HS-WOCHE vom 05.04.2017 by W.V.G. Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

41. Jahrgang • Nr. 14 • Mittwoch, 5.4.2017 • Einzelabholung 0,10 Euro • Geprüfte Auflagen: HS-WOCHE 111.450 • JÜLICHER WOCHE 30.800 • DN-WOCHE 80.800

10 65 8 0

Geschäftsstellen: Anzeigenannahme: Redaktion: Zeitungszustellung:

Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Gangolfusstr. 40, 52525 Heinsberg Telefon 0 24 31/96 86-0 Telefon 0 24 31/96 86-18 Fax 0 24 31/8 16 51 Telefon 0 24 31/96 86-25 www.HS-WOCHE.de/zustellung

Casting mit Pfarrer Walde

Lesung mit Urologe Dr. Pies „Was passiert beim Urologen?“ ist der Titel des humovollen „Enthüllungsbuches“ aus dem der Autor und Urologe Dr. Christoph Pies am 26. April (19 Uhr) in der Raiffeisenbank in Erkelenz-Lövenich vorlesen wird. Seite 3

Sebastian Walde, evangelischer Pfarrer in Heinsberg, will mit Hilfe eines Castings die Jugend auf die Kanzel bekommen. Beim Predigtwettbewerb am 11. Juni in der Christuskirche erwartet er „Hammerworte“ von den Teilnehmern.

Mehr Heimat- und Kulturpflege Friedhelm Kamphausen ist der neue Regionalbotschafter der NRW-Stiftung für den Kreis Heinsberg. Er möchte mehr Menschen für den Naturschutz und die Heimat- und Kulturpflege begeistern, definiert er seine Aufgabe.

Geld abheben bleibt gebührenfrei Kreissparkasse sowie Volks- und Raiffeisenbanken im Kreis Heinsberg einig:

VON RAMONA NIXDORF UND FRANK SCHMITZ Kreis Heinsberg – Eine große deutsche Zeitung sprach vergangene Woche von einem

„Gebühren-Hammer“ und sorgte damit für Aufregung im ganzen Land. Was war geschehen? Es ging um Berichte, wonach zahlreiche Spar-

Lesertreff der HS-WOCHE: Werden Sie Schnupper-Golfer Sport inmitten herrlichster Natur treiben, gleichzeitig Spaß mit Freunden, Kollegen oder der Familie haben und sich bewusst sein, etwas für die Gesundheit zu tun, geht nicht? Und ob! Beim Golfen! Die Mischung macht‘s! Golf fördert nämlich nicht nur Beweglichkeit, Kraft, Koordination, Konzentration und nicht zuletzt Ausdauer, sondern setzt auch Glückshormone frei. Das macht Golf zum idealen Ausgleichssport für alle. Ausprobieren können Sie das übrigens schon Mitte Mai auf dem Golfund Landclub Schmitzhof. Die HS-WOCHE lädt am 14. Mai zwischen 13 und 16 Uhr hierhin zum Golf-Lesertreff

ein. Die perfekte Gelegenheit einmal unverbindlich in den Golfsport „reinzuschnuppern“. Mit ausgebildeten Trainern, dem richtigen Equipment und kleinen Stärkungen für den Tag dürfen sich die Leser auf ein unvergessliches Golfvergnügen freuen. Und damit nicht genug: Ein Wettbewerb unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern stellt einen Golf-Schnupperkurs als Hauptgewinn in Aussicht. Also melden Sie sich bis 4. Mai bei Monique Bellartz (02431-968632 oder per Mail an m.bellartz@hs-woche.de) an! Die exklusiven Startplätze beim Golf-Lesertreff der HS-WOCHE werden via Losverfahren vergeben.

kassen künftig oder schon aktuell Gebühren für das Abheben von Geld an ihren Automaten verlangen, und zwar von den eigenen Kunden.

Bis zu einem Euro sollen die Kunden pro Buchungsvorgang bezahlen müssen, berichtet die Zeitung. Der Vorstandsvorsitzende der Kreis-

Hückelhoven (nix) - Die zweite Ausgabe der Konzert-Reihe „Rock Legends Live“ steht am 13. Mai in der Hückelhovener Aula auf dem Programm. Diesmal dabei: Nik Kershaw! „Rur Rock“, die Schülerband der Rurtalschule, ist als Vorgruppe mit dabei! Die Initiatoren Norbert Zehnpfund und Ralle Rudnik hatten jungen Musikern vorab die Möglichkeit gegeben, sich für das Vorprogramm des Abends zu bewerben. Die beiden sind sicher, aus zahlreichen Einsendungen die perfekte Wahl getroffen zu haben. „Die Band ‚Rur Rock‘ wird die Show sicherlich fulZelt auf dem Blücherplatz aufgeschlagen. Die HS-WOCHE verlost 40 Karten für verschiedene Aufführungen in der ersten Woche des Gastspiel. Wenn Sie Tickets gewinnen möchten, ganz einfach auf hs-woche.de klicken, dort ist genau erklärt, für welche Vorstellungen sie Tickets gewinnen und wie Sie teilnehmen können. Mehr zum Gastspiel des Circus- Roncalli steht auch im Innenteil.

Ausstellung zu Lebensmittel $17 'dffe7++d)4 H^7:7)f V*1ee7+Tc7gf93`7)8d)40 M7gef93UeX7) fe;ee M74`7gK 67)Y/ 1fe )(93 :1f $())7gfe;4 1* &.g47gKQ7gc197K%7)e7g 87g _g71fc7g`;+ed)4 j71)f:7g4 Xd :7fd937)I $;f &Q% 1fe *()e;4f :1f 8()K )7gfe;4f c() ?ICF :1f E?IFF O3g 47<66)7eL 87g #1)eg1ee 1fe 6g71I

Geilenkirchen-Niederheid: Gewerkschaft verhindert beliebten Kaufsonntag Geilenkirchen - Aufgrund einer Intervention der Gewerkschaft verdi muss der für kommenden Sonntag in den Gewerbegebieten Niederheid vorgesehene verkaufsoffene Sonntag abgesagt werden, teilt die Stadt Geilenkirchen mit. Nach dem nordrhein-westfälischen Ladenöffnungsgesetz dürfen an jährlich höchs-

nicht fair, mit dem Finger auf uns zu zeigen und den Sparkassen den „Schwarzen Peter“ zuzuschieben!“ Weiter im Innenteil.

Nik Kershaw-Konzert: „Rur Rock“ als Vorband

Kostenlos in den Circus Roncalli

Das ist Zirkus wie aus dem Märchenbuch: „Wir freuen uns, im Rahmen unserer ausgedehnten Jubiläumstournee mit unserem neuen Programm in Aachen zu gastieren“, freut sich Bernhard Paul als Direktor des Circus Roncalli auf das Gastspiel in Aachen. Vom 7. April bis zum 1. Mai ist er mit 120 Artisten, Musikern, Künstlern und Mitarbeitern mit seinem umjubelten Spektakel zu sehen, der Circus Roncalli hat sein

sparkasse Heinsberg, Thomas Pennartz, kann darüber nur den Kopf schütteln: „Vieles stimmt in der Berichterstattung nicht, außerdem ist es

tens vier Sonn- oder Feiertagen Verkaufsstellen aus Anlass von örtlichen Festen, Märkten, Messen oder ähnlichen Veranstaltungen bis zur Dauer von fünf Stunden geöffnet sein. Hierbei müssen die Veranstaltungen selbst gegenüber der Ladenöffnung im Vordergrund stehen und dazu geeignet sein, den Großteil der Be-

sucherzahlen zu generieren. Die Gewerkschaft verdi hat in der jüngsten Vergangenheit bereits mit Erfolg gegen vergleichbare Regelungen zu verkaufsoffenen Sonntagen in der hiesigen Region geklagt und angekündigt, bei allen Kommunen genau auf die Einhaltung der rechtlichen Voraussetzungen zu achten.

minant eröffnen, ehe Nik Kershaw die Bühne betritt“, so Zehnpfund. Tickets gibt es unter www. rock-legends-live.de, bei der Buchhandlung Wild in Hückelhoven und den Filialen der Kreissparkasse.

Gewinnen Sie Tickets Außerdem können Sie Ihr Glück versuchen: Wir verlosen 2x2 Karten. Senden Sie einfach eine Mail mit dem Betreff „Rock Legends“ an gewinnspiel@hs-woche.de. Namen und Wohnort nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 10. April, 15 Uhr.

Ladies aufgepasst! Hückelhoven – Knallpinke Teppiche und Ballons werden schon bald wieder Aufmerksamkeit in Hückelhoven erregen. Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre, ﬁndet nämlich auch in diesem Jahr wieder eine „Ladies Night“ der Werbegemeinschaft statt. Frauen sollten sich den 21. April, zwischen 18 und 22 Uhr, bereits jetzt freihalten! Das Late-Night-ShoppingEvent speziell für Damen verspricht nämlich wieder einige spannende Aktionen in den teilnehmenden Geschäften. Darüber hinaus gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Mittels ausgefülltem Coupon (erscheint im Vorfeld in der HS-WOCHE) haben Sie die Chance auf einen Städtetrip, Event-Tickets oder einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro.

Bier-Vortrag Das wird keine „trockene“ Veranstaltung… Der Heimatverein Erkelenzer Lande lädt am 18. Mai zu einem „Bier-Vortrag“ ein! Dazu konnte man den Immerather Professor Ralf Czapla gewinnen, der als Professor an der Universität Heidelberg Neuere deutsche und vergleichende Literaturwissenschaften lehrt. Sein Vortrag steht unter dem Motto „Und ohne Bier, was fang ich an?“. Veranstaltungsort ist Müller-Platz; Kölner Straße 95 in Erkelenz.

5. April 2017 EHGK_167336

✁ FACHHÄNDLER FÜR MIELE ELEKTROGERÄTE

Tel.: 02431/5862 Erkelenz-Granterath, Hetzerather Str. 3 Miele – autorisierter Kundendienst. Meisterbetrieb Kundendienst für alle Hausgeräte

KLEINANZEIGEN ANNAHME Servicetelefon: 02431-96860

er gedacht hat, der Wahlkampf in NRW werde vor sich hin dümpeln, der wird jetzt enttäuscht. Denn niemand anderer als die Kanzlerin schaltet derzeit auf Angriff.

chon direkt nach der Saarland-Wahl konnte sich die Kanzlerin ein paar kleine Bosheiten nicht verkneifen. Wenn das der Schulz-Effekt sei, sagte sie amüsiert, dann könne die CDU damit gut umgehen. Dann, beim NRW-Wahlkampfauftakt folgte der Frontalangriff. Ihre Themen: auf Rot-Grün, Martin Schulz, Hannelore Kraft und Ralf Jäger.

kaum sein kann. Allein Innenminister Jäger bietet der Kanzlerin eine ausreichende Angriffsﬂäche. Denn er hat eine ganze Reihe Skandale zu verantworten.

Neuverschuldung, die höher ist als in allen anderen Bundesländern zusammen, und fehlender Wirtschaftsdynamik im ehemaligen Industrieland.

n seine fast Amtszeit fallen die Übergriffe auf Frauen in der Kölner Silvesternacht 2015 und das Versagen im Fall des Terroristen Anis Amri. Vor allem: Er weigert sich, dafür die Verantwortung zu übernehmen. Und: In NRW passieren 38 Prozent der Wohnungseinbrüche in Deutschland. Ein weiterer Minuspunkt für den Innenminister.

amit hat die CDU, die Kanzlerin hat es vorgemacht, eine gute Angriffsﬂäche. Auch auf Kraft, die an Jäger festhält.

arüber hinaus kritisiert Merkel die Kraft-Regierung wegen einer schlechten Finanzpolitik mit

ür die Wahlkampfstrategen der CDU hat RotGrün keinen vorzeigbaren Erfolg. Alleine auf den versiegenden Schulz-Effekt zu setzten, da kann die Kanzlerin nur drüber lächeln.

ie Koalition wirke am Ende, sagt die Kanzlerin. Auch in Umfragen hat Rot-Grün keine Mehrheit mehr. Wenn sich in den nächsten Wochen des Wahlkampfes niemand mehr richtig erfolgreich positioniert, dann läuft es in NRW auf eine Große Koalition heraus. Die Kanzlerin weiß das und hat darum den Angriff schon mal begonnen.

hnen eine angenehme Woche

ngela Merkel hat sich die NRW-Regierung vorgeknöpft, weil deren Bilanz eigentlich schlechter Ihre Meinung und Anregung: r.haimueller@hs-woche.de

',**#- )+ !+ $ 7,,#3 ,700-(&!2 +*35*3'3 $='#>*3% 53>;>3%%3% 4:,'3:3% 68>9,<9,%*::'*9, ;3* 3*%3& /,>*=:'#%" (""" (!)11 &""" .1!111 %""" .)!111 7*9,:*- *<: 4%:2#>: 0

"!3# $541.+$'46#%)/07(*

Rhetorik Heinsberg - „Rhetorik für Eltern – So kann Kommunikation in der Pubertät gelingen“ ist der Titel eines Wochenendseminars der Volkshochschule des Kreises Heinsberg, das am Samstag, 8. April, von 10 bis 16.30 Uhr in Heinsberg, VHS-Gebäude, Westpromenade 9, stattﬁndet. Anmeldung unter www.vhs-kreisheinsberg.de.

Ferdinand-Clasen-Str. 29 41812 Erkelenz Tel. 02431-97 477 64 Fax 02431-97 215 99 info@ophelders.de www.ophelders.de

Blöde ist, … ... wenn man mehrfach in den Supermarkt geht, um ein bestimmtes Produkt zu kaufen und immer wieder vergisst, was man eigentlich brauchte. Natürlich landet immer etwas anderes im Einkaufswagen. Nur eben nicht das, wofür man eigentlich los ist... HS-WOCHE-Reporterin Ramona Nixdorf

Verlierer der Woche

ist Thomas Müller. Ausgerechnet vor dem Champions-League-Knaller gegen Real am 12. April zog sich der Weltmeister die erste ernsthafte Verletzung seiner Karriere zu. Bei dem Bayern-Spieler wird es eng für das wichtigste Spiel der Saison!

KnallerRabatte 2.099,– € Preise inklusive: Mehrwertsteuer, Montage, Stützen, Rinne, 16 mm Sechsfachstegplatten opal oder klar

/#-& (+!%+*.$

%)- &!.& 1&,&.'!$& "-'&0

Witz der Woche

Der Kunde im Tabakladen: „Ich möchte gerne ein Paar karierte Socken.“ - „Tut mir leid, mein Herr, aber wir führen hier nur Artikel für Raucher.“ - „Ich bin Raucher!“

Gründen Sie Ihre Stiftung für den Natur- und Umweltschutz – auch ohne großes Stiftungsvermögen! Weitere Infos bei Gaby Groeneveld

2!1(' %,) & +)$ -- $+,

Zitat der Woche „Die Fußballer sind eher brav, aber die Handballer und Hockey Spieler lassen es richtig krachen“, sagte Sport-Moderatorin Laura Wontorra zu der Frage, welche Sportler am besten feiern könnten.

//4 *!579.810#" 60326 Frankfurt a. Main 33;("!&976;75#:

Klein- & Familienanzeigen Leserreisen

Erkelenz

Ferdinand-Clasen-Str. 21 Tel. 0 24 31 / 96 86 0 Fax: 0 24 31 / 8 16 51

Tickets Nick Kershaw Hückelhoven, 13. Mai 2. Söhne Mannheims Mönchengladbach, 10. Juni 3. Mönchengladbach Olé Mönchengladbach, 1. Juli 4. Stahlzeit (Rammstein Tribute) Düren, 6. Mai 5. Tarzan, das Musical Oberhausen

Heinsberg In: Käsebroten mit Schinken Out: Daunenjacken

Das geschah am ...

Gangolfusstr. 40 Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax. 0 24 52 / 2 40 35

Mediaberater Erkelenz/Wegberg/ Hückelhoven Marion Schmidt Tel. 0 24 31 / 96 86 46 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 m.schmidt@hs-woche.de

Heinsberg/ Wassenberg Petra Pfaff Tel. 0 24 52 / 10 65 82 Fax. 0 24 52 / 2 40 35 p.pfaff@hs-woche.de

… 05. April 1722 An einem Ostersonntag entdeckte eine niederländische Expedition unter der Leitung von Jacob Roggeveen im Südpaziﬁk die Insel Rapa Nui und taufte sie Paaschen (Osterinsel), auf spanisch „Isla de Pascua“.

Verlagsanschrift

Ferdinand-Clasen-Str. 21 41812 Erkelenz

Geilenkirchen/ Selfkant/ Waldfeucht/ Gangelt Bernd Nief Tel. 0 24 52 / 10 65 84 Fax 0 24 52 / 2 40 35 b.nief@hs-woche.de

Übach-Palenberg

Redaktion Erkelenz Ulrich C. Kronenberg, Ltg. Tel. 0 24 31 / 96 86 18 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 uc.kronenberg@hs-woche.de

Heinsberg Ramona Nixdorf Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax 0 24 52 / 2 40 35 r.nixdorf@hs-woche.de

Frank Hermanns Tel. 0 24 52 / 10 65 81 Fax 0 24 52 / 2 40 35 f.hermanns@hs-woche.de

verlag@hs-woche.de www.hs-woche.de

Impressum

Prospektbeilagen

Verlag: W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz Geschäftsführender Gesellschafter: Reinhold Haimüller, Dipl.-Betriebswirt Verlagsleitung: Marianus Langner Redaktionsleitung: Ulrich C. Kronenberg Vertriebsleitung: Rolf D. Linke, Tel. 0 24 31/ 96 86 0 Anzeigenpreisliste: Nr. 37, vom 1. Oktober 2015 Druck: Rollenoffset, Weiss-Druck, 52156 Monschau Für die vom Verlag gestalteten Anzeigen beanspruchen wir Urheberrecht. Anderweitige Veröffentlichungen werden vom Verlag ausdrücklich untersagt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.

Der heutigen Ausgabe bzw. Teilausgaben liegen Prospekte folgender Firmen bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Druckauflage: 111.050 Gesamtauflage im Titelverbund HS-WOCHE / DN-WOCHE / JÜLICHER WOCHE 222.300 Die Titel erscheinen wöchentlich mittwochs, unabhängig, überparteilich und kostenlos

Redaktionsschluss:

Anzeigenschluss:

freitags, 18 Uhr

montags, 18 Uhr

Action, Deichmann Gamma Baumarkt Intersport Engels Intersport Schäfer Jeans Fritz, Kaufland Mobau Geilenkirchen Pallen, Schaffrath Takko, Edeka Küppers

EHGK_167314 5. April 2017

Dr. Christoph Pies liest: „Was passiert beim Urologen?“

Firestone-Werk in Dremmen: Der Startschuss ist gefallen Ende März ﬁel der Startschuss für den ersten europäischen Werksneubau in der über 100-jährigen Geschichte von Firestone Building Products. Panattoni Europe, ein führender auf Industrie- und Logistikimmobilien spezialisierter Projektentwickler, ist für die Planung und Umsetzung des Projekts verantwortlich. Als Generalunternehmer für den Bau fungiert Goldbeck International. Auf dem Werksgelände an der Düsseldorfer Straße entsteht eine Produktionshalle mit rund 30.000 Quadratmetern Nutzﬂäche. Firestone Building Products produziert

komplette Dachabdichtungssysteme, auf der Basis unterschiedlicher Kunststoffe, die überwiegend auf großen Gewerbe – und Industriedächern ihre Verwendung ﬁnden. Bei dem symbolischen Spatenstich, bei dem neben dem Bürgermeister Wolfgang Dieder auch Ulrich Schirowski von der Wirtschaftsförderung Kreis Heinsberg anwesend waren, fanden sich außerdem Troy Geuther und Philipp Moors von Firestone Building Products, Fred-Markus Bohne von Panattoni und Björn Bongartz von der Firme Goldbeck International in Dremmen ein.

Im Anschluss stellte Phillip Moors die Firma Firestone in einer Präsentation vor und erörterte, wie man dort an den Standort in Heinsberg gelangte. Die baldige Anbindung der A46 an die B56n – damit ist der Weg zu den Nordseehäfen der Niederlande geebnet, in der Gegenrichtung geht es schnell ins Ruhrgebiet. Nicht zuletzt war die besondere Herzlichkeit der Menschen, die hier in Heinsberg leben und die Stadt prägen, ein besonderer Grund den Standort auszuwählen. „Seitdem wir sie kennenlernen durften, werden wir diesen Aspekt nie wieder zu gering

bewerten“, führte Moors aus und unterstrich, das es im Hause Firestone künftig einen „benchmark Heinsberg“ geben wird. Mit einer Tafel bedankte sich Phillipp Moors und Troy Geuther bei Bürgermeister Dieder. Ab jetzt wird es sportlich. In den nächsten acht Wochen will die Firma Goldbeck das Gebäude fertig stellen. Im Anschluss geht es an den Innenausbau und im Sommer 2018 ist der Produktionsbeginn geplant. Mit dem Beginn der Produktion entstehen mittelfristig bis zu 100 neue Arbeitsplätze in Dremmen.

DJK Waldenrath ehrt langjährige Vereinsmitglieder Der DJK Waldenrath hielt jetzt seine alljährliche Jahreshauptversammlung ab. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Dieter Schmitz wurden langjährige Mitglieder für ihre Vereinszugehörigkeit geehrt. Für eine 10jährige

Vereinsmitgliedschaft wurden Tim Wassermann, Wilma Robertz, Nadine Phlippen, Rita Backhaus, Thorsten Katz, Karl-Heinz Kleinjans, Klara Dautzenberg, Lisa Glander, Hans Müsch und Fabienne Jessen geehrt. Mit

der Ehrennadel für die 25jährige Mitgliedschaft wurden Ulrike Backhaus, Annegret Dahlmanns, Franziska Keulen, Käthe Schröder, Ingrid Schaffrath, Marita Schürgers, Anna Jansen, Wilma Speuser und Ellen Bertrams

ausgezeichnet. Nach den Ehrungen stand die Neuwahl des Vorstandes der 1.Wahlperiode bevor. In seinem Amt als Vorsitzender wurde Dieter Schmitz bestätigt. Da Christina Rademakers nicht mehr als Stellvertretende Geschäftsführerin zur Verfügung stand, wurde dieses Amt nun frei. Neu in den Vorstand und für diesen Posten wurde Celine Peters vom Plenum gewählt. Nach langjähriger und hervorragender Arbeit als Kassiererin gab auch Anja Vossenkaul-Fürstauer ihr Amt frei, stellte sich aber für den Posten der Frauenwartin zur Verfügung. Die Arbeit als Kassiererin übernimmt in Zukunft Ellen Dautzenberg.

Nach der erfolgreichen Premiere mit der Lesung von Kurt Lehmkuhl setzt die Raiffeisenbank Erkelenz jetzt diese Kulturreihe fort. Am Mittwoch, 26. April liest Dr. Christoph Pies aus seinem Buch „Was passiert beim Urologen?“, im Veranstaltungsraum der Bank in Erkelenz-Lövenich. Beginn ist um 19 Uhr. Eintrittskarten sind ab sofort in allen Geschäftsstellen der Raiffeisenbank Erkelenz erhältlich. Selbst die eloquentesten Zeitgenossen werden einsilbig, wenn sie über „unten-rum” reden sollen oder müssen, weil es da Probleme gibt. Wer spricht schon gerne über Erektionsprobleme oder Schmerzen im Unterleib? Dr. Christoph Pies erlebt es seit Jahren in seiner urologischen Praxis. Und nein, er ist kein reiner Männerarzt, denn Blasen- und Nierenprobleme führen auch zahlreiche Frauen in seine Sprech-stunde. In „Was passiert beim Urologen“ gibt er Einblicke in seinen Alltag als Uro-loge – und zeigt, wie spannend und vielfältig sein Fachgebiet ist. Sein Anliegen: Niemand muss Angst haben vorm Urologen. Machen Sie lieber eine unterhaltsame und spannende Entdeckungsreise durch die unbekannte Welt der Urologie. Ein Enthüllungsbuch für Sie & Ihn mit Antworten auf Fragen, die keine(r)

zu stellen wagt. Humorvoll und sensibel zeigt Dr. Christoph Pies, dass die Urologie wesentlich mehr zu bieten hat als die allgemeine Vorstellung vom Blasenkatheter und vielmehr jeden von uns etwas angeht: ob Mann oder Frau, ob Säugling oder Greis – wir landen früher oder später alle beim Urologen. Und wenn er Nieren-Blasen-Prostata-Arzt hieße, wüssten wir auch sofort, wofür er zuständig ist. Mit viel Humor und dem ein oder anderen Augenzwinkern plaudert Dr. Christoph Pies aus seinem Praxisalltag und erklärt dabei amüsant und leicht verständlich, was wir über die Urologie wissen sollten. Dr. Christoph Pies, studierte Medizin in Bochum und Düsseldorf, bevor er in einer Kölner Klinik seine Berufung zum Urologen fand. Nach seiner Facharztausbildung und Oberarzttätigkeit wurde er 2004 niedergelassener Urologe. Und obwohl der Begriff „piesacken“ auf seinen Vorfahr Diederich Pies zurückgeht, hat Christoph Pies zum Glück ein anderes Bestreben: Er möchte unterhalten und aufklären. Er lebt mit seiner Familie in Aachen.

5. April 2017 E_167323

GEWERBEGEBIET ERKELENZ-SÜD

Beratung, Verkauf, Reparatur, Wartung

Köln

Montag bis Freitag

8.00 – 18.00 Uhr

Erkelenz

Samstag

9.00 – 13.00 Uhr

Kommern

und im Shop:

www.goelz-erkelenz.de

Kirchen

Gesunder Branchenmix in hervorragender Lage zwischen City und Autobahn Erkelenz - Von seiner besten Seite präsentiert sich das Erkelenzer Gewerbegebiet Süd das ganze Jahr über. Seit vielen Jahren ist das Gewerbegebiet Süd eine beliebte Anlaufstelle für Einkäufe jeglicher Art. Es wird seit vielen Jahren dank seines attraktiven Branchenmixes von den Kunden intensiv frequentiert.

Feinbäckerei Otten Die Feinbäckerei Otten ist bereits seit mehr als 30 Jahren im Gewerbegebiet Süd ansässig. Nach wie vor wird die stets gleichbleibende Qualität und die Liebe zum „Backen“ im Hause Otten groß geschrieben. Im November 2016 wurde durch Fremdverschulden ein Werksbrand verursacht bei dem eine Gebäudehälfte der insgesamt drei Produktionsgebäude völlig zerstört. Durch unseren unermüdlichen Einsatz ist es uns gelungen seit März 2017 den betroffenen Produktionsbereich in anderen Teilen des Unternehmens neu aufzubauen um somit wieder die beliebten Baumkuchen-Artikel, zusätzlich zu unserem regulären Sortiment, für unsere Kunden herstellen zu können.

WeiterbildungsAkademie Schöne Seit 20 Jahren ist das Team für beruﬂiche Bildung Ansprechpartner, wenn es um Erwachsenenbildung geht. Stärken sind die kaufmännische Umschulungen und die Ausbildung im Bereich Schutz und Sicherheit, mit anschließenden Prüfungen vor der Industrie und Handelskammer. In diesen Bereichen bietet man kurze Intensivkurse sowie umfangreiche Umschulungen bis zu 36 Monaten in Teilzeit oder Vollzeit an. Die meisten

• Unfallreparaturen • Lackarbeiten Gewerbestraße Süd 60 41812 Erkelenz

Telefon 02431 2549 Telefax 02431 70964

Umschulungen werden durch mehrere Instanzen gefördert oder bezuschusst, unter anderem von der Bundesagentur für Arbeit, Job-Centern oder Rentenversicherungen. Für fachkundige Beratungen ist das Büro täglich von 8 bis 16.30 Uhr besetzt.

zuschusst, unter anderem von der Bundesagentur für Arbeit, Job-Centern oder Rentenversicherungen. Für fachkundige Beratungen ist das Büro täglich von 8 bis 16.30 Uhr besetzt.

Institut für Logistik & Kraftverkehr

Starzetz Bodenbelag ist ein junges und aufstrebendes Unternehmen aus Erkelenz, an der Gewerbestraße süd. Bereits seit 2005 stehen die Mitarbeiter Ihnen, bei allen Fragen rund um das Thema Bodenbeläge und Innentüren, mit Rat und Tat zur Seite. Hier ﬁnden Kunden eine große Auswahl an Laminat-, Parkett- und Designböden, sowie Innentüren, Wohnungseingangstüren, Schiebetüren, Ganzglastüren und Beschläge. Seit einigen Jahren führt das Unternehmen auch Insektenschutzsysteme für Fenster, Türen und Kellerschächte. Für alle Produkte bietet man auch die fachgerechte Montage an.

Seit 2008 bildet man im Institut in Erkelenz Berufskraftfahrer und Berufskraftfahrerinnen aus. ILK ist bestens mit Fahrzeugen, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen, ausgestattet. Seit diesem Jahr absolvieren Umschüler ihre Ausbildung auf dem neuen „SETRA“-Bus, und auch die LKW-Schüler lernen auf dem aktuellen Model von „Mercedes Actros“. Im Rahmen der Ausbildung bietet man folgende Spezialschulungen an: Gabelstapler, LKW-Ladekran, Gefahrgutausbildung (ADR), Digitaler Tachograph, Ladungssicherung, Modulschulungen und die beschleunigte Grundqualiﬁkation mit einer anschließenden Prüfung vor der Industrie und Handelskammer. Die Ausbilder sind stehst auf dem neuesten Stand und mit aktuellsten Ausbildungsmaterialien ausgestattet. Seit neustem bietet ILK Umschulungen für Fachkräfte im Bereich Lagerlogistik an. Die meisten Umschulungen werden durch mehrere Instanzen gefördert oder be-

Starzetz Bodenbelag

Motorgeräte Gölz Seit 1946 ist Motorgeräte Gölz Ihr Ansprechpartner für hochwertige Technik aus Forst und Garten. Kompetente Beratung, fachgerechte Einweisung und betriebsfertige Übergabe gehören zum Service ebenso wie der qualiﬁzierte Reparturdienst und Lieferung von Original-Ersatzteilen. Damit Sie an Mo-

Lohkamp Karosseriebau Ihr Fahrzeug ist bei Karosseriebaumeister Sven Lohkamp und seinem Team in besten Händen. Sämtliche Reparaturen, ob an Karos-

serie oder Lackierung, führt das Unternehmen zuverlässig und in höchster handwerklicher Qualität durch. Fachbetrieb für Karosseriebau, Unfallreparaturen und Lackierungen Der handwerklich einwandfrei durchgeführten Reparatur widmen die Mitarbeiter von Anfang an das besondere Augenmerk. Fachgerecht, sauber und sicher steht unser Meisterbetrieb für die professionelle Unfallreparatur. Natürlich führt man eine Autoglasreparatur ebenso fachmännisch durch, wie eine zeitwertgerechte Reparatur älterer Modelle.

Burger King, Tankstelle und eine neue Waschsstraße Viel Neues hat sich in letzter Zeit im Gewerbegebiet Süd getan. Am Kreisverkehr hat sich mit Burger King, einer Tankstelle und einer Waschstraße ein neuer Anlaufpunkt gebildet. Gleich nebenan wird das ehemaliges Gelände des REWE Zentrallager abgerissen. Hier werden neben OBI weitere neue Unternehmen ein Zuhause ﬁnden. BURGER KING hat am Kreisverkehr im Dezember sein erstes Restaurant in Erkelenz eröffnet. Mit dem neuen Drive-In-Restaurant setzt das BURGER KING System seine erfolgreiche Expansionsstrategie fort und stärkt die Regi-

on mit 25 neuen Arbeitsplätzen. Ein weiteres Bauprojekt, die neue Shell-Tankstelle der Fred Pfennings GmbH & Co.KG aus Baesweiler, ist dort ebenfalls zu ﬁnden. Neben allen Spritsorten und Autogas werden im Tankstellen-Shop Dinge des täglichen Bedarfs angeboten. Gleich daneben ist eine Waschstraße in Betrieb. Das Gebäude des ehemaligen REWE Zentrallagers wurde, neue Zufahrsstraßen angelegt. Hier wird die Mönchengladbacher Bauunternehmung Jessen unter anderem einen neuen Obi-Markt bauen. Die Eröffnung ist für das erste Quartal 2018 geplant.

• Autoglas • Leihwagen

info@karosserie-lohkamp.de www.karosserie-lohkamp.de

Täglich frisch in unserem Hausverkauf:

Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen Verkauf von Linoleum, Kork, Parkett und Innentüren • Beratung – Verkauf – Montage

Feine Buttergebäcke mit und ohne Schokolade, teilweise veredelt mit Haselnüssen oder Mandeln, Baumkuchen, Florentiner, schokolierte Früchte und Marzipan-Artikel Wir freuen uns auf Ihren Besuch Erkelenz, Gewerbestraße Süd 74 Tel. 02431 – 96080 www.feinbaeckerei-otten.de

torsägen oder Motorsensen, Rasenmähern oder Rasentraktoren, Vertikutierern oder Gartenhäckslern und unserem gesamten sonstigen Sortiment viel Freude haben, stehen die Miitarbeiter vor Ort mit der eigenen Werkstatt, Ersatzteilen zur Verfügung, um Ihre Gartengeräte in Schuss zu halten.

Bodenbelag-Fachhandel

Gewerbestr. Süd 16, 41812 Erkelenz Tel. 02431/972785, Fax 02431/972786 www.Starzetz-bodenbelaege.de

Fakten zum Gewerbegebiet Auf einer Fläche von rund 380.000 Quadratmetern sind zur Zeit rund 70 Betriebe mit rund 850 Mitarbeitern angesiedelt. Die hervorragende Verkehrsanbindung ist durch die Nähe zum Bundesautobahn-Anschluss Erkelenz-Süd (A46) und die Nähe zur Bundesstraße 57 sowie durch eine gute Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr gewährleistet. Die Erschließung und Bebauung fand in mehreren Ab-

schnitten in den Jahren 1980 bis 1991 statt. Die reichhaltige Angebotspalette umfasst das produzierende Gewerbe, Handwerksbetrieb unterschiedlichster Bereiche, vielfältige Dienstleistungen sowie eine differenzierten Einzelhandel. Maschinenbau, Kunststoff- und Schweißtechnik, großformatiger Offsetdruck, Feinbäckerei, Baumärkte, Auto- und Zweiradﬁrmen und viele andere mehr sind hier zu ﬁnden.

AUSFLUGSTIPP HÜCKELHOVEN

Blumenpark Keukenhof bei Lisse: Saisonbeginn 2017 im neuen Gewand Der berühmteste Blumenpark der Welt, Hollands Keukenhof in Lisse (bei Amsterdam), ist in seine 68. Saison gestartet. Dass er ein paar Jahre auf dem Buckel hat, sieht man ihm allerdings nicht an! Er weiß seine Besucher auch in dieser Saison wieder zu überraschen. Rekordverdächtig zeigt sich der 32 Hektar große Frühjahrspark seit Jahren: Gut eine Million Menschen bewundern hier jährlich die Frühjahrsblüher Tulpe, Narzisse & Co.

Komplett neuer Eingangsbereich Das stetig wachsende Interesse am Keukenhof erforderte eine nachhaltige Lösung für den gastfreundlichen Empfang der Besucher aus In- und

Ausland: Die Antwort war ein komplett neuer Eingangsbereich mit einem großzügigen Entree und darin allen für Besucher wichtigen Einrichtungen. Das transparente Gebäude ist ein Eyecatcher, ringsum mit viel Platz und viel Grün für die Gäste. Das markante, durchbrochene Dach beeindruckt mit seiner diagonalen Holzkonstruktion und enormer Spannweite, hier ﬁndet jeder Besucher sein Plätzchen.

Neue Visitenkarte des Keukenhofs Da beim Bau überwiegend natürliche Materialien – Holz, Stein, Kupfer – genutzt wurden, passt sich das Gebäude optimal in die Umgebung ein. Die „neue Visitenkarte des Keukenhofs“ vereint alle

Besuchereinrichtungen wie Infoschalter, Kassen, Schließfächer, Restaurant, Souvenirshop und Toiletten einfach zugänglich im Erdgeschoss.

schöner und noch großzügiger werden lassen.“ Geöffnet ist der Frühjahrspark in diesem Jahr unter dem Motto „Dutch Design“. Den Höhepunkt bildet ein 250 Quadratmeter großes Blumenmosaik, das auf ein Bild von Piet Mondrian zurückgeht. Bereits im letzten Oktober setzen die Gärtner die gut 80.000 Zwiebeln für das Blumenmosaik. Insgesamt werden im Keukenhof jährlich rund sieben Millionen Blumenzwiebeln gepﬂanzt.

Die Tulpe als Statussymbol Im Historischen Garten, eine Reminiszenz an das 17. Jahrhundert, ﬁndet sich unter anderem eine Rekonstruktion des Clusius-Gartens mit bis zu 400 Jahre alten Tulpen. Dem Professor der Botanik an der Universität Leiden ist es zu verdanken, dass sich die Tulpe zu einem Statussymbol in Holland entwickelt hat. Ein Gemüse-, ein Strand- und ein romantischer Garten mit einer geheimen Laube sind weitere Stationen. Eine der spektakulärsten Blumenshows im Park ist die weltweit größte Lilienausstellung im Willem-Alexander-Pavillon. Besondere Events sind in diesem Jahr das „Food- & Blumenfestival“ (6./7. April) und der „Blumenkorso“ mit aufwendig geschmückten Prunkwagen am 22. April.

Bis zum 21. Mai geöffnet Den schönsten Frühlingspark der Welt besuchen jährlich Gäste aus gut 100 Ländern, darunter zahlreiche deutsche Gartenliebhaber. Der Keukenhof ist bis zum 21. Mai täglich von 8 bis 19.30 Uhr geöffnet.

Bauchtanz in Hilfarth '* EDI \;1 1fe 7f `1787g f(`71eI $;f P7;* 87g HZg1K 7)e;+1f937) [;93e/ +U8e Xd* @I \;+ 1)f j;df Q(87,;*hK $(3*7) 1) j.9,7+3(c7)K j1+6;ge3 71)I '*1g; Q3;]L P;31;L '+1*;3L %;)f1) d)8 'f1];3 ,<))7) 817f*;+ 3(93,;gUe147 P;)XK !Ufe7 :74g.b7)I Q( ,(**7) 817 S(,;+K!7`1))7g 87f 1)K e7g);e1();+7) M7ee:7`7g:f &7++]8;)97g (6 e37 M(g+8 DFE@5 817 "(g*;e1()KL 817 Q3(`4gdhh7K d)8 8;f #)K f7*:+7 87g `7+e`71e7) Qe;gK ^73g7g1) d)8 PU)X7g1) ^7]+; a(dc;);L 71)7 87g 7g6(+4K g7193fe7) Pg1:;+ "df1() PU)K X7g1))7) ;df $7def93+;)85 %g1fe1); G74;gg;L 817 !7`1)K )7gK"(g*;e1() &7++]8;)97g (6 e37 M(g+8 DFE@ 1* Pg1:;+ "df1()5 %(;+8dfeL dIcI*IL 817 71)7 `71e7 ')g71f7 )193e f937d7)L d* 8;f Sd:+1,d* Xd d)e7g3;+e7)I \;) 8;g6 ;d93 d)f7g7 317f1K 47) PU)X7g1))7) )193e d)K e7gf93UeX7)I GI &I f1)8 817 \U87+f ;df 87g !gdhh7 i);)K ); ;,ed7++ 87def937 \71fe7g

d)8 N1X7K&7++]8;)97g (6 e37 M(g+8 1* Pg1:;+ "df1() KL ;+f $d7ee 87def937g N1X7*71fe7g d)8 CI S+;eX &7++]8;)97g (6 e37 `(g+8 1) Q3(`K";)e;f] Zg17)e;+ 47`(g87)I 'd6 87g &.3)7 `1g8 7f ;+K f( `1787g fh7,e;,d+UgI Gd* ,+;ff1f937) &;d93e;)X ,(*K *7) `1787g c17+7 ;)87g7 P;)XK#1)2.ff7 31)XdL `17 jd+;L &(++]`((8L ";)e;f]L Qe(9,e;)XL P;31e1KP;)X d)8 Pg1:;+ "df1()I #1) !g(be71+ 87g _(fe.*7 87g PU)X7g1))7) ;df #g,7+7)XL j.9,7+3(c7) d)8 j71)f:7g4 7)efe;**e 87* #)e`dg6 d)8 87g "7ge14d)4 c() '*1g; Q3;] d)e7g 87* ^;:7+ Q3;]K 3(g; $7f14)I i)6(g*;e1()7) .:7g 8;f ,(*K h+7ee7 Sg(4g;**L f(`17 817 #1)eg1eef,;ge7)K&7fe7++d)4 7gK 3;+e7) Q17 ;d6 87g M7:f1e7 87g !;fe47:7g1))7) ```I(g17)e;+1f937);93eI87 #1)+;ff 1fe E=5FF O3gL &741)) DF5FF O3g #1)eg1eef,;ge7) f1)8 6.g ?LFF J 1* N(gc7g,;d6 d)8 6.g >LAF J ;) 87g ':7)8,;ff7 7g3U+e+193I

HE_167329 5. April 2017

Stadtteile

Fest für Ehrenamtler

GANZSEITIGE ANZEIGE IN DER AUSGABE ERKELENZ & HEINSBERG

Die Stadt Hückelhoven möchte auch in diesem Jahr die Ehrenamtler besonders würdigen. Dazu ﬁndet am Freitag, dem 30. Juni 2017, die sechste Auflage des Ehrenamtsfestes statt. Mit diesem Fest möchte die Stadt Hückelhoven all denjenigen „Danke“ sagen, die sich in ihrer Freizeit besonders für die Menschen in der Stadt engagieren. Insgesamt können bis zu 300 Ehrenamtler beim großen Fest dabei sein. Bis zum 15. April können von Ihnen Vorschläge gemacht werden. Vorgeschlagen werden können alle Ehrenamtler ab 16 Jahren, die sich in Hückelhoven engagieren. Nutzen Sie dazu den Meldebogen auf der Homepage der Stadt Hückelhoven.

Polstern

Warum lassen Sie Ihre Sitzmöbel nicht neu beziehen, wenn der Stoff oder das Leder verschlissen ist?? Für qualitativ gute Sitzmöbel lohnt sich das immer!!

Wir polstern und restaurieren von klassisch bis modern und antike Sitzmöbel. Sie können bei uns aus einer großen Kollektion von Möbelstoffen und Leder wählen.

Rufen Sie doch mal an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum. Unsere Werkstätten sind geöffnet von Montag bis Freitag von 9.00 – 17.30 Uhr und Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr

stoffeerderij v.d. beek

D E C O R AT E U R S

Randweg 5a · Roermond, nach dem Gartencenter Schmitz die 4. Straße rechts 0031-475-324040 · www.stoffeerderijvdbeek.nl

5. April 2017 EHGK_167315

NAMEN& Notizen - Anzeige -

vorgestellt von

Marion Freytag

24 31 / 9 68 ! 002431/9 6860 60 !

Wir stellen auch Ihre Firma vor.

Serie erscheint monatlich

Nie mehr die falsche Matratze!

Endermologie-Studios Sylvia Eßer VivenDi, Ihr Experte für Boxspringbetten und Matratzen Apparative Kosmetik ohne Skalpell und Spritze

tablierte Fachärzte und E Schlafforscher aus Salzburg haben einen Lie-

ge-Simulator, den E(R)GO de Luxe, zur körpergerechten Matratze entwickelt. Während Sie in wechselnden Liegepositionen vermessen werden, wird die für Sie optimale Matratze ermittelt. Das hierbei entstandene Ergebnis wird sofort im Simulator getestet und kann nochmals feinjustiert werden. Im Kaufpreis ist die Nachbetreuung enthalten, so dass spätere körperliche Veränderungen entsprechend angeglichen werden können. Das Vermessungsstudio bei VivenDi steht Ihnen jederzeit während der Öffnungszeiten unter Anleitung von Nor-

bert Rolfs zur Verfügung. Aufgrund seiner Historie, seiner langjährigen Tätigkeit für verschiedene Matratzenund Boxspringhersteller, hat er enorm viel Know-how gesammelt und weiß dadurch heute ganz genau, worauf absolut zu achten ist. Neuerdings ist Vi-

venDi auch Premium-Partner von Tempur. Die große Bettenabteilung bei Vivendi umfasst neben diversen Schlafzimmerlösungen auch eine Vielfalt an Boxspringbetten. Hier wird Wert auf Qualität gelegt. Verschiedene Hersteller aller Preiskategorien gehören zum Sortiment. Von klassisch bis modern ist hier alles zu finden. Bei VivenDi finden Sie ebenfalls eine gut sortierte umfangreiche Deko- und Geschenkabteilung – Ein Besuch lohnt sich! Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:30 – 12:30 und 14:30 – 18:30 Samstag 10:00 – 14:00 VivenDi – DAS Bettenhaus, Markt 37 in Hückelhoven, Tel. 02433-918420, www.vivendi-betten.de

www.campingcenter-aachen.de

52499 Baesweiler, Gewerbegebiet

ie Firma BSH-Fahrzeugkomponenten GmbH in Baesweiler hat ihre Produktpalette erweitert. Sie erhalten bei uns Freizeitmobile der Firmen STERCKEMAN und CHAUSSON. Ein eigenes Stück vom Paradies, voller Genuss und Glücksgefühle, so definiert STERCKEMAN seit über 70 Jahren seine Wohnkultur. Ob zu zweit, in der Familie, mit den Enkelkindern oder Freunden, am Meer, in den Bergen

oder „on the road“ – eines der Modelle von STERCKEMAN wird Sie sicherlich begeistern.

CHAUSSON ist die führende französische Marke des Vertrauens in der Welt der Freizeitfahrzeuge. Als Designer und Hersteller von Reisemobilen seit über 30 Jahren bietet CHAUSSON eine attraktive, zuverlässige, komplette

Modellpalette mit vielen nützlichen Innovationen. Für die verschiedenen Wünsche der Kunden bietet CHAUSSON mehrere komplette Modellreihen, je nach Bedarf. CHAUSSON Reisemobile richten sich nach den Wünschen der Menschen, die darin leben werden.

Unsere große Fachwerkstatt umfasst unter anderem folgende und weitere Service-Leistungen: Gasprüfung, TÜV-Abnahme, Instandsetzung, Solar- und Klimaservice, Sat.-Anlagen, Dachluken, Fenster und mehr. Besuchen Sie auch unseren Online-Shop. Die BSH-Fahrzeugkomponenten GmbH ist unter anderem Partner der Firmen Reimo, Dometic-Waeco, Webasto und vielen mehr. Sie finden uns im Gewerbegebiet Baesweiler, Hermann Hollerith Straße 5, 52499 Baesweiler, Tel.: 02401-60394-12, Fax: 02401-60394-28. E-Mail: camping@bsh-kfz.de www.campingcenter-aachen.de

ie Mitte zwischen herkömmlichen, manuD ellen kosmetischen Eingriffen und invasiven kosmetischen Behandlungen mit Spritze

• Laserbehandlungen zur dauerhaften Haarentfernung, Reduktion von Pigmentflecken, geplatzten und Skalpell bietet Ihnen Sylvia Eßer mit appaÄderchen und Besenreisern rativen kosmetischen Behandlungen. Das • MESO-Therapie zur „HautdünEquipment an Gerätschaften hat sie dafür imgung“ mit speziellen hochwertimer wieder nach über 15 Jahren erweitert und gen Cocktails erneuert. Die absolut natürlichen Ergebnisse • Biologische FALTENKORREKTUR „BSSJ“ an Körper und Gesicht sprechen für sich. Ver• … und vieles mehr … bessern Sie Ihre Haut mit folgenden erprobten und erfolgreichen apparativen Techniken: Sylvia Eßer und ihr erfahrenes • ENDERMOLOGIE®/LIPOMASSAGE für glatte, Team freuen sich auf Ihren Anruf feste Haut für eine individuelle kostenlose • HIFU liftet Hängewangen etc. Beratung und bei Vorlage dieser • RADIOFREQUENZ für straffe Haut Anzeige zu einer Kennenlern• Stabile CAVITATION zur Fettreduktion in Behandlung zum halben Preis Problemzonen unter Tel. 0 24 31 • MIKRODERMABRASION für ein reines, kla94 54 03, Erkelenz, Theodor-Körres Hautbild ner-Str. 25 oder • PHOTOTHERMOLYSE zur Faltentiefenreduktion und Haut- Tel. 0 24 52 - 96 43 56, Heinsberg, NEU Weberstraße 22. verjüngung www.endermologiestudio.de

Kerstin Frenken: PERMANENT-MAKE-UP und LIDSTRAFFUNG ohne OP eu im Studio für kosmetisches und mediN zinisches Permanent-Make-up ist die Lidstraffung ohne OP. Seit mehreren Jahren wird

diese neuartige, harmlose Methode gegen das Schlupflid in Deutschland praktiziert und erhält nun auch im Studio von Kerstin Frenken und Elke Wilms in Heinsberg Einzug. Durch die sogenannte Plasmatherapie verhelfen sie hängenden Lidern sowie Tränensäcken wieder zu frischem, positiven Aussehen. Ohne Hämatome, ohne Narben, und ohne das Lid zu überstraffen. Nach der Behandlung können die Kunden den direkten Erfolg im Spiegel sehen. Diese Technik hält mehrere Jahre an und reguliert auf effektive Art und Weise den Hautüberschuss. Die sogenannte Fibroblast-Technik wird im Studio nicht nur angewendet, Frau Wilms ist in diesem Bereich auch Ausbildungsleitung für diese Schulung. Seit über 10 Jahren arbeiten Kerstin Frenken und ihre Mitarbeiterin Elke Wilms ausschließlich im

Bereich des kosmetischen sowie medizinischen Permanent-Make-ups. Der tägliche Umgang mit Farbauffrischungen, Korrekturen und das Ausbilden und Trainieren zur Permanent- Make-up-Stylistin geht ihnen aufgrund der langjährigen Erfahrung professionell von der Hand. Sie sind ausgebildet durch eins der größten Ausbildungsinstitute, Purebeau Berlin, und hier in der Elite-Trainer-Auswahl in Deutschland vertreten. Beide Experten bieten die Permanent-Make-up-Ausbildung zusätzlich zu ihren Leistungen an. Kräftige sowie dezente Lidstriche, natürliche Härchenzeichnungen im Augenbrauenbereich und Lippenschattierungen gehören genauso in ihren Leistungsumfang wie die Zusammenarbeit mit Brustzentren und Sanitätshäusern. Frau Frenken ist Kooperationspartnerin des HJK Brustzentrums Erkelenz unter der Leitung von Dr. Uwe Peisker sowie der AOK Rheinland. Gerade hier wird mehr denn je Wert auf korrektes Ar-

beiten gelegt. Sorgfaltspflicht ist oberste Priorität, um Frauen nach Chemotherapien, Haarausfall oder Brustkrebs auch optisch zu einem positiven Aussehen zu verhelfen. Auf zahlreichen Messen präsentieren Frau Frenken und Frau Wilms ihr berufliches Können und arbeiten zusätzlich in regelmäßigen Abständen in Nideggen/Embken im Kosmetikstudio von Nicole Pütz. Auch dort dürfen Sie sich gerne persönlich einen Eindruck von ihrer Arbeit als Permanent-Make-up-Stylistin und zur Lidstraffung machen. Ausführliche Informationen erhalten Sie unter folgenden Adressen: Valkenburger Straße 2a, 52525 Heinsberg, Tel.: 02452/9242500 oder unter www.skinface.de

Polsterei Konings in Posterholt Well Home – Wellnessklänge aus Erkelenz Alte Möbel erstrahlen in ganz neuem Glanz Mobile Wellnessmassagen ndlich einmal Zeit für zen Organismus – Ausgepflegenden Cremes und Ölen öbel erzählen die Geschichte ei- die moderne Verarbeitung. Alles wird gen Flecken zum Beispiel von Wein, Esich finden ... sich glichenheit, Entspannung Neu ab Juni 2017 M nes Hauses. Ungern gibt man noch von Hand gemacht, dabei gibt Kaffee, Ketchup oder Blut. deshalb ein lieb gewonnenes Möbel- Polstermeister Jack Konings drei Jahre wahrnehmen ... nicht im Alltag von Beruf, Familie und allem Stress untergehen ... sich leicht fühlen, entspannen und Körper, Geist sowie Seele regenerieren ... und dies alles in den eigenen vier Wänden! Ich biete mobile Wellnessund Klangmassagen in Ihrer gewohnten Umgebung bei Ihnen zu Hause an. Hot-Stone-Massage, Ganzkörpermassage mit aromatischen Bio-Ölen. Tibetische Klangmassage (Auflegen verschiedener Klangschalen auf den bekleideten Körper). Auch bei Kindern hat die Klangmassage eine positive Wirkung auf den gan-

und Beruhigung sind sichtbare Zeichen. Viele Besuche in Kindergärten haben großes Interesse bei Kindern und Erzieherinnen geweckt, die Welt der Klangschalen weiter zu erkunden. Spüren, Fühlen & Wahrnehmen. In Kürze biete ich weitere zertifizierte Leistungen an, z.B. Klangpädagogik – zur Begleitung von Kindern & Jugendlichen, Entspannung und Stressbewältigung für Kinder und Kinderyoga. Neu ab Mai 2017 • Indonesische Head- & Neck-Massage Reflexzonenmassage des Kopfes sowie Nacken, Hals und Schulter mit

• Sweet Dreams (Candle-Oil-Massage) Ganzkörpermassage mit aromatischem und richtig termperiertem Kerzenmassageöl • Des Weiteren biete ich in Kürze weitere interessante Wohlfühlangebote an. Schauen Sie doch gerne mal auf meiner Internetseite vorbei. Well Home – Wellnessklänge aus Erkelenz Mobile Wellnessmassagen Frauke Noster Telefon: 0174 - 35 68 864 E-Mail: fraukenoster@alice.de www.wellnessklaenge-erkelenz.de

Frisör Derichs: Hier unterstreicht man Ihre Individualität

as gibt es Angenehmeres, als W sich in entspannter Atmosphäre verschönern zu lassen? Möglich ist

dies gleich in vielfältiger Form im Frisörsalon Derichs an der Martin-Heyden-Straße 10 in Geilenkirchen. Und zwar seit Generationen. Bereits 1959 hat Hans-Willi Derichs seinen Salon eröffnet. Inzwischen führen seine Töchter Iris und Angela das Geschäft erfolgreich weiter und bieten eine Vielzahl an Dienstleistungen rund ums Frisieren, Kosmetik und Maniküre an. Größter Wert wird vor allem auf die persönliche Beratung gelegt. „Wir wollen schließlich die Individualität unserer Kundinnen und Kunden unterstreichen“, so die beiden Schwestern. Frisuren für alle Anlässe inklusive Haarschmuckverleih, passendes Make-up und stimmiges Nageldesign des Catherine

Fachstudios gehören zum Repertoire. Auch wenn Sie einen neuen Haarschnitt oder eine -farbe wünschen, sind Sie im Geilenkirchener Salon genau richtig. Ebenfalls, wenn es um die „Calligraphy Cut“-Technik geht. Hierbei wird auch bei dünnem Haar ein besonders großes Volumen erzielt. Möglich macht dies ein spezielles Werkzeug (Calligraph), mit dem das Haar schräg angeschnitten wird. Gerade was diese

Technik angeht, bilden sich die beiden Friseurinnen übrigens regelmäßig fort. Gespannt sein darf man übrigens ab Januar auf eine Neuerung: Angela und Iris Derichs bieten dann „Hairdreams“-Haarverdichtungen an. Hiermit zaubern sie auf natürliche Art und Weise mehr Fülle, wenn Sie unter Haarausfall oder schütterem Haar leiden. Verwendet wird hierbei europäisches Echthaar, das an Ihr eigenes angeknüpft wird. Schäden bleiben also aus. Außerdem ist eine lange Haltbarkeit gegeben. Informieren Sie sich gern schon vor Ort! Frisör Derichs hat für Sie geöffnet: Di. – Fr. 8.30 – 17.30 Uhr (Di. – Do. mit Voranmeldung), Sa. 8 – 14 Uhr sowie nach Terminvereinbarung unter der 02451-2746.

stück her, wenn der Stoff mit der Zeit gerissen oder einfach unmodern geworden ist. In der Polsterei Konings, in der Hoofdstraat 125 in Posterholt (NL), nur rund einen Kilometer von Heinsberg-Karken entfernt, wird Ihrem guten Stück neuer Glanz verliehen. Das heißt neuer Möbelstoff/Leder, neue Polsterung oder Aufarbeitung sowie auch neue Lackierung von Stühlen und Tischen. Aus zahlreichen Musterbüchern kann man den Stoff oder Leder (Rindleder bester Qualität) individuell wählen. Dabei ist es unwichtig, ob das Möbelstück klassisch oder modern ist, denn in der Polsterei Konings werden auch alte Techniken mit Ziernageln oder Nadel und Faden ebenso fachmännisch verwandt wie

Garantie auf seine Polsterarbeiten. Neu ist das Royal Textile Care Programm. Eine 5-jährige Fleckschutz-Garantie für Möbelstoffe ge-

Termine können unter der Telefonnummer 0031 - 475 - 40 14 00 vereinbart werden. E-Mail-Adresse jackkonings@home.nl.

Bosch Car Service Cohnen seit Januar am neuen Standort in Geilenkirchen

„U„neues

nser Unternehmen hat ein Gesicht“ und eine neue Adresse (Lise-Meitner-Straße 30, Gewerbegebiet Geilenkirchen-Niederheid/Süd) bei den Leistungen können Sie aber selbstverständlich weiterhin auf die gewohnte Qualität zählen“, erklären Bernd und Ute Cohnen. Kürzlich erst hat der Betrieb mit dem 7-köpfigen Team 98 Prozent der möglichen Punkte beim Bosch Werkstatt Test erreicht und erhielt eine Urkunde mit dem Vermerk „ausgezeichnet“. Als Meister-Werkstatt für alle Marken und Modelle steht man Ihnen kompetent zur Verfügung, wenn es um Inspektionen/Wartungen, Unfall-Reparaturen, Instandhaltung, Elektrik- und saiso-

nale Arbeiten geht. Klimaservice und Reifenberatung, Reifenwechsel und Einlagerung gehören selbstverständlich zu den Leistungen. Seit September 2015 ist der Bosch Car Service Cohnen auch ISO-zertifizierter KS-Autoglas Partner und in allen Belangen rund um Scheibenaustausch oder -reparatur und Schadenabwicklung mit der Versicherung für Sie da. Übrigens: Kundenzufriedenheit wird im Unternehmen ganz großgeschrieben. Der Bosch Car Service wurde von Autofahrern beispielsweise zur „Werkstatt des Vertrauens 2016“ gewählt. Infos gibt es natürlich auch im Netz unter www.bosch-gk.de oder unter der 02451-8066. Nach Terminabsprache freut man sich montags – freitags auf Ihren Besuch.

E_167328 5. April 2017

ERKELENZ HÜCKELHOVEN WEGBERG

Hückelhoven: Erstes Repair-Café öffnet im April an der Rheinstraße

Bei der Kleidersammlung des DRK sind viele ehrenamtliche Helfer im Einsatz

Deutsches Rotes Kreuz bittet um Kleiderspenden Der DRK Kreisverband Heinsberg führt die jährliche Kleidersammlung im Nord-Kreis am 8. April durch. Erneut ruft er Bürger dazu auf, sich mit Spenden zugunsten des DRK-Engagements für das Gemeinwohl zu beteiligen. Koordinator Hardy Hausmann organisierte im Vorfeld der ersten von zwei jährlichen Kleidersammlungen, die der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) durchführt, einiges. So fragte er intern die Mithilfe bei der Durchführung der Sammlung in den Straßen und an den beiden Verladestellen an. Ebenso wandte er sich an andere Organisationen und Gruppen – viele werden sich mit Körperkraft oder Fahrzeugen an der Aktion beteiligen.

Sammlung am Samstag, 8. April Die Kleidersammlung im Nordkreis wird am Samstag, 8. April, ab 8:30 Uhr in den Straßen von Erkelenz, Wegberg und Hückelhoven mit den umliegenden Ortschaften durchgeführt. „Neben tragbarer oder beschädigter Oberbekleidung und Unterwäsche können auch Textilien wie Handtücher, Bettzeug sowie Schuhe abgegeben werden“, sagt Hausmann, der die Sammlung mit den Kreisbereitschaftsleitern Jürgen Zoons und Heinz Grevenrath organisiert,

„Kinderkleidung und -schuhe sind ebenfalls erwünscht.“ Besonders gut erhaltene Ware werde das DRK in den Kleiderstübchen an der Erkelenzer Kreisgeschäftsstelle, Zur Feuerwache 8 sowie im Heinsberger „Kristallisationspunkt“ (KAI), Rudolf-Diesel-Straße 19, anbieten.

Einnahmen kommen dem DRK zugute Überschüsse würden von zertiﬁzierten Partnern sortiert und weiterverwendet werden, fügt er an. Die beschädigte Kleidung diene als wertvoller Rohstoff für Materialien, die beispielsweise als Füll- und Dämmstoffe verwendet würden. Die Einnahmen aus dem Verkauf kämen unmittelbar dem DRK zugute, das mit ihnen seine Arbeit mitﬁnanziert. Satzungsgemäße Aufgaben, die durch den Erlös unterstützt werden, sind die interne und externe Erste-Hilfe-Ausbildung, Bekleidung für Rotkreuzhelfer, Katastrophenschutz und Sanitätsdienste. „In den vergangenen Jahren haben uns ‚Technisches Hilfswerk’ (THW), ‚Kinderkrebshilfe Ophoven’ und Firmen geholfen“, erzählt Hausmann anerkennend, „innerhalb des DRK-Kreisverbandes waren ebenfalls viele Freiwillige im Einsatz und es brachten sich Jugendrotkreuz und Schulsanitätsdienst mit ein.“ Für einen reibungslosen Ablauf des Sammelns, das

garantiert bei jedem Wetter stattfindet, gibt Hardy Hausmann Tipps. So empfiehlt er, die Säcke morgens rauszustellen, damit sie nicht tags zuvor in die Hände von Unbefugten gelangen können. Falls dem Spender nur gängige Tüten zur Verfügung stehen, kann er sie entsprechend gekennzeichnet nutzen. Zusätzlich zur Abholung gibt es die Möglichkeit, die Spenden zwischen 9 und 15 Uhr bei den Verladestellen abzugeben: DRK-Kreisgeschäftsstelle, Zur Feuerwache 8 in Erkelenz oder DRK-Heim, Rheinstraße 103 in Hückelhoven. Die Sammlung im Südkreis findet Anfang Mai statt.

Was macht man mit einem CD-Spieler, der sich nicht mehr öffnen will? Einem Toaster, der nicht mehr funktioniert? Einem Wollpullover mit Mottenlöchern? „Wegwerfen“, würden die meisten wohl antworten. Reparieren sei doch viel zu aufwendig und viel zu kompliziert. Mit derartigen Ausreden ist jetzt Schluss. „Wegwerfen? Denkste!“, unter diesen Leitworten eröffnet am Samstag, 8. April, das erste „Repair-Café“ im Kreis Heinsberg, in Hückelhoven. Untergebracht ist es im „Kristallisationspunkt gegen Armut durch Integration“ (KAI), in den Räumlichkeiten des Deutschen Roten Kreuz (DRK), an der Rheinstraße 103. Das Repair-Café soll ein Treffpunkt sein, bei denen die Teilnehmer alleine oder gemeinsam mit anderen ihre kaputten Dinge reparieren.

Reparieren statt entsorgen Das Angebot richtet sich vornehmlich an Flüchtlinge und Bedürftige, vor allem aus dem Hückelhovener „Flussviertel“. Initiator des „Repair-Cafés“ ist der Ratheimer Raimund Kissenkötter. Der 62-jährige Elektro-Ingenieur hatte den Anstoß zum Projekt gegeben. Seine Idee, kaputte Dinge des Alltags wieder zu reparieren als zu entsorgen fand bei

Hückelhovens Ehrenamtskoodinatorin Petra Hudler großen Anklang. Schnell wurde der Kontakt zu Julie Ilner hergestellt. Sie ist die Leiterin des KAI und war ebenfalls sofort begeistert. So waren auch schnell die notwendigen Räumlichkeiten, im KAI, gefunden. Kundige ehrenamtliche Helfer sind anwesend, die Reparaturkenntnis und – fertigkeiten auf verschiedenen Gebieten mitbringen und zukünftig einmal im Monat die Besucher dabei unterstützen, defekte an den mitgebrachten Gebrauchsgegenständen zu untersuchen und im besten Falle gemeinsam zu reparieren.

Besucher reparieren unter Anleitung selbst Den Organisatoren ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass es sich nicht um einen Reparaturservice im herkömmlichen Sinne handelt. „Die Besucher des Repair-Cafés sollen grundsätzlich ihre Gegenstände unter Anweisung selber reparieren“, so Raimund Kissenkötter und Julie Ilner. Im Repair-Café ist Werkzeug und Material für alle möglichen Reparaturen vorhanden. Zum Beispiel für Kleidung, Möbel, elektrische Geräte, Fahrräder, Spielzeug und vieles mehr. Lediglich das benötigte Material muss selbst bezahlt werden. DRK-Geschäftsführer Lothar Terodde

ist von der Idee begeistert. Er befürwortet auch den Kauf von notwendigem Werkzeug, das für die Reparaturen benötigt wird. „Wir brauchen Menschen, die ihre Zeit und ihre Fähigkeiten ehrenamtlich zur Verfügung stellen“, so der DRK-Chef.

Bürgermeister lobt Initiative „Ein Repair-Café ist interessant, man kann dabei eine ganze Menge lernen. Und wer gerade nichts zu tun hat, trinkt einen Tee, einen Kaffee oder hilft jemand anderem bei der Reparatur“, formuliert es Petra Hudler. Auf dem Lesetisch liegen verschiedene Bücher zum Thema Reparatur und Heimwerken – immer gut als Inspirationsquelle. Für Hückelhovens Bürgermeister Bernd Jansen, selbst gelernter Zimmermann, ist das Repair-Café eine tolle Ergänzung der sozialen Einrichtungen im Stadtgebiet. Eine „Hilfe zur Selbsthilfe“ sei das neue Angebot, welches ein Zeichen setzen möchte gegen eine sorglose Wegwerf-Gesellschaft. Wieder instand gesetzte Gegenstände erhalten eine neue Wertschätzung – statt auf dem Müll zu landen. Kämmerer Helmut Holländer wies darauf hin, dass das Repair-Café unter anderem durch das Förderprogramm des Ministeriums für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW

„Komm-An NRW“, ein Programm zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in den Kommunen und zur Unterstützung des bürgerschaftlichen Engagements in der Flüchtlingshilfe, ermöglicht wurde. Für das Repair-Café werden noch weitere Ehrenamtler mit handwerklichem Geschick jeglicher Art gesucht sowie auch weitere Werkzeugspenden. Interessenten melden sich beim DRK, KAI-Hückelhoven, Julie Ilner, Telefonnummer 02431-802330 oder an die Ehrenamtskoodinatorin der Stadt Hückelhoven, Petra Hudler, Telefonnummer 02433-82334. (MK)

Info Repair-Café ist eine Initiative von Martine Postma. Seit 2007 setzt sie sich auf verschiedene Arten für Nachhaltigkeit auf lokaler Ebene ein. Das erste Repair-Café organisierte Martine am 18. Oktober 2009 in Amsterdam. Es erwies sich als ein großer Erfolg. Für Martine Postma was dies der Anlass, die Stiftung „Stichting Repair-Café“ ins Leben zu rufen. Diese niederländische Non-Proﬁt-Organisation bietet lokalen Gruppen im In- und Ausland, die selbst ein eigenes Repair-Café eröffnen wollen, seit 2011 professionelle Unterstützung an.

Info Kleidersammlung Nordkreis Wann: Samstag, 8. April, ab 8:30 Uhr, Erkelenz, Wegberg und Hückelhoven Kontakt: Hardy Hausmann, Telefonnummer 0151 22280056. Kleiderstuben: Erkelenz, Zur Feuerwache 8, Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Dienstag zusätzlich von 14 bis 16 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr; Heinsberg, Rudolf-Diesel-Straße 19, Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr.

Das Konzept des ersten „Repair-Cafés“ im Kreis Heinsberg wurde jetzt ofﬁziell vorgestellt. Bürgermeister Bernd Jansen, Ideengeber Raimund Kissenkötter, Ehrenamtskoordiantorin Andrea Hudler, DRK Geschäftsführer Lothar Terodde und KAI Leiterin Julie Ilner freuen sich auf die Eröffnung am 8. April.

5. April 2017 EJ_167312

JÜLICH ERKELENZ SPORT Acoustic Night mit Paul Armﬁeld

Songs erwecken alte Fotos zu neuem Leben Erkelenz – Die Acoustic Night Erkelenz präsentiert am Samstag, 8. April, den britischen Songwriter Paul Armﬁeld ab 20 Uhr in der Leonhardskapelle. Paul Armﬁeld lebt auf der Isle of Wight und nimmt heute als Chanconnier und Vertreter des „Folk Noir“ eine Sonderstellung ein. Tickets im Vorverkauf gibt es für neun Euro online auf www.kultur-erkelenz.de. Ebenso können die Karten in den Filialen der Buchhandlung Wild, sowie bei der Kultur GmbH (Stadthalle, Eingang D) erworben werden. Die Karten an der Abendkasse werden – soweit vorhanden – 12 Euro kosten. Foto: Mischa Scherrer

Fest der Kulturen wird geplant Jülich – Ein „Fest der Kulturen“ wird es auch in diesem Jahr in Jülich. Gemeinsam mit vielen engagierten Nationalitätengruppen und Einzelakteure wird sich Jülich am Samstag, 23. September, im Rahmen des „5. Festes der Kulturen“ zeigen als eine Stadt in der Internationalität und Kulturenvielfalt gelebt werden.

Die Vielfalt der Kulturen Jülichs „mit allen Sinnen erfahren“, die Bereicherung durch diese Vielfalt erleben das möchten die Organisatoren der Stadt Jülich mit dem Fest ermöglichen und den Bürgern nahe bringen. Inzwischen haben sich schon Kulturvereine und Einzelakteure mit ihren Ideen für die Gestaltung des Festes beworben.

Ein erstes Planungstreffen mit allen Akteuren wird stattﬁnden am Mittwoch, 5. April um 19 Uhr im Großen Sitzungssaal des Neuen Rathauses in der Großen Rurstr. 17. Informationen gibt es im Amt für Familie, Generationen und Integration, Tel.: 02461 – 63 239 (Beatrix Lenzen) oder auch per E-Mail: BLenzen@ juelich.de

Interessanter Blick ins Familienleben der Störche

a.+193 K $17 M<+67 :7,(**7) 71) 4g<b7g7f !73747 d)8 87) Qe<g937) ,;)) *;) :71* &g.K e7) Xdf93;d7)I !de :7fd93e `;g 87g "g.3-;3gf7*h6;)4 87f a.+1937g &g.9,7),(h6c7gK 71)fI $17 !Ufe7 6(+4e7) 87) +7:7)8147) &7g193e7) 87f N(gK f1eX7)87) $gI \;g,df &()7g f(`17 87f G((+71e7gf j7)g] "1f937gI Q( `;g Xd 7g6;3g7)L 8;ff 817 G((7147)7) "dee7gK e.e7) f193 c(g ;++7* :71 _1)K 87g) 71)7g fe7e14 `;93f7)87) [;936g;47 7g6g7d7)I #1) `71K e7g7f P37*; fe7++e7 87g 'dfK :;d 87f M(+6f473747f 8;gI '+f :7f()87g7f j143+143e fe7++e7 $gI &()7g 71)7 )7d 1)fe;++17gK e7 M7:K%;* .:7g 87* Qe(gK 937))7fe c(gL 817 7f 7g*<4+1K 937) `1g8L DB Qed)87) ;* P;4 1* i)e7g)7e 8;f ";*1+17)+7:7) 87f Qe(g937)h;;g7f Xd c7g6(+K 47)I Q93() -7eXe 41:e 7f :7471K fe7ge7 &7g193e7 .:7g 817 &7(:K ;93ed)47) 87g R1ed;+7 :71* Q93193e`793f7+ 1* [7feI ': #)87 87g 7gfe7) 'hg1+`(937 `1g8 8;f !7f93737) ;d93 ;d6 71)7* \()1e(g 1* G((Kj(6 Xd c7g6(+47) f71)I $;)) 8;g6 *;) 47fh;))e ;d6 817 7gfe7) &7`74d)47) 87g #17g `;ge7)I #g*<4+193e `dg87 817 7gK

Kinder können sich in den Ferien kreativ austoben

Kölns Geißböcke empfangen Gladbachs Fohlen

Borussia mit Wut im Bauch zum „rheinischen Derby“ Die „englische Woche“ in der Bundesliga mit Spielen gestern und heute Abend endet am Samstag mit dem stets prickelnden „rheinischen Derby” zwischen dem 1. FC Köln und Borussia Mönchengladbach. Für diesen guten alten Westschlager, der nach wenigen Minuten ausverkauft in der Domstadt war, könnte man sowohl in Köln als auch in Gladbach locker 100.000 Karten verkaufen. Die Borussia, die ihren Regisseur und U21-Nationalspieler Mo Dahoud (21) im Sommer (für stolze 12,5 Mil-

VON WILFRIED S. HORRMANN

s.horrmann@dn-woche.de

6g7d+1937 [7d7gd)4 8dg93 71K )7 4g(bX.4147 Qh7)87L 6.g 817 87g &g.9,7),(h6c7gK 71) f73g 8;),:;g 1feI &71 :7K 879,e7* ;:7g eg(9,7)7* M7eK e7g f93+(ff f193 Xd* #)87

87f Pg7667)f 87g ;++-U3g+1937 G((KRd)84;)4 ;) Xd M<+K 67)L ^d93f d)8 #g8*U))937)L Xd 87) M;++;:1f V*1e M;++;K :1K&;:] 1* &7de7+YT d)8 87) c17+7) ;)87g7) !73747)I

dance und Hip-Hop und Graffity. Im Graffity-Workshop erlernen die Jugendlichen zunächst die wichtigsten Regeln des Sprayens. Im Anschluss entstehen „Pieces“ mit Schatten, Outlines, Spezialeffekten und Charakteren. Im Dance-Projekt starten die Teilnehmer mit Warm-ups, leichten Schritten und Rhythmusübungen. Langsam werden die Schrittkombis erweitert, erste „Moves“ kommen hinzu und auf es entsteht langsam eine Choreografie. Im Hip-Hop-Part werden die Jugendlichen zunächst an die Erstellung eines Songtextes herangeführt. Sobald das Ergebnis gut ist, wird der Text einstudiert, auf Beats getestet, eventuell noch einmal be-

Jülich - Bilder sprayen, tanzen und eigene Lieder texten – Jugendliche im Alter von zehn bis 14 Jahren können sich in den Osterferien in Jülich kreativ austoben. Das Kulturbüro der Stadt Jülich lädt in Kooperation mit dem städtischen Jugendheim und dem Jugendtreff Roncalli Haus vom 10. bis 13. April jeweils von 14 bis 18 Uhr zur „Street Art Academy Part 3“ ein. So wie in den beiden letzten Jahren stehen die erfolgreichen und beliebten Referenten Thomas, Dominik, Robby und Meshak wieder bereit, um in den 4-tägigen kostenlosen Kulturrucksack-Workshops mit den Jugendlichen zusammen zu arbeiten. „Straßenkunst“, das ist Break-

lionen Euro Ablöse) an den BVB verliert, kommt mit Wut im Bauch nach Kölle. Kein Wunder, beim Hinspiel verlor die „Fohlenelf” erst in der 92. Minute recht unglücklich durch ein Freistoßtor von Marcel Risse aus 35(!) Metern mit 1:2. Dieser unglaub-

liche Hammer wurde bei der ARD-Sportschau mit großem Abstand zum Tor des Monats gewählt. Dabei sah es bis zur Pause eigentlich nach einem Heimsieg für Gladbach aus, der Ex-Hannoveraner Lars Stindl hatte seine Mannschaft in Führung gebracht, doch nach dem Wechsel wurden die „Geißböcke“ immer stärker. Durch ein völlig verrücktes „Ping-Pong-Kopfballtor“ von Tony Modeste, der von Jannick Vestergaard angeköpft wurde, gelang der Ausgleich und dann schließlich noch in der Schlussminute der Siegtreffer. „Vielleicht haben wir ja in Köln auch mal so eine Portion Glück“, hofft Borussia-Torjäger Lars Stindl (28), der mit sieben Treffern bester Schütze der Fohlenelf ist und nach dreiwöchiger Verletzungspause nun wieder angreifen will. Kölns Trainer Peter Stöger muss nicht nur auf Marcel Risse (Kreuzbandriss) sondern auch auf Yuga Osako (26) verzichten. Der technisch versierte Stürmer, der für mich zuletzt, neben Modeste zum besten Kölner Spieler avancierte, verletzte sich bei einem Länderspiel mit Japan letzte Woche am Knie. Peter Stöger: „Das ist sehr bitter, dieser Ausfall trifft uns hart, dennoch wollen wir die Borussia erneut ärgern und die Punkte in Köln unbedingt behalten.“ Übrigens, demnächst könn-

ten vielleicht tatsächlich bald 75.000 Zuschauer zum Derby in Köln pilgern. Der FC hat bei der Stadtverwaltung angeregt das Rhein-Energie Stadion um 25.000 Plätze aufzustocken. Einen entsprechenden Antrag hat die CDU-Fraktion bereits an die Stadtverwaltung gestellt um genehmigungsrecht-

liche Rahmenbedingungen prüfen zu lassen. Jubel schon vor dem Anpﬁff bei der Borussia: Manager Maxi Eberl (43) bleibt dem Club treu, hat sogar seinen Vertrag beim VfL am Wochenende bis 2022 verlängert, Bayerns Chef Uli Hoeneß muss sich einen anderen „Wunschmanager“ suchen.

EHGK_167321 5. April 2017

5. April 2017 EHGK_167317

P@0/AC;&% /@$(

Der Terminplaner der

Eine Sonderpublikation der

7I6875 G $/D@ME;1D

BE& 19?@&%R1@I #

=.1?0E=EM9/

Mittwoch, 5. April

&*/# 7, 67* 10.022!* 22!*557 557, ," " - 43$,%2 % (%/$3 ' '+!3 +!32 25+) 5+)

7I6873 G

$/D@ME;1DE

E=EM9/

1@I # =.1?0

BE& 19?@&%R

' ; E 4 J N' 873 6

Region nts in der Restaura exzellente =.1?@/ t: ea m & eat E12? E12?4?21E E 19?@&%R1@ 1&B4"=&42 E4 9&C; E/ 2E1?E 2?1/E?2? K +;'@/K ?E;'BR/E0

F <.;@';.? %; F LQ )91B@/'E BC1$D <E/ F L.1?I $/B -C;09%M;.? F LQ O'?%E$@ F >E0DEC;

Das hochwertige Magazin f

/ 4"=&2="4& ,'E$0SE=@ =2=&21&B12 &!=B4= &2/1

JD@' -C;$;@ .D919@/ ,E&C;@/K H00 # :$&92

E?21/

&2B1

und f r die Region. r anspruchsvolle Leser in der

Unternehmen in renten l uft. Stellen Sie Ihr Der Endspurt f r unsere Inse in vor. unserem Hochglanz Magaz alle M glichkeiten m pers nlichen Gespr ch eine in n Ihne , uns Wir freuen g vorstellen zu bun wer ens g und Unternehm einer efﬁzienten Vermarktun k nnen. azin.de 9686 22, konrad@one mag Frank Konrad, Tel. 02431

Kostenlos in allen Servicestellen der HS- DN- und JÜLICHER WOCHE, (fast) allen Golfclubs der Region und den Inserenten • Kostenlos in den Briefkasten wenn Sie sich bei uns melden: Tel. 02431-96860 oder marketing@one-magazin.de • Online lesen auf www.hs-woche.de • Wir freuen uns über ein Like auf www.facebook.com/one.magazin

Randerath, Vortrag „Erben und Vererben“ mit Rechtsanwalt Thomas Haßiepen, 19 Uhr, evangelisches Gemeindehaus Ratheim, kostenlose Rechtsberatung des Familienzentrums St. Johannes der Täufer, 15.30 bis 16.30 Uhr (Anmeldung unter 02433/5907)

Donnerstag, 6. April

Erkelenz, Familiensprechstunde der Beratungsstelle des Caritas-Verbandes, 14 bis 15.30 Uhr, Familienzentrum, Westpromenade 5 Erkelenz, Mitgliederversammlung des Stadtsportverbandes Erkelenz, 19.30 Uhr, in der Mensa der Gemeinschaftshauptschule Wegberg-Beeck, Dorfversammlung der Dorfgemeinschaft Beeck, 20 Uhr, Vincentiushaus, Kirchplatz Erkelenz, Vortrag des Heimatvereins Erkelenzer Lande mit Prof. Dr. Heinz Dohmen und dem Thema „Baumeister der mittelalterlichen Kathedralen“, 19 Uhr, Altes Rathaus (Eintritt frei) Hückelhoven, Informationsund Auftaktveranstaltung zur Unternehmerschule Kreis Heinsberg, 18 Uhr, Gründer- und Service-Zentrum Hückelhoven (GSZH), 18 Uhr, Rheinstraße 7 Erkelenz, Info-Veranstaltung der KAB zur Sozialwahl 2017, 18.30 Uhr, Lamberti-KABinett, Johannismarkt 15

Freitag, 7. April

Heinsberg, Vortrag zum The-

ma „Erstattung von Arzneikosten und Naturheilverfahren“ von Franz-Josef Schwarzmanns, 18 Uhr, Rheuma-Liga in Heinsberg, Geilenkirchener Str. 52 Lövenich, Theatergruppe Nysterbachbühne spielt „Wenn einer eine Reise tut...“ von Regina Rösch, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Wegberg, Kreuzweg für Jugendliche der Pfarrei St. Martin, 19.30 Uhr, Kapelle in Kipshoven Wassenberg, Abendmarkt der Stadt, 17 bis 21 Uhr, Roßtorplatz Erkelenz, Geführte Radtour des Heimatvereins, 14 Uhr, ab Gasthaus, Leonhardskapelle Süsterseel, DRK-Blutspendetermin, 16 bis 19.30 Uhr, Hubertusheim Wassenberg, „Angrillen“ bei den „Frauen Gedönsrat“, ab 18 Uhr, Roermonderstraße 26 Süsterseel, Jugendgottesdinst XLT, 20 Uhr bis 21.30 Uhr, Pfarrkirche Palenberg, Osterkaffee des Seniorenvereins St. Barbara, 15 Uhr, Altentagesstätte Barbarastraße Wassenberg, Jahreshauptversammlung der Vereinigung der Karnevalsgesellschaften der Erkelenzer Lande (VKEL), 20 Uhr, Tante Lucie, An der Windmühle

Samstag, 8. April

Höngen, Liederabend mit Christoph Esser, 19 Uhr, Kulturhaus Lövenich, Theatergruppe Nysterbachbühne spielt „Wenn einer eine Reise tut...“ von Regina

Rösch, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Braunsrath, Aufführung des Stücks „Das verﬂixte Wundermittel“ der Theatergruppe Braunsrath, 20 Uhr, Festhalle Erkelenz, Ausstellung „Made in Erkelenz“ des Heimatvereins geöffnet, 15 bis 18 Uhr, Haus Spiess Birgelen, Ostereierschießen der Schütenbruderschaft, ab 13 Uhr, Schützenheim Übach-Palenberg, Konzert der Band „No Regrets“ (Robbie Williams Tribute), 21.15 Uhr, Rockfabrik Kirchhoven, Tag der offenen Tür und Ostereierschießen der Schießgruppe der Schützenbruderschaft, ab 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle Hückelhoven, Ostereierschießen der Schießabteilung der Schützenbruderschaft vom heiligsten Sakrament des Altares Hückelhoven, 15 bis 19 Uhr, Schießstand Haus Schnorrenberg Erkelenz, Acoustic Night mit dem britischen Songwriter Paul Armﬁeld, 20 Uhr, Leonhardskapelle Porselen, Frühjahrskonzert des Musikvereins St. Josef Horst, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Golkrath, Ostereierschießen der Schützenbruderschaft, ab 15 Uhr, Pfarrheim Übach-Palenberg, Der „Andere Gottesdienst“ mit Klaviermusik von Joseph Hayden „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz“, 18 Uhr, Erlöserkirche

Erkelenz, Kabarettabend mit Martin Zingsheim, Programm „Kopfsache“, 20 Uhr, Stadthalle Erkelenz, Konzert „Schluss mit lustig“ des Liedermachers Uwe , evangelische freikirchliche Gemeinde Gottes, 20 Uhr, Am Schneller 10 Hückelhoven, Start des „Repair-Cafés, 15 Uhr bis 18 Uhr, DRK Rheinstraße 103 Hückelhoven, Ostereierschießen der Schützenbruderschaft vom heiligsten Sakrament des Altares, 15 Uhr bis 19 Uhr, Haus Schnorrenberg Erkelenz, Ostermarkt des Johanniter-Stiftes, 11 Uhr bis 18 Uhr, mit Ausstellungseröffnung und Gospelkonzert

Sonntag, 9. April

Wassenberg, Fotoausstellung „Schwarzwald 1901“ von Willi Palm geöffnet, 14 bis 17 Uhr, Bergfried Tüddern, Ostereierschießen der Schützen, 14 bis 18 Uhr, Schießstand, Rodebachstraße Braunsrath, Aufführung des Stücks „Das verﬂixte Wundermittel“ der Theatergruppe Braunsrath, 18 Uhr, Festhalle Erkelenz, Ausstellung „Made in Erkelenz“ des Heimatvereins geöffnet, 11 bis 18 Uhr, Haus Spiess Golkrath, Ostereierschießen der Schützenbru-

derschaft, ab 11 Uhr, Pfarrheim Waldenrath, DRK-Blutspendetermin, 9 bis 12.30 Uhr, Begegnungsstätte Kirchhoven, Tag der offenen Tür und Ostereierschießen der Schießgruppe der Schützenbruderschaft, ab 10.30 Uhr, Mehrzweckhalle Gerderhahn, Kindertrödel der Jenhahner Farbenklekse, 11 bis 14 Uhr, Mehrzweckhalle Hückelhoven, Konzert der GdG Hückelhoven mit der Mezzo-Sopranistin Michelle Frenken, ab 16 Uhr, St. Lambertus Kirche

Dienstag, 11. April

Erkelenz, Besinnung „Geschenkte Zeit“ mit Marianne Claßen, Thema „Gedanken zur Karwoche“, 18.30 Uhr, Kapelle Krankenhaus Birgelen, JuZe-Funmobil ist zu Gast, 14 bis 18 Uhr, Marktplatz

Senden Sie Ihre Termine an: r.nixdorf@hs-woche.de

Die abgedruckten Termine sind ein Auszug aus der Internetpräsenz. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

Diskussion über angeblichen „Gebühren-Hammer“

Volksbanken und Sparkassen einig: „Wir bitten Kunden nicht zur Kasse“ Fortsetzung von Seite 1 In der Tat, es sind lediglich zehn Prozent der rund 400 Sparkassen in Deutschland, die Gebühren verlangen. Und bei vielen von ihnen wird erst nach der vierten oder sechsten Abhebung eine Gebühr berechnet. „Man sollte auch mal berücksichtigen, dass wir mit 25.000 Geräten bundesweit das größte Netz an Geldautomaten betreiben“, so Pennartz weiter. Und das für die meisten Kunden komplett kostenlos! Im Kreis Heinsberg werden fürs Geldabheben ebenfalls keine Gebühren erhoben. Thomas Pennartz: „Ich habe keine Glaskugel und kann nicht abschätzen, was in fünf Jahren ist. Aber mittelfristig kann ich das ausschließen!“ Obwohl Online-Banking und das mobile Bezahlen mit dem Smartphone immer mehr genutzt werden (schon 52.000 Kunden der Kreissparkasse Heinsberg erledigen ihre

Thomas Pennartz Bankgeschäfte online), glaubt Pennartz nicht, dass Geldscheine aus der Mode kommen: „Die Deutschen mögen Bargeld und das wird auch so bleiben, denn es gibt einem das Gefühl der Sicherheit. Man kann es auch so sehen, dass man sich durch das Bezahlen mit Bargeld ein Stück weit Privatsphäre erhält. 74 Automaten gibt es im Kreisgebiet, eine Reduzierung ist nicht geplant.“ Laut Finanzportal „biallo. de“ sollen außerdem 150 von insgesamt 1.000 Volks- und

Dirk Cormann Raiffeisenbanken die kostenlose Versorgung mit Bargeld abgeschafft haben. In beiden Fällen sollen übrigens eher Kundinnen und Kunden in ländlichen Regionen zur Kasse gebeten werden. Unter anderem, weil auf dem Land nur wenige Privatbanken vertreten seien. Die Genossenschaftsbanken und Sparkassen langten hier bei den Gebühren für das Girokonto zu, ohne Wettbewerbsdruck fürchten zu müssen. Dirk Cormann, Vorstandsmitglied der Volksbank

Dr. Veit Luxem Heinsberg eG widerspricht dem deutlich: „An unseren 42 Geldautomaten ist die Versorgung für unsere Mitglieder und Kunden natürlich kostenlos – und wir sehen derzeit auch keinen Handlungsbedarf, daran etwas zu ändern.“ Ganz seiner Meinung ist Dr. Veit Luxem (Vorstandsmitglied der Volksbank Erkelenz eG): „Wir verlangen keine Gebühren von unseren Kundinnen und Kunden, wenn Sie Geld am Automaten abheben und haben auch nicht vor, dies in nächster Zeit zu tun.“

Sa.,

Nachgefragt bei Sebastian Walde. Der Pfarrer der evangelischen Gemeinde in Heinsberg will die Jugend auf die Kanzel bekommen. Beim Predigtwettbewerb am 11. Juni in der Christuskirche erwartet er „Hammerworte“ von den Teilnehmern.

eine Passage aus der Bibel ﬁnden, über die sie predigen wollen. Wir machen keine Vorgaben. Und vielleicht erkennen sie, dass es ein interessantes Buch ist.“

Ein Predigtwettbewerb für Jugendliche, ist die Idee neu? Sebastian Walde: „Nein, 2011 gab es einen bundesweiten Wettbewerb, den das Predigtzentrum in Wittenberg ausgerufen hat. Hier im Kreis ist es der erste und hoffentlich nicht der letzte.“

Warum ein Wettbewerb? Sebastian Walde: „Wettbewerbe spornen an. Man kann sich beweisen und zeigen, was in einem steckt. Außerdem winken ja auch attraktive Preise bis hin zum Auftritt im Radio. Wichtig ist es, die Jugendlichen in dieser Altersgruppe überhaupt anzusprechen. Denn nach der Konﬁrmation entfernen sich die meisten von der Gemeinde.

Das Angebot richtet sich an Jugendliche von 13 bis 19 Jahren. Kennen die noch die Bibel? Sebastian Walde: „Höchstwahrscheinlich nicht. Aber in der Vorbereitung auf den Wettbewerb setzen sie sich aktiv mit ihr auseinander. Schließlich müssen sie selbst

Sebastian Walde: „Jeder im Alter von 13 bis 19 Jahren darf mitmachen. Man muss nicht evangelisch sein. Wichtig ist ja, was man predigt und nicht, wer predigt. Ich habe keine Ahnung, was uns erwartet, aber ich bin gespannt! Es ist zuerst einmal ein Experiment. Man sollte

die jungen Leute auf keinen Fall unterschätzen. Das Interesse ist auf jeden Fall schon jetzt groß. Wer sich traut und auch vor Bibeltexten nicht zurückschreckt, sollte sich bewerben. Per Mail eingereicht werden kann der Text an sebastian.walde@ekir.de. Einsendeschluss ist der 12. Mai.“ Das Interview führte Helmut Wichlatz

Südafrika im Vortrag erleben

Programm ab 6.4.2017 – 12.4.2017 – Dienstag Kinotag

(3D) Die Schlümpfe – das verlorene Dorf Täglich: 16.30 & 18.15 Uhr, Mi. nur 16.30 Uhr Sa. & So.: 15.00 Uhr in 2D 90 Min. · ab 0 Jahre

(3D) BOSS BABY Täglich: 16.30 & 18.15 Uhr, Mi. nur 18.15 Uhr Sa. & So.: 15.00 Uhr in 2D 97 Min. · ab 6 Jahre Walt Disneys

Geilenkirchen - „Südafrika“ ist das Thema eines Vortrages der Volkshochschule des Kreises Heinsberg, der am Donnerstag, den 6. April, um 19.30 Uhr in Geilenkirchen, Haus Basten, stattﬁndet. Ein halbes Jahr hat die Refe-

LESER-HOTLINE 02431 - 968618 uc.kronenberg@hs-woche.de /HSwoche

(3D) Die Schöne und das Biest Täglich: 20.00 Uhr 130 Min. · ab 6 Jahre

(3D) KONG – Skull Island Do. bis Di.: 20.00 Uhr

118 Min. · ab 12 Jahre

FAST & FURIOUS 8

Ulrich Kronenberg Redaktionsleiter

Mi.: 12.4.2017, 17.00 & 20.00 Uhr

136 Min. · ab 12

rentin Katharina Dahlmanns im Rahmen ihres Studiums in Südafrika gelebt und gearbeitet. Sie möchte die Eindrücke und Erfahrungen vermitteln, die sie in dieser Zeit von und in diesem Land gewonnen hat.

HS-WOCHE DN-WOCHE JÜLICHER WOCHE

E_167322 5. April 2017

HÜCKELHOVEN · STADTTEILE · ERKELENZ

Stabsstelle für das Ehrenamt in Hückelhoven: Bei Petra Hudler laufen die Fäden zusammen Die Stadt Hückelhoven ist die einzige Stadt im Kreis Heinsberg, die eine eigene Stabsstelle zur Koordinierung des „Ehrenamtes“ unterhält. Seit 2013 leitet Petra Hudler diese Schnittstelle zwischen Ehrenämtlern, Vereinen und Institutionen im Hückelhovener Stadtgebiet und das sehr erfolgreich wie jüngst die Eröffnung des ersten „Repair-Cafés“ im Kreis Heinsberg zeigt.

Ehrenamt stärken und fördern Auch hier war sie Vermittler zwischen Ideengeber, Institution und der Stadtverwaltung. „Als Kommune ist es unser Ziel, das Ehrenamt zu stärken und zu fördern, um Strukturen zu schaffen, die das aktive Handeln der Bürger unterstützen“, so Petra Hudler. Und genau vor diesem Hintergrund wurde innerhalb der Stadtverwaltung die Kontaktstelle für bürgerschaftliches Engagement eingerichtet. Die Idee dazu hatte Hückelhovens Bürgermeister Bernd Jansen. Petra Hudler: „ Zu meinen Aufgaben gehören die Vermittlung und Unterstützung der Bürger, die sich für eine

ehrenamtliche Tätigkeit interessieren sowie die Unterstützung von Vereinen und Organisatoren bei der Gewinnung und Begleitung von ehrenamtlich Tätigen“.

Beratung bei neuen Projekten Die Beratung bei neuen Projekten, deren Entwicklung, der Aufbau von Netzwerken und die Öffentlichkeitsarbeit rund um das Thema Ehrenamt gehören ebenfalls zum Aufgabengebiet von Petra Hudler, die bereits vorher einige Jahre als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Hückelhoven tätig war. Das Ehrenamt ist in seiner klassischen Form ein wichtiger Bestandteil der zivilen Gesellschaft und vielfach in sozialen Bereichen zu ﬁnden. „Egal in welcher Form dieses Engagement erfolgt, sie setzt immer die Bereitschaft voraus, persönliche Zeit unentgeltlich für andere zur Verfügung zu stellen“, sagt die Leiterin der Kontaktstelle für bürgerschaftliches Engagement und nennt einige Beispiele: „Menschen kommen mit einer bestimmte Idee zu mir, die ihren Erfahrungsschatz und ihr Wissen weitergeben

möchten. Ich überprüfe die Ideen, die Vorstellungen und überlege gemeinsam mit dem Interessenten, wie und ob sich die Idee umsetzen lässt. Dabei werden die Rahmenbedingungen erörtert und geschaut, welche Strukturen gebraucht oder geschaffen werden müssen“. Groß war der Zulauf in der Zeit der großen Flüchtlingswelle der letzten zwei Jahre. „Sehr viele Hückelhovener engagieren sich in der Flüchtlingshilfe“, freut sich Petra Hudler.

Klinkum – Damen aufgepasst! Der SV Klinkum lädt zum Frauen Rennrad-Schnuppertraining am 6. und 13. Mai ein. Am Treffpunkt am Vereinsheim in Klinkum startet eine geführte Fahrt mit einem Tourguide durch die Region. Die Streckenlänge beträgt etwa 40 Kilometer. www.svk-klinkum.de

Konzert in der Kirche

Am Sonntag den 9.04. ﬁndet um 16.00 Uhr lädt die GdG Hückelhoven zu einem Konzert anläßlich des Palmsonntags in der St. Lambertus-Kirche in Hückelhoven ein. Auf dem Programm stehen Arien aus dem „Messias“ von Händel und aus dem „Stabat Mater“ von Pergolesi. Zwischen den Arien erklingen Orgelwerke des Barock.

Vorbildliches Sozialverhalten „Das Ehrenamt bringt großen Mehrwert für die Bevölkerung“, ist sie sich sicher. Schon kleine Dinge, wie beispielsweise den Hol- und Bringservice der Stadtbücherei oder ein regelmäßiger Spielenachmittag im Café Lebensart seien eine echte Bereicherung für die Bürger. Vorbildliches Sozialverhalten steht bei Petra Hudler an erster Stelle, das hat sie auch ihren beiden Kindern mit auf den Weg gegeben. In ihrer Freizeit geht sie gerne mit Mischlingshund Nenja spazieren. „Hierbei kann ich mich herrlich entspannen und

Radtour für Frauen

Konzert an Karfreitag

Ideen für neue Projekte sammeln“, erzählt sie. Außerdem fotograﬁert, reist und malt sie gerne in ihrer freien Zeit. Ihr Appell an die Bürger: „Geht mit offenen Augen durch euer Viertel, eure Stadt, euer Dorf.

Dort gibt es immer wieder Dinge, bei denen man sich ehrenamtlich einbringen kann.“ Wer Unterstützung zur Umsetzung von Ideen braucht, kann sich gerne an Petra Hudler wenden. Erreichbar ist die

Ehrenamtskoordinatorin unter der Telefonnummer 0243382334. Sprechzeiten sind immer vormittags – außer mittwochs – von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung. (MK)

In der Pfarrkirche St. Lambertus Erkelenz wird am Karfreitag, 14. April, die Markuspassion in der Fassung von Johann Sebastian Bach aufgeführt. Karten sind für zehn Euro, ermäßigt sieben Euro, im Pfarramt Christkönig, in den Buchhandlungen Wild und Viehausen und an der Abendkasse erhältlich.

1Live-Nachtfalke Domian redet - am 28. Mai in Erkelenz

Thomas Pennartz, Grazyna Schweinoch, Peter Jansen, Alice Schweinoch und Martin Hennebrüder

Euro Jugend Treff an den Ostertagen In diesem Jahr richtet das Judo Team Erkelenz über die Ostertage hinweg das Euro Jugend Treff aus. Gewachsen aus einer Idee vor 25 Jahren treffen sich in diesem Jahr zum 24. Male jugendliche Sportler aus dem Kreis Heinsberg mit gleichaltrigen Sportlern anderer Länder. Das mehrtägige Treffen ﬁndet vom 14. bis zum 17. April in Erkelenz statt. Finanziert wird dieses Sportevent aus der Sparkassen Stiftung der Kreissparkasse Heinsberg für Völker Verständigung. Erwartet werden rund 40 Jugendliche und 20 Betreuer aus dem Partnerkreis Komarom /Esztergom in Ungarn, aus Arad in Rumänien – aber auch aus Wegberg. Zusammen wird man – so Martin Hennebrüder von der Kreissportjugend – in der Gymnastikhalle des Cusanus Gymnasium übernachten. Die Wettkämpfe und Spiele werden in der Karl Fischer Halle ausgetragen. Geboten wird den Jugendlichen einiges. Beginnend von Trainingseinheiten, über eine Stadtrallye, Eiersuche an Ostern, Multi Kulti Fest und Discoabend gibt es natürlich auch ein Judo Turnier zu dem Grazyna und Alice Schweinoch einladen. Das Turnier beginnt am Kar-

samstag (15.04.2017) um 14.00 Uhr in der Karl Fischer Halle. Schirmherr und Bürgermeister Peter Jansen lobt das Engagement das seit einem Vierteljahrhundert gezeigt wird um Sportler und Jugendliche zusammenzubringen Gleichzeitig sucht die Sparkassenstiftung wieder Einzelpersonen, Teams, Vereine, Schulklassen oder Institutionen die sich in den Jahren 2016 und 2017 in Sachen Integration verdient gemacht haben. Entsprechend der Botschaft der Kreissparkasse Heinsberg „Gut für den Kreis Heinsberg“ möchte die Stiftung Bürgerinnen und Bürger aus dem Kreis Heinsberg mit diesem besonderen Preis auszeichnen. Darüber hinaus kommen Menschen als Preisträger in Frage, die mit ihren Initiativen nachhaltig in den Kreis Heinsberg hineinwirken – so Thomas Pennartz Bis 30. Juni können Vorschläge und Bewerbungen eingereicht werden. Erfolgen kann dies über das Internet (www. kreissparkasse-heinsberg.de/ integration ) mittels Antwortkarte oder auch formlos an den Geschäftsführer der Sparkassen Stiftung , Herrn Thomas Aymanns, Dr. Eberle Platz 1, 41812 Erkelenz

• Containerdienst von 2 bis 34 m³ • Abfallverwertung aller Art • Entsorgung gefährlicher Abfälle Annahme zu Festpreisen für Kleinanlieferer:

bis 1 cbm für 19,00 € • bis 2 cbm für 36,00 € Kostenpﬂichtige Annahme: • Grünabfall • Holz • Bauschutt • Müll Kostenlose Annahme: • Altpapier • Metall • Folien Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00 - 16.45 Uhr · Fr. 8.00 - 16.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Recyclingzentrum: 41812 Erkelenz · Ferdinand-Clasen-Str. 35 erkelenz@drekopf.de · Tel.: 0 24 31 / 97 44-0

Domian ist nicht nur 1LIVE-Moderator, er ist Kult-Talker. 21 Jahre lang war er offenes Ohr und Therapeut am anderen Ende der Leitung. Nach über 25.000 Gesprächen gibt es natürlich viele krasse Geschichte zu erzählen. Und das macht Jürgen Domian am Sonntag, den 28

Mai live in der Stadthalle Erkelenz. Beginn ist um 19 Uhr. Jeder hat Jürgen Domian, den Nachtfalken von 1LIVE, schon mal gehört. Mitten in der Nacht bei der Arbeit, auf der Rückfahrt von der Disco oder auf der leeren Autobahn. Seine Stimme entspannte. Lag irgendwo zwischen Meeresrauschen und Walgesang.

Seine Anrufer lagen irgendwo zwischen Max Mustermann und Jack the Ripper. Bevor Domian am 16.12.2016 seine letzte Sendung machte, waren die Telefonleitungen im WDR Fernsehen und in 1LIVE über 20 Jahre lang offen für alle. Der erste NRW-Tourblock von ‚Domian redet‘ war innerhalb weniger Tage rest-

los ausverkauft, jetzt hat der Nacht-Talker verlängert und kommt sogar nach Erkelenz. In Gesprächen mit prominenten 1LIVE-Moderatoren lernt das Publikum Jürgen Domian ganz persönlich kennen. Tickets sind erhältlich bei der HS-WOCHE, bei der Rurtal Produktion sowie unter www. rurtal-produktion.de.

5. April 2017 GLK_167335

GEILENKIRCHEN ÜBACH-PALENBERG AUSFLUGSTIPP

Stadtteile

Viele Besucher beim „Hochschultag“ Geilenkirchen (mk) – Als einen großartigen Erfolg bezeichneten Dr. Peter Schimitzek, Vorstand der CSB-System AG, und Linus Schleupner, Professor für marktorientierte Unternehmensführung an der Rheinischen Fachhochschule Köln (RFH), den Hochschultag bei CSB-System in Geilenkirchen. Rund 300 Interessierte fanden den Weg zum CSB-Campus und informierten sich über die angebotenen Studiengänge. „Die qualiﬁzierte Einzel-Stu-

dienberatung richtete sich am Hochschultag an Schüler der Oberstufen von Gesamtschulen, Gymnasien und Berufskollegs als auch an Abiturienten, Fachabiturienten, Studienwechsler und Berufstätige“, so Dr. Peter Schimitzek. Von besonderem Interesse war für viele junge Leute der Studiengang „Wirtschaftsinformatik“, den die RFH Köln ebenfalls am CSB-Campus anbietet. „Das Studium der Wirtschaftsinformatik ist ein hochaktuel-

les IT-Studium, dessen Inhalte Studierende darauf vorbereiten soll, bei der Umgestaltung der Geschäftsmodelle in Unternehmen eine wesentliche Rolle zu spielen“, betont Professor Linus Schleupner. Am „RFH-Hochschultag“ auf dem CSB-Campus konnten sich Interessierte am Samstag durch Vorträge und in persönlichen Gesprächen über die Studiengänge, mögliche Berufsfelder und Berufsaussichten informieren. Berufsberater der CSB-System AG

Neben vielen theoretischen Informationen konnten Interessierte auch anhand von praxisbezogenen Anwendungen erfahren, welche Möglichkeiten ein IT-Studium am CSB-Campus eröffnet.

Kooperation wurde besiegelt Geilenkirchen – Eigentlich arbeiten die Franziskusheim gGmbH und der ambulante Hospizdienst Camino e.V. bereits seit 2013 zusammen. Jetzt kamen als „Tüpfelchen auf dem i“ noch entsprechende Unterschriften auf einen

Kooperationsvertrag, der die Zusammenarbeit zwischen der Senioreneinrichtung und Verein besiegelt. Zu diesem Anlass hatten sich neben den Hauptakteuren Hanno Frenken (Leiter des Franziskusheims) und Camino-Vor-

sitzende Renate Kaspar auch die Vorstandsmitglieder Traude Peters, Renate von Birgeln und Kirsten von Fürstenberg sowie Koordinatorin Gabriele Krumbach im Büro des Vereins getroffen. „Die Ziele der Kooperation sind die gemeinsame Gewährleistung einer würdevollen Begleitung schwerstkranker und sterbender Bewohner, die Unterstützung der hauptund ehrenamtlichen Mitarbeiter sowie die Vernetzung mit anderen Akteuren der Hospizund Palliativ-Versorgung, beispielsweise Ärzten und Priestern“, so Kaspar. Genau darüber freut sich Frenken besonders: „Wir können das alleine als Heim nicht leisten.“ Die nun besiegelte Kooperation bezieht sich übrigens auch auf die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Organisation von Veranstaltungen.

gaben Auskunft zu IT-Ausbildungsberufen. Vorgestellt wurden auch Möglichkeiten, um das Studium über Bafög oder über einen KfW-Studienkredit zu finanzieren. Auch für im Kreis Heinsberg angesiedelte Unternehmen eröffnen sich mit einem Studium in Geilenkirchen völlig neue Perspektiven im Hinblick auf die Qualifizierung und die Betriebsbindung ihrer Mitarbeiter. Die RFH Köln bietet ab dem Wintersemester in Geilenkirchen erneut die Studiengänge Wirtschaftsinformatik (Bachelor) und Betriebswirtschaftslehre (Business Administration, Bachelor und Master) auf dem CSB-Campus an. ZeitgleichmitdemHochschultag fand bei der CSB-System AG der „MINT-Infotag“ statt. „MINT“ steht als Kurzwort für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. Mittels Technologiebeispielen aus der Bildverarbeitung wie der „HoloLens“ sowie dem „CSB-ImageMeater“ und „CSB-Eyedentifier“ wurde den Besuchern das Thema praxisorientiert näher gebracht.

Pfarre lädt ein

Immendorf - Zum Palmstecken-Basteln sind Kinder am Donnerstag, 6. April, um 15 Uhr eingeladen. Mitzubringen sind Buntstifte und Schere. Alle Kinder im Kommunionalter sind eingeladen zum Zusammensein in Vorbereitung auf Ostern am Montag, 10. April um 18 Uhr. Beide Treffen ﬁnden im Pfarrheim an der Immendorfer Kirche statt. Um Anmeldung bei Margret Nieren (Tel.: 67216) wird gebeten. Der Seniorenausschuss der Pfarre lädt am 12. April, um 15 Uhr zur Kreuzwegandacht in die Kirche und anschließend zur Kaffeerunde ins Pfarrheim ein. Anmeldung bei Brigitte Lüttgen, Tel.: 3475 oder Margret Nieren, Tel.: 67216).

Kammermusik: Akkordeonklänge im Schloss

Übach-Palenberg - Die überaus erfolgreichen Schlosskonzerte der Freunde der Kammermusik in Übach-Palenberg werden am Sonntag, 23. April um 18 Uhr mit der in-

ternational bekannten Akkordeonistin Mie Miki bei dem 37. Schlosskonzert in dem historischen Schloss Zweibrüggen fortgesetzt. Sie präsentiert den Besuchern ein

abwechslungsreiches, ansprechendes Programm. Karten gibt es ab sofort unter anderem im Bürgerbüro des Rathauses sowie bei den Kammermusikfreunden. Telefoni-

sche Reservierungen sind unter der 02451-43875 möglich. Weitere Infos online unter www.freunde-der-kammermusik-uep.de.

Blumenpark Keukenhof: Saisonstart im neuen Gewand Der berühmteste Blumenpark der Welt, Hollands Keukenhof in Lisse (bei Amsterdam), ist in seine 68. Saison gestartet. Dass er ein paar Jahre auf dem Buckel hat, sieht man ihm allerdings nicht an! Er weiß seine Besucher auch in dieser Saison wieder zu überraschen. Rekordverdächtig zeigt sich der 32 Hektar große Frühjahrspark seit Jahren: Gut eine Million Menschen bewundern hier jährlich die Frühjahrsblüher Tulpe, Narzisse & Co.

Komplett neuer Eingangsbereich Das stetig wachsende Interesse am Keukenhof erforderte eine nachhaltige Lösung für den gastfreundlichen Empfang der Besucher aus In- und Ausland: Die Antwort war ein komplett neuer Eingangsbereich mit einem großzügigen Entree und darin allen für Besucher wichtigen Einrichtungen. Das transparente Gebäude ist ein Eyecatcher, ringsum mit viel Platz und viel Grün für die Gäste. Das markante, durchbrochene Dach beeindruckt mit seiner diagonalen Holzkonstruktion und enormer Spannweite, hier ﬁndet jeder Besucher sein Plätzchen. Da beim Bau überwiegend natürliche Materialien – Holz, Stein, Kupfer – genutzt wur-

den, passt sich das Gebäude optimal in die Umgebung ein. Die „neue Visitenkarte des Keukenhofs“ vereint alle Besuchereinrichtungen wie Infoschalter, Kassen, Schließfächer, Restaurant, Souvenirshop und Toiletten einfach zugänglich im Erdgeschoss.

Dutch Design als Motto Auch die Verkehrssituation rund um den Keukenhof hat sich entspannt: Seit der Fertigstellung im März besitzt der Parkplatz eine Kapazität von 4500 Pkws und 1000 Reisebusse. Es verwundert in diesem Zusammenhang nicht, dass Keukenhof-Direktor Bart Siemerink stolz auf „ein historisches Jahr für den Keukenhof“ verweist. „Erstmals seit der Gründung 1949 haben wir bedeutende Umbauten vorgenommen, die vor allem den Besuchern zu Gute kommen und den Park noch schöner und noch großzügiger werden lassen.“ Geöffnet ist der Frühjahrspark in diesem Jahr unter dem Motto „Dutch Design“. Den Höhepunkt bildet ein 250 Quadratmeter großes Blumenmosaik, das auf ein Bild von Piet Mondrian zurückgeht. Bereits im letzten Oktober setzen die Gärtner die gut 80.000 Zwiebeln für das Blumenmosaik. Insgesamt werden im Keukenhof jährlich

rund sieben Millionen Blumenzwiebeln gepﬂanzt.

Tulpe als Statussymbol Im Historischen Garten, eine Reminiszenz an das 17. Jahrhundert, ﬁndet sich unter anderem eine Rekonstruktion des Clusius-Gartens mit bis zu 400 Jahre alten Tulpen. Dem Professor der Botanik an der Universität Leiden ist es zu verdanken, dass sich die Tulpe zu einem Statussymbol in Holland entwickelt hat. Ein Gemüse-, ein Strand- und ein romantischer Garten mit einer geheimen Laube sind weitere Stationen. Eine der spektakulärsten Blumenshows im Park ist die weltweit größte Lilienausstellung im Willem-Alexander-Pavillon. Besondere Events sind in diesem Jahr das „Food- & Blumenfestival“ (6./7. April) und der „Blumenkorso“ mit aufwendig geschmückten Prunkwagen am 22. April.

NAMEN& Notizen - Anzeige -

vorgestellt von

Marion Freytag

24 31 / 9 68 ! 002431/9 6860 60 !

Zweithaar-Spezialist Thomas Leisten: Einer der Besten seines Fachs

homas Leisten, Inhaber von LeisT ten Hair in Übach-Palenberg, hat bei einem Schneidewettbewerb den

Hilfe bei Schulstress, emotionalen Blockaden und ADHS Führen Stress in der Schule und Konflikte zu Hause oft zu Streit und Ärger? Vielleicht fordert Ihr Kind mehr Aufmerksamkeit ein, als Sie ihm manchmal geben können?

Tel. 02451/2131 www.Ieisten-hair.de

Serie erscheint monatlich

Kinder- & Jugendcoaching

ühlt sich Ihr Kind manchmal überF fordert und ist mit sich selber unzufrieden?

2. Platz belegt.

Im Rahmen des zweitägigen Haarersatz-Events der Firma GFH in Nürnberg fand ein großer Perücken-Schneidewettbewerb statt. 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten hier ihr Können. Bewertet wurden kreative Schnitte, modern und unkompliziert. Hier konnte Thomas Leisten mit dem stolzen 2. Platz beweisen, dass er ein echter Meister seines Fachs ist. Zudem erfuhr der Friseurmeister und staatlich anerkannte Colorist während der Tagung in einzelnen Vorträgen und Bühnenshows alle wichtigen Neuheiten der Leisten Hair Zweithaarwelt unter dem Motto „Gla- Übach-Palenberg/Frelenberg mour mit Zweithaar“. Geilenkirchener Str. 29

Wir stellen auch Ihre Firma vor.

Speziell für Kinder & Jugendliche biete ich ein ganzheitliches Coaching auf der emotionalen sowie körperlichen Ebene an. Mit Hilfe eines Bewegungstrainings werden frühkindliche Reflexe integriert und somit Verhaltensauffälligkeiten, motorischer Unruhe und Konzentrationsprobleme reduziert. Emotionale Blockaden wie Angst, Unsi-

cherheit und Selbstzweifel werden ebenfalls abgebaut und die Steuerung der Impulskontrolle verbessert. Als Heilpraktiker für Psychotherapie und IPE Kinder- & Jugendcoach, unterstütze ich Ihr Kind dabei, emotionale und körperliche Blockaden zu lösen und auf ganzer Ebene zufrieden und glücklich zu sein. Vereinbaren Sie gerne Ihr persönliches Erstgespräch. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. Tobias Hennicken 52511 Geilenkirchen Tel.: 02451 - 48 24 337 E-Mail: kontakt@coaching-hennicken.de

WASSENBERG HEINSBERG

H_167464 5. April 2017

Stadtteile

In allen Lebenslagen rund um die Uhr erreichbar Wassenberg (wwi) – Die neue Homepage der Stadt Wassenberg ist online. Sie wurde gestalterisch und thematisch völlig neu und vor allem benutzerfreundlich aufgebaut, wie Bürgermeister Manfred Winkens und Hans-Georg Minkenberg bei der Vorstellung im Rathaus betonten. Minkenberg leitet die mit der Erstellung beauftragte gleichnamige Agentur. Bei der Erstellung der Inhalte hatte man vor allem auf die emotionale Umsetzung geachtet. Denn eine nicht zu unterschätzende Zielgruppe der Homepage sind Besucher und Tagestouristen, die mehr über die Freizeitangebote in Wassenberg und Umgebung erfahren möchten.

Attraktiv für Besucher Daher präsentiert sich die Stadt von ihren Schokoladenseiten und Fotostrecken, die einen Eindruck der verschiedenen Sehenswürdigkeiten vermitteln. Darüber hinaus werden natürlich auch Unternehmer angesprochen, die in Wassenberg tätig sind oder sich ansiedeln möchten. Und natürlich die Bürger. Ihre Belange und Gründe eines Besuches auf der städtischen Homepage sind nach den einzelnen Lebenslagen unterteilt, die eintreten können. Von der

Anmeldung des Sperrmülls über die Registrierung des Familienhundes bis hin zu Formularen, die online ausgefüllt und ausgedruckt werden können umfasst das Angebot alles, weswegen man sonst das Rathaus besuchen musste.

Neuer Service

Ein neuer Service ist besonders bürgerorientiert: Die Erinnerung per Email, dass und welche Mülltonnen abgeholt werden. Dafür kann man sich online anmelden und wird am Abend vor der Abholung per Mail aus dem Rathaus erinnert, die Tonne rauszustellen. Auch über das politische Leben kann man sich mit wenigen Mausklicks informieren. Die Sitzungen des Rates und der Ausschüsse sind übersichtlich und in kalendarischer Reihenfolge aufgelistet und jeweils mit den nötigen Informationen zu den Tagesordnungspunkten hinterlegt.

Mobile Nutzung

Elmar Bransch, Geschäftsführer bei Minkenberg Medien und maßgeblich an der Konzeption der Seite beteiligt, hob hervor, dass die Homepage zunehmend von Nutzern mobiler Endgeräte wie Smartphones oder Tablets verwendet wird. Daher habe man bei der Gestaltung und Umsetzung vor allem darauf geachtet, dass die Darstellung auf dem

Elmar Bransch (Minkenberg Medien) und Andreas Fiebrich (Stadt Wassenberg) am Laptop Bildschirm responsiv ist. Das bedeutet, dass sie sich der Bildschirmgröße des Gerätes ohne Qualitätsverlust der Darstellung anpasst.

Die Weichen sind gestellt Damit die einzelnen Themenbereiche auch aktuell bleiben, wurde darauf geachtet, dass die jeweils zuständigen Fachbereiche ihre Inhalte selbständig einpﬂegen können. „Somit sind die Weichen gestellt, dass die Seite immer auf dem aktuellsten Stand ist“,

Tennisclub Rot-Weiß Lieck startet in die Sommersaison

Lieck- Bei der Jahreshauptversammlung des Vereins konnte der 1. Vorsitzende Markus Lehmann zahlreiche Mitglieder begrüßen. Im Mittelpunkt seines Jahresrückblickes stand noch einmal die Durchführung des 4. Beneﬁzturnieres zugunsten der KiTa der Lebenshilfe Oberbruch. Eine starke sportliche Beteiligung und viele helfende Hände haben den Erfolg dieser Aktion sichergestellt, betonte Lehmann. Die Mitgliederzahlen des TC Lieck laufen, wie bereits im Vorjahr, gegen den allgemein rückläuﬁgen Trend im Tennissport. Der Verein zählt derzeit stattliche 190 Mitglieder. Insbesondere der Anteil der Jugendlichen ist weiterhin erfreulich ansteigend. Nach den ausführlichen Geschäfts- und Kassenberichten, sowie den Berichten von

Sportwart und Jugendsportwartin, wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Weil die bisherige Kassierin ihr Amt aus beruﬂichen Gründen niederlegen muss, stand als nächster Tagesordnungspunkt die Wahl eines Vereinskassierers an. Einstimmig wurde Willi Mühlenbruch als neuer Kassierer gewählt. Jugendsportwartin Caroline Scheeren und Sportwart Stefan Szarka gaben anschließend einen Überblick über Mannschaftsmeldungen und sportliche Termine für die Saison 2017.

Volle Programm

Für die Medenspiele konnten sieben Mannschaften, davon zwei Jugendmannschaften, gemeldet werden. Zusätzlich wurde für die Knaben U 12 und U 15 je eine Spielgemeinschaft mit dem

Das Foto zeigt Hildegard Gavaller (mit Blumenstrauß) mit den Mitgliedern des Vereinsvorstandes.

Frühjahrskonzert des Musikvereins Horst - Der Musikverein St. Josef Horst lädt am Samstag, 8. April, um 20 Uhr, in die Mehrzweckhalle in Porselen zu seinem diesjährigen Frühjahrskonzert ein. Unter dem Motto „Lauter Schönes“ werden sich sowohl das Jugendorchester als auch der gesamte Verein in bester Verfassung präsentieren. Auf dem Programm steht u. a. die „Alvamar-Ouvertüre“,

das symphonische Gedicht „Cassiopeia“ sowie ein Konzertmarsch. In „Crazy Tongues“ stehen etliche Solisten im Vordergrund. Philipp Mauer wird bei Songs von Meat Loaf, Michael Buble und Luis Armstrong durch das Orchester begleitet. Für kleine Speisen und gekühlte Getränke ist bestens gesorgt. Eintrittsarten sind bei allen Mitgliedern erhältlich“.

Zollsportverein Heinsberg gemeldet. Im Rahmen der Aktion „Deutschland spielt Tennis“ wird am 22. April ein Schnuppertennis für interessierte Erwachsene und Kinder angeboten. Am gleichen Tag ﬁndet auch die Saisoneröffnung mit Vereinsturnier und abendlicher Feier statt. Am 01. Mai wird wie in den vergangenen Jahren wieder das beliebte Beach-Tennisturnier am Lago Laprello durchgeführt.Sehr erfreut zeigte man sich über den Zuschlag zur Durchführung der Tennis-Jugend-Kreismeisterschaften 2017, den der TC Lieck gemeinsam mit dem Zollsportverein Heinsberg erhalten hat. Auf beiden Anlagen werden am 25. und 26. Mai die Halbﬁnal- und Finalspiele für Jugendliche zwischen 10 und 18 Jahren (Klassen U 10 bis U 18) durchgeführt. Am 20. Mai werden vorher für die jüngsten Tennisspieler (Jahrgänge 2007 und jünger) die Mini- und Midfeld Kreismeisterschaften auf Kleinfeldern ausgetragen. Alle Termine sind im Detail auch auf der Homepage des TC Rot-Weiß Lieck aufgeführt. Abgerundet wurde der Abend mit den Jubilarehrungen. Für 10 jährige Mitgliedschaft im Verein wurden Michael Hammer, Bernd Roels und Andreas Plum, für 25 jährige Mitgliedschaft Dr. Peter Jörling geehrt. Der Vorsitzende Markus Lehmann bedankte sich bei Hildegard Gavaller für 40 jährige Vereinszugehörigkeit mit einem Blumenstrauß.

Eröffnung Langbroich - Am Sonntag, 9. April, ﬁndet ab 14 Uhr beim TC Langbroich die diesjährige Saisoneröffnung statt. Die Anlage und die Plätze wurden wieder unter Einsatz einer großen Anzahl von Mitgliedern des TC Langbroich für den Saisonstart vorbereitet. Der Vorstand freut sich über viele Spieler und natürlich auch über Zuschauer. Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt.

erklärte Andreas Fiebrich. Er ist im Wassenberger Rathaus für den IT-Bereich zuständig und hat bei der Erstellung der Homepage eng mit der Agentur zusammengearbeitet. Er schätzt, dass rund ein Drittel der Zugriffe auf die Homepage von mobilen Endgeräten aus stattﬁnden. Dadurch steige auch der Anspruch der Nutzer an die Qualität und Aktualität des Onlineangebotes. Vereine und Veranstalter sind aufgerufen, ihre Termine im Veranstaltungskalender der Stadt anzumelden und so dazu beizutragen, dass das

Angebot immer auf dem neuesten Stand ist. Unter dem Titel „Glanzlichter“ sind die Events wie der Schlemmermarkt oder der Abendmarkt mit den jeweiligen Informationen ebenso abrufbar wie das Programm des Effelder Amici Beach. Mit der Umgestaltung des Internetauftritts hofft die Stadt, den geänderten Nutzungsgewohnheiten der Bürger entgegenzukommen und bei allen Informationen auch auf die schönen Seiten hinzuweisen. www.wassenberg.de

LESER-HOTLINE 02431 - 968621 r.nixdorf@hs-woche.de www.facebook.com/HSwoche

Der Abendmarkt startet ins Frühjahr

Wassenberg – Der Frühling wird in diesen Tagen mehr und mehr greifbar. So auch in Wassenberg! Am Freitag, 7. April, ist es wieder soweit, der Wassenberger Abendmarkt lädt die Besucher nach der Winterpause zwischen 17 und 21 Uhr wieder auf einen kulinarischen Spaziergang auf den Roßtorplatz ein. Füllen Sie Ihren Einkaufskorb mit regionalen Köstlichkeiten und genießen Sie die ansässige Gastronomie und weitere Imbiss-Stände mit Spezialitäten. Marktabend heißt aber auch Bekannte treffen und ein Schwätzchen halten und dabei in der Qualität und Vielfalt der Produkte schwelgen. Des Weiteren wird das Versandantiquariat „Der Philosoph“ aus Viersen mit einem Bücherstand vor Ort sein und über den anstehenden Büchermarkt am 14. Maiinformieren. Zu Beginn der Marktsaison gibt es noch einen besonderen Programmpunkt: Gästeführerin Therese Wasch unterhält alle interessierten Gäste bei einer kostenlosen Führung „Der Roßtorplatz – früher und heute“. Abschließend gibt es einen Rundgang bei allen Händlern. Treffpunkt hierfür ist 17.00 Uhr an der Marktsäule auf dem Roßtorplatz. Das musikalische Rahmenprogramm wird am 7. April von der Terrasse des Alten

Redakteurin

Heinsberg, Wassenberg, der Selfkant

Freitag beginnt wieder die Abendmarkt-Saison in Wassenberg

Wir zahlen Höchstpreise für Eisen und Metall! Reifen aus 2. Hand ab sofort bei uns. 4 Reifen inkl. Montage und auswuchten ab

Ramona Nixdorf

Rathauses aus vom Gitarrenduo „Gentle Bandits“ gestaltet. Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen unterhalt-samen Abend vor der wunderschönen historischen Kulisse am Roßtor mit seiner ganz besonderen Atmosphäre. Weitere Markttermine ab sofort jeden ersten Freitag im Monat bis einschließlich Oktober 2017.

80,- €

Eisenverwertung und Entsorgung Gebr. Florack von-Humboldt-Straße 9 52538 SELFKANT-MILLEN Tel. 0 24 56/50 88 23

NAMEN& Notizen

HGK_167332 5. April 2017 - Anzeige -

vorgestellt von

24 31 / 9 68 ! 002431/9 6860 60 !

Marion Freytag

Wenn der Papierkram über den Kopf wächst …

ines kennen Unternehmer genauso wie Privatpersonen: den leidigen Papierkram! Für viele ein notwendiges Übel, das belastet, aber dennoch bewältigt werden muss. Professionelle Unterstützung bietet Sabine Jütten. Sie übernimmt routiniert und gewissenhaft die private und geschäftliche Verwaltungsarbeit. Zu ihren Kunden gehören junge Menschen, die ihre gesammelten Papiere gleich körbeweise zum Sortieren abgeben, genauso wie ältere Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, die mit dem Ausfüllen seitenlanger Formulare und dem Schriftverkehr mit Behörden und Organisationen überfordert sind. Ihre Leistung wird von Handwerkern gebucht, die sich damit mehr Zeit für ihr Kerngeschäft und ihre Familie ver-

schaffen und von Selbstständigen, für die Sabine Jütten das Schreiben von Angeboten und Rechnungen übernimmt, Präsentationen vorbereitet und vorhandene Texte orthografisch überprüft.

Bürodienstleistungen, Sortierdienst, Beratung & Coaching Dämmerweg 3 41849 Wassenberg-Birgelen Telefon 02432 9023-203 Telefax 02432 9023-204 Mobil 0174 9447879 info@juetten-office.de www.papierkram-hilfe.de

Esoterik – Der Weg zu sich selber reberen – Esoterik, Schmuck, B Kurse und vieles mehr bietet Marianne Merckens seit mehr als 20 Jah-

ren. Klein angefangen hat die charmante Inhaberin vor vielen Jahren mit Schmuck, der individuell für die Kunden beziehungsweise zu bestimmten Ereignissen hergestellt wurde. Auf Wunsch gibt es selbstverständlich weiterhin selbst gefädelte Schmuckstücke, die mit ganz besonderen, dem Bereich angepassten und ausgesuchten Steinen, bestückt werden. Hierfür war Marianne Merckens über vier Jahre bei Michael Gienger in Ausbildung. Der Experte hat unter anderem das Lexikon für Heilsteine geschrieben und herausgegeben. Außerdem bietet Marianne Merckens Selbstfindungs- und Energie-Seminare. Wer sich für die Einweihung in die Seelenenergie, Schöpfungsstrahlen oder auch Elohim, Seraphim und Cerubim interessiert,

findet hier eine kompetente Ansprechpartnerin, die sich in diesen Themenbereichen bestens auskennt. Zu finden ist Marianne Merckens mit ihrem „Lichtpunkt“ an der Waldfeuchter Straße 13 in Gangelt-Breberen. Geöffnet ist das Geschäft dienstags und freitags von 10 bis 12.30 Uhr sowie dienstags bis freitags darüber hinaus von 15 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. lichtpunkt-des-herzens.com oder per E-Mail an marianne.m@t-online.de. Shopartikel können ebenfalls im Internet bestellt werden. www.stores. ebay.de/marianneslichtpunkt hält hier eine Auswahl an Produkten für Sie bereit.

zu: Prüfungsvorbereitungen der Klassen 10, Abiturvorbereitungen und für die Grundschüler den Wechsel zur weiterführenden Schule. Jetzt durchstarten, damit das Hauptziel erreicht wird! Schulerfolg bietet Profi-Nachhilfe seit mehr als 12 Jahren in Übach-Palenberg für alle Fächer, alle Klassen und alle Schularten an. Maximale Unterrichtsflexibilität zum verlässlichen Festpreis, befristet oder unbefristet, mit oder ohne Vertragsbindung, individuell in der Kleingruppe oder als Einzelunterricht. Jetzt rechtzeitig Wissen aufholen, und man ist bestens gewappnet für die Zeugnisse. Und wer sich jetzt für eine längerfristige Förderung entscheidet,

bekommt den Prüfungskurs im Wert von 298 Euro gratis dazu. Wir wollen, dass Ihr Kind optimale Vorbereitung genießt und beste Chancen erhält. „Von unserem Wissensfundus können Schülerinnen und Schüler enorm profitieren, schließlich ist unser Nachhilfekonzept seit über 40 Jahren erfolgreich“, so Gaby Rüdiger-Roth von Schulerfolg. „Unsere Erfahrung zeigt, dass man mit einer längerfristig angelegten Förderung nicht nur die Noten verbessern kann, auch das Lern- und Arbeitsverhalten wird nachhaltig verbessert. So können sich die Schülerinnen und Schüler bald wieder ohne fremde Hilfe und ganz selbstbewusst dem Schulalltag stellen.“ Ger-

raditionelle Handwerksleistung T gepaart mit einem Gespür für Service, Kundenwünsche, Räume und

Objekte – hier sieht Raumausstatter Jürgen Lintzen seine Leistungskompetenz. „Ich führe bei meinen Kunden eine intensive und individuelle Beratung durch, denn Polstern ist Vertrauenssache!“

Jürgen Lintzen legt großen Wert auf traditionelle Handwerksleistung, Beratungsqualität und erstklassige Produktauswahl. Die fachgerechte Aufarbeitung von antiken Polstermöbeln gehört ebenso zu seinem Repertoire wie die Farbund Wohnmöbelberatung bei modernen Klassikern. Der Raumausstatter verarbeitet Möbel- und Dekorationsstoffe von (fast) allen namhaften Herstellern. „Wir fertigen auch Dekorationen und konfektionieren Sonnen- und Insektenschutz.“ Ob klassisch, modern oder extravagant – Jürgen Lintzen kann jeden Wohnwunsch seines anspruchsvollen Klientels umsetzen – mit seinem persönlichen Qualitätsversprechen, bei dem Preis und Leistung stimmen.

ne können Sie uns testen und Ihr Kind für kostenlose Unterrichtsstunden anmelden. So kurz nach dem Zwischenzeugnis kann noch viel aufgeholt werden. Jetzt handeln, wenn die Versetzung noch klappen soll. Wir helfen dabei mit einer gründlichen Eingangsdiagnostik und zeigen, wo die Lücken sind. Gemeinsam erstellen wir einen Plan, um das Ziel, die Versetzung oder den Abschluss zusammen zu erreichen, erklärt die Leiterin Gaby Rüdiger-Roth. Rat und Hilfe erhalten Eltern, Schülerinnen und Schüler im Schulerfolg, www.schulerfolg-uebach.de in ÜbachPalenberg neben Herzapotheke und ALDI unter der Telefonnummer 02451 - 48 22 82 oder Montag–Freitag von 15.00–18.00 Uhr am Carlsplatz 11

Hier könnte Ihre Werbung stehen – hier werden Sie gesehen! Wir stellen auch Ihre Firma gerne vor. Rufen Sie uns einfach an. Tel. 0 24 31 - 9 68 60. Unsere Mediaberater helfen Ihnen gerne weiter!

Rufen Sie uns an unter 0 24 51 / 6 78 70.

Schicken Sie uns eine Nachricht jlintzen@online.de oder informieren Sie sich auf unserer Homepage www.raumausstatter-lintzen.de. Wir freuen uns auf Sie.

Die Autolackierer von Busch: Ein Team von Spezialisten

aus Fachleuten, alle bestens geschult, ständig fortgebildet, erfahren und kreativ. Termin- und Teamarbeit ist täglich gefragt. Auch wenn Sie das Besondere suchen, Berührungsängste gibt es nicht. Alle Fabrikate werden penibel nach Herstellervorgaben oder Wunsch lackiert und repariert. Abwicklung von Versicherungsschäden samt Abrechnung mit den Versicherungsunternehmen runden unseren Service um die Autolackierung ab. Wir nehmen Ihnen die lästige Kommunikation mit dem Versicherer ab und bieten Ihnen ein Rund-um-sorglosPaket:

Testen Sie Schulerfolg kostenlos und unverbindlich

Serie erscheint monatlich

Raumausstatter Jürgen Lintzen: Polstern ist Vertrauenssache

eschäftsführer Benjamin Busch ist Autoprofi in der zweiten G Generation. Sein Team besteht

Mehr Wissen, mehr Chancen larmsignal Zwischenzeugnis. GeA rade erst das Zeugnis erhalten, da geht es auch schon auf die Zielgerade

Wir stellen auch Ihre Firma vor.

Wir ermitteln den Kostenvoranschlag für die Unfallinstandsetzung. Nach Erhalt Ihrer Abtretungserklärung wickeln wir im Sinne des Schadenmanagements alles komplett ab. Weitere Werkstattleistungen sind Unfallinstandsetzung, Dellenbeseitigung, Scheibenreparatur und -austausch, Reifen- und Bremsenservice, Rädereinlagerung sowie die klassischen Leistungen (Ölwechsel, Inspektion und Wartung) Für Sie gibt’s uns: die Autolackierer von Busch. Sprechen Sie uns an. Tel.: 0 24 51 – 48 46 80 oder www.autolackierung-busch.de An Fürthenrode 56, 52511 Geilenkirchen

Wittkens Brautmoden in Heinsberg – Für den schönsten Tag im Leben

uswahl, Preis und Service A stimmen bei Yvonne Witt, die sich letztes Jahr mit Brautmoden

Sie gerne, denn ein atemberaubendes Kleid gehört zum schönsten Tag des Lebens dazu.“ in Heinsberg-Schafhausen selbAls ausgebildete Verkäuferin legt Frau ständig gemacht hat. Für unverWitt großen Wert auf eine professionelgessliche Momente sind Kleider in le Beratung und eine besondere QualiSecond-Hand-Auswahl oder neu tät der Kleider. Zudem kann man bei Wittkens Brautmoauf Bestellung in den Größen den auch hochwertige Hochzeitstisch32/34 bis 50/52 vorhanden, die deko wie Kerzenständer und Blumengestressfrei in ruhiger Atmosphäre stecke sowie Tischwäsche, zum Beispiel ausgesucht werden können. Auch Tischdecken und Stuhlhussen, mieten. Brautkleider auf KommissionsbaIn Absprache kann direkt vor Ort die Desis werden angenommen. Eine koration übernommen werden. wochenlange Sucherei oder stressige Anproben sind nicht notwenWittkens Brautmoden dig, wenn man sich bei Wittkens Yvonne Witt beraten lässt. Ob klassisch oder Wolfsweide 5 extravagant, verspielt oder roman52525 Heinsberg tisch, für jeden Geschmack und www.wittkens-brautmoden.de Geldbeutel ist etwas dabei. Für eine und vereinbaren einen Termin, um sich Telefon: 0151/55517399 Beratung melden Sie sich telefonisch selbst zu überzeugen. „Ich unterstütze E-Mail: yw@wittkens-brautmoden.de

Straffer. Vitaler. Strahlender. Die einzigartige Wirkung von Micro-needling auf Ihre Haut. icro-needling nutzt die M Selbstheilungskräfte der Haut. Punktgenau per-

forieren mikrofeine Nadeln die Haut und setzen gezielt Mikroverletzungen in der Epidermis, die dieser „Wundheilung“ signalisieren. Das „müde“ Gewebe wird daraufhin sofort aktiv und setzt Prozesse in Gang, die zur Collagen- und Elastinneubildung und HyaluronsäureAktivierug führen. Testbehandlung für 98 € statt 160 €. Wahre Kunst ist es, die Seele einer Frau zum Strahlen te fachgerecht und je nach Anlass zu bringen. Auch eine schöne gepflegte Haut soll- geschminkt werden. Lassen Sie sich

am 22.04.2017 inspirieren und freuen Sie sich auf professionelle Beratung, geheime Tipps und atemberaubende Looks vom internationalen Make-up Artist Amin Nia. Nutzen Sie die Chance und melden Sie sich noch heute zum exklusiven Event mit Amin Nia in unserem Institut an! SkinBalance Rathausstraße 4 Heinsberg Telefon 02452-9890072 oder 0172-3899765

EHGKDJ_167296 5. April 2017

Kraftfahrer Klasse CE

Stellenangebote

mit Sattel- oder Wechselbrückenerfahrung für Nah- bzw. Linienverkehr ab Jülich oder Mönchengladbach gesucht. (geregelte Arbeitszeit, festes Fahrzeug, Spesen, Leistungszulage oder Nachtzuschlag), Tel.: 0170/3574518

1-3 Gebäudereiniger-Gesellen (Voraussetzung Gesellenbrief) für Gebäudereinigung in einem zentralen Waschkauen-/Sozialgebäude in Frechen (Industrie-Bereich) gesucht, Normalstunden tariflich 14,67 € brutto + evtl. tarifliche Zulagen. Für max. 39 Stunden wöchentlich oder auf Minijob 450,-€ Basis (gerne auch Rentner). Maschinelle und manuelle Reinigungsausführung im Schichtarbeiterzeitverfahren an sieben Wochentagen. Aktuell gültiges Führungszeugnis erforderlich. Gebäudereinigung Colonia, 50676 Köln. Bewerbung nur telefonisch. Frau Kaster 0221311366 Mo.-Fr. 08:00-14:00 Uhr.

Die Drekopf-Gruppe ist eines der erfolgreichsten Entsorgungsunternehmen am linken Niederrhein. Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann wechseln Sie jetzt die Position und gewinnen neue Perspektiven bei Drekopf. Am Standort Erkelenz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfahrene

Mitarbeiter/innen für Disposition/Stoffstrom/Waage

Als Mitarbeiter/innen für Disposition/Stoffstrom/Waage sind Sie bei uns verantwortlich für: • Erfassung und Steuerung der Stoffströme In-/Output • Erfassung und Aufbereitung der abrechnungs- und genehmigungsrelevanten Wiegedaten • Erstellung der Begleitdokumentationen, Statistiken und Auswertungen • Mitarbeiter auf dem Recyclinghof (Abfallannahme) • Durchführung von allgemeinen Verwaltungstätigkeiten, wie beispielsweise die Kassenführung • Beratung unserer Kunden in Fragen Abfallentsorgung • Erfassung und Abwicklung von Kundenaufträgen Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ist Voraussetzung. Kenntnisse in der Entsorgungsbranche oder Speditionsbranche sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung.

Heckladerfahrer zur. Festanstellung, bei Top Konditionen gesucht. " 02163-888214 Aushilfe für Garten-Landschaftsbau mit Berufserfahrung nach Erkelenz auf 450.- € basis gesucht. Gerne auch ältere Mitarbeiter oder Rentner. " 0177-4977400 Buchhalter für Finanz-Lohnbuchhaltung mit guten DATEV u.PCKenntnissen zur Aushilfe o. Teilzeit gesucht " 01632907535

Fahrer und Beifahrer (m/w)

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bevorzugt per E-Mail an: Drekopf Recyclingzentrum Erkelenz GmbH z. Hd. Frau Katrin Gottschalk Ferdinand-Clasen-Str. 35, 41812 Erkelenz E-Mail: katrin.gottschalk@drekopf.de

für Behindertenfahrdienst (Kleinbusse) auf Minijob-Basis aus Jülich, Linnich, Düren und Umgebung gesucht. Tel. 0162-9778279 Anrufe bitte: Mo.– Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr

Unser Fuhrpark wird erweitert … & dafr brauchen wir zum nc hstmg lichen Zeitpunkt

Freundliches Verkaufspersonal, für Lottoannahmestelle zur Aushilfe in Wassenberg gesucht. " 02234-6980479

Verstärkung in unserem Berufskraftfahrer-Team in Vollzeit!!! Wenn du: in einem jungen, dynamischen Team arbeiten mc htest ggf. Erfahrung mit 40 to Lkws hast Kranerfahrung mitbringst Ortskenntnisse von Deutschland und Benelux hast Dann bist du bei uns genau richtig!!! Denn wir bieten: modernen Fuhrpark in dem Bereich: Baustoffauslieferung & Transporte langfristigen Arbeitsplatz angemessene Entlohnung freundliches und kollegiales Arbeitsklima Informationen zu unserem Unternehmen ﬁndest du unter: www.schuerkens.de Wir freuen uns auf deine aussagekr ftige Bewerbung! Schürkens GmbH & Co KG Klaus Schürkens Waldfeuchter Str. 330 – 336 52525 Heinsberg-Kirchhoven Tel.: 02452/9914 -0

iederkrüchten

• Produk"onshelfer in Voll- und Teilzeit und auf 450-€-Basis Raum Düren, Ve!weiß, Euskirchen, Langerwehe • Kommissionierer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • Gabelstaplerfahrer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • Berufskra!fahrer (Fernverkehr) in Vollzeit Raum Jülich • Maschinen- und Anlagenführer in Vollzeit Raum Düren • Helfer/-in Metallverarbeitung in Vollzeit Raum Hückelhoven Kontakt HP Personalmanagement GmbH Am Adenauerpark 48, 52351 Düren info@hp-personalmanagement.de Tel. 02421-395978-0

Bei der Gemeinde Niederkrüchten sind ab 1. August 2017 in der Kindertageseinrichtung „Pusteblume“ in Niederkrüchten-Oberkrüchten folgende Stellen zu besetzen:

2 Stellen als Erzieher/innen (Fachkraft, S 8a) 1 Stelle als Erzieher/in (Ergänzungskraft, S 4) Es handelt sich um zunächst bis 31. Juli 2018 befristete Vollzeitstellen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Feix unter der Tel.-Nr. 02163 / 32 68 5.

Wir sind seit fast 40 Jahren Ihre regionale Wochenzeitung für den Kreis Düren und den Kreis Heinsberg und gehören zusammen mit den Stadtmagazinen Erkelenz, Heinsberg, Hückelhoven, Geilenkirchen und Übach-Palenberg zu einem Medienverbund mit über 40 Mitarbeitern.

Für unser Team suchen wir per sofort

Mediaberater (m/w) Innen- & Außendienst • Voll-/Teilzeit • Kreis Heinsberg • Kreis Düren

Kraftfahrer/innen C1E/CE und Eintrag der Schlüsselzahl 95 gemäß BKrFQG Als Kraftfahrer sind Sie bei uns verantwortlich für: • Pressfahrzeuge • Containerfahrzeuge • Sattelzüge Ein Führerschein der Klasse C1E/CE mit Eintrag der Schlüsselzahl 95 ist Voraussetzung. Kenntnisse in der Entsorgungsbranche sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bevorzugt per E-Mail an: Drekopf Recyclingzentrum Erkelenz GmbH z. Hd. Frau Katrin Gottschalk Ferdinand-Clasen-Str. 35 41812 Erkelenz E-Mail: katrin.gottschalk@drekopf.de

Ihr Profil • Sie haben Erfahrung im Verkauf • Sie sind kontaktfreudig und begeisterungsfähig • Sie können Menschen für sich gewinnen, verfügen darüber hinaus über ein sicheres und gepflegtes Auftreten • Sie bringen frische Ideen und überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft mit • Bei Ihnen steht Freundlichkeit an erster Stelle Ihre Aufgabe • Selbstständige Verantwortung für das Vertriebsgebiet • Akquisition von Neukunden sowie den Aufbau und der Weiterentwicklung von intensiven Kundenbeziehungen Wir bieten • Sofortiger Einstieg • Optimale Unterstützung durch ein starkes, professionelles Team • Intensive training-on-the-job Einarbeitung • Ein motivierendes, leistungsorientiertes Einkommen ist für uns selbstverständlich Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Einkommensvorstellung und Ihres frühestmöglichen Starttermines an:

W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Frau Katrin Haimüller Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz oder per E-Mail an: k.haimueller@hs-woche.de

5. April 2017 EHGKDJ_167338

KLEINANZEIGEN DER

Verkäufer/in

fr 130 Stunden im Wechsel fr unser Tabakwarenfachgeschäft mit Zeitschriften und Lotto Toto im EDEKA-Center Linnich gesucht. Wir stellen uns eine/n Dame/Herren vor, der/die ehrlich, freundlich und servicebereit zu unseren Kunden ist. Telefonische Voranfragen richten Sie bitte an: TABAK LOMBERG Telefon 02464 9099479 Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an unseren Bereichsleiter Herrn J. Zensen, Am Tanzberg 9, 53229 Bonn

Kraftfahrer Kl.2/CE

Stellenangebote

für Baustellenverkehr ab sofort gesucht. Kippsattelerfahrung.

Tel. 02271-677001 Bewerbung an: info@colling-transporte.de

Kraftfahrer Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe f r berf hrungsfahrten gesucht. Gute Fahrkenntnisse auf Sprinter erforderlich. Bewerbungen an Dipl. Ing. H. D. G ttert GbR Palandstr. 47b 41836 H ckelhoven Tel. 0177 2860311

Die

MAGIC MOON TATTOOING GmbH sucht ab sofort eine(n)

kfm. Mitarbeiter/ Mitarbeiterin in Vollzeit

zur Erweiterung unseres jungen, dynamischen Teams.

WEINHAUS PALLHUBER sucht freiberuﬂiche Mitarbeiter/innen zur Betreuung der Bestandskunden sowie für Messen u. Veranstaltungen im deutsch-niederländischen Grenzgebiet. Hohe Provision. Sie werden eingearbeitet. Telefonkontakt: 0178/5068733 02271/60590100

Bitte NUR schriftliche Bewerbungen an: Magic Moon Tattooing GmbH Gewerbestraße Süd 69a 41812 Erkelenz LKW Fahrer sowie Aushilfe, FS. Kl. 2, gesucht. Info 0163-7743078

Wir suchen

Paketzusteller (Fahrer)

in VZ !

Wir fahren f r ein f hrendes Logistikun ternehmen und brauchen f r unser Team noch Verst rkung. Besitzen Sie die FSK B3, sind Sie k r perlich belastbar, fahren gerne Auto und der Umgang mit Menschen macht Ihnen Spaﬂ? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Er fahrung in der Paketzustellung ist wn schenswert, aber nicht zwingend. Vorstellungstermine Dienstag und Donnerstag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Opelstraﬂe 5 in Baal, im DPD Geb ude. LSC 02433-9642762

Pflasterer-oder Pflasterhelfer mit FSK 3 ab sofort auch auf 450,- Euro gesucht 0170Basis " 7739604 GaLa Bau Korsten Erkelenz

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere IVECO-Werkstatt

Anforderungen: fundierte PC Kenntnisse Deutsch und Englisch in Wort und Schrift Erfahrung mit Warenwirt schaftssystemen Aufgabengebiete: Kundenbetreuung und Hotline Bestell und Rechnungswe sen Artikelpﬂege und Messen

Kommen Sie in unser Team Wir arbeiten f r den DPD in 41386 H ckelhoven Baal

eine/n Kfz-Mechatroniker/in und Jungmeister mit Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik in Vollzeit. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an Nutzfahrzeug-Service-Aretz Wockerather Weg 20 · 41812 Erkelenz z. Hd. Herrn Aretz oder an: info@aretz-erkelenz.de TREMONIA sucht Produktionshelfer/ innen in Hückelhoven. Gute Anbindung an ÖPNV. Fingerfertigkeit erforderlich. Gerne mit Erfahrung im Bereich Bestücken, Löten oder Kleinteileproduktion. TREMONIA Dienstleistungsges. mbH, Hindenburgstr. 112, 41061 MG , 02151/46230-0 Spielhalle in Jülich sucht Mitarbeiter/ in in Voll-/Teilzeit und als Aushilfe, ab 30 Jahre, Tel. 01578-2015848

Reinigungskräfte(deutschsprachig) Minijob gesucht: Siemens Schuhcenter Jülich Rudolf-Diesel-Straße 9 AZ:Mo-Fr 09:00, Sa 08.3009:45 Uhr " 02452/1571494 (Firma W. Schröder, Heinsberg

Wir suchen ab sofort:

– Maurer – Betonbauer F r Industriebereich schriftliche Bewerbung an: Joachim Velden Bauunternehmung Robert-Koch-Str. 20 52351 Düren

Fenster · Haustüren Rollladen · Markisen Wintergärten

Wir suchen ab sofort einen

Fenstermonteur Qualität u. Service ist unsere Werbung Bauelemente GmbH · Hochstraße 180

Kommen Sie in unser Team Wir arbeiten f r den DPD in 41386 H ckelhoven Baal Wir suchen Mitarbeiter f r Dienstag bis Samstag von 04:30 bis 08:00 Uhr und f r Montag bis Freitag von 14:30 Uhr bis 20:30 Uhr in Vollzeit und Teilzeit und auf 450 € Basis.

Be- und Entlader

Sie beladen oder entladen Pakete ber ein Teleskopband in/aus Transporteinheiten.

Scanner/innen

Sie erfassen Paketscheine und PLZ mittels Scanner und Tastatur. Gerne auch Sch ler und Studenten, Mindestalter 17 Jahre. Deutschkenntnisse erforderlich. Vorstellungstermine Dienstag und Donnerstag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Opelstraﬂe 5 in Baal, im DPD Geb ude.

LSC 02433-9642762

Heinsberg ! 4086 Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für den Obst-Gemüse Wochenmarktstand in Erkelenz. " 01754653498

Nebentätigkeiten – Angebote

Haushaltshilfe freundlich, zuverlässig für 2 Personen Haushalt in Erkelenz gesucht. Putzen, bügeln etc. 2 Stunden für jeweils 2x in der Woche Nachmittags " 0151-54698820

Wir erweitern unser Team und suchen zur Festeinstellung ab sofort: Metallbauer/in Konstruktionstechnik / Vorarbeiter/in in Vollzeit technische(n) Zeichner/in in Teilzeit zum 01.08.2017 eine(n) Auszubildende(n) als Metallbauer/in Konstruktionstechnik Neben einer interessanten und abwechslungsreichen Tt igkeit bieten wir Ihnen ein leistungsgerechtes Gehalt und eine sichere beruﬂiche Perspektive. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an: Schroeder Metallbau GmbH & Co. KG, Brsse ler Allee 31, 41812 Erkelenz oder per E Mail an: info@schroedermetallbau.de

GELD NEBENBEI? DMS Direktwerbung und Marketing-Services GmbH

Zur regelmäßigen Kontrolle der Zustellung der HS-WOCHE im Kreis Heinsberg suchen wir

per sofort oder später je eine(n) zuverlässige(n) nebenberufliche(n)

Kontrolleur(in) Idealerweise sollten Sie - einen PKW besitzen - kontaktfreudig sein - ein sicheres Auftreten haben - tagsüber Zeit haben - Geschick im Umgang mit anderen Menschen haben - Telefon/Handy und PC/Internetzugang besitzen - im o.a. Bereich Ihren Wohnsitz haben Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:

rd.linke@hs-woche.de

Wir suchen zuverlässige Boten, die unsere Wochenzeitung DIE WOCHE verteilen.

Kreis Heinsberg Wegberg-Stadt Erkelenz-Stadt Hückelhoven-Stadt Geilenkirchen Hillensberg Birgden Gangelt Übach-Palenberg Breberen Höngen

Kreis Düren/Jülich Jülich-Stadt Nideggen Abenden Langerwehe Rödingen Lucherberg Tetz Nörvenich Merken Vettweiß Vorname

Name Straﬂe PLZ, Ort Alter

Telefon

BITTE ANKREUZEN, AUSFÜLLEN, AUSSCHNEIDEN, AUF EINE POSTKARTE KLEBEN UND AB DIE POST: DMS Direktwerbung und Marketing-Services GmbH, 41812 Erkelenz, Ferdinand-Clasen-Str. 21, Tel. 02431 - 968625 - vertrieb@hs-woche.de

3-4 St/Wo.

Haushaltshilfe gesucht für 10-12 Stunden pro Woche in Niederkrüchten " 0162-2445474 Reinigungsfee für 3 Stunden die Woche nach Hückelhoven gesucht, " 02433-84629 Suche neuen Wirkung Kreis im Bereich Haushalt und Senioren-Betreuung, gerne auch mit Anmeldung, über Ihren Anruf würde ich mich freuen. " 01578-7971315 Suche Putzfrau für Baal, 4 Std/Monat. " 02435-4485224 Suche Reinigungskraft n. Hückelhoven f. max. 2Std/Woche, " 0157-55976499 Zuverlässige Haushaltshilfe für 2 Personen-Haushalt mit Hunden nach Wegberg für 3 mal die Woche gesucht. " 0176-23648261 Zuverlässige, ehrliche Putzhilfe in Wegberg für 3 Std. in der Woche gesucht " 02434-5757

Unterricht/ Weiterbildung Ma, De, Engl, Franz. 6,90€/45min Kl.4-Abi " +4915792341912 Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. 6,50 €/45 Min. von Stud. - Kl. 4 bis Abi " 0157-92341912

Staplerschulung 59,50 € Laprell, Düren 0 24 21/6 22 95

Zur Verstärkung unseres Teams su- Suche Unterricht in der ungarischen Sprache in Wort und Schrift. Biete chen wir 1 Reinigungskraft , Küim Gegenzug dazu, wenn erchenhilfen und Servicemitarbeiwünscht, Deutschunterricht! " ter " 02431-6973 oder 01760176 -41794101 30557290 ab 16:00 Uhr Gasthaus Küppers, Servatiusstr. 14 in Zeugnissorgen?Prof. Nachhilfe von Erkelenz-Kückhoven der Grundschule bis zum AbJunger Mann zum mitreisen für Kiritur.Latein, Franz., Englisch, mesaufbau gesucht. Guter Deutsch!01638049415 Lohn, Kost und Logis frei " 0172-4009112

Elektriker für Neubau Installationen und Reparaturen zur Aushilfe gesucht.Auch ältere Mitarbeiter angenehm. " 0163-2907535

Schroeder Stahl- und Metallbau, Erkelenz

Erkelenz Haushaltshilfe, " 02431-7792533

Wir bieten in Wassenberg einen flexiblen Minijob mit ca. 10 Std./Woche. Zur Aktualisierung unsererDatenbank suchen wir zunächst befristet für 6 Monate ab sofort eine qualifizierte Bürofachkraft (m/w).Eine Ausweitung der wöchentlichen Arbeitszeit und unbefristete Übernahme bieten wir als zusätzliche Option.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an info@al phaheadhunter.com Wir bieten in Wassenberg einen

ﬂexiblen Minijob

mit ca. 10 Std./Woche. Zur Aktuali sierung unserer Datenbank suchen wir zun chst befristet f r 6 Monate ab sofort eine qualiﬁzierte Bürofachkraft (m/w). Eine Ausweitung der w chentlichen Arbeitszeit und unbefristete ber nahme bieten wir als zus tzliche Option. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an info@alphaheadhunter.com oder telef. Fr. Seelow Miehe unter: 02432 933690.

Stellengesuche 24 Std.-Betreuung. Wir vermitteln Ihre Rund-um-die-Uhr-Betreuung. " 02431-9747744, www.curita24.de Bürokraft sucht 3674

Arbeit

" 02451/

Fliesenleger sucht Arbeit auch Komplettbadsanierung, Altbausanierung, Umbau u. Trockenbauarbeiten " 0173-9307261

Audi

Kaufe jeden Audi HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

BMW Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Ford Kaufe jeden Ford ab Bj. 95 HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Mercedes

Gute Gebrauchte An- + Verkauf

aller Marken · 1 J. Garantie · 2 J. TÜV+AU Autohaus Nelis · Geilenkirchen 02451/2828 · www.nelis.de

Kaufe jeden Mercedes HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Opel Astra Kombi CDTI, 2009, schwarzmetall., Klima, Navi, Alu, Winterr., 6-Gang, 160.000 km, TÜV neu, 4.990 € " 0178-8124789

Kaufe jeden Opel HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Smart Smart For Tow EZ 10/2003, KM 130.000, TÜV bis 06/2018, VB 1.900 € " 0171-4315379

Suzuki

Neue Suzuki Swift Sommerreifen, 4 STK /185/55/R16 /83V abzugeben, VB 200 €, Standort HückelSuche neue Herausforderung in hoven abzuholen " 0152Vollzeit für den Kfm. Bereich o. 58923503 BuHa. Kenntnisse, im Raum Heinsberg + Umgebung, Stehe tel. für Rückfragen vorab zur Verfügung " 0151-46422065 Junger Mann sucht Arbeit, einfach anbieten " 0157/81528136

Gesuche – Nebentätigkeiten Gärtner übernimmt Hecken-, RasenSträucherschnitt u. andere Arbeiten. " 0174-9575588 Suche Nebentätigkeit Putzer oder im " 0151-47234245

Bei uns ﬁnden Sie ca. 250 aktuelle Gebrauchtwagen.

als Maurer, Trockenbau

Haushaltshilfen Reinigungskräfte

TREMONIA sucht Fachlagerist/in ab dem 01.05.17 mit abgeschl. Ausbildung und Staplerschein in Heinsberg. Erfahrung erwünscht. TREMONIA Dienstleistun Erfahrene, zuverlässige u. gsges.mbH, Hindenburgstr. 112, deutschspr. Haushaltshilfe, als Mi41061 MG, " 02151/46230-0 nijobber, mit allen Aufg. wie Bügeln u. Fensterputzen vertraut, für 6-8Std./Wo.vorm. in gepfl. VERKÄUFER/IN als AUSHILFE bis 450,EFH in GK gesucht " 0152/ monatl. für ca. 3 Nachm./Wo53414799 che gesucht. Vk-Erfahrung, Modefeeling u. Flexibilität erforder- Gestandene, deutschsprachige lich. AKZENT-SCHUHMODE DÜPutzfrau, 14-tägig, vormittags, 5 REN, Wirtelstr. 34/Passage - Tel.: Std. in Erkel.-Bellinghov.v. privat 02421-555 74 64 " 02431-8051119

02421/5910100 www.jacobs-dueren.de

02451/98700

www.jacobs-automobile.com

KLEINANZEIGEN DER Kaufe jeden VW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Toyota Kaufe jedes japanische Auto HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Sonstige Auspuff, Klarglas-Rückleuchten, AluMatten, Sportluftfilterund Scheinwerfer vorne links Preis VB, Heinsberg " 0160-92977972

Auto-Ankauf 100 - 5000 € zahlen wir mehr über KFZ-Wert. Kaufen Bus und PKW, Benziner und Diesel mit Schaden, TÜV , km egal. Barzahlung zum selbst abholen " 021314740242 oder WhatsApp : 01787285623 An u. Verkauf von guten Gebrauchtfahrzeugen. Arthur Brem Automobile HS " 0177-6757197

Autopfandhaus Düren Autoankauf Tel. 0 24 21-6 22 95

Kaufe Gebraucht- und Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Ersatzteilen AUTOVERWERTUNG K.-H. Barth – 02462 8252

Kaufe jeden PKW, LKW, Busse, Geländewagen, auch mit Motorschaden und Höhenkilometer HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Kaufe jeden PKW und jeden Bus 0 24 21 / 12 98 28 Unfall-, Alt- u. Schrottautos-Ankauf, Tel. 0171-6913136 – 02456-5066953

1A seriöser Ankauf von Alt- und Verwertungsfahrzeugen. Fa. Bongard, Heinsberg ! 0177- 3 30 63 99

Anhänger anhänger-verleih.de 3021

Linnich, Schiller Straße 19, neu reno- 6 Kisten Trödel für 15 €, 8 eckiger Eisenbahnfreunde suchen... Modell- Gartenschlauch mit Aufhängvorvierte 2 ZKDB, Balkon, 56 qm, Tisch Teakholz, Durchm. 1,20 m richtng, Handsähwagen, Handeisenbahn & Modellfahrzeuge. 330,00 € + NK. V 98,18 kWh. mit 4 Stühlen, klappbar mit Kissähwagen, Naß/Trockensauger, Bitte alles anbieten von klein bis 02274-5590. sen für Balkon und Terrasse VB Kantenschneider, groß (alle Spuren) " 0151preiswert 2 Chopper Seitenledertaschen mit Hilfe f. PC + Netzwerk + Telefon Pro110 € " 02421-57686 " 0170-294 3223 70800577 Nieten, von Kawa VN 800 sehr bleme, 15 €/Std., schneller Vorschöne helle 3 ZKDB; gut erhalten, kann für jeden Oberbruch, Ort-Service " 0178-8905849 Sonnenschirm, rechteckig Balkon, 2. Etage, guter Zustand/ Alte Eiche, 15 m hoch, 330 €; 12,5 Fa. Hartmann sucht Antiquitäten, Chopper gebraucht werden, für Nähm. Teppiche, Gemälde, Por1,40x2,00, neu Farbe bordeaux, Grundriss, KM 420 € + Kaut 950 l auro Kalkfarbe blau 79 €; Som50 € " 0173-6834982, evtl zellan, Tafelsilber, Uhren, MünUV-Schutz 50, Preis: 15 € Lexmark-Drucker x4500 mit Wlan€, evtl Gar. " 0178-5979162 merreifen 165/65R14 (4 Mon. auch Halter verchromt abzugezen, Pelze, Zinn, Erke" 02451/913169 gel.) 112 €; Ständerwerk für TroSD-Karteneinschub, funktionsben, in Erkelenz lenz. " 02431-9579648 o 0174ckenbau; Zirkulationspumpe Rickelrath, 2 ZKDB, 75 m², 1. OG, tüchtig, 25 € VB, und PC mit zwei 3745031 Grundfos 85 €; LenkradsicheKM 480 €, NK 80 € + HZ + CD-Laufwerke, ohne Festplatte Zwei Auspufftöpfe für Zweizylinder, rung 22 €; Tastatur + Maus 33 €; Hi-Fi Turm (Kompaktanlage), Phillips Strom, ab 1.6185/kwh/m², Alzusammen 25 € VB, beide funk(zwei Megaphone) Mega-Klang, " 02453/3276 leinst./ Paar " 0163/4546706, tionieren " 02422-9041004 250 € " 0178-8124789 ZF 5631, Plattenspieler, Kassetnach 14 Uhr tenteil, Radio! Voll funktionsfähig! Bäume fällen Barankauf Motorräder. " 02406Baujahr 1981, inkl. 2 LautspreMonitor 15 " und Tastatur, 5 € 30 m Teleskopbühne, 63098 Waldf. Haaren 4 Zi K.D.B, Terasse, cher, Preis VB, persönliches An" 02431-1293 Kletterseiltechnik, Garten, Garage, 450 € kalt zum schauen ist natürlich mgl (JüBMW R1100RT, EZ 3/2000, 80 TKM, Rodungs- und Baggerarbeiten, 1.7.17 " 02452/3344 lich)" 0176/72361437 + unfallfrei, Blau met., HU 7/18, KofGartengestaltung Monitor/Bildschirm 22" Zoll, von 02461/938537 fer und Top caseRiemen, Reifen Wegberg, schöne EG-Whg, 72 qm, Gebr. Martin, seit 1977 AOC, Modell LCD 2216S, guter Kerzen, Öl, neuTechnik und Optik Zustand in OVP, günstig abzugeTelefon: 0 24 01 - 60 66 11 mit Gartenblick, ab 01.05., KwH Kaufe gut erhaltene sehr gut, VB 3.500 €, " 0178ben für 49 € VB, " 0151/ 131, 470 € + NK 160 €, 2 MM CD/DVD 4540102 10796228 Kaution, k. Haustiere " 02434800533 Fa. Kö3 Musik & Trends, Daelim S-Fife (Roller), BJ. 05, 5.200 km, sehr guter Zustand, neuwerKleine Kölnstr. 3, Tel. 0 24 61/5 73 31 Wegberg-Arsbeck, 73 qm, 3 ZKDB, tig, 599 € " 02462-3425 Terr. südl., , KM 365 € + NK + 3 Von Privat, kaufe Porzellan aller Art, Gartenpflege, Rasenmähen, MM Kaution " 0171-3128794 Pelze, Teppiche, sowie ModeDucati Senna Edition 900 SS, Schneidarbeiten, Baumfällung, Große Auswahl Country/Volks-musik/ schmuck, Bernstein ect., seriöse Sammlerobjekt, Top-Zustand, VB Schlager LPs preiswert, (ca. Wurzelfräsen " 01575-2541612 Abwicklung " 0152-29684235 5.900, € " 0178-8124789 3.500 LP's, auch Club-Ausgabe) Alle in gutem Zustand und mit Handwerker Rentner sucht günstig gebrauchtes Suzuki GS500E, TÜV NEU, 3/1993, 50 Schutz-Hülle " 0152-54161806 Werkzeug " 0157-34903738 PS, guter Zust 51.690 km, Scheiaufgepasst!!! oder " 02434-992629 be, Top-Case, Stahlflex, LSL LenLagerhallen, 40 m² – 48 m², Sammler sucht alte Mopeds, Moker, kleine Blinker, 1.190 € VB, Linnich, Schiller Straße 19, neu refas, Mokick zum fahren, zum reAuswahl HEINO LP's, preis" 0151/10796228 Im Großen Tal zu vermieten, Große novierte 4 ZKDB, Balkon, 85 qm, parieren oder als Ersatzteilträger, wert, (auch Club-Ausgabe) Alle 510,00 € + NK. V 98,18 kWh. ab Bj 50, keine Plastikroller. Bi8n 0176 36 08 17 32. in gutem Zustand und mit Schutz02274-5590. Rentner und möchte mein HobHülle " 0152-54161806 oder by nachgehen. Zahle nach Zu- Malerarbeiten zu günstigen Festprei" 02434-992629 oder ginny sen, saubere Ausführung, Termistand, Selbstabholer " 02455lee@go4more.de ne frei - Tel: 02429 - 908144 3059 oder 0170-7555363 Über 2.500 Singles von Volksmusik, Comic-Sammler sucht: Sigurd, Falk, Schlager, Country and Pop, Tibor aus dem Lehning Verlag! Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. preiswert mit Schutzhülle. Auch Suche Wohnung, 1-2 Zimmer im Moit Sammelmarke/unbeschrifSofort Termine frei. " 02452einige EP's dabei " 0152Raum Linnich. Max. Bis 400 € tet, sowie Bessy/Lassowestern, il1060953, 02431-9483635, 017154161806 oder " 02434" 0160-96320373 lustrierte Klassiker aus BSV Verlag, 5391177 992629 oder ginnylee@ Bastei Verlag " 0176/ go4more.de 72361437 + 02461/938537 Wir suchen immer noch eine drei Trockenbau Firma gesucht! (HausAusstattungsvariante Zimmerwohnung bis ca. 80 qm. meisterservice) für RenovierunZahle 35% mehr! Für Näh-/ Die Wohnung wird von der Arge gen, wie Fliesen + Sanitär + Elek3 Zi, K, D, B, WC, HAR ca. 80 m² Wﬂ. Schreibm., Grammophone, Röhbezahlt. Das heißt aber nicht tro + Anstrich + Umlagenpflege Wärmepumpe, Klimafenster, Rollläden, renradio, Porzellan, Nähkästdas wir schlechtere Menschen usw. Wer arbeitet gut + günstig? Fußbodenhzg. u.v.m. ab 112.816,- €. chen, Spinnräder, Mode-/Goldsind. Bitte kein Plattenbau Auch aus Osteuropa " 0178- Nokia 8800 Silver, außer Kamera alschmuck, Zinn/Silber/Besteck Heinz von Heiden Massivhäuser " 02452/6706659 5979162 les ok mit dem Handy " 0173u.v.m. " 0178/8230096 Dülkener Str. 56, 41844 Wegberg 5671925 Tel. 02434-9271750 · 0172-2103261 Fachbücher für Physikstudium, MaNokia Handy 108, NEU und OriginalHeinsberg-Pütt freist. ländl. Anwethe und Chemie. kalaydo.deverpackt für nur €20,00 zu versen, Bj. 1958, Wohn- u. Nutzfl. Code: 04187d5cgünstig 4 Hochlehner-Gartenstuhl-Auflakaufen. " 0160-5790000 150 qm, Grdst. 1100 qm, Ölhzg. " 02428-1035 nachmittags gen, top gepflegt, tierloser Nichta. 1980, B-Ausw. 473,3 Hü'hoven-Hilfarth, Geschäftsräume Specksteinöfen-Ofenhaus KESSEL raucherhaushalt, fleckenfrei, keikWh(m²a) - H, Nebengeb. Kp. 300-400 St. ab 999,- € ganzjährig für alle Branchen geeignet, 75 Faltbarer Massagestuhl, neuwertig, ne Löcher, satte Farben, Fotos 145.000,-€ + 3,57% Courtage mit Tasche, 55 €, Tischtennisplatm², neu renoviert " 0171vorrätig - Lagerverkauf-Sonderanmailen, 2 passende Tischde" 02431-5962 www.lievre-immo te, top, 95 €, Ledereckcouch, 6511437 gebote - Anlief. u. Aufbau kostenlos cken gratis, Versand moeglich, bilien.de schwarz, 290 €, Couch Ligne Ro10 Lautsprecherboxen, Magnat30 € " 02452-87576 Kirchho- Ofenhaus KESSEL Tel. 02473-1269 set, 150 € " 0163/4546706 plus, 1 Subwoofer sowie, 5 Laut52152 Simmerath, Hauptstraße 69 Übach-Palenb., preisw. EFH, Carp. ven nach 18Uhr sprecherboxen Tevion plus 1 Sub100m²Wf, 350m² Grundst. EA in woofer für 80 € " 02461-55143 Elefantenohrblume ein Blickfang für Speckstein- u. Kaminöfen ü. 90 Vor-ber. 119.000+3,57%. WGH Stück aus Ausstellung. SonderanFlohmarktartikel für Einsteiger, quer jeden Garten. Ableger für 10,-€ Haus-/Gr-undbes. HS gebote. Roetgen, Hauptstr. 39 beet neu-und gebraucht, außer zu verkaufen. " 02452-89556 GmbH&CoKG, 02452 4001 " 02471-135949 www.ofenhal Philips 20-Track CD Programm Casantik, Bücher, Schmuck, Uhren, sette Recorder NP: 70 €, VB: 30 le-franke.de Texti 3 Holzkoffer, 3 Kartons und Waldfeucht-Haaren, frst. EFH, € " 02431-6382 Großteile alles gut erhalten, Ga.Bj.2003, 134m²Wf, 401m²GS, günstig abzugeben " 0177EA inVorber. VB 159.000€ 1631720 Tonstudiomaschine Revox A77 an +3,57%, WGH Haus-/GrundbeLiebhaber oder Bastler, Preis: VB. Gartenpflanzen verschiedeneSorsitz Heinsberg GmbH&CoKG, Bitte nur Selbstabholer in 41844 2 Griechische Landschildkröten, NZ ten zB. Rhododendron, BuxSki02452 4001 Markenmode Wegberg. Bezahlung bei Über2015 ab. Mit Cites und Fotos. mie, Hibiskus Groß etc.-Erdbeernahme. Rückfragen unter GUT & GÜNSTIG Die Tiere haben eine Winterruhe pflanzen- Euonymus-Himbeeren Fenster · Haustüren " 0176-70028600 hinter sich, und können nun ins 1 € " 02431-74993 MGG, Kölnstr. 18, Düren Gehege. Nach dem Kauf, beraRollladen · Markisen Gartenpflege, rasenmähen, vertikute ich sie weiter bei Fragen. 2 tieren " 0172-8839125 Wintergärten Schildis 80 € " 0162-6169107 RÖHMER’S UMZÜGE Papier & mehr

Zweiräder

02428/

Autozubehör 185/70 R 14 Conti, 185/70 R 14 Conti, 15 km auf Neuwagen gelaufen, VB. 130 € in Erkelenz " 0173-6834982 4 neue Sommerreifen 185/70 R14 Conti, 15 km auf Neuwagen gelaufen, VB 130 € in Erkelenz " 0173-6834982 nach 12:00 Uhr erreichbar 4 Sommerreifen, 3 Loch Felgen Conti 155/70 R13, 7 mm Profil, Citroen, Peugeot etc.VB 130 € " 02431/981189 4 Winterreifen, Dunlop Sport, 205/ 60R15 auf Stahlfelgen, 6Jx15 H2 ET18 (4Lochfelgen), in gutem Zustand, 49 € " 0157-85861456 Fahrradträger Multi Cargo Family für 2 Fahrräder auf Anhängerkupplung, neuwertig z halben Preis. Kalaydo-Code a019987e " 02428-1035 nachmittags Scheibenbremsbeläge Original ATE in ungeöffneter Verpackung, neu für Opel Modell Omega A und B sowie Senator B, Preis 45 € " 02451-67818

Computermarkt

Handwerker

Musik

4- und Mehr-ZimmerWohnungen

Verkauf Einfamilienhäuser

Mietgesuche Wohnungen

Handy u. Zubehör

Mietangebote Gewerbeobjekte

Garten

Tiermarkt

Qualität u. Service ist unsere Werbung

nah u. fern, TP ab 299,- € Tel. 0 24 21 - 68 04 98 Mobil: 01 73 - 2 63 56 64

Büro-, Schulbedarf & mehr Haihover Str. 46 · GK · 9104089

Privat.

Kfz-Dienste

Gebrauchte Autoteile Ankauf v. Unfall- u. Schrottfahrzeugen Autoteile Becker Jackerath Telefon 0 21 64/46 43

Veranstaltungen

1,5 Euro/St. Hundesitter für ältere Goldi-Hündin gesucht. Stundenweise, SonnBauelemente GmbH · Hochstraße 180 tags im Umkreis von Wassenberg gebr. Blumenkästen mit Preiswert, mehr als 30 Readers Di- In HS, Heinsberg ! 4086 - Wegberg (10km). Sie ist stubenRankgitter, 5 € " 0163-1413181 gest 'Auswahl' Bücher (4 xGerein u. lieb. Bezahlung nach Abschichtete in 1 Buch) " 0152Wassenberg: Haus beste Wohnlasprache. Bitte Personen ab 30 54161806 oder " 02434- KG-Rohre DN 110, Restposten, gege , BJ 1988, WFL 104qm, freisteJahre! " 02432-3281 rade l=1,0m+ 0,5m je 2XBogen 992629 oder ginnylee@ hend, Keller, Klinker 239.000 € 45+ Muffe, Neu ca. 12 €. Abholgo4more.de +3,57% Verm. Gebühr. Pro BauIch nehme gerne Ihre Katze in liepreis 7 € " 02429-9084921 grund UG, 02432-96900 o. 0172bevolle häusliche Urlaubs- oder 2479791 Kurzzeitpflege " 0174-3564404 Kugeltrompetenbaum St.H 210, Durchmesser 43 cm. Muss selWellensittiche, Stk 10,-€ ber ausgepflanzt und transpor- Junge " 02452/89556 tiert werden. 79 € " 0243174994 Großer Vogelkäfig für 29,-€ " 2 Rennräder, 1 Mountan-Bike Oase Abdecksteine, grau, 35 €, 02452/89556 " 02464-5874318 Arzt sucht dringend EFH od. BungaKettler Servierwagen, weiß, 30 € low im Raume Erkelenz-Weg- Damenfahrrad, tiefer Einstieg, 130 " 02434-808888 Vogelkäfig, 19,-€. " 02452/89556 berg bis 275.000,-€Lievre Immo€, " 02432-9330939 bilien " 02431-5962 Damen-Citybike und Bürokaufmann s. freist. EFH, DHH, Gazelle McKenzie Herren-Trekkingbike, RH o. Bungalow bis 245.000,- € 28 " an Bastler, zusammen 80 € Lievre Immobilien " 02431" 0176-43336532, nach 18 Uhr 5962

Baumarkt

Gesuche Einfamilienhäuser

Fahrräder

Wohnwagen/ Wohnmobile

von

TV–HiFi–Video–Foto

Umzüge

Suche Sommer-, Winter- oder Ganzjahresreifen folgender Größen: 155/70 R 13 - 75 T oder 165/70 R 13 - 79 T und 185/60 R 14 - 82 T oder 175/65 R 14 - 82 Q Ehepaar mit 2 Kindern sucht EFH Gut erhaltenes Herren-Sportrad 28 " 0176-41794101 Zoll - 21 Gang für 6o.-Euro bis € 185.000,-. Kostenlos für " 02428-2531 den Verkäufer. Beutler- ImmobiliSuche Tankdeckel-Verschluß für en. " 02433-91 23 98 Puegeot 106, Bj. 2000, neu oder HE-Hollandrad 28 Zoll, RH 58 cm, 3 gebraucht, abschließbar oder Elektriker s. Haus mit NebengebäuGang-Sachs Nabensch. mit auch nicht! " 0176-41794101 de bis 149.000,- € Lievre ImmoLacktuch-Schwalbe Mäntel Crebilien " 02431-5962 mefarben. Ein über 40 Jahre alter Oldy kplt-restauriert. Sieht jetzt Großfamilie sucht Ein-/Zweifamilienaus wie aus dem Laden. Techn haus bis € 220.000,-, Kostenlos & Optisch Top!! FP € 175 für den Verkäufer. Beutler -Immo" 0176-99570678 bilien " 02433-91 23 98 Wir kaufen Wohnmobile +WohnwaHerrenfahrrad, 28er, preiswert abzugen " 03944-36160 www.wm- Suche EFH für 31000 €, E-Mail: geben " 0170-2943223 gkreitz@gmx.de aw.de Fa. Suche Wohnwagen " 0174-2819308

Kamine/ Kachelöfen

☞

EHGKDJ_167297 5. April 2017

Kaufe Pedelec oder E-Bike, neu oder gebraucht, mit möglichst tiefem Einstieg, " 0176 - 41 79 41 01 Weideland zur Pacht gesucht, im Regenauffangbehälter 700 L und gesamten Kreis Heinsberg, bitte 1.100 L zu verk. Kostenlose AnlieKinderfahrrad 14 Zoll, rot -silber, Aralles anbieten. Ab 2ha " 0157ferung! " 0157-82945922 cona, TOP-Zust., 45 €, " 0246385601855 8588 Seltene Biergläser Fussballweltmeisterschaftenvon 1966 bis 1986 KOGA Damenfahrrad 28 Zoll, Touverschiedene Motive!! Sowie selrer 8 mit Rücktritt, 8-Gang Natene Fussball WM-Bücher 1954benschaltung, neuwertig, Top Zu1998 sowie seltene Bor.Mönstang, Neupreis 1099 €, jetzt für chengladbach Fan -Artikel.(Pla550 € " 02452-62805 MittAldenhoven, schöne, helle 3 ZKDB, kate) " 0176/72361437 + woch ab 18.00 Uhr Balk., gut. Grundriss/Zustand, Gar" 02461/938537 tenl. Anteil, KM 395 € + 870 € Mountenbike, wenig benutzt, guter Kaut. " 0178-5979162 vorm. Zustand, VB 80 € " 02462-3101 Sport-Gerät Crosstrainer CS5der Fa. Christopeit verschleißfreie MaErk. Stadtm, 3-Zi. 85m², 3.OG Altgnetbremse 8 Schwierigkeitsstubau, Keller, 2 X Balk, Kaltm. fen Flachriemenantrieb ergono531,25 € +75€ NK + Strom/Hzg, misch geformte Handgriffe, Preis 3MM Kaution, sofort frei EEK C 160 € " 02451-67818 93,4 kWh(m2a) Gas " 02431- 15 Blechwerbedosen aus Samm986688 Mo-Fr 9:00-12:30 Uhr lung, leere Umverpackung z.B WWW.RAUCH-BAR.COM der Marke Permond, Ramazzoti Online-Shop & Lieferservice Erk.-Hetzerath, 1. OG, 42 qm, 2 und andere sehr dekorativeZKDB, Keller, Blk, Gar., KM € 277 Pfeifen, Zigarren & Spirituosen Stücke, Preis15 € " 02451+ NK, frei ab 01.07. " 02433Telefon: 0177 - 1 70 60 80 67818 9765471

Grundstücksgesuche

2–3-ZimmerWohnungen

Verkauf allgemein

Jülich Kirchberg, 2 ZKD, DG, ca, 43 16 Kisten guten Trödel günstig abzugeben, gepflegte, moderne Kleim², sofort , V138kWh (m² x a), dung Damen und Herren für TröKM 300€ + NK + KT " 0157delmärkte, günstig, Preise VB Näh- u. Schreibm . Spinnräder, Por37932964 " 02405-21205 zellan, Zinn, Silber, Nähkästchen, Linnich, Schiller Straße 15, helle 3 Grammophone, Puppen, jegl. ZKDB, Balkon, 68 qm, 410,00 € 3 Schlafsäcke neu und unbenutzt. Schmuck uvm. Janik. Zahle 40 + NK. V 98,18 kWh. 02274-5590. " 02464-574318 % mehr " 0163-2067256

Ankauf allgemein

HS, 8 Weinlagersteine, " 0163-1413181

5. April 2017 EHGKDJ_167300

KLEINANZEIGEN DER Rosemarie, 74 J., (verwitwet), bin ei- Porzellan, Glas, Ton u. Plüsch-Eulen ne saubere, ordentliche, gute in allen Farben preiswert abzugeHausfrau vom Land, nicht ortsgeben. Als Deko, für Ostern, Kinderbunden, mit schöner Figur und geschenk für's Nest " 02452etwas mehr Oberweite, bin be65285 scheiden, anpassungsfähig u. Badewannen Neubeschichtung Neuer Raumentfeuchter, mit Wäszärtlich. Ich mag gutes Essen, TaGarantie Fa. Derichsweiler Tel.: chefunktion, Marke DeLonghi gesausflüge mit meinem Auto u. 0221-7406150 DEX 14, extraleises Gerät, noch Bit- Tribal ATS/ wer hat schon einmal ATS gemütliche Fernsehabende. Tribal getanzt und möchte wiein der ungeöffneten Originalverte rufen Sie an, damit wir alles Papier & mehr der beginnen? Privat, kein Kurs packung, da aus dem Gewinn weitere besprechen können pv Büro-, Schulbedarf & mehr Tel. oder Whatsapp " 0160eines Preisausschreibens Vb: 169 Tel. 0160 - 97541357 Schenkelstr. 9a, Düren, Tel. 02421-201082 3004185 € " 0157-85861456

Verschiedenes/ Empfehlungen

Neue, wassersparendes Thermostat Wannenfüll und Brausebatterie von Grohe, Modell Grohtherm 1000, in Originalverpackung 139 € " 0157-85861456

Sie sucht Ihn

www.hausassenmacher.de Tel.: 02435-2035

Die gute Tat

Sofa, 3-er Design-Sofa, kleinsand/ rost-Microfaser/braun, 185x80x85cm hoch, Preis 50 € Netter, liebev. Mann, NR. mit Herz " 0172-6821850 am rechten Fleck, ca 1.80 m , für meine Mutter, Wwe. 70plus , Teekocher Silvercrest mit Kabelloser einfach , ehrl.-für Freizeit/FreundKanne VB 10 € " 02431-6382 schaft gesucht, Sie hat v.Intressen ! 001/7558 HS-WOCHE, Umst. Leider - Leider, Wasserbett Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 ein Jahr jung, 120 x 200 cm von Erkelenz Picasso, 5 Jahre Garantie mit Zub. Neupreis 1264 € m. Rechnung für 890 € " 0160-5658183

1 x Farb-TV Röhre, Tevion + FB, Selbstabholer in Merzenich Voglauer Wohnzimmerschrank, B " 0172-8554497 265, H202, T 65 cm, Fichte Massiv, sehr gut erhalten " 017710 graue runde Pflanzkübel an 7741485 Selbstabholer " 02452-88827 6 hochwertige Eichenstühle, Top Zu- Wagatherm- Edelstahltopf Cr-Ni, 10 L, VB 30 €, " 02431-6382 stand, " 02433-5567 Waschmaschine Bosch an Bastler. Computertisch aus Lärchenholz/MeDas Programm stoppt ab und zu tall (85 x 93 x58), Lattenrost Meim Waschgang 65 € - Thomson tall, grau, zweifach verstellbar Fernseher, Diagonal 70 cm, sehr (6,5 x 100 x 200), Latex Matratze gut. Mit Zubehör 60 € " 02431(10 x 100 x 200), Bettkasten auf 74993 Rollen, Kiefer(18 x 98 x 77), nur an Selbstabholer " 02431Wohnzimmerschrank, Eiche-rustikal 70470 (ggf. AB benutzen!) mit großem Vitrinenteil beleuchtet, 3,45 m; kleiner Eichetisch Couch und 2 Sessel an Selbstabho52x85,52, ; Gobelin-Bilder preisler " 02433-4582696 Mobil wert abzugeben " 0170-294 " 01573-3868654 3223 Dekorad für den Garten, Durchmesser 1 m, sowie 2 Holznaben an Selbstabholer abzugeben, ab 16 Uhr " 02461-939994 Diverse Bücher in der ungarischen Angler Herbst.- Winterjacke lang, Farbe grün, Größe L/XL, guter ZuSprache, kostenlos bzw gegen stand, Preis 30€, " 02451eine Schutzgebühr ab-zugeben. 67818 " 0176 - 41 79 41 01

Bekleidung

Esszimmertisch, 90 X 180 cm, Bank Aus Erbe verkaufe ich eine sehr schöne, gepflegte Nerzjacke, 180 cm, Naturfournier für InnenGröße 46, Ärmel und Kragen räume anSelbstabholer " 0160sind aus Wildleder, welche man 97966538 abmachen kann, Länge der JaHaushaltsauflösung, alles kostenlos cke ist hinten 74 cm. 70 € " an Selbstabbauer und Selbstab02463 - 907310 holer in Jülich-Broich " 024623745 Damenbekleidung für ältere Dame, preiswert, Größe 40/42, RöHolz, Bauholz, zu verschenken. Vielcke-Bluse-Kleider-Nachthemdenleicht braucht es jemand zum Pullover, tadelloser Zustand. unverfeuern oder so. Für Selbstabverb. anschauen, es lohnt sich ! holer. " 02455-397707, Handy In Jülich . " 02463-907310 0160-2478069 Kommunionkleid, neu, von Weise, Mutterboden, ca. 4 qm³ in Effeld gr. 134 in weiss VB 30 €, Kommuan Selbstabholer, ab 10.04.2017 nionkleid, neu, von Weise, " 0151-15884147 auch Whatsgr.140 in weiss VB 30 € App " 02431-1293 Laminatboden, ca. 12 qm " Lederrock, schwarz wadenlang, Gr. 0176/30107924 40, Damenkleidung, Gr. 40/42, neuwertig (Hosen, Röcke, iBlusen ...) Lederstiefel mit Absatz, Gr. 41, preiswert abzugeben " 0170-2943223 Alte Tretnähmaschine aus den 4050iger Jahre von Pfaff, funktionsvon Plafähig 75 € VB, Funkgerät für zu- Warn-/Wetterschutzjacke nam/3M, NP 82 €, NEU, noch hause und Auto mit Antenne nicht getragen, VB 60 €, und Micro, 60 €" 02422" 02431-6382 9041004

Möbel & Haushalt

Barbecue-Smoker, 2x benutzt zum Grillen und Räuchern NP 98,99, € VB 55 € " 02431-6382

Für das Kind

Er sucht Sie

ER, 55, attraktiv, schlank, sportlich und ungebunden, sucht nette schlanke SIE für schöne Momente zu zweit " 0176-99756909 Er, a lleinstehend, 80 J, 1,70 m, NR, aber noch sehr mobil u jünger aussehend, kein Opa-Typ sucht eine feste Partnerschaft, Sie darf auch gerne etwas älter sein, ich liebe die Natur u ein schönes Zuhause ! 001/7557 HS-WOCHE, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz Großzügiger, niveauvoller feinfühliger Er, Anfang 50, sportlich, humorvoll, sucht charmante, niveauvolle Latina/Asiatin für schöne Freizeit Mail: hondo2000@ gmx.net Bild wäre schön M, 36, deutsch sportlich, ehrlich, treu, sucht w, 18-50, zum Aufbau einer festen Beziehung, gern mit Anhang, komme aus Düren, bitte ernstgemeinte Anfragen, bin zu alt für Spielchen " 0163-3442571 Rentner, 67, top-fit sucht Sie, schlank ab 55J., N.R für gelegentliche Treffen " 017690992662 Romantischer, großzügiger Er, Anfang 50, sucht auf diesem Wege gut aussehende, schlanke Farbige/Latina Frau zum Kennenlernen. Anruf oder SMS an " 0157-34215942 Ich rufe auch zurück So viele Frauen lesen Romane und schauen Filme.. Geschichten von Begehren und Sehnsucht.. Warum nicht Träume wahrwerden lassen? Aachener, 56 Jahre, gebunden sucht die Frau, die noch Leben und Lust spüren will " 0151/10917490 Wo bist Du? AKI 57 J., 1,47m, sucht Sie zw. 44-62 J. (+/-) für eine glückl. Beziehung. Behinderung kein Problem, B.m.B. oder per Anruf, " 0157-77860306, jede Bildzuschr. Antwortgarantie ! 001/7560 HS-WOCHE, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz

Freizeitgestaltung

Doppelbett, 2x100x200, Überbau, Jackwolfskinschuhe, 10 €, Fisherpri- Damen-Kegelclub in Aldenhovence Rennauto, 5 € " 02434Eiche hell, Nachtkonsolen rollSchleiden sucht noch 2 nette Ke808888 gleitf. Preis 50 € " 0173-55533 gelschwestern, ab 60 Jahre, 1x monatlich, Freitags, von 19.00 Dunlopillo Interflex Latten-rost 2 X, Klettergerüst mit 3 er-Schaukel mit 22.00 Uhr " 02464-8054 Schutzlasur lackiert. H2 B2 L 4 m zusammen 150 € inein tadell. ZuKlettertreppe an der Seite - Kinstand, zu ver.Breit 1 Meter , lang Geselliger Herren-Kegelclub, in Jüderrad 24 Zoll an Bastler 49 € 2 meterKopf- u. Fußende kann lich, sucht Verstärkung (ab 55+), " 02431-74993 man verstellen. Man kann den 14-tägig, Mittwochs, von 19.30 Härtegrad zur Liegepositionregu23.00 Uhr, " 02461-54879 Madchen Kommunionanzug, in lieren. " 02461-910537 weiss Gr.140, bestehend aus Mantel, Bluse und Hose VB 30 € Hübsch, blond, sportlich, schlanke E-Herd Constructa, fast neu, 100 €, Eva (49) sucht gepflegten groß" 02431-1293 Merzenich, " 0172-8554497 zügigen Adam f. gemeinsame Fissler-Ovalbräter Alu mit Innenbe- Paidizimmer Babybett 350 €, Para(ent)spannende Unternehmunschichtung und Glasdeckel, Magen " 0150-7105931 disematratze 30 €, Ergo-Babytraße: (über alles) 45x27x10,4cm ge 50 €, Schreibtisch, Kettler 40 VB: 39 € " 02431-6382 €, Babyauflage 15 €, Vaude Kin- Nicht alltägliche, niveauvolle Tantrikerin 48 J., sucht gleichgesinndertrage, 10 €, Kinderlaufrad, 8 Gartenliegenauflage, neuw, wurde ten Ihn. Wenn Du offen für Neu€, Jack Wolfskin Jacke 35 € immer in Kombination mit eies bist freue ich mich auf ein " 02434-808888 nem langen Handtuch benutzt, Treffen " 0176-69083064 tierloser Nichtraucher-Haushalt, wegen Zeitmangel kaum beSie, 65, frauliche Figur, mobil, nutzt, Fotos schicken, Versand möchte nette Damen für gemoeglich FP 20 € " 02452meinsame Freizeit im Kreis HS Attraktive Witwe Anneliese, 69 Jah87576 Kirchhoven kennenlernen " 0152re, 162 groß, hier aus d. Ge58923503 gend, bin schlank, etwas vollbuGlastisch + Wohnz-Holztisch, versig u. liebevoll, gute Hausfrau u. stellbar je 5 €, Rippenheizkörper Köchin mit zwei fleißigen Hän60 x 120, 2 Motorradsturzhelme den und einem großen Herz, suje 5 €, Springbrunnen 30 € che üb. pv auf diesem Weg " 02462-6937 Massage einen guten Mann (Alter egal), Chinesische Kiefer Küchenmöbel ohne Elektro015781867148 bei getrenntem oder zusammen geräte, Gesamtlänge: 2,51 m, Wohnen. Darf ich Sie mit meiSpüle: B:1m H:85cm, Hochnem Auto besuchen? Sie erreischrank H: 2,02m B: 51cm, Unterchen mich Tel. 0151 - 62903590 schrank B: 1m H: 85cm, Oberschrank B: 1m, in gutem Zu- Ehemal. Handwerksmeister, 68 J., stand, 149 € " 0157-85861456 ein charmanter, gepflegter, gebildeter Mann, gut aussehend, Kiefern-Kleiderschrank Landhausstil, fühle mich noch fit u. vital, aber ca, 165x197x60 B-H-T, lackiert, f. nach dem Tod meiner Frau kam Ki/Jugendzimmer, 50 € die Einsamkeit, suche eine liebe " 02462-74160 Freundin bei getrenntem oder gemeinsamen wohnen. Bitte Miele Waschm. A +++, 7 KGmelde Dich Vermittlung u. Anruf Schontr., Aquastop, NP 1.185 €, kostenlos Tel. 0800 22 88 445 Bor. Mönchengladbach div.SpielVB 475 €, Waschm. 1600 Upm, plakate, Fan-Artikel, FohTOP, VB 225 € Spülmasch, lenechos 70er Jahre, sign. Zeit1552SCI; NP 1.250 € 2,5 J , VB Ich, Elfriede 65 J., eine ruhige, liebevolle Witwe, bin häuslich, beschriften (Fussballwoche Kicker) 345 €, AEG Wärmepumpentrockscheiden, ich koche u. backe 70er Jahre signiert Orig.Autoner TOP, NP 899 € 3 J , VB 350 € sehr gerne, mag Gartenarbeit, gramme Spieler 70er Jahre ( Net" 0157-75867425 die Natur zu jeder Jahreszeit. In zer, Vogts , usw.) " 0176/ meiner kleinen Wohnung lebe Alte Kommode mit Spiegel (ab72361437 + " 02461/938537 ich ganz allein. Ich suche nur etnehmbar), Eiche, 125 € VB, mowas Liebe u. Geborgenheit. Wel- Briefmarkensammlung, suche grosderne Expedit TV-Wand, 100 € cher Mann bis ca. 80 J. (gerne VB an Selbstabholer . " 02436se Sammlung o Nachlass Witwer), meldet sich bei mir pv 310097 od. 0177-5996790 nach " 02405-6018775 Tel. 0151 - 62913878 17 Uhr Damenfahrrad 28", Marke Rixe, Modell: Bordeaux (kein e-Bike) Gabel vorne + Sattel gefedert, Shimano-8-Gang-Schaltung, NaZulieferung • Service • Garantie • Ersatzteile bendynamo vorne, Rücktritt, 2 Gebrauchte Geräte Neue Geräte Handbremsen, VB 129 € Waschmaschinen ab 75 ! Waschmaschinen (1000 U/min.) ab 239 ! " 0171-8510382 Gefrierschränke (Energie A) ab 159 !

Wellness

Ab Freitags heißt es: Manege frei für Roncalli Es ist immer wieder ein optisches Wunder: Wenn die Dämmerung hereinbricht und die rund 10.000 Glühbirnen am und ums liebevoll Chapiteau genannte Zelt angehen, dann zaubert der Circus Roncalli eine ganz besondere Stimmung. Wenn dann auch noch die Musik durch die Planen dringt, das tausendfache Lachen und der tosende Applaus, dann sind die Zuschauer begeistert von dem, was sie in der Manage sehen. Der Circus Roncalli ist vom 7. April bis 1. Mai zu Gast auf dem Blücherplatz in Aachen. Schon 450.000 begeisterte Zuschauer erlebten das neue Jubiläumsprogramm „40 Jahre Reise zum Regenbogen“. Jetzt kommt das umjubelte Spektakel nach Aachen. „Wir freuen uns, im Rahmen unserer ausgedehnten Jubiläumstournee mit unserem neuen Programm in Aachen zu gastieren“, so Direktor Bernhard Paul. Auch nach 40 Jahren schafft es der Begründer einer weltweiten Circus-Renaissance, die Kunst in seiner Manege immer wieder neu zu erﬁnden. Extra für das große Jubiläum hat Bernhard Paul seine Karawanen ausgesandt, um in der ganzen Welt verborgene Talente ausﬁndig zu machen. Das Publikum darf sich auf ungewohnte, bewährte und neue

Höchstleistungen aus der Welt des Circus freuen. Nostalgie und Moderne verbinden sich zu einem Gesamtkunstwerk und feiern – gemeinsam mit allen Zuschauern – ein großes Fest der Sinne und Emotionen. Wir 40 Karten für verschiedene Aufführungen in der ersten Woche des Gastspiel. Wenn Sie Tickets gewinnen möchten, ganz einfach auf dn-wo-

che.de oder auf hs-woche.de klicken, dort ist genau erklärt, für welche Vorstellungen sie Tickets gewinnen und wie Sie teilnehmen können. Natürlich können Sie auch eine Postkarte schicken an Redaktion HS-WOCHE, Stichwort: Circus Roncalli, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz. Bitte auch den Termin der Vorstellung, die Sie besuchen möchten, vermerken. Die Termine ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Einsendeschluss ist

Donnerstag, 6. April 2017. 80 historische Wagen, 120 Artisten, Musiker, Künstler und Mitarbeiter - was mit einem Traum begann, hat sich bis heute zu einem der größten Circus-Unternehmen entwickelt. Verzaubert werden die Gäste in einem der schönsten Circuszelte der Welt, das rund 1.500 Personen Platz bietet, beleuchtet von über 10.000 Glühbirnen und Messinglampen, welche die ganze Roncalli-Stadt in nostalgisches Licht tauchen. Es riecht nach Zuckerwatte und gebrannten Mandeln. Live-Musik und Künstler in phantasievollen Kostümen begrüßen die Zuschauer schon am Eingang und nehmen sie mit auf die Reise zum Regenbogen.

Circus Roncalli Das Gastspiel: • Spielzeit und Ort: 7. April bis zum 1. Mai, Blücherplatz - Aachen • Tickets & weitere Infos: www.roncalli.de, Preise: 15 bis 62 Euro (zzgl. Vvk-Gebühren) • Circuskasse: ab 7. April täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, Blücherplatz • Roncalli-Hotline: 0221 - 96 494 260 • Tickets auch erhältlich in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

CHRONIK DER

Bekanntschaften

Brautpaar

Kontakte

Hobby

Kinteks Haushaltsgeräte

Spülmaschinen ab 75 ! Trockner ab 189 ! Trockner ab 50 ! Kühlschränke (Energie A) ab 139 ! Kühlschränke u. Kombi ab 50 ! E-Herde Standgerät ab 189 ! E.- und Gas-Herde ab 50 ! Staubsauger (1400 Watt) ab 39 ! Spülmaschinen (6 Programme) ab 259 ! Über 200 Stand- u. Einbaugeräte Poststraße 40, MG-Wickrath, Telefon 0 21 66/85 01 51 www.kinteks.de

Fitness! Langhantel/Kurzhanteln, ca. 100 kg Gewichte, Bauchtrainer, Flachbank, Schrägbank, Butterfly, VB 120 € Heinsberg " 0160-92977972

ma Gina Weber 12.9.2016 geboren. Ihre Ma Die kleine Lina wurde am müssen. sen mis s möchten sie nie mehr und ihr Papa Martin Berner

Schmitz aus Kreuzauda) aus Dormagen und Achim em Ella Schmitz (geborene War eiratet und danach bei best geh au Burg loss Sch auf 6 Drove haben am 27.8.201 Freunden, Bekannten, mit gen Mor en früh den in bis Wetter eine riesen Gartenparty gelernt haben die beiden zen Straße gefeiert. Kennen Familie, Kollegen und der gan Internet. im rs Alte hohen sich ganz modern und trotz

Wenn auch Sie ein „Baby der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

Wenn auch Sie ein „Brautpaar der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

5. April 2017 EHGK_167319

CHRONIK DER

1. Jahr ohne Dich! Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich stets in unseren Herzen weiterleben lassen.

Fine Derikx

(geb. Br ger) *23.11.1934 Ü28.03.2016

In liebevoller Erinnerung: Deine Familie

Das erste Jahrged chtnis wird gehalten am Sonntag, den 16. April um 11 Uhr in der Pfarrkirche St. Christopherus zu Gerderath.

Ein erfllte s Leben hat sich vollendet.

Heinz Meurer

* 6. Januar 1927 Ü1. April 2017 Wir nehmen Abschied von einem Menschen, der uns viel bedeutet hat. Wir sind dankbar, dass wir ihn so lange bei uns haben durften und werden die gemeinsame Zeit als wertvolles Geschenk in unseren Herzen tragen. In Liebe und Dankbarkeit: Elisabeth Meurer geb. Zumborn Tino und Angelika Traude und Rudi Margit und Felix Elke und Christian HeinzG erd und Nicole Anja und Peter seine Enkel und Urenkel sowie alle Verwandten Traueranschrift: Heinz Meurer c/o Markus Forg Bestattungen, 41812 Erkelenz, Roermonder Str. 24 Die Exequien ﬁnden am Freitag, dem 7. April 2017, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Lambertus zu Erkelenz statt. Anschlieﬂ e nd erfolgt die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus. Wir beten den Rosenkranz fr unseren lieben Verstorbenen am Donnerstag, um 19.00 Uhr in der Kapelle zu Bellinghoven.

Wir trauern um unseren langj hrigen Mitarbeiter

Hans Tillmanns

der am 29. M rz 2017 im Alter von 58 Jahren nach langer schwerer Krankheit verstorben ist. In den mehr als 35 Jahren seiner Betriebszugeh rigkeit haben wir ihn als treuen, pﬂichtbewussten Mitarbeiter und guten Arbeitskollegen gesch tzt. Wir trauern mit seiner Familie und werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. Belegschaft und Geschäftsleitung Elektro Caumanns, Hückelhoven Familie Caumanns

Statt jeder persnl ichen Anzeige

Elisabeth Zwing

geb. Iven * 13. Februar 1921 Ü2. April 2017 Ein frs orgliches und von Dankbarkeit gepr gtes Leben ging zu Ende. Es bleiben liebevolle Erinne rungen und Bereicherungen, die wir immer in unse ren Herzen bewahren. Gertrud und Peter Farenski Andreas und Melanie Farenski mit Till und Finn sowie alle Verwandten Traueranschrift: Elisabeth Zwing c/o Markus Forg Bestattungen 41812 Erkelenz, Roermonder Str. 24 Die Aussegnungsgebete, mit anschlieﬂ e nder Urnenbeisetzung, ﬁnden am Montag, dem 10. April 2017 um 10:00 Uhr im Kolumbarium Erkelenz statt.

Norbert Juffernbruch * 04.05.1940 † 13.03.2017

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit Norbert und uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Kirsten & Michael Jakobs mit Alina & Christian

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, du wolltest doch so gerne bei uns sein, schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein.

Peter Brocker

* 29. Januar 1960

Ü1. April 2017

Es f llt uns schwer loszulassen und einen Menschen zu verlieren, der uns durch seine Liebe und Kraft so viel geschenkt hat. In Liebe und Dankbarkeit: Ingrid Brocker geb. Kurzrock mit Jennifer Marianne Brocker als Mutter Gerda und Walter Kurzrock seine Geschwister sowie alle Verwandten und Freunde Traueranschrift: Peter Brocker c/o Bestattungshaus Joerifl e n, 41844 Wegberg, Ts chenbroicher 5 Die Exequien finden am Donnerstag, dem 6. April 2017, um 10.15 Uhr, in der Kirche Zur Hl. Familie zu Klinkum statt. Anschliefl e nd erfolgt die Beerdigung von der Kirche aus. Von Kranz und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Wer sie gekannt hat, weiß, was wir verloren haben. Stehet nicht an meinem Grab und weinet. Ich bin nicht dort, ich schlafe nicht. Ich bin wie tausend Winde, die wehen. Ich bin das Sonnenlicht. Ich bin nicht dort, ich bin nicht tot. Ich vergesse euch nicht.

Wir trauern um Wenn meine Kr fte brechen, mein Atem geht schwer aus, und kann kein Wort mehr sprechen, Herr, nimm mein Seufzer auf.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn und sprach: „Komm heim.“

Nachruf

Katharina Bütz geb. Peters * 28.10.1962 Ü25.03.2017 In Liebe: Theo Peters mit Familie, Josef Peters mit Familie, Heike Dickemann mit Lara, Waltraud Speiss Auf Wunsch der Verstorbenen ﬁndet die Beisetzung in aller Stille statt. Grevenbroich/Hc kelhovenR urich im M rz 2017

Trauernd, aber voller schöner Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner guten Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Marliese Lebens geb. Jansen * 13.04.1939 † 01.04.2017 In Liebe: Frans Lebens Monika und Hans mit Christina und Robert Stefan und Isabelle Astrid und Andreas mit Dennis sowie alle Anverwandten Kondolenzanschrift: Bestattungshaus von Birgelen co/Lebens 52538 Gangelt, Raiffeisenstraße 21 – 23 Die Betstunde ist am Freitag, dem 7. April 2017, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche zu Millen. Die Beerdigung ist am Samstag, dem 8. April 2017, um 11.30 Uhr vom Friedhof aus; anschließend sind die feierlichen Exequien in der Pfarrkirche St. Nikolaus zu Millen. Danach gehen wir in aller Stille auseinander. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so diene diese als solche.

EHGK_167320 5. April 2017

CHRONIK DER Statt jeder pers nlichen Anzeige Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände.

Wilhelm Schmitz * 27. Oktober 1933

30. M rz 2017

Ein langer und erf llter Lebensweg hat seine Ruhe und Frieden gefunden. In liebevoller Erinnerung:

Monika Schmitz und Helmut Rogge mit Yasmin und Martin Gitti und Peter Ruhrmann sowie alle Verwandten Traueranschrift: Wilhelm Schmitz c/o Markus Forg Bestattungen, 41812 Erkelenz, Roermonder Str. 24 Der Trauergottesdienst ﬁndet am Freitag, dem 7. April 2017, um 11.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Erkelenz statt. Anschlie end erfolgt die Urnenbeisetzung. Von Kranz und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen, unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.

Christine Jansen

geb. Sterken *7. August 1934 †31. März 2017 Unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen. Du gabst uns Liebe, Fürsorge und glückliche Stunden. Dafür sagen wir „Danke“. Gabi und Heinz Wilfried und Waltraud Micha und Björn Frank und Melanie Andreas und Nicole mit Vicky, Josef und Paul ihre Enkel Christina und Stephanie, Nils, Felix, Saskia und Marvin sowie alle Verwandten Traueranschrift: Christine Jansen c/o Markus Forg Bestattungen 41812 Erkelenz, Roermonder Str. 24 Die Exequien ﬁnden am Montag, dem 10. April 2017, um 10.15 Uhr in der Kirche St. Rochus zu Rath-Anhoven statt. Anschließend erfolgt die Beerdigung von der Kirche aus.

HELFER IN SCHWEREN STUNDEN Kriterien und Tipps für die Bestatterwahl Das ZDF-Verbrauchermagazin WISO machte vor kurzem die Probe aufs Exempel und testete die Beratungsleistung von Bestattungsunternehmen beim Abschluss einer Bestattungsvorsorge, also einen Vertrag zur Klärung des Rahmens der dereinstigen Bestattung. Als Ergebnis der mit versteckter Kamera gedrehten ﬁngierten Beratungsgespräche erwies es sich als wichtig, transparente, plausible und nachvollziehbare Kostenvoranschläge und Preise durch ein Bestattungsunternehmen vorgelegt zu bekommen. Stephan Neuser ist Generalsekretär des Bundesverbands Deutscher Bestatter. Immer wieder muss er sich mit beliebten Irrtümern rund um das Thema Bestattung auseinandersetzen.

Gesamteindruck zählt Dabei zeigt sich, dass Menschen bei der Beauftragung einer Bestattung verständlicherweise ein wesentlich geringeres Preisgefühl haben als bei Produkten und Waren des täglichen Bedarfes. Um nicht von den wenigen schwarzen Schafen der Branche übervorteilt zu werden, rät Stephan Neuser dazu, auf den Gesamteindruck beim Beratungsgespräch und dem Kontakt mit dem Bestatter zu achten: „Ich muss mich als Bestattungsvorsorgender oder gar als Trauernder persönlich angenommen und umfänglich auch hinsichtlich der Kosten informiert wissen“ meint Neuser und freut sich darüber, dass nach dem repräsentativen Ergebnis einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts DIMAP im Oktober letzten Jahres 95 % aller Menschen mit der Arbeit, der Begleitung und der Leistung ihres Bestatters im Trauerfall zufrieden bis sehr zufrieden waren. Um Trauernde vor den 5 % „schwarzer Schafe“

zu schützen, gilt es, weit verbreitete Irrtümer zu erkennen und zu verstehen, gerade in Zeiten besonderer emotionaler Ergriffenheit durch den Tod eines lieben Menschen. Im Folgenden sollen einige weit verbreitete Irrtümer benannt und kritisch hinterfragt werden. Erster Irrtum: „Eine Erdbestattung ist teurer als eine Feuerbestattung“ Welche der beiden Bestattungsformen man wählt, sollte man aufgrund der persönlichen Überzeugung entscheiden und nicht nur aufgrund des Preises, sagt Oliver Wirthmann, Geschäftsführer des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur. Zwar sei die Feuerbestattung besonders bei den nachgelagerten Kosten wie beispielsweise der Grabpﬂege oft etwas günstiger, doch die Erdbestattung müsse nicht zwangsläuﬁg teurer sein, denn Kosten wie etwa für die hygienische Versorgung des Verstorbenen und weitere Dienstleistungen des Bestatters seien in beiden

Fällen gleich. Zweiter Irrtum: „Im Internet kann man Preise gut vergleichen“ Preisvergleiche sind wichtig, sagt Stephan Neuser, doch man muss sich darüber im Klaren sein, dass es immer auch starke regionale Unterschiede gibt – besonders was die Friedhöfe, die Grabpﬂege und andere Leistungen im Zusammenhang mit der Bestattung angeht. Diese regionalen Gegebenheiten kennen Bestatter vor Ort einfach besser. Pauschalangebote „All Inclusive“ aus der Ferne sind in jedem Fall mit Vorsicht zu genießen, ergänzt Oliver Wirthmann und warnt vor Abholungen Verstorbener in Sammeltransporten, der Überführung in weit entfernte Krematorien und anderen unseriösen Praktiken wie etwa dem Verzicht, einen Verstorbenen würdig einzubetten, zu waschen und hygienisch zu versorgen. Am besten lässt man sich schon zu Lebzeiten im

Rahmen der Bestattungsvorsorge von ortsansässigen Bestattern ohne Zeitdruck gründlich beraten und eine detaillierte Kostenaufstellung aushändigen. Dritter Irrtum: „Ich lasse mich anonym bestatten und möchte meinen Kindern nicht zur Last fallen“ Es berührt zu hören, dass ältere Menschen aus einer falsch verstandenen Rücksicht auf ihre erwachsenen Kinder meinen, mit einer anonymen Bestattung diesen einen Gefallen zu tun, nur weil sie vielleicht weiter entfernt wohnen.

Menschen brauchen Orte Das Gegenteil ist der Fall: Menschen brauchen gerade wenn sie weit entfernt wohnen, Orte, die an die Kindheit, die Verwandten und die Vorfahren erinnern. Viele wissen nicht, dass es inzwischen auf vielen Friedhöfen pﬂegefreie Gemeinschaftsgrabanlagen gibt, die eine individuelle Grabpﬂege entbehrlich

Leben braucht Erinnerung So einzigartig wie das Leben Westpromenade · Heinsberg Tel. 0 24 52 - 34 41 · www.chudziak-heinsberg.de

machen. Ferner gibt es Kolumbarien und Grabeskirchen, die einen würdigen Ort des Gedenkens ermöglichen, ohne die Toten im anonymen Nichts der grünen Wiese verschwinden zu lassen. Auch die viel zitierte Bestattung von Urnen in Wäldern sollte gründlich überlegt werden, denn das Grab ist im Wald nur schwer zu erreichen. Eine Baumbestattung ist darüber hinaus auch auf vielen Friedhöfen möglich, dabei oft günstiger als bei Anbietern der Waldbestattung. Stephan Neuser weist auch auf die Erreichbarkeit des Grabes und Barrierefreiheit für Hinterbliebene hin, die auf dem Friedhof besser gewährleistet ist. Vierter Irrtum: „Eine Trauerfeier ist nicht nötig“ Auch wenn man sich mit dem Verstorbenen zu Lebzeiten schwergetan hat, ist eine Trauerfeier ein guter Dienst, und das auch für einen selber, empﬁehlt Oliver Wirthmann, der als Theologe und Experte der Bestattungskultur viele Scheinargumente kennt und entkräften kann. So heißt es oftmals, man wolle den Verstorbenen in Erinnerung behalten, wie er war.

Abschied ermöglichen Dabei wird vergessen, dass jeder Mensch ganz unterschiedliche Bezugsfelder hat und man durch den Verzicht auf eine Trauerfeier Fernstehenden einen Abschied verwehrt. Auf eine Trauerfeier zu verzichten, um alte Rechnungen zu begleichen, erweist sich auf lange Sicht als Bumerang, ergänzt Stephan Neuser und schließt mit der Feststellung: „Bei der Wahl eines vertrauenswürdigen Bestatters geht es eben um weit mehr als den Kauf eines Verbrauchsgegenstandes. Und für eine ehrliche und würdige Bestattung gibt es keine zweite Chance.“

5. April 2017 HE_167330

Gültig nur in den oben genannten Märkten!

DIESE ANGEBOTE SIND NUR ERHÄLTLICH BEI: