elly und Monique Marion Enkel und Urenkel sowie alle Anverwandten Wassenberg, im März 2017

EHGK_166763 8. März 2017

CHRONIK DER Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Das Vergessen kam zu ihm, trat an seine Seite, schaute jeden Tag ihn an, blickte dann ins Weite. Leise nahm es den Moment, niemals ihm die Freude, ließ ihn niemals wieder los, jeder Tag ein Heute. Leise schwand Erinnerung, erst Tage, dann Jahre, nahm ihn von uns allzu still – sein Andenken bewahre!

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hubert Corall

*25. Oktober 1939 † 3. März 2017

Gustav Petrick

* 8. Juni 1930

In stiller Trauer: Therese Corall geb. Küppers Stefan und Claudia Corall mit Vanessa und Fabian sowie alle Anverwandten

† 2. März 2017

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Joseﬁne Petrick Ewald und Lotte Simone und Mike mit Celine und Dennis Andreas und Ines mit Joshua Nadine und Rainer mit Tamara, Talina, Linnea und Kiana sowie alle Verwandten

52511 Geilenkirchen-Leiffarth, Linderner Str. 58 Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 10. März 2017, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Gereon in Würm. Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofshalle aus. Die Totenwache ist am Donnerstag, dem 9. März 2017, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Würm. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen. Diese Anzeige gilt besonders denjenigen, die versehentlich keine brieﬂiche Benachrichtigung erhalten haben.

Kondolenzanschrift: Gustav Petrick c/o Markus Forg Bestattungen, vorm. Willms, Graf-Gerhard-Straße 40, 41849 Wassenberg Die Trauerfeier ﬁndet am Donnerstag, dem 9. März 2017, um 14.00 Uhr in der Friedhofshalle zu Wassenberg statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

HELFER IN SCHWEREN STUNDEN Begleitung in Trauerzeiten erfordert Fachwissen Die Digitalisierung macht auch vor dem sensiblen Bereich einer Bestattung nicht halt. So geschieht die Suche nach qualiﬁzierten Bestattern in der akuten Notsituation eines Todesfalles heute wie selbstverständlich über das Smartphone bzw. das Internet. So selbstverständlich für die Deutschen die Suche nach dem Bestatter im Netz ist, so eindeutig aber auch die Aussage der Bundesbürger in einer aktuellen repräsentativen Umfrage des Forschungsinstituts Dimap: 92 % der Befragten würden niemals eine Bestattung für ihren verstorbenen Angehörigen über das Internet beauftragen und bezahlen, ohne den Bestatter und sein Unternehmen vorher persönlich gesehen zu haben. Kaum ein Wirtschaftsbereich unserer Gesellschaft

Persönlicher Eindruck zählt Hier zählt der persönliche Eindruck und das tiefe Vertrauen, den Verstorbenen bei einem Bestatter in guten Händen zu wissen. Der Generalsekretär des Bundesverbands Deutscher Bestatter Stephan Neuser betont daher: „Der Bestatter lebt in ganz besonderer Weise von seinem guten Ruf und für einen würdigen Abschied gibt es keine zweite Chance.“ Immer mehr sogenannte Internet-Vergleichsportale für Bestattungen haben sich in letzter Zeit zu etablieren versucht. Sie suggerieren den Su-

Frühjahrs-Messe j

45%

vorr tig! ber 1000 Grabsteine schon jetzt! Informieren Sie sich

listisch sein können. So kennen Bestatter die stereotype Frage von Kunden: „Was kostet bei Ihnen eine Bestattung?“ Die Frage ist zwar verständlich, lässt sich aber mit einer schnellen Zahl nicht beantworten.

setzt solche sensiblen persönlichen und fachlichen Qualiﬁkationen voraus wie der Abschied von einem geliebten Menschen.

reduziert!

Schon jetzt bestellen f r Ostern & Pﬁngsten

vom 10.03. – 18.03.17 Grabmale

Jansen Alsdorf bacher Weg 203 Tel. (0 24 04) 2 38 23

Ehrliche Antworten vor Ort

chenden, dass Preise oftmals viel zu hoch seien und enorme Sparpotenziale möglich wären, wenn man über sie eine Bestattung beauftragen würde. Wenige wissen hingegen, dass es sich fast immer keineswegs um uneigennützige Serviceleistungen von Verbraucherschützern handelt, vielmehr um provisionsbasierte Makler und Vermittler. Knapp 80 % der Befragten der Dimap-Umfrage aus dem Oktober 2016, die vom Kuratorium Deutsche Bestattungskultur in Auftrag gegeben wurde, geben an, solche Portale nicht nutzen zu wollen. 77 % aller Befragten wussten auch nicht, dass im Falle einer Beauftragung Provisionen zwischen 12-20 % für die vermittelte Dienstleistung an das Vergleichsportal fällig werden. Oliver Wirthmann, Geschäftsführer des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur, rät zu Preisvergleichen, jedoch nicht auf Basis einiger weniger Klicks, bei denen nur Rahmenparameter abgefragt

werden können, vielmehr zu einem Vergleich in der eigenen Region auf Basis klar umrissener Leistungswünsche. Stephan Neuser als profunder Kenner der Bestattungsbranche ergänzt, dass es stets auf transparente Kostenvoranschläge ankomme, bei denen jedoch gleiche Leistungen miteinander ins Verhältnis gesetzt werden müssen. „Low-Cost-Bestattungen“ erweisen sich im Nachhinein oftmals als vollkommen überteuert, fördern eine fragwürdige Entsorgungsmentalität, bei der Verstorbene von wenig qualiﬁzierten Personen abgeholt und durch Transporte in Krematorien in anderen Teilen der Bundesrepublik verbracht werden. Problematisch ist insbesondere die Tatsache, dass im Bereich der Bestattung Menschen oftmals kein realistisches Preisgefühl haben und daher anfällig sind für Lockvogelangebote und scheinbare Verheißungen von Preisen, die bei näherer Betrachtung niemals rea-

Die ehrliche Antwort lautet stets: „Es kommt darauf an!“ Die Praxis zeigt deutlich, dass bei der Wahl eines Bestatters in der Region der am Ende zu bezahlende Kostenrahmen keineswegs über Angeboten liegt, die sich verlockend geben, Verstorbene aber nicht in der gebotenen Würde behandeln und letztlich ihr Geld auch nicht wert waren. Eigentlich ist es vollkommen einleuchtend: Wenn ein Vermittlungsportal neben dem Bestatter ebenfalls auf wirtschaftlichen Ertrag ausgerichtet ist, kann die Leistung nicht billiger werden, sondern wird unnötig verteuert. Zu Vorsicht ist stets dann geraten, wenn intransparente Pauschalpreise aufgerufen werden, bei denen nicht ersichtlich ist, welche Leistungen der Bestatter selbst erbringt, welche er in Form von weitergereichten Kosten über die Rechnung einfordert und was die verwendeten Bestattungswaren im Einzelnen kosten. Der Bundesverband Deutscher Bestatter repräsentiert etwa 80 % der deutschen Bestatter, wobei über 1000 Betriebe das Markenzeichen führen, ein Qualitätssiegel, das durch den TÜV Rheinland/Intercert mit regelmäßigen Audits eine zertiﬁzierte Qualität in Arbeitsabläufen und fachlicher Qualiﬁkation dokumentiert.

Leben braucht Erinnerung So einzigartig wie das Leben Westpromenade · Heinsberg Tel. 0 24 52 - 34 41 · www.chudziak-heinsberg.de

8. MÃ¤rz 2017 HE_166768