HS-WOCHE vom 12.04.2017 by W.V.G. Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

41. Jahrgang • Nr. 15 • Mittwoch, 12.4.2017 • Einzelabholung 0,10 Euro • Geprüfte Auflagen: HS-WOCHE 111.450 • JÜLICHER WOCHE 30.800 • DN-WOCHE 80.800

10 65 8 0

Geschäftsstellen: Anzeigenannahme: Redaktion: Zeitungszustellung:

Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Gangolfusstr. 40, 52525 Heinsberg Telefon 0 24 31/96 86-0 Telefon 0 24 31/96 86-18 Fax 0 24 31/8 16 51 Telefon 0 24 31/96 86-25 www.HS-WOCHE.de/zustellung

Wie wird man Fair Trade Town? Geilenkirchen will als erste Stadt im Kreis Heinsberg „Fairtrade Town“ werden. Initiator Jürgen Benden (Foto) stellte das Projekt jetzt gemeinsam mit Bürgermeister Georg Schmitz vor.Lesen mehr dazu im Innenteil.

Minister wird B56n freigeben Die Bundesstraße 56 n ab Heinsberg wird am 3. Mai ofﬁziell für den Verkehr freigegeben. Die letzten Arbeiten laufen auf Hochtouren. Zur Eröffnungsfeier wird NRW-Verkehrsminister Michael Groschek erwartet.

Marc Metzger singt in Hückelhoven Marc Metzger (Der Blötschkopp) & Ihm seine Gesellen präsentieren am Sonntag, 7. Mai, 18 Uhr, in der Aula des Gymnasiums Hückelhoven schräge Alltagsgeschichten und in ihrem Programm „Erstaunlich! Das Konzert“

„Diese Unsicherheit schadet der Wirtschaft“

Die Gewerkschaft Ver.di geht gegen Kaufsonntage vor

&+%,* "%,-*(%+! $-,'# ) WD4V $M& NM4 W)4N7M&4 D5 YMD7M4V 8D&PFM4M& YMhM&QMHMQDM$ CDMNM&FMDN 7DMH$ MD4M $#&Q#V 7M4$M (2PFMT \&%$ h#&NM NM& K@& 7M$Z$M4 .244$SH HM'7S4$M IS#K%244$SH %MPF% -SHM !2&V

FM& S#KH&#4N MD4M& U4$M&!M4V $D24 NM& YMhM&8%PFSK$ !M&T ND SQHM%SH$X NS44 h#&NM NDM `Q%SHM N#&PF NM4 0S$ hDMV NM& SQHM%SH$X MFM NDM `Q%SHM NM& `Q%SHM hDMNM&#5 N#&PF NS% `SPFM4M& *M&hS7$#4H%HMV

&DPF$ S#KHMF2QM4 h#&NMT :QM& hM4DHM& ^FS2% F)$$M4 NDM YMV hM&QM$&MDQM4NM4 %DPF %DPFM&V 7DPF 5MF& HMK&M#$X S7% $MD7% F2V FM .#55M4 D4 MD4 [M%$ Z# D4V !M%$DM&M4X NS% 7M$Z$7DPF OE#%V 8M7%'DM7M4/ ZhD%PFM4 .$SN$

#4N YMhM&8%PFSK$ Z#5 A'V KM& bM7T WM&QM&$ _&#4M4 f\&V %$M& _MDHM2&N4M$M&d hD&K$ NM& YMhM&8%PFSK$ 5S4HM74NM% [MD4HMK@F7 !2&T O(M44 5S4 NDM%M% [M%$ ;SF&M7S4H S8ZM'V $DM&$X 8S44 5S4 4DPF$ 8#&Z

!2&FM& NDM IM#7M &S#%F27M4T ES4 F)$$M 5D$ #4% %2 &MNM4 8J44M4X NS%% hD& NS% [M%$ D4 NDM%M5 LSF& 42PF MD45S7 !M&V S4%$S7$M4 #4N 4)PF%$M% LSF& 4DPF$ 5MF&T/ ]M44 NDM%M ,4V %DPFM&FMD$ %PFSNM$ 7M$Z$M4NV

Die Partystars kommen zum Open-Air nach Oberbruch ]S% hD&N NS% EMHSV\&MDH4D% NM% .255M&%T ]DM W.V(AV ^W\ '&)%M4$DM&$ S5 .S5%V $SHX ?6T`#H#%$ f_MHD44 ?<+BB ,F&d NS% H&2gM OA&DHD4S7V ES772&PSVCSPF$/1 A'M4 `D&T .PFS#'7S$Z D%$ NS% [M%$D!S7V YM7)4NM S5 .$SND24 D4 AQM&V Q&#PFT ()F&M4N S#K ES772&PS !24 ESD QD% A8$2QM& $)H7DPF NDM $2$S7M 3S&$c %$MDH$X 8255$ NM& ,&7S#Q K@& MD4M4 -SH Z# #4% 4SPF WS#%MT *M&S4$h2&$V 7DPF K@& NS% EMHSVA'M4 `D& #4N NDM I@4%$7M&Q#PF#4HM4 D%$ 3S&$c%)4HM&D4 U4S ^27SNS S#% \&8M7M4ZX %M7Q%$ &MHM75)V gDH 7D!M S#K ES772&PS Z# M&V

Mia Julia ist in Oberbruch dabei 7MQM4T O\% hS& %PF24 D55M& 5MD4 -&S#5 MD4 MDHM4M% A'M4 `D& S#K NDM _MD4M Z# %$M77M4T `7%2 FSQM DPF MD4DHM !24 5MDV

]DM `#%%$M77#4H OESNM D4 \&V 8M7M4Z/ D5 \&8M7M4ZM& WS#% .'DM%% hD&N QD% Z#5 =BT `'&D7 !M&7)4HM&$T

%PF24 %MD$ !DM7M4 E24S$M4 KM%$ #4N %D4N %2 S#PF D4 #4%MV &M5 *M&S4%$S7$#4H%8S7M4NM& %MD$ LSF&M%QMHD44 !M&JKKM4$V 7DPF$ 1 D%$ 4DPF$ 4#& %PF7MPFV $M& .$D7T/ GM%M4 .DM hMD$M& D5 U44M4$MD7T

Neuwagenschau lockt nach Hückelhoven

4M4 7DMQM4 I@4%$7M&8277MHM4 Z#%S55M4 HM$&255M7$T C#4 7S%%M4 hD& D5 `#H#%$ NDM H&2V gM 3S&$c D4 5MD4M& WMD5S$ %$MDHM4T/ U4%HM%S5$ 4M#4 .$S&% !24 NM& U4%M7 hM&NM4 S5 ?6T `#H#%$ >B?9 7D!M D4 AQM&Q&#PF S#KV $&M$M4T OCDPF$ KMF7M4 NS&K 4SV $@&7DPF 5MD4M _#%M4V[&M#4V ND4 EDS L#7DST .DM D%$ NM& 4M#M EMHS%$S& S#% NM5 _DM&8JV 4DH/X K&M#$ %DPF U4S ^27SNST ]M44 NS h2 EDS L#7DS S#KV $S#PF$ M7M8$&D%DM&$ %DM NDM ES%V %M4T ED$ DF&M4 WD$% OES772&V PS NS QD4 DPF NSFMD5/#4N OAF _SQc/ FS$ %DM NDM U4%M7 D5 .$#&57S#K M&2QM&$T U44M4$MD7T

Verlängert

7DPF NM& (D&$%PFSK$T YS4Z )F4V 7DPF %DMF$ NDM% S#PF `8$D24%V 8&MD%VYM%PF)K$%K@F&M& WMD4M& LT ^2M4M4+ O]DM %MF& %')$M U4V D$DS$D!M !24 !M&TND 1 NDM -M&5DV 4M K@& !M&8S#K%2KKM4M .244$SV HM D4 YMD7M48D&PFM4 %$MFM4

Wir wünschen Frohe Ostertage Das Team der HS-WOCHE wünscht Ihnen schöne Ostertage und viel Spaß beim Ostereiersuchen. Wegen der Feiertage ist der Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe bereits am Donnerstag, 17. 30 Uhr.

Hückelhoven – Wer sich für Neuwagen interessiert, kommt am Wochenende 22. und 23. April in Hückelhoven auf seine Kosten. Denn hier lockt die 35. Autoausstellung rund um das Rathaus mit einem umfangreichen Fahrzeugangebot und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Insgesamt 13 Automobilaussteller präsentieren an beiden Ausstellungstagen, jeweils von 11 bis 18 Uhr, viele neue und bewährte Modelle. Ausgestellt werden die MarkenVW/ Skoda (Autohaus Erwin Sirries), Mazda (Autoh-

aus Lind), Toyota/Ssangyong (Autohaus Himmels), Mitsubishi (Autohaus Jackels), Opel/KIA (Autohaus Meures), Renault/Dacia (Autohaus Nitzschke), Peugeot (Autohaus J. Hanisch), Ford (Autohaus Königs), Hyundai (Car Center Conen), Seat (Schultes Automobile), Honda (Auto Conen), Subaru (Autohaus Lind) und BMW/Mini (Kohl Automobile). Übrigens winken auch in diesem Jahr 2.500 Euro Kaufprämie. Unter allen Autokäufern auf der Automobilausstellung wird dieser Betrag verlost.

Karfreitag und an beiden Ostertagen geöffnet

Mitmachen bei „Unser Dorf hat Zukunft“ Der Kreis Heinsberg bereitet den nächsten Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ vor. Vom 26. Juni bis

4. Juli bereist die Bewertungskommission die teilnehmenden Orte. Akteure der interessierten Dörfer können sich ab

sofort über die Stadt- und Gemeindeverwaltungen anmelden. Anmeldeschluss ist der 5. Mai.

Hier gewinnen Sie EiLIGHTS Ihr Ostergeschenk OSTER

R‘S NEST DAS FEST FÜ

Zum Osterfest haben wir etwas in unser „Überraschungs-Ei“ für Sie gepackt. Wenn Sie die Ostereier, die wir heute in unserer Zei-

tung versteckt haben, richtig zählen, können Sie bei der Auslosung Tickets für die ZOOM-Erlebniswelt Gelsenkirchen, Tickets für die

Specialnacht von Starlight Express und Tickets für das Qualifying zum 24h-Rennen auf dem Nürburgring gewinnen. Mehr im Innenteil.

Großes Sortiment an Gartenmöbeln aus dem Lager lieferbar Grillvorführung an Karfreitag und Ostermontag.

12. April 2017 EHGK_167551

och vor wenigen Wochen hatte die SPD eine Vision. Dank Schulz werde man zunächst im Saarland die CDU-Ministerpräsidentin ablösen, dann im Mai der NRW-Regierung zu noch größerem Vorsprung verhelfen, bevor man am 24. September der Kanzlerschaft Angela Merkels ein Ende setzen würde.

ie Tage dieser Vision sind erst wenige Wochen her - doch die Realität ist für die Sozialdemokraten inzwischen eine andere. Eine ohne Visionen und Träume. Denn schon im Saarland funktionierte der Schulz-Effekt nicht. Und auch in NRW zeichnet sich ab, dass der Vorsprung, den man bei der letzten Landtagswahl herausholte, nun hinweggefegt ist.

RW ist zur Kampfzone der deutschen Innenpolitik geworden. Umfragen aus dem März haben gezeigt, dass es für die rot-grüne Koalition nicht mehr reicht. Die Grünen nämlich liegen an Rhein und Ruhr laut Umfrage nur noch bei sechs Prozent.

war ist man in NRW noch von einer spürbaren Wendestimmung entfernt, doch viele Wähler sehen einen sogenannten Korrekturbedarf. Gründe hierfür sind die Ereignisse der Kölner Silvesternacht, der Fall des Berlin-Attentäters Anis Amri und das anschließende Verhalten des NRW-Innenministers sowie die wirtschaftliche Lage im Land; Stichwort: Neuverschuldung

ber, man kann nur Vermutungen anstellen, sicher ist im Fall des Wähler-

willens nichts. Und selbst, wenn die Sozialdemokraten in NRW nicht trumpfen können, heißt dies nicht, dass es im Fall der Bundestagswahl ähnlich verläuft.

ie CDU setzt schon jetzt auf das Bestreben, Mitglied einer großen Koalition in NRW zu sein. Angela Merkel würde es genügen, die NRW-Christdemokraten als Juniorpartner einer Koalition zu sehen. Denn für die Kanzlerin sind die NRW-Stimmen im Bundesrat von Bedeutung.

b Martin Schulz bei der Bundestagswahl im September überhaupt noch für die Kanzlerin ein noch ernstzunehmender Gegner ist, wird sich im Mai entscheiden. Und zwar in NRW.

KnallerRabatte

hnen eine angenehme Woche

/#-& (+!%+*.$

%)- &!.& 1&,&.'!$& "-'&0 Gründen Sie Ihre Stiftung für den Natur- und Umweltschutz – auch ohne großes Stiftungsvermögen!

Ihre Meinung und Anregung: r.haimueller@hs-woche.de

Seite 4/5 in der Beilage

Ferdinand-Clasen-Str. 29 41812 Erkelenz Tel. 02431-97 477 64 Fax 02431-97 215 99 info@ophelders.de www.ophelders.de

2.099,– €

Weitere Infos bei Gaby Groeneveld

Preise inklusive: Mehrwertsteuer, Montage, Stützen, Rinne, 16 mm Sechsfachstegplatten opal oder klar

2!1(' %,) & +)$ -- $+,

Golf-Lesertreff in Wegberg

//4 *!579.810#" 60326 Frankfurt a. Main 33;("!&976;75#:

• Containerdienst von 2 bis 34 m³ • Abfallverwertung aller Art • Entsorgung gefährlicher Abfälle Annahme zu Festpreisen für Kleinanlieferer:

Golf- & Landclub Schmitzhof e.V.

bis 1 cbm für 19,00 € • bis 2 cbm für 36,00 €

Kostenpﬂichtige Annahme: • Grünabfall • Holz • Bauschutt • Müll

Kostenlose Annahme: • Altpapier • Metall • Folien

sere Für uenser L

nlos!

koste

präsentiert Impressionen 2016

Gemein ist, …

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00 - 16.45 Uhr · Fr. 8.00 - 16.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Recyclingzentrum: 41812 Erkelenz · Ferdinand-Clasen-Str. 35 erkelenz@drekopf.de · Tel.: 0 24 31 / 97 44-0

GANZSEITIGE ANZEIGE IN DER AUSGABE ERKELENZ & HEINSBERG

... dass man aktuell wieder andauernd frisch Gegrilltes riecht. Natürlich freue ich mich über die Eröffnung der Grill-Saison! Nur nicht, wenn ich selbst keine Zeit, trotzdem aber große Lust auf eine Bratwurst habe... HS-WOCHE-Reporterin Ramona Nixdorf

Verlierer der Woche

Sonntag, 14. Mai 2017

... ist United Airlines. Die US-Fluggesellschaft sieht sich heftiger Kritik ausgesetzt, weil ein Kunde durch die Crew gewaltsam aus einem überbuchten Flugzeug geschmissen wurde. Mitreisende Passagiere haben den Vorfall geﬁlmt und ins Internet gestellt.

Wenn Sie es ernsthaft aber spielend mit Golf versuchen möchten dann melden Sie sich einfach zum kostenlosen „Golf-Lesertreff“ von 13 - 16 Uhr in Wegberg an.

Witz der Woche

„Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Kommt ja überhaupt nicht in Frage, Schulze!“ „Vielen Dank Chef, ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen.“

Anmeldung bis zum 04. Mai unter Tel. 02431-968632 oder per Mail an m.bellartz@hs-woche.de

Zitat der Woche

„Die Verquickung von Regierungsamt und parteipolitischer Betätigung, insbesondere in Wahlkampfzeiten, ist eklatant verfassungswidrig“, sagt FDP-Vize Wolfgang Kubicki. Peter Altmaier darf nach Ansicht von SPD und FDP nicht den CDU-Wahlkampf unterstützen und Chef des Kanzleramts bleiben.

Klein- & Familienanzeigen Leserreisen

Erkelenz

Ferdinand-Clasen-Str. 21 Tel. 0 24 31 / 96 86 0 Fax: 0 24 31 / 8 16 51

Tickets 1. Nick Kershaw Hückelhoven, 13. Mai 2. Söhne Mannheims Mönchengladbach, 10. Juni 3. Mönchengladbach Olé Mönchengladbach, 1. Juli 4. Stahlzeit (Rammstein Tribute) Düren, 6. Mai 5. Tarzan, das Musical Oberhausen

Heinsberg In: Eier färben Out: Schoko-Nikoläuse

Das geschah am ...

Gangolfusstr. 40 Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax. 0 24 52 / 2 40 35

Mediaberater Erkelenz/Wegberg/ Hückelhoven Marion Schmidt Tel. 0 24 31 / 96 86 46 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 m.schmidt@hs-woche.de

Heinsberg/ Wassenberg Petra Pfaff Tel. 0 24 52 / 10 65 82 Fax. 0 24 52 / 2 40 35 p.pfaff@hs-woche.de

… 12. April 1945 Nach dem Tod von US-Präsident Roosevelt wurde sein ehemaliger Vizepräsident Harry S. Truman zum Nachfolger gewählt. Der Jurist begann seine politische Laufbahn 1935 als Senator für seine Heimatstadt Missouri, bis er zehn Jahre später Vizepräsident wurde.

Verlagsanschrift

Ferdinand-Clasen-Str. 21 41812 Erkelenz

Geilenkirchen/ Selfkant/ Waldfeucht/ Gangelt Bernd Nief Tel. 0 24 52 / 10 65 84 Fax 0 24 52 / 2 40 35 b.nief@hs-woche.de

Übach-Palenberg

Redaktion Erkelenz Ulrich C. Kronenberg, Ltg. Tel. 0 24 31 / 96 86 18 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 uc.kronenberg@hs-woche.de

Heinsberg Ramona Nixdorf Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax 0 24 52 / 2 40 35 r.nixdorf@hs-woche.de

Frank Hermanns Tel. 0 24 52 / 10 65 81 Fax 0 24 52 / 2 40 35 f.hermanns@hs-woche.de

verlag@hs-woche.de www.hs-woche.de

Impressum

Prospektbeilagen

Verlag: W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz Geschäftsführender Gesellschafter: Reinhold Haimüller, Dipl.-Betriebswirt Verlagsleitung: Marianus Langner Redaktionsleitung: Ulrich C. Kronenberg Vertriebsleitung: Rolf D. Linke, Tel. 0 24 31/ 96 86 0 Anzeigenpreisliste: Nr. 37, vom 1. Oktober 2015 Druck: Rollenoffset, Weiss-Druck, 52156 Monschau Für die vom Verlag gestalteten Anzeigen beanspruchen wir Urheberrecht. Anderweitige Veröffentlichungen werden vom Verlag ausdrücklich untersagt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.

Der heutigen Ausgabe bzw. Teilausgaben liegen Prospekte folgender Firmen bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Druckauflage: 111.050 Gesamtauflage im Titelverbund HS-WOCHE / DN-WOCHE / JÜLICHER WOCHE 222.300 Die Titel erscheinen wöchentlich mittwochs, unabhängig, überparteilich und kostenlos

Redaktionsschluss:

Anzeigenschluss:

freitags, 18 Uhr

montags, 18 Uhr

Action Chinarestaurant Hoang Long Gamma Baumarkt Hammer Fachmärkte Heico Küchen Holz Becher Kaufland NKD Selfkant Apotheke

EHGK_167552 12. April 2017

Ausgezeichnet: Active Fitness & Gesundheit in Heinsberg

Das Active Fitness & Gesundheits-Center in Heinsberg ist als 1. Studio mit dem neuen Prae-Zert-Siegel ausgezeichnet worden. Geprüft wurde nach den Richtlinien des Bundesverbandes Gesundheitsstudios Deutschland e.V.. Gesundheit wird in dem Studio seit jeher groß geschrieben. Inhaber Manuel Kastner hat sich entschlossen, die Qualität seines Studios jetzt auch zertiﬁzieren zu lassen. Das, was sein Team und er leisten und den Kunden bieten, sollte von neutraler Stelle dokumentiert und bestätigt werden. Prae-Zert ist die Weiterentwicklung von Prae-Fit, der bewährten

Wissenschafts-Ministerin Svenja Schulze zu Besuch bei CSB Zu einem ausgedehnten Informationsbesuch kam jetzt die Ministerin für Innovation, Wissenschaft und Forschung, Svenja Schulze zur CSB-System AG nach Geilenkirchen. Das Unternehmen um Dr. Peter Schimitzek steht für innovative Softwareund Hardwarelösungen aus einer Hand und ist der führende Branchen-IT-Spezialist für die Nahrungsmittel-, Getränke-, Chemie-, Pharma- und Kosmetikindustrie sowie den Handel. Nach dem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Geilenkirchen mit Bürgermeister Georg Schmitz informierte sich die Ministerin

über technische Innovationen aus dem Hause CSB. Im Atrium des IT-Unternehmens waren aus diesem Anlass einige Messestände aufgebaut, die die Arbeit von CSB eindrucksvoll verdeutlichten. Besonderes Interesse bei Svenja Schulze fand dabei das Projekt „Kommissionieren in der Zukunft“. CSB stellte hier eine Anwendung vor, mit der die Arbeitsabläufe in diesem Bereich durch den Einsatz einer sogenannten Datenbrille wesentlich optimiert werden. An einem weiteren Informationsstand wurde der Ministerin die praxisnahe Bildverarbeitungslösu ng

„CSB-Vision“ demonstriert. Diese Lösung unterstützt die Produktionsunternehmen dabei, Rohstoffe und Produkte hinsichtlich Qualität und optimaler Verwendung zu analysieren, Fehler auszuschließen und Kosten zu senken. Auf der Messe IFFA 2016 wurde „CSB Vision“ mit dem Fleischerei Technik Award als beste Innovation in der Kategorie „Automatisierung“ ausgezeichnet. Präsentiert wurden jedoch nicht nur Forschungsprojekte und technische Innovationen, auch das Thema “Studieren im Kreis Heinsberg an der RFH Köln“ war ein

Schwerpunkt. Im Rahmen einer Diskussionsrunde wurden Svenja Schulze die Potenziale der Kooperation mit der Rheinischen Fachhochschule Köln aufgezeigt. Junge Leute aus der Region haben so die Möglichkeit, wohnortnah am CSB-Campus zu studieren. Es wurde deutlich, dass davon auch ortsansässige Unternehmen proﬁtieren, die ihren Mitarbeitern arbeitsplatznahe Weiterbildungsmöglichkeiten anbieten können. Bei dem Besuch mit dabei waren außerdem unter anderem auch die SPD-Landtagskandidaten Christoph Grundmann und Ralf Derichs.

Nach 35 Jahren: Abschied von Maria Dahlmanns Die letzten Wochen gab es für Maria Dahlmanns noch viel zu tun, bevor sie die Leitung der Caritas-Pﬂegestation (CPS) Geilenkirchen an ihre Nachfolgerin Evelyn von Heel und deren Stellvertreterin Kerstin Sneider übergab. Ihrer guten Organisation ist es zu verdanken, dass der Leitungswechsel reibungslos verlief. Und so konnte Maria Dahlmanns mit ruhigem Gewissen ihre Verabschiedung nach über 35-jähriger Tätigkeit beim Caritasverband in den wohlverdienten Ruhestand feiern. Viele Wegbegleiter und ihre Mitarbeiter waren zu einer kleinen Feier im Restaurant „An der Waldschänke“ in Süsterseel gekommen, um Danke für die gemeinsame Zeit zu sagen. „Ich bin nicht erstaunt, dass so Viele heute gekommen

sind, um Maria Dahlmanns als Leiterin der CPS Geilenkirchen zu verabschieden“, sagte Gottfried Küppers, Geschäftsführer des Caritasverbandes für die Region Heinsberg. Nach über 35 Jahren verlasse sie nun den Verband und die Station. Für ihre Mitarbeit, ihren Einsatz, ihre Treue und Loyalität zum Caritasverband gelte es Dank zu sagen, so Küppers. Seinen Worten schloss sich Pfarrer Winfried Müller, Vorsitzender des Caritasverbandes, an und überreichte ihr als Zeichen des Dankes das Ehrenzeichen in Gold an Maria Dahlmanns. Bei der Verabschiedung außerdem mit dabei: Marion Peters (2. v. l.) und die stellvertretende Leiterin der Pﬂegestation, Kerstin Sneider (3. v. l.).

Ruhestand: Michael Krawiec und Norbert Gaillard Am 31. Januar 2017 verabschiedete sich Michael Krawiec (links) nach 35 Jahren Zugehörigkeit zur Raiffeisenbank Erkelenz eG in den wohlverdienten Ruhestand. Im Oktober 2000 wechselte Krawiec in den internen Bereich Unternehmensservice und war dort bis heute hauptsächlich für die Verwaltung der Bankimmobilien – sowohl der Geschäftsstellen als auch der vermieteten Wohnungen und Gebäude – zuständig. In den Jahren 2002 bis 2005 gehörte er dem Betriebsrat der Bank an. Norbert Gaillard folgte ihm am 31. März 2017 nach fast 40 Jahren bei

der Raiffeisenbank Erkelenz in den wohlverdienten Ruhestand. Schon früh zu Beginn seiner Laufbahn widmete er sich intensiv dem Kreditgeschäft der Bank. Naheliegend war damit auch sein Wechsel in die Kreditabteilung im November 1979. Nach intensiver mehrjähriger Fortbildung und erfolgreichem Abschluss des bankbetrieblichen Führungsseminars übernahm Gaillard die Leitung der neu gebildeten Marktfolge Kredit. Im Juli 1996 kehrte als Firmenkundenberater in das Kundengeschäft zurück, wo er Firmenkunden bis heute erfolgreich betreute.

Lesertreff der HS-WOCHE: Werden Sie „Schnupper-Golfer“ Sport inmitten herrlichster Natur treiben, gleichzeitig Spaß mit Freunden, Kollegen oder der Familie haben und sich bewusst sein, etwas für die Gesundheit zu tun, geht nicht? Und ob! Beim Golfen! Die Mischung macht‘s! Golf fördert nämlich nicht nur Beweglichkeit, Kraft, Koordination, Konzentration und nicht zuletzt Ausdauer, sondern setzt auch Glückshormone frei. Bei einer Runde Golf kommen schließlich körperliche Fitness, psychische Entspannung und der Kontakt mit guten Freunden zusammen. Das macht Golf zum idealen Ausgleichssport für alle. Ausprobieren können

Sie das übrigens schon Mitte Mai auf dem Golf- und Landclub Schmitzhof. Die

HS-WOCHE lädt am 14. Mai zwischen 13 und 16 Uhr hierhin zum Golf-Lesertreff

ein. Die perfekte Gelegenheit einmal unverbindlich in den Golfsport „reinzuschnuppern“. Mit ausgebildeten Trainern, dem richtigen Equipment und kleinen Stärkungen für den Tag dürfen sich die Leser auf ein unvergessliches Golfvergnügen freuen. Und damit nicht genug: Ein Wettbewerb unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern stellt einen Golf-Schnupperkurs als Hauptgewinn in Aussicht. Also melden Sie sich bis 4. Mai bei Monique Bellartz (02431-968632 oder per Mail an m.bellartz@hs-woche.de) an! Die exklusiven Startplätze beim Golf-Lesertreff der HS-WOCHE werden via Losverfahren vergeben.

Studiozertiﬁzierung, die leider seit 2009 etwas in Vergessenheit geraten ist und jetzt min neuer Optik und erweiterten Prüfkriterien zu neuem Leben erweckt wird. Kastner hat sich ganz bewusst für die Zertiﬁzierung entschieden: „Wir haben nach einer Lösung gesucht, hinter der ein Verband steht, der auch was für seine Mitglieder tut. Außerdem wollen wir uns für die Zukunft aufstellen – Stichwort demographischer Wandel. Schon jetzt liegt der Altersdurchschnitt unserer Mitglieder über 50 Jahre und unter unseren Mitgliedern haben wir schon jetzt viele Patienten die bei uns präventiv etwas für ihre Gesundheit tun.“

Mie Miki spielt

Die überaus erfolgreichen Schlosskonzerte der Freunde der Kammermusik in Übach-Palenberg werden am Sonntag, 23. April um 18 Uhr mit der international bekannten Akkordeonistin Mie Miki bei dem 37. Schlosskonzert in dem historischen Schloss Zweibrüggen fortgesetzt. Karten gibt es ab sofort unter anderem im Bürgerbüro des Rathauses. Telefonische Reservierungen sind unter der 02451-43875 möglich.

12. April 2017 EHGKDJ_167529

KREIS DÜREN · KREIS HEINSBERG

So soll der Radweg am Rurufer noch viel attraktiver werden

Kreis Düren/Kreis Heinsberg - Er ist eine der beliebtesten Routen für Radler in der Region, jetzt soll die Radstrecke noch deutlich attraktiver werden. Wirtschaftsminister Garrelt Duin hat einen Bewilligungsbescheid zur Förderung des 150 Kilometer langen Rurufer-Radweges an den Grünmetropole e.V. überreicht. Damit verbunden sind EU- und Landesmittel in Höhe von 3,76 Millionen Euro für die Städteregion Aachen und die Kreise Düren und Heinsberg. Minister Duin: „Nordrhein-Westfalen ist Fahrradland Nummer eins in Deutschland. Mit der Förderung des Rurufer-Radweges wollen wir den Radtouristen eine weitere Qualitätsroute in unserem Land anbieten. Davon proﬁtieren auch die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Frei-

54.4$#;% HA%%;0# L"4. E?;%%;4>6# =;. N;R40048".8$?;$>6;4= A. =;. (,%$4#I;.=;. =;$ (;%;4.$ H%E./;#%,&,0; ;C(C Q-%,2;1##%<8;%PG M6%4$#,&6 !,. =;. L%4;$>6 $,R4; =4; 7A.=%<#; ',0:8A.8 *&;0#6A6. ".= *#;&6A. -"$>6 $,R4; 46%; 9,00;8;. A"$ =;% *#<=#;%;84,. OA>6;.C J,#,) 5'KD5F 3+'B +C -:;40 zeitangebote entlang der Strecke und der gesamte Tourismusstandort NRW.“ Mit den Fördermitteln werden unter anderem die Wegeinfrastruktur verbessert und Marketingmaßnahmen durchgeführt. Außerdem entstehen weitere Erlebnisorte am Rande der Strecke, die das Angebot für Fahrradtouristen erweitern. Durch die Aufwertung sollen neue Gäste angesprochen und die Fahrradroute in das Portfolio professioneller Radreiseanbieter aufgenommen werden. Die Route entlang der Rur soll mit Hotel- und Gastronomie-Angeboten vernetzt werden, die Radler auf die zahlreichen touristischen Attraktionen rechts und links der Route hingewiesen werden. Neue Serviceangebote - etwa ein Gepäcktransport - sollen ebenso die Attraktivität steigern. „Unser Ziel ist es, die touristische Entwicklung des Kreises Düren weiter voran zu treiben. Der Fahrradtourismus bietet unserer Region dazu vielfältige Möglichkeiten“, so der Dürener Landrat Wolfgang Spelt-

hahn. „Der Radtourismus ist für den Kreis Heinsberg charakteristisch und sowohl für den Tourismus bedeutend, als auch für den Naherholungswert unserer Bürgerinnen und Bürger“, so der Heinsberger Landrat Stephan Pusch. Auf der ITB Berlin war der RurUfer-Radweg bereits mit drei Sternen ausgezeichnet worden. Mit den Fördermitteln ist im Kreis Heinsberg neben der Optimierung einzelner Wegeabschnitte die Errichtung von Rast- und Erlebnisorten sowie einer Zählstelle geplant. Letztere soll die Zahl passierender Radfahrer erfassen. Insgesamt geht es bei der 150 Kilometer langen Qualitätsroute u.a. um die Verbesserung der Weginfrastruktur sowie um die Durchführung von Marketingmaßnahmen. Entlang der gesamten Strecke sollen auf deutscher Seite weitere Erlebnisorte am Rand entstehen. Von der Aufwertung der Radroute proﬁtieren außerdem die Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote entlang der Strecke.

Wallfahrt nach Moresnet Jülich - Die Frauengemeinschaft St. Rochus fährt am Donnerstag, 11.Mai nach Moresnet. Abfahrt ist um 13 ab Rochuskirche. Wer gut zu Fuß ist, kann ab Aachen Stadtwald den gut 1 Std. Fußweg mitgehen. Bei Ankunft der Fußgruppe in Moresnet ﬁndet

eine Andacht in der Basilika statt. Nach einer Kaffeepause wird der Kreuzweg gegangen. Die Rückfahrt ist um 17:45 Uhr. Anmeldung bei Gisela Krott, Telefon: 02461/7527 auch auf AB. Der Fahrpreis von sieben Euro wird im Bus eingesammelt.

E_167543 12. April 2017

REPORTAGE

Als Tierpfleger mit Seekühen im Wasser – -Reporter als Praktikant in Burgers Zoo VON ULRICH KRONENBERG Langsam schieben sich drei der Kolosse an mir vorbei. 400 Kilo schwer und fast vier Meter lang sind sie, die Schwanzflossen sehen riesig aus. Jetzt haben sie gewendet und kommen langsam auf mich zu. Bis zum Bauch im Wasser stehend, suche ich mit den Füßen auf dem felsigen Untergrund Halt. Christiaan Luttenberg muss schmunzeln. „Keine Angst. Das sind ganz liebe Tiere. Die sind nur neugierig“, sagt er. Luttenberg kennt die Kolosse, die drei karibische Seekühe sind, sehr gut. Als Tierpfleger in Burgers Zoo ist er den täglichen Umgang mit den dreien im großen Becken der Regenwaldhalle gewohnt.

schiedsblick auf die Dickhäuter verabschiede ich mich von den gemütlichen Riesen. Weiter geht unsere Reise durch den Regenwald.

Erdferkel wiegen

Hinter den Kulissen des großen Zoo Ich, der HS-WOCHE-Reporter, bin in Burgers Zoo für ein „Eintages-Praktikum“, darf hinter die Kulissen des großen niederländischen Zoos bei Arnhem (Arnheim liegt gleich hinter der deutsch-niederländischen Grenze) schauen. Zum Start sind es die Seekühe, die der Halle „Busch“ untergebracht sind. Im „Busch“ macht der Besucher auf Wegen und Pfaden, über Brücken und durch Tunnel eine Reise durch den tropischen Regenwald. Drei Seekühe bewegen sich gemütlich in dem Becken. Zusammen mit Christiaan Luttenberg darf ich sie füttern. Dass meine neuen Freunde im Wasserbecken absolut friedli-

HS-WOCHE-Reporter Ulrich Kronenberg (Foto unten) am Praktikumstag. Auch die Löwen wollten ihr Futter, das ein Tierpﬂeger ihnen bringt che und liebe Tiere sind, merke ich schon bald. Fast zärtlich schubsen sie mich am Bein an. Ein Zeichen, dass sie Futter haben wollen. Das hält Christian Luttenberg in einer kleinen Kiste in der Hand. Gekochte Kartoffeln, Möhren und Rote Beete. „Langsam ins Wasser halten und dann ins Maul schieben“, weist er mich an. Die Seekuh nimmt das Futter mit den dicken Lippen. Im vorderen Maul haben sie keine Zähne. Sie zermalen das Futter mit Platten, die im Maul gewachsen sind. 30 Kilo frisst jedes der Tiere

täglich. Warum jetzt die Fütterung per Hand? „Wir schauen beim Füttern in ihr Maul“, erklärt der Tierpﬂeger. Hier sieht er, ob es der Seekuh gut geht.

Die Kartoffeln ins Maul schieben Ich schiebe eine Kartoffel in ein Maul, das nun leicht aus dem Wasser schaut. Schwups ist die Kartoffel verschwunden. Die Seekuh, anscheinend war es der Mann, gleitet weiter. Mit einem liebevollen Ab-

Etwas seltsam wirken die Bewohner unserer nächsten Station: die Erdferkel. In einer Höhle schlafen Mutter und Sohn. Sie liegt auf dem Rücken, der Kleine hat sich an sie gekuschelt. Das Jungtier wurde im Februar geboren, ist also noch keine 50 Tage alt. „Erdferkel sind nachtaktiv. Am Tag schlafen sie fast immer“, erklärt der Tierpﬂeger. Doch der Kleine ist wach, krabbelt aus dem Höhleneingang. Er muss gewogen werden. 7 Kilo ist er schwer. Die Mutter wiegt dagegen gute 50 Kilo. Seltsam sehen die Erdferkel schon aus. Fast nackt mit einem langen Schwanz, riesigen Pfoten und langen Krallen, lange, spitzen Ohren – aber süß sind sie schon, denke ich mir. Der Kleine hat nun nach dem Wiegen meine Schuhe und die

Hose entdeckt. „Erdferkel lieben Gerüche. Er muss jetzt erstmal schnuppern“, sagt der Tierpﬂeger, während sich der Kleine an mein Bein kuschelt und meine Schuhe beschnuppert. Meine nächste Station heißt Ocean. Ein riesiges Aquarium. Backstage sieht es hier aus, wie in einer großen Fabrik. Die Filteranlagen für das Wasser arbeiten rund um die Uhr. Hier begleite ich Bas Arendts, zuständig zum Beispiel für die Korallen und die Rochen. „Heute gibt es Scampi“, begrüßt er mich und zeigt mir einen Becher voll mit dieser Köstlichkeit. Die sind für drei Rochen gedacht, die in einem Becken kreisen. „Die drei kommen aus einem Aquarium in Belgien. Da sie gerade erst hier angekommen sind, kommen sie erstmal in Quarantäne, bevor sie ins Aquarium dürfen“, erklärt er.

Rochen haben giftige Stachel Er füttert jetzt die Rochen (ein Männchen, ein Weibchen und ein Jungtier), die vor Freude das Wasser spritzen lassen, so schlagen sie mit ihren Brustﬂossen. Ich füttere hier lieber nicht. Denn die Rochen haben einen langen Stachel. „Giftige Fische“ steht auf einem Schild am Becken. René Rijken und Jan van Wageningen haben einen riskanten Job. Sie sind Tierpﬂeger im Bereich der Raubtiere. Die Löwen und Geparden werden jetzt gefüttert. In einem Landrover fahren wir

Im Wasser stehend füttert HS-WOCHE-Reporter Ulrich Kronenberg die Seekühe (kleines Foto: Archiv) per Hand

über Nebenwege zum Gehege für die Löwengruppe. Alles Weibchen und ein Mann. Zunächst werden sie separiert, dass heißt in einen abgetrennten Bereich gelockt. Allerdings gehen sie eher gemütlich und freiwillig dahin – denn sie wissen: Jetzt kommt das Futter. CSPFNM5 NS% YD$$M& Z#5 \eV $&SVYMFMHM HM%PF72%%M4 D%$X KSF&M4 hD& 5D$ NM5 GS4N&2V !M& QD% D4 WJFM NM& W27ZF@$$MX S#% NM&M4 U44M&M5 _M%#PFM& NDM GJhM4 QM2QSPF$M4 8J4V 4M4T ]DM [7MD%PF%$@P8M hM&V NM4 !M&$MD7$ #4N S#% NM5 (SV HM4 FM&S#% QM2QSPF$M4 hD&X hDM NM& 0#4 S#K NS% \%%M4 72%HMF$X 4SPFNM5 NS% YS$$M& HMJKK4M$ hD&NT

Geparden-Sechslinge in Reih und Glied YM4S# QM2QSPF$M4 NDM -DM&V 'aMHM& NS% *M&FS7$M4 NM& Y&#''MT ]M& GJhM Q7DP8$ H&S4$DHT \& %PFMD4$ MD4M% NM& (MDQPFM4 QM%PF@$ZM4 Z# h27V 7M4T ]DM S4NM&M4 [&M%%M4 HMV 4@%%7DPF D5 GDMHM4T ]M4 `Q%PF7#%% NM% -SHM% QD7V

NM$ K@& 5DPF NDM [@$$M&#4H NM& YM'S&NM4T ]DM .MPF%7D4HM S#% NM5 (#&K !25 .M'$M5QM& 7M$Z$M4 LSF&M% hS&$M4 D4 0MDF #4N Y7DMN S#K&MDF$ D4 GS#M&V %$M77#4H S#K DF&M [7MD%PF%$@8V 8MX NDM 'M& (#&K @QM& NS% YD$V $M& QMD DF4M4 7S4NM4T `77M %$@&V ZM4 %DPF H7MDPFZMD$DH S#K MD4M% NM& [7MD%PF%$@P8MT GMD%M% [S#V PFM4 D%$ Z# FJ&M4T O]S% [&M%V %M4 NS#M&$ ;M$Z$ &#4N MD4M FS7V QM .$#4NM/X %SH$ NM& -DM&'aMV HM&T ()F&M4N 5S4 hMD$M& NDM YM'S&NM4 QMD5 [&M%%M4 QM2QV SPF$M$X !M&SQ%PFDMNM DPF 5DPFT EMD4 3&S8$D8#5%$SH D%$ Z# M4NMT U4 NM& CSPF$X @QM&7MV HM DPFX hM&NM DPF QM%$D55$ !24 HM5@$7DPFM4 .MM8@FM4X 8#%PFM74NM4 \&NKM&8M74 #4N H&S4$DH Q7DP8M4NM4 GJhM4 $&)#5M4T

Info ]DM 825'7M$$M 0M'2&$SHM #4N MD4 *DNM2 @QM& NM4 3&S8$DV 8#5%$SH NM% W.V(A^W\V 0M'2&$M&% D4 _#&HM&% "22 b4V NM4 .DM S#K hhhTF%Vh2PFMT NM U4K2% Z# _#&HM&% "22 HDQ$ M% #4$M& hhhTQ#&HM&%Z22TNM

Der STATZ-Lagerverkauf feierte 10-jähriges! -Anzeige-

Bereits seit zehn Jahren steht der STATZ-Lagerverkauf in Erkelenz für ein umfangreiches Sortiment an Herrenmode für jeden Anlass. Am Samstag, 1. April 2017 wurde das Jubiläum groß gefeiert, und jeder Kunde durfte sich zu seinem Einkauf über eine Geschenktüte mit kleinen Überraschungen freuen. Für das leibliche Wohl standen, wie bei den vielen anderen attraktiven Veranstaltungen der Vergangenheit, kulinarische Köstlichkeiten bereit. Ein

Barista servierte köstliche Kaffeespezialitäten und „Fräulein Sahne“ passendes Gebäck.

Rabatt. Mit dieser Aktion bedankt sich der STATZLagerverkauf für 10 Jahre Treue.

„Wir waren über den enormen Zuspruch unserer Kunden total überrascht, mit so viel Resonanz hatten wir nicht gerechnet“, so die Geschäftsführerinnen Sabine Bergs und Andrea Funk.

Ein Schwerpunkt des Sortiments sind neben Anzügen und Baukastenanzügen mittlerweile aufgrund der hohen Nachfrage auch Hochzeitsanzüge, inclusive passender Accessoires. Aber auch alle anderen Warenbereiche bis hin zu Schuhen werden angeboten. Durch beste Verbindungen zu den Herstellern können Wunschartikel (Lagerware) jederzeit

Aber Geschenke für die Kunden werden weiter verteilt, denn ab sofort bis Ende Mai erhält jeder Kunde auf ein reguläres Teil seiner Wahl 10%

bestellt werden, gerne auch für Vereine. Auch Termine außerhalb der normalen Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich. Weitere Serviceleistungen sind kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür, Änderungsservice, eine Kaffeebar und eine Kinderspielecke.

Info

Kölner Str. 100, Erkelenz, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 1013 Uhr, Do. 16-19 Uhr, Fr. 15-19 Uhr, Sa. 10-13.30 Uhr. Zusätzliche Informationen www.statz-lagerverkauf.de

12. April 2017 E_167576

ERKELENZ HÜCKELHOVEN

WenDo-Kurs für Mädchen Erkelenz- Ein Kurs zur Selbstbehauptung und Selbstverteidigung (WenDo) ﬁndet für alle Mädchen im Alter von 6 bis 10 Jahren am Freitag, 5. Mai 2017, von 15 bis 19 Uhr und am Samstag, 6. Mai 2017, von 10 bis 14 Uhr, im Familienzentrum Erkelenz, Westpromenade 5, statt. Claudia Becker, WenDo Trainerin und Sozialarbeiterin, wird mit Hilfe von Körper-, Atem-, Stimmübungen, Selbstver-

teidigungstechniken, Rollenspielen, Gesprächen und Spielen verschiedene Wege aufzeigen und Raum geben zum Ausprobieren und Üben. Da WenDo an die Möglichkeiten jedes einzelnen Mädchens ansetzt, sind keine Voraussetzungen nötig. Auskünfte gibts bei der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Erkelenz, Elke Bodewein, bis zum 26. April unter Tel.: 02431-85 248

Dinner-Reise durch die Welt der Filmmusik Dinnershow-Konzert im Haus Sodekamp-Dohmen in Hilfarth: Das ausgesprochen erfolgreiche Programm, mit dem der Hückelhovener Kammerchor Altodijo im vergangenen Jahr in de Aula des Gymnasiums zu begeistern wusste, ﬁndet am 21. April um 19 Uhr eine Neuauﬂage. Im Haus Sodekamp-Dohmen in Hilfarth präsentiert der Chor mit Thomas Hansen am Piano unter der Leitung von Johannes Fell noch einmal die gesamte Reise durch 80 Jahre Filmmusik. Reisebegleiter sind auch diesmal die Coverband Change, Mitglieder der Theatergruppe Märchenbengel, die Tänzerin Silke Tischtau und die

Flötistin Britta Hansen. Das Besondere bei diesem Konzert ist jedoch das Ambiente. Während Heinz Dohmen im vergangenen Jahr noch der Schirmherr der Veranstaltung war, sind er und sein Sohn Frank Dohmen in diesem Jahr zu Hauptakteuren geworden. Das Haus Sodekamp-Dohmen bietet mit einem ausgewählten 4-Gänge Menü den kulinarischen Rahmen für das Dinnershow- Konzert. Der Abend verspricht also nicht nur ein Ohren- und Augen-, sondern auch ein Gaumenschmaus zu werden. Restkarten sind noch erhältlich im Haus Sodekamp-Dohmen, bei den Mitgliedern von Altodijo

Haus Sodekamp-Dohmen

GASTLICHKEIT FÜR JUNG & ALT

Breite Straße 3 41836 Hückelhoven-Hilfarth Tel.: 02433/4 20 26 www.sodekamp-dohmen.de Mittwochs Ruhetag Täglich Mittags- und Abendtisch Mo./Di./Fr. wechselnde Menüs für 7,- € (Freitags Fisch 8,- €)

Karfreitag, 14.04.2017 Mittagsmenus mit Fischgerichten

Ab 18.00 Uhr bietet unsere Küche neben der reichhaltigen Speisenkarte auch Fischspezialitäten

Ab 19 Uhr in der Gaststätte Tuppturnier

Ostersonntag, 16.4.2017 ab 12 Uhr Oster-Schlemmerbuffet

mit Lammspezialitäten und anderen Köstlichkeiten

Ostermontag, 17.4.2017 Festlicher Mittags- und Abendtisch 21.04.2017 – 19.00 Uhr Altodijo „Eine Tüte Popcorn bitte“ Live-Konzert mit 4-Gänge-Menü

30.04.2017 Ü30 Keller Klassen-Treffen mit Devices und DJ Chris 05.05.2017 American Spare-Ribs-Essen 28.05.2017 – 19.00 Uhr Markus Krebs live 01.07.2017 Rur in Flammen

Stadtteile

Wirtschaftsförderungsgesellschaft fördert das Projekt Unternehmerschule im Kreis Heinsberg Viele Unternehmer haben sich selbstständig gemacht weil sie hervorragende Handwerker sind oder zündende Geschäftsideen haben. Mit steigenden Umsätzen wird die Führung des Betriebes dann immer herausfordernder, manchmal lässt sich die Leistungsfähigkeit nicht so steigern wie erhofft, oder die Kundenakquise erfordert in einem wettbewerbsintensiven Umfeld mehr Aufwand ans gedacht. Unternehmer stellen fest, dass sie mit ihren Betriebswirtschaftlichen Kenntnissen an Grenzen stoßen. Hier wäre es nützlich diese Fähigkeiten mit überschaubarem Aufwand zu erweitern.

Kooperationspartner ist die WFG In Kooperation mit der WFG – Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Heinsberg – stellt Peter Müller, Vorstandsvorsitzender des NIW Instituts für integrative Wirtschaftsförderung e.V. bei der Auftaktveranstaltung das Projekt einer Unternehmerschule

für den Kreis Heinsberg vor. „Ziel der Schulen ist es, insbesondere klein –und mittelständische Unternehmer als wichtiges wirtschaftliches Rückgrat zu professionalisieren, sie in ihrer Führungs-, Leistungs – und Wettbewerbsfähigkeit zu stärken“ erläutert der Gründer der Unternehmerschulen, Peter Müller. Unter dem Motto „aus der Praxis für die Praxis“ vermitteln ausgewählte Dozenten praxisorientiertes und sofort umsetzbares Wissen. Die Referenten sind erfahrene Führungskräfte aus der Wirtschaft oder Unternehmensberatung die den Teilnehmern nicht nur das notwendige unternehmerische Rüstzeug an die Hand geben sondern auch die Plattform für branchenübergreifenden Austausch sein wollen – so Moritz Gimpel, Dozent und Schulleiter der neu gegründeten Schule im Kreis Heinsberg an der ab dem 6. Mai Firmenchefs, Unternehmensgründer, Führungskräfte und auch Unternehmensnachfolger in den Räumen des Gründer-und Service Zentrum in Hückelhoven

Im Bild: Dr. Mortiz Gimpel, Ulrich Schirowski und Arnd Thebrath zehn Monate lang, jeweils an einem Samstag im Monat die Schulbank drücken, um sich ﬁt für das eigene Unternehmen zu machen. In kleinen Gruppen von maximal 10 Teilnehmers wird auf individuelle Fragen eingegangen. Auch zwischen den Schulungstagen und nach Abschluss der Schulung stehen die Referenten den Teilnehmern als Ansprechpartner mit Rat und Tat zur Seite. Die Seminarreihe ist modular aufgebaut, so dass die Module

TuS Hilfarth: Haarspendetag zu Gunsten krebskranker Kinder

Die C-Juniorinnen des TuS Jahn Hilfarth spielen nunmehr Ihre dritte Saison. In diesem Zeitraum wurden Erfolge wie z.B. mehrmaliger Stadtmeister, Hallenstadtmeister, Kreismeister, Hallenkreismeister sowie Kreispokalsieger errungen. Der Zusammenhalt dieser jungen Sportlerinnen sucht Ihresgleichen, die Freude über Ihre sportlichen Erfolge hat Sie dazu erwogen, Kindern und Jugendlichen die ein schweres Schicksal erleiden, zu helfen. Die Juniorinnen (Jahrgang 2002 und 2003) werden am 1.Mai 2017 eine Spendenaktion für krebskranke Kinder durchführen. Sie werden sich Ihre Haare abschneiden lassen und diese dann für Echthaarperücken zur Verfügung stellen. Die Haarspendeaktion wird durch die befreundeten Friseursalons von Udo Schröder Haare aus Brachelen und Dirk & Birgit Hermanns von HairPoint Hermanns aus Ratheim unterstützt. Damit aber nicht genug, Sie sammeln außerdem Geldspenden im Bekanntenund Verwandtenkreis um dieses Geld ebenfalls der deutschen Kinderkrebsstiftung zu Gute kommen zulassen. Desweiteren wird eine Tombola

auch einzeln gebucht werden können. Zur Auftaktveranstaltung der Unternehmerschule im Kreis Heinsberg sind alle Interessenten herzlich eingeladen. Diese ﬁndet am Donnerstag den 06. April 2017 ab 18.00 Uhr in den Räumen des Gründer-und Service Zentrum Hückelhoven statt. Eine Anmeldung zur Teilnahme ist vor Ort bereits möglich. Der Beginn der ersten Unternehmerschule ist mit dem ersten Seminartag für Samstag den

Torwandschießen, Kinderschminken, eine Foto-Box, die Biber ´´Rudi und Bärbel``, verschiedene Tanzdarbietungen der Trötemänn Hilfarth und ein Bambini-Turnier für Abwechslung sorgen. Die Veranstaltung ﬁndet am Montag 1.Mai 2017 ab 11:00 Uhr auf dem Sportplatz in Hilfarth, Callstr. statt.

ein. Referentin ist Silvia Senden, Mitarbeiterin des Regionalen Caritasverbandes Düren-Jülich. Sie wird eingehend darauf eingehen, wie eine seniorengerechte Reise abläuft. Denn auch ältere und pﬂegebedürftige Menschen brauchen Erholungsphasen. In Abstimmung mit vielen ehrenamtlichen Helfern organisiert der regionale Caritasverband Düren-Jülich seniorengerechte Fahrten, die so genannten „Caritas-Reisen“, die von erfahrenen Kräften begleitet werden und sich auch an pﬂegebedürftige

Für Fragen und Anmeldungen stehen Peter Müller, Tel: 0228-9489650, Email niw. mueller@yahoo.de oder Schulleiter Dr. Moritz Gimpel, Tel: 0177-8934535, Email moritz@gimpel-consulting.de zur Verfügung.

aus Berlin mit seinem Vortrag „Think Innovative“ Lust auf Ideen. Der Unternehmer und Entertainer, der auch als Rückwärtssprecher bekannt ist und bereits in über 50 TV-Shows zu Gast war (u.a. Gast bei Günther Jauch, Johannes B. Kerner und Jörg Pilawa), hatte für die Zuhörer eine gute Nachricht: Kreativität ist erlernbar. Grundvoraussetzung hierfür ist laut Bernhard Wolff die Offenheit von Geschäftsleitung und Führungskräften, eingefahrene Strukturen aufzubrechen und neue Herangehensweisen auszuprobieren und anzunehmen. Nur wer selbst Begeisterung für Neues aufbringe, könne ein innovatives Klima in seinem Unternehmen schaffen.

Saisoneröffnung beim TC Im Rahmen von „Deutschland spielt Tennis“ und unserem „Tag der offenen Tür“ lädt der TC Hückelhoven am Sonntag, den 23. April 2, von 11:00 bis 17:00 Uhr, zur Saisoneröffnung ein. Herzlich Willkommen sind alle, die sich für den

Hier gibt es Expertipps: Verreisen trotz Pflegebedarf Hückelhoven - Wie ist der Ablauf bei einer Seniorenreise? Wie sehen die Bedingungen und Angebote sowie Inhalte aus? Pflegebedürftige und nicht pflegebedürftige Senioren, die sich für diese Fragen interessieren, erhalten Antworten bei dem Vortrag „Verreisen trotz Pflegebedarfwie geht das?“ am Mittwoch, 19. April, von 15 bis 16.30 Uhr bei der Lambertus gGmbH in Hückelhoven. Zu der Informationsveranstaltung laden der Caritasverband für die Region Heinsberg und Lambertus gGmbH gemeinsam

Info

Wenn Unternehmer kreativ werden Anders sein als die anderen, besser, kreativer – das sind Ziele die sich Unternehmer gerne auf ihre Fahnen schreiben. Rund 220 aus dem ganzen Stadtgebiet Hückelhovens folgten der Einladung von Bürgermeister Bernd Jansen in die Aula des Gymnasiums zum mittlerweile vierten Unternehmertreffen der Stadt. Bürgermeister Jansen bedankte sich bei den Anwesenden und lobte das Engagement der hiesigen Unternehmer, Ausbildungs- und Arbeitsplätze zu schaffen. Er nannte als Beispiel die Steigerung der Beschäftigten aus dem Jahr der Zechenschließung 1997 von damals 6.311 auf 9.400 Ende 2015. Als Gastredner machte anschließend Bernhard Wolff

durchgeführt, dessen Erlös ebenfalls gespendet wird. Als Schirmherr konnten die ambitionierten Fußballerinnen den Bürgermeister der Stadt Hückelhoven Bernd Jansen gewinnen, der diese Aktion als besonderes Highlight betrachtet. Im Begleitprogramm werden u.a. eine Hüpfburg,

06. Mai geplant. Weitere Termine, jeweils an einem Samstag folgen in monatlichen Abständen bis zum März 2018.

Senioren richten. Wie die entsprechenden Angebote aussehen darüber wird Silvia Senden berichten. Zur Sprache kommt auch der Verlauf der Seniorenreise ebenso wie die angebotenen Inhalte. Die Veranstaltung „Verreisen trotz Pﬂegebedarf – wie geht das?“ ﬁndet am Mittwoch, 19. April, von 15 bis 16.30 Uhr bei der Lambertus gGmbH, Dinstühlerstraße 33 in Hückelhoven, statt. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 02433-8360. Die Teilnahme ist kostenlos.

Tennissport interessieren; Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren, Anfänger wie auch Fortgeschrittene und/ oder Wiedereinsteiger, die den Tennissport einfach mal ausprobieren möchten oder es noch einmal wissen wollen.

Pflegegrade als Thema Rund um die Pflege geht es beim nächsten Treffen der Parkinson Regionalgruppe Heinsberg am Mittwoch, dem 12. April um 17.00 Uhr. Treffpunkt ist das Pfarrheim der katholischen Gemeinde Johannes der Täufer an der Kirchstraße 4 in Ratheim. Im Mittelpunkt steht das Thema Pflegegrade, Verhinderungspflege, dazu hat der Selbsthilfeverein Hans Minkenberg, Leiter der Caritas Hückelhoven, eingeladen. Er wird den Teinlnehmern umfangreiche Informationen zum Thema vermitteln. Gäste sind willkommen, sagen die Veranstalter.

Erkelenz: Mundartabend des Heimatvereins Erkelenz – Der nächste Mundartabend des Heimatverein der Erkelenzer Lande e.V. ﬁndet am Donnerstag, 27. April um 19.00 Uhr bei Müller-Platz,

Kölner Straße 95 in Erkelenz statt. Der Leiter des Arbeitskreis Mundart im Heimatverein freut sich auf neue Beiträge, egal ob als Verzäll,

als Gedicht, als Lied, als Dokumentation. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Heimatverein, Günther Merkens, und den anderen Aktiven, die die

Muttersprache pﬂegen, hofft er, dass die „Getreuen“ auch noch neue Interessenten mitbringen. Der Eintritt zum Mundartabend ist frei. (Me)

EHGK_167553 12. April 2017

12. April 2017 EHGK_167526

GEILENKIRCHEN

Interview

Bewerbung wird vorbereitet:„Wir wollen 1. Fairtrade Town im Kreis Heinsberg werden“ Frühlingsrabatt für Kellertrockenlegung und Pflasterarbeiten!

Geilenkirchen (nix) – „Das Thema Fairtrade beziehungsweise fairer Handel ist nicht neu. Deshalb möchte sich die Stadt Geilenkirchen jetzt um den Titel ‚Fairtrade Town‘ bewerben. Neben Städten, wie London oder Brüssel, wäre Geilenkirchen dann die erste Stadt im Kreis Heinsberg, die mit diesem Titel ausgezeichnet wird“, erklärt Bürgermeister Georg Schmitz. Und genau das ist der Plan, den

Geilenkirchen möchte zur „Fairtrade Town“ ernannt werden. Die Stadt erhielte damit ein Siegel, das im Kreis Heinsberg bisher nicht verliehen wurde. Wir sprachen mit Initiator Jürgen Benden darüber. Was verbirgt sich hinter dem Siegel „Fairtrade Town“? Jürgen Benden: „Das Siegel wird an Städte verliehen, die den fairen Handel auf kommunaler Ebene fördern. Weil das Bewusstsein für fairen Handel grundsätzlich steigt, spielt das Thema eine immer größer werdende Rolle. Mit dem Siegel können wir die Übernahme sozialer Verantwortung verdeutlichen.“ Welche Kriterien müssen erfüllt werden, um „Fairtrade Town“ zu werden? Jürgen Benden: Insgesamt muss man fünf Kriterien erfüllen, die das Engagement für den fairen Handel widerspiegeln. Zunächst braucht

eine eigens gegründete Steuerungsgruppe nun aufgehen lassen will.

Erstes Kriterium im Dezember erfüllt Vorangegangen war dem Ganzen bereits Mitte Dezember ein Ratsbeschluss auf Antrag von Grünen-Chef Jürgen Benden. „Hiermit ist bereits ein Kriterium auf dem Weg zur Auszeichnung erfüllt

es einen Ratsbeschluss zur Unterstützung des fairen Handels vor Ort. Diesen hat es im Dezember gegeben. Außerdem muss eine Steuerungsgruppe gegründet werden. Diese - bestehend aus Susanne Köppl, als Vertreterin der Verwaltung, Lisanne Kappler, als engagierte Bürgerin, Heiner Coenen, als Vertreter des Aktionskreises und mir selbst, als politischer Vertreter in der Gruppe - hat in Geilenkirchen inzwischen ihre Arbeit aufgenommen und kümmert sich um die Umsetzung der weiteren Punkte. Eine bestimmte Anzahl fairer Produkte im Handel, die Einbeziehung öffentlicher Einrichtungen und der Medien gehören beispielsweise mit dazu. Die Gruppe ist selbstverständlich erweiterbar. Interessierte können sich gern melden. Welche Schritte stehen als nächstes an? Jürgen Benden: Ab sofort ist jeder Kaffee, den man

worden. Jetzt geht es daran, sich die weiteren Punkte vorzunehmen“, so der Initiator des Projektes. Geglückt ist unter anderem das Vorhaben, das im Rathaus nur noch fair gehandelter Kaffee angeboten wird. Auf der To-DoListe stehen außerdem noch Punkte, wie die Einbeziehung öffentlicher Einrichtungen. „Außerdem sind Aktionen in Schulen und Kindergärten geplant“, erklärt Lisanne

Kappler. Die engagierte Geilenkirchenerin gehört der Arbeitsgruppe ebenso an, wie Wirtschaftsförderin Susanne Köppl. Letzterer schwebt vor, mehr Händler und vor allem auch Gastronomen für das Thema zu gewinnen.

Händler sollen mit ins Boot „Die Gewerbetreibenden sollen gezielt zu dem Projekt angeschrieben werden.“ Unterstützung dabei gibt es von Heiner J. Coenen. Er ist als Vertreter des Aktionskreises Geilenkirchen Mitglied der Steuerungsgruppe. „Die Kauﬂeute in Geilenkirchen möchten den qualitativen Ansatz, nachhaltig zu wirtschaften, nicht verpassen.“ Fairtrade-Towns fördern gezielt den fairen Handel auf kommunaler Ebene und sind

das Ergebnis einer erfolgreichen Vernetzung von Personen aus Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft, die sich für den fairen Handel in ihrer Heimat stark machen. Und das nicht ohne Grund, denn das Thema fairer Handel liegt im Trend: In Deutschland wächst zunehmend das Bewusstsein für gerechte Produktionsbedingungen sowie soziale und umweltschonende Herstellungs- und Handelsstrukturen.

Auszeichnung noch in diesem Jahr Die Geilenkirchener Steuerungsgruppe hat sich vorgenommen, die Bewerbung im Sommer einzureichen. „Bis Ende des Jahres können wir dann hoffentlich die Auszeichnung feiern“, ist Georg Schmitz zuversichtlich.

im Rathaus bekommt fair gehandelt. Als nächstes sind Aktionen in Kindergärten und Schulen geplant. Außerdem arbeiten wir daran mehr Einzelhändler und vor allem auch Gastronomen für das Projekt zu gewinnen. Ziel ist es, die Bewerbungsunterlagen zum Ende der Sommerferien einzureichen. Jürgen Benden: Wenn nicht wir schaffen, fair zu konsumieren, wer dann? Wir leisten uns 1000 Euro teure Kaffeeautomaten, greifen dann aber zur billigsten Kaffeebohne. Dabei ist der faire Kaffee pro Tasse nur wenige Cent teurer. Wenn wir allein diesen Denkanstoß verbreiten, haben wir schon viel erreicht.“

Susanne Köppl, Georg Schmitz, Heiner J. Coenen, Herbert Brunen, Lisanne Kappler und Jürgen Benden (von links) wissen, das bereits viele faire Produkte in Geilenkirchen erhältlich sind. Sie wollen das Angebot ausbauen.

LOSSPRECHUNG SANITÄR-, HEIZUNGS- UND KLIMATECHNIKER Wir gratulieren unseren Auszubildenden Ludwig Herbst und Alexander Strauch zur bestandenen Gesellenprüfung

Heizung-Sanitär Niessen GmbH In Tenholt 29, 41812 Erkelenz, Tel. 0 24 31- 50 29

41 junge Gesellen wurden unter besonderer Würdigung durch Hastenraths Will losgesprochen Hastenrath (mk) - „Als Obermeister der Innung für Sanitär-, Heizung-, und Klimatechnik Heinsberg spreche ich euch hiermit als Lehrling los und erhebe euch in den Gesellenstand“, so Wilfried Dahlmanns während der offiziellen Lossprechungsfeier der Innung für Sanitär, Heizung und Klima (SHK) in der gut besuchten Festhalle in Hastenrath. Zur Gesellenprüfung Sommer 2016 waren neun Prüflinge gemeldet. Davon haben einer zum Anlagenmechaniker Wassertechnik und sieben Auszubildende ihre Prüfung zum Anlagenmechaniker Wärmetechnik bestanden. Zum Winter 2016/2017 wurden 41 Prüflinge gemeldet, davon 23 Anlagenmechaniker Wärmetechnik und sechs Anlagenmechaniker

Wassertechnik. Die Auszubildenden wurden jetzt nach ihrer erfolgreichen Prüfung

in den Gesellenstand erhoben. „Wir Unternehmer brauchen euch, ihr seit die Zukunft unserer Zunft und werdet sehr begehrte Facharbeiter sein“, betonte Dahlmanns in seiner Rede zur Lossprechung. Er appellierte an die jungen Gesellen sich stets

weiterzubilden um auf das jetzige Fundament aufzubauen. Er verwies auf die Möglichkeit der Meister- und Technikerschule als auch auf entsprechende Studiengänge. Der Spezialist für Wärmepumpen und Blockheizkraftwerke werde zukünftig nicht ein zertiﬁzierter Dichtheitsprüfer für Abwasserleitungen sein, der Berufszweig werde sich zukünftig noch mehr mit dem Thema Energieeinsparrungen beschäftigen. Hierbei gehe es nicht nur um die richtige Einstellung von Wärmeerzeuger, sondern auch um die Auswahl der richtigen Technik, betonte Obermeister Wilfried Dahlmanns. Neben zahlreichen Arbeitgebern, Lehrern und Mitgliedern des Vorstandes der Handwerksammer Aachen und der Innung, Mitglieder der

Kreishandwerkerschaft, Eltern und Freunden der jungen Gesellen fanden sich auch der Bundestagsabgeordnete Norbert Spinrath und Landrath Stephan Pusch unter den Ehrengästen. Als Gastredner konnte der charismatische Landwirt „Hastenrath Will“ verpﬂichtet werden, der den Beruf des Sanitär-, Heizungund Klimatechniker aus einen ganz individuellen Blickwinkel betrachtete. Hierfür gab

es kräftigen Applaus aus dem Publikum. Als Innungssieger/Wärmetechnik (Sommer 2016) erhielt Marvin Söntgen aus Wegberg eine besondere Auszeichnung. Thomas Altwasser aus Übach-Palenberg (Innungssieger Winter 2016/17 – Wassertechnik) und der Heinsberger Glen Lindgren (Innunssieger Winter 2016/17 – Wärmetechnik) wurden ebenfalls mit einer Urkunde besonders geehrt.

SES Kalka GmbH • Heizung • Lüftung • Sanitär

• Haustechnik • Kundendienst

Wir gratulieren unserem Auszubildenden

Simon Matthies

zur bestandenen Prüfung Gewerbestraße Süd 6a • 41812 Erkelenz Telefon: 0 24 31 / 9 45 05-0 • Fax: 0 24 31 / 9 45 05-20 info@robert-kalka.de • www.robert-kalka.de

Richard Küppers Benzstraße 7 · 41836 Hückelhoven-Baal Wir gratulieren unserem Gesellen (Auszubildenden) Alexander Leistekow und allen anderen zur bestandenen Prüfung.

Wir gratulieren Robin Steufmehl zur bestandenen Prüfung! Tel.: 0 24 33 / 44 30 10 www.richard-kueppers.de

KREIS HEINSBERG

E_167544 12. April 2017

Wettbewerb: „Sterne des Sports“ gehen in die nächste Runde Kreis Heinsberg - Nach bereits drei erfolgreichen „Sterne des Sports“-Wettbewerben, haben sich die Volksbank Heinsberg und der Kreissportbund dazu entschlossen, den „Oscar des Breitensports“ auch ein viertes Mal zu vergeben. „Sportvereine leisten jeden Tag einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag. Sie sorgen dafür, dass wir gesund und ﬁt bleiben, bieten ihren Mitgliedern ein zweites Zuhause und haben für alle Wünsche oder Sorgen ein offenes Ohr.“ Keiner weiß dies besser als Thomas Giessing (Vorstandsmitglied der Volksbank Heinsberg), der als ehemaliger Leistungssportler, Europameister und Olympiateilnehmer die Notwendigkeit von Vereinen sehr zu schätzen weiß. „Viel zu selten bekommen Vereine und deren ehrenamtliche Akteure dafür die Anerkennung, die sie verdienen. Das haben wir vor einigen Jahren in Zusammenarbeit mit dem Kreissportbund geändert

und das werden wir in diesem Jahr fortführen“, so Giessing. Mitmachen können alle Sportvereine aus unserer Region.

Jetzt bewerben Das Bewerbungsformular kann unter www.volksbank-heinsberg.de/sternedes-sports ausgefüllt werden. Die „Sterne des Sports“ haben sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem Breitensportwettbewerb entwickelt. Die Volksbanken Raiffeisenbanken und der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine für ihr soziales Engagement aus. Rund drei Millionen Euro Preisgelder sind hierdurch in den vergangenen Jahren in den Breitensport geﬂossen. Sportvereine können sich in elf verschiedenen Kategorien bewerben. „Dabei geht es nicht um höher, schneller, weiter, sondern um Werte wie Fair-

ness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz“, erläutert der Vorsitzende des Kreissportbundes, Ronnie Goertz. „Im Mittelpunkt stehen die wichtigen gesellschaftlichen Verdienste der Sportvereine und ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Die Bewerbungen der Sportvereine aus unserer Region wird eine kompetente Jury auswerten“, so Goertz. Der Wettbewerb geht über drei Ebenen: Auf der lokalen Ebene wartet auf den Sieger der „ Stern des Sports“ in Bronze, der mit einer Geldprämie in Höhe von 1.000 Euro dotiert ist. Zudem erhalten die Plätze Zwei und Drei 750 bzw. 500 Euro. Der Gewinner qualiﬁziert sich für das Finale auf Landesebene, wo die Sportvereine um den „ Stern des Sports“ in Silber und das Ticket zum Bundesﬁnale der „Sterne des Sports“ in Gold konkurrieren. Fragen zum Wettbewerb beantwortet die Wettbewerbsverantwortliche Lea Eggert unter der 02452-9254561.

Ronnie Goertz, Thomas Giessing und Lea Eggert freuen sich bereits auf die Bewerbungen.

12. April 2017 EHGKDJ_167528

SPORT Verdienter Sieger im rheinischen Derby

Borussia schielt jetzt sogar nach Europa… Der 1. FC Köln reist nach der Derby-Niederlage gegen Gladbach am Oster-Wochenende nach Augsburg, will sich beim FCA am Samstag, 15.30 Uhr, die Punkte holen. Doch Vorsicht, bei den abstiegsbedrohten Augsburgern gab`s in der Vergangenheit meist nur „Nulldiät“. Im Hinspiel trennte man sich in Köln torlos, letzte Saison gab es in Augsburg für den FC auch „nur“ ein 0:0 und auch in der Spielzeit davor trennte man sich mit einem torlosen Remis in der bayrischen Großstadt. Eins steht fest: Sollten die Geißböcke endlich mal wieder einen Auswärtssieg landen, dann brauchen sie dringend ihren 28jährigen Torjäger Tony Modeste. Ohne den Tony läuft nichts beim 1. FC Köln. Der darf auch mal- wie sein guter Kumpel „Maskenmann Auba“ vom BVB- den Hauptsponsor ein bisschen verärgern Die „Schelte“ von Manager Jörg Schmadtke (53) gegen den sympathischen Franzosen, der unter der Woche mit der Gruppe MKN ein Rap-Video aufnahm, wo er vor einem Mercedes und einem McLaren tanzte, und dann mit einem kleinen VW-Lupo davon fuhr, ﬁel demzufolge recht dezent aus. Schmadtke: „Es war ja keine Aktion gegen unseren Hauptsponsor Ford, aber es wäre natürlich schon besser gewesen, wenn Tony mit einem Ford Fiesta weggefahren wäre. „ Ein Mann, der eigentlich schon im Sommer verkauft werden sollte, wird für den FC

TIERABENTEUER IN DER ZOOM-ERLEBNISWELT

Es ist die „Weltreise an einem Tag“, zu erleben in Gelsenkirchen. Auf einer Fläche von mehr als 30 Hektar sind die Erlebniswelten Alaska, Afrika und Asien entstanden. Die einzige konsequent naturnah gestaltete zoologische Erlebniswelt in Europa bietet mehr als 900 Tieren in über 100 Arten eine naturgetreue Heimat. Die beeindruckende Landschaftsarchitektur der tierischen Reviere mit ihren nahezu unsichtbaren Grenzen ermöglicht die spannendsten Begegnungen zwischen Mensch und Tier. In der ZOOM Erlebniswelt bewegen sich die Tiere in authentischen Landschaften, die ihrer natürlichen Umgebung nachempfunden wurden. Besucher gelangen so mitten in die Lebenswelt der Tiere und erleben die exotischen Bewohner hautnah, teilweise nur durch eine Glasscheibe voneinander getrennt. Zusätzliche Attraktionen wie eine Motion-Ride-Simulation machen die Abenteuerreise zu einem abwechslungsreichen Erlebnis. In diesem Jahr erwartet ZOOM wieder niedlichen Nachwuchs, nämlich bei den Trampeltieren, Pavianen, Antilopen, Zebras, Flusspferden und hoffentlich Ende Dezember bei den Eisbären. Über den ersten Nachwuchs in 2017 freuten sich in der Erlebniswelt Afrika Anfang Februar die Bleßböcke und die Großen Kudus.

Das rasante Rennen in den Mai - das Erfolgsmusical Starlight Expresss lädt zur Spät-Vorstellung mit Rahmenprogramm. Nach dem großartigen Erfolg der vergangenen Jahre werden die Lokomotiven von STARLIGHT EXPRESS in Bochum 2017 wieder Mal zu später Stunde an den Start gehen: Am 30. April beginnt das Rennen der internationalen Züge erst um 21.00 Uhr. Doch damit nicht genug – nach der Vorstellung lädt das Ensemble seine Gäste zur exklusiven Aftershow-Party mit Live-Musik ins Theaterfoyer. Schon vor der Show erwartet die Besucher ab 19.00 Uhr ein Meet & Greet mit den Darstellern, ein gastronomisches Angebot vom Grill, Freigetränke, Live-Musik sowie eine Lasershow mit spektakulären Lichteffekten, bevor Dampﬂok Rusty, Diesellok Greaseball und E-Lok Electra mit atemberaubendem Tempo die Weltmeisterschaft der Lokomotiven austragen. Für die Spät-Vorstellung zahlen Besucher, je nach Preiskategorie, zwischen ca. 64 € bis 119 € . Im Ticketpreis enthalten sind die Vorstellung, die Teilnahme am gesamten Rahmenprogramm inklusive Aftershowparty sowie alle Geusiv tränke. Zusätzlich erhalten Gäste nur an diesem Abend exklusiv 50 50% Rabatt auf ausgewählte Merchandise-Artikel.

OSTER

S T H iLIG

S NEST ‘ R Ü F T DAS FES

ZUR SPECIALNACHT VON STARLIGHT EXPRESS

Ei-Ei-Ei, was sehen Sie da! Zum großen Ostereier Suchen hen he n der HS-, DN- und JÜLICHER-WOCHE ist genaues Hinsensens hen gefragt! Wir haben auf unseren Seiten Eier in Osterterte rnestern versteckt. Können Sie alle Eier ﬁnden? Wer gründündün dlich sucht und richtig zählt, wird mit etwas Glück von uns uns zum Osterfest beschenkt. Die Di Anzahl der Eier tragen Sie in den Coupon rechts ein ein und un senden ihn an unsere Zeitung oder Sie nehmen unter nter nt er hs-woche.de, dn-woche.de oder juelicher-woche.de online an der Suche teil. Am Ostersonntag werden wir morgens auf unserer WebWeb ebeb seite die Namen der Gewinner veröffentlichen.

OSTER

SUCHEN & GEWINEN!

immer wertvoller: Ex-BVBStar Milos Jojic (25) erzielte auch gegen Frankfurt den goldenen Treffer zum 1:0-Sieg. Der serbische Nationalspieler aus Pazova/Jugoslavien mit dem Mordsschuss war gegen Frankfurt der beste Mann auf dem Platz. Jetzt will er auch in Augsburg seine Geißböcke zum Sieg führen. Die Borussia aus Mönchengladbach schwimmt vor dem schweren Spiel in Hoffenheim am kommenden Samstag (15.30 Uhr) im Geld. Stolz konnten Präsident Rolf Kö-

VON WILFRIED S. HORRMANN

s.horrmann@dn-woche.de

nings (75) und Geschäftsführer Stephan Schippers (49) für´s letzte Jahr einen Umsatz-Rekord von 200 Millionen Euro und einen stolzen Gewinn von 27(!) Millionen Euro vermelden. Außerdem wurde der Deal mit „Puma“ veröffentlicht: Der Sportartikelhersteller löst im Sommer 2018 den Mitbewerber „Kappa“ bei der Borussia ab und

zahlt dafür knapp 50 Millionen Euro bis 2024 in die „Fohlenkasse“. Die Borussia ist also somit wirtschaftlich hinter Bayern und Dortmund die klare Nummer 3 in Deutschland. Aber Trainer Dieter Hecking (52) will mit seinen Jungs vor allen Dingen auch sportliche Erfolge feiern, er weiß nur zu gut: „Geld schießt keine Tore“ (O-Ton Otto Rehhagel). Die große Frage ist, kann die Borussia bei der bärenstarken Hoffenheimern, die unter der Woche sogar die Bayern besiegten, was holen? Ich meine: Ja, vor zwei Jahren siegten die „Fohlen“ mit 4:1 bei der TSG und im letzten Jahr schaffte man immerhin ein 3:3, das Fabian Johnson in der 90. Minute erzielte. Ich habe die Borussia beim Derbysieg in Köln erlebt, die „Fohlen“ siegten hochverdient, waren mit dem überragenden Regisseur Mo Dahoud (Foto) lauffreudiger, schneller und technisch klar besser als die Kölner. Mit einer solchen Leistung man sich auch in Sinsheim die Punkte holen und Europa noch näher kommen .

24H-QUALIFIKATION AM NÜRBURGRING

Das ADAC Qualifikationsrennen vom 22. bis 23. April zum 24h-Rennen auf dem Nürburgring ist für die Teams die letzte Gelegenheit, Fahrzeuge und Fahrer auf den Saisonhöhepunkt vorzubereiten. Neben dem sechsstündigen Rennen am Sonntag (Start: 12:00 Uhr) stehen den Teilnehmern in den Trainingssessions rund fünfeinhalb Stunden auf der Nordschleife zur Verfügung. Die Besucher können sich also auf jede Menge Action auf der Strecke freuen – und auf Langstreckenflair am Samstagabend. Denn dann führt das erste Qualifying bis in die Abenddämmerung um 21:15 Uhr. Das Rennwochenende beginnt am Samstag (22. April). Neben der RCN (Rundstrecken Challenge Nürburgring) werden auf dem Grand-Prix-Kurs Test- und Einstellfahrten (ab 8:30 Uhr) absolviert, die insbesondere für die Teams aus dem Qualirennen attraktiv sein dürften. Denn sie gehen am Nachmittag und am Abend auf die Gesamtstrecke: Ab 16:50 Uhr bis 21:15 Uhr stehen zunächst das freie Training und dann das Qualifying auf dem Plan. Der Rennsonntag steht ganz im Zeichen des 24h-Qualifik 24 kat ationsrennens: Im zweiten Qualifying am Morgen 24h-Qualifikationsrennens: (9:0 :00 – 10:0 :00 Uhr) werden die endgültigen Startplätze verge(9:00 10:00 ben, be n, um 12 Uhr Uhr ist dann der Start zum sechsstündigen Rennen.

MITMACHCOUPON Vorname/ Name______________________________________ Straße/ Hausnummer__________________________________ Plz/ Wohnort_________________________________________ Telefon______________________________ Alter___________ Beruf_____________________________ Lösungszahl________ Wunschgewinn________________________________________

3x2 Tickets für die Erlebniswelt

2x2 Tickets für die

3x2 Wochenend-Tickets für den 22./ / 23. April p

*Mindestalter 14 Jahre, keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2017 um 20 Uhr.

41812 Erkelenz, 41 Ferdinand-Clasen-Str. 21 Fe Fax: 0 24 31 - 8 16 51 Fa

12. April 2017 EHGKDJ_167571

12. April 2017 EHGK_167532

Der Terminplaner der Mittwoch, 12. April

Immerath, Spielaktion mit dem Spielmobil der Stadt, 15 bis 18 Uhr, Spielplatz

Breberen, Ostereierschießen der Vereinigten Schützenbruderschaften Breberen-Brüxgen, 19 Uhr bis 22 Uhr

Donnerstag, 13. April

Freitag, 14. April

Tüddern, Ostereierschießen der Schützen, 19 bis 23 Uhr, Westzipfelhalle Wassenberg, Actiontag am JuZe „Capture The Flag“, 14 bis 18 Uhr, Wassenberger Wald Oberbruch, Aufführung des Circus Bossle, 16.30 Uhr, Deichstraße Geilenkirchen, offener Treff im Bürgertreff, 9 bis 13 Uhr, Bürgertreff, Gerbergasse Erkelenz, Oster-Bilderbuchkino der Stadtbücherei, ab 16 Uhr Wegberg, Klängerstu`ef des Historischen Vereins Wegberg, 19 Uhr, Wegberger Mühle, Rathausplatz 21 Wegberg, Nacht des Wachens für Jugendliche der Pfarrei St. Martin, ab 17.45 Uhr, Treffpunkt an der Kirche in Klinkum Tüschenbroich, Spieltag im Rahmen der Offenen Jahreswertung der Skatfreunde Tüschenbroich, 19.30 Uhr, Pfarrheim Übach-Palenberg, Mehrgeneratives Osterfrühstück, 9.30 Uhr, Seniorenzentrum im MGH Myhl, Ostereierschießen der St. Johannes Schützenbruderschaft, 18 Uhr, Schützenheim am Schwanderberg Heinsberg, Stammtisch der AG 60 plus der SPD, AWO-Altenzentrum, 15 Uhr, Siemensstraße 7

lenkirchen, DRK-Blutspendetermin, 16 bis 20 Uhr, Anita-Lichtenstein-Gesamtschule Erkelenz, Besinnung „Geschenkte Zeit“ mit Ute Saß, ev. Krankenhausseelsorgerin, Thema: Osterfreude - Text und Musik, 18.30 Uhr, Kapelle Krankenhaus. Erkelenz, Spielaktion mit dem Spielmobil der Stadt, 10 bis 13 Uhr, Erka-Halle Wegberg, DRK-Blutspendetermin, 15 bis 9 Uhr, Activ-Centrum

Oberbruch, Aufführung des Circus Bossle, 18 Uhr, Deichstraße Erkelenz, Aufführung der Markuspassion, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Lambertus Wegberg-Beeck, Radwanderung des Naturparks Schwalm-Nette, 11 Uhr, Start Parkplatz am Friedhof

Mittwoch, 19. April

Samstag, 15. April

Tüddern, Ostereierschießen der Schützen, 19 bis 23 Uhr, Westzipfelhalle Erkelenz, Ausstellung „Made in Erkelenz“ des Heimatvereins geöffnet, 15 bis 18 Uhr, Haus Spiess Oberbruch, Aufführung des Circus Bossle, 15 Uhr, Deichstraße Geilenkirchen, offener Treff im Bürgertreff, 10 bis 14 Uhr, Bürgertreff, Gerbergasse Stahe, Saisoneröffnung des TC Stahe-Niederbusch, ab 13 Uhr, Platzanlage des Vereins Waldenrath, Ostereiersuchen des DJK Waldenrath, ab 14 Uhr, Begegnungsstätte, hinter der Kirche Breberen, Ostereierschießen der Vereinigten Schützenbruderschaften Breberen-Brüxgen, 17 Uhr bis 20 Uhr

Sonntag, 16. April

Erkelenz, Ausstellung „Made in Erkelenz“ des Heimatvereins geöffnet, 11 bis 18 Uhr, Haus Spiess Oberbruch, Aufführung des Circus Bossle, 15 Uhr, Deichstraße Heinsberg, regionalgeschichtliche Sonntagsführung mit Anette Tanz, 14.30 Uhr, BEGAS Haus Geilenkirchen, Bingo-Nachmittag im Bürgertreff, 14.30 bis 17 Uhr, Bürgertreff, Gerbergasse Schierwaldenrath, Saisoneröffnung bei der Selfkantbahn, 10.30 Uhr, Bahnhof Unterbruch, Illuminierte

„Gerade in der Grenzregion brauchen wir die verkaufsoffenen Sonntage“ Fortsetzung von Seite 1 „Die Frage ist auch, ob es im Sinne der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zielführend ist, Unternehmen ﬁnanziell so zu schädigen beziehungsweise zu schwächen. Die gestiftete Unruhe beziehungsweise Unsicherheit bis zur letzten Minute jedenfalls ist ‚Ökonomie-feindlich‘“, so Coenen weiter.

Gespräche suchen Um künftigen Absagen aus dem Weg zu gehen, hat die Stadt inzwischen angekündigt, das Gespräch mit der Gewerkschaft zu suchen. Auch der Aktionskreis soll hier mit ins Boot steigen: „Wir würden es begrüßen, wenn ver.di das Gespräch mit Handel und Gewerbe – gerne auch auf der Ebene der Stadt Geilenkirchen – suchen würde, statt durch rechtliche Einwände diese oft auch kleinen Unternehmern durch

ein sehr unfreundliches, weil extrem spätes Agieren zu bedrängen“, so Coenen weiter. Dennoch bahnt sich eine Verlegung der Kaufsonntage in Geilenkirchen an. „Damit wir nach unserer Einschätzung auch innerhalb der aktuellen Rechtsprechung wegen unserer guten Begründung zum Verhältnis ‚Besucher zum Ereignis‘ in Relation zu ‚Besucher zum Einkauf‘ gänzlich unangreifbar werden, werden wir bei der Stadt Geilenkirchen im Rahmen der unstrittig zulässigen vier Verkaufsoffenen Sonntage die Verlegung eines dieser Sonntage vom 11. Juni 2017 auf den 3. September 2017 beantragen.“ Ähnlich wurde auch in Übach-Palenberg bereits reagiert. In Palenberg werde zunächst lediglich im September zum Kaiser-Karl-Fest geöffnet. In Übach sind verkaufsoffene Sonntage zum Maiblütenfest (14. Mai), dem

Weinfest (28. Mai) und zum Nikolausmarkt (3. Dezember) angesetzt. Auf das Oster- und das Oktoberfest-Shopping werde verzichtet.

Offensiver Umgang In anderen Städten hat man sich übrigens offensiver mit der Kaufsonntags-Problematik beschäftigt. Nach Beantragung durch die Hückelhovener Werbegemeinschaft, prüft zunächst das Ordnungsamt, ehe es in die weitere Abstimmung geht. „Der Einzelhandelsverband Aachen-Düren e. V., ver.di, die Industrie- und Handelskammer Aachen, die Handwerkskammer Aachen, das Büro der Regionaldekane Mönchengladbach und Heinsberg, die Superintendenten des evangelischen Kirchenkreises Jülich und das Bischöﬂiche Generalvikariat Aachen um Stellungnahmen zu den geplanten Sonntagsöffnungen gebeten“,

erläutert Pressesprecher Holger Loogen. „Zudem gibt es Kaufsonntage in Hückelhoven immer in Verbindung mit großen Festen, dank dieser man das Offenhalten stets gut begründen kann.“ Ähnlich intensiv beschäftigt man sich in Heinsberg mit den Anforderungen an verkaufsoffene Sonntage.

Frühzeitige Planung

„Unsere Termine gehen frühzeitig an die Stadt. Hier prüft ein Rechtsberater und erarbeitet die Begründungen für die Sonntage, ehe sie an Kirchen und Gewerkschaften weitergeleitet werden“, erklärt Rüdiger Strübig, Geschäftsführer des Gewerbe und Verkehrsvereins. Letztlich sieht er keinen der Kaufsonntage in der Kreisstadt gefährdet. Dennoch ließen die aktuellen Klagen aufhorchen. „Gerade in der Grenzregion – in den Niederlanden kann man sonntags oftmals nach Herzensluft

Sa.,

Programm ab 12.4.2017 – 19.4.2017 – Dienstag Kinotag

Heute Mi., 12.4.2017, 17.00 & 20.00 Uhr

FAST & FURIOUS 8

Täglich: 17.00 & 20.00 Uhr, Fr., Sa., So. & Mo. auch 14.00 Uhr, Fr. & Sa. auch 22.30 Uhr 136 Min. · ab 12 Jahre · 8,00/10,00 €

(3D) Die Schlümpfe – das verlorene Dorf Täglich: 16.30 Uhr, Sa. & Mo. auch 14.30 Uhr 90 Min. · ab 0 Jahre · 8,50 € inkl. Brille

(3D) BOSS BABY Täglich 18.15 Uhr, Fr. & So. auch 14.30 Uhr 97 Min. · ab 6 Jahre · 8,50 € inkl. Brille

(3D) Die Schöne und das Biest Täglich: 20.00 Uhr 130 Min. · ab 6 Jahre · 9,50 € inkl. Brille

(3D) KONG – Skull Island Fr. & Sa. 22.30 Uhr

118 Min. · ab 12 Jahre · 9,50 € inkl. Brille

einkaufen – brauchen wir die offenen Sonntage.“ Warum diese durch die Gewerkschaft verhindert werden sollen, erschließt sich Heiner J. Coenen nicht. Vor allem, weil die Termine nicht nur bei den Kunden, sondern auch bei den Mitarbeitern beliebt seien. „Einen Beitrag, Handel und Gewerbe in kleinen und mittleren Kommunen zu stärken, können wir hier nicht erkennen. Im Übrigen haben wir den Eindruck, dass die ver.di-Aktivitäten in dieser Richtung relativ willkürlich sind: In Kommune A passiert gar nichts, in Kommune B beruft ver.di sich auf aktuelle Rechtsprechung, in Kommune C werden die Zustimmungen zu Verkaufsoffenen Sonntagen von den Städten zur Vermeidung komplizierter und langwieriger Rechtsstreitigkeiten von den Kommunen selbst zurück genommen. Eine klare Linie sieht anders aus.“

Kirche bei SUNDayTE und Feier zum Thema „Es werde Licht“, 18 Uhr, Kirche

Montag, 17. April

Wegberg, DRK-Blutspendetermin, 15 bis 9 Uhr, Activ-Centrum Hückelhoven, Vortrag „Verreisen trotz Pﬂegebedarf- wie geht das?“ de Caritasverbandes und der Lambertus gGmbH, 15 Uhr, Lambertus gGmbH, Dinstühlerstraße 33

Oberbruch, Aufführung des Circus Bossle, 14 Uhr, Deichstraße Schierwaldenrath, Saisoneröffnung bei der Selfkantbahn, 10.30 Uhr, Bahnhof

Dienstag, 18. April

Orsbeck, JuZe-Funmobil ist zu Gast, 14 bis 18 Uhr, Spielplatz Gei-

Senden Sie Ihre Termine an: r.nixdorf@hs-woche.de

Die abgedruckten Termine sind ein Auszug aus der Internetpräsenz. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

Ina Colada holt die Party-Stars Fortsetzung von Seite 1 Ebenfalls dabei sein wird Ikke Hüftgold, der zum ersten Mal überhaupt in der Region auftreten wird. Kein anderer Künstler auf der Insel polarisiert so sehr wie der Kultstar aus dem Bierkönig. Natürlich wird auch die Gastgeberin selbst auf der Bühne stehen.

2017. Auch für die Unterhaltung zwischen den Live-Auftritten ist gesorgt. Marco

Non-Stop-Programm Mittlerweile ist Ina Colada die Königin des Mega Park auf Mallorca und jede Woche dort mit ihren Auftritten zu sehen. Tobee („Aua im Kopf“, Lotusblume“), Stefan Stürmer („Wie jedes Jahr Malle wir sind wieder da“, „Scheiss auf Schickimicki“) bilden das weitere Programm. Dazu kommen Ina Coladas Duettpartner Nico Gemba („Der letzte Fox“) und Tom Juno („Gummibärenbande“). Abgerundet wird das Programm von Minnie Rock, der Newcomerin

Mzee, der Original-DJ aus den Bergen (bekannt aus dem Kuhstall in Ischgl) und Moderator Willi K. werden in den Auftrittspausen für gute Laune sorgen.

Vorverkauf läuft bereits Der Vorverkauf hat begonnen. Tickets sind erhältlich bei der HS-WOCHE in Erkelenz, Lotto Schreibwaren Reiners in Oberbruch und an vielen weiteren Vorverkaufsstellen in der Region. Online können die Open Air-Tickets unter www. adticket.de bestellt werden. Die Karten-Hotline lautet 0180-6050400.

Info HS-WOCHE Leser aufgepasst! Mit uns können Sie die Stars auch hautnah erleben. Denn zusammen mit Ina Colada bieten wir zusätzlich zum Standardticket exklusive V.I.P.-Tickets für die HS-WOCHE-V.I.P.-Lounge an. Diese beinhalten Buffet, Getränke (Bier, Softdrinks, Sekt), einen eigenen Toilettenzugang, seitlicher Panorama-Blick auf die Bühne und Sitzgelegenheiten. Dazu werden die Künstler in der HS-WOCHE-V.I.P.-Lounge für Fotos und Autogramme zur Verfügung stehen. Die Kartenpreise liegen bei 17,50 Euro (Standardticket) und 99,00 Euro (V.I.P.-Ticket) jeweils inklusive Gebühren.

HEINSBERG WASSENBERG GANGELT

H_167549 12. April 2017

Stadtteile

ren in Zusammenarbeit mit dem Kreissportbund geändert und das werden wir in diesem Jahr fortführen“, so Giessing. Mitmachen können alle Sportvereine aus unserer Region.

schiedenen Kategorien bewerben. „Dabei geht es nicht um höher, schneller, weiter, sondern um Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz“, erläutert der Vorsitzende des Kreissportbundes, Ronnie Goertz.

Engagement steht im Fokus „Im Mittelpunkt stehen die wichtigen gesellschaftlichen Verdienste der Sportvereine und ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Die Bewerbungen der Sportvereine aus unserer Region wird eine kompetente Jury auswerten“, so Goertz. Der Wettbewerb geht über drei Ebenen: Auf der lokalen Ebene wartet auf den Sieger der „ Stern des Sports“ in Bronze, der mit einer Geldprämie in Höhe von 1.000 Euro dotiert ist. Zudem erhalten die Plätze Zwei und Drei

Ronnie Goertz, Thomas Giessing und Lea Eggert freuen sich bereits auf die Bewerbungen. 750 bzw. 500 Euro. Der Ge- ne, wo die Sportvereine um Bundesﬁnale der „Sterne des winner qualiﬁziert sich für den „ Stern des Sports“ in Sports“ in Gold konkurrieren. das Finale auf Landesebe- Silber und das Ticket zum Fragen zum Wettbewerb be-

antwortet die Wettbewerbsverantwortliche Lea Eggert unter der 02452-9254561.

Comedy-Stück: „Wer versteht hier Bahnhof?“

Gangelt - Das neue Stück „Wer versteht hier Bahnhof?“ des Kellertheaters zeigt das turbulente Leben und Treiben in einer Bahnhofshalle. Die Aufführungen ﬁnden statt am Samstag, 6. Mai, 20 Uhr, Sonntag 7. Mai, 18 Uhr in den Gangelter Einrichtungen, Katharina Kasper ViaNobis, Bruchstraße 6. In einer Abfolge von herrlich komischen Szenen tummeln sich dort die unterschiedlichsten Typen und Charaktere. Zum ständigen Inventar gehören der Bahnhofspenner Sigi (Christian Wies) und die Putzfrau Gathe (Adi Limburg). Sigi ist durch ein hartes Leben zum Philosophen geworden und Gathe, eine lebenskluge, warmherzige Person, ist seine gute Freundin. Hinter dem Fahrkartenschalter waltet Irina (Maria Schlicht) souverän ihres Amtes. Sie ist eine etwas überforderte alleinerziehende Mutter, dabei aber eine Lebenskünstlerin - und die heimliche Herrscherin des Bahnhofs. Ihren Stammplatz hat hier

Sana Yasin, Tanja Rahn, Maria Schlicht, Otti Mommertz, Andrea Olbertz, Pia Mackenstein, Ute Gerlach, Wieland Erbsch, Christoph Funke-Dohmen, Monika Brinkmann, Adi Limburg, Doro Krollmann, Roswitha Graß, Winfried Weckert und Peter Boersma (von links) auch Nancy (Otti Mom- nika Brinkmann), eine to- konstruieren und geraten damertz), die Frau für gewisse tal gestresste Geschäftsfrau bei von einem Schrecken in Stunden, die respektlose Ty- (Doro Krollmann) und einen den nächsten. Währenddespen gerne mal in ihre Schran- Möchtegernschauspieler (Si- sen sucht eine sitzengelasseken weist. Rund um diese mon Krollmann). ne Braut (Andrea Olbertz) Vier, die auf dem Bahnhof so- Auf dem Bahnhof gestrandet mit ihrer Mutter (Ute Gerzusagen zu Hause sind und sind die Teilnehmer eines aus lach) die Umgebung nach ihtapfer ihrem Schicksal trot- dem Ruder gelaufenen Jung- rem abtrünnigen Ehemann ab. zen, entwickelt sich tempo- gesellenabschieds (Winfried Parallel dazu ist eine zweite reich die Handlung des Stü- Weckert, Wieland Erbsch, Braut (Pia Mackenstein) auf Tanja Rahn).Hilﬂos versu- dem Weg. Wer gehört jetzt zu ckes. So treffen sie auf eine karri- chen sie die Ereignisse der wem? eresüchtige Politikerin (Mo- vergangenen Nacht zu re- Dann gibt es noch das vor dem

Ferienspaß für alle in Wassenberg

Wassenberg - Erstmalig bietet das Jugendzentrum Wassenberg (JuZe) in den Osterferien ein reichhaltiges Programm für Jugendliche und junge Erwachsene ab 12 Jahren. Geplant ist unter anderem eine Fahrt zu einer Kartbahn. Zudem bietet das JuZe-Team zum ersten Mal das actiongeladene Spiel „Capture the Flag“ im Wassenberger Wald

Info Donnerstag, 13. April Action am JuZe „Capture The Flag“ Dienstag, 18. April JuZe-Fun-Mobil am Spielplatz in Orsbeck Mittwoch, 19. April Ausﬂug zur Kartbahn Niederkrüchten (14 bis 17 Uhr) Donnerstag, 20. April JuZe-Fun-Mobil am Wassenberger ZOB

an. Bei diesem Spiel geht es darum in zwei Teams mit Schnelligkeit und Strategie dem gegnerischen Team die Flagge zu klauen. Dabei ist es wichtig, dass die Flagge möglichst unentdeckt vom gegnerischen Stützpunkt ins eigene Lager transportiert wird. Zusätzlich fährt man außerdem noch zweimal, jeweils von 14 bis 18Uhr mit dem „JuZe-Fun-Mobil“ raus. „In Orsbeck auf dem Ascheplatz gibt es ein Soccer-Turnier und am Wassenberger ZOB bringen wir eine Tischtennisplatte und Leih-Skateboards mit. Jedes Mal mit dabei sind unsere beiden Hängematten, ein großer Outdoor-Sitzsack, ein bisschen Musik und ein paar kühle Getränke“, erklärt dazu Patrick Geiser. Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es auf der Homepage www.jugendzentrum-wassenberg.de unter der Rubrik „NEWS“.

Saison wird eröffnet

Stahe - Im April 2017 ist auf der Tennisanlage des TAC Stahe-Niederbusch wieder einiges los. Am Samstag, 15. April, ab 13 Uhr, ﬁndet auf den Tennisplätzen des TAC Stahe-Niederbusch die diesjährige Saisoneröffnung statt, welche von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet wird. Am Samstag, 22. April, bietet der TAC Stahe-Niederbusch eine kostenlose Bambini-Schnupperstunde an. Sie

ﬁnden statt in der Zeit von 10 bis 12 Uhr. Mitmachen können Kinder ab fünf Jahren nach vorheriger Anmeldung bei Gertrud Beckers (gertrudbeckers@web.de oder 0245167476) oder Silke Wiegand (silkeconrads@gmx.de oder 02454-935602). Das Equipment, entsprechende Tennisschläger sowie druckreduzierte Tennisbälle werden selbstverständlich vom Tennisverein zur Verfügung gestellt.

Frühstück zu Ostern Heinsberg - Die Evangelische Kirchengemeinde Heinsberg lädt ein zu einem Osterfrühstück am Ostermontag, 17. April in die Christuskirche. Los geht’s mit einer kleinen Andacht. Anschließend sind alle zum Frühstück eingeladen – und wenn die Kinder alle versteckten Ostereier auf dem Gelände gefunden haben, wird genug für alle da sein. Um für die Einkäufe besser planen zu können, wird um telefonische Meldung bis zum 13. April (02452 24 978) gebeten.

Kirche im neuem Licht Unterbruch - Am Ostersonntag, 16. April, wird das Thema des Gottesdienstes „Es werde Licht!“ bei SUNDayTE um 18 Uhr in der Kirche in Unterbruch (Wassenberger Str.77) sichtbar und fühlbar umgesetzt. Zum einen wird der alte Teil der Kirche besonders illuminiert werden. Das Lichtspiel wird von Michael von der Stück inszeniert. Zum anderen will man die Auferstehung Jesu in einem gemeinsamen Wortgottesdienst feiern und so die frohe Botschaft zum Ausdruck bringen. Dabei ist steht das Licht ganz im Mittelpunkt.

Urlaub schon schwer zerstrittene Ehepaar (Christoph Funke-Dohmen, Otti Mommertz), den selbstverliebten Frauenhelden (Winfried Weckert) und das schüchterne Muttersöhnchen, das unverhofft auch mal zum Zuge kommt (Wieland Erbsch). Nicht fehlen darf auch die Zeugin Jehovas (Doro Krollmann) mit ihrem „Wachturm“, die alle auf den rechten Weg führen möchte. In eingeblendeten Spielszenen treten eine Ansammlung von Snobs,drei weitere Bordsteinschwalben (Sana Yasin, Pia Mackenstein, Roswitha Graß) und eine Telefonsexdame (Monika Brinkmann) auf. Die Regie führten Roswitha Graß und Christoph Funke-Dohmen. Zuständig für Technik Licht und Ton ist Peter Boersma. Karten gibt es unter anderem bei den Gangelter Einrichtungen und im Bürger-Service-Center (Kreishaus Heinsberg). Weitere Infos unter www.kellertheatervhs.de

Frühlingsrabatt für Kellertrockenlegung und Pflasterarbeiten!

Wir zahlen Höchstpreise für Eisen und Metall! Reifen aus 2. Hand ab sofort bei uns. 4 Reifen inkl. Montage und auswuchten ab

80,- €

Eisenverwertung und Entsorgung Gebr. Florack von-Humboldt-Straße 9 52538 SELFKANT-MILLEN Tel. 0 24 56/50 88 23

EHGKDJ_167533 12. April 2017

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Examinierte Altenpﬂeger/in f r Tag und/oder Nachtdienst in Voll oder Teilzeit Raumpﬂeger/innen nur f r Wochenende und feiertags auf Basis geringf giger Besch ftigung Für diese Tätigkeiten wünschen wir uns Mitarbeiter/-innen, die sich mit Kompetenz und Persönlichkeit in unserem Haus einbringen und das nötige Einfühlungsvermögen im Umgang mit psychisch erkrankten Menschen mitbringen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Haus Beatrix GmbH & Co. KG Pestalozzistraﬂe 25 52511 Geilenkirchen

Arzthelfer/in

f r die Anmeldung gesucht. Freundliches Team, angenehme Arbeitszeiten und tolles Arbeitsklima mit bertariﬂicher Bezahlung. Praxis Dr. med. E. Krlicka 02161 / 94878 18

Assistenten (m/w)

Verstärkung in unserem

der Geschäftsführung

Berufskraftfahrer-Team in Vollzeit!!!

Heinsberg-Kirchhoven Waldfeuchter Str. 330 336 Tel.: 02452/9914 0 Bewerbung zu Hd. von Klaus Sch rkens

(gelernt oder auch ungelernt)

Wir suchen zum n chstm glichen Eintritt einen erfahrenen, selbst ndig arbeitenden

& daf r brauchen wir zum n chstm glichen Zeitpunkt

Denn wir bieten: modernen Fuhrpark in dem Bereich: Baustoffauslieferung & Transporte langfristigen Arbeitsplatz angemessene Entlohnung freundliches und kollegiales Arbeitsklima Informationen zu unserem Unternehmen ﬁnden Sie unter: www.schuerkens.de Wir freuen uns auf Ihre aussagekr ftige Bewerbung!

Auszubildende/n zur/zum Metzgereifachverkäufer/in

Stellenangebote

Unser Fuhrpark wird erweitert …

Wenn Sie: in einem jungen, dynamischen Team arbeiten m chten ggf. Erfahrung mit 40 to Lkws haben Kranerfahrung mitbringen Ortskenntnisse von Deutschland und Benelux haben Dann sind Sie bei uns genau richtig!!!

Metzgereifachverkäufer/in in Teilzeit/Vollzeit

35. Hückelhovener Autoausstellung 22. + 23. April 2017 rund ums Rathaus

F r groﬂe radiologische Gemeinschafts Praxis mit den Standorten M nchengladbach und Rheydt ab sofort

sowie

• Produk"onshelfer in Voll- und Teilzeit und auf 450-€-Basis Raum Düren, Ve!weiß, Euskirchen, Langerwehe • Kommissionierer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • Gabelstaplerfahrer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • Berufskra!fahrer (Fernverkehr) in Vollzeit Raum Jülich • Maschinen- und Anlagenführer in Vollzeit Raum Düren • Helfer/-in Metallverarbeitung in Vollzeit Raum Hückelhoven Kontakt HP Personalmanagement GmbH Am Adenauerpark 48, 52351 Düren info@hp-personalmanagement.de Tel. 02421-395978-0

Steuerfachangestellten (m/w) Sie verf gen b er eine abgeschlossene Berufsausbildung und haben bereits Berufserfahrung gesammelt. Dann bewerben Sie sich bei uns, gerne auch per E Mail. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem jungen Team mit Fortbildungs und Entwicklungspotenzial.

BLOMENKAMP

STEUERBERATERSOZIET T z. Hd. Frau Melanie Blomenkamp Hohenzollernstr. 25, 52351 D ren Tel. 0 24 21/20 31 20 E Mail: blomenkamp@t online.de www.kanzlei blomenkamp.de

Bürokraft auf 450.-€ basis nach Erkelenz gesucht ! 0171-2000658

Die WGL Westdeutsche Getr nkelogistik ist ein innovatives Speditions und Logistikunternehmen und geh rt zur VELTINS Beteiligungsgruppe. Mit mehr als 200.000 qm Lager und Logis tikﬂ che und rund 560 Mitarbeitern an 4 Standorten sind wir eines der gr ﬂten Unternehmen in der Getr nkebranche. Wir suchen Sie ab sofort f r unseren Standort Erkelenz zur Festanstellung in Vollzeit als

- Berufskraftfahrer im Nahverkehr (m/w) - Gabelstaplerfahrer (m/w) - Kommissionierer (m/w) Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbungsunterlagen sowie den Angaben zum fr hest m glichen Eintrittstermin senden Sie bitte ausschlieﬂlich per E Mail an: jobs@w-gv.de WGL Getränkelogistik GmbH & Co. KG Zentrale Personalabteilung Frau Pillmann Reimer Flautweg 5 44329 Dortmund Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage: www.w gl.de

Wir suchen

Mechatroniker (m/w) für

Bau- / Landmaschinen

Wir bieten Ihnen eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem mittelständischen Unternehmen an einem sicheren Arbeitsplatz mit gutem Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung z. Hd. Frau Heinemanns. PHILIPP KUTSCH GmbH Postfach 1254, 52448 Aldenhoven Telefon: 02464 / 58 560 www.philippkutsch.de

DMS Direktwerbung und Marketing-Services GmbH

Zur regelmäßigen Kontrolle der Zustellung der HS-WOCHE im Kreis Heinsberg suchen wir

per sofort oder später je eine(n) zuverlässige(n) nebenberufliche(n)

Kontrolleur(in) Idealerweise sollten Sie - einen PKW besitzen - kontaktfreudig sein - ein sicheres Auftreten haben - tagsüber Zeit haben - Geschick im Umgang mit anderen Menschen haben - Telefon/Handy und PC/Internetzugang besitzen - im o.a. Bereich Ihren Wohnsitz haben Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:

rd.linke@hs-woche.de

Elektrohelfer und Bauhelfer für sofort gesucht.

Bewerbungen unter: info@goertz-elektro.de oder 0160-97840848 Sonnenstudio Kreis Heinsberg sucht flexible Fachkraft m. Berufserfahrung. Kontakt 0151-40303633

12. April 2017 EHGKDJ_167534

Servicekraft

Stellenangebote Friseurin für Salon in Kreuzau gesucht.Teilzeit oder Minijob-Basis Salon Schönberger ! 02422501979 Garten -Landschaftsbau Hückelhoven sucht handwerklich versierten, tatkräftigen Mitarbeiter in TZ. oder auf 450.-€ Basis, gerne Frührentner, FS erforderlich. ! 0160-99050889

Regal sucht Kommissionierer (m/w)

Wir suchen für das Café am See Holtmühle in Wegberg eine Servicekraft mit Erfahrung auf 450-€-Basis in Wechselschicht von Mo.– So. 9.30 – 18.30 Uhr

Tel. 0 24 34-80 90 06, Fr. Symes

Für unser Objekt in Heinsberg (Geilenkirchener Str.) suchen wir eine zuverlässige

REINIGUNGSKRAFT.

AZ: Mo. – Fr., ab 6.30 – 16.00 Uhr ﬂexibel 1,5 Stunden täglich, Minijob OPTI GmbH, 02203 / 36914 254, Anrufe 9 – 16 Uhr

Die Lederfabrik Josef Heinen produziert in Wegberg seit ber 125 Jahren hochwertige Leder f r die Ta schen und Schuhindustrie. Wir sind ein expandie rendes Unternehmen, welches bertariﬂich bezahlt. Starte bei uns die Ausbildung als:

Fachkraft für Lederherstellung und Gerbereitechnik (m/w) zum 01.09. Wir bieten Dir einen zukunftssicheren Job und eine bertariﬂiche Bezahlung im 1. Lehrjahr in H he von 1.000, € monatlich. Die Ausbildung dauert 3 Jahre, bei guten Leistun gen ist eine Verk rzung m glich. Du wirst in allen Produktionsschritten intensiv eingearbeitet. Danach hast Du hervorragende Weiterbildungsm glichkei ten wie z.B. den Ledertechniker oder den Chemie meister. Wir unterst tzen Dich auch gerne dabei.

Junger Mann zum mitreisen für Kirmesaufbau gesucht. Guter Lohn, Kost und Logis frei ! 0172-4009112

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere IVECO-Werkstatt

Kreis Heinsberg Wegberg-Stadt Erkelenz-Stadt Hückelhoven-Stadt Geilenkirchen Hillensberg Birgden Gangelt Übach-Palenberg Breberen Höngen

Kreis Düren/Jülich Jülich-Stadt Nideggen Abenden Langerwehe Rödingen Lucherberg Tetz Nörvenich Merken Vettweiß Vorname

Name Straße PLZ, Ort Alter

Telefon

BITTE ANKREUZEN, AUSFÜLLEN, AUSSCHNEIDEN, AUF EINE POSTKARTE KLEBEN UND AB DIE POST: DMS Direktwerbung und Marketing-Services GmbH, 41812 Erkelenz, Ferdinand-Clasen-Str. 21, Tel. 02431 - 968625 - vertrieb@hs-woche.de

Freundliche, zuverlässige Haushaltshilfe: putzen, bügeln etc für 2 Pers-Haushalt, 3 Std/2-3 wö nach Erkelenz ges ! 02431-968631

Unterricht/ Weiterbildung

Staplerschulung 59,50 €

Die Ausbildung dauert 3 Jahre, bei guten Leistun gen ist eine Verk rzung m glich.

Wir suchen zuverlässige Boten, die unsere Wochenzeitung DIE WOCHE verteilen.

Frau sucht eine seriöse Arbeitsstelle als Reinigungskrafthilfe, Altershelferpflegerin oder sonstige Nebentätigkeiten im privatem sowie öffentlichem Bereich ! 02421-129090

TREMONIA sucht Fachlagerist/in ab Suche eine Reinigungskraft für dem 01.05.17 mit abgeschl. Hückelhoven Hil 14 tägig, DonAusbildung und Staplerschein in nerstag Vorm. 2 Stunden, seriHeinsberg. Erfahrung erwünscht. öser Kontakt unter ! 0152TREMONIA Dienstleistun 58923503 gsges.mbH, Hindenburgstr. 112, Suche zuverlässige Reinigungskraft 41061 MG, ! 02161/46230-0 Stundenweise in Jülich. ! 02461/349161 TREMONIA sucht Produktionshelfer/ innen in Hückelhoven. Gute Anbindung an ÖPNV. Fingerfertigkeit erforderlich. Gerne mit Erfahrung im Bereich Bestücken, Löten oder Kleinteileproduktion. TREMONIA Dienstleistungsges. mbH, Hindenburgstr. 112, 41061 Lehrer*in i.R. für Ehrenamt in Geilenkirchen gesucht ! 0160MG , ! 02161-46230-0 91086208 VERKÄUFER/IN als AUSHILFE bis 450,monatl. für ca. 3 Nachm./Wo- Ma, De, Engl, Franz. 6,90€/45min Kl.4-Abi ! +4915792341912 che gesucht. Vk-Erfahrung, Modefeeling u. Flexibilität erforder- Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. lich. AKZENT-SCHUHMODE DÜ6,50 €/45 Min. von Stud. - Kl. 4 REN, Wirtelstr. 34/Passage - Tel.: bis Abi ! 0157-92341912 02421-555 74 64

Industriekaufmann (-frau) zum 01.08.

GELD NEBENBEI?

3-4 St/Wo.

TREMONIA sucht Fachlagerist/in ab dem 01.05.17 mit abgeschl. Putzhilfe (privat) nach Waldfeucht Ausbildung und Staplerschein in gesucht ! 0174/6631439 Rentner mit Erfahrung im StraßenHeinsberg. Erfahrung erwünscht. Landschaftsbau zur Aushilfe auf TREMONIA Dienstleistun Putzhilfe, 1 x pro Woche, 5 Std. n. 450.-€ basis gesucht. FS. KL.3 ergsges.mbH, Hindenburgstr. 112, Jülich-Altenburg gesucht wünscht ! 0177-4977400 41061 MG, ! 02161/46230-0 ! 02461-4897

Auﬂerdem suchen wir einen Auszubildenden f r den Beruf des

www.Heinen-Leather.de und www.terra-care.de

Haushaltshilfen Reinigungskräfte

Keine Lust auf Bügelwäsche? Ich bügel für Sie! Großer Korb 20,-€, kleiner Korb 13,-€, Hemden/Blusen je 1,50 €. Abholen & Bringen mögl., ! 0178-2692813

Informationen ber die Ausbildung ﬁndest Du z.B. unter www.vdl web.de

Schickt Eure Bewerbungen mit den letzten zwei Zeugnissen an: f.kowalschek@heinen leather.de

Suche Arbeit als Bürohilfskraft in Vollzeit in HS und Umgebung ! 0152-21415746

Erkelenz Haushaltshilfe, ! 02431-7792533

PROFI Personal Leasing GmbH Victor Gollancz Str. 13 52349 D ren Tel.: 02421.306171 0 Fax: 02421.306171 23 E Mail: dueren@proﬁpersonal.de

F r externe Bewerber k nnen wir eine Unterkunft stellen.

W hrend der Ausbildung erh ltst Du fundierte Kenntnisse in der Material , Produktions , Absatz und Personalwirtschaft sowie im Finanz und Rech nungswesen.

Sekretärin, Kfm. Angestellte sucht in Heinsberg und Umgebung neue Vollzeit-Tätigkeit ab 01.07.2017 oder früher, Rückfragen gerne unter ! 0151-46422065 Gehalt verhandelbar

Biete Babysitter-Tätigkeit, bin 47 Jahre alt. Gern abends bei Ihnen oder am WE bei mir, Erfahrung vorhanden, Linnich oder nahe Umgebung ! 0157-75866462 bbbefcats@gmx.de

eine/n Kfz-Mechatroniker/in und Jungmeister mit Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik in Vollzeit. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an Nutzfahrzeug-Service-Aretz Wockerather Weg 20 · 41812 Erkelenz z. Hd. Herrn Aretz oder an: info@aretz-erkelenz.de

Fliesenleger sucht Arbeit auch Komplettbadsanierung, Altbausanierung, Umbau u. Trockenbauarbeiten ! 0173-9307261

Laprell, Düren 0 24 21/6 22 95

Nebentätigkeiten – Angebote

Schaustellerbetrieb sucht Männl. Mitarbeiter zum Aufbau eines Karussells als Aushilfe ! 01726463630

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt Gebäudereinigung und suchen zum n chstm glichen Zeit punkt eine(n) Springer(in) in Vollzeit mit Berufserfahrung. Wir erwar ten Flexibilit t, Organisationstalent sowie Kommunikationsst rke. Wir bieten eine bertariﬂiche Bezahlung sowie ein Fir menfahrzeug. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: GTS Dienstleistungen GmbH, Herrn Andreas Bohlscheid, ckelhofer Str. 28 in 41065 M nchengladbach oder per E Mail an: andreasbohlscheid@gts dienstleistungen.de Wir sind ein mittelst ndisches Unterneh men, mit mehr als 60 Angestellten, im Bereich des Dachdeckerhandwerkes. Ab sofort bieten wir folgenden Arbeitsplatz an:

Fachkraft für Lagerlogistik Ihre Stelle enth lt folgende Arbeitsbereiche Wareneingang: Annahme, Kontrolle, papierm ﬂige Abwicklung Interner Logistikablauf: Verteilung der Waren im Lager, Auspacken, Umpacken, Kommissionierung und Verpackung, Bereitstellung und Kennzeichnung der Waren Inventurarbeiten und Bestandskontrollen Team und kundenbezogenes Arbeiten Handwerkliche F higkeiten, wie z. B. Bedienen einer Plattens ge Ihr Proﬁl: 2 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Lagerlogistik Guter Hauptschulabschluss oder mittlere Reife K rperliche Belastbarkeit Gute Deutschkenntnisse Freundlich, engagiert, zuverl ssig und teamf hig Ausgepr gter Ordnungssinn hohe Motivation Kontakt: Baltes Bedachungen GmbH & Co. KG Frau Anne Baltes Schlt er Friedrich List Allee 70 41844 Wegberg Telefon 02432 9809 21 E Mail: abaltes@baltes bedachungen.de www.baltes bedachungen.de

Aushilfe auf 450,-€-Basis

Suche

zur Verpackung unserer Waren gesucht. Großhandel Jakobs, Tel. 02452-9789288 ab 9 Uhr

männl./weibl.

Florist/in gesucht für Wassenberg 450 € / Teilzeit ! 024324912367

Voll-/Teilzeitmitarbeiter für professionelle Fahrzeugaufbereitung und Vorwäsche an Waschstraße in Tüddern. 02456-5093385

Fenster · Haustüren Rollladen · Markisen Wintergärten

Wir suchen ab sofort einen

Fenstermonteur Qualität u. Service ist unsere Werbung

Audi A1 Sportback 1.0 TSFI 11/2016, 9 tkm, brillant schw. UPE 21.000,- 16.990,Audi A3 Sportback 1.6 TDI 06/2016, 22 tkm, schwarz met. UPE 37.800,- 23.970,Audi Q3 quattro 2.0 TDI S-Tronic 08/2016, 26 tkm, schwarz met. UPE 46.000,- 31.900,Audi Q3 2.0 TDI 07/2016, 3 tkm, silber met. UPE 42.500,- 29.490,Audi A5 Sportback 2.0 TDI S-tronic 11/2016, 3 tkm, gletscherweiß met. UPE 47.000,- 39.900,Audi A3 Cabrio 1.4 TSFI 04/2016, 7 tkm, scubablau met. UPE 42.400,- 27.770,Audi A6 Limousine Quattro 3.0 TDI 06/2016, 26 tkm, schwarz met. UPE 72.500,- 39.900,Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 06/2016, 17 tkm, mondscheinblau met. UPE 56.000 34.980,Audi A6 Avant Quattro 3.0 TDI 06/2016, 17 tkm, schwarz met. UPE 82.500,- 54.880,Audi A4 Avant 2.0 TDI 04/2016, 10 tkm, matadorrot met. UPE 43.750,- 28.870,Audi TT Roadster 2.0 TFSi Quattro 12/2016, 3.333 km, mythosschwarz met. UPE 58.300,- 42.990.Audi A1 Sportback 1,2 TSFI Attraction 04/2013, 27 tkm, teakbraun met./ silber met. UPE 23.000,- 13.870,-

Weitere tolle Angebote/ XXL-Bilder unter www.jakobs-gruppe.de

Kaufe jeden Audi HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

BMW Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Cabrio

Reinigungskraft deutschsprachig nach Jülich für Di, Mi Fr, Sa in der 207 CC, Active, 120 PS, Bj. 6/2012, Zeit von 8.00 - 9.15 Uhr gesucht. TÜV 4/2018, ca. 56.000 km, dkl. InCaTec Südwest GmbH 02203blau, Sitzheizung, elektr. SpiegelI9777874 sofix, Windschott, uvm.VB 10.700 € ! 0175-6055942 oder Seriöse Tätigkeit auf 450 € Basis ge! 02421/75195 sucht. Kontakt: annette370@ web.de

Gesuche – Nebentätigkeiten

Fiat Fiat 500C 1.2 Cabriolet

Gärtner übernimmt Hecken-, RasenSträucherschnitt u. andere Arbeiten. ! 0174-9575588 Gelernter Gärtner sucht Arbeit, Hecken- u. Baumschnitt u. Gestaltung usw. ! 0151-20080129 Gel. Dachdecker übernimmt jegliche Arbeiten, Reparaturen, Ziegel- Flachdächer usw. ! 015773125129 Gelernter Gärtner bringt ihren Garten auf Vordermann! Baumfällung, Hecken, Sträucher usw. ! 0163-8324886

Ich s. eine Nebentätigkeit, alle anfallenden Arbeiten im Garten, Grabpflege u. Anstreicharbeiten, Raum Aldenhoven und Jülich bis Zur Verstärkung unseres Teams su10 km ! 0157-86353730 chen wir 1 Reinigungskraft , Küchenhilfen und ServicemitarbeiSuche Beschäftigung im Haushalt, ter ! 02431-6973 oder 0176Senioren Betreuung, im Raum 30557290 ab 16:00 Uhr GastSelfkant ! 0157-87971315 haus Küppers, Servatiusstr. 14 in Erkelenz-Kückhoven Wir übernehmen die regelm. Pflege ihres Privatgartens, sowie Betriebsgelände, ab 100 € mtl. ! 02433/9049370 o. 01739158213 24 Std.-Betreuung. Wir vermitteln IhSuche Nebentätigkeit als Maurer, re Rund-um-die-Uhr-Betreuung. Putzer oder im Trockenbau ! 02431-9747744, ! 0151-47234245 www.curita24.de Bauelemente GmbH · Hochstraße 180

Heinsberg ! 4086

Audi

EZ: 01.09.2012, 42.800 km, 51 kW/69 PS - Klimaanlage, el. Seitenspiegel, el. Fensterheber - Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe hinten - Leichtmetallfelgen u.v.m.! Preis: 9.990,-€ Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5, 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Ford Ford Kuga 2.0 TDCI

Stellengesuche

EZ: 01.05.2013, 93.300 km, 103 kW/140 PS - Klimaautomatik, Tempomat, Smart-Key - Sitzheizung-vorne, Freisprecheinrichtung, - Einparkhilfe hinten, Navi u.v.m.! Preis:

14.990,- €

Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5 · 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Kaufe jeden Ford ab Bj. 95 HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

KLEINANZEIGEN DER www.auto-himmels.de

Hyundai Getz: Klarglas-Rückleuchten, Auspuff, Alumatten, Sportluftfilter, Scheinwerfer vorne links, Preis VB, Heinsberg ! 016092977972

Autohaus Horst Himmels • Humboldtstr. 13 52525 Heinsberg • Tel.: O 24 52/90 30 30

Hyundai i30cw 1.6 CRDi Fifa Gold

Auto Himmels GmbH • Gewerbestr. Süd 73 41812 Erkelenz • Tel.: 0 24 31/9 77 77 0

Autohaus Horst Himmels • Gutenbergstr. 5 52511 Geilenkirchen • Tel.: 0 24 51/40 90 90

EZ: 24.10.2014, 29.500 km, 81 kW/110 PS - Klimaautomatik, Panoramadach, Tempomat, - Sitzheizung-vorne, Freisprecheinrichtung, - Einparkh. hinten, Navi u.v.m.! Preis:

15.990,- €

Bei uns ﬁnden Sie ca. 250 aktuelle Gebrauchtwagen.

aller Marken · 1 J. Garantie · 2 J. TÜV+AU Autohaus Nelis · Geilenkirchen 02451/2828 · www.nelis.de

Kaufe jeden Mercedes HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Opel

35. Hückelhovener Autoausstellung 22. + 23. April 2017 rund ums Rathaus

02421/5910100 www.jacobs-dueren.de

02451/98700

www.jacobs-automobile.com

Peugeot 308 CC 2.0 HDi Cabriolet

14.990,- €

Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5 · 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

SsangYong www.auto-himmels.de

Autohaus Horst Himmels • Humboldtstr. 13 52525 Heinsberg • Tel.: O 24 52/90 30 30 Autohaus Horst Himmels • Gutenbergstr. 5 52511 Geilenkirchen • Tel.: 0 24 51/40 90 90 Auto Himmels GmbH • Gewerbestr. Süd 73 41812 Erkelenz • Tel.: 0 24 31/9 77 77 0

Toyota Kaufe jedes japanische Auto HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Ihr Toyota Vertragshändler

Rudolf-Diesel-Straße 14 AUTOMEILE ! 0 24 21 / 55 586-0 www.dueren-toyota.de

von

Privat.

Zweiräder Auspuffendtöpfe für Zweizylinder, (zwei Megaphone) Mega-Klang, 250 € ! 0178-8124789 Motorräder.

! 02406-

Ducati Senna Edition 900 SS, Sammlerobjekt (130 Stk), Wertanlage, TÜV neu Top-Zustand, VB 5.900, € ! 0178-8124789

Harley Davidson Forty Eight Sportster, 1200 ccm, 2014, 3.000 KM, wunderschöner dezenter Umbau, 11.900 € ! 0178-8124789 Polo 1,2, 60 PS, BJ.10/2012, 45.000 km, 1.Hand, unfallfrei, alle Insp., Farbe: schwarz, NR 4 elektr. FH, Nebelscheinw. usw, einschl. 4 Winterreifen auf VW Felgen, EU Fahrzeug, 7.990 € ! 02451929283 Geilenkirchen-Teveren halbfreist. EFH, Bj.1948, Wohn-u. Nutzfl. 190 qm. Grdst. 642 qm, Ölhzg. a. 2002, B-Ausw.-282,2 kWh/(m2a)H, 2 Garagen, Garten, Kp. 189.000 .-€ + 3,57% Courtage ! 02431-5962 www.lievre-immo bilien.de

Verkauf Einfamilienhäuser

VW Caddy 1,2 Trendline „Roncalli“, Benzin, 63 kW (86 PS), Schaltgetriebe, EZ 06/2011, 5-Türer, sehr gepﬂegter Zustand, unfallfrei, TÜV/AU neu. 11.500 € VB, von privat

Autopfandhaus Düren Autoankauf Tel. 0 24 21-6 22 95

Kaufe Gebraucht- und Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Ersatzteilen AUTOVERWERTUNG K.-H. Barth – 02462 8252

Kaufe jeden PKW, LKW, Busse, Geländewagen, auch mit Motorschaden und Höhenkilometer HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 EZ: 15.08.2011, 60.900 km, 120 kW/163 PS - Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, - Sitzheizung-vorne, Bordcomputer, - Einparksensoren hinten u.v.m.! Preis:

Wohnwagen/ Wohnmobile

Kaufe jeden VW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Auto-Ankauf

Peugeot

Jackerath Telefon 0 21 64/46 43

Barankauf 63098

Astra Caravan Diesel, 2009, Schwarzmetall., Alu, Navi, Winterreifen, Reeling, Zahnriemen Spannrollen u. Wasserpumpe ! 0178-2692813 neu, TÜV u. AU neu, 4.990 € ! 0178-8124789 VW-Polo, 4-türig, 110 Tkm TÜV neu, Servo, SD, el. FH, gute M+S, 990 Astra F Cabrio Bertone, Bauj. 2/ €. ! 0160-1587752 1996, 97.000 km -TÜV 6/18, Sportfahrwerk - Windschott, elekt. Faltdach & Fensterheber, Alufelgen, plus Winterreifen, Alarmanlage-Radio/CD Playern.Batterie- An u. Verkauf von guten GebrauchtAbdeckung, 1900 € VB fahrzeugen. Arthur Brem Automo! 02452-87775 bile HS ! 0177-6757197

Kaufe jeden Opel HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Autoteile Becker

Suche Wohnwagen ! 0174-2819308

Mercedes

Gute Gebrauchte An- + Verkauf

Gebrauchte Autoteile Ankauf v. Unfall- u. Schrottfahrzeugen

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen ! 03944-36160 www.wmaw.de Fa.

Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5 · 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

C180 AMG, Bj. 11.2012,34 TKMsehr gepflegtes Fahrzeug aus zweiter Hand. Scheckheftgepflegt. Farbe weiß, Breitreifen, Navi, Panoramaschiebedach. Kann jederzeit zur Probe gefahren und besichtigt werden. lb-schmitz@ gmx.de

Kfz-Dienste

Waldfeucht-Haaren, frst. EFH, Ga.Bj.2003, 134m²Wf, 401m²GS, EA inVorber. VB 159.000€ +3,57%, beiVollfinanz. mtl. Belastg. <550 €.WGH Haus-/Grundbesitz HeinsbergGmbH&CoKG, 02452 4001

Fenster · Haustüren Rollladen · Markisen Wintergärten Qualität u. Service ist unsere Werbung Bauelemente GmbH · Hochstraße 180

Heinsberg ! 4086

Grundstücksangebote Kreuzau-Bilstein vollerschl. Baugrundst.ca. 3581 qm, Straßenfront 58m, in ruh. unverbaubarer Lage mit Waldblick Kp. 85.-€ / qm + 3,57% Courtage ! 02431-5962 www.lievre-immo bilien.de

Gesuche Einfamilienhäuser

Unfall-, Alt- u. Schrottautos-Ankauf, Tel. 0171-6913136 – 02456-5066953

1A seriöser Ankauf von Alt- und Verwertungsfahrzeugen. Fa. Bongard, Heinsberg ! 0177- 3 30 63 99

Mechaniker s.Haus a. Altbau bis 135.000.-€ Lievre Immobilien ! 02431-5962

Anhänger

Suche dringend EFH m.Nebengeb. o. Bauernhof bis 250.00.-€ Lievre Immobilien ! 02431-5962

Damenfahrrad 28", Marke Rixe, Modell: Bordeaux, Vordergabel + Sattelstange gefedert, Shimano2 Erw. mittl. Alters suchen wegen 8-Gang-Schaltung, Nabendynanegatives Wohnumfeld dringend mo vorne, Rücktritt, 2 Handbremab ca.01.06.17 oder später ruhisen, VB 129 € ! 0171-8510382 ge 3-Zim.Whn. in Düren-City mit Balkon, kein EG und nicht höher Damenfahrrad, tiefer Einstieg, Typ als 2. Etg. Angebote bitte an Rixe, 110 €, ! 02432-9330939 :wohnungdueren@t-online.de HE-Hollandrad 28 Zoll, RH 58cm, 3Gang Sachs-Nabensch. mit Ehepaar, mitte 50, sucht 2-3 ZiLacktuch-Schwalbe Mäntel CreWohnung bis ca. 65 qm in der mefarben. Ein über 40 Jahre alUmgeb. von Geilenkirchen, ländter Oldy-kplt. restauriert. Sieht lich gelegen, gerne auch am jetzt aus wie aus dem Radgeende vom Dorf in 1 oder 2 Famschäft. Techn&Optisch 1AFP € Haus, Miete inkl. aller NK, ca 450 175 ! 0176-99570678 € ! 0152-3473154 Jungenfahrrad 26", neuwertig, Standort HS, VB: 115 €, ! MoEs muss doch irgendwo im Raum bil: 0151-14042309 Düren eine Zwei-Zimmerwohnung für nette, seriöse Rentnerin bis 450 € Warmmiete geben. Kinderfahrrad 14 Zoll, rot -silber, Arcona, TOP-Zust., 45 €, ! 02463Meldungen bitte unter mahafd 8588 oder mahafram@live.de ! 0157-86053661 Mädchenfahrrad Pegasus, weiß, 26 Zoll, neuwertig, 180 € ! 02431-9484420 Junges Paar + Kind sucht günstige 3 Zimmer bis 500 € warm. DrinMountainbike, Shimano Gang Cangend ! 0157-776434293 pagnola, VB 150 € ! 024645874318 Nettes Rentnerpaar mit kl. ruhigen Hund sucht 3-4Zi.-EG-Whg. ab NSU Damen-Alu-Rad-sehr leicht, 28 Zoll, RH 50 cm, 7-GangSRAM 80 qm oder Haus mit kl.Garten Drehgriff-Nabensch.-Vorne Feim Raum Heinsberg, Wegberg, dergabel-gefederter SattelstütWassenberg, Düren Warmmiete: ze.Sehr gepflegtes Rad.Optisch/ ca. 850 € ! 02225-7040410 Teschnisch im super Zustand. FP € 170.-, nach 18 Uhr unter Wir suchen eine 3-Zimmerwohnung ! 0176-99756909 in Heinsberg für drei Personen, das heißt, wir als Eheleute, und Pegasus Herrenfahrrad, gepfl. Zueine 10 Monate alte Tochter, bis stand, 7 Gang Kettenschalt., , ca 70-80 qm bitte kein PlattenTop Case. Beleucht, VK. 75 €, bausiedlung ! 02452-6706659 AEG Spülmasch, Sensor Logic , Startvorwahl, Intensiv Programm, Eco-Automprogr. etc. vollintegrierbar , VK 125 € ! 015775867425 Suche Garage in Hückelhoven Zwei Falträder Pegasus D3S, 20 Zoll, ! 0171-4315379 3-Gang Narbenschaltung mit Rücktritt. Wenig gebraucht. VB pro Stück 200 € ! 0243181114

Garagen Umzüge

Verkauf allgemein

2–3-ZimmerWohnungen

Aldenhoven, schöne, helle 3 ZKDB, Balk., gut. Grundriss/Zustand, GarNeue Suzuki Swift Sommerreifen, tenl. Anteil, KM 395 € + 960 € 4STK /185/55/R16 /83V, VB 200 , Kaut. ! 0178-5979162 vorm. Standort Hückelhoven abzuholen ! 0152-58923503 Erk-Katzem, 3 ZKDB, Sonnenterr., Garage, 145 qm, Garten, 700 € 4 Sommerreifen ohne Felgen, Uni+ 180 € NK ! 0177-2429229 royal Rain Expert, 185/60 R14 H, Profiltiefe 7 mm, VB 50 € GK-Teveren, 3 ZKDB, Abstellr. ! 0157-37369984

RÖHMER’S UMZÜGE nah u. fern, TP ab 299,- € Tel. 0 24 21 - 68 04 98 Mobil: 01 73 - 2 63 56 64

Baumarkt Sand- und Kiesgruben Tongewinnung Deponien Bauschuttrecycling Franz Davids

Sand- & Kiesgruben GmbH & Co. KG Gut Hommerschen 52511 Geilenkirchen Telefon: (0 24 51) 98 04-0 Telefax: (0 24 51) 6 67 45 E-Mail: franz-davids@f-davids.de Internet: www.franz-davids.de

35. Hückelhovener Autoausstellung 22. + 23. April 2017 rund ums Rathaus

Bodenplatten ca 9 m² + pass.Schieferplatten für innenTerracotta-Bodenplatten günstig abzugeben. Reste Bodenplatten und Fliesen teilweise zu verschenken ! 02405/21205

Kinteks Haushaltsgeräte

Waschmaschinen ab 75 ! Waschmaschinen (1000 U/min.) ab 239 ! ab 159 ! Spülmaschinen ab 75 ! Gefrierschränke (Energie A) Trockner ab 189 ! Trockner ab 50 ! Kühlschränke (Energie A) ab 139 ! Kühlschränke u. Kombi ab 50 ! E-Herde Standgerät ab 189 ! E.- und Gas-Herde ab 50 ! Staubsauger (1400 Watt) ab 39 ! Spülmaschinen (6 Programme) ab 259 ! Über 200 Stand- u. Einbaugeräte Poststraße 40, MG-Wickrath, Telefon 0 21 66/85 01 51 www.kinteks.de

4- und Mehr-ZimmerWohnungen

Linnich, 4 ZKDB, 88m², Gäste-WC, 370 € KM, 2 MM Kaution, ! 0163-8140132 Übach-Palenberg, 4 ZKDB, Abstellraum, Balkon, Wbs erforderlich, ab Juli, ! 07570-2199995

Ankauf allgemein Näh- u. Schreibm . Spinnräder, Porzellan, Zinn, Silber, Nähkästchen, Grammophone, Puppen, jegl. Schmuck uvm. Janik. Zahle 40 % mehr ! 0163-2067256

Briefmarken und M nzen

Ob Sie eine Einlieferung für unsere Auktionen vornehmen oder sofort gegen bar verkaufen wollen – auch an Ihrem Wohnort – wenden Sie sich an die richtige Adresse: AIX PHILA GmbH, 52062 Aachen, Lothringer Str. 13, Tel. 0241/33995 www.aixphila.de

www.almahekwerken.nl • Zäune und Tore nach Maß • Ausführungen Zier/Modern • elektrische Torantriebe • Gartenbeleuchtung

Eisenbahnfreunde suchen... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten von klein bis groß (alle Spuren) ! 015170800577 Sammler sucht alte Mopeds, Mofas, Mokick zum fahren, zum reparieren oder als Ersatzteilträger, ab Bj 50, keine Plastikroller. Bi8n Rentner und möchte mein Hobby nachgehen. Zahle sofort, Selbstabholer ! 02455-3059

Schatz & Schätzchen Goldankauf

ab 45 € / Schüttmeter Wegberg Tel. 0157-54726706

zu garantierten

Höchstpreisen

www.ofengalerie.com Spellegasse 1/ Ecke Eupener Str., B-4731 Eynatten Pelletofenfachhandel seit über 10 Jahren Tel. 02408 / 9588421 Top-Angebote! AUCH SONNTAGS GEÖFFNET+VERKAUF

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 14.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Brückenstr. 251, Düren

Tel.: 0 24 21 - 5 00 20 18 Suche ALdi-Relaxsesselauflage, 170 cm lang, Kaufdatum ab 3o.o3.2017, tief dunkel-blau, weiss, beige kariert, habe mich zu spät entschieden, diese zu kaufen. Pr. NP ! 02452-87576 Kirchhoven Danke fuer alle Angebote

Specksteinöfen-Ofenhaus KESSEL 300-400 St. ab 999,- € ganzjährig vorrätig - Lagerverkauf-Sonderangebote - Anlief. u. Aufbau kostenlos Ofenhaus KESSEL Tel. 02473-1269 52152 Simmerath, Hauptstraße 69 Speckstein- u. Kaminöfen ü. 90 Stück aus Ausstellung. Sonderangebote. Roetgen, Hauptstr. 39 ! 02471-135949 www.ofenhal le-franke.de

Tiermarkt

Uniformen, Munitionskisten, Orden, 2 Griechische Landschildkröten, NZ 2015 ab. Mit Cites und Fotos. Urkunden, Fotos, Ausrüstung, Die Tiere haben eine Winterruhe Stahlhelme usw.1914-1945 von hinter sich, und können nun ins leidenschaftlichen Sammler für Gehege. Nach dem Kauf, beraPrivat-Museum gesucht ! 0241/ te ich sie weiter bei Fragen. 2 46356466 o. 0172/3975255 Schildis 80 € ! 0162-6169107 Von Privat, kaufe Porzellan aller Art, Pelze, Teppiche, sowie Mode- 2 Zwergkaninchen, 1 J. alt, mit viel Zub: Käfig, Freigehege, Näpfe, schmuck, Bernstein ect., seriöse Krallenschere, usw, nur in gute Abwicklung ! 0152-29684235 Hände, 150 € VB ! 015757588010

Garten

BrillRasenmäher mit radantr, benziner, Typ 48, aus Aluminium Guss, Inspektion neu, VB 155 €, Lieferung Kreis HS mögl. ! 02433441788

Großer Tier- u. Geflügelmarkt, 16.04..2017 in 53894 KommernMühlenpark, Hühner, Enten, Gänse, Vögel, Kaninchen uvm. www.kleintiermarkt-kommern.de ! 0157-82212242

Musik

Handwerker

Bäume fällen 30 m Teleskopbühne, Kletterseiltechnik, Rodungs- und Baggerarbeiten, Gartengestaltung Gebr. Martin, seit 1977 Telefon: 0 24 01 - 60 66 11

schnell – preiswert – zuverlässig Tel. 0 24 52/ 95010 Fax 95 0120

Finanzierungen Jahn e.K. · Tittardsfeld 106 52072 Aachen 02 41/16 45 57 www.finanzierungen-jahn.de

Kaminholz Buche/Eiche zu verkaufen

Gartenschlauch mit Aufhängvorrichtng, Handsähwagen, Handsähwagen, Naß/Trockensauger, faltbarer Stuhl mit Fußteil, preis- CD Sammlung alles von Rock bis wert ! 0170-294 3223 Klassik!!! Über 300 CD`s, alle in gutem bis sehr guten Zustand! Suche regelm. Gartenhilfe nach Kompl.Liste auf Anfrage. Preis Kreuzau, z.B. Rasenschn. etc., VB. ! 02454-9741297 AB, rufe gerne zurück ! 0151/ 75077141 Hang Drum - wer hat so ein Instrument? Ich interessiere mich dafür und möchte es einmal ausprobieren ! 0163-2198491

RCL, Sand & Kies, Splitt Containerdienst Abbruch & Recycling

UND OHNE VORKOSTEN!

Kamine/ Kachelöfen

Computermarkt

Transportbeton Erdarbeiten

7.000 € OHNE AUSKUNFT

info@almahekwerken.nl

Vogelkäfig, 19,-€. ! 02452/89556

Preis

Umschuldung und Nebenkredit auch in schwierigen Fällen bis 75.000 € möglich. Auch Hypothekendarlehen zu sehr günstigen Bedingungen.

Rijksweg Noord 48 a 6071 KW Swalmen Telefon 0031 – 475-504690

Regenwassertank á 1.000 L = 20 € Vogelvolliere für 85 € ! 02452/ ! 02452/88827 89556 Relax-Liegenauflage, neuw, tierloser Nichtraucherhaushalt, freundliches Sommerfarbenmuster, wurde immer mit FrottehandtuchSchonbezug benutzt, FP 20 € Hilfe f. PC + Netzwerk + Telefon Pro! 02452/87576 Kirchhoven bleme, 15 €/Std., schneller VorOrt-Service ! 0178-8905849 Relax-Liegestuhl mit Auflage, neuw, tierloser Nichtraucherhaushalt, keine Löcher, ruhige Farben, mit Lexmark-Drucker x4500 mit WlanSD-Karteneinschub, funktionsSchonbezug benutzt, Gestell tüchtig, PC mit zwei CD-Laufwerbraun, g erne Fotos, Markenwake, ohne Festplatte zusammen re, Pr. 50 € kompl ! 02452/ 40 € VB, ! 02422-9041004 87576 Kirchhoven

Ausschachtungen Erdarbeiten Abbrüche Schüttgüter Transporte

Geldmarkt

Trockenbau Firma gesucht! (Hausmeisterservice) für Renovierungen, wie Fliesen + Sanitär + Elektro + Anstrich + Umlagenpflege usw. Wer arbeitet gut + günstig? Auch aus Osteuropa ! 01785979162

Fälle kostenlos ihre Bäume - auf Wunsch Abtransport. ! 0151- Großer Vogelkäfig für NymhensitBOSCH Bohrmaschine CSB500RLE tich oder Vogel, 29 € ! 02452/ 61680252 Zusatzgriff/Futterschlüssel, sehr 89556 gepflegt. Preis VB. ! 0179Rasenmäher Fleurelle BA 471, Rad6618255 Ich nehme gerne Ihre Katze in lieantr., Benziner, Kunstoffgehäuse, bevolle häusliche Urlaubs- oder Inspekt. neu, Top Zustand, VB Einbauspülkasten f. Toilette, neu, Kurzzeitpflege ! 0174-3564404 190, Lieferung Kreis HS mgl. Verpack. besch. VB 30€ ! 02433-441788 ! 02432-3399 Junge Wellensittiche, Stk 10,-€ ! 02452/89556

Flohmarktartikel für Einsteiger, quer beet neu und gebraucht, außer 2 antik, Bücher, Schmuck, Uhren, + EBK, ca. 70 m , gr. Balk. Eufrap Fahrradträger für AnhängerTextil Holzkoffer, 3 Kartons u GroßVon Privat: Schweißkabel mit El.0178 -1020547 kupplung, Typ Carlo, wenig geteile, alles gut erhalten, günstig Halt. 400 A u. Stecker, 35 mm² 9 nutzt, 90 €, ! 02432-9330939 abzugeben ! 0177-1631720 m gebr.: 30,- €, Schweißkabel Oberbruch, schöne helle 3 ZKDB; mit Magnet -Halt. u. Stecker 25 Neuwertig. Heimtrainer (Trimmrad) Balkon, 2. Etage, guter Zustand/ Gr. LKW-Anhänger mit Plane günsmm² 5 m gebr.: 15,- € , Grundriss, KM 420 € + Kaut 950 m. Computer Marke BUFFALO tig abzugeben ! 0163Schweißkabel, neu, 25 mm² 17 €, evtl Gar. ! 0178-5979162 HTM 1580, Ausführliche Ge2932318 m, 30 € ! 02425-1875 brauchsanleitung, VB 130 € ! 02451-8845

Zulieferung • Service • Garantie • Ersatzteile Gebrauchte Geräte Neue Geräte

Trimm-Dich-Fahrrad, sowie ein Stepper mit Griffe und Uhr preiswert ! 02432/3220 oder Handy ! 0178-8157222.

1 Schlafsack, neu, Marke OCK, VB Suche Gartenfräse, Aufsitzmäher 27 € ! 02464-5874318 AB ! 02431/9744559 o. ! 0172/ 2616911 16 Kisten guten Trödel günstig abzugeben VB ! 02405/21205 Suche gebrauchte Einbauküche ! 02431/9744559 o. ! 0172/ 2616911

In Heinsberg: 2 Metallpfosten, anhänger-verleih.de ! 02428/ Suche dringend für Kunden freist. VB ! 0163-1413181 3021 EFH, DHH o. Bungalow bis 250.00.- € Lievre Immobilien Westfalia Anhänger Baujahr 94, gut ! 02431-5962 erhalten, 2 Jahre Tüv mit Stützradzul., Gesamtgewicht 600 kg, für 350 € ! 02432-3220oder Handy ! 0178-8157222

Autozubehör

Fahrräder

Stockheim, EFH, Gara. Bj. 20035 Zi KDB, KP 178.000 €+3,57 %, WGH Haus-/Grundbesitz HeinsbergGmbH&CoKG, 024524001

Hof oder dergl. gesucht. Wir suchen ein Haus mit Scheunen oder ähnliches ab einer Grundstücksf. von 5.000 m² bis 350.000 € Kontakt bitte per Email alenelina@gmail.com oder ab 19Uhr unter ! 0173/ 7674798

Kaufe jeden PKW und jeden Bus 0 24 21 / 12 98 28

Mietgesuche Wohnungen

☞

Hyundai

EHGKDJ_167535 12. April 2017

Papier & mehr

Büro-, Schulbedarf & mehr Haihover Str. 46 · GK · 9104089 Regenauffangbehälter 700 L und 1.100 L zu verk. Kostenlose Anlieferung! ! 0157-82945922

Suche LP's, bunt gemischt, Rock und Pop aber auch klassisch darfs gerne sein, für kleines Geld in und um Heinsberg, gerne WhatsApp ! 0176/30107924

Handy u. Zubehör Nokia Handy 108, NEU und Originalverpackt für nur €20,00 zu verkaufen. ! 0160-5790000

Handwerker aufgepasst!!!

Lagerhallen, 40 m² – 48 m², Im Großen Tal zu vermieten, 0176 - 36 08 17 32.

Samsung - Galaxy s6 in Top Zustand, in White Pearl 32 GB, wie neu, 240 € FP, kein Tasch, ! 0176/30107924 gerne WhatsApp

TV–HiFi–Video–Foto

Malerarbeiten zu günstigen Festpreisen, saubere Ausführung, Termine frei - Tel: 02429 - 908144 Fernseher Röhre Diagonale 36 cm, Scartanschluss 12 €, Titz oder 0170-7555363 ! 02463-999048 ab 18 Uhr Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. Rosenthal Deckelvase, Rigoletto, TVSofort Termine frei. ! 02452- Technics Hifi-Anlage mit 2 Boxen, Schränkchen Eiche, ! 01771060953, 02431-9483635, 0171Plattenspieler, CD usw. ! 01777092929 5391177 7092929

12. April 2017 EHGKDJ_167538

TV–HiFi–Video–Foto Tonbandgerät Firma Saba, Diaprojektor, Minolta-Analog Kamera, Onkyo-Integra Stereocassetten Tape Deck 3 Knopf-Technik günstig abzugeben VB ! 02405/ 21205

Veranstaltungen

KLEINANZEIGEN DER

Kleiderschr. Eiche rustikal, cir. 1,4m Gepflegte, moderne Kleidung, Da- Ich, Kathrin, 66 J., bin e. natürliche, men und Herren für Trödelmärkeinfache Witwe, etwas vollbusig, x1,8m x06m (LxBxH) VB 50 € te, günstig abzugeben VB ich mag Musik, Ausflüge (habe ! 02432-3399 ! 02405-21205 eigenes Auto), Natur, gehe gern Miele Waschmaschine A +++, spazieren, gemütliche Abende, 7Kg, Neuzustand VB 475 €, Miele Kommunionkleid, neu, von Weise, Fernsehen zu zweit. Mein größter Waschmaschine 1600 Upm, Top gr. 134 in weiss VB 30 €, KommuWunsch ist einen lieben Mann Zustand VK 199 €, Miele SpülmaKleine Küchenzeile an Selbstabhonionkleid, neu, von Weise, gerne bis 80 J üb. pv., hier aus schine 1552, Hygiene Proler, Termin 19.04 ab 10 Uhr in gr.140 in weiss VB 30 € der Gegend kennen zu lernen, gramm, spez.für Babyfl, etc.VK. WegbergBeeckerheide ! 02431-1293 ich bin nicht ortsgebunden u. ha375 € AEG Wärmep.Trockner. ! 02434/24903 be keine großen Ansprüche. Tel. Lederrock, schwarz wadenlang, Gr. 365 € ! 0157-75867425 0170 - 7950816 Pferdemist ohne Stroh an Selbstab40, Damenkleidung, Gr. 40/42, Mod. schwarzer Ledersessel, Firma holer ! 02461/54759 neuwertig (Hosen, Röcke, iBlusen W. Schillig, Neupreis 1.630 €, ...) Lederstiefel mit Absatz, Gr. Röhren-TV mit Fernbedienung, funkineuw. Sofa Stoffbe-zug Klassik41, preiswert abzugeben onsfähig ! 02452-63673 Stil, Neuprreis, 3.650 € günstig ! 0170-2943223 abzugeben VB ! 02405/21205 Suche Sachspenden für den SeneSie, 66/DN/1.57m wünscht Bek. mit gal (Altkleider, Spielzeug, Schu- Alte Kommode großz. Ihn, mögl. DN, Tänzer bemit Spiegel (ab• SECONDHAND he, Möbel etc) Container ist für vorz. ! 0157-88677091 nehmbar), Eiche, 125 € VB, moDamen& Herrenmode Mitte Mai bestellt. Gerne hole derne Expedit TV-Wand, 100 € ich als Selbstabnehmer ab. Am Torbogen VB an Selbstabholer . ! 02436! 02431-70868 oder Email 310097 od. 0177-5996790 nach Hochstr. 10 • Heinsberg ruth.scheidhauer@gmail.com 17 Uhr Er sucht liebevolle mollige Sie, 5502452-23737 • www.maja-mode.de Laminatboden, für den Dachbo- Neue wassersparende Thermostat 60 Jahre, für gemeinsame Zuden o Kellerbereich, ca. 13 qm, Wannenfüll und Brausebatterie Warn-/Wetterschutzjacke von Plakunft. ! 0176-24460354 im Kreis Heinsberg, gerne auch von Grohe, Modell Grotherm nam/3M, NP 82 €, NEU, noch Whatsapp ! 0176/30107924 1000 in Originalverpackung Vb: nicht getragen, VB 30 €, Er, Anf. 60, 183 cm u. schlank, 139 € ! 0157-85861456 ! 02431-6382 sucht attr. Sie bis E-50, für einen letzten Neuanfang! Vlt. kann aus Neuer Raumentfeuchter mit WäsFreundschaft mehr entstehen? chefunktion, DE LONGHI DEX14, Nur Mut! Würde mich über eine 2 Tisch-Ventilatoren, Durchmesser extraleises Gerät, noch in der OriBild-Zuschrift freuen.E-Mail an 40 cm, für je 15 €.Harry Potter Büginalverpackung, da aus dem 14 Zoll Kinderfahrrad in der Farbe 53privat@mail.de cher, 1-4, je 15 €, nur 1 mal geGewinn eines Preisausschreibens rot/blau, 15, ! 02432lesen, Fünf Freunde Bücher neuVb: 169 € ! 0157-85861456 3220oder Handy ! 0178- Netter, symp. 32-jähriger Mann s. wertig 1-5, je 10 €, Heinsberg 8157222 Nostalgie Bett 90 x 200 cm, Freundin für's Leben, Kinder an! 0175-8162212 schwarz mit Kissen ! 0174genehm. ! 0163-2446817 Großes Kettcar, Standort HS, VB: Alte Tretnähmaschine aus den 408405522 179 €, ! Mobil: 0151-14042309 Er. 60 J., sucht liebevolle, mollige 50iger Jahre von Pfaff, funktionsfähig 75 € VB, Funkgerät für zu- Sofa, 3-er oder 2-er, klein, 185/ Sie für gemeinsame Zukunft. 155x80x85cm hoch, sand-Micro- Gr. Karton voller Stofftiere 5 € hause und Auto mit Antenne ! 0176-24460354 ! 0170-2943223 faser/braun, Preis 25 € je St und Micro, 70 €! 02422! 0172-6821850 9041004 Kettcar Zweisitzer m. gr. Anhänger, Großzügiger Er, Anfang 50, sucht Marke: Berg 220,- €, Dreirad m. gutausehende schlanke Farbige/ Aufsatz-Waschtisch in grünem Glas Spargeltopf mit Drahteinsatz, wenig Kipper u. Schiebestange v. KettLatina Frau für gemeinsame benutzt, Festpreis 10 € ! 02435/ mit U-Schrank Wandmontage, ler 50,- €, 2 Kinderschubkarren, schöne Stunden zu zweit. Mail 1548 Badewanne 170x70 cm sehr geBlech 10,-€ ! 02452-88812 mit Foto ansladanna@yahoo.de pflegt. Preis VB. ! 0179- Teekocher Silvercrest mit Kabelloser oder ! 0157-34215942 6618255 Glaskanne (auch zum Wasserko- Kinderbetreuung in oder Nähe Waschen) VB 10 € ! 02431-6382 senberg. f. WE u. bei Bed. ge- Klaus, Ende 50, kein Opa Typ, geAufsatz-Waschtisch in grünem Glas sucht. Kontakt: annette370@ mit U-Schrank Wandmontage, schieden, 1,80 m, 90 kg, brauTV-Sessel, Leder, elektrisch, 179 € web.de Badewanne 170x70 cm sehr gene Augen, sucht nette Sie für fesund 3-Sitzer-Leder-Sofa, 80 € pflegt. Preis VB. ! 0179te Beziehung ab 45 bis 60 J, ! 02451-64134 Kinderlampen , verschiedene, Preis 6618255 Hobbys Motorradfahren, BootfahVB. Kindersitz Römer King, 8-20 Leider - Leider , Wasserbett - ein ren, kein Stubenhocker! Boxspringbett, neu, antrazith, N.P. kg oder 8 Monate bis 5 J. 40€. Jahr jung, 120 x 200 cm von Pi! 02421-2999062 ! 01573(2250€) mit Konsolen, 180-200 .Lerncomputer Welltech mit Zucasso, 5 Jahre Garantie mit Zub. 2546674 jetzt 1050 € VB ! 02433-51700 behör 15€. ! 02431-74993 Neupreis 1264 € m. Rechnung für 790 € ! 0160-5658183 Dampfgarer von BRAUN, 2 DampfMadchen Kommunionanzug, in Warum nur davon träumen? Du körbe, automatische Abschal- Vorwerkstaubsauger "Kobold", 19 € spürst eine Neigung in Dir, der weiss Gr.140, bestehend aus tung, ideal für die Zubereitung Du gerne nachgeben möchMantel, Bluse und Hose VB 30 € von privat ! 02433/84890 von Spargel, neu in Originalvertest? Lebe deine devote Ader ! 02431-1293 packung, Festpreis 25 € Wagatherm- Edelstahltopf Cr-Ni, 10 aus mit gepflegtem ER, gebunL, VB 35 €, ! 02431-6382 Schaukel -Klettergerüst mit 3er ! 02435/1548 den, Endfünfziger aus Aachen Schaukel. inkl. 6 Schaukelschel! 0151/10917490boris_144@ Waschmaschine, AEG Lavamat W Exclusive Polstergarnitur, champalen, mit Karabinerhaken und yahoo.de 1450 Electronic 79 € ! 02451gnerfarben, 2-1-1, ! 0177Schaukel, 3 Stck. H2 B2 L 4 Meter 64134 7092929 in braun lackiert, 150€ ! 02431- Willst du auch Ostern nicht allein neuwertig, 74993 sein? M, 36, sucht w, von 18 bis Fissler-Ovalbräter Alu mit Innenbe- Weisse Küchenzeile, günstig, ab ca Mitte juli, Besichti40, gern mit Anhang ! 0163schichtung und Glasdeckel, MaSchreibtischstuhl für Kinder, Marke gung nach Verienb. ! 024343442571 ße: (über alles) 45x27x10,4cm Moll, NP 189 €, VB 40 € 24903 ! 02431-6382 ! 02433-441788 Wohnzimmerschrank, Eiche-rustikal Glastisch + Wohnz.-Holztisch, vermit großem Vitrinenteil beleuch- Wer verschenkt einen kleinen, leichstellbar je 5 €, Rippenheizkörper ten Babybuggy für eine Familie tet 100 €, 3,45 m; kleiner Eiche60 x 120, 2 Motoradsturzhelme auf Kuba? Ein einfaches handli- Er, Anfang 50, grosszügig, sucht tisch 52x85,52, ; Fernsehtisch je 5 €, Springbrunnen 30 € gutausehende schlanke Farbige/ ches Model wäre perfekt. schwarz, Fernsehtisch Eiche fur! 02462-6937 Latina Frau für Freizeitgestaltung ! 0157-35251179 nier, preiswert abzugeben Hochwertige Rattan Essgruppe, 8 und gemeinsame schöne Stun! 0170-294 3223 Stühle + 1 Tisch, neuw., NP 930 den zu zweit. Mail mit Foto ansla €, Preis VB ! 01575-7588010 danna@yahoo.de oder ! 0157-34215942 Ice Crusher, Eiszerkleinerer von Bifinett, elektrisch, 60 Watt Leistung, 2 Ballkleider, lang, rot und grün, Elisabeth, 75 J., Rentnerin, verwit- Nicht alltägliche, niveauvolle Tantriwet, bin eine ruhige, liebevolle 600 ml Auffangbehälter, neu in ideal für Schützenfeste ! 0177kerin 48 J., sucht gleichgesinnHausfrau, habe ein großes Herz, Originalverpackung, Festpreis 10 7092929 ten Ihn. Wenn Du offen für Neueine weibl. Figur mit schöner € ! 02435/1548 es bist freue ich mich auf ein Oberweite. Ich koche gern u. Damen Motorradbek., gr.40-42, Treffen ! 0176-69083064 gut, bin fleißig in Haus u. Garten Kiefer-Küchenmöbel ohne ElektroHerren Motorradbek., Gr. 52-54 u. habe ein Auto, ich wünsche geräte, Gesamtlänge 2,51 m, ! 02433-51700 mir üb. pv einen guten Mann Sie, 65, frauliche Figur, mobil möchHochschrank H: 2,02 m, B: 51 te netten Herrn für gemeinsame hier aus der Gegend, gern auch Adidas, Gr. 36, cm, Unterschrank: B: 1 m, H: 85 Fussballschuhe Freizeit im Kreis HS kennen lerüber 80 J., für einen schönen, gelb/schwarz, m. Stollen, kaum cm, Oberschrank B: 1 m, Spüle nen, seriöser Kontakt unter gemeinsamen Lebensabend. getragen, 10 € ! 02432B: 1 m, H: 85 cm, in gutem Zu! 0152-58923503 Tel. 0160 - 7047289 891332. stand 149 € ! 0157-85861456 Kleiderschrank mit 2 Spiegeltüren, dunkles Holz, Messingbett schwarz-gold mit zwei Matratzen u. Lattenrost, kleiner Wohnzimmertisch Buche, Schuhschrank Buche ! 01573-4282806

Badewannen Neubeschichtung Garantie Fa. Derichsweiler Tel.: 0221-7406150

Papier & mehr

Büro-, Schulbedarf & mehr Schenkelstr. 9a, Düren, Tel. 02421-201082

www.hausassenmacher.de Tel.: 02435-2035

Angebot des Monats: 7 x 3 m Stegplattendach inkl. Beleuchtung 3.870,- € inkl. MwSt. und Montage ! 02455-930394 www.froema-dach.de

15 Schaltafeln an Selbstabholer und 4 Gerüstbretter á 3 m, ! 0160-93047054 Kleines Boot mit Motor 2932318

Möbel & Haushalt

Für das Kind

Freizeitgestaltung

Die gute Tat

! 0163-

In Heinsberg, Weinlagersteine und Pflanzkasten mit Rankgitter ! 0163-1413181 Kl., rote Schrankwand, 1 Holz-Garderobe + Spiegel, 1 kl. Tisch 79x79x76 o. Stühle an Selbstabholer in Rölsdorf ! 015788677091

!!!ACHTUNG!!! Privater Gangbang am Fr. 14.4.17 ab 12 Uhr in Kajüt Boot für bis 5 Personen mit ohne Motor, bei Schlafkabine, Übach! 2 heiße Blondinen freuFragen o Interesse bitte anrufen, en sich auf Dich! I! 0162beantworte emails keine 9548093 www.lillys-club.de ! 01573-2546674 Bi-Boys u. Gay-Boys! 01805-780680 Nur 14ct/Min. a.d.dt.Festnetz, Mobil max. 0,42€/Min

Hobby

Sie sucht Ihn

Er sucht Sie

Verschiedenes/ Empfehlungen

Wassersport/Boote

Kontakte

Bekleidung

CHRONIK DER

orf geboren. 22. März in Düren-Birkesd SchwesDie kleine Maylin wurde am nen klei se wei ngs iehu bez Tochter Über die Geburt der zweiten . und Felina Rombey ter freuen sich Tatjana, Frank Wenn auch Sie ein „Baby der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

Bekanntschaften

Geishas . Tägl. ab 10.00 Uhr. Neusserstr. 39, in Erkl.-Ost. htpp/geisha-6profis.de ! 0157-74293797

Damen-Kegelclub in AldenhovenSchleiden sucht noch 2 nette Kegelschwestern, ab 60 Jahre, 1x monatlich, Freitags, von 19.00 22.00 Uhr ! 02464-8054 Geselliger Herren-Kegelclub, in Jülich, sucht Verstärkung (ab 55+), 14-tägig, Mittwochs, von 19.30 23.00 Uhr, ! 02461-54879

Tribal ATS/ wer hat schon einmal ATS Tribal getanzt und möchte wieder beginnen? Privat, kein Kurs Tel. oder Whatsapp ! 01603004185 Sexy Chinesin & süße Japanerin 01787104646 Reife FRAU sucht 20013405

EROTIK

0151-

Reise/Erholung B, De Panne: Ferienhaus, 6 Pers., Top Einrichtung, Keine Haustiere ! 02421-4914271 o. 01606320798

Wellness

EHGK_167539 12. April 2017

90 Liebe Rosamunde, 90 Jahre sind geschafft. Bleib wie Du bist!

Wir haben Dich lieb!

f ü r a l le

Brautpaar

Heinz-Josef Franken 1950 – 2007

8 9 10 warum musstest du so früh gehn? Wir vermissen dich. Deine Frau Johanna Kinder & Enkelkinder

Maria Holten-Valentin Josef Künster (geborene Pfaller) und Franz Am 14. Mai gaben sich Peggy ort. Ja-W das au Burg loss Sch auf ilie und Freunden gefeiert. Anschließend wurde mit Fam Wenn auch Sie ein „Brautpaar der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

* 26.11.1934 Ü 2.4.2017

Deine Kinder, Enkelkinder und Urenkel

Trauerfeier und Beisetzung ﬁnden am Freitag, 21. April 2017 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Ratheim statt.

Statt jeder besonderen Anzeige Das kostbarste Verm chtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zur ckgelassen hat. Wir trauern um

Mariageb.Hinzen Dick * 15.7.1925

Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich hier nie wiedersehen. Doch in unseren Herzen lebst Du weiter und das ist schön, bis wir uns irgendwann wiedersehen.

1 2 3 4 5 67 wo sind nur die Jahre geblieben?

it-DRK h-m . ac

8. Jahrgedächtnis

Zum 10. Jahrgedächtnis

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Die besten Glückwünsche von Mama & Papa

Spende gut, alles gut.

Große Klappe, liebes Wesen, 18 Jahre ist der Besen. Stolz wie Oskar und gerecht, den Kopf in die Höhe heut gestreckt. Das eigene Auto kannst Du jetzt fahren, bist nun alt genug an Jahren. Es ist nicht immer leicht, wir hoffen Dein Humor reicht.

Liebe Michelle!

Alles Liebe zum Geburtstag wnsc hen Dir Tochter Angelika, Schwiegertochter Ellen, deine Enkelkinder Marc, Alexander und Nicole und Urenkel

HAPPY BIRTHDAY!

CHRONIK DER

7.4.2017

In Liebe und Dankbarkeit: Hans und Maria Hinzen Enkel und Urenkel Gretchen Gipp als Schwester und alle Anverwandten Hckelho ven Kleingladbach, Wassenberger Str. 53 Die Beisetzung ﬁndet zu einem sp teren Zeitpunkt statt. Ein besonderer Dank gilt dem Alten und Pﬂegeheim St. Josef in Waldenrath f r die liebevolle und herzliche Betreuung.

Elisabeth Immens

Danke, dass Du bei uns warst. In ewiger Liebe, dein Mann Dirk, deine Kinder, Enkelkinder und Urenkel

12. April 2017 HE_167586

Gültig nur in den oben genannten Märkten!

DIESE ANGEBOTE SIND NUR ERHÄLTLICH BEI: