HT: Kashmir stands again

Special edition for Hum Hain... ummeed-e-KaSHmir hindustantimes.com

New Delhi

SATURDAY, OCTOBER 18, 2014

281 PEOPLE DEAD 5,642 VILLAGES AFFECTED 2,00,000 PEOPLE RESCUED

KASHMIR STANDS AGAIN reuterS pHoto

| KASHMIR STANDS AGAIN

02

H I N DU STAN T I M ES , N EW D E L H I S AT U R DAY, OCTO BER 18, 2014

Never-say-die spirit to the fore

Rising up The floods have failed to dampen the spirit of the people; the state is up on its feet again

E

ven for a land blighted by and inured to the turmoil and tragedies of militancy, the recent floods were a stiff test of Jammu & Kashmir’s resilience. The worst-affected was the capital city of Srinagar where a deluge wreaked havoc on life and property on a scale that the state has never seen before. It left around 6.5 lakh people stranded for days and weeks together, separated families and tore people from their homes.

But, Kashmir’s never-say-die spirit has triumphed yet again. The buzz is back on Srinagar’s streets.

Traffic snarls are back at the main commercial hub Lal Chowk and Diwali sales are on. “We have moved on. Floods have failed to dampen our spirit,” says Farooq Jan, owner of Srinagar’s oldest electronic shop Habsun, who reopened to business two weeks ago despite having lost goods worth crores in the floods that submerged 70 per cent of the city.

More than anything, what helped Kashmir bounce back is the fortitude which has been its leitmotif in the tough 25 years of militancy. “Every now and then, Kashmir is in the shadow of violence. People have witnessed death and destruction. It has triggered a coping mechanism,” says Nazeer Ahmad, whose house collapsed in Shiv Pora area. “We will rise again,” he says.

On these pages we present stories of struggle and hope from the dark days of September.

■ The indian army engaged in rescue and relief operations in Tangpura in srinagar.

Raj k Raj/HT file PHoTo

281 dead

undeRwaTeR

85

Kashmir Kargil

Jhelum river

J&k

Poonch Rajouri

Udhampur Jammu

Flood-hit districts

196

Jammu

12.5 lakh People affected

Srinagar

HIMACHAL PRADESH

`30,000cr Property loss

`70,000cr Business loss

5,642 PUNJAB

3,53,864 Number of houses damaged

`6,611cr

worth of crops damaged

`5,000cr

Loss to tourism infrastructure

SouRce: jammu and kaSHmiR goveRnmenT

INDIA

prashant Jha ■

letters@hindustantimes.com

NEW DELHI: Prime Minister Narendra

— Ramesh vinayak

Here are official figures on the loss of life and property caused by the floods in Jammu and Kashmir in September 2014

Modi, Sharif offer each other flood help

Number of villages affected 2,489 in Kashmir; 3,153 in Jammu

Loss to cattle

10,500 milch cattle and 33,000 sheep/goats perished Loss to public infrastructure

`3,000cr

550 bridges/culverts damaged, 6,000 km road network affected and 3,000 power sub-stations and transmission towers/lines affected gRaPHicS: mukeSH SHaRma

Modi on Sunday offered assistance to Islamabad for relief and rescue operations in Pakistan-occupied Kashmir (PoK), where at least 160 people have died and around 5,000 homes have been destroyed, following devastating floods.

The offer was first made through a PMO statement and then a personal letter to Pakistan PM Nawaz Sharif. Islamabad reciprocated, expressing condolences and offering its own assistance, but did not respond to Modi’s offer. India’s humanitarian gesture comes after recent diplomatic chill in bilateral relations.

Last month, New Delhi had cancelled foreign-secretary-level talks with Islamabad after objecting to the Pakistani high commissioner’s meetings with Hurriyat leaders.

Pakistan retorted, saying it won’t make the first move to revive dialogue and that the “ball was squarely in India’s court”.

In his letter, Modi spoke of shared devastation and offered assistance in relief efforts. “Our resources are at your disposal wherever you need them,” he said.

The PM called the devastation ‘unprecedented’ and said he had been told ‘damage to life and property is equally, if not more, severe in areas across the Line of Control’.

“It is a matter of great distress that the retreating monsoon rains have played havoc in many parts of both our countries,” he said.

Pakistan responded to Modi’s of fer, “expressing deepest condolences over the loss of precious lives of our Kashmiri brethren on both sides of the LoC.” “We also feel the pain of people of Indian occupied Kashmir and are ready to help in whatever way possible to mitigate the suffering of people.”

GURDWARA HEEDS OMAR’S CALL FOR AID AMRITSAR: Following a phone call

from the Jammu and Kashmir chief minister to his Punjab counterpart, the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) on Friday sent langar (food prepared in community kitchens of gurdwaras) for around 50,000 flood-affected people of Srinagar.

DELUGE OF HEALTH CAMPS IN SRINAGAR SRINAGAR: With fears of floodrelated epidemic looming large, the focus of providing flood relief in Srinagar has shifted from supply of food to preventing the outbreak of disease. The Omar Abdullah government has sprung into action and is running more than 150 medical camps in Srinagar, Baramulla and Anantnag areas along with the army.

■ prime minister narendra modi surveying the areas ravaged by the floods in Jammu and kashmir.

PTi

Notably, the statement was silent on India’s offer. Pakistani Punjab and PoK have been affected by heavy rainfall and floods but the scale of devastation is higher on the Indian side.

The two countries have helped each other with relief operations in the past. After the devastating earthquake of 2005, New Delhi had provided tents, blankets, food items, and medicines to Pakistan.

India had allowed Pakistani nationals possessing loc entry permits to go to Pakistan via Wagah, after the Srinagar-Muzaffarabad bus service was suspended.

Pakistan overlooked the movement of Indian Army helicopters rescuing troops and civilians in the border areas of Uri and Tangdhar.

India too allowed the movement of Pakistan’s helicopters to fly in the no-fly zone, provided infor mation was communicated in advance to the DGMO on the Indian side.

(September 8)

SRINAGAR GURDWARA OPENS ITS DOORS SRINAGAR: Around 1,500 people—

Muslims, Sikhs, Hindus— have registered at the Shahid Bunga gurdwara to get food, shelter and medicines. Perhaps the most telling thing about the gurdwara’s commitment to help is the fact that they have shifted the Guru Granth Sahib to a smaller room and have opened up the larger hall to provide help to those rescued. “The first day, we had 250 patients. Now we are catering to nearly 800 to 1,000 a day.” said Dr Pritam Singh, a volunteer at the gurdwara.

CORPORATES DONATE TO PM’S RELIEF FUND NEW DELHI: The corporate sector

has come forward to extend its support to the flood-affected people. The Mahindra & Mahindra Group and Samsung Electronics have donated `2 crore and `3 crore respectively towards the Prime Minister’s National Relief Fund.

“This small donation is our contribution towards bringing relief to the people of the state,” said BD Park, president and CEO, Samsung South West Asia.

|

H INDUSTAN TIMES, NEW DELHI SATURDAY, OCTOB E R 1 8 , 2 014

KASHMIR STANDS AGAIN

When waters rose, Muslims here first rescued Pandits

AIR INDIA TO FLY OUT TRAPPED TOURISTS NEW DELHI: As Kashmir valley remains under flood water, Air India has decided to ferry free of cost tourists trapped in Srinagar. Air India’s gesture was announced after a meeting of the National Crisis Management Committee, chaired by Cabinet Secretary Ajit Seth on Tuesday.

First to aid The flood brought out the best in people; boats helped supply essential items sukhdeep Kaur ■

letterschd@hindustantimes.com

WAZIRBAGH (SRINAGAR): Wazirbagh has a temple and a gurdwara.

Though many Kashmiri Pandit families have left the area, 10 to 12 families still live here and its adjoining areas. There are several Sikh families too whose garments and hardware shops now lie submerged in the water of the Jhelum.

When flood waters were rising by a few feet every hour, the family of a Kashmiri Pandit, Ashok ji, as neighbours call him, was among the first to be rescued by Sohail Tabrez and Akil, the Muslims of the locality.

“Ashok ji had saved young Akil when there was a theft in his house.

We went to the Pandit families here and asked them to leave their homes.

The Sikh families too were rescued by army and locals,” says Sohail.

The sprawling three-storied house of Ashok ji is being looked after by Shariq Mughal and Akil, both teenagers, who along with their friends take over a dozen trips a day on a boat taken from the army by depositing their identity cards.

When they reach the submerged Kalgi Dhar gurdwara in neighbour-

BIHAR ANNOUNCES `10 CRORE AID PATNA: Chief Minister Jitan Ram

the FAmily oF A KAshmiri PAndit WAs Among the First to be rescued by muslims oF the locAlity

Manjhi on Tuesday announced an assistance of `10 crore for Jammu and Kashmir along with supplies of dry ration and boats to help the flood ravaged state in carrying out disaster management activities and relief works.

Promising all humanitarian assistance for the flood and landslide-affected people of Jammu and Kashmir, he said that the state government would also rush in dry ration and boats to the state for rescue and relief works.

ing locality, they call out to Inderjit Singh, the gurdwara’s old caretaker to take his supplies of the day.

Also getting their daily milk and food from the boat are Akil’s pet cats, Angrez and Rangrez, besides some pet dogs in Burzbagh. The few locals and migrant workers who continue to live on the top floors too call out for water and food.

The Pandit family owning the Natraj medical shop on the corner of road leading to Lal Mandi Chowk has long left but it is still called Natraj gali.

“We had requested Bhabhijaan to stay but the family left. Inderjit, the gurdwara’s caretaker only has Muslim friends,” said Tabrez whose throat has gone hoarse asking people to stand in a queue to be ferried on boat. “I will have to again take medicine from Tinni,” he says referring to the young Sikh homeopathic doctor of the locality.

(September 16)

FLOODS A ‘NATURAL DISASTER’, SAYS SC NEW DELHI: The Apex Court on Tuesday agreed to hear Jammu and Kashmir National Panthers Party chief Bhim Singh’s petition seeking directions to the Centre to provide immediate relief including cash and medicines to flood victims in the State. Asking for a similar direction to the Jammu and Kashmir government, Bhim Singh demanded the calamity be declared a “natural disaster.” He wants release of prisoners whose families have been affected by the floods.

Locals build ‘jugaad arks’ to help speed up rescue efforts Hilal Mir ■

■ People struggle to wade through the rough waters from the flood in srinagar.

AP Photo

Family despairs as flood upsets marriage plans tarun Upadhyay ■

hilal.mir@hindustantimes.com

tarun.upadhyay@hindustantimes.com

SRINAGAR: Life couldn’t have been

SRINAGAR: On Sunday morning, a

TV news channel flashed images of a crèche in the posh Rajbagh area of Srinagar being engulfed by the swirling waters of the Jhelum.

Anxiety immediately overcame me as I realised the place shown was only 4-5 km away from Natipora, where my wife and our 4-month-old son were stranded on the first floor of my in-laws’ house.

I decide to fly to Srinagar. The airport cabbies were unexpectedly generous and they drove me to my brother’s place for half the fare.

About 3pm on Monday, I hitched a ride to the Nowgam intersection close to my in-laws’ house. The road was six feet under water; the house could be accessed only by boat.

From here, small groups of volunteers were using contraptions of every sort to ferry people.

But none of them agreed to go to my in-laws’, saying the water level was too high. Then, we were told that National Disaster Relief Force’s boats were operating from another point.

My wife’s three uncles and I drove to this point. My wife’s youngest uncle requested the NDRF men to

■ as the water level rose, people had to resort to makeshift rafts such as this one in srinagar to get to safer locations.

WAseem AndrAbi/ht File Photo

make a trip to Natipora. The boats kept arriving but none with my family. Around 8.24pm, I was told that all boats but two had arrived. Just then, I heard that my wife and son were safe. But who rescued them?

It turned out that my two brothersin-law, after being ignored by every passing boat, took to jugaad. They rolled up sheets of plastic foam into

03

bundles and tied them up with ropes.

Three such bundles were fastened with ropes to four sheets of foam.

The entire thing was wrapped with a waterproof camping tent. Once the reliability of the contraption was established, the rescue began.

Soon, my wife, son and my sister-inlaw were sailing to safety.

(September 13)

more cruel to 24-year-old Maimoona.

A student of the convent school in Rajbagh area, she was forced to abandon her studies to take care of her ailing mother and support her family.

Her marriage was slated to be held on September 17, but after the floods that have ravaged the area, that seems uncertain now.

“Life has not been kind to my daughter...I don’t know what future holds for her,” said Basheer Ahmad Fargodoo, her father, who is a local tour operator.

His business had suffered due to the militancy. And despite staying in Rajbagh — a very posh quarters in the capital — the family is not well off.

Their single storey home is dwarfed by all the houses around theirs. Now, it is submerged in water with most of their belongings rendered useless.

Maimoona refuses to talk to anyone now. Her eyes fill with tears anytime someone mentions her marriage.

Her fiancé Altaf runs his own business. His family managed not to suffer the brunt of the flood as

›

Life has noT been kind To my daughTer... i don’T know whaT The fuTure hoLds for her. her marriage was fixed afTer much efforT. LeT’s hope our famiLy and in-Laws agree To a simpLe wedding.

BASHEER AHMAD FAGODOO

much as they live in a flood-prone area and hence, reacted quickly to the warning.

Marriages in Kashmir are an expensive affair. Basheer Ahmad had made all the advance payments, but items to be given in her marriage have either been washed away or rendered useless. A lifelong dream of any father to see his daughter married off has been dealt a blow by the unforgiving waters.

“Her marriage was fixed after much effort. Lets hope our family and the in-laws agree to a simple wedding, so we marry our daughter off,” said Basheer.

(September 12)

| kashmir stands again

04

HINDUSTAN TIMES, NEW DELHI SATURDAY, OCTO BER 18, 2014

Hospitals in dire need of help

harsh Vardhan Visits Jammu NEW DELHI: Union health minister

Dr Harsh Vardhan, visited Jammu region on Saturday. He informed that consignments of medicines are ready to be dispatched to Jammu.

After reviewing the situation, the minister said various kinds of emergency medicines and other essential drugs will be sent to the state within the next few days.

Caregivers SKIMS is the only functioning hospital in the flood-affected state HT Correspondent ■

letterschd@hindustantimes.com

SRINAGAR: It’s been four days since

25-year-old Firdousa gave birth to a baby girl. The mother-daughter duo has been living in a relief camp at the Government Higher Secondary School in Soura.

Unlike other places, the camp is exclusively for patients and their attendants discharged from the Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences (SKIMS) — the only functional hospital in the state.

Firdousa from Mahjor Nagar in Srinagar was rescued by local boys before she was shifted to a dargah on a hill top which had become temporary shelter for over 300 families since September 4. “She got into labour in the shrine and was shifted to the SKIMS Institute where she delivered the baby after C-section,’’ said her sister Nayeema.

After the delivery the hospital shifted her to the relief camp. “Since we are the lone functional hospital in the Valley, we have twice the load of patients than normal. So, patients who can be discharged but still need some medical aid are being shifted to two nearby schools,’’ said Dr Farooq Jan, medical superintendent of SKIMS. Run by a local resident

welfare association, the camp is at a walking distance from the hospital. For the last one week, locals have hosted around 83 patients.

Classrooms have been turned into medical camps where doctors and nursing staff from the SKIMS visit regularly. The RWA takes care of medicines and food for the patients.

The SKIMS which is a tertiary care hospital, is for the time being handling even minor procedures like maternity cases and even trauma and orthopaedic usually handled by other hospitals, like Jehlum Valley Hospital (JVC) in Bemina, Lal Ded Hospital in Wazir bagh and Shri Maharaja Hari Singh Memorial Hospital (SMHS) in Rainawari — all affected by deluge.

The hospital has converted its surgical observation ward in maternity ward and started an orthopaedic centre at yet to be completed ward in the emergency services area.

“We received about 34 cases from Lal Ded hospital on Sunday night.

The patients who were in labour or had just delivered were somehow shifted to SKIMS by their relatives and locals,’’ Dr Jan said.

As water started entering most hospitals, the SKIMS prepared emergency wards of over 150 beds.

(September 18)

World’s biggest chopper joins relief operations HT Correspondent ■

letterschd@hindustantimes.com

CHANDIGARH: The Air Force has

deployed the MI-26 helicopter into the ongoing relief operations in Jammu and Kashmir on Wednesday.

This is the world’s biggest helicopter and can lift 30 tonnes. It will be will be operating from Awantipur in J&K. The chopper was also used in Uttarakhand during Op-Rahat.

“The deployment of MI-26 will help in speedy repair of essential infrastructure in addition to supply of essentials,” said a defence spokesperson. There is only one serviceable MI-26 helicopter in India.

It was inducted into the Air Force

at Chandigarh on May 15, 1986.

The helicopter has distinguished itself by undertaking a number of underslung operations in mountain ranges (at times under enemy fire), the plains of central India and the seas of Kutch. It has carried wheeled vehicles, field guns (medium), mobile Satcom stations and bulldozers.

It is the only helicopter in its class, which has carried the Bofors gun.

In 1989, the helicopter undertook the only-of-its-kind underslung operation taking Pontoon bridge from Ludhiana to Sirhind canal. In 2002, the MI-26 recovered a civilian aircraft (Beach Craft), which had met with an accident at Kangra airfield.

(September 11)

ToTal Coverage The floods in Kashmir were unprecedented that called for never before seen courage and coverage. We brought to you, stories of bravery and victory in the face of nature’s fury.

M s e PT e

| 05

thirty doctors sent to J&k SRINAGAR: Thirty doctors from different hospitals in Delhi have left for J&K to help restore and strengthen health services in the Valley. In addition, ten other doctors were air dropped to a hospital in Rainawari, downtown Srinagar.

Following the massive floods in the state, most hospitals are submerged and are yet to start functioning properly.

free Bsnl serVices in J&k for a Week

■ People cross the water channel in Mehjoor Nagar in srinagar.

NITIN KANOTRA/ HT FILE PHOTO

Business in the valley suffers washout after devastating floods Toufiq rashid ■

Toufiq.rashid@hindustantimes.com

The deluge has left the Valley in a mess. As Kashmir’s residents count their losses, it’s clear rebuilding will be a huge task The tears have dried up on 75-yearold Zoona’s wrinkled face, but they have left a trail. A resident of Akhoon Mohalla in the interiors of the Dal lake area, Zoona is living with 30 members of her family at a relief camp in Lal Bazaar’s Baghwanpora.

At least 40 families from this locality of vegetable growers have lost everything in the floods that devastated the state about two weeks ago. Most houses in the locality are made of brick and mud. “About 80 percent of the houses in our mohalla are damaged. We are left with nothing but the clothes we left our homes in,’’ said Ghulam Hassan Akoon, another

, 2 0 14 ber 7 s e PT e

14 8, 20 Mber

resident of the camp. Around 50,000 of those who live around the Dal — suppliers of vegetables to the entire Valley — have similar stories to tell. The entire crop of the famous Kashmiri nadru (lotus stem) was ready for harvest when the Jhelum waters entered the lake, submerging the surrounding areas. “Winter is approaching. How are we going to survive!” wonders Ahkoon.

Initial estimates by Assocham, an consortium of companies and business professionals, has put the state’s losses at a staggering `5,4005,700 crores.

Business in the Valley has been hit severely due to the damage to hotels, restaurants, and the horticulture and handicraft industries, among others.

At the city’s commercial centre, Amira Kadal, Shafat Ahmad, 55, who owns a shop of electronic goods, estimates a loss of over a crore. On

s

ber e PT e M

14 9, 20

average, each shop in the area has lost goods worth one to two crores.

A little ahead is the shawl and handicrafts lane in the Koker Bazar area of Lal Chowk.

Here, dealers say the water has spoiled their expensive yarn.

Insurance does not cover damage caused due to the floods.

For Nasood Shuza, who owns the Darsons Silks and Cottons in Srinagar, it has been a chain of losses. Shuza lives in Jawahar Nagar, one of the worst-affected areas, and so do some of his employees.

“We will have to procure raw silk from Bangalore or China, which will not be cost-effective,” said Shuza.

Besides the supply, even the demand may be hit. “People will spend on rebuilding their homes. Who buys silk when basic necessities are a priority?” he added.

(September 21)

M s e PT e

14 0, 20 ber 1

Radio turned the unlikely hero when all else failed Peerzada ashiq ■

peer.mushtaq@hindustantimes.com

SRINAGAR: Nazeer Ahmad (55),

whose daughter went missing since September 7, changed boats and buses several times to reach Srinagar from south Kashmir’s Anantnag district. Ahmad’s only hope to trace his daughter was at the Shankaracharya hill, situated in east Srinagar.

Perched at a height of 1,000 feet above the marooned state capital, the makeshift one-room recording centre of Radio Kashmir has helped reunite families and keep the population informed.

“On reaching Srinagar, I trekked the hill to pass on the message of my missing daughter who studies at Srinagar’s Government Medical College,” said Ahmad. He had spoken to his daughter on Sunday (September 7), the day water took over the premises of the college. It took Ahmad six hours of arduous

s

ber e PT e M

journey to reach the recording centre. His labour paid off when within hours of broadcast, he came to know through a radio message that the principal of college has shifted the hostel students to a seminary in Ganderbal district.

“Radio Kashmir infused a new life in me. My daughter is everything to me. Just one broadcast helped me meet her again,” said Ahmad.

There are six broadcasters running the makeshift centre after the Jhelum waters entered Srinagar’s radio and Doordarshan centres.

News and public messages are aired for around eight hours every day. “We have aired all important announcements through radio. I thank the broadcasters for their efforts,” said DC Srinagar Farooq Shah. With the Internet, TV and telecom services out of order, Radio Kashmir is the only link of communication for the people.

(September 18)

14 18, 20 s

14 9, 20 ber 1 e PT e M

NEW DELHI: Bharat Sanchar Nigam Ltd’s 1 lakh subscribers in flood-hit Kashmir will get free telecom services for a week, starting Sunday, communications minister Ravi Shankar Prasad said. He also said that mobile networks in substantial areas have been partially restored, except for areas in the Poonch district. Private telecom operators have also been asked to offer an hour or more of free talk time. He added that 8,000 landline connections are now operating.

dalai lama mourns for flood Victims DHARAMSALA: Tibetan spiritual leader the Dalai Lama Thursday mourned the deaths in the devastating floods in Jammu and Kashmir and expressed his condolences to the families of the victims. In a missive to chief minister Omar Abdullah, the Dalai Lama expressed sadness at the loss of life and property. He expressed his condolences to the families who have lost loved ones. As a token of sympathy, a donation from the Dalai Lama Trust has been offered to the Chief Minister’s Flood Relief Fund.

4,021 passengers safely eVacuated NEW DELHI: Over four thousand

people have been evacuated by Indian airlines from Srinagar and Leh since the crisis in Kashmir began. A total of 4,021 people have been Brought back. A number of special flights were operated on Thursday and among those brought back included 44 students from Andhra Pradesh. Over 40 tons of relief materialhas been delivered by Air India and SpiceJet

pmo contriButes to flood relief fund NEW DELHI: A day after Prime

Minister Narendra Modi held an emergency meeting to assess the situation in the state an official statement said, “All officers and staff of the Prime Minister’s Office are voluntarily contributing one day’s salary to the PM’s National Relief Fund.” Around 380-390 staff will be donating a part of their salary for the cause. Insiders feel the initiative will encourage other departments to do the same.

■ volunteer doctors attending people in the rajbag area which is one of the worst affected in srinagar.

NITIN KANOTRA/ HT FILE PHOTO

Fear of epidemic looms large; precaution advised Toufiq rashid ■

toufiq.rashid@hindstantimes.com

SRINAGAR: Two days after writing an

article for a daily about the ‘inability’ of his government to meet expectations during the floods, CM Omar Abdullah reached the makeshift studio of Radio Kashmir Srinagar to tell people about the dos and don’ts to keep diseases at bay.

The CM assured them that the administration is working overtime to pump water out of affected areas.

He said the health department would distribute free chlorine tablets in the affected areas.

State government employees were asked to join work at the earliest else face suspension.

Meanwhile, a group of paramedics from the public health centre, Zadibal, are taking rounds of the relief camps in their vicinity to vaccinate children against the measles outbreak. “We got 15 cases of measles in our health centre, so we have started this drive,’’ said Dilnaz Abid, a health educator from the centre.

The PHC has vaccinated about 400 children in two days.

Dos anD Don’ts “The ambulance keeps announcing the do’s and don’ts for people in the affected area. If we take care of sanitation and hygiene, the epidemic can be kept at bay,’’ he added. The Jammu and Kashmir government has started

a health education and vaccination drive, besides trying to get routine healthcare services functional.

According to an official statement, the routine healthcare services in the Bone and Joint Hospital, Srinagar and Maternity Hospital Sanat Nagar have resumed, while the SKIMS, Bemina (JVC) would also be made partially functional soon. “We are trying to pump out water from JVC and will simultaneously start functioning from makeshift tents in the parking area,’’ said Dr Farooq Ahmad Jan, MS SKIMS. State health and medical education minister Taj Mohi-u-Din was told that the Maternity Hospital in Sanat Nagar was also functional and catering to huge number of patients.

The minister asked the medical fraternity to work with full dedication and contribute their best at this time of crisis arisen due to the devastating calamity.

He said 40 lakh chlorine tablets have been made available in Srinagar, which would greatly help in providing safe drinking water to the people and prevent the spread of water-borne diseases.

During the inspection of district hospitals in Anantnag, Pulwama and Baramulla, the minister took stock of the situation. He was told that the medicine stocks were satisfactory at all hospitals and there was no immediate shortage.

(September 17)

We are With the people of kashmir Kashmir – overrun with terrorism for decades, now ravaged by nature. The summer monsoon, spread misery with a vengeance – claiming lives, destroying livelihood and property.

The waters receded, baring muck and mayhem and the threat of diseases.

EEMA (event and entertainment management association), Zee TV, The Film & Television Producers Guild have come together with print partners Hindustan and Hindustan Times for a campaign that is a call to action— channelling the voices of the government, NGOs, celebrities, armed forces and civilians.

moreonweb

“Hum Hain…Ummeed-e-Kashmir” – a programme representing the solidarity that the rest of India shares with the people of Kashmir – will initiate a fundraiser on Saturday that will go on till October 26. The main event will be held at Delhi’s Indira Gandhi stadium on October 18 and the audience will be connected live to programmes in Kolkata, Jaipur, Chennai, Bangalore, Mumbai and Hyderabad.

Bollywood stars like Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Shah Rukh Khan and AR Rahman will feature in the performances and video and audio campaigns.

WEB SPECIAL How Kashmir battled floods

Download our e-book on HT’s extensive coverage of Kashmir floods here

Survivor accounts, ground reports, analysis, photos, videos on

www.hindustantimes.com/kashmirbook

hindustantimes.com/kashmirfloods

WXûMX»F ¸FZÔ RaYÀFZ ±û, ¨F³FZ £FFIYSX ¦FbªFFSmX °Fe³F dQ³F

´FZªF 8

dVFÃFIY IYe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ¶F¨Fe Qû ÀFü LXFÂFûÔ IYe ªFF³F

´FZªF

7

WXSX °FSXeIZY ÀFZ ¸FQQ ¹FWX AF´FQF IYV¸FeSX IYe ³FWXeÔ ´FcSmX QZVF IYe W`XÜ QZVF IYe ´FcSXe ªF³F°FF IYV¸FeSX IZY ÀFF±F W`XÜ IYV¸FeSX IZY ´Fb³Fd³FʸFFʯF WX¸F WXSX °FSXeIZY ÀFZ ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFSX W`ÔXÜ

°FS¢I e I û ¨FFdWE ³F¹FF ³FªFdS¹FF www.livehindustan.com

³FBÊX dQ»»Fe, ´FFa¨F ´FiQZVF, 18 ÀFaÀIYSX¯F

´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔXýi ¸FûQe ³FZ SXFª¹F IYF QüSXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ IYWXF- ªFøYSX°F ´FOXÞXe °Fû IZÔYýi ÀFSXIYFSX AüSX ¸FQQ IZY d»FE ·Fe °F`¹FFSX

IYV¸FeSX IYû "1000 IYSXûOÞX dQE ªF¸¸Fc\ßFe³F¦FSX | EªFZÔÀFe

þ¸¸Fc-I V¸FeS ¸FZa ¶FFPÞ ÀFZ ¸F¨Fe ·FFSe °F¶FFWe IZ ¶Fe¨F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FS mÔýi ¸FûQe ³FZ SdUUFS I û SFª¹F I F QüSF I S EI W ªFFS I S ûOÞ ÷ ´F¹FZ I e ¸FQQ I F EZ»FF³F dI ¹FFÜ A¶F °FI B ÀF °F¶FFW e ¸FZÔ 200 »Fû¦FûÔ I e ¸Fü°F W û ¨FbI e W` Ü W ªFFS ûÔ I e ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦F ªFW Fa°FW Fa Ra ÀFZ Wb E W`Ô Ü ÀFZ³FF L F½F³Fe ·Fe Oc ¶Fe : ßFe³F¦FS dÀ±F°F ÀF`³¹F LF½F³Fe , dÀFd½F»F ÀFd¨F½FF»F¹F AF`S W FBÊ I ûMÊ ·Fe ªF»F¸F¦³F WFm ¦F¹FF W`Ü ½FW Fa L W ÀFZ AFN Rb M °FI ´FF³Fe ·FS ¦F¹FF W` Ü ´FF³Fe IZ °FZªF ¶FW F½F ÀFZ I BÊ B ¸FFS°FZÔ ÃFd°F¦FiÀ°F W û ¦FBÊ W`Ô Ü I BÊ ÃûÂFûÔ ÀFZ ÀFOÞ I AüS Sm »F ÀFa´FIÊ ´FcS e °FS W Mc M ¨FbI F W` Ü ßFe³F¦FS I F ½FFd¯Fdª¹FI IZÔ ýi »FF»F ¨FüI ·Fe ´FcS e °FS W ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶F ¨FbI F W` Ü

S FáÑ e¹F AF´FQF §Fûd¿F°F : ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZaýi ¸FûQe ÀFb¶FW I Se¶F 11 ¶FþZ þ¸¸FcI V¸FeS ´FWba¨FZÜ C³Wûa³FZ d½F¸FF³F ÀFZ ¶FFP Þ ´Fi·FFd½F°F ÃFZÂFûÔ I F ªFF¹FªFF d»F¹FFÜ B ÀFIZ ¶FFQ C ³W ûÔ³FZ B ÀFZ S FáÑ e¹F AF´FQF I S FS dQ¹FFÜ ¸FûQe ³FZ I WF dI d´FL»FZ 50 ÀFF»F ¸FZa C³Wûa³FZ EZÀFe °F¶FFWe ³FWea QZJeÜ 12 W ªFFS ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F ¶F¨FFE : ½FF¹FbÀFm³FF ³Fm SFW°F ´Fi¹FFÀF °FmªF I S°Fm WbE 29 d½F¸FF³FûÔ AF`S Wm»FeI FG´MSFmÔ I Fm ÀFm½FF ¸FmÔ »F¦FF¹FF W`Ü A¶F °FI 12,500 »Fû¦FûÔ I û ÀFbS dÃF°F À±FF³FûÔ °FI ´FWba ¨FF¹FF ªFF ¨FbI F W` Ü ÀFa¨FFS ½¹F½FÀ±FF N ´F : ¶FFP Þ ÀFZ ªF¸¸FcI V¸FeS ¸FZÔ ÀFÔ¨FFS ½¹F½FÀ±FF ¶FFd²F°F WFm ¦FBÊ W`Ü »F¦F·F¦F ÀF·Fe d³FªFe ÀFm»¹Fb»FS ³FmM½FI Ê I F¸F ³FWeÔ I S SWm W`ÔÜ ¶FeEÀFE³FE»F I F »F`ÔO»FFB³F Mm»FeR Fm³F ³FmM½FIÊ ·Fe ¶FbSe °FSW ´Fi·FFd½F°F W`Ü

ªF¸¸Fc AF´FQF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ³FüÀFZ³FF IY¸FFaOXû °F`³FF°F WbXE ³FBÊ dQ»»Fe | EªFZÔdÀF¹FFa

A¶F °FIY 200 ¸FSmX

ªF¸¸Fc-I V¸FeS I e ¶FFPÞ ¸FmÔ Ra ÀFZ »FFJûÔ »Fû¦FûÔ I û ÀFbS dÃF°F d³FI F»F³FZ IZ Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS I û ´FW »Fe ¶FFS ³FüÀFZ³FF IZ I ¸FFaO û ·Fe VFFd¸F»F dI E ¦FEÜ d´FL»Fm LW QVFI I e ÀF¶FÀFm ·Fe¿F¯F ¶FFPÞ ÀFZ ¸FS ³FZ ½FF»FûÔ I e ÀFÔ£¹FF 200 °FI ´FWbÔ¨F ¨FbI e W` Ü ÀFm³FF, ½FF¹FbÀFm³FF, E³FOeAFSER AF`S SFª¹F EªFmÔdÀF¹FFmÔ ³Fm A·Fe °FI 25 WªFFS ÀFm ª¹FFQF »FFm¦FFmÔ I Fm ¶F¨FF¹FF W`Ü ´FW »FZ W e dQ³F ¶FOÞ e ¸FQQ : ³FüÀFZ³FF IZ I ¸FFaO û ³FZ ´FW »FZ dQ³F W e ßFe³F¦FS -ÀFû´FûS S FªF¸FF¦FÊ IZ W` ¦FFa½F B»FFIZ ¸FZÔ Ra ÀFZ 200 »Fû¦FûÔ I û ÀFbS dÃF°F ¶FFW S d³FI F»FFÜ ßFe³F¦FS ¸FZa W F»FF°F JS F¶F : ½FF¹FbÀFm³FF

●

●

ÀFZ³FF AüS ½FF¹FbÀFZ³FF ³FZ A¶F °FI 25 W ªFFS ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦FûÔ I û ¶F¨FF¹FF ³FüÀFZ³FF ³FZ ´FW »FZ W e dQ³F 200 »Fû¦FûÔ I û ÀFbS dÃF°F À±FF³FûÔ °FI ´FWba ¨FF¹FF

IZ EI AR ÀFS ³Fm ¶F°FF¹FF, kªF¸¸Fc ¸FmÔ dÀ±Fd°F d³F¹FÔÂF¯F ¸FmÔ W` »FmdI ³F ßFe³F¦FS ¸FmÔ ÀFb²FFS ³FWeÔ AF¹FF W`Ü ½FW Fa ¶FFQ»F LFE W û³FZ ÀFZ ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ dQ¢I °F AF S W e W` Ü SÃFF d½F·FF¦F ´Fi½F¢°FF ³FZ ¶F°FF¹FF dI ßFe³F¦FS IZ ¶FFQF¸Fe¶FF¦F I`Ô M dÀ±F°F ¸Fb£¹FF»F¹F ¸FZÔ Ra ÀFZ I S e¶F 1400 ÀF`d³FI ûÔ AüS C ³FIZ ´FdS ªF³FûÔ I û d³FI F»FF ¦F¹FFÜ

¹Fb½FIYûÔ ³FZ °F`SX IYSX ¶F¨FFBÊX ªFF³F ¸FW S FªF¦FaªFÜ S F~e ³FQe ¸FZÔ °F`S ³FZ I F A·¹FFÀF ²FF³Fe IZ °Fe³F ¹Fb½FI ûÔ IZ d»FE ßFe³F¦FS ¸FZÔ I F¸F AF¹FFÜ ¶FFPÞ ÀFZ d§FSm W ûM »F I e °FeÀFSm ¸FadªF»F ´FS ²FF³Fe IZ L W ¹Fb½FI VFS ¯F d»FE Wb E ±ûÜ ´FFa¨F½FZÔ dQ³F B ÀF¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ¹Fb½FI ûÔ I F ÀF¶Fi Mc M ¦F¹FFÜ ½FZ °F`S ³FF ªFF³F°FZ ±ûÜ A´F³FZ °Fe³F ÀFFd±F¹FûÔ I û W ûM »F ¸FZÔ W e L ûOÞ ½FZ Qû dI »Fû¸FeM S °F`S I S »FF»F ¨FüI ´FWba ¨FZÜ ½FW Fa ÀFZ ÀFZ³FF IZ ªF½FF³FûÔ ³FZ °Fe³FûÔ ¹Fb½FI ûÔ I û WZ »FeI FG´M S ÀFZ E¹FS ´FûMÊ ´FS ÀFbS dÃF°F ´FWba ¨FF dQ¹FF W` Ü °Fe³FFaZ ¹Fb½FI ûa ³FZ ÀFZ³FF IZ ªF½FF³FûÔ I û A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZ W ûM »F ¸FZÔ Ra ÀFZ W û³FZ I e

ªFF³FI FS e QeÜ ²FF³Fe ¦FFa½F IZ S d½F A¦FiW dS , Vü»FZ³ýi, dQ³FZVF, dÂF´FbS FS e A¦FiW dS , ¶F»FS F¸F ½F ÀFû¸F³FF±F ½F`¿¯Fû QZ½Fe QVFʳF IZ ¶FFQ ÀFû¸F½FFS I û §Fc¸F³FZ IZ d»FE ßFe³F¦FS d³FI »FZÜ ·FFS e ¶FFdS VF ¸FZÔ ÀF·Fe W ûM »F ¸FZÔ d§FS ¦FEÜ W ûM »F IZ IZ °FeÀFSe ¸FadªF»F ´FS VFS ¯F d»FE ·Fc£F-´¹FFÀF ÀFZ ¶FZW F»F ¹Fb½FI ûÔ I F ¦Fb÷ ½FFS I û ÀF¶Fi I F ¶FFa²F Mc M ¦F¹FFÜ B ÀF¸FZÔ ÀFZ S d½F, dÂF´FbS FS e ½F ¶F»FS F¸F °F`S ³FF ªFF³F°FZ ±ûÜ °Fe³FûÔ °F`S °FZ Wb E Qû dI »Fû¸FeM S QcS »FF»F ¨FüI ´FS ´FWba ¨FZÜ ÀFZ³FF I û A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZ Ra ÀF³FZ I e ¶FF°F ¶F°FFBÊ Ü ÀFZ³FF ³FZ C ³WZÔ ½FW Fa ÀFZ d³FI F»FFÜ (dW M e)

ÀFü ÀFF»F ¸FZÔ IYV¸FeSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °F¶FFWXe, SXF¿MÑXe¹F AF´FQF §Fûd¿F°F

200 04 184

»Fû¦F ¸FSX ¨FbIZY W`ÔX ¶FFPÞX ¸FZÔ A¶F °FIY

´FFIY IYe ¸FQQ IYû °F`¹FFSX ¸FûQe ³FZ ´FFI ´FeE¸F ³F½FFªF VFSeR I û ´FÂF d»F£FI S ½FWFa AFBÊ ·F¹FaI S ¶FFPÞ IZ ´FedOÞ°FûÔ IZ d»FE SFW°F I F¹FûË ¸FZÔ ¸FQQ I e ´FZVFI VF I e W`Ü ¸FûQe ³FZ BÀ»FF¸FF¶FFQ ¸FZÔ ¸FüªFcQ ·FFS°Fe¹F C©FF¹Fb¢°F IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FW ´FÂF VFSeR °FI ´FWba¨FF¹FF W`Ü

·FFSX°F IYû QZÔ¦FZ ÀFWXF¹F°FF

WXªFFSX ßFðF»Fb ½F`¿¯Fû QZ½Fe ÀFZ d³FIYF»FZ ¦FE MbXIYdOÞX¹FFa ÀFZ³FF IYe SXFWX°F IYF¹FÊ ¸FZÔ ªFbMXeÔ

(WS MbI OÞe ¸FZÔ 75 ÀFZ 100 ÀF`d³FI Wû°FZ W`Ô)

WZX»´F»FFBX³F ³Fa¶FSX ªFFSXe ªF¸¸Fc-I V¸FeS ¸FZÔ S d½F½FFS I û WZ »FeI FG´M S ÀFZ ¶FFPÞ I F ªFF¹FªFF »FZ°FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FûQeÜ ● ´FZiMÑ

01123093054, 23092763 23093564, 23092923, 23092885, 23093566

´FFI d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IZ ´Fi½F¢°FF ³FZ I WF dI ¸FbÀFe¶F°F IZ BÀF QüS ¸FZÔ ´FFdI À°FF³F ·FFS°F I e WS ÀFa·F½F ¸FQQ I S³FZ I û °F`¹FFS W`Ü ¶FFPÞ IZ I FS¯F ÀFe¸FF IZ Qû³FûÔ AûS IZ »Fû¦FûÔ I û WbE ³FbI ÀFF³F ´FS ¦FWSF Qb£F ªF°FF°FZ W`ÔÜ

ÀFZ³FF ³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYe ¶F¨FFBÊ ªFF³F IZ I Se¶F »Fû¦F Ra ÀFZ WbE W`Ô I V¸FeS I e ¶FFPÞ ¸FZÔ 04 »FF£F 43 W¦FEªFFSW`Ô ¶FFP»Fû¦FÞ ´FiA¶F·FFd½F°F°FI Bd³FI»FFIF»FZûÔ ÀFZ 01

»FF£F ÀFZ³FF IZ ªF½FF³F °F`³FF°F W` SFW°F E½Fa ¶F¨FF½F I F¹FÊ ¸FZÔ

I e ¸Fü°F Wû ¨FbI e W` Þ I e ¨F´FZM ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ 02 ÀFü¶FFP»Fû¦FûÔ

°F¶F

A¶F

ªF¸¸Fc ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFS I û °F½Fe ³FQe I F ªF»FÀ°FS I ¸F W û³FZ IZ ¶FFQ W S I e ´FüOÞ e ¸FadQS ÀFZ C °FS F ¶FFPÞ I F ´FF³FeÜ ● ´FiZMÑ

³FBÊX dQ»»Fe | dWX³QbÀ°FF³F MXe¸F ¶FFP Þ I e ÂFFÀFQe ÀFZ ªFcÓF S WZ ªF¸¸Fc-I V¸FeS ¸FZÔ ÀFZ³FF ¸Fa¦F»F½FFS °FI W ªFFS ûÔ »Fû¦FûÔ I e ªFF³F ¶F¨FF ¨FbI e W` Ü C ²FS ¶FQ»FZ ¸FüÀF¸F ÀFZ ±FûOÞ e S FW °F d¸F»Fe W` Ü ²Fc´F dJ»F³FZ ÀFZ ÀFZ³FF AüS d³FªFe Ia ´Fd³F¹FûÔ IZ WZ »FeI FG´M S ûÔ ³FZ S FW °F AüS ¶F¨FF½F I F¹FÊ °FZªF dI ¹FFÜ ¶FFPÞ IZ ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶FZ B»FFI ûÔ ¸FZÔ ªF»FÀ°FS ·Fe ±FûOÞ F §FM FÜ W F»FFadI ¶FFPÞ ¦FiÀ°F B»FFI ûÔ ¸FZÔ A·Fe ·Fe »FFJûÔ »Fû¦F Ra ÀFZ Wb E W`Ô Ü ¸FF³FF ªFF S W F W` dI ßFe³F¦FS AF`S QdÃF¯F I V¸FeS ¸FZÔ I Se¶F ¨FFS »FF£F »FFZ¦F R ÔÀFZ Wb E W`ÔÜ ¶FFPÞ ÀFZ SFª¹F ¸FZÔ A¶F °FI »F¦F·F¦F 200 »Fû¦FûÔ I e ¸Fü°F Wb BÊ W` Ü

´FF³Fe ¸FZÔ Ra ÀFZ »Fû¦FûÔ I û d³FI F»F³FZ IZ d»FE ÀFZ³FF AüS S F¿MÑ e¹F AF´FQF ¸Fû¨F³F ¶F»F ( E³FOeAFSER ) õFSF ÀF§F³F Ad·F¹FF³F LZ O ÞF ¦F¹FF W` Ü E³FO eAFS ER IZ ¸FbdJ¹FF Aû´Fe dÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF dI QFZ M e¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFS I û 30 ³FF`I FAûÔ IZ ÀFF±F ßFe³F¦FS ´FWbÔ¨FeÜ ÀFZ³FF AüS E³FO eAFS ER I e Qû AüS BI FB¹FFa d½F¸FF³F ÀFZ C ²F¸F´FbS ·Fe ´FWba ¨FFBÊ ¦FBÊ Ü ¹FW Fa ·FcÀJ»F³F IZ ¶FFQ ÀFZ 30 »Fû¦F »FF´F°FF ¶F°FFE ªFF S WZ W`Ô Ü ªF¶FdI ÀFF°F VF½F d³FI F»FZ ªFF ¨FbIZ W`Ô Ü ªF¸¸Fc-I V¸FeS ¸FZÔ °FI Se¶F³F EI »FF£F ÀF`d³FI ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³FFZÔ ¸FZÔ »F¦FZ Wb E W`Ô Ü ¹FW e ³FW eÔ, ½FF¹FbÀFZ³FF IZ WZ »FeI FG´M S AüS ¸FF»F½FFW I d½F¸FF³F ªF»F¸F¦³F B»FFI ûÔ

CXØFSX ´FiQZVF AüSX d¶FWXFSX IZY WXªFFSûÔ »Fû¦F RaYÀFZ

´FM ³FF/»F£F³FD Ü ªF¸¸Fc-I V¸FeS I e ¶FFPÞ ¸FZÔ CØFS ´FiQZVF AüS d¶FWFS IZ WªFFSûÔ »Fû¦F Ra ÀFZ WbE W`ÔÜ ´FM³FF dÀ±F°F AF´FQF d½F·FF¦F IZ Ia MÑû»F ø ¸F ¸FZÔ R û³F AF³FZ I F °FFa°FF »F¦FF W` Ü Ia MÑû»F ø ¸F I û ¸Fa¦F»F½FFS Qû´FWS °FI EI WªFFS ÀFZ Ad²FI »Fû¦FûÔ IZ ½FWFa Ra ÀFZ Wû³FZ I e ÀFc¨F³FF d¸F»FeÜ ½FWeÔ ¹Fc´Fe ¸FZÔ ¶FFSF¶FaI e ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F QÀF LFÂF ßFe³F¦FS ¸FZÔ Ra ÀFZ WbE W`aÜ °Fe³F dQ³FûÔ ÀFZ ¸FFa-¶FF´F ÀFZ I ûBÊ ÀFa´FIÊ ³FWeÔ Wû ÀFI F W`Ü Ib VFe³F¦FS AüS ¸FWSFªF¦FaªF dªF»FZ IZ ´FFa¨F QªFʳF ÀFZ Ad²FI »Fû¦F ªF¶FdI VFF¸F»Fe IZ 50 ÀFZ Ad²FI »Fû¦FûÔ IZ ªF¸¸Fc I V¸FeS ¸FZÔ Ra ÀFZ Wû³FZ I e ÀFc¨F³FF d¸F»Fe W`Ü ´FM ³FF dÀ±F°F Ia MÑ û»F ø ¸F I F ³Fa¶FS : (0612) 2217303, 2217304, 2217305 °F±FF 2215734

¸FZÔ S FW °F ÀFF¸F¦Fie I û ´FWba ¨FF³FZ IZ d»FE »F¦FF°FFS C OÞ F³F ·FS S WZ W`Ô Ü AFBÊ E»F 76 AF`S EE³F 32 d½F¸FF³FFZÔ ³FZ SFW°F I d¸FʹFFZÔ, SFW°F ÀFF¸F¦Fie, ³FF`I FEÔ AF`S Q½FFEÔ, ´FF³Fe I e ¶FFm°F»FmÔ ´FWbÔ¨FF³Fm IZ d»FE ÀFû¸F½FFS SF°F

¸FZÔ ßFe³F¦FS IZ d»FE 30 COÞF³FmÔ ·FSeÔÜ ÀFZ³FF IZ »FmdµM³FmÔM ¨Fm°F³F ³Fm I WF, W¸F ´Fid°F ³FF`I F EI RZ Se ¸FZÔ I Se¶F 10-15 »Fû¦FûÔ I û ¶F¨FF SWm W`ÔÜ WS SFmªF W¸F 50-60 RZ Se »F¦FF°Fm W`ÔÜ

q6 ªF¸¸Fc AüSX IYV¸FeSX IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe CX¸FSX A¶Qb»»FF ³FZ ¶FFPXÞ ´Fi·FFd½F°F BX»FFIZY IZY d»FE 200 IYSXûOXÞ ÷Y´F¹FZ QZ³FZ IYF EZ»FF³F dIY¹FF

¸FbAF½FªFZ IZY ÀFF±F LW ¸FFWX °FIY ¸Fbµ°F SXFVF³F ¸FQQ

856

ªF¸¸Fc/IYV¸FeSX | EªFZÔÀFe ªF¸¸Fc-I V¸FeS ÀFS I FS ³FZ VFbIi ½FFS I û ¶FFP Þ ´Fi·FFd½F°F ÃFZÂFûÔ IZ d»FE 200 I SFmOÞ ÷ ´F¹FZ I e SFW°F QZ³FZ I F EZ»FF³F dI ¹FF W` Ü BÀF¸FZa ÀFm 100 I SFmOÞ ªF¸¸Fc AF`S 100 I SFmOÞ ÷ ´F¹FZ I V¸FeS I Fm dQE ªFFEa¦FmÜ S Fª¹F IZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe C ¸FS A¶Qb»»FF ³FZ I W F dI ¶FFPÞ ´Fi·FFd½F°F »FFm¦FFmÔ I Fm LW ¸FWe³Fm °FI ¸Fbµ°F ¸FmÔ SFVF³F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFF±F W e A´F³Fm ¸FI F³F ¦FÔ½FF³Fm ½FF»FFmÔ I Fm VFb÷ AF°Fe dI À°F IZ °FF`S ´FS 75,000 ÷ ´F¹FZ I F ¸FbAF½FªFF d¸F»FZ¦FFÜ ¶FFP Þ I e dÀ±Fd°F I e ÀF¸FeÃFF I S °FZ WbE C ¸FS ³FZ I W F dI W F»FF°F A¶F ·Fe ¦FÔ·FeS W` AF`S ¸FFSm ¦FE »FFm¦FFmÔ I e ½FFÀ°Fd½FI ÀFÔ£¹FF IZ ¶FFSm ¸FmÔ A¶F ·Fe ´F°FF ³FWeÔ W`Ü ÀFeE¸F ³FZ ¶FFPÞ ¸FmÔ ¸FFSm ¦FE ´Fi°¹FmI ½¹Fd¢°F IZ d³FI M ÀFÔ¶FÔ²Fe I Fm ÀFFP ÞZ °Fe³F »FFJ ÷ ´F¹FZ QZ³FZ I e §Fû¿F¯FF I e W` Ü C ¸FS ³FZ dÀ±Fd°F ´FS ¨F¨FFÊ IZ d»FE VFd³F½FFS I û ÀF½FÊQ»Fe¹F ¶F`NI ¶Fb»FFBÊ W` Ü ´FF³Fe d³FI F»F³Fm IZ d»FE ½FFMS ´FÔ´F ·FmªFmÔ SFª¹F IZ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe C¸FS A¶Qb»»FF ³Fm I WF dI ¶FFPÞ ÀFm WbAF ³FbI ÀFF³F I FR e ª¹FFQF W` AF`S ¶FWb°F ÀFm B»FFIZ A¶F ·Fe ªF»F¸F¦³F W`ÔÜ W¸F ¨FFW°Fm W`Ô dI QmVF·FS ÀFm »FFm¦F AF`S ÀFSI FS AF½FFÀFe¹F B»FFI FmÔ ÀFm ´FF³Fe d³FI F»F³Fm IZ d»FE ½FFMS ´FÔ´F ·FmªFmÔÜ C ³W ûÔ³FZ I WF dI §FFMe ¸FmÔ AF¦FF¸Fe ªFFOÞm IZ ¸FF`ÀF¸F I û QZJ°FZ Wb E C³FI e ÀFSI FS I e ´FiF±Fd¸FI °FF ´Fi·FFd½F°F »FFm¦FFmÔ I F ´Fb³F½FFÊÀF W`Ü

¸FQQ IYû AF¦FZ AFE WXF±F dQ»»Fe ·FFªF´FF d½F²FF¹FI AF`S ´FF¿FÊQ A´F³FF EI ¸FWe³Fm I F ½Fm°F³F AF`S ·FØFZ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe AF´FQF SFW°F I Fm¿F ¸FmÔ QF³F I SmÔ¦FmÜ ● AF¸F AFQ¸Fe ´FFM eÊ IZ W S d½F²FF¹FI QZÔ¦FZ 20 »FF£F ÷ ´F¹FZÜ ●

IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYe Ad¦Fi¸F dIYV°F d½FØF ¸FaÂFF»F¹F ³FZ SXFWX°F IZY d»FE ªFFSXe IYe

1200

¦FFÔ½FFm ¸FmÔ ÀFm 400 ¦FFÔ½F ´FcSe °FSW ÀFm ªF»F¸F¦³F I V¸FeS §FFMe ¸FmÔ

dQ³F WFm ¦FE W`Ô ªF¸¸Fc-I V¸FeS ¸FmÔ SFW°F Ad·F¹FF³F VFbø dI E WbE

30,000

ªF½FF³FFmÔ I Fm °F`³FF°F dI ¹FF W` ¶F¨FF½F IZ d»FE

21,000 ªF½FF³F B³F¸FZÔ ÀFZ ßFe³F¦FS ¸FZÔ

9,000 ªF½FF³F B³F¸FZÔ ÀFZ ªF¸¸Fc ¸FZÔ °F`³FF°F

2,98,000

»FeMS ´FF³Fe ¶FFPÞ ´Fi·FFd½F°F ÃFmÂFFmÔ ¸FmÔ A·Fe °FI ´FWba¨FF¹FF ¦F¹FF ßFe³F¦FS ¸FZÔ VFbIi ½FFS I û ¶FFPÞ ¸FZÔ Ra ÀFZ »Fû¦Fûa I û d³FI F»F³FZ IZ d»FE À±FF³Fe¹F »Fû¦F ·Fe ªFbMZ S WZ Ü ¸FdW »FFAûÔ AüS ¶F©FûÔ I û ÀFbS dÃF°F À±FF³F ´FS »FZ ªFF°FZ À±FF³Fe¹F ¹Fb½FI Ü ● E´Fe

E¹FSXMZX»F IYe A»FMÊX ÀFZ½FF

³FBÊ dQ»»FeÜ ªF¸¸Fc-I V¸FeS ¸FZÔ AFBÊ ¶FFP Þ ¸FZÔ A´F³FZ ÀFZ d¶FL O ÞZ »Fû¦FûÔ I e ¸FQQ IZ d»FE d³FªFe QcS ÀFa¨FFS Ia ´F³Fe E¹FS MZ »F ³FZ ´FW »F I e W` Ü Ia ´F³Fe ³FZ 55100 ³F¶FaS ÀFZ d³FVFb»I A»FM Ê ÀFbd½F²FF I e VFb÷ AF°F I e W` Ü B ÀFIZ ªFdS E »Fû¦F ªF¸¸FcI V¸FeS ¸FZÔ ´Fi·FFd½F°F A´F³FZ ´FdS ½FFS IZ ÀFQÀ¹FûÔ AüS QûÀ°FûÔ I FZ Pca P ÀFI °FZ W`Ô Ü B ÀF ÀFZ½FF I F B À°FZ¸FF»F I S ³FZ IZ d»FE C ³WZÔ SEARCH <J&K R û³F ³Fa¶FS > M FB ´F I S M û»F Ri e ³F¶FaS 55100 ´FS ·ûªF³FF W û¦FFÜ ¹FW ÀFbd½F²FF 24 §FaMZ d¸F»FZ¦FeÜ ªF¸¸Fc I V¸FeS IZ »Fû¦F M û»FRi e ÀFZ½FF I F C ´F¹Fû¦F AÀFed¸F°F AF´FF°FI F»F AüS ÀFbS ÃFF A»FMÊ ·ûªF³FZ I û I S ÀFI °FZ W`Ô Ü ● IZ S »F IZ SFª¹F´FF»F, SFªF·F½F³F IZ I d¸FʹFFmÔ ³Fm EI dQ³F I F ½Fm°F³F ¶FFPÞ SFW°F IZ d»FE dQ¹FFÜ ● W dS ¹F¯FF ÀFS I FS 10 I S ûO Þ ÷ ´F¹FZ I e ÀFWF¹FF°FF SFdVF QZ¦Fe ¶FFPÞ ´FedOÞ°FûÔ I ûÜ ● A³³FFýi¸FbI d½F²FF¹FI A´F³Fe EI ¸FWe³Fm I e °F³F£½FFW ªF¸¸Fc-I V¸FeS ¶FFPÞ SFW°F I Fm¿F ¸FmÔ QmÔ¦FmÜ

AF´FQF ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF ßFe³F¦FSX VFWXSX IYû

ßFe³F¦FS Ü ¶FFP Þ I e d½F·Fed¿FI F ÀFZ ´FcS F ªF¸¸Fc-I V¸FeS S Fª¹F ÂFÀ°F W` Ü A¦FS ÀF¸F¹F S W °FZ ´FiVFFÀF³F ßFe³F¦FS ÀFZ QcS A´FZÃFFIÈ °F I ¸F ¶FÀFZ B »FFIZ A³Fa°F³FF¦F AüS A½Fa°Fe´FbS F ¸FZÔ ÓFZ»F¸F ³FQe I F °FM ¶Fa²F °FûO Þ QZ°FF, °Fû VFW S I û B ÀF AF´FQF ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü EI S FW °F I ¸FeÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dI A¦FS S Fª¹F ÀFS I FS ´F¸F´FûS ¶FFa²F I û £Fû»F QZ°Fe AüS ´FF³Fe ßFe³F¦FS ÀFZ 30 dI »Fû¸FeM S QdÃF¯F dÀ±F°F ³FW S I e AûS ¸FûO Þ QZ°Fe, °Fû ¹FW AF´FQF B °F³Fe ¶FO Þe ³FW eÔ W û°FeÜ C ³W ûÔ³FZ I WF, °FM ¶Fa²F °FûO Þ³FZ ÀFZ ´FF³Fe I F EI ¶FO ÞF dW ÀÀFF A´FZÃFFIÈ °F I ¸F ¶FÀFF½FM ½FF»FZ B »FFI ûÔ ¸FZÔ R` »F ªFF°FF AüS ßFe³F¦FS I BÊ R bM ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶F³FZ ÀFZ ¶F¨F ªFF°FFÜ W F»FFadI , B ÀF C ´FF¹FûÔ I e ½¹F½FW FdS I °FF

11

ÀFF¸FF³¹F WFm SWe W`Ô QcSÀFÔ¨FFS ÀFm½FFEÔ

³FBÊ dQ»»FeÜ I V¸FeS §FFMe ¸FZa QcSÀFÔ¨FFS ÀFm½FFEÔ ²FeSm²FeSm ¶FWF»F WFm SWe W`ÔÜ ÀFF½FʪFd³FI I Ô´F³Fe ¶FeEÀFE³FE»F ³Fm »F¦F·F¦F 80 ´Fid°FVF°F ³FmM½FI Ê I Fm ¶FWF»F I S dQ¹FF W`Ü BÀFI m A»FF½FF d³FªFe I Ô´F³Fe E¹FSMm»F, ½FFmOFR Fm³F, AFBdO¹FF ÀFm»¹Fc»FS, E¹FSÀFm»F ½F AFSI FG¸F ³Fm ·Fe A´F³Fm ³FmM½FI Ê I Fm dR S ÀFm VFbø I S dQ¹FF W`Ü

¸Fbµ°F RYFm³F IYFG»F IYe ÀFbd½F²FF

³FBÊ dQ»»FeÜ I V¸FeS §FFMe ¸FmÔ QcSÀFÔ¨FFS ÀFm½FFEÔ ¶FWF»F WFm³Fm IZ d»FE dQ³F SF°F ´Fi¹FFÀF I S³Fm IZ ÀFF±F-ÀFF±F ÀFm½FF ´FiQF°FF I Ô´Fd³F¹FFÔ ¶FFPÞ ´Fi·FFd½F°F ÃFmÂF I V¸FeS ¸FmÔ ¸Fbµ°F R Fm³F I FG»F I e ÀFbd½F²FF ´FiQF³F I S SWe W`ÔÜ AFBdO¹FF ÀFm»¹Fc»FS ßFe³F¦FS ÃFmÂF ¸FmÔ I ¸F ¶F`»FmÔÀF ½FF»Fm ¦FiFWI FmÔ I Fm 12 ÷ ´F¹FZ I F AFMFm IiZÔ dO M Qm SWe W` °FFdI ½Fm A´F³FFma ÀFm ÀFÔ´FI Ê À±FFd´F°F I S ÀFIZÔ Ü BÀFe °FS W A³¹F Ia ´Fd³F¹FûÔ ³FZ ·Fe ¸Fbµ°F I FGd»Fa¦F I e ÀFbd½F²FF QZ³FZ I F EZ»FF³F dI ¹FF W` Ü

WXûMX»F ¸FZÔ RaYÀFZ ±û, ¨F³FZ £FFIYSX ¦FbªFFSmX °Fe³F dQ³F AF´F¶Fe°Fe

¶FSm »FeÜ ¶FSm »Fe IZ L F¶FO ÞF Qa´Fd°F ßFe³F¦FS ¸FZÔ AFBÊ ªF»F ´Fi»F¹F ÀFZ ¶F¨FI S d³FI »F AFE W`Ô Ü ½FW °Fe³F dQ³F °FI EI W ûM »F ¸FZÔ Ra ÀFZ S WZ AüS ½FW Fa ¨F³FZ £FFI S ÀF¸F¹F ¦FbªFFS °FZ S WZ Ü C ³FIZ ÀFF±F-ÀFF±F W ûM »F ¸FZÔ Ra ÀFZ QªFʳFûÔ »Fû¦FûÔ I û ÀFZ³FF IZ ªF½FF³FûÔ ³FZ ¶F¨FF¹FF AüS WZ »FeI FG´M S IZ ªFdS E d³FI F»FI S dQ»»Fe ·ûªFFÜ VFbIi ½FFS I û L F¶FOÞ F Qa´Fd°F ¶FSm »Fe ´FWab ¨FZÜ ¶FOÞ F ¶FFªFFS ¸FZÔ I ´FOÞZ I F W û»FÀFZ»F I F I F¸F I S ³FZ ½FF»FZ ¶FQF¹Fca S ûO ¦FFa²Fe³F¦FS d³F½FFÀFe A¸FS ªFe°F dÀFaW M û³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dI C ²F¸F´FbS ¸FZÔ VFbIi ½FFS I û ¶FFPÞ ¸FZÔ Ra ÀFZ »Fû¦FûÔ I û d³FI F»F°FF ½FF¹FbÀFZ³FF I F WZ »FeI FG´M S Ü ● ´FiZMÑ ½FW ´F°³Fe ´Fied°F AüS L W A³¹F dS V°FZQFS ûÔ IZ ÀFF±F L W dÀF°Fa¶FS I û ßFe³F¦FS ´FWab ¨FZ ±ûÜ ½FW Fa EI W ûM »F ¸FZa R ÀMÊ µ»FûS ´FS I ¸FS F ¶FbI I S F¹FF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ½FW Fa ³FBÊ dQ»»FeÜ IZÔ ýie¹F ¦FÈW ¸FaÂFe S FªF³FF±F dÀFaW ³Fm I W F W` dI ªF¸¸Fc-I V¸FeS Im ¶FFPÞ ÀFOÞ I ûÔ ´FS ¸FM ¸F`»FF ´FF³Fe ·FS °FZ QZ£FFÜ ´Fi·FFdU°F ÃûÂFûÔ ÀFm A¶F °FI 1,30,000 »Fû¦FûÔ I û ÀFbS dÃF°F À±FF³FûÔ ´FS ´FWba ¨FF¹FF ªFF 20 d¸F³FM ¶FFQ ´FF³Fe I F À°FS I S e¶F ¨FFS ¨FbI F W` Ü EI ÀFa½FFQQF°FF ÀF¸¸FZ»F³F IZ QüS F³F ¦FÈW ¸FaÂFe ³FZ S FW °F I F¹FÊ I û ´Fi·FFUe ÀFZ ´FFa¨F ¸FeM S W û ¦F¹FF ±FFÜ ¨Fü±û dQ³F ³FF` °FS eIm ÀFm I S ³Fm Im d»FE ÀFm³FF AüS S F¿MÑ e¹F AF´FQF I F¹FÊ ¶F»F (E³FO eAFS ER ) I e dÀF°Fa¶FS I û EI WZ »FeI FG´M S AF¹FF, °FFS eR I eÜ C ³W ûÔ³FZ I W F dI ¸F`Ô ÀFm³FF AüS E³FO eAFS ER I e ªF¸¸Fc EUa I V¸FeS ¸FmÔ dªFÀFÀFZ EI ªF½FF³F °FFS IZ ÀFW FSm C °FS F, C ³FIm I F¹FÊ Im d»FE ÀFS FW ³FF I S °FF Wca Ü C ÀFIZ ´FFÀF I BÊ ¶FZ»M ±FeÔÜ EI -EI ¶FZ»M ¶FFa²FI S EI -EI ¸FdW »FF AüS ¶F¨¨FûÔ I û ´FW »FZ D ´FS £FeÔ¨FF ¦F¹FF, ¶FFQ ¸FZÔ ½FdS â ³FF¦FdS I ûÔ AüS ¹Fb½FFAûÔ I ûÜ ½FW Fa ÀFZ ªF¸¸FcÜ SFª¹F IZ SF¸F¶F³F dªF»Fm ¸FmÔ ªF¸¸Fc-ßFe³F¦FS SF¿MÑe¹F SFªF¸FF¦FÊ ´FS R ÔÀFm 8,000 »FFm¦FFmÔ I Fm VFbIi ½FFS I û ÀFm³FF ³Fm ¶FFWS d³FI F»FFÜ ÀF`³¹F ´Fi½F¢°FF ³Fm ¶F°FF¹FF dI d³FI F»FZ E¹FS ¶FZÀF »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ ¦FE »Fû¦FûÔ I û ÀFOÞI ¸FF¦FÊ ÀFm ÀFbSdÃF°F À±FF³FFmÔ ´FS ´FWbÔ¨FF¹FF ¦F¹FF W` Ü

1000 °Fa¶Fc »F¦FFE ¦FE W`Ô ¶FFPÞ ´FedOÞ°FûÔ IZ d»FE A¶F °FI

533

M³F ´FI F ·FFmªF³F W½FFBÊ ¸FF¦FÊ ÀFm ´FWbÔ¨FF¹FF ¦F¹FF W`

¸F`Ô ÀF·Fe QmVF½FFdÀF¹FFmÔ ÀFm A³FbSFm²F I S°FF WcÔ dI ªF¸¸Fc-I V¸FeS ¸FmÔ ¸FbdVI »FFmÔ I F ÀFF¸F³FF I S SWm W¸FFSm ·FFB¹FFmÔ-¶FW³FFmÔ IZ ÀFF±F ½Fm I Ô²Fm ÀFm I Ô²FF d¸F»FFI S £FOÞm WFmÔ AF`S ÀFÔI M I e BÀF §FOÞe ¸FmÔ C³FI e ¸FQQ IZ d»FE SF¿MÑe¹F ´Fi¹FFÀF I F dWÀÀFF ¶F³FmÔÜ ¸F`Ô ÀF·Fe ³FF¦FdSI FmÔ ÀFm A´Fe»F I S°FF WcÔ dI ½Fm ´Fi²FF³F¸FÔÂFe SF¿MÑe¹F SFW°F I Fm¿F ¸FmÔ dQ»F £FFm»FI S QF³F I SmÔÜ - ³FS mÔýi ¸FûQe, ´Fi²FF³F¸FaÂFe

ÀF½FF »FF£F ÀFm ª¹FFQF »FFm¦FFmÔ IYFm ¶F¨FF¹FF ¦F¹FF

ßFe³F¦FS ¸FZÔ VFbIi ½FFS I û S FW °F dVFd½FS ¸FZÔ A´F³FûÔ ÀFZ d¸F»FI S ·FF½FbI W û ¦FE »Fû¦FÜ

IZ ¶FFSZ ¸FZÔ À½F°FaÂF ´Fbdá ³FW eÔ W û ÀFI e W` Ü ÀFS I FS ³FZ dQ£FFBÊ ÀFbÀ°Fe : ¶F¨FF½F I F¹FÊ ¸FZÔ »F¦FZ EI Ad²FI FS e ³FZ ¶F°FF¹FF dI S Fª¹F ÀFS I FS ³FZ ·FFS e ¶FFdS VF I e ¨FZ°FF½F³Fe I û W »IZ ¸FZÔ d»F¹FFÜ

SF¸F¶F³F ¸FmÔ RYÔÀFm 8,000 »FFm¦FFmÔ IYFm d³FIYF»FF

W¸F³Fm A´F³Fe AFÔ£FmÔ ¶FÔQ I S »Fe W`ÔÜ W¸F C³FI e (A»F¦FF½F½FFdQ¹FFmÔ) °FSR ³FWeÔ Qm£F SWm W`ÔÜ dÀ±Fd°F ¨FFWm dªF°F³Fe ·Fe ¸FbdVI »F WFm W¸F »FFm¦FFmÔ I Fm SFW°F ¸FbW`¹FF I SF³Fm I Fm ´Fid°F¶Fð W`ÔÜ SFW°F AF`S ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F ªFFSe SWm¦FFÜ - S FªF³FF±F dÀFaW , IZÔ ýie¹F ¦FÈW¸FaÂFe (A»F¦FF½F½FFQe SFª¹F ¸FmÔ SFW°F Q»FFmÔ ´FS ´F±FSF½F IZ ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ I WF )

q7

½FF¹FbÀFZ³FF AüSX E³FOXeAFSXERY ³FZ ÀFa·FF»Fe IY¸FF³F

²FSX°Fe IYF À½F¦FÊ IYWZX ªFF³FZ ½FF»FF IYV¸FeSX ªF»F´Fi»F¹F ÀFZ ªFcÓF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F WXF»FF°F ÀFZ d³F¶FMX³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF ³FZ ¹FWXFa ´FcSXe °FFIY°F ÓFûaIY SX£Fe W`XÜ ±F»F ÀFZ³FF, ½FF¹Fb ÀFZ³FF AüSX E³FOXeAFSXERY IZY ªF½FF³F dQ³FSXF°F ¶FFPÞX ´Fi·FFd½F°F BX»FFIYûÔ ¸FZÔ SXFWX°F-¶F¨FF½F ¸FZÔ ªFbMZX W`ÔXÜ BXÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ A¶F ³Fü ÀFZ³FF ·Fe VFFd¸F»F WXû ¦FBÊX W`XÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ ·Fe ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX IYF QüSXF IYSX SXFª¹F ¸FZÔ ¶FFPÞX IYF ªFF¹FªFF d»F¹FF AüSX ¸FQQ IYF AFV½FFÀF³F dQ¹FFÜ WXF»FFadIY ¦Fb»FF¸F IYV¸FeSX IYe dÀ±Fd°F BXÀFÀFZ NXeIY CX»FMX W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF ³FZ ½FWXFa ·Fe IYWXSX ¶FSX´FF¹FF W`X »FZdIY³F ¹FWXFa »Fû¦FûÔ IYû A·Fe ·Fe ¸FQQ IYF BaX°FªFFSX W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY IY¶ªFZ ½FF»FZ BXÀF BX»FFIZY ¸FZÔ ³F °Fû ½FWXFa IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ QüSXF dIY¹FF AüSX ³F WXe dIYÀFe ¸FQQ IYF EZ»FF³FÜ

´FFIY Ad²FIÈY°F IYV¸FeSX ´FFI Ad²FIÈ °F I V¸FeS IZ ¶FF¦F ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS I û °FZªF ªF»F ¶FW F½F ÀFZ W ûI S ¦FbªFS °FZ »Fû¦FÜ

205

●

ÀFe¸FF ÀFOÞI ÀFa¦FN³F ¹FF°FF¹FF°F ÀFb¨FFø I S³FZ ¸FZÔ ªFbMF ¸F³FF»Fe,»FZW ÀFZ ßFe³F¦FS ¹FF°FF¹FF°F ¶FWF»F Wû¦FF 3-5 dQ³FûÔ ¸FZÔ

¸FF³F½Fe¹F ÀF¸FÀ¹FFEa ●

●

ßFe³F¦FS IZ °Fe³F AÀ´F°FF»FûÔ ¸FZa Qû ¸FadªF»FûÔ °FI §FbÀFF ´FF³Fe ªF¸¸Fc ¸FZÔ ÀFOÞI , ´Fb»F, B¸FFS°FûÔ AüS R ÀF»FûÔ I û ·FFSe ³FbI ÀFF³F

●

●

● ●

ªF¸¸Fc ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS I û °F½Fe ³FQe ´FS ¶F³FZ B ÀF ÃFd°F¦FiÀ°F ´Fb»F I e ¸FS ¸¸F°F ¸FZÔ ªFbMZ ÀFZ³FF IZ ªF½FF³FÜ

200

¸FFSmX ¦FE, 400 §FF¹F»F ¦Fb»FF¸F IYV¸FeSX AüSX ´FaªFF¶F ´FiFa°F ¸FZÔ

13 WXªFFSX IYû ÀFbSXdÃF°F À±FF³FûÔ ´FSX ´FWbaX¨FF¹FF ¦F¹FF 09 WZX»FeIYFG´MXSX SXFWX°F E½Fa ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ »F¦FZ 54 SXFWX°F dVFd½FSX AüSX 74 ¸Fû¶FFB»F WZX»±F I`ÔY´F »F¦FZ 46 LXûMXe ¶FOÞXe ³FF½FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ 18 dªF»FZ ´Fi·FFd½F°F ¶FFPXÞ ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F IZY 656 ¦FFa½F ´Fi·FFd½F°F ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¶FFPÞX ÀFZ A¶F °FIY 01 MX³F SXFWX°F AüSX d¨FdIY°ÀFF ÀFF¸F¦Fie ¶FFaMXe ¦FB

13475

d¶FªF»Fe ³F Wû³FZ ÀFZ SF°F IZ ÀF¸F¹F ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ´FSmVFFd³F¹FFa µ»FO»FFBM, ÀF¨FÊ»FFBM AüS ¦Fû°FFJûSûÔ I F ·Fe ÀFWFSF d»F¹FF ¦F¹FF

●

●

´FFdI À°FF³F IZ ´FaªFF¶F ´FiFa°F ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS I û ÀFbS dÃF°F À±FF³F I e AûS ªFF°FZ ¶FFPÞ ´FedOÞ °F »Fû¦FÜ ● E´Fe

90 10 500

ªF¸¸Fc-àie³F¦FS SFªF¸FF¦FÊ ·Fe A·Fe I BÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¶FaQ MFG½FS ¶FWF»F ¶Fd³FWF»F, SF¸F¶F³F, D ²F¸F´FbS, dI E ¦FE ÀFa¨FFS ªF¸¸Fc ¸FZÔ 3000 ½FFW³F Ra ÀFZ ³FZM½FIÊ IZ

ÀFZ³FF LF½F³Fe,ÀFd¨F½FF»F¹F AüS WFBÊI ûMÊ ªF»F¸F¦³F, I F¸FI FªF ÷ I F ÀF`I OÞûÔ ´F¹FÊMI ªF¸¸Fc AüS ßFe³F¦FS IZ I BÊ B»FFI ûÔ ¸FZÔ Ra ÀFZ

¸Fü°FZÔ ¶FFPÞX ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ

25 WXªFFSX »Fû¦FûÔ IYû ÀFbSXdÃF°F d³FIYF»FF ¦F¹FF 45 WZX»FeIYFG´MXSX AüSX d½F¸FF³F »F¦FFE Ad·F¹FF³F ¸FZÔ 65 ÀFZ ª¹FFQF dVFd½FSX, I`ÔY´F ÀFZ³FF, E³FªFeAû ½F SXFª¹F IZY 02 ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ³FF½FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F d½Fd·F³³F EªFZÔdÀF¹FûÔ õXFSXF 10 dªF»FûÔ ´FSX ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX IZY ¶FFPÞX IYF ª¹FFQF AÀFSX 1225 ¦FFa½F ´Fi·FFd½F°F WbXE ¶FFPXÞ ÀFZ SXFª¹F ¸FZÔ A¶F °FIY 155 MX³F JFô ÀFF¸F¦Fie, 45 WXªFFSX »FeMXSX ´FF³Fe ¶FFaMF ¦F¹FF

ÓFZ»F¸F, d¨F³FF¶F AüSX ´FbaLX ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ¹FWXFa ·Fe AFRY°F MZÔXMX, 3000 IaY¶F»F ½F 100 »FFBRY ªF`IZYMX dQE ¦FE

´FFa¨F dQ³F ¸FZÔ ¶FWXF»F WXû¦FF ÀFa¨FFSX ³FZMX½FIÊY ●

ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX

½FeÀF`M dÀFÀM¸ÀF ·Fe ½FWFa »FZ ªFFE ¦FE

●

SFW°F Me¸FûÔ I û d³F¹FaÂF¯F I ÃF ÀFZ ÀFa´FIÊ I S³FZ ¸FZÔ AF SWeÔ dQ¢I °FZÔ

ÀF`MZ»FFBM R û³F ¶FFaMZ ¦FE SFW°F I d¸FʹFûÔ IZ ¶Fe¨F

18

R eM °FI ´FF³Fe ´FWba¨FF ßFe³F¦FS IZ I BÊ B»FFI ûÔ ¸FZÔ

ªF¸¸Fc ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS I û °F½Fe ³FQe IZ dI ³FFSm ¶FFPÞ ÀFZ °F¶FFW §FS Ü ● ´FiZMÑ

AF´FQF SXFWX°F ¶F»F ¸FbÀ°F`Q ●

●

●

●

●

●

17 Me¸FZÔ ½F 118 ³FüI FEa ªF¸¸Fc ½F I V¸FeS IZ ´Fi·FFd½F°F B»FFI ûÔ ¸FZÔ °F`³FF°F 700 I ¸FeÊ SÃFI C´FI S¯FûÔ I e ¸FQQ ÀFZ ¶F¨FF½F I F¹FÊ ¸FZÔ ªFbMZ 5300 »Fû¦FûÔ I û E³FOeAFSER I e Me¸FûÔ ³FZ ÀFbSdÃF°F d³FI F»FF °Fe³F ªFû³F ¸FZÔ ´Fi·FFd½F°F B»FFI ûÔ I û ¶FFaMI S ¨F»FF SWF ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F °Fe³FûÔ ªFû³F ¸FZÔ I ¸FFaOZÔM S`ÔI IZ Ad²FI FSe, d³F¦FSF³Fe OeAFBʪFe À°FS ´FS Sm»F½FZ ³FZ SFW°F ÀFF¸F¦Fie ´FWba¨FF³FZ IZ d»FE Ri e ´FFÀFÊ»F ¶FbdIa ¦F I e ÀFZ½FF VFbø I e

ÓFZ»F¸F, d¨F³FF¶F AüSX °F½Fe ³FQe IYF IYWXSX IaY¶F»F, 1000 »FFBRY ªF`IZYM,X 220 MZÔXMX »F¦FFE ¦FE

3000

VFSXeRY ³FZ ¸FûQe IYû IYWXF VFbdIiY¹FF BÀ»FF¸FF¶FFQÜ ´FFdI À°FF³Fe ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³F½FFªF VFSeR ³Fm ·F¹FF½FW ¶FFPÞ I F ÀFF¸F³FF I S SWm ´FFdI À°FF³F IZ I ¶ªFm ½FF»Fm I V¸FeS ¸FZÔ S FW °F ´Fi¹FFÀFFmÔ ¸FmÔ ¸FQQ I e ´FmVFI VF IZ d»FE ·FFS°F IZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔ ýi ¸FûQe I F VFbdIi ¹FF AQF dI ¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ I W F dI AF´FQF ´Fi¶FÔ²F³F ¸FZÔ d³FI M ÀFW¹FFm¦F BÀF ÃFmÂF ¸FmÔ VFFÔd°F E½FÔ d½FI FÀF IZ C³FI m EªFmÔOF I F dWÀÀFF WFm³FF ¨FFdWEÜ ¸FFmQe I m ÀFW¹FFm¦F I e ´FmVFI VF ÀFÔ¶FÔ²Fe ´FÂF IZ ªF½FF¶F ¸FZÔ VFS eR ³FZ I W F

dI ¸F`Ô ¶FWb°F AF·FFS IZ ÀFF±F AF´FIZ ´FÂF I Fm À½FeI FS I S°FF WcÔÜ W¸FFSm SFW°F ´Fi¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ¸FQQ I e ´FmVFI VF ·Fe d½F¨FFS³Fe¹F W`Ü AF´FQF IZ ÀF¸F¹F BÀF °FSW I e EI ªFbM°FF I FR e ¸FW°½F´Fc¯FÊ W`Ü VFS eR ³FZ I W F dI W ¸FZÔ ªFF³FI FS e W` dI d³F¹FaÂF¯F Sm £FF IZ ·FFS °Fe¹F ÃûÂF ¸FZÔ ·Fe ¶FFPÞ ÀFZ ªFF³F¸FF»F I F I FR e ³FbI ÀFF³F Wb AF W` Ü B ÀF ¸FbdVI »F QüS ¸FZÔ W ¸FFS e QbAFEa ´FedOÞ °F ´FdS ½FFS ûÔ IZ ÀFF±F W`Ô Ü W ¸F C ³FIZ S FW °F E½Fa ´Fb³F½FFÊÀF IZ d»FE ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ¸FQQ I û °F`¹FFS W`Ô Ü (EªFZÔÀFe)

°FFB¢½FFaOXû dVFÃFIY IYe ÀFcÓF¶FcÓF AFd£FSXe VF£ÀF IYû ¶F¨FF³FZ °FIY OXMZX SXWZÔX¦FZ : ªF³FSX»F ÀFbWXF¦F ÀFZ ¶F¨Fe Qû ÀFü LXFÂFûÔ IYe ªFF³F ÀFZ³FF ³FZ ÓFûÔIYe °FFIY°F

³FBÊ dQ»»Fe Ü ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ þ³FS»F Q»F¶FeS dÀFaW ÀFbWF¦F ³FZ ªF¸¸Fc I V¸FeS ¸FZÔ ¶FFP Þ I F ÀFF¸F³FF I S S WZ »FF¦FûÔ I û AFVUÀ°F dI ¹FF W` dI ÀFZ³FF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ Ra ÀFZ Aad°F¸F ½¹Fd¢°F °FI I FZ ¶F¨FF³FZ °FI þeþF³F ÀFZ þbMe SWZ¦FeÜ ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ ³FZ dMÐUMS ´FS I WF, AFdJSe VF£ÀF I FZ ÀFbSdÃF°F d³FI F»FZ d¶F³FF ÀFZ³FF ¶F`SI ¸FZÔ ³FWea »FF`MZ¦FeÜ þ³FS»F IZ ¶F¹FF³F I FZ þ¸Fe³F ´FS AaþF¸F QZ°FZ WbE ÀFZ³FF ³FZ A´F³FZ °F¸FF¸F ÀFaÀFF²F³F AFG´FSZVF³F ÀFWF¹F°FF ¸FZÔ ÓFFmÔI dQE W`ÔÜ ±F»FÀFZ³FF ³FZ A´F³Fe 212 MbI dOÞ¹FûÔ I FZ BÀF Ad·F¹FF³F ¸FmÔ »F¦FF SJF W`Ü

½FF¹FbÀFZ³FF IYF Ad·F¹FF³F

●

●

●

29 d½F¸FF³F AüS WZ»FeI FG´MS ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ »F¦FFE ¦FE ÀFe 17 ¦»Fû¶F¸FFÀMS AüS AFBÊE»F-76 ªF`ÀFZ ´FdS½FW³F d½F¸FF³Fûa I F BÀ°FZ¸FF»F ÀFe 130 ªFZ ¦»Fû¶F¸FFÀMS ³FZ

●

●

ÀFZ³FF ³FZ d³F·FFBÊ ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF ●

ßFe³F¦FS ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS I û S FW °F ÀFF¸F¦Fie »FZI S ªFF°FZ ±F»F ÀFZ³FF IZ ªF½FF³FÜ ● E´Fe

●

20 WªFFS »Fû¦FûÔ I û ÀFZ³FF ³FZ d³FI F»FI S ÀFbSdÃF°F À±FF³FûÔ ´FS ´FWba¨FF¹FF 25000 I û ·FûªF³F, Q½FFEa AüS A³¹F ªFø Se ÀFF¸F¦Fie ´FWba¨FFBÊ ¦FBÊ

●

●

´FWba¨FFBË LûMe ³FF½FZÔ, Ia ¶F»F, Q½FFEa AFdQ 1200 IZ I Se¶F »Fû¦FûÔ I û ¶FFPÞ¦FiÀ°F B»FFI ûÔ I û ½FF¹FbÀFZ³FF ³FZ d³FI F»FF 80 ¦FFa½FûÔ °FI (§FFMe IZ ) ¸FZÔ d¦FSFBÊ ¦FBÊ JFô ÀFF¸F¦Fie, Q½FFEa 212 MbI dOÞ¹FFa ÀFZ³FF I e SFW°F AüS ¶F¨FF½F IZ d»FE °F`³FF°F I e ¦FBË 65 ¸FZdOI »F Me¸FZÔ ÀFZ³FF I e ¶FFPÞ ´FedOÞ°FûÔ I e d¨FdI °ÀFF ¸FZÔ °F`³FF°F

WXüÀF»FZ IYû ÀF»FF¸F ³FBÊ dQ»»Fe/ßFe³F¦FSÜ °FFB¢½FFaO û dVFÃFI EÀF ¨FS I I e ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ßFe³F¦FS IZ EI BaO ûS ÀMZ dO ¹F¸F ¸FZÔ ¨FFS dQ³FûÔ ÀFZ Ra ÀFZ Qû ÀFü ÀFZ Ad²FI L FÂFûÔ I e ªFF³F ¶F¨FF »Fe ¦FBÊÜ Da ¨FFBÊ ½FF»FZ B»FFI ûÔ °FI ´FWba ¨F³FZ I F I ûBÊ S FÀ°FF ³F QZJ ¨FS I ³FZ L FÂFûÔ I e ¸FQQ ÀFZ R û¸F I e ³FF½FZÔ ¶F³F½FFBËÜ dR S ÀFeAFS ´FeER ªF½FF³FûÔ I e ¸FQQ ÀFZ ¨FS I A´F³FZ L FÂFûÔ I û ¶FFW S d³FI F»F³FZ ¸FZÔ I F¸F¹FF¶F S WZ Ü ¶F¨FFE ¦FE LFÂFFmÔ ³Fm A´F³Fe ÀFW e ÀF»FF¸F°F ¶FFW S AF³FZ I F ßFZ¹F dVFÃFI FmÔ I Fm dQ¹FFÜ ÀFF±F W e ÓFcNm AFV½FFÀF³F Qm³Fm IZ d»FE SFª¹F ÀFSI FS IZ ´Fid°F ³FFS FªF¦Fe dQJFBÊÜ

¨FS I ³FZ ¦Fb÷ ½FFS I û ¶F°FF¹FF dI ªF¶F ´FF³Fe I F À°FS ¶FPÞF °FFm W¸F³Fm Ib L LFÂFFmÔ IZ ÀFF±F d¸F»FI S BÀF C¸¸FeQ IZ ÀFF±F Qe½FFS °FFmOÞ Qe dI BÀFÀFZ ªF»FÀ°FS I ¸F WFm ªFFE¦FF »FmdI ³F ¶FFPÞ IZ ¨F»F°Fm ´FF³Fe AF`S ¶FPÞ ¦F¹FFÜ »FZdI ³F dR S W ¸F³FZ ³FF½FZÔ ¶F³FFBËÜ ÀFeAFS´FeER ³Fm ·Fe D ´FS ªFF³Fm IZ d»FE ´Fb»F ¶F³FFI S ¸FQQ I eÜ ¨FS I AüS A³¹F dVFÃFI ûÔ ³FZ ´FW »FZ L FÂFûÔ I û ÀFbSdÃF°F À±FF³F ´FS ´FWÔb¨FF¹FFÜ Aa°F°F: ÀFm³FF ³Fm dVFÃFI ûÔ I û d³FI F»F³Fm IZ d»FE SFW°F Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FFÜ ¨FS I ³FZ I W F, kSFª¹F ÀFS I FS IZ Ad²FI FdS¹FFmÔ I Fm QªFʳFFmÔ I FG»F I e ¦FBÊ »FmdI ³F C³WFmÔ³Fm I FmBÊ ¸FQQ ³FWeÔ I eÜ SFª¹F ÀFSI FS I e I FmBÊ ·Fe ³FF½F W¸F °FI ³FWeÔ ´FWÔb¨FeÜ AÔ°F°F: ÀFm³FF IZ ªF½FF³F We AFEÜ l