Stamp Here Sello Aqui
revista de musica - arte - skateboarding Tel. 787.453.2379 - 787.310.3504
EN ESTA EDICION
SAMUEL“SATA”TORRES SHECKLER EN PUERTO RICO
EL DISTROYER
$3.00
INSIG
GHT
insight51.com/skate
daniel shmizu jamie thomas nick boserio dane burman
INSIGHT51.COM
La primera vez que me monte en un skateboard tenia siete años. Las ruedas eran de metal, súper ruidosas y duras en las aceras por mi casa. Entonces era solo un juguete. Cuando era teenager, jugaba béisbol y el skateboard se convirtió en mi transportación.
No se como, pero de pronto me encontré a mi mismo pasándola mejor en el camino al parque que en los juegos mismos. Empecé a irme por rutas mas largas. Con mi Pai y mis amigos construimos rampas en la cancha del barrio. Sin darme cuenta, el skateboarding se convirtió en una absoluta pasión que todavía perdura. Mis habilidades físicas y mentales encontraron su modo de expresión al tratar diferentes maniobras, retándome a ir mas rápido, mas alto, mas lejos. Street skating (hoy es una categoría, para nosotros era simplemente ejkeitin) me llevo a piscinas vacías o abandonadas, antes de que hubiesen skateparks en PR. Estos eran los tiempos de Tony Alva en Cali, Jim McCall en Florida y Michael Gutiérrez, Shaft y el Sheraton aquí en la isla. Era acerca de jangear con los panas, oír nueva música, con el Viejo tomando fotos o filmándome en la súper 8. Establecí una relación especial con la arquitectura. Nunca volví a ver edificios de la misma manera. Todavía los veo como superficies en donde hacer lo que yo hago: selfeal el concreto. Todavía tengo el primer issue de Thrasher, publicado en enero del 81’ y otras revistas de los 70’s de cuando yo era niño y Stacey Peralta vino a PR a correr con Shaft de Llorens, en el Ditch de la muerte en Guajataca. Y el mensaje final es sencillo:
skateboarding es FUN!!! Puede ser tu modo de transporte, una manera de expresarte, una manera de desarrollar confianza en tu actitud y estilo personal. Lo puede hacer cualquiera, en cualquier lugar, con parque o sin parque. Continua creciendo constantemente, entre gente de todos tipos, de muchas esferas sociales, niños nuevos y old schoolers. Desde los street soul riders cuando empezaron hasta las esculturas de cemento que son los skateparks de hoy, el skateboarding se mantiene abierto, incluye a todos, los abraza. Es simple, elegante, una
manera de vivir. Es un pedazo de madera con cuatro ruedas, que debajo de un skateboarder inspirado se convierte en una fuente de posibilidades sin fin. De eso se trata esta revista. Es acerca del ejkeiboaldin. La experiencia.
del editor
La vida. Música, arte, panas y un tributo al llamado universal
que hizo Kevin 30 años atrás: Agarra
esa ejkei y sal a destrosar...
De Puerto Rico hacia el Mundo, les traemos DisasterL. Boly Goma 2011
SAMUEL“SATA”TORRES La patineta es demasiado violenta para los que practican yoga, y el yoga es demasiado pasivo para los que corren patineta. Así son los extremos o falta de armonía (balance) en una sociedad O basada en al lucha de Nlos NID opuestos. TE O C E La patineta es como A D un machete, no BL TA se sabe si es mejor como arma, como instrumento para la agricultura o de adorno. Como parte de la erosión de la ciudad, exposición al aire libre... Todo lo que escribo lo subo a: http://groups.yahoo.com/group/ sociedadprivada/?tab=s ...que comenzó como una bomba de tiempo, pero hoy día es un simple archivo de pensamientos libres o no comunes, un diario publico al que algunos llaman desorden mental (brain storm).
Para accesar tienen que enviar un mensaje a:sociedadprivada-subscribe@yahoogroups.com Volviendo al tema, todo en esta vida esta relacionado, una cosa lleva a la otra, y luego no se quieren separar. Diferencias que hacen que todo se relacione... Es curioso, para un curador solo es una simple patineta, y para una persona común es toda una pieza de arte. ...correr patineta se hace a escondidas, y por otro lado, no muchos tienen la oportunidad de ver el momento en que se hace una obra de arte tradicional. De eso se trata todo esto. Me re-
fiero a ese arte que responde al mundo de la imaginación, que habita
en todos y todo, no a lo que esta habituado o sometido a las cuatro paredes de la mente, la escuela, la galería o el dinero. El arte no contiene patinetas, pero las patinetas contienen arte. Todo el que se pare sobre
ese pedazo de madera esta en contacto con el arte, pero no todo el que esta en contacto con el arte se para sobre una patineta.
...la patineta! Como una obra maestra de la vida, que une al pasado y al futuro en un mismo momento, el presente. Me explico, madera, metal y la rueda. Se entiende? Primitivo y futurístico al mismo tiempo. Los elementos y la tecnología desde su mas sencilla confección
La patineta es uno de los vehículos ambiguos que uso para comunicarme, expresar ideas, mover energía, cuestionar la autoridad, despertar a los demás y compartir el espacio. En ella se aprende a no ser parte de la masa, a desobedecer. hasta su máxima expresión o funcionalidad!
La palabra es creatividad, y el verbo libertad o armonía. Se aprende a no pensar porque todo es saber, se aprende a trascender el miedo e ir mas allá.
Los proyectos que realizo no poseen principio ni final. Por lo tanto la acción siempre será en el presente. Todos son parte de un estilo de vida subterráneo o hazlo
tu mismo. Al momento cuento con mas de 100 tablas intervenidas, las cuales están a
la venta. También esta la ropa y otras ocurrencias mas kinkis bajo el nombre de S&M. Demasiado sexual para los que solo buscan amor
y demasiado amor para los que solo buscan placer. Uso la bicicleta como forma de movimiento libre, sin necesidad de darle dinero a nadie para moverme. Practico el yoga y el ayuno sustentado, al cual llegue por mis
propios medios o experimentación, no por propaganda actual o de puritanos. Hago la aclaración porque cuando algo se pone de moda, todo el mundo se confunde al no saber que vino primero, si el huevo o la gallina. También practico lo que yo llamo siembra libre. Me gustaría agradecer a Esti-
lo, una pequeña compañía de patinetas de NYC y no puedo dejar fuera a la gente
que ha estado In Our Hearts y en la Duber Mansion. El que busca encuentra! www.hagamoslo.webs.com
ROBERTO “PITO” SANTANA - HALF CAB NOSESLIDE 270 Primero vas en Fakie, en una velocidad promedio el cual te ayude a deslizarlo cómodamente, muy lento te puedes estancar, muy rápido puede que pierdas el control si no lo dominas. Yo personalmente sugiero que aprendas a hacerlo de manera individual. Primero el ‘’half cab noseslide’’ y ‘’fakie cab 360’’. Después de haber dominado ambos tratas el ‘’half cab nose’’ de igual manera que el básico pero esta vez cuando estés cerca de la salida del muro o donde sea que lo estés tratando, gira los hombros antes que salgas del muro para que te facilite la rotación del ‘’270 out’’. Lo que te falte de girar cuando toques el piso lo terminas en ‘’pivot’’ ‘’revert’’.
RUY - GUITARRA
FRANCISCO - BATERIA
PELU - MIC.
GUSTAVO - GUITARRA BZBOY - BAJO
entrevista x DisasterL
foto x Hugo
D. Que lugares han visitado? Bzboy. Hemos ido a Texas, Chicago, NY, Wisconsin, Michigan, Boston y Washington DC. D. Cuando van a esos lugares solamente tocan música o corren skate también?
lo primero que esta montao es mi skate, sin mi skate yo no voy a ningún lao.
Bzboy.
Pelu. Es nítido hacer compilaciones porque estas en comunicación con gente de otros países. A la misma ves que se establecen esos contactos cuando tengamos el long play ya están esas puertas abiertas. Es
forma de producir Y promover la música independiente. D. Como son los show de Diente Perro? que se espera? Ruiz. Eh!!!
impredecible, energético porque nosotros no hac-
emos show que no envuelva el 127.9% de nuestra energía!
facebook.com/pages/Diente-Perro
NAGUABO;
EL REY DE NAGUABO CON SUS JOVENES VALIENTES ROMPIENDO LAS BARRERAS
ESTE PA’ TI
Una cancha abandona que no beneficiaba a la comunidad.
Trabajamos bien duro hasta de noche entregados al proyecto.
El dueño de Pinkys le regala una rampa a rey.
Amigos y residentes nos regalaron materiales de construcción.
Fue increíble la respuesta de niños y la comunidad.
Rey no descansaba, los niños lo admiran y Lo siguen. Sabían que todo esto era para ellos.
Se empezó a ver como lo que querían.
Hoy Por hoy, a todas horas , nuevos y viejas generaciones de ejkeitel se encuentran aquí.
Mas y mas gente se unieron al esfuerzo.
Nos divertimos mucho con el piso. Le sacamos provecho a Los colores que teníamos y fuimos creativos.
La rampa quedo brutal.
Empezamos a construir otros obstáculos por toda la cancha.
Este joven si que sabe el significado de compa単erismo. Ryan es sumamente humilde y tiene los pies sobre la Tierra. C. CABRER0
SHECKLER EN PUERTO RICO
Fotos por YoYo y Hugo.
kickflip pa dentro del bowl La Perla
Varios sucesos cortos de Locuras con las féminas de edades adolescente con el Sheckler. A nivel de que cuando llego hubo que esconderlo dentro de la tienda. YoYo.
el SPOT de la escultura en Bayamón. Ryan destrozo con un 360 flip. YoYo
Ryan Llego al bowl La Perla y empezó la destrucción, súper flow, sacando velocidad en pulgadas de cemento, ripiando duro de verdad. Cuando lo enfocaba lo que se veía en el visor de la cámara era una sonrisa detrás de cada grind, nosepick, kickflip, tailslide, disasterl, etc. Etc. Hugo.
Mike Alvarez SURF & SKATE SHOP Bryan Correa
TEL. 787.236.4570 - EMAIL. waver3belz@hotmail.com CALLE CRISTO #8 , FRENTE A LA PLAZA DE RECREOS EN PATILLAS
50/50 en el pueblo de Naguabo.
ROBERT
LOPEZ M
ONT
Fotos: A
xel Rive
ra y Hu
go
backsimth en San Patricio, Guaynabo
Fakie kickflip en Ponce
Frontside rock en la carcel abandonada en Naguabo
imprenta ad
D. Skate o Musica? BZboy. eso es algo que yo no puedo escojer, las dos me llenan, sea corriendo skate o tocando me siento exactamente igual, me siento que estoy creando algo, que es mio, me da oportunidades, es algo que voy estar de Muza son trabajos en serigrafía, cuando están impresas las Losa diseños haciendo por igual hasta que no pueda mas. camisas le doy unos detalles en acrílico. Los cortes son exclusivos y le doy
D. De que trata la musica de ustedes? Bzboy. hay de todo, hay canciones de skate porque nos gusta, hay canciones de desamor, de frustraciones, la musica es eso, es expresar el sentimiento que tengas en el momento.
unas terminaciones con maquina mero. Yo soy del este. No quiero tirarlo a las masas, primero quiero ver una reacción que se vea que es pa nenas diferentes,
D. Que es lo mas que te gusta escribir? Bzboy. a mi me gusta mas escribir sobre el vacilon, sobre como vivo y las cosas que hago. Gustavo - fuimos a chicago y unos chamaquitos en el barrio latino cantando muerte en patineta. no se puede pedir mas de eso! eso es pompeaera! D. Corrias skate? Gustavo. yo corria por la zona bancaria, porque en san juan no hay skatepark, brincaba las escaleras pero me lastime los tobillos, pero quiero volver a correr skate, entiendo que es algo que tengo que volver hacer.
POLET GUZMAN
es pa nenas diferentes.
Yo no veo televisión, yo lo que hago es crear pintar hacer mi ropa, correr skate, producir, yo no estoy pa
sentarme a ver televisión. yo creo que el
skate fue una de las cosas principales porque necesitaba estas camisas pa este trópico camisas que sean así livianas con esto cortes que la piel pueda respirar, pues hice pal de camisas a mis amigas me empecé a diseñar a mi y de hay salio Muza
facebook.com/pages/MUZA-Design
mer a for AS), o Cal P ( s rgue logy a S ustry enize o nd dre S le Techn n sport i n A o e o r i S t r c f e i a o t is P owner er in the rojec d nd the p under a pany lea f o libu, La o y r F a , o r n c f Ma te l m amont. io a e s i r k a v s top o e and the ate p t d o l p e r n a h A p a t d t d c at elapoint at’s cre n and ar an Clien Es an acifi h The champio d footwe merica, the p Lebon D ribbon t use is g r E d n a l i , r o a s l k o i b e o s h i e i wo G t o n l e a t e r r h s k eE ove ds , hou e. T signe base rands lik a site r and de pt of the the insid ing room room n i b d v e e th i e l o d c t a t r a n b e und a with e c o h o e he c e gro d th utsid be lo ateb des t ct to by the sk Perrin. T om the o ne inclu room an able as th e j o r d o r p e f The eveloped Francois skated The first udes a be e is skat g a e l c d n t, was architec rface to b e spaces. d one inc Each spa ce formi t a n u d g base inuous s ee separa the seco tice area. ous surf sittin t u , r c e the able, k a con d into th d kitchen oard pra a contin i l e b in n urve inning t divid g area a e a skate ceiling the c d e n in d in like the d in e t a r dinn e third o ll then th g t te e c t a e r j n i a g h b inte it is and t es the w iameter. ing o ether as stand could be D m h . o t c f w e 0 , b 1 just drawers able of a m or d skate tube also e bathroo losets an s i e r h C u t t i . r n d o be fur en The he kitch d or the t n area, tchen isla i the k rve too. u c e h t
contenido SAMUEL“SATA”TORRES 8 ROBERTO “PITO” SANTANA - Trick tip
12 14
NAGUABO “ESTE PA TI”
18
SHECKLER EN PUERTO RICO
22
EL DISTROYER 26
32 La casa de Pierre Andre Senizergues 34
Jefe de redacción. Hugo Hernández Editor general. Roberto “Boly” Cortes Director de Arte. Chemi Rosado Seijo Creativa asociada. Glorimar “Gora” Marrero Asociado de producción y ventas. José Colon