HS-WOCHE vom 26.04.2017 by W.V.G. Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

41. Jahrgang • Nr. 17 • Mittwoch, 26.4.2017 • Einzelabholung 0,10 Euro • Geprüfte Auflagen: HS-WOCHE 111.450 • JÜLICHER WOCHE 30.800 • DN-WOCHE 80.800

VIELE ANGEBOTE IN UNSERER REICHLICH SORTIERTEN ABTEILUNG Fische Futter Pumpen und Filteranlagen Teichpﬂanzen Teichdeko und mehr!

10 65 8 0

MEISTERWERKE Deutsche Markenware ROBUST UND STILSICHER

EGGER LAMINAT Laminatboden 7-8 mm stark inkl. verlegen

Preis ab € / m2

15,00

G ltig von Freitag, 28. April, bis einschl. Montag, 1. Mai

Herbert Schaaf

Geschäftsstellen: Anzeigenannahme: Redaktion: Zeitungszustellung:

Tel. +49 (0)2452 - 978 00 37 E-Mail info@westfloor.de Internet westﬂ o or.de

Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Gangolfusstr. 40, 52525 Heinsberg Telefon 0 24 31/96 86-0 Telefon 0 24 31/96 86-18 Fax 0 24 31/8 16 51 Telefon 0 24 31/96 86-25 www.HS-WOCHE.de/zustellung

Stadtmarketingchef in Hückelhoven Carsten Forg ist das neue Gesicht des Hückelhovener Stadtmarketings. Ab 1. Mai übernimmt Ex-HS-WOCHE-Redakteur die Geschäftsführung der GmbH von Holger Loogen, der neue Aufgaben innerhalb der Verwaltung übernimmt.

WESTFLOOR GmbH Industriestr. 17a 52525 Heinsberg

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 - 14:00 Uhr

Bundesschützenfest in Heinsberg Siegfried Jansen, Präsident der Vereinigten Schützenbruderschaften Heinsberg, kann kaum erwarten, dass endlich September ist. Dann ﬁndet in Heinsberg das Bundesschützenfest statt. Wir sprachen mit ihm darüber.

Olaf Scholz in Wegberg

Hamburgs 1. Bürgermeister Olaf Scholz kommt am Donnerstag, 4. Mai, nach Wegberg. In der Fußgängerzone wird der populäre Politiker dann ab 18.15 Uhr bei der SPD-Kundgebung zur NRW-Wahl sprechen

Das sind die Mai-Lights

Her mit Ihren Fotos:

Mein Frühling!

Biermarkt, Grillmeisterschaft Tag des Pferdes, Maifeste: Feste feiern im Wonnemonat

Kreis Heinsberg (nix) – Wussten Sie, dass das Wort „Wonne“ als Synonym für „Freude“ oder auch „Vergnügen“ steht? Beim Ausblick auf die kommenden vier Wo-

KleiderSammlung Heute ﬁnden Sie in Heinsberg, Geilenkirchen, Übach-Palenberg, Wassenberg, Waldfeucht, Gangelt und Selfkant sowie den zugehörigen Ortschaften mit der HS-WOCHE auch einen Kleidersack des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in ihrem Briefkasten. In diesen Orten erfolgt die jährliche Sammlung am Samstag, 6. Mai, ab 8:30 Uhr. Neben Kleidung, können auch Textilien, wie Handtücher, Bettzeug sowie Schuhe abgegeben werden. Das DRK empﬁehlt, den Kleidersäcke erst morgens vor der Abholung rauszustellen. Die Sammlung erfolgt garantiert bei jedem Wetter.

chen wird jedenfalls schnell klar, warum man den Mai auch „Wonnemonat“ nennt. Und zwar nicht nur, weil der Frühling seinen Höhepunkt erreicht, man hat unzählige

Lesertreff der HS-WOCHE am 14. Mai Golfclub Schmitzhof

Gelegenheiten, diesen auch in vollen Zügen zu genießen. Einen Vorgeschmack erlebt man bereits am 27. April in der Heinsberger City beim „Koningsdag 2017“. Um mit

den Nachbarn aus den Niederlanden zu feiern, wird die Stadt „Oranje“. Zusätzlich zeigen niederländische Künstler ihre Werke in den Geschäften. Innenteil.

So werden Sie „Schnupper-Golfer“ gen für den Tag, dürfen sich die Leser auf ein unvergessliches und unverbindliches Golfvergnügen freuen. Und damit nicht genug: Ein Wettbewerb unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern stellt einen Golf-Schnupperkurs als Hauptgewinn in Aussicht. Also melden Sie sich bis 4. Mai bei Monique Bellartz (02431-968632 oder per Mail an m.bellartz@hs-woche.de) an! Die exklusiven Startplätze beim Golf-Lesertreff der HS-WOCHE werden via Losverfahren vergeben.

Sie wollen schon lange wissen, worauf es beim perfekten Abschlag ankommt und haben schon länger die Idee, einmal in den Golfsport reinzuschnuppern? Melden Sie sich schnell an! Ausprobieren, was sich hinter dem Sport verbirgt, können Sie nämlich schon bald auf dem Golfund Landclub Schmitzhof. Die HS-WOCHE lädt hierhin am 14. Mai zwischen 13 und 16 Uhr zum Golf-Lesertreff ein. Mit ausgebildeten Trainern, dem richtigen Equipment und kleinen Stärkun-

„Cat Ballou“ aus Köln: Tour-Auftakt in Oberbruch Konzert von NEW, SSW und der Kreissparkasse.

Oberbruch - „Cat Ballou“ ist die derzeit poppigste Band, die ihre Heimatstadt Köln zu bieten hat. 1999 gegründet, können die vier Jungs mittlerweile auf 17 Jahre Bandgeschichte zurückblicken.

Oberbruch, Festhalle

Et jitt kei Wood Ihren Durchbruch schaffte die Band mit der Hymne „Et jitt kei Wood“. Ebenfalls erfolgreich: Das 3. Album von Cat Ballou. „Immer immer widder“, „Irjendwann“ und Co dürfen auf keiner Party fehlen.

„Cat Ballou“, das sind Oliver Niesen, Dominik Schönenborn, Kevin Wittwer und Michael Kraus. Jetzt kommt die Band nach Heinsberg-Obebruch! Am 29. April, 20 Uhr, spielen „Cat Ballou“ in der Festhalle übrigens nicht irgendein

Konzert: Es wird der Auftakt zur Deutschland-Tour 2017. Man darf also auf einen fulminanten Abend gespannt sein. Präsentiert wird das

Tickets für das Konzert in der Festhalle Oberbruch sind erhältlich in allen Filialen der Kreissparkasse. Mittlerweile gehört die Band Cat Ballou zu einer der meist gefragtesten kölschsprachigen Musikgruppen im Rheinland und geben im Kölner Karneval, bei eigenen Konzerten und vielen weiteren Veranstaltungen weit über 350 Konzerte im Jahr.

Die Natur erwacht, die Sonnenstrahlen wärmen uns langsam auf. Der Mai ist (fast) da. Der Frühling kann jetzt endlich kommen. Zeigen Sie uns, wie und wo Sie in diesen Tagen in den Frühling starten, wie sie die ersten Frühlingstage genießen. Ob als Paar, als Familie, mit oder ohne Haustier dabei oder auch alleine. Ob im Garten, im Straßencafé, bei einem Fest oder auf Ihrem Balkon - machen Sie ein Foto (oder lassen Sie ein Fo-

to machen). Denn wir wollen sehen, wie und wo Sie in den Frühling starten, wie Sie den schönen Monaten entgegenlächeln. Teilen Sie Ihre glücklichen Momente mit der HS-WOCHE. Schicken Sie Ihr Foto per Mail an redaktion@hs-woche.de (Beteff: mein Frühling) oder per Nachricht über die HS-WOCHE-Facebookseite. Einen Einsender eines veröffentlichten Fotos belohnen wir mit 2 Tickets für einen Zoo-Besuch.

Anzeigenschluss am Freitag Wegen des Maifeiertages ist der Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe der HS-WOCHE bereits am Freitag, 18 Uhr

41. Jahrgang • Nr. 17 • Mittwoch, 26.4.2017 • Einzelabholung 0,10 Euro

10 65 8 0

26. April 2017 EHGKDJ_167649

26. April 2017 EHGK_167522

Ferdinand-Clasen-Str. 29 41812 Erkelenz Tel. 02431-97 477 64 Fax 02431-97 215 99 info@ophelders.de www.ophelders.de

den. 2016 waren es bereits 174.000. Eine „unerfreulichen Entwicklung“, wie es der Bundesinnenminister nennt, ist da noch eine Untertreibung.

KnallerRabatte

B N

Preise inklusive: Mehrwertsteuer, Montage, Stützen, Rinne, 16 mm Sechsfachstegplatten opal oder klar

ein, man darf es jetzt nicht beschönigen. Ausreden darf niemand suchen. Auch wenn man es gerne anders hätte. Aber wir alle müssen unseren Blick auf ein paar Zahlen der aktuellen Kriminalitäts-Statistik werfen. Und diese Zahlen, verursacht durch eine Minderheit, rücken eine ganze Gruppe ins schlechte Licht.

Ausﬂug nach Brühl geplant

2.099,– €

Kreis Heinsberg - Rasante Fahrten und fantasievolle Shows laden zum kurzweiligen Aufenthalt ein und versprechen einen erlebnisreichen Tag im Freizeitpark Phantasialand. Für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren bietet die Kreissparkasse Heinsberg einen Ausﬂug ins „Phantasialand“ am Pﬁngstdienstag, 6. Juni. Eigene Kun-

den können sich zum Vorzugspreis von 25 Euro inklusive Busfahrt und Eintrittskarte anmelden. Alle anderen Interessenten zahlen 45 Euro. Informationen und Anmeldung in jeder Filiale der Kreissparkasse Heinsberg und beim Service-Center der Sparkasse unter Tel. 02451 600. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

enn Fakt ist, dass die Zahl der straffällig gewordenen Asylbewerber im vergangenen Jahr um 52,7 Prozent gestiegen ist. Das jedenfalls sagt die Kriminalstatistik der Polizei

ei den Gewaltdelikten gab es 90 Prozent mehr zugewanderte Tatverdächtige. Meist sind es Mehrfachtäter bzw. Intensivtäter, die für die Taten verantwortlich sind. Dabei kommen diese Intensivtäter meist aus bestimmten Ländern.

uffallend ist, so der Innenminister, dass die Mehrheit der in Deutschland lebenden Flüchtlinge keine Straftaten begeht und Flüchtlinge, die man zu den wirklich Schutzbedürftigen zählen muss, eigentlich überhaupt nicht zum Täterkreis gehören.

u den kriminellen Taten gehören übrigens auch politisch motivierte Strafta-

ten von Ausländern - auch hier sind bestimmt Tätergruppen klar erkennbar.

enn jetzt, nachdem der Innenmister diese erschreckenden Zahlen bekannt gab, wieder einige gesellschaftliche Gruppen aufschreien und vor Hetze warnen wollen, tun sich genau diese Politiker keinen Gefallen.

enn wir müssen anscheinend wieder lernen, dass man gesellschaftliche Probleme im Land auch beim Namen nennt. Dazu gehört auch wahrzunehmen, wenn bestimmte Verbrechen in höherem Maße von bestimmten Gruppierungen begangen werden. Das nämlich ist nötig, wenn wir das Problem „Kriminalität“ in dem Griff bekommen wollen.

hnen eine angenehme Woche

or zwei Jahren waren es „nur“ 114.000 straffällige Asylbewerber, Bürgerkriegsﬂüchtlinge und Geduldete die notiert wurIhre Meinung und Anregung: r.haimueller@hs-woche.de

„Die Toten Hosen“: Geheimes Konzert in Geilenkirchen „Wir möchten das ‚Geil‘ wieder nach Geilenkirchen bringen!“ – So lautete das Motto eines Bewerbungs-Videos, das für ein Konzert der „Toten Hosen“ in Geilenkirchen gesorgt hat. Gedreht wurde besagtes Video von Michael Wassen und seiner Familie. Ziel: Teil der „Magical-Mystery-Tour“ der Düsseldorfer Band zu werden. Genauer: Teil einer kleinen Reihe an Wohnzimmer-Konzerten von Campino, Kuddel, Breiti, Andi und Vom Ritchie zu werden. „Ich kann immer noch nicht glauben, dass es wirk-

Hosen-Frontmann Campino und Inga Wassen in der heimischen Küche lich Realität geworden ist“, erzählt Michael Wassen einen Tag nach dem Konzert. Hei-

ser ist er immer noch. „Für uns war es einfach der geilste Abend unseres Lebens!“ Der Berufsfeuerwehrmann spricht damit nicht nur für sich, sondern auch für Ehefrau Sabine, Tochter Inga, die Söhne Simon und Alexander und rund 80 Freunde und Kollegen, die das Konzert mitten im Geilenkirchener Wohnzimmer miterleben durften. Die größte Herausforderung: Alles musste geheim bleiben. Erst Anfang März hat Michael Wassen erfahren, dass die Toten Hosen tatsächlich zu ihm nach Hause kommen. Seitdem wurde pausenlos geplant. Alle Möbel, Klavier und Kamin mussten weichen. „Streichen wollte ich ohnehin bald.“ Als Campino und Co am Konzert-Tag in Geilenkirchen ankamen, stand übrigens zunächst eine

Michael Wassen (links) zusammen mit seiner Familie und den „Toten Hosen“ kleine Stadtrundfahrt auf dem Programm. „Schon das war einfach nur irre.“ Gespielt haben die „Toten Hosen“ übrigens ein komplettes Konzert. „Die Jungs standen gute

zweieinhalb Stunden auf unserer ‚Bühne‘. Es war einfach nur irre. Um Campinos Fußabdruck an meiner Wand werde ich sicherlich drum herum streichen.“ (nix)

Merkwürdig ist, … ... das Ameisen tatsächlich in der Lage sein sollen, für einen Stromausfall in den eigenen vier Wänden zu sorgen. Ein anderer Übeltäter, der die Hauptsicherung angegriffen hat, konnte allerdings nicht ermittelt werden... HS-WOCHE-Reporterin Ramona Nixdorf

Verlierer der Woche

... ist Elton John. Der Sänger muss wegen einer gefährlichen und ungewöhnlichen bakteriellen Infektion geplante Konzerte in Kalifornien und Las Vegas absagen. Der 70-jährige verbrachte sogar einige Nächte auf der Intensivstation.

Witz der Woche

„Oma, Oma, das Baby klappert mit den Zähnen!“, ruft Lieschen ganz aufgeregt. „Unsinn, Kind! Das Baby hat doch noch gar keine Zähne!“ – „Aber Oma, es klappert mit deinen!“

Zitat der Woche

„Er verkörpert ein neues Frankreich und die Hoffnung. Die Gefahr ist absolut gebannt.“ Frankreich-Experte Ulrich Wickert hält Emmanuel Macron aus deutscher Sicht für den besten Kandidaten. Macron wolle „mit Deutschland zusammen Europapolitik betreiben“.

Klein- & Familienanzeigen Leserreisen

Erkelenz

Ferdinand-Clasen-Str. 21 Tel. 0 24 31 / 96 86 0 Fax: 0 24 31 / 8 16 51

Tickets 1. Silbermond Mönchengladbach, 15. Juli 2. 1Live Domian redet Erkelenz, 28. Mai

Heinsberg

Gangolfusstr. 40

In: Erdbeeren Out: zu früh abgestellte Heizungen

… 26. April 1925

Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax. 0 24 52 / 2 40 35

Mediaberater Erkelenz/Wegberg/ Hückelhoven Marion Schmidt Tel. 0 24 31 / 96 86 46 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 m.schmidt@hs-woche.de

Heinsberg/ Wassenberg Petra Pfaff Tel. 0 24 52 / 10 65 82 Fax. 0 24 52 / 2 40 35 p.pfaff@hs-woche.de

3. Original Mallorca Nacht Im Berliner Verlag „Die Schmiede“ erschien der Roman „Der Prozess“ Oberbruch, 19. August 4. Holi-Gaudi-Festival Mönchengladbach, 22. Juli 5. Hastenraths Will Heinsberg, 19. Mai

des ein Jahr zuvor verstorbenen Autors Franz Kafka (1883-1924). Der unvollendete Roman entstand 1914/1915 und war durch die Initiative von Kafkas Freund Max Brod erhalten geblieben.

Verlagsanschrift

Ferdinand-Clasen-Str. 21 41812 Erkelenz

Geilenkirchen/ Selfkant/ Waldfeucht/ Gangelt Bernd Nief Tel. 0 24 52 / 10 65 84 Fax 0 24 52 / 2 40 35 b.nief@hs-woche.de

Übach-Palenberg

Redaktion Erkelenz Ulrich C. Kronenberg, Ltg. Tel. 0 24 31 / 96 86 18 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 uc.kronenberg@hs-woche.de

Heinsberg Ramona Nixdorf Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax 0 24 52 / 2 40 35 r.nixdorf@hs-woche.de

Frank Hermanns Tel. 0 24 52 / 10 65 81 Fax 0 24 52 / 2 40 35 f.hermanns@hs-woche.de

verlag@hs-woche.de www.hs-woche.de

Impressum

Prospektbeilagen

Verlag: W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz Geschäftsführender Gesellschafter: Reinhold Haimüller, Dipl.-Betriebswirt Verlagsleitung: Marianus Langner Redaktionsleitung: Ulrich C. Kronenberg Vertriebsleitung: Rolf D. Linke, Tel. 0 24 31/ 96 86 0 Anzeigenpreisliste: Nr. 37, vom 1. Oktober 2015 Druck: Rollenoffset, Weiss-Druck, 52156 Monschau Für die vom Verlag gestalteten Anzeigen beanspruchen wir Urheberrecht. Anderweitige Veröffentlichungen werden vom Verlag ausdrücklich untersagt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.

Der heutigen Ausgabe bzw. Teilausgaben liegen Prospekte folgender Firmen bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Druckauflage: 111.050 Gesamtauflage im Titelverbund HS-WOCHE / DN-WOCHE / JÜLICHER WOCHE 222.300 Die Titel erscheinen wöchentlich mittwochs, unabhängig, überparteilich und kostenlos

Redaktionsschluss:

Anzeigenschluss:

freitags, 18 Uhr

montags, 18 Uhr

Action, Adler Modemärkte A.T.U, dm-Markt, Dursty Elisabeth Apotheke Gamma Baumarkt, Hammer Heico Küchen, Heinen Blumen Jansen Küchen MG Karadeniz Grill, Kaufland, KiK, NKD, Pallen, Porta, Schaffrath, Takko, DRK Kreis Heinsberg, IBV Hückelhoven SPD Ortsverein, Stadtmagazin Erkelenz, WestVerkehr

EHGK_167473 26. April 2017

„Einzelhandel 4.0“ im Blick Unter der Überschrift „Einzelhandel 4.0 – Herausforderungen und Chancen“ hatte in der vergangenen Woche der CDU-Bundestagsabgeordnete Wilfried Oellers (zweiter von rechts) zu einem interessanten Gedankenaustausch eingeladen. Begrüßt und auf das Thema eingestimmt wurden die zahlreichen Besucher zunächst durch den Vorsitzenden der Mittestands- und Wirtschaftsvereinigung (MIT) der CDU im Kreis Heinsberg Herrn

Ulrich von Harnier (rechts). Aus bundespolitischer Sicht konnte Dr. Matthias Heider (dritter von rechts), Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft und Energie, die Zuhörer mit viel Fachwissen in die Thematik einstimmen. Jörg Hamel (dritter von links), Geschäftsführer Handelsverband Aachen-Düren-Köln, und Peter Heinrichs (zweiter von links), Vorsitzender des Handelsausschuss der IHK Aachen und des Gewerbe- und Verkehrsvereins Heinsberg,

vertraten in dieser Runde den Einzelhandel und konfrontierten die Politik mit ihren Vorstellungen für den Einzelhandel in der Zukunft. Auch Thomas Pennartz (links), Vorsitzender des Vorstandes der Kreissparkasse

Heinsberg, konnte aus der Sicht der Geldinstitute ein paar interessante Aspekte beitragen und freute sich als Hausherr über eine gut besuchte Veranstaltung in der Filialdirektion der Kreissparkasse in Heinsberg.

Autoausstellung Hückelhoven: Das ist die Gewinnerin Q>7 @>& R#$-D#%%$>00#.: IH1G 1>08-">. U#&@> (%--' *)$& $%, D#% I>7.%B>&:G,$&D>$>. D0% K>U7..>&7. >7.>% 3255 N#&-GK#$%A8>7.>% D#%:>0-%$E F/ 9-%$-'< UD&>. @7> 6D/>. D00>&J @7> U?8&>.@ @>& R#$-G D#%$>00#.: >7.>. 6>#UD:>. :>1D#<$ 8D$$>.E =>..S QDA1>% 8D$$> D/ ,D/%G $D: >7. R#$- B>7/ R#$-8D#%

;!.7:% :>1D#<$E OD% M-$L>7:$ @7> %$-0L> K>U7..>&7. 7/ R#$-8D#% ;!.7:% /7$ 78G &>/ 6>#UD:>.E TB&7:>.%* R#< UUUE8%G U-A8>E@> 1!..>. ,7> >7. 1#&L>% )7@>- HB>& @7> R#$-D#%%$>00#.: %>8>.E F/ F..>.$>70 @>& I,G(4PIN 8>#$> :7B$ >% L#@>/ >7.>. M-$-&HA1B07A1E

Erfolge bei der Meisterschaft Bei der diesjährigen NRW-Meisterschaft des DVG (Deutscher Verband für Garde- und Schautanzsport e.V.) konnte der TSV Geilenkirchen wieder zahlreiche Titel abstauben. Darüber hinaus bewährte sich die vor über einem Jahr gebildete Tanzsportgemeinschaft (TG) mit dem TSC Schwarz-Gelb Jülich, die beiden Vereinen eine größere Vielfalt - insbesondere bei der Gestaltung der Gruppentänze - bietet. Gemeinsam erreichten sie einige 1. bis 5. Plätze

verschiedener Kategorien. Besonders stolz ist die Tanzsportgemeinschaft auf ihre NRW-Meister und Vizemeistertitel: NRW-Vizemeister wurden im Jugend-Gardetanz Solo Pia Schmitz und in der Hauptklasse Gardetanz Solo Desirée Keufen. Sie war erst kürzlich in die 2. Bundesliga aufgestiegen. NRW-Meister wurden im Schüler Gardetanz Solo Elena Nürnberg und in der Hauptklasse Gardetanz Solo Paul Reppenhagen.

Basta kommt Schon in wenigen Monaten wird die Kreisstadt zum Schauplatz für das größte Fest des Bundes der Historischen deutschen Schützenbruderschaften (BHDS). Zwischen dem 8. und 10. September ﬁndet in Heinsberg nämlich das Bundesschützefest statt. Wir sprachen mit Siegfried Jansen, Präsident der Vereinigten Schützenbruderschaften Heinsberg. Wie bereitet man sich auf ein Fest dieser Größe vor? Siegfried Jansen: „2012 haben wird den Zuschlag für das Bundesfest erhalten. Seitdem laufen die Planungen. Wir haben Arbeitskreise initiiert und so mit sehr viel Engagement auf dieses Fest hingearbeitet. Wir sind sehr froh und stolz darauf, dass uns das Präsidium des BHDS mit der Ausrichtung des Bundesfestes betraut hat.“ Wie viele Besucher erwarten

Sie im September? Siegfried Jansen: „Wir rechnen mit 15.000 bis 20.000 Schützen, die an dem Wochenende in Heinsberg zu Gast sein werden. Schließlich ist das Bundesfest für alle Schützen etwas ganz Besonderes.“ Genau darum wird auch ein besonderes Programm geboten. Worauf darf man sich freuen? Siegfried Jansen: „Gestartet wird am Freitag mit einem Ökomenischen Gottesdienst in der Propsteikirche St. Gangolf. Im Anschluss ﬁndet der große Zapfenstreich auf dem Burgberg statt mit darauf folgender Kranzniederlegung. Gegen 20 Uhr gibt es dann den „Koelsche Ovend“ im Festzelt an der Schafhausener Straße. Hier tritt „Bajaasch“ auf „Kasalla“. Samstag suchen die Schützen ab 8 Uhr einen Nachfolger für den noch amtierenden

Bundeskönig. Das Bundeskönigsschießen ﬁndet auf dem Schießstand in Wegberg-Tüschenbroich statt. Es folgen ein Frühschoppen, ein Demo-Vogelschuss und die Proklamierung des neuen Bundeskönigs, ehe später zum Festabend geladen wird. Auch hier ist für Musik durch die Showband „Royal Flash“ und Sängerin Sarah Schiffer gesorgt. Sonntag startet der riesige Festzug der Bruderschaften durch Heinsberg im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst auf der Festwiese an der Westpromenade.“ Siegfried Jansen: „Eintrittskarten gibt es übrigens schon jetzt im TUI Reisecenter Spielkamp oder online unter www.bundesfest2017.de.“

BASTA, das sind Hannes Herrmann, Werner Adelmann, William Wahl, Arndt Schmöle und René Overmann, und diese Jungs, die als grandiose A-Capella-Band bekannt sind, lassen die Volksbank Heinsberg zum Wiederholungstäter werden. Wieso? Na weil die Bank die Musiker jetzt bereits zum dritten Mal verpﬂichtet – weil sie so gut sind. „Vor vielen Jahren haben wir BASTA schon einmal in Braunsrath präsentiert, zwischenzeitlich dann in Geilenkirchen und jetzt wurde es Zeit für Runde Drei – natürlich wieder in Braunsrath“, freut sich Vorstandsmitglied Klaus-Dieter Kroll auf das Event. Am Nikolaustag, dem 6. Dezember 2017, werden die Vollblutmusiker dann um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) endlich mal wieder in der Region sein, und selbstverständlich haben sie ihr Programm um Weihnachtliches angereichert. Karten gibt in allen Filialen der Volksbank und in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

26. April 2017 EHGKJ_167475

E_167487 26. April 2017

ERKELENZ

• Containerdienst von 2 bis 34 m³ • Abfallverwertung aller Art • Entsorgung gefährlicher Abfälle

1. Mai Tag der verkaufsoffenen Gärtnerei bei Heinen in Wanlo!

Annahme zu Festpreisen für Kleinanlieferer:

bis 1 cbm für 19,00 € • bis 2 cbm für 36,00 €

Kostenpﬂichtige Annahme: • Grünabfall • Holz • Bauschutt • Müll

Kostenlose Annahme: • Altpapier • Metall • Folien Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00 - 16.45 Uhr · Fr. 8.00 - 16.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Recyclingzentrum: 41812 Erkelenz · Ferdinand-Clasen-Str. 35 erkelenz@drekopf.de · Tel.: 0 24 31 / 97 44-0

Öffentliche Sicherheit im Fokus Zur Eröffnung der Geschäftsräume des Sachverständigen- und Planungsbüros Sascha Puppel GmbH in Erkelenz-Gerderath waren neben zahlreichen Gästen aus dem Bereich der Sachverständigen und Gutachter auch Politiker zugegen. Sascha Puppel ist einer von wenigen öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen für Sicherheitstechnik und betreibt in seinem Neubau ein in Deutschland ein-

zigartiges international zertiﬁziertes Kriminaltechnisches Labor für elektronische Sicherheitstechnik. Im Bereich der Überwindung von modernen Einbruchmeldeanlagen, bei Versicherungsbetrug, Kunstdiebstählen und der sogenannten Tat- und Schadenhergangsbeurteilung ist Sascha Puppel ein nicht nur bundes-, sondern auch weltweit gefragter Spezialist. Neben Bürgermeister Peter Jansen und Wilfried Oel-

lers, MdB entrichtete der CDU-Landtagskandidat Thomas Schnelle ein Grußwort. Als Kriminalbeamter betonte Schnelle, dass Spezialisten wie Sascha Puppel im Zuge der stetig wachsenden technischen Neuerungen und der Professionalisierung der Täter als Unterstützer in der kriminaltechnischen Untersuchung und als Referenten in der Fortbildung dringend gebraucht werden.

Anlaufstelle für Künstler in Erkelenz

55 JAHRE NKD

Der sympathische Textilfilialist feiert 2017 seinen 55. Geburtstag und beschenkt seine Kunden mit attraktiven Rabatten und berra schenden Sonderangeboten. NKD wird 55. F r das Traditionsunternehmen der ideale Anlass, sich bei seinen Kunden durch zahlreiche Angebots Aktionen in den Filialen sowie im Onlineshop zu bedanken. Auftakt zur ganzj hrigen Geburtstagskam pagne ist am 27. April 2017. Von sensationell g nstigen Sommerkleidern ber modische Jubelangebote f r Grofl und Klein bis hin zu uflerst preiswerter Gartendekoration oder K chenutensilien zum Startschuss ber rascht NKD mit vielen Sonderpreisen und Rabatten. Alles, solange der Vorrat reicht. Wer noch mehr einkaufen und sparen m ch te, dem gratuliert NKD in seiner Geburts tagswerbebeilage mit einem Jubil umsgut schein im Wert von zehn Euro. Eingel st werden kann dieser im On und Offline Sor timent des Textilfilialisten ab einem Einkauf von 50 Euro. Doch damit nicht genug: Denn das ganze Ju bil umsjahr ber warten zahlreiche Danke sch n Aktionen, die regelm flige Besuche in den Filialen und im Onlineshop lohnenswert machen. Erfolgsgr ndung vor 55 Jahren Die Geschichte von NKD beginnt 1962 mit einem ersten Gesch ft namens NK Discount, dessen Initialen auch heute noch f r nied rig kalkulierter Discount stehen. Erkl rtes Ziel und die damit verbundene Idee war, als

eines der ersten Unternehmen ein anspre chendes Sortiment im textilen Niedrigpreis sektor anzubieten. Das Konzept ging auf und 1976 er ffnete die Firmengruppe ihr Zent rallager in Oberfranken. Bis 1987 umfasste NKD bereits rund 300 Filialen in Deutsch land. Im Jahr 1995 begann die internationale Expansion mit ersten Shops in sterreich. Es folgten Filialen in Italien, der Schweiz, Kroa tien, Slowenien und Polen. Inzwischen gibt es knapp 1.800 Filialen in f nf L ndern al lein in Deutschland besch ftigt NKD aktuell mehr als 6.000 Mitarbeiter. Durch den Start des Onlineshops 2007, der das groflfl chige Filialnetz sinnvoll erg nzt, k nnen die Ange bote von NKD bequem rund um die Uhr ge nutzt werden. Filiallieferungen sind stets kostenfrei. Das Unternehmen NKD Mit insgesamt 1.800 Filialen in Deutsch land, sterreich, Italien, Slowenien, Kroati en, einem eigenen Onlineshop sowie ca. 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit, z hlt die NKD Firmengruppe zu den gr flten Unternehmen im Textileinzel handel. Das Angebot reicht von aktueller Mode f r die ganze Familie und funktiona ler Sportbekleidung ber Heimtextilien und saisonale Dekoartikel bis hin zu ausge w hlten Markensortimenten.

Erkelenz (wwi) - Der Kunstverein Pro Arte hat vor einigen Wochen seine neuen Galerieräume am Franziskanerplatz bezogen. Die Künstler sind mit dem Ziel angetreten, eine regelmäßige Anlaufstelle für Künstler und ihre Arbeiten in Erkelenz zu schaffen. Nach der vielbeachteten Eröffnung ist nun eine Künstlerin an der Reihe, die man aufgrund ihrer Arbeiten nicht gleich in Erkelenz verorten würde. Denn die Bilder, Graﬁken, Animationen und Installationen von Runa Rosina Menges scheinen direkt aus einer quirligen Metropole mit alternativer Kunstszene an den Franziskanerplatz geholt worden zu sein. Dabei lebt die Künstlerin seit rund zwei Jahren mit ihrem Mann im beschaulichen Oerath vor den Toren der Stadt. In Erkelenz wird sie neben großformatiger Malerei auch

Runa Rosina Menges Zeichnungen und zwei Installationen vorstellen, die sich auch mit dem Thema Flucht und Abschiebung befassen. In ihrer Kunst spiegeln sich immer wieder aktuelle gesellschaftliche Themen wider, zu denen sie auf kreative Weise Stellung bezieht. Das Thema Abschiebung sei gerade in der internationalen Vorbereitungsklasse, in der sie Kunst unterrichtet, ständig präsent,

erklärt die Künstlerin. Menges´ Arbeiten sind dem Erkelenzer Kunstpublikum unter anderem auch durch ihre Teilnahme am Kunstlabor-Event auf Hohenbusch und an dem multimedialen Projekt „Kaleidoskop der Sinne“ bekannt. Die mittlerweile zweite Ausstellung des Kunstvereins in seinem neuen Domizil am Franziskanerplatz beginnt am Freitag, 5. Mai, um 18 Uhr mit einer Vernissage und pünktlich zur Kunsttour. Denn an den beiden Folgetagen des Wochenendes sind wieder kreisweit die Kunstbegeisterten unterwegs, um die Künstler in ihren Ateliers zu besuchen. Am Samstag, 6. Mai, ist die Ausstellung von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Letzter Ausstellungstag ist der 21. Mai. Der Eintritt ist frei.

Heute neu: STADTMAGAZIN Erkelenz Heute erscheint das aktuelle STADTMAGAZIN Erkelenz, das mit dieser HS-WOCHE verteilt wird. Auch in dieser

Ausgabe gibt es viele interessante Storys, Informationen und Gewinnspiele. Sehr interessant: Schauen Sie sich das

überwältigende Ergebnis unserer STADTMAGAZIN-Aktion „Style-Check“ an.

Gärtnerei Heinen öffnet am 1. Mai die Türen zu ihren Gewächshäusern von 10.00 – 15.00 Uhr und präsentiert allen interessierten Besuchern eine Fülle von Ideen für das neue Gartenjahr. Passend zum Beginn der Pflanzzeit wird den Kunden dann ein besonderer Informationsservice rund um die Bepflanzung von Balkon, Terrasse und Garten geboten. Die Vielfalt der Neuheiten ist heutzutage schier unübersichtlich. Ohne Fachberatung ist es oft schwierig, die richtigen Pflanzen für den richtigen Standort zu finden. Daher werden mit Musterkästen und Sonderpräsentationen Pflanzbeispiele und Neuheiten vorgestellt. Doch an diesem Tag bietet die Gärtnerei noch vieles mehr: So kann man in der Gärtnerei Heinen beispielsweise sehen, wie ein Balkonkasten fachmännisch gepflanzt wird und beim „Pflanzendoktor“ Rat für die „kranken Patienten“ holen. Unser Chefkoch bietet Ihnen am 1. Mai Feinstes vom Grill – Holzfällersteaks, serviert mit frischen Kräutern aus der Gärtnerei – knackige Bratwurst oder Currywurst – Ofenkartoffeln mit Frühlingsquark – Krautsalat Aber auch die Kleinsten kommen nicht zu kurz. In der Gärtnerei werden an diesem Tag kostenlos Kinder geschminkt und auf jeden kleinen Gast wartet eine blumige Überraschung. Für Groß und Klein ist es auch immer wieder überraschend zu

sehen, wie heutzutage der „Grüne Daumen“ des Gärtners unterstützt wird. Mit Hilfe von ausgefeilter Technik werden die Pﬂanzen umweltgerecht bewässert und gedüngt. Wir gießen unsere Pﬂanzen ausschließlich mit Re-

Gärtnermeister Heiner Heinen und sein Team lädt alle Blumen-, Pflanzen- und Gartenliebhaber recht herzlich ein an diesem Tag die Arbeit ihrer Gärtnerei ganz aus der Nähe kennen zu lernen. genwasser in einem geschlossenen Wasserkreislauf. Homöopathische Pflanzenstärkungsmittel helfen umweltfreundlich Pflanzen in Top-Qualität zu bieten. Transportwege und damit jede Menge Co2 wird eingespart, indem Gärtnerei Heinen einfach alles selber produziert! Energie wird unter anderem durch eine Doppelverglasung der Gewächshäuser und einem Energieschirm eingespart. Außerdem produziert Heinen seinen eigenen sauberen Solarstrom mit einer Solaranlage. Unter dem Motto „Kaufen wo’s wächst“ garantiert die Gärtnerei Heinen in Wanlo für hochwertige Pflanzen direkt aus eigenem Anbau.

26. April 2017 EHGK_167484

HE_167643 26. April 2017

EINKAUFEN, SPASS UND LEBEN IN

HÜCKELHOVEN

Carsten Forg: Ab Montag ist er der Stadtmarketingchef in Hückelhoven

Hückelhoven (nix) – Der Slogan „Hückelhoven immer anders“ macht es ganz deutlich: Hier hält man nicht einfach an Bewährtem fest, nur weil es gut läuft. Vielleicht lautet der Name des Geschäftsführers der Stadtmarketing Hückelhoven GmbH gerade deswegen ab dem 1. Mai anders, als bisher: Carsten Forg tritt dann nämlich die Nachfolge von Holger Loogen an. Bürgermeister Bernd Jansen selbst war es, der den 47-jährigen angerufen und ihm den Job angeboten hat. Beide kennen sich bereits seit Jahrzehnten. „Wobei das allein natürlich kein Einstellungskriterium ist“, lacht Forg. Der 3-fache Familienvater und Ehemann verfügt vielmehr über eine Reihe an Qualitäten, derer es Bedarf, um eine Stadt weiterhin erfolgreich als Marke zu etablieren. Als eine Hälfte des „Zweijestirns“ steht Forg seit 25 Jahren beispielsweise im Karneval selbst auf der Bühne, verfügt dadurch allerdings nicht nur über viele Kontakte in die Künstler-Szene. Auch seine bisherige beruﬂiche

Laufbahn spricht für sich: Bereits während seines Studiums (Medienwissenschaften und Anglistik) hat Carsten Forg für die WDR-Lokalzeit gearbeitet.

spräche.“ Wenn alles gut laufe, könne man 2019 bereits mit dem Bau beginnen.

Kreatives Team

Der Blick von außen

Außerdem war er über zwölf Jahre lang als Redakteur für die HS-WOCHE im Einsatz. Neben seiner anschließenden Tätigkeit als Qualitätsmanager in der Gastronomie und Hotellerie, hat er zudem die Geschicke des Gewerberings Erkelenz als Vorstandsmitglied gelenkt. In Hückelhovens Nachbarstadt lebt der 47-jährige auch weiterhin. „Vielleicht ist es gerade der Blick von außen, der neue Impulse geben kann.“ Und auf die kommt es in Hückelhoven an. „Unser Slogan kommt schließlich nicht von ungefähr. Das Feld, das ich übernehme ist jedenfalls bereits bestens bestellt.“

Hückelhoven brummt

Forg meint damit unter anderem das City-Fest „Hückel-

Ablösung: Carsten Forg (links) wird Nachfolger von Holger Loogen als Chef des Stadtmarketing hoven brummt“. „Die Veranstaltung ist bereits seit Jahren ein Publikumsmagnet. Gleiches gilt für die überregional bekannte Autokinonacht auf dem Schachtgelände, den neugestalteten Weihnachtsmarkt, das Street-Food-Festival und den Biermarkt. Jede Veranstaltung sorgt dafür, dass unsere 4.000 kostenlosen Parkplätze gut ausgelastet werden.“ Die Aula trägt zusätzlich dazu bei. Bis 2018

ist die Halle nahezu ausgebucht. „Damit das auch so bleibt, beschäftigen wir uns im Stadtmarketing permanent mit der Weiterentwicklung bestehender Dinge. Und der Realisierung neuer Projekte.“ Schon in den nächsten Wochen soll beispielsweise ein vollkommen neues Sommer-Event vorgestellt werden. „Außerdem arbeiten wir an der Verwirklichung der Arena. Aktuell laufen Ge-

Langeweile wird bis dato sicherlich nicht aufkommen. Immerhin besteht das Stadtmarketing-Team durchweg aus kreativen Köpfen, die viel Leidenschaft aufbringen, Hückelhoven mit viel Leben zu füllen. Anne Wender, Rosemarie Grates und Romulus Timar arbeiten jeweils schon seit Jahren daran. „Und haben mich sehr sehr nett aufgenommen. Ich habe mich von Anfang an extrem wohlgefühlt“, erzählt Forg. Schließlich tritt er seinen Dienst nicht erst kommende Woche an. Seit November ist er zur Einarbeitung Teil des Teams. Unterstützung erhält Carsten Forg natürlich auch zukünftig. Holger Loogen bleibt der Stadt nämlich erhalten. Ab Herbst übernimmt dieser im Rahmen der Rathaus-Umstrukturierung neue Aufgaben. „Hückelhoven immer anders“ bleibt eben weiterhin der Leitsatz.

Haus Sodekamp-Dohmen

GASTLICHKEIT FÜR JUNG & ALT

Breite Straße 3 41836 Hückelhoven-Hilfarth Tel.: 02433/4 20 26 www.sodekamp-dohmen.de Mittwochs Ruhetag Täglich Mittags- und Abendtisch Mo./Di./Fr. wechselnde Menüs für 7,- € (Freitags Fisch 8,- €)

Tägl. Mittags- und Abendtisch Jeden Donnerstag unser beliebtes Mittagsbuffet für 9,50 € (außer Vatertag)

30.04.2017 Ü30 Keller Klassen-Treffen mit Devices und DJ Chris 05.05.2017 American Spare-Ribs-Essen

essen so viel Sie wollen für 14,50 €

14.05.2017 – ab 12.00 Uhr großes Muttertagsbuffet

mit frischem Spargel nur 22,50 €

28.05.2017 – 19.00 Uhr Markus Krebs live 01.07.2017 Rur in Flammen

Hückelhoven: MAXMO Apotheke hat im Kauﬂand eröffnet Seit dem 3. April steht dem Kunden das professionelle MAXMO Apotheken-Team mit Rat und Tat zur Seite! Zu allen Fragen rund um die Gesundheit gibt es Auskunft und Hilfe. Bei MAXMO steht der Kunde mit all seinen Bedürfnissen im Mittelpunkt. Bei MAXMO heißt es mit guten Grund „Willkommen in der Familie“: Hier wird jeder mit

seinen individuellen Fragen und Nöten ernst genommen, persönlich beraten und umsorgt. Inhaber Sascha Szendeleit ist ein echtes MAXMO Gewächs, der bisher als Filialeiter in der MAXMO Apotheke Stresemannstraße in Rheydt tätig war und sich jetzt auf seine Kunden in Hückelhoven freut. Sich wohlfühlen, es sich gut gehen lassen – in der MAXMO Apotheke bekommt jeder, was er braucht, um gesund zu werden oder es zu bleiben. Von Blutdruck- und Blutzuckermessungen bis zur Sportlerberatung, von passenden Stützstrümpfen bis hin zu optimaler Hautpﬂege. Was nicht vorrätig ist, wird im

Handumdrehen besorgt. Hier wird möglich gemacht, was nur irgendwie möglich ist. Letztendlich stimmt in der MAXMO natürlich auch der Preis: Bei welchen rezeptfreien Medikamenten und Kosmetikartikeln man wirklich sparen kann, verrät der kostenlose Kundenﬂyer MAXMO aktuell, der ab Mai alle zwei Monate für jeden Kunden bereitliegt. Genug Gründe also selbst einmal vorbeizuschauen. Am 27. April zur Eröffnungsfeier oder an jedem anderen Tag: das Team der MAXMO Apotheke im Kauﬂand Hückelhoven ist für Sie von montags bis samstags durchgehend von 09.00 – 20.00 Uhr da.

Hilfarth: Tanz in den Mai Hilfarth – In alten Zeiten schwelgen kann man am kommenden Sonntag, 30. April, ab 21 Uhr, im Saal Sodekamp-Dohmen. Hierhin wird nämlich nicht zu irgendeinem „Tanz in den Mai“ geladen, an diesem Abend ﬁndet das zweite „Ü30 Keller-Klassentreffen“ satt. Organisiert wird

auch in diesem Jahr von den Ideengebern Frank Dohmen, Arndt Holten und DJ Chris. Die ehemaligen Klassenkameraden wollen mit der Party schließlich nochmal an die „gute alte Rockstimmung“ erinnern. Rockklassiker werden darum live von der Band „Devices“ gespielt.

Frühlingsrabatt für Kellertrockenlegung und Pflasterarbeiten!

Ihr Mediaberater für Hückelhoven

Frank Fuchs Mediaberater

Gangolfusstr. 40 52525 Heinsberg Telefon 024 52/10 65 81 Mobil 0177/4 21 87 60 Telefax 0 24 52/2 40 35 f.fuchs@hs-woche.de

www.hs-woche.de

GANZSEITIGE ANZEIGE IN DER AUSGABE ERKELENZ & HEINSBERG

26. April 2017 EHGK_167651

Neuwagenschau lockte viele Interessierte in die Innenstadt Fotoimpressionen von der Autoausstellung: Händler zeigten ihre beeindruckenden Modellpaletten

Viktor Lima von Car Center Conen mit Monique Bellartz von der HS-WOCHE und dem CDU-Bundestagsabgeordneten Wilfried Oellers schauen sich den neuen Hyundai Ioniq genau an.

,G* 7)FB FBL DGJJIB++G)= AGLFB F5B =+'H-+5H8B 2BA5))BL) B5)BJ ;!3@@ 7GL("2GIJH8B5)J =B0(=B)! Bernhard von Scheibler vom Autohaus :5B 2+'H-J?BB 5JI D).K 4B)J-< KGJ Königs mit Bernd Jansen und CDU-Land- 1'H-B+8(EB)# 85BL *5I 1C"6$>17 9BL+K=J+B5IBL %KL5K)GJ &K)=)BL tagskandidat Thomas Schnelle

Informierten sich am Stand der NEW über Energiethemen: HS-WOCHE-Chef Reinhold Haimüller, die CDU-Politiker Wilfried Oellers, Thomas Schnelle und Bernd Krückel, Ralf Derichs (SPD), Patrick Beckers von der NEW, Christoph Grundmann (SPD) und Bürgermeister Bernd Jansen Die Marke Opel präsentierte das Autohaus Meures. Bernd Jansen, HS-WOCHE-Mitarbeiter Frank Fuchs, Volkmar Gillsessen und Ralf Derichs ließen sich von Jose Caceres vom Autohaus Meures die Neuwagen zeigen

Vom roten Mazda MX-5 ließen sich durch Andre Rom (links) und Marco Lind (2. von links) vom Autohaus Lind die SPD-Politiker Christoph Grundmann, Ralf Derichs und Norbert Spinrath beeindrucken. Michael Jackels vom Autohaus Jackels zeigte HS-WOCHE-Mitarbeiterin Monique Bellartz den geländetauglichen Mitsubishi L200

Ralf Conen (rechts) vom Autohaus Conen zeigte den HS-WOCHE Mitarbeitern Frank Fuchs (links) und Frank Konrad (3. von links) sowie den CDU-Politikern Bernd Krückel (2. von links) und Wilfried Oellers (2. von rechts) den neuen Honda Civic

Die schicke Palette der neuen Renault zeigten Alexandra und Dirk Nitzschke (links) Bürgermeister Bernd Jansen und Thomas Schnelle Die Marke Peugeot stand beim Autohaus Hanisch im Mittelpunkt. Hier HS-WOCHE-Chef Reinhold Haimüller neben Jörg Hanisch, Thomas Schnelle, Bürgermeister Bernd Jansen, Patrick Beckers von der NEW und Frank Konrad von der HS-WOCHE Die SPD-Politiker Norbert Spinrath und Ralf Derichs ließen sich von Jessie Pagalies und Jürgen Schultes vom Autohaus Schultes die neuesten Modelle der Marke Seat zeigen

Trafen sich am Stand der Provinzial, wo in einem Schätzspiel die Anzahl von kleinen Fußbällen in einem Zylinder geschätzt werden musste (Die richtige Zahl lautete übrigens 84. Die Gewinner der Borussia Mönchengladbach-Tickets wird von der Provinzial benachrichtigt). Auf dem Foto von links: Volkmar Gillessen, Achim Volmer, Dieter Geitner, Roland Müller, Andrea Axer, Georg Schmitz, Rainer Eckers, HS-WOCHE Mediaberater Frank Fuchs, Oliver Albers, Christoph Grundmann und Ralf Derichs. Horst Himmels vom Autohaus Himmels mit HS-WOCHE-Chef Reinhold Haimüller und dem CDU-Landtagsabgeordneten Bernd Krückel (von rechts) vor einem SsangYong.

Ein 5er BMW, für viele ein Traumauto. Die CDU-Politiker Bernd Krückel und Thomas Schelle, von Beruf bei der Kripo, Wilfried Oellers und Bürgermeister Bernd Jansen ließen sich von Bernd Krapohl vom Autohaus BMW Kohl den Wagen zeigen

HE_167684 26. April 2017

26. April 2017 EHGK_167478

TERMINE+TERMINE+TERMINE+ TERMINE+TERMINE+TERMINE+TER TERMINE+TERMINE+ TERMINE+TERMINE+TERMINE+ TERMINE+TER TERMINE+ TERMINE+TERMINE+ TERMINE+TERMINE+TERMINE+TER Mittwoch, 26. April

Geilenkirchen, Aufführung des Kindertheaters „Rumpelstilzchen“, 16 Uhr, Aula der Realschule Lövenich, Lesung von Dr. Christoph Pies aus „Was passiert beim Urologen“, 19 Uhr, Raiffeisenbank Erkelenz eG Geilenkirchen, Studien-Infotag, 17 Uhr, CSB-System AG, An Fürthenrode Immendorf, Einwohnerversammlung zum Thema „Unser Dorf hat Zukunft“, 19.30 Uhr, Gaststätte Werden-Pongs Birgelen, Vorstellung des Bildbandes IV von Franz Josef Breuer, 19.30 Uhr, Pfarrheim Wegberg, Informations- und Filmabend des Fördervereins „Shishu Mandir – Zukunft für Kinder“, 19 Uhr, Familienzentrum, Rathausplatz 29

Donnerstag, 27. April

Heinsberg, Niederländischer Nachbarschaftstag „Oranje City Heinsberg“, Innenstadt Wassenberg, Monatswanderung des Heimatvereins, 13.30 Uhr, ab Ponorsonplatz Erkelenz, Mundartabend des Heimatvereins der Erkelenzer Lande, 19 Uhr, Müllers Platz, Kölner Straße 95 Erkelenz, Erziehungsvortrag des DRK-Familienbildungswerkes „Liebe allein genügt nicht – Klarheit, Grenzen, Konsequen-

Sa.,

Programm ab 27.4.2017 – 3.5.2017 – Dienstag Kinotag

GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2

Täglich: 20.00 Uhr Do., Fr., Sa., So., Mo. & Di. auch 17.00 Uhr Sa., So. & Mo. auch 14 Uhr, Fr. & Sa. auch 22.30 Uhr 135 Min. · ab 12 Jahre · 9,00/11,00 €

FAST & FURIOUS 8

Täglich: 20.00 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo. & Di. auch 17.00 Uhr Fr. & Sa. auch 22.30 Uhr 136 Min. · ab 12 Jahre · 8,00 €

(3D) Die Schlümpfe – das verlorene Dorf Sa., So. & Mo. 14.00 Uhr

90 Min. · ab 0 Jahre · 7,50 € inkl. Brille

(3D) BOSS BABY Sa., So. & Mo. 15.45 Uhr

97 Min. · ab 6 Jahre · 8,50 € inkl. Brille

Unser Programm von Donnerstag, 27.04.2017 bis Mittwoch, 03.05.2017: Neu: Chris Pratt, Zoe Saldana und Dave Bautista in einem Film von James Gunn GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (3D) (FSK ab 12 J.) täglich 19.30, DO, FR, MO, DI und MI auch 16.15, FR bis SO auch 22.15, SA und SO auch 14.00, 16.30 Uhr 3. Woche: Vin Diesel, Dwayne Johnson und Jason Statham in einem Film von F. Gary Gray FAST & FURIOUS 8 (FSK ab 12 J.) täglich 17.45, täglich außer MO auch 20.15, FR und SA auch 22.45 Uhr 7. Woche: Emma Watson, Luke Evans und Dan Stevens in einem Film von Bill Condon DIE SCHÖNE UND DAS BIEST (FSK ab 6 J.) täglich 19.30, FR und SA auch 22.00, SA und SO auch 13.45 Uhr 2. Woche: Emma Schweiger, Oskar Keymer und Heino Ferch in einem Film von Til Schweiger CONNI & CO. 2 - DAS GEHEIMNIS DES T-REX (FSK ab 0 J.) täglich 16.00 Uhr 2. Woche: Ary Abbitan, Medi Sadoun, Cyril Lecomte in einem Film von Philippe de Chauveron ALLES UNTER KONTROLLE! (FSK ab 12 J.) täglich 17.45 Uhr 4. Woche: Ein Film von Kelly Asbury

DIE SCHLÜMPFE - DAS VERLORENE DORF (FSK ab 0 J.) täglich 16.00, SO auch 12.00 Uhr

5. Woche: Ein Film von Tom McGrath

THE BOSS BABY (3D) (FSK ab 6 J.)

SA und SO 14.00, SO 12.00 Uhr

CINAMOR Rosamund Pike, David Oyelowo und Tom Felton in einem Film von Amma Asante A UNITED KINGDOM (FSK ab 6 J.) SO 12.00, MO 20.00 Uhr

Paper

online lesen auf www.HS-WOCHE.de

zen“, 19.30 Uhr, Haus DRK Geilenkirchen, Mitgliederversammlung der Grünen, 19 Uhr, Bürgertreff Boscheln, Kaffee-Nachmittag zum Thema „Heimat“, 15 Uhr, Kreuzkirche

Freitag, 28. April

Birgelen, DRK-Blutspendetermin, 17 bis 20 Uhr, Grundschule Höngen, DRK-Blutspendetermin, 16 bis 19.30 Uhr, Gesamtschule Geilenkirchen, Eröffnung der Ausstellung „Urban Stark“ des Vereins GK Kulturgut, 19 Uhr, Haus Basten Birgden, DRK-Blutspendetermin, 15 bis 19.30 Uhr, katholisches Pfarrheim Wassenberg, Spieltag um die Wassenberger Skatmeisterschaft, 19.30 Uhr, Hotel „Zur Rennbahn“ Wassenberg, Abend-Spaziergang „Probier mal“, Start 17 Uhr, Info bei Gästeführerin Therese Wasch, Rufnummer 02452939455 Gangelt, Anschwimmen, 14 Uhr, Freibad Übach-Palenberg, Trauercafé des Hospizvereins Camino, 15.30 bis 17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Samstag, 29. April

Erkelenz, Ausstellung „Made in Erkelenz“ des Heimatvereins,

15 bis 18 Uhr, Haus Spiess Wassenberg, Heimatvereins-Spaziergang durch den Judenbruch, 14 Uhr, ab Pontorsonplatz Oberbruch, Konzert von „Cat Ballou“, 20 Uhr, Festhalle Geilenkirchen, Stadtmarketing-Aktion „Geilenkirchen putzt sich raus“, ab 8.30 Uhr, Innenstadt Erkelenz, Frühjahrskonzert des Städtischen Musikvereins Erkelenz, Motto „Auf hoher See“, 19.30 Uhr, Stadthalle am Franziskanerplatz Erkelenz, Familien-Lesezeit „Mit 2 dabei“ für Kinder und Eltern/Großeltern, 11 Uhr, Stadtbücherei Gasthausstraße Hückelhoven, Jahreskonzert der Bergkapelle Sophia Jacoba, 20 Uhr, Aula des Gymnasiums Übach-Palenberg, Konzert der Band „La Ultima“, 21.15 Uhr, Rockfabrik Wassenberg, Westblicke-Führung „Stadtrundgang mit Wassenberger Geschichten und Begehung des Bergfrieds“ mit Therese Wasch, 17.30 Uhr, ab Roßtorplatz Birgden, Frühlingsfest des DRK, 12 Uhr bis 20 Uhr, außerdem Familien Einkaufstag des Aktionskreises Handel, Handwerk und Gewerbe mit verlängerten Öffnungszeiten Hückelhoven, Kistenklettern des Stadtjugendringes für Ju-

Das sind die „Mailights“ des kommenden Monats Fortsetzung von Seite 1 In Geilenkirchen macht man sich für den Mai dagegen richtig fein: Aktionskreis und Stadt laden am 29. April, ab 8.30 Uhr, zur Aktion „Geilenkirchen putzt sich raus“ in die Innenstadt. Nur fünf Tage später, am 4. Mai, wird dann zum ersten „After-WorkMarkt“ auf den Marktplatz geladen. Richtig viel los ist dann bereits am ersten Wochenende des Wonnemonats. Im achten Jahr in Folge veranstaltet die Eventagentur „Suhr auf Tour“ in Zusammenarbeit mit der Stadtmarketing Hückelhoven GmbH den Biermarkt am Rathaus. Gespannt sein darf man am 5. und 6. Mai auf deutsche Klassiker, internationale Biere und Live-Musik. Auf der Bühne stehen unter anderem Norman Langen und das „Lagerfeuer Trio“. Abwechslungsreich wird der folgende Sonntag, 7. Mai, dann in Erkelenz: Zeitgleich mit dem Erkelenzer Fahrradfrühling wird die 1. Erkelenzer Grillmeisterschaft ausgetragen. Die Veranstaltung wird durch den Gewerbering Erkelenz veranstaltet, unterstützt werden die Kauﬂeute von „Beef Chief BBQ (Pascal Rüffer). Außerdem öffnen die Geschäfte an diesem Tag zwischen 13 und 18 Uhr.

Tier- und Reitsportfreunde sind außerdem in Gangelt bestens aufgehoben. Der „Tag des Pferdes“ ﬁndet vom 5. bis 7. Mai auf der Reitanlage Rodebachtal statt. Neben dem traditionellen Springturnier, wird den Zuschauern ein buntes Angebot geboten. Samstag und Sonntag bittet der Gewerbeverein Selfkant außerdem zu den 2. Wohlfühltagen in Verbindung mit dem Tag der offenen Tür des Gewerbecenters „Alte Molkerei“ nach Selfkant-Heilder.

ein Konzert. Sportlich ist dagegen der 21. Mai ausgelegt: Der SC Wegberg lädt zum Grenzlandringrennen der Radrennfahrer ein. Gleichzeitig wird in Wassenberg zum 4. Gartenzauber eingeladen. Neben einem Pﬂanzenmarkt, gibt es Gartenpark-Führungen, Aktionen für Kinder und mehr.

Mitten in der Blütezeit Zum traditionellen Maiblütenfest lädt der Aktionskreis Pro Übach-Palenberg eine Woche später, zwischen dem 12. und 14. Mai, ein. Gefeiert wird vom Carlsplatz in der ganzen Stadt bis zum Industriegebiet Holthausen. Auch am Muttertag darf zwischen 13 und 18 Uhr eingekauft werden. Vergessen sollte man an diesem Sonntag übrigens nicht den Gang zur Wahlurne: Die NRW-Landtagswahl steht auf dem Programm. Im Rahmen des Wegberger Kultursommers wird es am 20. Mai auf dem Rathausplatz musikalisch: „Die Toten Ärz- Norman Langen ist zu Gast te“ geben ab 20.30 Uhr hier beim Biermarkt in Hückelhoven

gendliche, 12 Uhr bis 16 Uhr, Millicher Halde, Platz neben der Aussichtsplattform Wassenberg, Bürgersprechstunde des CDU-Ortsverbandes Wassenberg, 10 Uhr bis 13 Uhr, CDU-Fraktionsraum im Rathaus

Sonntag, 30. April

Grebben, Kindersachen-Flohmarkt des Familienzentrums Triangel, 14 bis 17 Uhr, Im Hofbruch 17 Karken, Maiabend des Trommlerkorps mit Umzug (ab Gaststätte Hansen) und Programm, ab 16 Uhr, Bürgerhalle Erkelenz, Ausstellung „Made in Erkelenz“ des Heimatvereins geöffnet, 11 bis 18 Uhr, Haus Spiess Oberbruch, Maibaum-Aufstellen des Ortsrings, ab 15.30 Uhr, Aloysiusplatz Kirchhoven, Tanz in den Mai des Instrumentalvereins, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Hilfarth, „Ü30 Keller-Klassentreffen“ zum Tanz in den Mai, 21 Uhr, Sodekamp-Dohmen Erkelenz, Maibaumsetzen der traditionellen Funkengarde Erkelenz Blau-Weiß der EKG von 1832, 17 Uhr, Franziskanerplatz Übach-Palenberg, Eröffnung der Ausstellung „Mit Abstand betrachtet“ des Künstlerforums, 11 Uhr, Schloss Zweibrügegn Randerath, Maibaum-Aufstellen des Männerballetts, 16 Uhr,

an der katholischen Kirche

Montag, 1. Mai

Heinsberg, Beach-Tennis-Turnier des TC Rot-Weiß Lieck, ab 14 Uhr, Beachanlage am Lago Tüddern, Vogelschuss der Schützenbruderschaft, 15 Uhr, Dorfplatz Wassenberg, Vogelstimmen-Wanderung des Heimatvereins, 6 Uhr, ab „Verlorenenturm“ Hilfarth, Haarspendetag der C-Juniorinnen des TuS Jahn Hilfarth zugunsten krebskranker Kinder, ab 11 Uhr, Sportplatz Callstraße Golkrath, Maibaum-Aufstellen der Schießabteilung der Schüzenbruderschaft, 11 Uhr, Pfarrheim

Dienstag, 2. Mai

Erkelenz, Besinnung „Geschenkte Zeit“ mit Dr. Sabine Doll, Ärztin der Gynäkologie, Thema: „Der gute Hirte“ – Psalm 23 in Wort und Lied, 18.30 Uhr, Kapelle Krankenhaus.

Mittwoch, 3. Mai

Geilenkirchen, Sitzung des lokalen Teilhaberkreises, 18 Uhr, Bürgertreff Baal, DRK-Blutspendetermin, 15 bis 19.30 Uhr, Bürgerhaus Heinsberg, Tag der offenen Tür der Koordinierung-, Kontaktund Beratungsstelle, 11 bis 13 Uhr, Apfelstraße 33a

Schach mit dem Großmeister Höngen - Um die Kultur des Schachspiels in der Gemeinde Selfkant zu beleben, lädt der Kulturverein Selfkant am 7. Mai, ab 14 Uhr, zu einem Simultan-Schach-Spiel mit dem Schachgroßmeister Predrag Nikolic ein. Insgesamt können 20 Spieler gegen Großmeister Nicolic antreten. Die Plätze werden nach der Reihenfolge der verbindlichen Anmeldung unter schachgo@gmail.com vergeben. Anmeldeschluss ist der 30.4.2017. Austragungsort ist das Kulturhaus Selfkant in der Kirchstr. 13 in 52538

Selfkant-Höngen, eine wirklich sehr schöne, vor wenigen Jahren mit hohem ﬁnanziellen Aufwand sanierte Spielstätte und auch für diese Simultanveranstaltung ein sehr würdiger Rahmen. Für Zuschauer ist der Besuch der Veranstaltung kostenlos. Spenden sind aber stets willkommen. Jeder Schachfreund ist – ohne jede Mitgliedschaft im Verein - für jeden 1. und 3. Freitag eines Monats (jeweils ab 19.00 Uhr) zum geselligen Schachspiel im Kulturzentrum Selfkant eingeladen.

EHGK_167474 26. April 2017

26. April 2017 GLK_167683

GEILENKIRCHEN ÜBACH-PALENBERG GANGELT

Stadtteile

Wettbewerb: „Sterne des Sports“ gehen in die nächste Runde Kreis Heinsberg - Nach bereits drei erfolgreichen „Sterne des Sports“-Wettbewerben, haben sich die Volksbank Heinsberg und der Kreissportbund dazu entschlossen, den „Oscar des Breitensports“ auch ein viertes Mal zu vergeben. „Sportvereine leisten jeden Tag einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag. Sie sorgen dafür, dass wir gesund und ﬁt bleiben, bieten ihren Mitgliedern ein zweites Zuhause und haben für alle Wünsche oder Sorgen ein offenes Ohr.“ Keiner weiß dies besser als Thomas Giessing (Vorstandsmitglied der Volksbank Heinsberg), der als ehemaliger Leistungssportler, Europameister und Olympiateilnehmer die Notwendigkeit von Vereinen sehr zu schätzen weiß. „Viel zu selten bekommen Vereine und deren ehrenamtliche Akteure dafür die Anerkennung, die sie verdienen. Das haben wir vor einigen Jahren

in Zusammenarbeit mit dem Kreissportbund geändert und das werden wir in diesem Jahr fortführen“, so Giessing. Mitmachen können alle Sportvereine aus unserer Region.

Jetzt bewerben

Das Bewerbungsformular kann unter www.volksbank-heinsberg.de/sternedes-sports ausgefüllt werden. Die „Sterne des Sports“ haben sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem Breitensportwettbewerb entwickelt. Die Volksbanken Raiffeisenbanken und der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine für ihr soziales Engagement aus. Rund drei Millionen Euro Preisgelder sind hierdurch in den vergangenen Jahren in den Breitensport geﬂossen. Sportvereine können sich in elf verschiedenen Kategorien bewerben. „Dabei geht

es nicht um höher, schneller, weiter, sondern um Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz“, erläutert der Vorsitzende des Kreissportbundes, Ronnie Goertz.

Engagement steht im Fokus „Im Mittelpunkt stehen die wichtigen gesellschaftlichen Verdienste der Sportvereine und ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Die Bewerbungen der Sportvereine aus unserer Region wird eine kompetente Jury auswerten“, so Goertz. Der Wettbewerb geht über drei Ebenen: Auf der lokalen Ebene wartet auf den Sieger der „ Stern des Sports“ in Bronze, der mit einer Geldprämie in Höhe von 1.000 Euro dotiert ist. Zudem erhalten die Plätze Zwei und Drei 750 bzw. 500 Euro. Der Gewinner

Ronnie Goertz, Thomas Giessing und Lea Eggert freuen sich bereits auf die Bewerbungen. qualiﬁziert sich für das Finale auf Landesebene, wo die Sportvereine um den „

Stern des Sports“ in Silber und das Ticket zum Bundesﬁnale der „Sterne des

Neue Aktion: „Geilenkirchen putzt sich raus“

Geilenkirchen – „‘Nitt mulle, wirke!‘, hört man manchmal von klugen Leuten. Und wenn sich dann mit dem Aktionskreis Geilenkirchen und

der Stadt Geilenkirchen schon zwei darin einig sind, dass das ein kluger Spruch ist, - ja, dann machen wir einfach“, so Aktionskreis-Geschäftsführer

Heiner J. Coenen. Die Erklärung, was eigentlich gemacht wird, schiebt er gleich hinterher: „Im Rahmen der Aktion ‚Geilenkirchen

putzt sich raus‘ soll die Innenstadt von Verpackungsmüll, Zigarettenkippen und anderen Hinterlassenschaften befreit werden. Außerdem

Karl-Heinz Esser und Georg Schmitz sind bereits startklar.

werden die Gehwege an der Konrad-Adenauer-Straße am letzten Samstag im April richtig geschrubbt.“ Angeschrieben wurden dazu im Vorfeld alle Geschäftsinhaberinnen und Geschäftsinhaber in der Innenstadt und die Fraktionsvorsitzenden im Rat der Stadt. „Außerdem freuen wir uns, wenn möglichst viele Bürgerinnen und Bürger am 29. April, ab 8.30 Uhr mit im Boot sind“, betont auch Aktionskreis-Vorsitzender Karl-Heinz Esser. Von seiner Idee ließ sich auch Bürgermeister Georg Schmitz schnell anstecken. Kurzum wird die Aktion vom Bauhof der Stadt und der Freiwilligen Feuerwehr unterstützt. Wer dabei sein will, macht sich also bitte mit Schrubber und Putzeimer vor seinem Eingang am Samstagmorgen bereit. Anschließend gibt es ein gemeinsames Frühstück für alle ﬂeißigen Putzmänner und –frauen. „Eine perfekte Gelegenheit, sich mit dem Thema ‚Sauberkeit‘ auseinanderzusetzen und den Stellenwert der Gepﬂegtheit zu erhöhen. Wir wollen doch alle stolz sein auf ein sauberes Geilenkirchen.“

Comedy-Stück: „Wer versteht hier Bahnhof?“ Gangelt - Das neue Stück „Wer versteht hier Bahnhof?“ des Kellertheaters zeigt das turbulente Leben und Treiben in einer Bahnhofshalle. Die Aufführungen ﬁnden statt am Samstag, 6. Mai, 20 Uhr, Sonntag 7. Mai, 18 Uhr in den Gangelter Einrichtungen, Katharina Kasper ViaNobis, Bruchstraße 6. In einer Abfolge von herrlich komischen Szenen tummeln sich dort die unterschiedlichsten Typen und Charaktere. Zum ständigen Inventar gehören der Bahnhofspenner Sigi (Christian Wies) und die Putzfrau Gathe (Adi Limburg). Sigi ist durch ein hartes Leben zum Philosophen geworden und Gathe, eine lebenskluge, warmherzige Person, ist seine gute Freundin. Hinter dem Fahrkartenschalter waltet Irina (Maria Schlicht) souverän ihres Amtes. Sie ist eine etwas überforderte alleinerziehende Mutter, dabei aber eine Lebenskünstlerin - und die heimliche Herrscherin des Bahnhofs. Ihren Stammplatz hat hier auch Nancy (Otti Mommertz), die Frau für

Sports“ in Gold konkurrieren. Fragen zum Wettbewerb beantwortet die

Wettbewerbsverantwortliche Lea Eggert unter der 02452-9254561.

Thema: „Unser Dorf hat Zukunft“

Immendorf - Zum Thema „Unser Dorf hat Zukunft“ ﬁndet am 26.April, um 19:30 Uhr in der Gaststätte Werden-Pongs eine Einwohnerversammlung statt. Im Vordergrund wird die Frage stehen „Soll Immendorf daran teil nehmen“. Heiner-Josef Molz wird diesen Wettbewerb bezüglich des Ablaufes und der damit verbundenen Kriterien vorstellen. Molz organisiert als Mitarbeiter der Kreisverwaltung den Wettbewerb auf Kreisebene und steht als

Ansprechpartner für die teilnehmenden Orte zur Verfügung. Für die Abwicklung auf Stadtebene wird Manfred Houben an der Informationsveranstaltung teilnehmen. Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt natürlich die Unterstützung durch die Bevölkerung und die Ortsvereine voraus. Für die Detailplanungen werden darüber hinaus engagierte Einwohnerinnen und Einwohner gesucht die sich bereitﬁnden in einer Arbeitsgruppe mit zu wirken.

Lokaler Teilhabekreis Geilenkirchen lädt ein

Geilenkirchen - Der lokale Teilhabekreis Geilenkirchen lädt zu seiner nächsten Sitzung am Mittwoch, dem 3. Mai , um 18 Uhr, in den Bürgertreff Geilenkirchen, Gerbergasse 23/Friedlandplatz 6 ein. Auf dem Programm stehen die Themen Bundestagsund Landtagswahl. Dazu werden der Bundestagsabgeordnete Norbert Spinrath und Landtagskandidat Christoph Grundmann der SPD zu Gast sein. Die beiden Herren werden die Arbeit des Landtages und des Bundestages vorstellen und Fragen zum Thema Wahlen beantworten. Interessierte melden sich bitte bei Nicole Abels, Gemeindesozialarbeit des

Caritasverband für die Region Heinsberg e.V. unter Telefon 02451 4820889 oder per E-Mail an gsa-gk@caritas-hs. de an. Im Lokalen Teilhabekreis engagieren sich Teilnehmer mit und ohne Handicap für eine Verbesserung der Teilhabe aller Bürger in der Stadt. Interessierte Bürger sind herzlich willkommen. Weitere Informationen hierzu erteilen gerne die Ansprechpartnerinnen Sonja Jütten, KoKoBe im Kreis Heinsberg unter Telefon 02452 8609790 und Nicole Abels, Gemeindesozialarbeit des Caritasverband für die Region Heinsberg e.V. unter Telefon 02451 4820889.

Heide-Spaziergänge

Geilenkirchen – In diesem Frühjahr und Sommer sind einige „Spaziergänge für Trauernde“ mit ehrenamtlichen Mitarbeitern der Hospizbewegung Camino geplant. Die Spaziergänge ﬁnden am 14. Mai, dem 11. Juni, am 10. September, dem 8. Oktober

Sana Yasin, Tanja Rahn, Maria Schlicht, Otti Mommertz, Andrea Olbertz, Pia Mackenstein, Ute Gerlach, Wieland Erbsch, Christoph Funke-Dohmen, Monika Brinkmann, Adi Limburg, Doro Krollmann, Roswitha Graß, Winfried Weckert und Peter Boersma (von links) gewisse Stunden, die respektlose Typen gerne mal in ihre Schranken weist. Rund um diese Vier, die auf dem Bahnhof sozusagen zu Hause sind und tapfer ihrem Schicksal trotzen, entwickelt sich temporeich die Handlung des Stückes. So treffen sie auf eine

karrieresüchtige Politikerin (Monika Brinkmann), eine total gestresste Geschäftsfrau (Doro Krollmann) und einen Möchtegernschauspieler (Simon Krollmann). Auf dem Bahnhof gestrandet sind die Teilnehmer eines aus dem Ruder gelaufenen Junggesellenabschieds (Winfried Weckert, Wieland Erbsch, Tanja Rahn).Hilﬂos versuchen sie die Ereignisse der vergangenen Nacht zu rekonstruieren und geraten dabei von einem Schrecken in den nächsten. Währenddessen sucht eine sitzengelassene Braut (Andrea Olbertz) mit ihrer Mutter (Ute Gerlach)

die Umgebung nach ihrem abtrünnigen Ehemann ab. Parallel dazu ist eine zweite Braut (Pia Mackenstein) auf dem Weg. Wer gehört jetzt zu wem? Dann gibt es noch das vor dem Urlaub schon schwer zerstrittene Ehepaar (Christoph Funke-Dohmen, Otti Mommertz), den selbstverliebten Frauenhelden (Winfried Weckert) und das schüchterne Muttersöhnchen, das unverhofft auch mal zum Zuge kommt (Wieland Erbsch). Nicht fehlen darf auch die Zeugin Jehovas (Doro Krollmann) mit ihrem „Wachturm“, die alle auf den

rechten Weg führen möchte. In eingeblendeten Spielszenen treten eine Ansammlung von Snobs,drei weitere Bordsteinschwalben (Sana Yasin, Pia Mackenstein, Roswitha Graß) und eine Telefonsexdame (Monika Brinkmann) auf. Die Regie führten Roswitha Graß und Christoph Funke-Dohmen. Zuständig für Technik Licht und Ton ist Peter Boersma. Karten gibt es unter anderem bei den Gangelter Einrichtungen und im Bürger-Service-Center (Kreishaus Heinsberg). Weitere Infos unter www.kellertheatervhs.de

und dem 10. Dezember jeweils um 13.30 Uhr sowie am 12. Juli und 15. November um 15.30 Uhr statt. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz Teverener Heide in Grotenrath. Um Anmeldung unter der 02451-72763 wird gebeten.

Urban Stark stellt aus

Geilenkirchen - Im Rahmen der Kunsttour eröffnet der Verein „GK Kulturgut e.V.“ am 28. April, 19 Uhr, eine Ausstellung von Urban Stark unter gleichnamigem Titel. Gezeigt werden Objekte, Fotograﬁen und Installationen

im Haus Basten. Die Ausstellung ist auch während der Kunsttour im Kreis-Heinsberg am 07. Mai geöffnet. Der Künstler ist zur Eröffnung und am 07. Mai anwesend. Urban Stark ist seit vielen Jahren in der Euregio künstlerisch tätig.

Vernissage am Sonntag

Übach-Palenberg - Das Künstler-Forum Schloss Zweibrüggen e.V. setzt seine Ausstellungsreihe 2017 mit der Ausstellung „Mit Abstand betrachtet“ der jungen Künstlerinnen Carolin Nagel (Köln) und Jana Rusch (Eupen/Belgien) fort. Die Vernissage zur Ausstellung ist am Sonntag 30. April, 11Uhr und ist bis zum 28. Mai für

die Öffentlichkeit geöffnet. Auch während der KunstTour 2017 im Kreis Heinsberg am 07. Mai werden die beiden Künstlerinnen von 11 bis 18 Uhr anwesend sein. Interessenten können sich anmelden über Telefon unter der 02451 / 5473. Weitere Infos gibt es online via www.künstler-forum.eu.

26. April 2017 H_167646

50 JAHRE REIFEN SCHLICHER · HEINSBERG HÜLHOVEN

Seit 50 Jahren ein Begriff: Reifen Schlicher in Heinsberg-Hülhoven. Das Geschäft ist weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt. Kundinnen und Kunden kommen sogar aus den Niederlanden und Belgien.

Seit fünf Jahrzehnten stets gern für Sie da Hülhoven – Es ist ziemlich genau 50 Jahre her, dass Käthe und Josef Schlicher mit der Eröffnung eines Reifenhandels und zugehöriger Tankstelle den Weg in die Selbstständigkeit wagten. Das Schöne: Der Reifenhandel existiert noch heute. Es gibt also allen Grund, das Jubiläum gebührend zu feiern. Geführt wird das Geschäft seit 2001 von der zweiten Generation. Damals haben Walter (Sohn des Gründers) und seine Frau Irene „Reifen Schlicher“ übernommen. Seit 2005 arbeitet bereits die dritte Generation in Form von Tochter Claudia Schlicher und Schwiegersohn Benjamin Heddergott tatkräftig mit. Unter dem Motto „Fahre sicher – mit Reifen Schlicher“ ist man täglich bemüht, den Kundinnen und Kunden bestmöglichen Service und kompetente Beratung zu liefern. Ein Umstand, der sich auszahlt. Reicht der Kundenstamm des Unternehmens doch weit über die Kreisgrenzen hinaus. Selbst

aus Belgien und den Niederlanden kommen Menschen gern nach Heinsberg-Hülhoven an die Hülhovener Straße 61. „Dass wir hochwertige Qualität zu fairen Preisen anbieten, ist schließlich kein Geheimnis“, verrät der Inhaber.

Namhafte Hersteller

So erhalten Sie bei „Reifen Schlicher“ Reifen namhafter Hersteller für Pkw, Lkw und Motorräder und man ist stets auf der Suche nach hochwertigen Neuheiten. Als einer der ersten Direkthändler in ganz NRW gab es bei „Reifen Schlicher“ beispielsweise Reifen der Marken „Toyo Tires“ und „Uniroyal“. Selbstverständlich sind Alu- und Stahlfelgen ebenfalls erhältlich. In der zugehörigen Werkstatt kümmert man sich gern um Montage und Auswuchten (bis 21 Zoll), Achsvermessungen und Reifenreparaturen. Natürlich stets nach individueller Beratung. Damit es keine langen Wartezeiten

gibt, verfügt Walter Schlicher übrigens stets über einen großen Lagerbestand. Zwischen 1.500 und 2.000 Reifen sind pro Saison ständig verfügbar. „Allerdings bitten wir in der Hauptsaison von Mitte März bis Mitte Mai und von Mitte September bis Mitte Dezember um vorherige Terminabsprache.“ Sollte ein bestimmter Reifen einmal nicht auf Lager sein, wird dieser für Sie bestellt und ist innerhalb von ein bis zwei Werktagen verfügbar. Bei „Reifen Schlicher“ kümmert man sich zudem gern um die Nachrüstung von Reifendruckkontrollsystemen (seit 1. November 2014 ist ein solches System für alle Neuwagen beim Verkauf vorgeschrieben und muss beim Kauf von Kompletträdern mit direktem Reifendruckkontrollsystem nachgerüstet werden). Neugierig? Dann Schauen Sie gern einmal vorbei! Geöffnet ist montags bis freitags zwischen 8.30 und 17 Uhr sowie samstags von 8.30 bis 12 Uhr. Ein Besuch lohnt sich zeitnah! Gelten aktuell doch be-

sondere Jubiläumsangebote. Weitere Infos gibt es auch online unter www.reifen-schlicher-

heinsberg.de oder unter der 02452-61878 sowie 0245262153.

Walter und Irene Schlicher führen das Geschäft in der zweiten Generation.

Das Team in der Werkstatt kümmert sich mit viel Fachwissen um Ihre Wünsche.

Sonderpreise zum 50-jährigen Bestehen 4x 195/65 R 15 91 V

Vredestein Sportrac 5

statt 280,- €

jetzt

240,- €

4x 205/55 ZR 16 91 W

Vredestein Ultrac Satin

statt 328,- €

jetzt

278,- €

4x 225/45 ZR – 17 91 Y

Vredestein Ultrac Satin

statt 400,- €

jetzt

350,- €

EU-Label: Rollwiderstand: C, Nässe: B, Geräusch: 70 dB (( EU-Label: Rollwiderstand: C, Nässe: A, Geräusch: 70 dB ((

EU-Label: Rollwiderstand: C, Nässe: A, Geräusch: 70 dB ((

Preise gültig vom 02.05.17 bis zum 09.05.17, solange der Vorrat reicht.

nur mit 4 Reifen!

26. April 2017 HGK_167492

Gestaltungstipps: So können Sie Ihren Garten zur Oase machen Wie wir einen Garten wahrnehmen, hängt nicht nur von seiner Größe und Form ab, sondern vor allem von seiner Gestaltung. Statt hinter dem Haus eine schnöde Rasenfläche einzusäen, kann man mit ein paar cleveren Ideen einen attraktiven und interessanten Garten anlegen. Wer einen kleinen Garten besitzt, braucht nur wenige Gestaltungselemente, um dem Grün hinter dem Haus eine Grundstruktur zu geben. Auf kleiner Fläche empfiehlt sich Zurückhaltung. Weniger ist hier mehr! In einem schmalen Reihenhausgarten mit langgestreckter Rasenfläche reichen – neben der Sichtschutzhecke zum Nachbargrundstück – häufig ein schön gestalte-

ter Sitzplatz und ein Beet mit Sträuchern und Stauden aus, um den Garten wohnlich und oft sogar größer wirken zu lassen.

Diverse Möglichkeiten

Das Beet kann von der Seite in den Rasen hineinragen oder als Insel mit bunten Blüten und abwechslungsreichen Blattstrukturen die monotone Grünfläche auf angenehme Weise unterbrechen. Bei der konkreten Umsetzung der Gestaltungsideen für Beete und Sitzplatz kann der Landschaftsgärtner fachmännisch weiterhelfen. Er empfiehlt auch die richtigen Pflanzen, die den Garten zum erweiterten Wohn-

Wir zahlen Höchstpreise für Eisen und Metall! Reifen aus 2. Hand ab sofort bei uns. 4 Reifen inkl. Montage und auswuchten ab

80,- €

Eisenverwertung und Entsorgung Gebr. Florack von-Humboldt-Straße 9 52538 SELFKANT-MILLEN Tel. 0 24 56/50 88 23

raum machen und zu Klima und Boden passen. Ein großer Garten bietet andere Möglichkeiten, gestalterisch aktiv zu werden. Eine Hecke kann hier beispielsweise nicht nur als Gründstücksgrenze und Sichtschutz zum Nachbarn dienen. Sie kann auch innerhalb des Gartens als Trennwand zwischen verschiedenen grünen Räumen genutzt werden und so den Garten gliedern. Eine hohe, gleichförmige Hecke bietet außerdem den idealen ruhigen Hintergrund für eine farbenfrohe Pﬂanzung. Wege sind nicht nur praktisch und notwendig, um den Garten zugänglich zu machen, sie beeinﬂussen auch seine Wirkung. Sie führen den Gartenbesitzer, je nach

Geschmack, auf gerader Linie oder in weichen Rundun-

gen durch sein grünes Reich. Diese Wege sollten – egal ob

schnörkellos funktional oder schwungvoll verspielt – nicht

ohne Ziel oder Endpunkt angelegt werden.

Fenster: Die Möglichkeiten sind unbegrenzt Griff drehen, Fenster kippen. Oder Flügel zum Stoßlüften ganz öffnen, vorher aber Fensterbank abräumen. Eine täglich millionenfach ausgeführte Alltagshandlung, zumindest in Deutschland. Denn nach innen öffnende Dreh-Kipp-Fenster sind der Deutschen liebstes Kind, sie gehören hierzulande zu den mit Abstand am meisten verkauften Fenstern. Was nicht heißt, dass es nicht attraktive Alternativen gäbe. Ein Blick darauf ist durchaus lohnenswert. Gerade Hersteller von Holz- und HolzAlu-Fenstern haben innovative Systeme entwickelt, die ihre hochwertigen Produkte noch interessanter machen. Schiebefenster zum Beispiel lassen sich nicht nur zur Seite schieben, sondern – wie man es aus amerikanischen Filmen kennt – ganz einfach nach oben.

Viele Neuerungen mit hohem Komfort Dabei wird meist nur der untere Fensterﬂügel über einen weiteren Flügel oder eine Festverglasung hochgeschoben. Neue Techniken ohne Seilzug und Bleigewichte machen diese Systeme mit hohem Bedienungskomfort nahezu wartungsfrei und von der Preisgestaltung her interessant. Praktisch: Selbst beim Lüften steht kein Fensterﬂügel störend im Raum, und er kann auch

nicht bei einem Windstoß unerwartet zuschlagen. Schwingfenster drehen sich um eine mittlere Achse und können in verschiedenen Stellungen arretiert werden. Gut ist es, wenn sie sich zum Reinigen um 180 Grad wenden lassen. Sie werden gerne im Dachbereich eingesetzt, sind aber auch eine interessante Variante für Großﬂächenfenster. Es gibt

sie übrigens auch in ovaler oder kreisrunder Form. Beim Senk-Klapp-Fenster ist der Flügel unten nach außen ausklappbar, was ebenfalls Platz im Innenraum spart. Zum schnellen Lüften wird er waagrecht gestellt und zum Reinigen um 180 Grad geschwenkt. Senk-Klapp-Fenster haben eine schmälere Rahmenansicht als Schwingﬂügel. Sie lassen sich auch

ﬂächenbündig in moderne Fassaden bestens integrieren. Parallel-Abstell- oder Ausstellfenster sind eine intelligente Lösung insbesondere als Lüftungselement für Fassaden-Systeme: Parallel zum Blendrahmen wird der Fensterﬂügel nach außen abgestellt. Der umlaufende Öffnungsspalt bringt genügend Frischluft nach innen, selbst wenn von außen nicht sichtbar

ist, dass gerade gelüftet wird. Gerade auch bei anstehenden Renovierungsmaßnahmen lohnt es sich darüber nachzudenken, welche Anforderungen man an sein neues Fenstersystem stellt. Alle Lösungen lassen sich mit Holzfenstern oder Holz-Alu-Fenstern umsetzen. Holzfenster-Fachbetriebe geben zu den unterschiedlichen Möglichkeiten kompetente Auskunft.

26. April 2017 H_167490

HEINSBERG WASSENBERG

Jana Vincentz, , Heike Heinze, Annemarie Vaßen, Alfred Schachtzabel und Ellen Büsch sind begeistert von den Arbeiten von Rob Waterval (Mitte)

Stadtteile

Detailverliebt: Erzählt in seinen Bildern Geschichten von gestern und heute: Geert Savelberg bei der Arbeit.

Koningsdag: Bunte Welten aus „Ut Glaashoes“ zu sehen Heinsberg - „So möchte ich auch mal arbeiten können!“. Alfred Schachtzabel ist ebenso wie seine Begleiter ganz begeistert. „Jeden Tag zu malen, das wäre ein Traum.“ Der Mitarbeiter aus der Lebenshilfe-Werkstatt für behinderte Menschen in Heinsberg ist mit seinen Kolleginnen Heike Heinze und

Annemarie Vaßen sowie den Betreuerinnen Jana Vincentz und Ellen Büsch angereist, um Arbeiten aus dem Atelier „Ut Glashoes“ in Maastricht für eine Ausstellung im Café Samocca in Heinsberg, in den Schaufenstern umliegender Geschäfte sowie im Lebenshilfe-Center in Oberbruch auszuwählen.

„Bei den vielen tollen Bildern und Objekten fällt die Auswahl wirklich schwer“, da sind sich alle einig. „Ut Glashoes“, das sind eine Galerie und eine Ateliergemeinschaft von und mit Künstlern mit Behinderung in Maastricht. Bereits seit 1996 existiert dieses Projekt der niederländischen Behindertenorganisation

„Radar“. Seit 2004 beﬁnden sich die Arbeits- und Ausstellungsräume im „Ut Glashoes“ im Zentrum von Maastricht. Betreut von mehreren fest angestellten Künstlern und Ehrenamtlern sind hier insgesamt 30 Künstler kreativ tätig. Geert Savelberg ist einer davon und glücklich, dort regelmäßig arbeiten zu

können. Seit 2007 reist der Autist dreimal in der Woche an, um seine detailverliebten Bilderwelten auf Leinwand zu bannen: „Ich sehe meinen Autismus als eine Gabe an. Ich muss nur einmal etwas sehen, dann habe ich es in meinem Kopf gespeichert und kann es in meinen Bildern verarbeiten.“

„Reisemobiltage“: Viele Infos und Führung

Stadtmarketing und dem Gewerbe- und Verkehrsverein Heinsberg sind in den Schaufenstern einiger umliegender Geschäfte weitere Arbeiten zu sehen. Zahlreiche weitere der farbenfrohen und phantasievollen Werke sind im selben Zeitraum auch im Lebenshilfe-Center in Oberbruch (MoFr. 10-15Uhr) ausgestellt.

Türen öffnen sich

Heinsberg - Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung lädt die Koordinierung-, Kontakt- und Beratungsstelle (KoKoBe) für den Kreis Heinsberg zu einem Tag der Offenen Tür am 3. Mai in der Zeit von 11 bis 13 Uhr in die neuen Räumlichkeiten an der Apfelstraße 33a in Heinsberg ein. Unter dem diesjährigen Protesttags-Motto der Aktion Mensch „Wir gestalten unsere Stadt“ möchte die KoKoBe mit einem Aktions- und Informationsstand vor dem Büro die Begegnung, den Dialog und das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung in Heinsberg ermöglichen und fördern. Ebenso soll durch die Aktion für

Wassenberg - Wie in jedem Jahr ﬁnden auch 2017 wieder die Niederrheinischen Reisemobiltage vom 28. bis 30. April statt. Dann werden besondere Aktionen speziell für die Reisemobilisten am gesamten Niederrhein angeboten. Im Mittelpunkt stehen fachliche Informationen: Die teilnehmenden Händler präsentieren ihre Marken zum Verkauf und zur Vermietung und geben fachkundige Beratung. Die teilnehmenden Kommunen und privaten Camping- und Reisemobilstellplätze halten den einen oder anderen Programmpunkt vor.

die Themen Barrierefreiheit und Teilhabe in unserer Stadt sensibilisiert werden. Alle Interessierten sind eingeladen das Beratungsangebot und die neuen Räumlichkeiten kennen zu lernen. Seit 2005 setzen die Katharina Kasper ViaNobis GmbH und der Lebenshilfe Heinsberg e.V. gemeinsam in Verbundpartnerschaft die KoKoBe für den Kreis Heinsberg um. Neben den beiden bisherigen Büro-Standorten in Hückelhoven und in Heinsberg-Oberbruch, die auch weiterhin bestehen bleiben, soll durch die weitere Anlaufstelle noch mehr Service und Bürgernähe in der Beratung für Menschen mit Behinderungen im Kreis Heinsberg angeboten werden.

Oberbruch: Maibaum wird aufgestellt

erhoben. Und noch ein weiteres Bonbon: jedes Mobil, das auf dem Stellplatz steht,

erhält eine Freikarte für ein Wasservergnügen im anliegenden Parkbad.

Weitere Informationen zu den Teilnehmern und angebotenen Programmpunkten am

gesamten Niederrhein ﬁnden Sie auf der Internetseite www. niederrhein-tourismus.de.

Seminar für mehr Konzentration

**Seite 4/5 in der Beilage

In Wassenberg lädt die Gästeführerin Therese Wasch (Verein Westblicke) am 29. April alle Interessierten zu einer kostenlosen Gästeführung ein. Diese für Sie kostenlose Führung sollten Sie nicht verpassen, denn Frau Wasch versteht es, die Zuhörer in ihren Bann zu nehmen. Unter dem Titel „Stadtrundgang mit Wassenberger Geschichten und Begehung des Bergfrieds“ geht es um 17.30 Uhr, am Roßtorplatz los. Auf dem Gelände des Wohnmobilstellplatzes werden die Schranken an diesem Wochenende (Freitag, 28.04, ab 16.00 Uhr, bis Sonntag 30.04.) oben bleiben, eine Stellplatzgebühr wird nicht

Vom 27. April bis zum 11. Juni sind seine Arbeiten und die seiner Kollegen und Kolleginnen im Café Samocca in Heinsberg (Öffnungszeiten Di-So 9-18 Uhr), Hochstraße 19, zu bewundern. Eröffnet wird die Ausstellung am niederländischen Koningsdag, 27. April, um 12 Uhr. In Zusammenarbeit mit dem

Heinsberg - „Das Marburger Konzentrationstraining (MKT) für Kinder im Grundschulalter“ ist der Titel eines Wochenendseminars der Volkshochschule des Kreises Heinsberg, das am Samstag, 6. Mai, um 10 Uhr in der Kreisverwaltung in Heinsberg, Valkenburger Straße 45, beginnt und insgesamt sieben Mal zwei Unterrichtsstunden umfasst. Eine besondere Gruppe von Kindern rückt in den letzten Jahren immer mehr ins Blickfeld: die „Träumer“, die

„Chaosprinzessinnen“, die „Zappelphilippe“, Kinder, die im Alltag und insbesondere in der Schule Konzentrationsund Aufmerksamkeitsdeﬁzite zeigen. Diese Problematik führt häuﬁg dazu, dass die Kinder in einen Teufelskreis aus Fehlern, Kritik, Frustration und Misserfolgserwartung geraten. Das MKT setzt an verschiedenen Stellen eines solchen Teufelskreises an. Grundlegend ist dabei, die eigene Arbeitsweise bewusster zu kontrollieren sowie

die Selbstständigkeit und das Selbstvertrauen zu stärken. Wissenschaftliche Studien belegen, dass Kinder häuﬁg bereits nach einer kurzzeitigen Intervention durch das MKT einen deutlichen Rückgang der Symptomatik aufzeigen. Am ersten Unterrichtstag ﬁndet eine Vorbesprechung (1 Unterrichtsstunde) mit den Eltern statt. Seminarleiterin ist Ergotherapeutin Bettina Münstermann. Weitere Infos unter www.vhs-kreis-heinsberg.de.

Ganz neu: Der Führerscheintag Heinsberg - Die Sparkasse macht es jungen Führerscheinanwärtern einfach: Als Komplettpaket bekommen die Jugendlichen einen Erste-Hilfe-Kurs, das Führerschein-Foto, den Seh-Test und auch die erforderlichen Kopien für das Begleitete Fahren. Die Führerscheintage ﬁnden

zum Vorzugspreis von 20 Euro innerhalb eines Tages wahlweise am Samstag, 24. Juni 2017 in Erkelenz oder am 25. November 2017 in Heinsberg in den Räumen der Sparkasse statt. Für Verpﬂegung in Form von Snacks ist gesorgt. Nichtkunden sind ebenfalls willkommen. Ihre

Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro. Informationen und Anmeldung in jeder Filiale der Kreissparkasse Heinsberg und beim Service-Center der Sparkasse unter Tel. 02451 600 oder im Internet unter https://www.kreissparkasse-heinsberg.de/fstag. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Oberbruch - Am 30. April wird auch der Oberbrucher Ortsring wieder den Maibaum auf dem Aloysiusplatz aufstellen. Diese traditionsreiche und unter den Bröökern sehr beliebte Veranstaltung wird alljährlich mit Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr und anderer Vereine durchgeführt. Dabei wird der Vereinsbaum mit einer Maibirke geschmückt und dann wieder aufgestellt. Der Ortsring

Oberbruch würde sich über die Teilnahme vieler Bröökerinnen und Brööker sehr freuen. Natürlich ist auch wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Gestartet wird ab 15.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen, bevor alle Besucherinnen und Besucher ﬂießend zu kühlen Getränken und Grillspezialitäten übergehen. Bei bester Wetterprognose bietet so ein Tag Gelegenheit zum Plaudern und Brööker Verzell.

Trommler laden an die Bürgerhalle

Karken - Das Trommlerund Pfeiferkorps Karken e.V. 1925 veranstaltet am 30. April den 26. Maiabend in Karken und lädt ein, mit viel Tanz und Spaß den Mai zu begrüßen! In diesem Jahr wurde in einen neuen Maibaum investiert und dieser wird feierlich am Karker Marktplatz einweiht. Der Festzug der Ortsvereine beginnt um 16 Uhr an der Gaststätte Hansen im

Tichelkamp. Die Einweihung startet um 16.30 Uhr. Anschließend führt der Festzug zur festlich geschmückten Bürgerhalle. Für ein buntes Programm für Jung und Alt sorgen unter anderem unser Kinderkarussell, eine Hüpfburg und nicht zuletzt der Entertainer Richtig Rex mit seinem Live-Auftritt.Der Eintritt ist wie in jedem Jahr frei.

Flohmarkt für Kindersachen Grebben - Das Familienzentrum Triangel der Lebenshilfe Heinsberg lädt ein zum großen Kindersachen-Flohmarkt am 30. April von 14 bis17 Uhr. Im Hofbruch 17 in

Heinsberg-Grebben werden Kinderkleider, Spielsachen, Bücher und vieles mehr angeboten. Kinderbetreuung und Caféteria sind natürlich vor Ort gegeben.

26. April 2017 HGK_167644

GANGELT HEINSBERG GEILENKIRCHEN

Stadtteile

Neuer Laufkurs startet am Donnerstag: Musikvereine starten in den Frühling Wer nicht startet, kommt nie ans Ziel #)-!%"+ G Achim Tholen und Stijn Kwanten laden zu einem neuen Laufkurs für Anfängerinnen und Anfänger ein. In Kooperation mit der Gemeinde Gangelt wird allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern außerdem ein sportliches Angebot gemacht: Die Gemeinde Gangelt bietet allen Kursteilnehmern, die es möchten, für nur 10 Euro eine Zehnerkarte für das Freibad Gangelt an. Unter dem Motto ,,Wer nicht startet, kommt nie ans Ziel!“ beginnt der Kurs am Donnerstag, 27. April, um 18 Uhr und am 29. April um 9.30 Uhr. Es ist möglich entweder wöchentlich donnerstags oder samstags den Laufkurs zu besuchen. Die Laufschule ,,Laufen für Jedermann“ bietet allen, die es schaffen möchten, mehrere Kilometer am Stück zu laufen oder für den Läufer, der schon gut läuft, jedoch einen 10 km Lauf oder Halbmarathon in einer für sich guten Zeit hinter sich bringen möchte, nach den Erfolgen der letzten Kurse einen weiteren Laufkurs an. Unter physiotherapeutischer Aufsicht und fachkundiger, geschulter Anleitung ﬁndet der Laufkurs zu regelmäßigen Zeiten in Gangelt statt. Nach Ihren Zielen und Ihrem Leistungsstand, werden Sie in entsprechende Gruppen aufgeteilt. Ihnen werden die

Würm/Tripsrath - Nach dem großen Erfolg im Jahre 2015 werden die Musikvereine aus Tripsrath und Würm in diesem Jahr wieder zwei Gemeinschaftskonzerte veranstalten. Schon seit letztem Dezember proben die Mitglieder beider Vereine abwechselnd in Würm und Tripsrath. Dirigent Büb Mühlenberg kann durch die gemeinsamen Proben auf voll aufgefüllte Register zurückgreifen. Auch dieses Mal haben die Vereine die Konzerte unter ein Motto gestellt. Die Stückauswahl hat diesmal ei-

Konzert

nen Bezug zum Thema „Frühling“. Es werden Musikstücke wie Swing into Spring, The Hounds of Spring sowie Auf der Vogelwiese und viele andere gespielt. Das Auftaktkonzert ﬁndet am 6. Mai im Tripsrather Kindergarten statt. Schon zwei Wochen später, am 20. Mai, wird dann das zweite Frühjahrskonzert in der Bürgerhalle in Würm stattﬁnden. Bei beiden Konzerten wird es nicht nur musikalische Leckerbissen für jedermann geben, auch für das leibliche Wohl haben beide Vereine gesorgt.

Yoga für Anfänger

Heinsberg - Hatha-Yoga wird in einem Kurs der Volkshochschule des Kreises Heinsberg angeboten, der am Freitag, 28. April, um 9.45 Uhr im VHS-Gebäude auf der Westpromenade 9 in Heinsberg startet. Durch die Körperhaltungen des Hatha-Yoga sollen die Teilnehmer eine spürbare Verbesserung der Beweglich-

Geilenkirchen - Am 7. Mai, um 15 Uhr, ﬁndet in Haus Basten, Konrad-Adenauer-Str. 118 in Geilenkirchen der diesjährige Liedernachmittag der städtischen Musikschule statt. Es singen Schüler und Schülerinnen aus den Gesangsklassen von Migena Gjata, Olga Kreimer und Petra Snieders. Das Repertiore reicht von Rock/Popp, über Musicals bis hin zur Operette und Oper. Alle Musikliebhaber sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine kleine Spende für die Anschaffung von Noten gebeten.

Kochkurs

keit der Wirbelsäule, Muskeln, Sehnen und Gelenke verspüren. Bedingt durch eine individuell gestaltete Praxis eignet sich Hatha-Yoga für alle Altersgruppen. Voraussetzungen bestehen nicht. Kursleiterin ist Yogalehrerin Manuela Gerstenecker. Info unter www.vhs-kreis-heinsberg. de erfolgen.

Heinsberg - Einen Grundkurs Kochen für Männer und Frauen bietet die Volkshochschule, der am Donnerstag, 27. April, um 18 Uhr in der Lehrküche im VHS-Gebäude an der Westpromenade 9 startet. Kursleiter ist Willi Krings. Info unter www.vhs-kreisheinsberg.de.

Franz-Josef Schwartzmanns referiert

Lauftrainingsformen, pulsgesteuertes Training, Lauf ABC, Stabilitätsübungen und vieles andere näher gebracht. „Sie müssen nur noch selber laufen. Unser Laufkurs ist von den Krankenkassen aner-

Oberbruch - Am 2. Mai ﬁndet im Dechant-Sauer-Haus des AMOS e.V. in Oberbruch, Mittelstr. 1 ein Vortrag über die Altersrente für Schwerbehinderte statt. Der Vortrag geht sowohl auf die Anspruchsvoraussetzungen

unser Kurs nach § 20 SGB V als Präventionskurs zertiﬁziert ist“, erklärt Achim Tholen. Weitere Infos gibt es unter der 0178/5322493 oder via Mail an a.tholen@web.de.

kannt. Die gesetzlichen Krankenkassen erstatten bei regelmäßiger Teilnahme einen Großteil der Kursgebühren zurück. Alle Kursinhalte entsprechen den Anforderungen der Krankenkassen, so dass

wie auch die Rentenabschläge, das Renteneintrittsalter, die Wartezeit usw. ein. Der Vortrag beginnt um 10.00 Uhr, dauert etwa 1,5 Stunden und wird von Franz-Josef Schwartzmanns aus Birgden gehalten. Die Teilnahme

steht jedermann offen und ist kostenfrei. Bei größerem Interesse wird eine Warteliste geführt und ein Folgetermin kurzfristig eingeplant. Tel. Anmeldungen bei Markus Ermer von AMOS unter 024529243929 erforderlich.

Mit „Winter-Puschen“ durchs Jahr? Lieber nicht!

Sechs Gründe, auf Sommerreifen zu wechseln Über 35 Jahre eine Spur sympathischer

Neuwagen * Gebrauchtwagen Nutzfahrzeuge * Vermietung Service und Unfallservice Große Reifenauswahl bei

Reifen Beckers

Blauenstein 3 in 52525 Heinsberg Direkt an der B 221, Abfahrt Uetterath.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr

G m b H

Nach telefonischer Terminvereinbarung keine Wartezeiten!

0 24 51- 61 68 60 info@reifen-beckers.de

Sondertermine werktags bis 22.00 Uhr möglich zudem: Verkauf von Alu- und Stahlfelgen Reifen-Räder-Einlagerung • Reifenreparaturen

4) Mehr Schutz vor schweren Unfallfolgen! Wichtigster Grund für Sommerreifen sind die erheblich kürzeren Bremswege. Aus Tempo 100 heraus kommt ein Fahrzeug beispielsweise sechs Meter früher zum Stehen als auf Winterreifen. Ein gewaltiger Unterschied, der im Ernstfall über Leben und Tod entscheidet! 5) Mehr Schutz vor Reifenpannen! Sommerliche Temperaturen setzen Winterreifen so stark zu, dass Hitzeschäden an Laufflächen und Seitenwänden fast zwangsläufig auftreten. Im schlimmsten Fall kommt es zum gefürchteten „Reifenplatzer“ – ein unnötiges Risiko, das sich mit Sommerreifen deutlich reduzieren lässt.

werdende Gummi hat einen weiteren unschönen Effekt: Der Rollwiderstand erhöht sich und damit auch der Spritverbrauch, der um bis zu zehn Prozent steigen kann – zudem wird die Abnutzung erheblich beschleunigt. Sommerreifen sparen also bares Geld und schonen nebenbei die Umwelt! 3) Mehr Aquaplaning-Sicherheit! Mit ihrem flachen Lamellenprofil sind Winterreifen auf die Verzahnung mit Schnee und Eis ausgelegt, nicht aber auf die Verdrängung von Wasser. Anders Sommerreifen: Sie haben ein tiefes Rillenprofil, mit dem sie Wasser aufnehmen und ableiten – und so die Aquaplaning-Gefahr minimieren.

In Deutschland gilt eine situative Winterreifenpflicht, an die sich die Autofahrer meistens auch halten. Eine Sommerreifenpflicht hingegen ist nicht vorgesehen. Trotzdem ist es nicht empfehlenswert, im Sommer mit Winterreifen unterwegs zu sein. 1) Mehr Fahrkomfort! Mit steigenden Temperaturen (ab etwa 7 Grad Celsius) wird die Gummimischung von Winterreifen so weich, dass schließlich der Fahrkomfort und das Fahrzeughandling leiden. Insbesondere bei höherer Geschwindigkeit punkten Sommerreifen durch ein spürbares Plus an Stabilität. 2) Mehr Geld im Portemonnaie! Das weicher

ken alle Marat st t! k er W e n ei

Waschstraße Wa hstraß

Autohaus Horst Himmels • Humboldtstr. 13 (Nähe Real) 52525 Heinsberg • Tel.: O 24 52 / 90 30 30 Autohaus Horst Himmels • Gutenbergstr. 5 (Niederheid) 52511 Geilenkirchen • Tel.: 0 24 51 / 40 90 90 Auto Himmels GmbH • Gewerbestr. Süd 73 (Nähe Obi) 41812 Erkelenz • Tel.: 0 24 31 / 9 77 77 0

Blitzblank direkt, f r die optimale und schonende Pﬂege Ihres Fahrzeugs. Mo.– Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr HORST

Meisterwerkstatt Me

Autozubehör

Markenunabh ngiger Voll service rund ums Auto, aus gef hrt im Meisterbetrieb. Mo.– Fr. 8.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Sa. 8.00 – 14.00 Uhr

Komplettsortiment zur Reparatur, Lackierung und Styling Ihres Autos. Mo.– Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Tel. 0 24 51-6 79 05

Kfz-Werkstatt · Auto-Waschstraße M

Gutenbergstraﬂe 40 52511 Geilenkirchen Tel. (0 24 51) 48 42 90 Fax (0 24 51) 48 42 92 www.waschlowsky.com kfz waschlowsky@online.de

Lackier- & Karosserieservice F.W.-Raiffeisen-Str. 26 · 52531 Übach-Palenberg Tel.: 02451-4090300 · Fax: 02451-4090333 info@carpoint-menke.de · www.carpoint-menke.de

HGK_167688 26. April 2017

REPORTAGE STORY

Als Tierpfleger mit Seekühen im Wasser – -Reporter als Praktikant in Burgers Zoo VON ULRICH KRONENBERG Langsam schieben sich drei der Kolosse an mir vorbei. 400 Kilo schwer und fast vier Meter lang sind sie, die Schwanzflossen sehen riesig aus. Jetzt haben sie gewendet und kommen langsam auf mich zu. Bis zum Bauch im Wasser stehend, suche ich mit den Füßen auf dem felsigen Untergrund Halt. Christiaan Luttenberg muss schmunzeln. „Keine Angst. Das sind ganz liebe Tiere. Die sind nur neugierig“, sagt er. Luttenberg kennt die Kolosse, die drei karibische Seekühe sind, sehr gut. Als Tierpfleger in Burgers Zoo ist er den täglichen Umgang mit den dreien im großen Becken der Regenwaldhalle gewohnt.

schiedsblick auf die Dickhäuter, verabschiede ich mich von den gemütlichen Riesen. Weiter geht unsere Reise durch den Regenwald.

Erdferkel wiegen

Hinter den Kulissen des großen Zoo Ich, der HS-WOCHE-Reporter, bin in Burgers Zoo für ein „Eintages-Praktikum“, darf hinter die Kulissen des großen niederländischen Zoos bei Arnhem (Arnheim liegt gleich hinter der deutsch-niederländischen Grenze) schauen. Zum Start sind es die Seekühe, die in der Halle „Busch“ untergebracht sind. Im „Busch“ macht der Besucher auf Wegen und Pfaden, über Brücken und durch Tunnel eine Reise durch den tropischen Regenwald. Drei Seekühe bewegen sich gemütlich in dem Becken. Zusammen mit Christiaan Luttenberg darf ich sie füttern. Dass meine neuen Freunde im Wasserbecken absolut friedli-

HS-WOCHE-Reporter Ulrich Kronenberg (Foto unten) am Praktikumstag. Auch die Löwen wollten ihr Futter, das ein Tierpﬂeger ihnen bringt che und liebe Tiere sind, merke ich schon bald. Fast zärtlich schubsen sie mich am Bein an. Ein Zeichen, dass sie Futter haben wollen. Das hält Christian Luttenberg in einer kleinen Kiste in der Hand. Gekochte Kartoffeln, Möhren und Rote Beete. „Langsam ins Wasser halten und dann ins Maul schieben“, weist er mich an. Die Seekuh nimmt das Futter mit den dicken Lippen. Im vorderen Maul haben sie keine Zähne. Sie zermahlen das Futter mit Platten, die im Maul gewachsen sind. 30 Kilo frisst jedes der Tiere

täglich. Warum jetzt die Fütterung per Hand? „Wir schauen beim Füttern in ihr Maul“, erklärt der Tierpﬂeger. Hier sieht er, ob es der Seekuh gut geht.

Die Kartoffeln ins Maul schieben Ich schiebe eine Kartoffel in ein Maul, das nun leicht aus dem Wasser schaut. Schwups ist die Kartoffel verschwunden. Die Seekuh, anscheinend war es der Mann, gleitet weiter. Mit einem liebevollen Ab-

Etwas seltsam wirken die Bewohner unserer nächsten Station: die Erdferkel. In einer Höhle schlafen Mutter und Sohn. Sie liegt auf dem Rücken, der Kleine hat sich an sie gekuschelt. Das Jungtier wurde im Februar geboren, ist also noch keine 50 Tage alt. „Erdferkel sind nachtaktiv. Am Tag schlafen sie fast immer“, erklärt der Tierpﬂeger. Doch der Kleine ist wach, krabbelt aus dem Höhleneingang. Er muss gewogen werden. 7 Kilo ist er schwer. Die Mutter wiegt dagegen gute 50 Kilo. Seltsam sehen die Erdferkel schon aus. Fast nackt mit einem langen Schwanz, riesigen Pfoten und langen Krallen, lange, spitzen Ohren – aber süß sind sie schon, denke ich mir. Der Kleine hat nun nach dem Wiegen meine Schuhe und

die Hose entdeckt. „Erdferkel lieben Gerüche. Er muss jetzt erstmal schnuppern“, sagt der Tierpﬂeger während sich der Kleine an mein Bein kuschelt und meine Schuhe beschnuppert. Meine nächste Station heißt Ocean. Ein riesiges Aquarium. Backstage sieht es hier aus wie in einer großen Fabrik. Die Filteranlagen für das Wasser arbeiten rund um die Uhr. Hier begleite ich Bas Arendts, zuständig zum Beispiel für die Korallen und die Rochen. „Heute gibt es Scampi“, begrüßt er mich und zeigt mir einen Becher voll mit dieser Köstlichkeit. Die sind für drei Rochen gedacht, die in einem Becken kreisen. „Die drei kommen aus einem Aquarium in Belgien. Da sie gerade erst hier angekommen sind, kommen sie erstmal in Quarantäne bevor sie ins Aquarium dürfen“, erklärt er.

Rochen haben giftige Stachel Er füttert jetzt die Rochen (ein Männchen, ein Weibchen und ein Jungtier), die vor Freude das Wasser spritzen lassen, so schlagen sie mit ihren Brustﬂossen. Ich füttere hier lieber nicht. Denn die Rochen haben einen langen Stachel. „Giftige Fische“ steht auf einem Schild am Becken. René Rijken und Jan van Wageningen haben einen riskanten Job. Sie sind Tierpﬂeger im Bereich der Raubtiere. Die Löwen und Geparden werden jetzt gefüttert. In einem Landrover fahren wir

„Hässlichstes Tier der Welt“ kommt aus Effeld Sendung am morgigen Donnerstag, 20.15 Uhr, auf ZDF. „In den letzten Jahren waren wir immer wieder Bestandteil der Sendung und die Arbeit mit dem Team und unseren Tieren macht immer eine große Freude“, erzählt Staas. Diesmal im Vordergrund: Nacktmulle. „Vorbereitet mit allen behördlichen

Erlaubnissen, ließen sich weder Crew, noch geladene Promis von dem außergewöhnlichem Erscheinungsbild der Nacktmulle beirren. Selbst Ranga Yogeshwar, der immer wieder die ‚Hässlichkeit der Tiere‘ in den Vordergrund stellte und betonte, sie haben nicht umsonst den Beinamen ‚hässlichstes Tier der Welt‘ konnte von der Faszination der Gäste ablenken“, lacht der Effelder. „Schließlich hat der kleine Kerl, der unterirdisch in Kolonien lebend in Afrika vorkommt, einige Besonderheiten, die ich den Gästen in der Sendung erklären konnte.“ Das „nackte Duzend“ fühlte sich in der Sendung, sowie auch in den Proben pudelwohl und sorgte vier Tage nach Sendeaufzeichnung sogar für Nachwuchs!

w i l d und einige andere Kleintiere. Die Planung einer öffentlichen, zoologischen Einrichtung haben wir noch immer nicht aufgegeben und suchen noch immer das geeignete Areal im Kreis Heinsberg.“

Langweilig wird es der Familie Staas in der Zwischenzeit sicherlich nicht. Die nächsten Studioaufnahmen sind bereits in Planung. Es wird nun zum 4. Mal nach Hamburg gehen. Zu Gast sind sie dann bei Kai Pﬂaume in der Show „Wer weiss denn sowas XXL“

Genau beobachten die Tierpﬂeger das Verhalten der Gruppe. Der Löwe blickt grantig. Er scheint eines der Weibchen beschützen zu wollen. Die anderen Fressen genüsslich im Liegen. Den Abschluss des Tages bildet für mich die Fütterung

Info Die komplette Reportage und ein Video über den Praktikumstag des HS-WOCHE-Reporters in Burgers Zoo ﬁnden Sie auf www.hs-woche.de Infos zu Burgers Zoo gibt es unter www.burgerszoo.de

Heinsberg - Am Samstag, 29. April, hält Heiner J. Coenen um 15 Uhr einen Vortrag zum Thema Protestanten und Migration im BEGAS HAUS - Museum für Kunst und Regionalgeschichte Heinsberg. Die Führung ist Teil der Veranstaltungen im Rahmen des aktuellen Lutherjahres. Am Beispiel von Oscar Begas´ Bild „Der Empfang der Salzburger Protestanten durch König Friedrich Wilhelm I. und Kronprinz Friedrich zu Potsdam im Jahre 1732“ wird gezeigt, dass Menschen zu allen Zeiten ihre Heimat verlassen mussten. Interessenten werden gebeten, sich unter info@begas-

haus.de für den Vortrag anzumelden, da die Teilnehmerzahl aus Platzgründen auf 10 Personen begrenzt ist. Das Gemälde ist im Jahr 1862 entstanden, doch der historische Hintergrund des Begas-Gemäldes ähnelt aktuellen Situationen verblüffend: Über 20.000 Salzburger Protestanten wurden Ende 1731 vom Erzbischof des katholischen Kirchenstaates ausgewiesen. Auf ihrem Weg durch Deutschland begegnete man ihnen in protestantischen Städten hilfsbereit, in katholischen abweisend. Die meisten zog es ins protestantische Preußen, manche gingen auch nach Amerika.

',**#- )+ !+ $ 7,,#3 ,700-(&!2 3IH !'B>F (I'# =>'' (I' 2' B>J .%%8)> ;2)B>JHDE6> 'IE6 5709/04-<41 HDE6F" (""" ;2)B>J A%' $>'HE6>'# B2> 'IE*F *%E6>'

%""" ;2)B>J A%' $>'HE6>'# B2> 5709/04-<41 2' B2> .%%8)> ?DE6> >2'8>G>'

C2E6F28 2HF @'F=%JF ;

„Die Tiere wurden uns im Rahmen des Zuchtprogrammes vom Zoo Dresden übergeben! In unser Zoologischen Station leben zur Zeit zwölf Raubkatzenarten , einige Arten Krallenaffen und andere Säugetiere“, erläutert Thomas Staas weiter. Die Familie nimmt seit Jahren Tiere aus Zoos auf, um aktiv an Arterhaltungs-Projekten mitzuwirken.

"!3# $541.+$'46#%)/07(*

Neue Zoowiese mitten im Ort Außerdem kümmert die Familie sich um verwaiste, kranke oder behinderte Exoten , die im Zoo keinen Platz haben. „Neu von uns und mit Hilfe von H-J Küppers betrieben und für jedermann zugänglich ist die Effelder Zoowiese im Dorfkern! Auf dieser Wiese tummeln sich Störche, Kängurus, Alpakas , Ziegen , Dam-

Geparden-Sechslinge in Reih und Glied

der Geparden. Die Sechslinge aus dem Wurf vom September letzten Jahres warten in Reih und Glied aufreiht in Lauerstellung auf ihre Fleischstücke, die per Wurf über das Gitter bei ihnen landen. Alle stürzen sich gleichzeitig auf eines der Fleischstücke. Leisen Fauchen ist zu hören. „Das Fressen dauert jetzt rund eine halbe Stunde“, sagt der Tierpﬂeger. Während man weiter die Geparden beim Fressen beobachtet, verabschiede ich mich. Mein Praktikumstag ist zu ende. In der Nacht, überlege ich, werde ich bestimmt von gemütlichen Seekühen, kuschelnden Erdferkeln und grantig blickenden Löwen träumen.

&""" ;2)B>J A%' $>'HE6>'# B2> 26J>' &%K: 2' B>' &,6)HE6JI'* HF>E*>'

Teil eines Zuchtprogramms

Thomas Staas und seine Familie kümmern sich bereits seit Jahren in Effeld um Raubkatzen.

über Nebenwege zum Gehege für die Löwengruppe. Alles Weibchen und ein Mann. Zunächst werden sie separiert, dass heißt in einen abgetrennten Bereich gelockt. Allerdings gehen sie eher gemütlich und freiwillig dahin – denn sie wissen: Jetzt kommt das Futter. Nachdem das Gitter zum Extra-Gehege geschlossen ist, fahren wir mit dem Landrover bis in Höhe der Holzhütte, aus deren Innerem Besucher die Löwen beobachten können. Die Fleischstücke werden verteilt und aus dem Wagen heraus beobachten wir, wie der Run auf das Essen losgeht, nachdem das Gatter geöffnet wird.

Neue Führung naht

Thomas Staas zeigt Nacktmulle im ZDF

Effeld (nix) – Schon vor einigen Wochen machten sich Thomas Staas, seine Tochter Pia und zwölf Nacktmulle auf den Weg nach München in die Bavaria Filmstudios. Gefolgt waren sie damit einer Einladung von Ranga Yogeshwar und Frank Elstner in die „Große Show der Naturwunder“. Ausgestrahlt wird die

Im Wasser stehend füttert HS-WOCHE-Reporter Ulrich Kronenberg die Seekühe (kleines Foto: Archiv) per Hand

Pia und Thomas Staas zusammen mit Ranga Yogeshwar bei der Aufzeichnung der ZDF-Show

EHGKDJ_167479 26. April 2017

Stellenangebote Für unser Service-Center in Erkelenz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter m/w mit Call-CenterErfahrung Teilzeit oder 450-€-Basis für Vor- oder Nachmittage

• Produk"onshelfer in Voll- und Teilzeit und auf 450-€-Basis Raum Düren, Ve"weiß, Euskirchen, Langerwehe • Kommissionierer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • Gabelstaplerfahrer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • Berufskra!fahrer (Fernverkehr) in Vollzeit Raum Jülich • Maschinen- und Anlagenführer in Vollzeit Raum Düren • Helfer/-in Metallverarbeitung in Vollzeit Raum Hückelhoven Kontakt HP Personalmanagement GmbH Am Adenauerpark 48, 52351 Düren info@hp-personalmanagement.de Tel. 02421-395978-0

Zur Verstärkung unserer Instandhaltung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Energieanlagenelektroniker m/w

Fachrichtung Betriebstechnik Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung und Industrieerfahrung. Grundkenntnisse in der Wartung und Störungssuche mit Siemens SPS, sowie die Übernahme von Bereitschaftsdiensten werden erwartet. Sollten Sie Interesse an einem Arbeitsplatz in einem modern ausgerichteten Unternehmen und an einer interessanten Tätigkeit haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail.

Papierfabrik TILLMANN

Kommerner Straße 78, 53909 Zülpich-Sinzenich www.papierfabrik-tillmann.de bewerbung@papierfabrik-tillmann.de

https://goo.gl/ylM9aF

Ihr Proﬁl Sie haben Spaﬂ am Telefonieren Sie berzeugen durch Ihre angenehme und sympathi sche Telefonstimme Sie sind beraus motiviert und erfolgsorientiert Ihre Aufgabe Bestandskundenbetreuung Neukundengewinnung Erstellen von Kunden zufriedenheitsanalysen Unser Angebot f r Sie: Fester Stundensatz zzgl. Erfolgspr mie Angenehme Arbeitsatmos ph re Wir freuen uns auf Ihre Bewer bung!

Katrin Haimüller Ferdinand-Clasen-Str. 21 41812 Erkelenz oder per E-Mail: k.haimueller@hs-woche.de Erfahrener Sattelkipperfahrer zur Festeinstellung gesucht ! 02163/ 888214

26. April 2017 EHGKDJ_167480

LKW-Fahrer

Stellenangebote

Nebentätigkeiten – Angebote

f r LKW mit Auﬂieger, KL, CE, Touren D. und Benelux gesucht. Tel.: 0176 93747242

Bäcker, stundenweise nach Düren gesucht. ! 02421-780987 Reinigungskräfte für Objekt in Düren, Kreuzauer Str. gesucht. Wegen Erweiterung der bisherigen Reinigung. Arbeitszeit: Montag bis Freitag jeweils von ca. 6 bis ca. 8 Uhr. Nach Absprache auch mehr Stunden möglich. ! 0221-9743018 MW Gebäudereinigung

MBE Reinigung UG sucht Mitarbeiter

fr ein Objekt in Aldenhoven/ Industriestraﬂe Tel.: 0177 7303550

Kraftfahrer/in mit FS-Kl. CE für England-Touren gesucht.

Koch

Restaurant Tüschenbroicher Mühle Tel. 02434 – 4280

Monteur/in

Deutschsprachige erfahrene Reinigngskräfte für ein Objekt im Großen Tal, Düren, gesucht, AZ: montags bis sonntags 05.0007.30 Uhr 14 tägig im Wechsel, montags bis samstags 05.00bis 06.15 Uhr, montags bis sonntags 17.00 bis 20.30 Uhr, 14 tägig im Wechsel, auf geringfügiger Basis oder auf Steuerkarte, Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG, Tel.: 0177-9402768

Wir suchen für unsere Gartenpflege in HS-Kirchhoven einen zuverlässigen Früh/Rentner/Arbeiter, der regelmäßig die anfallenden Gartenarbeiten , Reparaturen etc. durchführt. 450 € Basis, ! 0172-7214287

Stellengesuche

interessiert. .

Gärtnerhelfer m/w mit Führerschein zur Festanstellung nach Wegberg gesucht ! 02163/888214

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen kreativen und motivierten

Berufskraftfahrer

! ! Suche für 9 Euro netto die Stunde 3 Auslieferungsfahrer für 24 Std.-Betreuung. Wir vermitteln Ihre Rund-um-die-Uhr-Betreuung. Zeitung oder Brötchen ab Ker! 02431-9747744, pen-Sindorf von 1:50 bis 3:15 Uhr www.curita24.de oder ab Erftstadt von 3:45 bis 6:45 Uhr. Kleiner Lieferwagen Bürokraft sucht Arbeit ! 02451/ wird gestellt. ! 0177-8509533 3674 Suchen Verkäuferin, Küchenhilfe sucht und Reinigungskraft sowie Fahrer Sekretärin / Empfangssek. neue Vollzeittätigkeitin Heinsberg für Auslieferungen für Imbißbeu. Umgebung zum nächstmöglitrieb in Aldenhoven. Arbeitszeit chen Zeitpunkt weitere Informanach Vereinbarung Tel 02464tionen unter ! 0151-46422065 9096777 Suche im Kreis Heinsberg ein 450 €Minijob oder Vollzeitbeschäftigung, ich bin mir für nichs zu schade aber das Geld muss am Monatsende stimmen, alles weitere persönlich ! 0176/ 30107924

mit Sattelzugerfahrung und den FSK CE und C1E ab sofort nach Erkelenz gesucht.

Bewerbungen bitte an u.schuchardt@schuchardt-logistic.de Tel. 02431-948460

Inventurhelfer(m/w)

Gesuche – Nebentätigkeiten

F r unsere ganzj hrigen Inventuren suchen wir Inventurhelfer in Vollzeit

Garten- u alle harten Arbeiten, Bäume u. Hecke schneiden uvm ! 0151-55920159 o ! 0157-38024626 Garten- u alle harten Arbeiten, Bäume u. Hecke schneiden uvm ! 0151-55920159 o ! 0157-38024626

Wir produzieren hochwertige Insektenschutzgitter nach Maß mit einer der modernsten Fertigungsanlagen in Europa und suchen für die Anlieferung an unsere regionalen Fachhändler einen

Auslieferungsfahrer/in

Wir bieten Ihnen: – eine Festanstellung in Vollzeit – eine umfassende Einarbeitung – verantwortungsvolle Tätigkeit im Team. Ihr Proﬁl: – Führerscheinklasse 3 bzw. B – zuverlässig und gewissenhaft – freundlich und teamfähig Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen richten Sie bitte an: Heitzer AG Gewerbestraße Süd 30 41812 Erkelenz oder per E-Mail an: info@heitzer-ag.de

Aushilfe (dauerhaft 450.-€) für Garten/Umbau/Renovierung in Wegberg sofort gesucht. ! 01729680384

Gärtner übernimmt Hecken-, RasenSträucherschnitt u. andere Arbeiten. ! 0174-9575588

PROFI Personal Leasing GmbH Victor Gollancz Str. 13 52349 D ren Tel.: 02421.306171 0 Fax: 02421.306171 23 E Mail: dueren@proﬁpersonal.de

Raumpfleger/in , sympathisch und Zur Verstärkung unseres Teams suSuche Nebentätigkeit als Maurer, motiviert für diverse Objekte in chen wir 1 Reinigungskraft , KüPutzer oder im Trockenbau Wegberg ab 6:30 Uhr und 7:30 chenhilfen und Servicemitarbei! 0151-47234245 Uhr sowie für Erkelenz ab 6:00 / ter ! 02431-6973 oder 01767:00 Uhr / 9:00 Uhr / 16 + 18 Uhr 30557290 ab 16:00 Uhr Gastfür sofort oder später gesucht. haus Küppers, Servatiusstr. 14 in Gebäudereinigung Wetzig bietet Erkelenz-Kückhoven Ihnen einen dauerhaften und sicheren Arbeitsplatz mit attraktiver Vergütung über dem MinFenster · Haustüren Haushaltshilfe für 2 Vorm./Woche destlohn. Bewerbung an info@ gesucht in Übach-Palenberg/ gebaeudereinigung-wetzig.de Rollladen · Markisen Scherpenseel ! 0171/4204540 oder ! 02431/973555

Haushaltshilfen Reinigungskräfte

Fahrer/ -in mit Fkl. CE gesucht mit Kranerfahrung für die Baustoffauslieferung ! 02431-1387

Bedienungs-Aushilfe

Wir sind seit fast 40 Jahren Ihre regionale Wochenzeitung für den Kreis Düren und den Kreis Heinsberg und gehören zusammen mit den Stadtmagazinen Erkelenz, Heinsberg, Hückelhoven, Geilenkirchen und Übach-Palenberg zu einem Medienverbund mit über 40 Mitarbeitern.

Gel. Dachdecker übernimmt jegliche Arbeiten, Reparaturen, ZieTREMONIA sucht Fachlagerist/in ab gel- Flachdächer usw. ! 0157dem 01.05.17 mit abgeschl. 73125129 Ausbildung und Staplerschein in Heinsberg. Erfahrung erwünscht. TREMONIA Dienstleistun Ich s. eine Nebentätigkeit, alle anfallenden Arbeiten im Garten, gsges.mbH, Hindenburgstr. 112, Grabpflege u. Anstreicharbeiten, 41061 MG, ! 02161/46230-0 Raum Aldenhoven und Jülich bis TREMONIA sucht Fachlagerist/in ab 10 km ! 0157-86353730 dem 01.05.17 mit abgeschl. Ausbildung und Staplerschein in Keine Lust zu bügeln? Ich bügle IhHeinsberg. Erfahrung erwünscht. re Wäsche. Großer Korb 25 €, TREMONIA Dienstleistun kleiner Korb 20 €, pro Hemd/Blugsges.mbH, Hindenburgstr. 112, se 1,50 €. ! 0157-58726732 41061 MG, ! 02161/46230-0 ab 17Uhr

mit Erfahrung für 2 – 3 Tage abends wöchentlich gesucht. Sonntags und montags frei. Alt Jülicher Stuben im Haus Heitzer Linnicher Straße 21, Jülich Tel.: 02461-2235

Wintergärten

Wir suchen ab sofort einen

Fenstermonteur Qualit t u. Service ist unsere Werbung

Für unser Team suchen wir per sofort

Mediaberater (m/w)

Bauelemente GmbH Hochstraﬂe 180

Heinsberg ! 4086

Ihre Aufgabe • Selbstständige Verantwortung für das Vertriebsgebiet • Akquisition von Neukunden sowie den Aufbau und der Weiterentwicklung von intensiven Kundenbeziehungen Wir bieten • Sofortiger Einstieg • Optimale Unterstützung durch ein starkes, professionelles Team • Intensive training-on-the-job Einarbeitung • Ein motivierendes, leistungsorientiertes Einkommen ist für uns selbstverständlich Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Einkommensvorstellung und Ihres frühestmöglichen Starttermines an:

W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Frau Katrin Haimüller Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz oder per E-Mail an: k.haimueller@hs-woche.de

Freundliche, zuverlässige Haushaltshilfe: putzen, bügeln etc für 2 Pers-Haushalt, 3 Std/2-3 wö nach Erkelenz ges ! 02431-968631 Suche Beschäftigung im Bereich Haushalt & Seniorenbetreuung. Gerne mit Anmeldung Raum Selfkant, Radius 10 km. ! 01578-7971315 Suche dringend Reinigungskraft, alle 2 Wochen für 4 Std nach Brachelen ! 02462-8845 Suche Putzhilfe im Haushalt, in DNRölsdorf für 2 Std/Wo, ! 02421961653

Innen- & Außendienst • Voll-/Teilzeit • Kreis Heinsberg • Kreis Düren

Ihr Profil • Sie haben Erfahrung im Verkauf • Sie sind kontaktfreudig und begeisterungsfähig • Sie können Menschen für sich gewinnen, verfügen darüber hinaus über ein sicheres und gepflegtes Auftreten • Sie bringen frische Ideen und überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft mit • Bei Ihnen steht Freundlichkeit an erster Stelle

Putzfee, für Do o Fr für 4 Std aus dem Raum Erkelenz, Std-Lohn 10 € ! 02431-9010008

Wer sucht eine erfahrene, fleißige Haushaltshilfe in und um Düren? ! 0157-86053661 o mahaf ram@live.de Zuverlässige Haushaltshilfe für 3 mal die Woche im 2 Personen Haushalt mit Hunden nach Wegberg / Wildenrath gesucht. ! 02432 8908838 Mobil 017623648261+4915124043764

TREMONIA sucht Produktionshelfer/ innen in Hückelhoven. Gute Anbindung an ÖPNV. Fingerfertigkeit erforderlich. Gerne mit Erfahrung im Bereich Bestücken, Löten oder Kleinteileproduktion. TREMONIA Dienstleistungsges. mbH, Hindenburgstr. 112, 41061 MG , ! 02161-46230-0

Unterricht/ Weiterbildung Erteile Nachhilfe zu Hause, in Mathe, Deutsch u. Englisch im Raum Jülich ! 02462-2254

S&A Gebäudereinigung sucht Reinigungskräfte für Treppenhausreinigung auf 450 € Basis. Für Raum Heinsberg, 0151-11775566 TREMONIA sucht Produktionshelfer/ innen in Hückelhoven. Gute Anbindung an ÖPNV. Fingerfertigkeit erforderlich. Gerne mit Erfahrung im Bereich Bestücken, Löten oder Kleinteileproduktion. TREMONIA Dienstleistungsges. mbH, Hindenburgstr. 112, 41061 MG , ! 02161-46230-0

Ma, De, Engl, Franz. 6,90€/45min Kl.4-Abi ! +4915792341912

Ihre Spende Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. 6,50 €/45 Min. von Stud. - Kl. 4 hilft unheilbar bis Abi ! 0157-92341912 kranken Kindern! Staplerschulung 59,50 € www.kinderhospiz-bethel.de

Laprell, Düren 0 24 21/6 22 95

KLEINANZEIGEN DER Fiat

Peugeot

Fiat 500C 1.2 Cabriolet

Peugeot 308 CC 2.0 HDi Cabriolet

Kaufe Gebraucht- und Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Ersatzteilen AUTOVERWERTUNG K.-H. Barth – 02462 8252

Kaufe jeden PKW, LKW, Busse, Geländewagen, auch mit Motorschaden und Höhenkilometer HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 EZ: 01.09.2012, 42.800 km, 51 kW/69 PS - Klimaanlage, el. Seitenspiegel, el. Fensterheber - Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe hinten - Leichtmetallfelgen u.v.m.! Preis: 9.990,-€ Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5, 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Fiat Stilo, blau, 4-T, Bj. 2002, 2,4 l, 170 PS, 1 Jahr TÜV, 1.200,- €. ! 02452-9573554

Cabrio 207 CC, Active, 120 PS, Bj. 6/2012, TÜV 4/2018, ca. 56.000 km, Zentralver., Bordcomputer, dkl. blau, Sitzheizung, elektr. SpiegelIsofix, Windschott, uvm.VB 10.700 € ! 02421/75195 Opel Astra Cabrio, Bauj. 2/1996, 97.000 km, TÜV 6/18, Bertone Sportfahrwerk, elekt. Faltdach & Fensterheber, Alufelgen-plus Winterreifen, n.Batterie-plus Windschottn, Batterie-Abdeckung1.700 € VB ! 02452-87775

EZ: 15.08.2011, 60.900 km, 120 kW/163 PS - Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, - Sitzheizung-vorne, Bordcomputer, - Einparksensoren hinten u.v.m.! Preis:

14.990,- €

Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5 · 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

SsangYong

Audi

www.auto-himmels.de

Audi A1 Sportback 11/2016, 9.999 km, brillantschwarz 16.650,Audi A1 Sportback 10/2016, 6.666 km, scubablau met. 18.990,Audi A1 Sportback 1.0 TFSI 06/2016, 8.996 km, misanorot Perleffekt 17.970,Audi A3 Sportback sport 1.6 TDI 08/2016, 11.099 km, mythosschwarz met. 25.490,Audi A3 Sportback 04/2016, 9.794 km, ﬂorettsilber met. 22.680,Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 09/2013, 27.198 km, dakotagrau met. 18.970,Audi A4 Avant Ambition 2.0 TDI DPF 07/2013, 68.150 km, phantomschwarz Perleffekt 19.670,Audi A4 Avant Ambition 3.0 TDI 10/2013, 111.503 km, monsungrau met. 21.659,Audi A4 Avant 2.0 TDI 04/2016, 22.794 km, manhattangrau met. 30.840,Audi A5 Sportback 2.0 TDI 12/2016, 3.460 km, gletscherweiß met. 35.990,Audi A6 Avant 3.0 TDI quattro 08/2016, 18.192 km, mythosschwarz met. 52.480.Audi Q2 design 1.6 TDI 12/2016, 1.111 km, vegasgelb uni 30.990,Audi Q3 1.4 TFSI 11/2016, 6.000 km, brillantschwarz 29.990,Audi Q5 3.0 TDI DPF quattro 03/2014, 56.021 km, teakbraun met. 37.840,Audi Q7 3.0 TDI quattro 09/2016, 4.732 km, daytonagrau Perleffekt 79.870,-

Tolle Angebote mit XXL-Bildern www.jakobs-gruppe.de

Autohaus Horst Himmels Gutenbergstr. 5 52511 Geilenkirchen Tel.: 0 24 51/40 90 90 EZ: 01.05.2013, 93.300 km, 103 kW/140 PS - Klimaautomatik, Tempomat, Smart-Key - Sitzheizung-vorne, Freisprecheinrichtung, - Einparkhilfe hinten, Navi u.v.m.! Preis:

14.990,- €

Auto Himmels GmbH Gewerbestr. Süd 73 41812 Erkelenz Tel.: 0 24 31/9 77 77 0 Ihr Toyota Vertragshändler

Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5 · 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Kaufe jeden Ford ab Bj. 95 HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Rudolf-Diesel-Straße 14 AUTOMEILE ! 0 24 21 / 55 586-0 www.dueren-toyota.de

Hyundai

Hyundai i30 5-T 1.4 CRDI M/T SoKo Advantage

Bei uns ﬁnden Sie ca. 250 aktuelle Gebrauchtwagen.

EZ: 01.06.2013, 48.000 km, 66 kW - Klimaanlage, Tagfahrlicht, Tempomat, - Sitzheizung vorne, Freisprecheinrichtung, - Anhängerkupplung abnehmbar, Einparkhilfe hinten u.v.m.! Preis: 9.990,-€ Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5, 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Hyundai i30cw 1.6 CRDi Fifa Gold

15.990,- €

Mercedes

aller Marken · 1 J. Garantie · 2 J. TÜV+AU Autohaus Nelis · Geilenkirchen 02451/2828 · www.nelis.de

Kaufe jeden Mercedes HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

BMW Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Opel

02421/5910100

Kfz-Dienste

Gebrauchte Autoteile Ankauf v. Unfall- u. Schrottfahrzeugen Autoteile Becker Jackerath Telefon 0 21 64/46 43

Zweiräder

Damenfahrrad, Marke Einstieg, 110€, 9330939

Rixe, tiefer ! 02432/

Antiquitäten/Kunst

Panther Alu Damenrad - schwarz, Ölgemälde , 60 x 80 cm + 50 x leicht, 28 ", RH 50 cm, 7-Gang, 100 cm, Jagd/Hunde + BergSachs, Drehgr., Nabenschallandschaft, zu verkaufen, Preis: tung, vorne Federgabel, SchwalVB, ab 14:00 Uhr unter ! 02461be Reifen, Rad wurde kuam ge1731 fahren, sehr gepfl., neuw., NP 449 €, 200 € ! 0157-84518540 nach 18 Uhr Suche für meine kranke Mutter, eine kleine erschwingliche Wohnung in und rund um Düren, 400 Suche Damen Fahrrad, auch mit Näh- u. Schreibm . Spinnräder, PorDefekt ! 0174-5731149 zellan, Zinn, Silber, Nähkästchen, € WM ! 0151-21518090 o sabi Grammophone, Puppen, jegl. nebrueckner@gmx.de Tokaido Trekking Damenrad, Top ZuSchmuck uvm. Privatsammler stand (Wie Neu), 28", 21Gänge, ! 0163-2067256 Suche im Kreis Heinsberg eine 3ohne Rücktritt, sofort EinsatzbeZimmerwohnung bis ca. 80 qm Briefmarken und M nzen reit, dunkel grün metallic, VB 120 für drei Personen, dass heißt MaOb Sie eine Einlieferung für unsere € ! 0176-54309505 ab 14Uhr ma und Papa und ein Baby. BitAuktionen vornehmen oder sofort te keine Plattenbausiedlung. Miegegen bar verkaufen wollen – auch te ist gesichert. ! 02452- 2 schw. Klappminifahrräder Prophe- an Ihrem Wohnort – wenden Sie sich te, 1 J. alt, NP pro Rad 250 €, FP 6706659 an die richtige Adresse: 150 €. ! 0173-5439403 Wegb. AIX PHILA GmbH, 52062 Aachen, Wir suchen eine 3-Zimmerwohnung Lothringer Str. 13, Tel. 0241/33995 in Heinsberg für drei Personen, www.aixphila.de das heißt, wir als Eheleute, und eine 10 Monate alte Tochter, bis Eisenbahnfreunde suchen... ModellArm- und Beintrainer mit integr. ca 75 qm, wir sind angenehme eisenbahn & Modellfahrzeuge. Computer von Aldi, gekauft 10/ Mieter und sehr pflegeBitte alles anbieten von klein bis 2016, Garantie, nur getestet, 15 leicht ! 02452-6706659 groß (alle Spuren) ! 0151€ wegen Sterbefall ! 02432/ 70800577 3666 Fa. Hartmann sucht Antiquitäten, Chromspüle, ohne Armatur, 86 x Nähm. Teppiche, Gemälde, Por44 cm. Becken links. VB 20 €, zellan, Tafelsilber, Uhren, MünWaschbecken ohne U-Schrank, zen, Pelze, Zinn, ErkeAcryl weiß, 105 x 50 x 4 cm. VB lenz. ! 02431-9579648 o 017435 € ! 02464-5874318 AB 3745031

Ankauf allgemein

Verkauf allgemein

Umzüge

Noch Schätze im Keller oder Schrank? Gutachter kauft vor Ort fast alles ! 02041/7650880

Sportauspuff für Zweizylinder, (zwei Megaphone), 250 € ! 01788124789 Barankauf 63098

Motorräder.

Sammler sucht alte Mopeds, Mofas, Mokick zum fahren, zum reparieren oder als Ersatzteilträger, ab Bj 50, keine Plastikroller. Bi8n Rentner und möchte mein Hobby nachgehen. Zahle sofort, Selbstabholer ! 02455-3059

! 02406-

Verkauf Einfamilienhäuser VW Caddy 1,2 Trendline „Roncalli“, Benzin, 63 kW (86 PS), 68 tkm, Schaltgetriebe, EZ 06/2011, 5-Türer, sehr gepﬂegter Zustand, unfallfrei, TÜV/AU neu. 10.490 € VB, von privat ! 0178-2692813

Von Privat, kaufe Porzellan aller Art, Pelze, Teppiche, sowie Modeschmuck, Bernstein ect., seriöse Abwicklung ! 0152-29684235

Garten

HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

An u. Verkauf von guten Gebrauchtfahrzeugen. Arthur Brem Automobile HS ! 0177-6757197

Autopfandhaus Düren Autoankauf Tel. 0 24 21-6 22 95

7 grün lasierte Pflanz-Ton-töpfe - verschiedene Größen - mit passenden Untersetzern, VB € 39, Heinsberg, ! 0173-7433369 Ebe, ca 120 cm hoch für 5 €, Bodendecker Blaukissen, 3 Planzen in Topf für 0,50 €, Violette Astern, werden ca 70 cm hoch St, 1,00 € ! 02461/8715

Sand- und Kiesgruben Tongewinnung Deponien Bauschuttrecycling

Fälle kostenlos ihre Bäume - auf Wunsch Abtransport. ! 015161680252

Franz Davids

Von Privat an Privat in HS-Kempen, Oberstraﬂe 32, lteres Mi"elreihen haus mit Ladenlokal zu kaufen, auch als 2 Fam.H aus nutzbar. Renoviert, gepﬂegter Zustand, viel Platz, Garten, Terrasse, Balkon, Innenhof etc., (ver mietet), Grundst ck 650 qm. Besich #gung und Preis unter 0172-2454994

KLEINANZEIGEN ANNAHME

Ihr Servicetelefon: 02431-96860

www.dn-woche.de

Regenauffangbehälter 700 L und 1.100 L zu verk. Kostenlose Anlieferung! ! 0157-82945922

EUFAB Fahrradträger James Art-Nr Strumpfanzieher, Erleich-terung 11417, leicht beschädigt aber beim Anziehen von Kompressivoll funktionsfähig, sehr preiswert onsstrümpfen, Modell Behrend ! 02433-9809128 21275045, nur getestet für 5 € ! 02432/3666 Gut erhaltenes Rennrad, Giant-Peleton, 14 Gang, Shimano-Schal- Universal-Akkuladegarät Ultra-Pro, tung, umständehalber, VB 100 VB:12 € ! 02431-6382 €, ! 0157-39259174 Zwei Kartons Trödel für je 5 € und Montbike 26 Zoll, Schauff, Rennrad guterhaltene Elektroheizung für Campagniola. 12-Gang, Shima10 € ! 02452-9539612 no VB 200 €, Rennrad , SachsSchaltung, VB 150 € ! 0246458743181

Baumarkt

Auto-Ankauf

02431- 96860

Autobatterie 60 AH 510 A neu, ATU Banner, 75,- €, ! 02421-36246 2 Erwachsene suchen dringend ab 01.06.17 oder später ruhige 3Eufrap Fahrradträger für AnhängerZim.Whn. in Düren mit Balkon, kupplung, 90€, ! 02432/ KM ca. 450 €, ca. 65-85 qm, 9330939 Miete ist gesichert! Wir freuen uns über jedesAngebot per eFür Corsa B: 4 ATS-Alus ET 49, 6Jx14 mail bitte an: wohnungdueren@ für 60€ ;4x Diebstahlsicherung + t-online.de Schrauben für 15€ ; 3 Paar Scheibenwischer 450mm für 10 € u. Abgebrannt und ausgebrannt..... Dachträger ATERA mit SkihalteWarum gibt es für Rentner keine rung (abschließbar) für 35€; erschwingliche kleine Wohnung ! 02427-1073 in und um Düren bis 450 € warmiete? ! 0157-86053661 oder NEUE Sommerreifen, 4 Stk /185/55/ mahafram @live.de R16/83V abzugeben, VB 150 €. Standort Hückelhoven abzuhoAuf der Suche nach einer WG in len. ! 0152-58923503 DN, zum 1. Mai, Miete = 300 €(warm) ! 0176-21151179 PraZubehör für Hyundai Getz, Auspuff, kash Klarglas-Rückleuchten, Sortluftfilter, Scheinwerfer vorne links, Preis Männlich, 54, ruhig, sucht möb. VB, Heinsberg ! 0160Zimmer mit Kochgelegenheit 92977972 o.ä. in H.hoven und Umgebung ! 0157/79743147

Fahrräder

Passat Kombi Typ 3B, 74 kw/100 PS, DUCATI 900 SS ie Sondermodell, liEZ1/98, unfallfr, Garagenfz, dunRÖHMER’S UMZÜGE mitierte Edition, Sammlerstück, kelblau, i ncl Winterreifen, Elektr.: Traumzust., TÜV neu 5900 € ! nah u. fern, TP ab 299,- € Fensterheber, Außenspiegel, 0178-8124789 Tel. 0 24 21 - 68 04 98 Schiebedach, 249.000 km, alle Mobil: 01 73 - 2 63 56 64 Inspekt., TÜV 2/2019, Preis VB Harley Davidson Forty Eight Sports1670 € ! 0163-1748894 ter, 1200 ccm, 2014, 3.000 KM, Umzüge - Haushaltsauflösungen wunderschöner dezenter UmEntrümpelungen seit 20 Jahren. bau, 11.900 € ! 0178-8124789 Moebelhaus der Kumpels Hückelhoven ! 0172-8873807 SUZUKISV 1000, 18.000 km, Nakedbike, sportl. Umbau, Neuzustand, Reif. u. TÜV neu, 4.900 €, ! 0178-8124789

BMW 320d Touring (197 PS) EZ.10/ Astra Kombi Diesel, 2009, v. Extras, 2010; 142.000 km; Navi; TÜV 03/ Zahnriemen u.HU neu, , 4.990 €, VW-Polo 86 C Kombi, Bj. 4/92, 1 Jahr TüV, 500,- €, ! 01732018; Tiefseeblau met., Xenon/Bi! 0178-8124789 5127800 Xenon; PDC;DSC, ABS; Sitzh., elektr.FH; 6-Gang; NSW; TemKaufe jeden Opel pom.; Sp.MF-Lenkr.; Bluet.;225/ 40/18 SR+WR .Aluf.; VB 13.500 €; HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 ! 0178-2380837 An u. Verkauf von guten Gebrauchtfahrzeugen. Arthur Brem AutomoKaufe jeden BMW bile HS ! 0177-6757197

Ihr Servicetelefon

Mietgesuche Wohnungen

Suche Wohnwagen privat, auch mit Defekt ! 0174-5731149

Gute Gebrauchte An- + Verkauf

Kaufe jeden Audi HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

RCL, Sand & Kies, Splitt Containerdienst Abbruch & Recycling

Geldmarkt

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen ! 03944-36160 www.wmaw.de Fa.

Kaufe jeden VW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5 · 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Aldenhoven, schöne, helle 3 ZKDB, Balk., gut. Grundriss/Zustand, Gartenl. Anteil, KM 395 € + 960 € Kaut. ! 0178-5979162 vorm. Düren, 3 ZKDB, € 380,-- plus NK. Tel.: 01578-2662447

Wohnwagen/ Wohnmobile

www.jacobs-dueren.de

EZ: 24.10.2014, 29.500 km, 81 kW/110 PS - Klimaautomatik, Panoramadach, Tempomat, - Sitzheizung-vorne, Freisprecheinrichtung, - Einparkh. hinten, Navi u.v.m.! Preis:

Anhänger

2–3-ZimmerWohnungen

Transportbeton Erdarbeiten

Seat

Autohaus Horst Himmels Humboldtstr. 13 52525 Heinsberg Tel.: O 24 52/90 30 30

Audi Gebrauchtwagen Plus

1A seriöser Ankauf von Alt- und Verwertungsfahrzeugen. Fa. Bongard, Heinsberg ! 0177- 3 30 63 99

Einfamilienhaus von Privat im Kreis Heinsberg zu kaufen ges ! 0151-55612946

Autozubehör

Kaufe jedes japanische Auto HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Ford Kuga 2.0 TDCI

Unfall-, Alt- u. Schrottautos-Ankauf, Tel. 0171-6913136 – 02456-5066953

Komplette Badearmaturen, bestehend aus: Seifenschalen, Handtuchhalter Wandbeleutung, Preis VB, Ebenso 1 Toilette und Bidet (Villeroy und Boch) perlmuttfarbiHailo Stehleiter 3 Stufenweiß emailge ! 02452-4429 liert € 20.-ALU Stufenstehleiter 4 EFH mit Garten für unseren vorgeStufen beidseitig € 30,-Abholung merkten im Dürener Kunden Papier & mehr in Düren. ! 02421-53488 Raum gesucht. Für Verkäufer kosBüro-, Schulbedarf & mehr RM Immobilien ! tenlos. Haihover Str. 46 · GK · 9104089 02421-2622064

Gesuche Einfamilienhäuser

schnell – preiswert – zuverlässig Tel. 0 24 52 / 95010 Fax 95 0120 Anhänger für PKW m. Deckel, 400 Jülich Kirchberg, 2 ZKDD, DG, ca, KG ungebr. Tüv 09.18, VB 180 € Sensenbaumgebogen 43 m², sofort , V138kWh (m² x a), verzinkter ! 02462-3101 mit Blatt 600 mm, neu noch www.auto-himmels.de KM 300€ + NK + KT ! 0157nicht gedengelt mit Wetzstein 37932964 anhänger-verleih.de ! 02428/ Autohaus Horst Himmels Humboldtstr. 13 neu € 20,-Abholung in Düren 3021 52525 Heinsberg Tel.: O 24 52/90 30 30 ! 02421-53488 Nähe Erk, EG, 3 ZKDB, ca 78 qm, Autohaus Horst Himmels Gutenbergstr. 5 Blk, Kellerr. u. Abstellpl., KM 420 € + NK + 2 MM Kaution, ab 52511 Geilenkirchen Tel.: 0 24 51/40 90 90 01.08.17! 0160-93234624 Auto Himmels GmbH Gewerbestr. Süd 73 4 Pirelli P7 Sommerreifen, 225/55, 41812 Erkelenz Tel.: 0 24 31/9 77 77 0 schöne helle 3 ZKDB; 7.000 € OHNE AUSKUNFT R17, Y97 6,6mm kp 175€ Oberbruch, Balkon, 2. Etage, guter Zustand/ UND OHNE VORKOSTEN! ! 0177-8084979 erkelenz Grundriss, KM 420 € + Kaut 950 Umschuldung und Nebenkredit auch in schwierigen €, evtl Gar. ! 0178-5979162 Fällen bis 75.000 € möglich. Auch HypothekenAHK abnehmbar von Westfalia für darlehen zu sehr günstigen Bedingungen. VW-Passat o. Kabelstrang neuw. Finanzierungen Jahn e.K. · Tittardsfeld 106 130 € Erkelenz ! 02431- Wegberg Merbeck, 2 ZKDB, 65 m², Seat Alhambra 2.0, 85kw, Benzin 52072 Aachen 02 41/16 45 57 ! 0162-1709328 9748070 www.finanzierungen-jahn.de und Gasanlage, BJ .99, 173.000 km, Wint.u.Sommerr.auf Alu, Tüv Alufelgen 5/98, 17 Zoll, Reifen guter 12/17, ! 02435-3782 ab 20uh Zustand, 180,-€. ! 024529573554

Toyota

Ford

Kaufe jeden PKW und jeden Bus 0 24 21 / 12 98 28

EHGKDJ_167481 26. April 2017

Sand- & Kiesgruben GmbH & Co. KG Gut Hommerschen 52511 Geilenkirchen Telefon: (0 24 51) 98 04-0 Telefax: (0 24 51) 6 67 45 E-Mail: franz-davids@f-davids.de Internet: www.franz-davids.de

Ausschachtungen Erdarbeiten Abbrüche Schüttgüter Transporte

Funkien, St. 1.50 €, Garten Fahrn, verschiedene Größen St. ab 1 €, Kirschlorbeer, ca. 30 bis 50 cm hoch ST. 2 € ! 02461/8715

Hauströdel bei trockenem Wetter, Sam .29.04. , 10-17 Uhr, Erk-Gerderath, Eremitenweg 5, Deko, Bilder, Elektromänl. Klamotten, Spielsachen, Haushalt, Möbelstücke, Autoteile, etc.....kontakt : divalanuit@gmx.de

Garten-Relaxsessel + Fussteil Balkepolster, Markenware, neuw, braunes Metallgestell, rost-frei, trockenlagerung, geruchsfrei, keine Risse od Flecken, tierloser Nichtraucherhaush., Fotos mailen, freundl Farben Pr.VB ! 02452/ 87576 Kirchhoven

Hauströdel, Fr. 28.4. ab 10 Uhr, Garten-Sonnenliegepolster, tierloser Binsfelder Str. 18, DN Nichtraucherhaushalt, neuw., freundliche Sommerfarben, wurKalligraphie-Set von Parker und Rode mit Schonbezug benutzt trotring, dazu passende Bücher cken gelagert, geruchsfrei, flezum Üben abzugeben. Anfrackenfrei, 20 €, Fotos mailen gen an ! 02432-3666 ! 02452/87576 Kirchhoven

26. April 2017 EHGKDJ_167482

KLEINANZEIGEN DER Garten Go-Kart als Rasenmäher, 13 PS 350 ccm von Wolf Garden, wenn Sie Kinder haben, brauchen Sie nie wieder Rasen mähen, 690 € ! 02452/89556 Kugeltrompetenbaum St. H 210 cm, Durchmesser ca. 43 cm Preis 79 €, Erdbeerpflanzen Senga Sengala 6 Stück/ 3 € ! 02431-74993 Kugeltrompetenbaum, St H 210 cm, Durchmesser 43 cm, 79,- €. Verschiedene Garten- und Erdbeerpflanzen, Preis VB. ! 015111184008 Gartenschlauch mit Aufhängvorrichtng, Handsähwagen, Handsähwagen, Naß/Trockensauger, faltbarer Stuhl mit Fußteil, preiswert ! 0170-294 3223 Suche im Kreis Heinsberg einen Garten oder eine Gartenparzelle zum selbst Nutzen, alles weitere persönlich ! 0176/30107924 Suche regelm. und motivierte Gartenhilfe nach Kreuzau, z.B Rasen etc. nur je-mand schneiden vom Fach, AB rufe zurück ! 0151-75077141

Handwerker Bäume fällen 30 m Teleskopbühne, Kletterseiltechnik, Rodungs- und Baggerarbeiten, Gartengestaltung Gebr. Martin, seit 1977 Telefon: 0 24 01 - 60 66 11

Handwerker aufgepasst!!!

Lagerhallen, 40 m² – 48 m², Im Großen Tal zu vermieten, 0176 - 36 08 17 32. Pflaster- & Terrassenarbeiten ! 0178-1617642

uvm.

Großer Vogelkäfig für Nymhensit- Glastisch 67 x 154 cm, 10,-€. tich oder ähnliche Vö! 02462-1486 gel ! 02452/89556 Glastisch, Größe 80*80 hoch, 60 mit Metall Rahmen für 7 €, Ich nehme gerne Ihre Katze in lieStaubsauger Black & Decker als bevolle häusliche Urlaubs- oder Boden u. Handstaubsauger zu Kurzzeitpflege ! 0174-3564404 verwenden 10 € ! 02461-8715 Su. Gassi-Geher über 18 J. f. unse- Kiefer-Küchenmöbel ohne Elektroren Hund i. DN! ! 0176/ geräte, Gesamtlänge 2,51 m, 85141001, ! 0170/8362718 Hochschrank H: 2,02 m, B: 51 cm, Unterschrank: B: 1 m, H: 85 Vogelkäfig, 19,-€. ! 02452/89556 cm, Oberschrank B: 1 m, Spüle B: 1 m, H: 85 cm, in gutem ZuVogelvolliere für 85 € ! 02452/ stand 149 € ! 0157-85861456 89556 Kleinspeicher Untertischboiler, 5 Liter Warmwasserspeicher, neuwerWelcher kleine kinderliebe Hund, tig, 100%, 20 €, ! 02431-72462 darf uns gelegentlich zu Hause in Wassenbergbesuchen.KonLattenrost Ascade NV/Bettina, 140/ takt: annette370@web.de 200, Alter: 2 Jahre, keine Gebrauchsspuren, wg. Umzug abzuZwergkaninchen schwarz-weiss zugeben, VB 90 € ! 0177gelaufen in Hückelhoven-Alt9132246 myhl. ! 02432-8917406 Läufer bunt, 160 x 90 cm neu und Topzustand Kaufpreis € 199.-Angebot € 50 keine VB,-Abholung in Düren. ! 02421-53488 Flachbildschirm 19" gnr, ge- Miele Kondenstrockner, ca. 25 Jahbraucht, sehr guter Zustand, 20 re alt, einwandfreier Zustand, VB €, Heinsberg, ! 02452/180282 70 € und Bosch Gefrierschrank, ca. 12 Jahre alt, sehr guter ZuHilfe f. PC + Netzwerk + Telefon Prostand VB 95 € (in Kreuzau) bleme, 15 €/Std., schneller Vor! 0151-75077141 Ort-Service ! 0178-8905849 Miele Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine, AEG Wärmepumpentrockner Neuzustand!! AEG Spülmaschine Sensorlogic gepl. Zustand 125,- €. ! 01577CD Sammlung, von Rock bis Jazz, 5867425 von Klassik bis Pop alles dabei! GuterZustand! Kompl. Liste auf moderne Expedit TV-Wand, 100 € Anfrage. Über 300 CD`s! Preis: VB an Selbstabholer . Wegberg. VB, ! 02454-9741297 ! 0177-5996790 nach 17 Uhr

Computermarkt

Musik

Suche LP's, bunt gemischt für kleines Geld ! 0176/30107924

Handy u. Zubehör Nokia Handy 108, NEU und Originalverpackt für nur €15,00 zu verkaufen. ! 0160-5790000

TV–HiFi–Video–Foto Farb-TV, Bildröhre, 53 cm, mit Fernbedienung, guter Zustand, 20 €, Heinsberg, ! 02452/180282 LED TV Samsung LE 37 C530, 94 cm, 37 Zoll, sehr gutes Bild, MDMI Kabel. EBay Kleinanzeigen Nr 630931607, VB 140 €, ! 02431-72462

Malerarbeiten zu günstigen Festpreisen, saubere Ausführung, Termine frei - Tel: 02429 - 908144 Panasonic Farb-TV (Röhren), Modell oder 0170-7555363 KX-T29E50D/B, gebraucht, sehrguter Zustand, 68 cm sichtbare Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. Bildschirmdiagonale, € 25 VB Sofort Termine frei. ! 02452! 0171-8510382 1060953, 02431-9483635, 01715391177 Technics Plattenspieler Disc Kombination, FG Servo Automatic TurnTrockenbau Firma gesucht! (Haustable System SL803, Compact meisterservice) für RenovierunDisc Player SL-PG500A VB 120 €, gen, wie Fliesen + Sanitär + Elek! 0160-2485517 tro + Anstrich + Umlagenpflege usw. Wer arbeitet gut + günstig? Auch aus Osteuropa ! 01785979162

Veranstaltungen

info@almahekwerken.nl

Kamine/ Kachelöfen

Kaminholz Buche/Eiche zu verkaufen ab 45 € / Schüttmeter Wegberg Tel. 0157-54726706

Kinderrad an Bastler, das Hinterrad blockiert. Vom Radhändler gekauft, NP 199,95 € mit LEDScheinwerfer neu (15,90 €) Preis 49 € ! 02431-74993

Sonstiges/Allerlei

Freizeitgestaltung

Sie sucht Sie

Papier & mehr

Die gute Tat

Büro-, Schulbedarf & mehr Schenkelstr. 9a, Düren, Tel. 02421-201082

Bett 180 x 180, Metall, goldfarbig, sehr gut erhalten, Selbstabholer ! 02452-6819105 Brennholz / Paletten / Holz kostenlos abzugeben, ! 02451-4095818 Bügelmaschine, 80 cm Walzenbreite, ! 02422/9599987 Couchgarnitur , leder, 3er, 2er, 1er + Glastisch, guter Zustand an Selbstabholer. ! 015774495681 Holzdecke / -verkleidung, Fichte/ Tanne, 40 qm, je 4 m lang, 10 cm breit, kostenlos an Selbstabholer ! 02431-70732 Gr. Karton voller Stofftiere ! 01702943223

www.ofengalerie.com Spellegasse 1/ Ecke Eupener Str., B-4731 Eynatten KS Steine 110 St. gebraucht Pelletofenfachhandel seit über 10 Jahren ! 0152-22763033 Tel. 02408 / 9588421 Top-Angebote! AUCH SONNTAGS GEÖFFNET+VERKAUF PC-Monitor, 17`` zu verschenken,

! 02461-8514

Kontakte Bi-Boys u. Gay-Boys! 01805-780680 Nur 14ct/Min. a.d.dt.Festnetz, Mobil max. 0,42€/Min

www.hausassenmacher.de Tel.: 02435-2035

Angebot des Monats: 7 x 3 m Stegplattendach inkl. Beleuchtung 3.870,- € inkl. MwSt. und Montage ! 02455-930394 www.froema-dach.de

Haus und Hotelbesuche in Linnich, Heinsberg & Umgebung! Jana, 34, deutsche Blondine l ! 0178-5466827 Sexy Chinesin & süße Japanerin 01787104646

Wellness

Bekleidung Brautkleid, Gr. 42, Seide, cremefarben VB 149 €, bodenlang ! 02464-5874318

☞

Specksteinöfen-Ofenhaus KESSEL Er sucht Sie 300-400 St. ab 999,- € ganzjährig Fussballschuhe Adidas, Gr. 36, Möbel & Haushalt vorrätig - Lagerverkauf-Sonderangelb/schwarz, m. Stollen, kaum getragen, 10 € ! 02432gebote - Anlief. u. Aufbau kostenlos Er, sucht aufgeschlosse, leiden891332 Ofenhaus KESSEL Tel. 02473-1269 Kleiner massiver Eichetisch schaftliche Sie bis 50 J. für eroti52x85x52;, Fernsehtisch Eiche fur- Lederrock, schwarz wadenlang, Gr. 52152 Simmerath, Hauptstraße 69 sche Beziehung.Sympathie und nier, Fernsehtisch schwarz, GäsSpeckstein- u. Kaminöfen ü. 90 tebett, neuwertig, NP 200 €, VB Stück aus Ausstellung. Sonderan100 €! 0170-294 3223 gebote. Roetgen, Hauptstr. 39 ! 02471-135949 www.ofenhal Bob-Funktionsbett mit 3 Schublale-franke.de den und 2 Ablagen, Eiche Sonoma NB/weiß, 140/200, Alter: 2 Jahre, wg. Umzug abzugeben, VB 150 € ! 0177-9132246

Tiermarkt

Hobby

Leidenschaft ist wichtig! Ernsthaf40, Damenkleidung, Gr. 40/42, te Kontakte erwünscht ! 0151neuwertig (Hosen, Röcke, iBlusen 40728400 ...) Damen-Lederstiefel mit Absatz, Gr. 41, preiswert abzugeFrühlingserwachen!!! Attraktiver u. ben ! 0170-2943223 sympath. Mann in den besten Jahren möchte mit Dir prickeln• SECONDHAND de Stunden erleben - verwöhnen Damen- & Herrenmode u. verwöhnt werden sollten im Vordergrund stehen; Nur Mu t- es Am Torbogen lohnt sich; mehr unter ! 0163Hochstr. 10 • Heinsberg 3784853

2 Griechische Landschildkröten, NZ Fernsehsessel , alge (grün) Leder 2015 ab. Mit Cites und Fotos. longlife, elektrisch verstellbar, Die Tiere haben eine Winterruhe 169 €, ! 02451-64134 02452-23737 • www.maja-mode.de hinter sich, und können nun ins M. 36 sucht nur W. aus Raum DüGehege. Nach dem Kauf, bera- Gel-Schaummatratze Romance, Warn-/Wetterschutzjacke von Plaren, bitte nur ernstgemeinte melte ich sie weiter bei Fragen. 2 140/200, Dicke: 20 cm, Alter: 2 nam/3M, NP 82 €, NEU, noch den und suche keine, die woSchildis 80 € ! 0162-6169107 Jahre, wie neu, wg. Umzug, VB nicht getragen, VB 50 €, chenlang schreiben wollen, 370 € ! 0177-9132246 ! 02431-6382 such ernsthaft mit schnellem TrefBR-Schabracke , d-blau mit hellblaufen ! 0163-3442571, 18-40 er Kordelumrandung, trocken geJahre lagert, geruchsfrei, keine Löcher od Flecken mit pass 4 BR Bandagen in d-blau, Fotos mailen, Zulieferung • Service • Garantie • Ersatzteile Alleinerziehender Papa, 35 J, sucht passendes Gegenstück für UnterPr.VB ! 02452/87576 KirchhoGebrauchte Geräte Neue Geräte nehmungen und mehr. SMS ven Waschmaschinen ab 75 ! Waschmaschinen (1000 U/min.) ab 239 ! oder WhatsApp ! 0152Gefrierschränke (Energie A) ab 159 ! Spülmaschinen ab 75 ! 27786011 Anrufe ab 18 Uhr BR-Trensen-Stirnriemen, neu, Trockner ab 189 ! Trockner ab 50 ! Kühlschränke (Energie A) Swarovski-Steine versch Groesab 139 ! Kühlschränke u. Kombi ab 50 ! E-Herde Standgerät sen, aufwendig verarbeitet, ab 189 ! Er, 46 J., 1,82, NR, sucht liebevolle, E.und Gas-Herde ab 50 ! Staubsauger (1400 Watt) ab 39 ! schwarzes Leder, Foto mailen, natürliche Sie, mit Herz, Humor Spülmaschinen ab 259 ! (6 Programme) Über 200 Stand- u. Einbaugeräte NP 30 €, Pr. VB ! 02452/87576 und Saunainteresse, Kreis AC/DN Poststraße 40, MG-Wickrath, Telefon 0 21 66/85 01 51 www.kinteks.de Kirchhoven ! 0175-8407814

Kinteks Haushaltsgeräte

Reise/Erholung

B, De Panne: Ferienhaus, 6 Pers., Top Einrichtung, Keine Haustiere ! 02421-4914271 o. 01606320798

Ihre Spende hilft

unheilbar kranken Kindern! www.kinderhospiz-bethel.de

SALZGROTTE JÜLICH Tel. 0 24 61 - 3 17 67 19 www.salzgrotte-juelich.de

en geboren. 17. Mai im Krankenhaus Dür Manuel Der kleine Etien wurde am und ine besonders die Eltern Nad Stolz und glücklich sind Boutefeu. Wenn auch Sie ein „Baby der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

Brautpaar

Bekanntschaften

Sie Mitte 60 sucht nette Damen für E-Bike, Gazelle, 28er, silber, großes AKKU, VB 700 € ! 02433-43168 gemeinsame Freizeit gute Gespräche, Karten spielen, für UnSauber Öltans abzugeben. ternehmungen, Reisen, Kreis HS ! 02433-2266 Badewannen Neubeschichtung wäre schön.sorgedichnichtle Garantie Fa. Derichsweiler Tel.: be@gmx.de 0221-7406150

www.almahekwerken.nl

Rijksweg Noord 48 a 6071 KW Swalmen Telefon 0031 – 475-504690

Kinderhochstuhl, 1-5,5 Jahre, massiv Buche verstellbar, 30 €, gut. Zust. Erkelenz ! 02431-9748070

Sie sucht Ihn 63 jähriger Angestellter sucht nette Sie für immer. ! 015903557675

Ella, 76 J., eine schöne Frau, liebenswert u. fürsorglich, finanz. sorgenfrei, nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u. Hausfrau, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche üb. pv Kinderwagen u Buggy je € 50 an einen lieben Mann, Alter egal Selbstabholer in Aachen alles weitere können wir gerne te! 0151-68748217 lefonisch besprechen. Tel. 0160 97541357 Kletter- / Schaukelgerüst mit 3er Schaukel, Schaukelhacken und Gudrun, 64 J., schöne ruhige Witwe, bin gepflegt u. jugendlich. Karabinerhacken. Höhe 2 m, Ich suche üb. pv einen lieben Breite 2 m, Länge 4 m in braun Partner für eine feste Partnerlasiert, Preis 149,-€. ! 02431schaft - auch bis 80 J., bin gel. 74993 Friseurin, zuletzt war ich als Hauswirtschafterin tätig, habe ein AuKomplettes Kinderzimmer von Paito u. bin nicht anspruchsvoll u. di, best. aus Kleiderschr., Babywäre auf Wunsch jederzeit umbett mit Umbauseiten, Wickelzugsbereit. Tel. 0170 - 7950816 kommode und Regal, Farbe weiß. Preis VB 575 € ! 0152- Ich habe sch alle Betrüger getrof01503785 fen. Wo ist nun der ehrliche Mann, +/- 60, im Raum Düren, bitte nicht HS, sprotlich und tanzend ! 0157-86053661 o ma hafram@live.de Kehrmaschine Benzin LUMAG KM 600 mit Schneeraumschild we- M, 36, sportlich, offen, ehrlich sucht w, alter Nebensache, zum Aufnig gebraucht, 400 € VB. bau einer festen Beziehung, ! 02433-43168 gern mit Anhang, am besten Raum Düren ! 0163-3442571 Verkaufe Briefmarken Album, KomWhatsapp vorhanden plett Preis verhandelbar, Abholung + anschauen in Düren. Sie 29, unabhängig lebensfro, ! 0163-3442571 sucht ihn bis 35 j. für gemeinsame Zukunft. Bist du Single ? Bist Modernes Jugendbett, 100x200 du unabhängig u. weisst was du cm, mit Lattenrost und Matratze, willst nicht mehr wohnhaft bei 120 € ! 0173-9911968 Mutti? Dann melde dich unter christinaplum@gmx.de Neue wassersparende Thermosat Wannenfüll und Brausebatterie Sie 61/162 sucht junggebliebenen, von Grohe, Modell Grotherm humorvollen Mann fürs Leben. 1000 in Originalverpackung Vb Du bist genau wie ich ein Famili139 € ! 0157-85861456 enmensch und kochst gerne? ! 0152-25260631 Neuer Raumentfeuchter mit Wäschefunktion, DE LONGHIDEX 14, Sie 65 frauliche Figur mobil möchte extraleise, Gerät noch in der unnetten Herrn für gemeinsame geöffneten Originalverpackung, Freizeit im Kreis HS kennen lerda aus dem Gewinn eines Preinen, seriöser Kontakt unter ausschreibens, Vb 169 € ! 0152-58923503 ! 0157-85861456 Sie, 29, w., unabhängig und leRetro-Couch , 195 cm lang, 95 cm bensfroh (ohne Kinderwunsch), breit, Bezug grün-gold, blumig sucht Ihn bis 35 J für gemeinsadezent gemustert, Gestell Nussme Zukunft. Bist Du auch unabbaum VB 179,-€. ! 01578hängig, weißt was du willst? 1607636 Dann melde dich doch bitte! BitRosenthal -Service Mon bijou Grüne te nur erst gemeinte Anrufe Ranke, Kaffee- und Eßservice, je! 0177-9370823 weils 12-teilig mit umfangreichen Zusatzteilen, auch getrennt zu verkaufen, insgesamt 500,- € VB. ! 0173-2682256 ab 19.30 Nette Sie, 64 J, sucht nette, moderUhr ne Freundin, 60-65 J, für gemein- Martin, 64 J, Witwer, etwas angegraut aber ganz bestimmt nicht Sofa, hell gemusterter Stoff zum same Unternehmungen, Raum unattraktiv, möchte mit einer lieBett ausziehbar, 1,40 x1,90 m, Düren ! 0157-59290337 ben Frau wieder glücklich wer69 € ! 02451-64134 den. Ich bin Handwerkmeister Teekocher Silvercrest mit Kabelloser Nicht alltägliche, niveauvolle Tantrimit eigener Firma, habe viel Hukerin 48 J., sucht gleichgesinnKanne VB 10 € ! 02431-6382 mor, bin treu, herzlich und unterten Ihn. Wenn Du offen für Neunehmungslustig. Mit Herzklopfen Wagatherm- Edelstahltopf Cr-Ni, 10 es bist freue ich mich auf ein warte ich auf Ihren Anruf L, VB 35 €, ! 02431-6382 Treffen ! 0176-69083064 ! 0172-4672925 die Chance Wohnzimmersessel, fast neu, beige, Preis 40 €, ! 02434-6755

Verschiedenes/ Empfehlungen

• Zäune und Tore nach Maß • Ausführungen Zier/Modern • elektrische Torantriebe • Gartenbeleuchtung

Für das Kind

der neuen Pfarrkirche in Nicole und Sebastian Pley in Am 2. Juli 2016 gaben sich ter wurde im Bürgerhaus Wet m liche herr Bei Ja-Wort. Langerwehe-Jüngersdorf das erksamkeiten und Aufm e, nsch en Glückwü Neu-Pier gefeiert. Die unzählig er Tag für das Brautpaar und dies dass , gen etra beig dazu Überraschungen haben nerung bleiben wird. ihre Gäste in wunderbarer Erin Wenn auch Sie ein „Brautpaar der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

26. April 2017 EHGK_167680

CHRONIK DER

Statt Karten

Willy Breuer * 19.01.1945 † 08.02.2017

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Annemarie Breuer und Familie Hückelhoven, im April 2017

In Liebe York mit Lukas und Jasper Anja und Mario mit Gina und Maik Astrid und Klaus mit Alina Jenny und Alex Helmut und Gerdi sowie alle Anverwandten

Uns wird nicht nur sein ganz spezieller Humor fehlen Ö Mein geliebter Lebensgef hrte, unser lieber Vater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Josef Bonsels

* 3. April 1935 Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Freude, des Glücks, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Wir sind sehr traurig, dass er nicht mehr bei uns sein kann, aber auch dankbar für alles, was wir gemeinsam mit ihm erleben durften.

Heinz Peter Zumfeld *8.3.1945

† 22.4.2017

Hilde Christoph, Silke, Chantal Simone, Jochen, Jonas, Elias Maria Weisweiler als Schwiegermutter und alle Anverwandten 52511 Geilenkirchen-Lindern Die Exequien werden am Freitag, dem 28. April 2017 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephanus zu Kleingladbach gehalten. Anschließend ist die Beisetzung auf dem Friedhof in Kleingladbach, Palmweg. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Ü23. April 2017

ist zu frh und unerwartet von uns gegangen. In Dankbarkeit: Magdalena Ralf und Grit Markus und Monika mit Annalena Elke und Christoph mit Eric Regina, Gerd und Andrea mit Familien und alle Verwandten Kondolenzanschrift: Bestattungshaus Joerifl e n/Josef Bonsels 41844 Wegberg, Ts chenbroicher Strafl e 5 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 2. Mai 2017, um 10.15 Uhr in der Kirche St. Maternus in Merbeck statt. Anschliefl e nd erfolgt die Beerdigung von der Kirche aus. Wir beten den Rosenkranz fr unseren lieben Verstorbenen am Donnerstag, dem 27. April um 19.00 Uhr in der Kirche.

EHGK_167483 26. April 2017

CHRONIK DER Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es pl tzlich dunkel ist. Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben; getr stet, dass Ihr wieder beisammen seid.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer f r uns da war, lebt nicht mehr. Erinnerung ist das was bleibt.

Heute verstarb nach langer Krankheit mein Papa, Schwiegervater, Schwager und Onkel

Friedlich verstarb heute im Kreise seiner Familie mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Heinz Hüllen

* 16. April 1937

Gereon Jumpertz

23. April 2017

* 8. Mai 1936

In Liebe

† 21.04.2017

Beate und Udo

Danke, dass Du immer für uns da warst

41812 Erkelenz, Friedhofstraﬂe 15

Maria Jumpertz Angelika und Bernd mit Dominic und Marc Gerd und Martina, Andrea mit Teresa und Robert sowie alle Anverwandten und Freunde

Die Verabschiedung ﬁndet am Samstag, dem 29. April 2017, um 13.00 Uhr in der Trauerhalle auf dem Friedhof in Wassenberg sta". Anschlieﬂend ist die Urnenbeisetzung. Diese Anzeige gilt insbesondere denen, die aus Versehen keine pers nliche Benachrich#gung erhalten haben.

Traueranschrift: Best. Landmesser G. Jumpertz Tannenweg 1 41812 Erkelenz

Weinet nicht, ich habe es be rstanden. Bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in stillen Stunden bei Euch sein, so manches mal. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Am Donnerstag, dem 27. April 2017, um 14.00 Uhr, wer den die feierlichen Exequien in der St. Lambertus Kirche in Birgelen gehalten. Anschlieﬂ e nd ist die Beerdigung auf dem Friedhof. Von freundlich zugedachten Kranz und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Evtl. Spenden werden zu einem sp teren Zeitpunkt einem karitativen Zweck zugef hrt. Diese Anzeige gilt insbesondere denen, die aus Versehen keine persnl iche Benachrichtigung erhalten haben.

Miriam Frieling-Gottschalk geb. Gottschalk * 18. Juli 1984 Ü20. April 2017 Danke, dass es Dich gab, danke dafr , dass wir Dich gehabt haben, danke fr alles, was Du uns gegeben hast. Dein Christian mit Benita und Amelie sowie alle Anverwandten und Freunde Kondolenzanschrift: Bestattungshaus Volker Winkels/Frieling Gottschalk, Kirchstrafl e 30, 41849 Wassenberg Die Trauerfeier fr die liebe Verstorbene wird gehalten am Freitag, dem 28. April 2017 um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle auf dem Friedhof in Wassenberg. Daran anschliefl e nd findet die Beisetzung statt.

Denk dir ein Bild – weites Meer ein Segelschiff setzt seine weißen Segel und gleitet hinaus in die offene See. Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird. Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es. Da sagt jemand: „Nun ist es gegangen!“ Ein anderer sagt: „Es kommt!“

Plötzlich und unerwartet verstarb heute mein lieber Mann, mein Sohn, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Rolf Sevenich *3.4.1948 † 22.4.2017

Traueranschri!: 41812 Erkelenz, Genfeld 32 Die feierlichen Exequien werden am Freitag, dem 28.4.2017, um 14.00 Uhr, in der St.-Severin-Kirche in Schwanenberg gehalten. Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofshalle aus. Diese Anzeige gilt insbesondere denen, die aus Versehen keine persönliche Benachrich"gung erhalten haben.

1 Jahr ohne Dich!

Günter Schmidt

Statt besonderer Anzeige O schließ’ die Tür, und wenn du das getan, Komm, wein’ mit mir: Trost, Hoffnung, Hilf ist hin!

* 27. August 1951 Ü29. April 2016

Shakespeare, Romeo und Julia

Helma Peters geb. Merzenich

* 18.3.1924

† 12.4.2017

Helga und Herbert Peters Mönchengladbach, im April 2017 Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Beerdigung in aller Stille stattgefunden.

Wir sind unendlich traurig Mit ihm verlieren wir ein langjähriges Vereinsmitglied

Uwe Wrodarczyk

Wir werden dich immer in Erinnerung behalten.

Angelsportverein „Petri-Heil“ Wassenberg e.V. Für den Vorstand Hans-Jürgen Strater Vorsitzender Detlef Plömacher Heinz Kamps Schatzmeister Geschäftsführer Wassenberg, im April 2017

In Liebe und Dankbarkeit Elke Pfeiﬀer-Sevenich und Kinder

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von

Nachruf

Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an Dich denken. Fr viele warst Du ein liebenswerter und lebensfroher Mensch. Fr uns warst Du der Mittelpunkt: Deine Herzlichkeit, Dein Lachen, Dein Frohsinn, Deine helfende Hand, Dein guter Rat, Deine Liebe und W rme werden immer in unserem Herzen sein! Wir vermissen Dich! In Liebe: Anne Christian und Christina mit Robin Andreas und Carmen mit Sina Angelika

Wohl dem Menschen, welcher gelernt hat zu ertragen, was er nicht nde rn kann und preiszugeben mit Wr de, was er nicht retten kann. F. Schiller

Walter Douven

* 7. Oktober 1951

Ü22. April 2017

Wir haben geahnt, dass wir Abschied nehmen ms sen, dennoch f llt es uns unsagbar schwer. In unsere Trauer mischt sich Dankbarkeit, dass wir dich hatten. In Liebe Monika Sandra Dennis und Daniela Mario seine Enkel Sarah Jane, Maximus, Jonas, Cornelius sowie alle Verwandten Traueranschrift: Walter Douven c/o Markus Forg Bestattungen, 41812 Erkelenz, Roermonder Str. 24 Die Exequien ﬁnden am Dienstag, dem 2. Mai 2017, um 14.30 Uhr in der Kirche St. Stephanus zu Golkrath statt. Anschlieﬂ e nd erfolgt die Beerdigung von der Kirche aus. Wir beten den Rosenkranz fr unseren lieben Verstorbenen am Montag um 19.00 Uhr in der Kirche St. Stephanus zu Golkrath.

Es gibt Menschen in der Welt, welche die Gabe haben, be rall Freunde zu ﬁnden und sie zurc kzulassen, wenn sie gehen.

Edeltraud Günther * 17. April 1939

Ü22. April 2017

Ich bin traurig, dass ich sie verloren habe, und bin dankbar fr alles Schne und Wertvolle, was ich mit ihr erleben durfte. In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von ihr. Fred Traueranschrift: Edeltraud Gnt her c/o Markus Forg Bestattungen, 41812 Erkelenz, Roermonder Str. 24 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 28. April 2017, um 11.30 Uhr in der Friedhofshalle zu Ratheim, Krickelberger Strafl e statt. Anschliefl e nd erfolgt die Beerdigung.

26. April 2017 HE_167488

Gültig nur in den oben genannten Märkten!

DIESE ANGEBOTE SIND NUR ERHÄLTLICH BEI: