La Bitácora Año 2 • N° 19 • Junio 2014
La Bitácora
CALIDAD ES HACER BIEN TU TRABAJO
Año 2 • N° 19 • Junio 2014
Gerente General saluda a todos los colaboradores de Tabsa por el Aniversario de la empresa Alejandro Kusanovic Glusevic, saluda atentamente a todos los trabajadores -hombres y mujeres- que conforman el equipo de trabajo de nuestra compañía, que cubren las dotaciones de la flota y personal de tierra en este Cuadragésimo Sexto Aniversario de Transbordadora Austral Broom S.A. “Reiterándoles mis mejores deseos, felicitaciones por este este nuevo Aniversario e instándolos a continuar trabajando con mayor esfuerzo y entusiasmo para el logro de nuestros objetivos y para el bienestar de todos.
Dos funcionarios de Tabsa fueron reconocidos por la Armada de Chile en la conmemoración del Día de la Marina Mercante. Se trató del tripulante general de cubierta, Hernán Rival Alonso, quien fue reconocido con una medalla y un diploma que acredita sus 10 años de embarco, y el patrón regional Rigoberto Torres Vargas, quien obtuvo un diploma. Torres ingresó a Tabsa en 1986, donde tras ser tripulante se desempeñó como contramaestre y tras aceptar el ofrecimiento de la empresa de seguir estudiando, fue piloto. Orgulloso se manifestó este padre de dos hijos, esposo de María Chaura, funcionaria de Operaciones de Punta Delgada y concejala
Por último deseo hacer llegar un especial saludo a todo el personal que se desempeña en actividades vinculadas con las naves, tanto a bordo como en tierra, con un especial reconocimiento por la contribución que cada uno hace a nuestro servicio y nuestra compañía. Ya que sin ustedes, Tabsa, no sería lo que es hoy en día.”
de San Gregorio, agradeciendo el reconocimiento brindando por la Armada. “Fue muy importante, porque es la primera vez que me hacen entrega de un obsequio y es muy bonito recibirlo”, dijo por su parte el tripulante general de cubierta Hernán Rival, quien reside en Punta Arenas solo con su hijo, dado que su mujer estudia en Viña del Mar. “Me quedé en la zona por la Transbordadora Austral Broom”, destacas el funcionario distinguido, quien trabaja en las rutas a Puerto Williams y Punta Arenas - Porvenir, como así también en Primera Angostura.
Distinguen a trabajadores de Tabsa en Día de la Marina Mercante
DIRECTOR GENERAL: ALEJANDRO KUSANOVIC - EDITOR DE CONTENIDOS: GUILLERMO PEREZ - REDACCION Y FOTOGRAFIA: CONFIN PRODUCCIONES
La Bitácora Año 2 • N° 19 • Junio 2014
Armasur Magallanes A.G. y Tabsa, comprometen insertar laboralmente a nuevos Tripulantes de la Fundación Carlos Condell El primero de cuatro cursos de tripulantes de cubierta finalizó con éxito en la Región de Magallanes. Éstos se encuentran a cargo de la Fundación Carlos Condell, que ganó la licitación realizada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. El objetivo de los cursos, como explicó el Gerente de la fundación, Ricardo Riesco, es palear el déficit que existe en la zona, por lo que se capacitarán a 100 personas. Posterior a su egreso, los alumnos deberán embarcarse durante cuatro meses en buques regionales, para poder conseguir la matrícula definitiva como tripulantes, entregada por la autoridad marítima.
El compromiso posterior a su egreso, lo realizó Armasur Magallanes A.G. gremio que comprometió a la fundación insertar laboralmente a todos los alumnos aprobados, previa autorización de la autoridad marítima. Así lo manifestó Guillermo Pérez, representante de Armasur Magallanes AG., y Jefe de Recursos Humanos de Tabsa, añadiendo que la practica la realizarán los 18 egresados a bordo de empresas navieras asociadas. “Este es un compromiso social y de ayudar a la comunidad, a las personas vulnerables, crear nuevos oficios y desarrollar la marina mercante con nueva mano de obra”, señaló,
manifestando que ayudará a palear el déficit en el sector. El seremi del Trabajo, Carlos Abarzúa, en tanto, mencionó que “es un orgullo que personas que están buscando por si mismas conseguir empleo lo puedan hacer, porque el principal objetivo del Ministerio es incorporar al mundo del trabajo a personas que desean incorporarse en la fuerza laboral del país”. Felices se mostraron los alumnos tras egresar, reconociendo que no fue fácil aprobar el curso. “El curso fue intenso, de muchas horas y ramos y no fue fácil, y menos a mi edad (44)”, dijo Carolina Cucol,
madre de dos hijos. Williams Rojas, padre de una hija, dijo que fue un gran logro haber egresado de tripulante de cubierta. “Ahora podré trabajar en la flota nacional. Es un gran logro para poder estar más con la familia en un puerto seguro, como es Punta Arenas”, señaló. Juvenal Pérez, finalmente, en representación de los 18 egresados, agradeció a todos quienes hicieron posible la realización del curso, manifestando que éste les permitirá postular a mejores empleos. “Es una magnifica iniciativa que nos permite mejorar nuestra calidad de vida”, estableció.
Tabsa renueva por un año seguros de protección familiar a sus trabajadores Dentro de la política de Recursos Humanos de Tabsa se incluye ayuda económica a los trabajadores mediante la contratación de seguros con cargo a la empresa, con los que se protege a los trabajadores que deban enfrentar emergencias de salud entre otras. Es así como el Departamento de Personal contrata Seguros de Vida, Complementario de Salud, Complementario Dental y Catastrófico, todos los años a través de una licitación abierta. Este año, tras una negociación con varias compañías de seguros, se renovó por un año los seguros de Protección Familiar para sus trabajadores con VidaCamara S.A. Estos beneficios tienen cobertura a los trabajares, conyugues e hijos, con la modalidad de reembolso, previa presentación del gasto médico y hecho cierto, del orden 80% a lo que suma la bonificación de
la Isapre o Fonasa. Los beneficios de estos seguros son: • Reembolsos médicos cualquier especialidad, tratamiento o hospitalización (Trabajadores, Hijos y Conyugues) • Reembolsos por consultas, tratamientos o cirugías dentales (Trabajadores, Hijos y Conyugues) • Seguro de Vida para el trabajador. • Seguro Catastrófico para enfermedades terminales o especiales (Trabajadores, Hijos y Conyugues)
Guillermo Pérez, Jefe de Personal y RRHH y Mauricio Fidelli, Gerente Regional de VidaCamara S.A.
La Bitácora Año 2 • N° 19 • Junio 2014
Alejandro Kusanovic Glusevic, Gerente General de Transbordadora Austral Broom S.A., saluda atentamente a todos los Oficiales y Tripulantes que cubren las dotaciones de nuestra flota en este "196° Aniversario del día de la Marina Mercante de Chile". Reiterándoles mis mejores deseos, felicitaciones por este nuevo aniversario e instándolos a continuar trabajando con mayor esfuerzo y entusiasmo para el logro de nuestros objetivos. Por último deseo hacer llegar un especial saludo a todo el personal que se desempeña en actividades vinculadas con la Marina Mercante, tanto a bordo como en tierra, con un especial reconocimiento por la contribución que cada uno hace a nuestro servicio.
Tabsa saluda al Personal Embarcado en el día de la Marina Mercante
Jorge Llampacani, Premio Armasur Magallanes A.G. 2014:
“Cuando me enteré del premio, me emocioné” Como cada año Tabsa selecciona a un trabajador de la compañía para que reciba el premio a la trayectoria a través de Armasur Puerto Montt. Esta vez el reconocimiento recayó en el reconocido tripulante de cubierta, Jorge Llancapani, quien actualmente desempeña sus labores en el moderno ferry Yaghan. Sin rodeos confiesa que “cuando me enteré del premio, me emocioné”. Y no es para menos ya que no tan sólo se le reconoce su destacado desempeño en Tabsa, en donde trabaja desde el año 2000, sino que su dilatada trayectoria como pescador artesanal y tripulante de una infinidad de embarcaciones como marino mercante, de varias empresas nacionales y regionales. El 27 de junio, en Puerto Montt, a bordo de la moto nava Skorpios, el gremio entregó el Premio Armasur Magallanes A.G. 2014 a este esforzado trabajador que siempre se ha destacado por su excelente disposición para el trabajo. “Que a uno lo tomen en cuenta como marino, como timonel o mercante, es muy bueno, porque te están tomando en cuenta de abajo, de cubierta”, destacó. Llampacani es casado con Zeneida Hernández con quien tiene dos hijos varones, y tres nietos. Recuerda que tras muchos años de marino mercante, en 2000’ se enteró que “(Austral) Broom había mandado a construir un ferry, el Fueguino, y ahí
lamparero” en Punta Delgada, “para hacer guardia en la noche”. Luego, en el Bahía Azul, se desempeña como “marino” debiendo prestar servicios en la carga y descarga del buque como así también, faenas de mantenimiento de la embarcación. -¿Qué significa Tabsa para Ud.? “En los 14 años que voy a cumplir Tabsa se ha portado super bien conmigo y yo también con ellos, cumpliendo mis funciones de trabajo, y para mí es una empresa super buena, es una empresa excelente.” Reconoce que en general la convivencia entre los compañeros de trabajo es buena, “sobre todo si a uno le toca un buen capitán”. “Me gusta cumplir con los horarios –agrega- con el trabajo a bordo, y eso se va tomando en cuenta, porque siempre hay alguien que te está mirando.”
le dije a mi señora “el sistema acá es 14/7 y yo ando embarcado 5 meses con un mes de descanso”, así que fui a dejar mi currículo en la oficina que estaba en Bulnes” A la semana fue contratado por la empresa como “marino
La Bitácora Año 2 • N° 19 • Junio 2014
Nacimiento
Un especial y afectuoso saludo queremos entregarle al Jefe de Planificación y Mantenimiento de Tabsa, César Rojas y su señora Claudia Vera quienes celebran la llegada de una nueva hija, Emilia Josefa Rojas Vera. Les deseamos el mayor de los éxitos y que siempre reine el amor en esta hermosa familia.
Capacitación al personal de Soldadura y Estructura Con el propósito de evitar accidentes e interiorizarse sobre el uso y manejo de cilindros de gas natural comprimido, la empresa Linde realizó una capacitación a los soldadores que se desempeñan en Tabsa. En la actividad se despejaron dudas tales como los procedimientos que se deben aplicar en caso que el cilindro se golpee o caiga al piso; la función de la caperuza (cúpula que cubre la válvula) que cumple el rol de proteger la válvula en caso de caída evitando que el cilindro
julio ños a e Cumpl 01-jul 04-jul 06-jul 06-jul 07-jul 08-jul 09-jul 10-jul 11-jul 14-jul 14-jul 17-jul 22-jul 24-jul 25-jul 27-jul 29-jul
JULIO CISTERNAS GONZALEZ ROBERTO VERA BORQUEZ MANUEL NANCUANTE MAYORGA HUMBERTO RUFATT BASAEZ HUMBERTO VELASQUEZ VERA MARGARITA MARINKOVICH RAVENA THIER SOBARZO GOMEZ GUILLERMO PEREZ VEGA LUIS GUAJARDO CONTRERAS JUAN LEUQUEN LLEUCUN MOISES AGUILA QUEZADA JOSE MARQUEZ TRIVIÑO ALEJANDRO GUTIERREZ PEREZ MARIA CHAURA CHAURA FERNANDO VEGA PEREZ JAIME BARRIENTOS ESCALONA JAIME LEPORI CARCAMO
salga “disparado como un misil”. También se explicó la señalética y códigos de colores según tipo. Durante el curso se puso énfasis en que se debe evitar hacer empaquetaduras hechizas ya que no cumplen las condiciones ni el material óptimo para evitar fugas; y no apoyar la pistola de tig o mig en el cilindro ya que se produce un daño mayor que puede repercutir al momento de pasar la prueba de presión. Se capacitaron Ricardo Ampuero y Pedro Trujillo, soldadores de la compañía.
Tabsa, capacita al personal embarcado en uso y contenido de Balsas Salvavidas Las empresas Servinaut y Tabsa desarrollaron una capacitación en conjunto con el propósito de profundizar los conocimientos sobre los aspectos técnicos de las balsas de salvamento en cuanto a su uso, aplicación y mantenimientos. Asimismo se instruyó sobre todos los elementos que contiene en su interior y como deben ser usados en caso de naufragar, como así también sobre cómo debe ser utilizado este elemento de seguridad en alta mar, además de las medidas preventivas en el uso de los elementos pirotécnicos. En esta actividad participaron - Fabián Gallardo - Andres Cárdenas - Lorenzo Perez - Jose Mansilla