41. Jahrgang • Nr. 15 • Mittwoch, 12.4.2017 • Einzelabholung 0,10 Euro • Geprüfte Auflagen: HS-WOCHE 111.450 • JÜLICHER WOCHE 30.800 • DN-WOCHE 80.800
10 65 8 0
Geschäftsstellen: Anzeigenannahme: Redaktion: Zeitungszustellung:
Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Gangolfusstr. 40, 52525 Heinsberg Telefon 0 24 31/96 86-0 Telefon 0 24 31/96 86-18 Fax 0 24 31/8 16 51 Telefon 0 24 31/96 86-25 www.HS-WOCHE.de/zustellung
Wie wird man Fair Trade Town? Geilenkirchen will als erste Stadt im Kreis Heinsberg „Fairtrade Town“ werden. Initiator Jürgen Benden (Foto) stellte das Projekt jetzt gemeinsam mit Bürgermeister Georg Schmitz vor.Lesen mehr dazu im Innenteil.
Minister wird B56n freigeben Die Bundesstraße 56 n ab Heinsberg wird am 3. Mai offiziell für den Verkehr freigegeben. Die letzten Arbeiten laufen auf Hochtouren. Zur Eröffnungsfeier wird NRW-Verkehrsminister Michael Groschek erwartet.
Marc Metzger singt in Hückelhoven Marc Metzger (Der Blötschkopp) & Ihm seine Gesellen präsentieren am Sonntag, 7. Mai, 18 Uhr, in der Aula des Gymnasiums Hückelhoven schräge Alltagsgeschichten und in ihrem Programm „Erstaunlich! Das Konzert“
„Diese Unsicherheit schadet der Wirtschaft“
Die Gewerkschaft Ver.di geht gegen Kaufsonntage vor
&+%,* "%,-*(%+! $-,'# ) WD4V $M& NM4 W)4N7M&4 D5 YMD7M4V 8D&PFM4M& YMhM&QMHMQDM$ CDMNM&FMDN 7DMH$ MD4M $#&Q#V 7M4$M (2PFMT \&%$ h#&NM NM& K@& 7M$Z$M4 .244$SH HM'7S4$M IS#K%244$SH %MPF% -SHM !2&V
FM& S#KH&#4N MD4M& U4$M&!M4V $D24 NM& YMhM&8%PFSK$ !M&T ND SQHM%SH$X NS44 h#&NM NDM `Q%SHM N#&PF NM4 0S$ hDMV NM& SQHM%SH$X MFM NDM `Q%SHM NM& `Q%SHM hDMNM&#5 N#&PF NS% `SPFM4M& *M&hS7$#4H%HMV
&DPF$ S#KHMF2QM4 h#&NMT :QM& hM4DHM& ^FS2% F)$$M4 NDM YMV hM&QM$&MDQM4NM4 %DPF %DPFM&V 7DPF 5MF& HMK&M#$X S7% $MD7% F2V FM .#55M4 D4 MD4 [M%$ Z# D4V !M%$DM&M4X NS% 7M$Z$7DPF OE#%V 8M7%'DM7M4/ ZhD%PFM4 .$SN$
#4N YMhM&8%PFSK$ Z#5 A'V KM& bM7T WM&QM&$ _&#4M4 f\&V %$M& _MDHM2&N4M$M&d hD&K$ NM& YMhM&8%PFSK$ 5S4HM74NM% [MD4HMK@F7 !2&T O(M44 5S4 NDM%M% [M%$ ;SF&M7S4H S8ZM'V $DM&$X 8S44 5S4 4DPF$ 8#&Z
!2&FM& NDM IM#7M &S#%F27M4T ES4 F)$$M 5D$ #4% %2 &MNM4 8J44M4X NS%% hD& NS% [M%$ D4 NDM%M5 LSF& 42PF MD45S7 !M&V S4%$S7$M4 #4N 4)PF%$M% LSF& 4DPF$ 5MF&T/ ]M44 NDM%M ,4V %DPFM&FMD$ %PFSNM$ 7M$Z$M4NV
Die Partystars kommen zum Open-Air nach Oberbruch ]S% hD&N NS% EMHSV\&MDH4D% NM% .255M&%T ]DM W.V(AV ^W\ '&)%M4$DM&$ S5 .S5%V $SHX ?6T`#H#%$ f_MHD44 ?<+BB ,F&d NS% H&2gM OA&DHD4S7V ES772&PSVCSPF$/1 A'M4 `D&T .PFS#'7S$Z D%$ NS% [M%$D!S7V YM7)4NM S5 .$SND24 D4 AQM&V Q&#PFT ()F&M4N S#K ES772&PS !24 ESD QD% A8$2QM& $)H7DPF NDM $2$S7M 3S&$c %$MDH$X 8255$ NM& ,&7S#Q K@& MD4M4 -SH Z# #4% 4SPF WS#%MT *M&S4$h2&$V 7DPF K@& NS% EMHSVA'M4 `D& #4N NDM I@4%$7M&Q#PF#4HM4 D%$ 3S&$c%)4HM&D4 U4S ^27SNS S#% \&8M7M4ZX %M7Q%$ &MHM75)V gDH 7D!M S#K ES772&PS Z# M&V
Mia Julia ist in Oberbruch dabei 7MQM4T O\% hS& %PF24 D55M& 5MD4 -&S#5 MD4 MDHM4M% A'M4 `D& S#K NDM _MD4M Z# %$M77M4T `7%2 FSQM DPF MD4DHM !24 5MDV
]DM `#%%$M77#4H OESNM D4 \&V 8M7M4Z/ D5 \&8M7M4ZM& WS#% .'DM%% hD&N QD% Z#5 =BT `'&D7 !M&7)4HM&$T
%PF24 %MD$ !DM7M4 E24S$M4 KM%$ #4N %D4N %2 S#PF D4 #4%MV &M5 *M&S4%$S7$#4H%8S7M4NM& %MD$ LSF&M%QMHD44 !M&JKKM4$V 7DPF$ 1 D%$ 4DPF$ 4#& %PF7MPFV $M& .$D7T/ GM%M4 .DM hMD$M& D5 U44M4$MD7T
Neuwagenschau lockt nach Hückelhoven
4M4 7DMQM4 I@4%$7M&8277MHM4 Z#%S55M4 HM$&255M7$T C#4 7S%%M4 hD& D5 `#H#%$ NDM H&2V gM 3S&$c D4 5MD4M& WMD5S$ %$MDHM4T/ U4%HM%S5$ 4M#4 .$S&% !24 NM& U4%M7 hM&NM4 S5 ?6T `#H#%$ >B?9 7D!M D4 AQM&Q&#PF S#KV $&M$M4T OCDPF$ KMF7M4 NS&K 4SV $@&7DPF 5MD4M _#%M4V[&M#4V ND4 EDS L#7DST .DM D%$ NM& 4M#M EMHS%$S& S#% NM5 _DM&8JV 4DH/X K&M#$ %DPF U4S ^27SNST ]M44 NS h2 EDS L#7DS S#KV $S#PF$ M7M8$&D%DM&$ %DM NDM ES%V %M4T ED$ DF&M4 WD$% OES772&V PS NS QD4 DPF NSFMD5/#4N OAF _SQc/ FS$ %DM NDM U4%M7 D5 .$#&57S#K M&2QM&$T U44M4$MD7T
Verlängert
7DPF NM& (D&$%PFSK$T YS4Z )F4V 7DPF %DMF$ NDM% S#PF `8$D24%V 8&MD%VYM%PF)K$%K@F&M& WMD4M& LT ^2M4M4+ O]DM %MF& %')$M U4V D$DS$D!M !24 !M&TND 1 NDM -M&5DV 4M K@& !M&8S#K%2KKM4M .244$SV HM D4 YMD7M48D&PFM4 %$MFM4
Wir wünschen Frohe Ostertage Das Team der HS-WOCHE wünscht Ihnen schöne Ostertage und viel Spaß beim Ostereiersuchen. Wegen der Feiertage ist der Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe bereits am Donnerstag, 17. 30 Uhr.
Hückelhoven – Wer sich für Neuwagen interessiert, kommt am Wochenende 22. und 23. April in Hückelhoven auf seine Kosten. Denn hier lockt die 35. Autoausstellung rund um das Rathaus mit einem umfangreichen Fahrzeugangebot und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Insgesamt 13 Automobilaussteller präsentieren an beiden Ausstellungstagen, jeweils von 11 bis 18 Uhr, viele neue und bewährte Modelle. Ausgestellt werden die MarkenVW/ Skoda (Autohaus Erwin Sirries), Mazda (Autoh-
aus Lind), Toyota/Ssangyong (Autohaus Himmels), Mitsubishi (Autohaus Jackels), Opel/KIA (Autohaus Meures), Renault/Dacia (Autohaus Nitzschke), Peugeot (Autohaus J. Hanisch), Ford (Autohaus Königs), Hyundai (Car Center Conen), Seat (Schultes Automobile), Honda (Auto Conen), Subaru (Autohaus Lind) und BMW/Mini (Kohl Automobile). Übrigens winken auch in diesem Jahr 2.500 Euro Kaufprämie. Unter allen Autokäufern auf der Automobilausstellung wird dieser Betrag verlost.
Karfreitag und an beiden Ostertagen geöffnet
Mitmachen bei „Unser Dorf hat Zukunft“ Der Kreis Heinsberg bereitet den nächsten Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ vor. Vom 26. Juni bis
4. Juli bereist die Bewertungskommission die teilnehmenden Orte. Akteure der interessierten Dörfer können sich ab
sofort über die Stadt- und Gemeindeverwaltungen anmelden. Anmeldeschluss ist der 5. Mai.
Hier gewinnen Sie EiLIGHTS Ihr Ostergeschenk OSTER
R‘S NEST DAS FEST FÜ
Zum Osterfest haben wir etwas in unser „Überraschungs-Ei“ für Sie gepackt. Wenn Sie die Ostereier, die wir heute in unserer Zei-
tung versteckt haben, richtig zählen, können Sie bei der Auslosung Tickets für die ZOOM-Erlebniswelt Gelsenkirchen, Tickets für die
Specialnacht von Starlight Express und Tickets für das Qualifying zum 24h-Rennen auf dem Nürburgring gewinnen. Mehr im Innenteil.
Großes Sortiment an Gartenmöbeln aus dem Lager lieferbar Grillvorführung an Karfreitag und Ostermontag.