huma news by huma Einkaufspark

www.huma.at

märz/april 2013

news watch & more feiert geburtstag —25% auf alle produkte maskottchen gesucht: gewinnen mit refill 3 t-shirt-aufDrucke vereine aus dem bezirk sc mautner markhof like us on facebook

ostergewinnspiel mit tollen preisen!

ildete Osterei Das rechts abgeb nt bemalen und ausschneiden, bu gewinnen! schon kann man Gewinnspiel Nähere Infos zum 2. gibt es auf Seite

news Editorial

Osterei bemalen und gewinnen !

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit Im huma Einkaufspark gibt es viel zu gewinnen! In den nächsten Wochen ist das durchaus wörtlich zu nehmen: Sie haben sicher unser weißes Osterei auf dem Cover bemerkt – schneiden Sie es aus und lassen Sie es Ihre Kinder ganz nach deren Vorstellungen gestalten. Die schönsten Ostereier werden mit tollen Spielsachen belohnt. Kreativität ist auch bei einem anderen Gewinnspiel gefragt: Wir suchen ein Maskottchen für den huma Einkaufspark – die besten Ideen werden von unserem Shoppartner refill mit T-Shirt-Drucken belohnt. Den 29. und 30. März sollten Sie sich vormerken: An diesen Tagen feiert watch & more ein besonderes Jubiläum – seit einem Vierteljahrhundert ist der Shop im huma Einkaufspark vertreten. Grund genug, um mit Ihnen zu feiern und unglaubliche –25% auf alle Einkäufe zu geben! Ein Gewinn für unsere Kunden ist natürlich auch die Revitalisierung des huma Einkaufsparks. Um Missverständnisse von vornherein auszuräumen: Der Umbau wird den laufenden Betrieb nicht stören. Sie können also auch während des Umbaus im huma Einkaufspark nach Herzenslust shoppen! Wenn die Arbeiten voraussichtlich 2016 abgeschlossen sind, wird der huma Einkaufspark eines der modernsten Einkaufszentren Österreichs sein. Weil wir bei den Planungen auch Ihre Wünsche mitberücksichtigen wollen, haben wir in der Mall einen Info-Corner eingerichtet. Hier können Sie uns Ihre Wünsche und Anregungen mitteilen. Wir freuen uns, von Ihnen zu lesen!

Mag.Stephan Kalteis Center-Manager

Wer kreiert das schönste Osterei? Auf dem Cover dieser Ausgabe der humanews finden Sie ein großes, weißes Osterei, das darauf wartet, bemalt zu werden!

as weiße Osterei ist sozusagen der Hauptdarsteller bei unserem Gewinnspiel, bei dem tolle Preise von Lego, Playmobil, Puppensets von Barbie und vieles mehr auf die Gewinner warten. Das Osterei soll natürlich nicht weiß bleiben! Kinder können das Osterei ganz nach ihren Vorstellungen bemalen und es ausgeschnitten bis zum 25. März 2013 entweder an huma Einkaufspark – Center Management, Landwehrstr. 6, 1110 Wien,

senden oder es ganz einfach beim nächsten Besuch bei der INTERSPAR Information abgeben. Achtung: Name und Kontakt (E-Mail-Adresse oder Telefonnummer) bitte nicht vergessen. Die Ostereier werden anschließend alle auf unseren Oster-Sträuchern in der Mall ausgestellt. Die Gewinner werden aus allen Teilnehmern gezogen. Die Ziehung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

groSSes osterfest für kinder! Viel Spaß rund um das Osterfest gibt es für die Kinder am 29. und 30. März im huma Einkaufspark.

iele Ostereier warten darauf, von den Kindern bunt bemalt und gestaltet zu werden. Bei der Malstation in der Mall sind der Fantasie mit Farben und Pinsel keine Grenzen gesetzt, die Ostereier können aber auch kunterbunt marmoriert werden. Und danach: Osterei mit nach

Hause nehmen und gut im Osternest verstecken! Der Osterhase hat in der Mall diesmal auch ein kleines Schminkatelier auf gebaut. Hier können sich die Kinder in süße Osterhasen, lustige Tiere, Prinzessinnen und vieles mehr verwandeln lassen.

Ostern im huma Einkaufspa rk Freitag, 29. 3 ., ab 14 Uhr Samstag, 30. 3., ab 10 Uhr

40 Shops & Lokale Lange Öffnungszeiten Auch auf facebook

2.000 GRATISParkplätze

Spaß für die ganze Familie Kostenloser Newsletter Erreichbar mit Bus 73A, 76A, 79B, 80B

Bankomat info@huma.at www.huma.at

öffnungszeiten huma Einkaufspark Mo–Mi, Fr 9–19 Uhr Do 9–20 Uhr Sa 9–18 Uhr interspar Mo–Mi, Fr 8.30–19.30 Uhr Do 8.30–20 Uhr Sa 8–18 Uhr

adresse | kontakt Landwehrstraße 6, 1110 Wien Zufahrt A4 – Abfahrt Simmeringer Haide T (01) 767 56 72-0 F (01) 767 56 72-152 info@huma.at www.huma.at Einfache Anfahrt mit PKW und Buslinien 73A, 76A, 79B und 80B

IMPRESSUM Herausgeber: Huma Supermagazin Warenhandel Ges.m.b.H., Landwehrstraße 6, 1110 Wien, Geschäftsführer: Mag. Stephan Kalteis, Dr. Wolfgang Witzelsperger | Produktion: LW Werbe- und Verlagsges.m.b.H., Ringstraße 44, 3500 Krems, e-mail: lwwerbeagentur@lwmedia.at | Chefredaktion: Jasmin Ertl, Fritz Gillinger | Text: Bernhard Mayerhofer | Fotos: Gerald Lechner, shutterstock, zVg | Druck: Berger, Horn | Änderungen, Irrtümer vorbehalten

www.huma.at | humanews

news

Watch & more feiert seinen 25. Geburtstag und bietet —25%* aufs gesamte Sortiment! Puran Rhandawa gehört mit seinem Geschäft „watch & more“ praktisch zum Inventar des huma Einkaufsparks. Seit 25 Jahren ist er dabei, länger als jeder andere Mieter. Zum Jubiläum feiert „watch & more“ mit seinen Kunden: Am 29. und 30. März gibt es —25%* auf alle Produkte!

mmer lächelnd, immer freundlich – so kennen die Kunden des huma Einkaufsparks Puran Rhandawa. Seit 1988 ist er mit seinem Geschäft watch & more im huma Einkaufspark vertreten, zuerst mit einem Stand in der Mall, danach in einem 23 m2 kleinen Geschäft. 1995 folgte der Umzug an den heutigen Standort, der 2003 auf eine Fläche von 85 m2 vergrößert wurde.

Das sollten Sie nicht verpassen! Freitag, 29. März, ab 14 Uhr, Samstag, 30. März, ab 10 Uhr

Ostern im huma Einkaufspark

–25%*

Ostereier bemalen und kreativ gestalten sowie ein buntes Schminkatelier für Kinder! Eine süße Überraschung gibt es natürlich auch, solange der Vorrat reicht.

am 0. 29. und 3 März

Bis Samstag, 30. März

Ostermarkt bei Dehner Die besten Tipps, um das Zuhause zu Ostern aufblühen zu lassen, gibt’s beim Ostermarkt im Dehner Garten-Center. Samstag, 13. April, 4. Mai, 15. Juni, 13. Juli Puppentheater um 11 und 14 Uhr Platz genug für eine einzigartige Vielfalt an Marken. „Es gibt in ganz Österreich kein Einkaufszentrum mit einem Geschäft, das so viele Marken bietet“, ist Puran stolz. Das Vierteljahrhundert im huma Einkaufspark ist schnell vergangen, sagt er. „Ich bin immer zufrieden gewesen, huma ist für mich eine Heimat geworden. Ich bleibe dem huma Einkaufspark treu!“ Das Jubiläum feiert watch & more mit einer einzigartigen Aktion:

Puran Rhandawa ist stolz auf sein Geschäft mit dieser Markenvielfalt.

Am 29. und 30. März gibt es —25%* auf alles! * ausgenommen Serviceleistungen

Info-Corner & Feedback-Wand Platz für Ihre Ideen und Anregungen finden Sie im neuen Info-Corner des huma Einkaufsparks.

nformationen über das große Revitalisierungsprojekt, aber auch über Veranstaltungen und Aktionen finden Sie im neuen Informations-Eck in der Mall. „Wir werden hier laufend über das Projekt, aber auch über unsere Veranstaltungen und Aktionen informieren und wollen unseren Kunden auch die Möglichkeit geben, uns ihre Wünsche und Anregungen mitzuteilen“, erläutert CenterManager Mag. Stephan Kalteis. Zu diesem Zweck wurde eine FeedbackWand installiert, auf die man ganz einfach seine Vorstellungen und Anregungen vermerken kann. Vorschläge und Wünsche können auch im Postkasten deponiert werden, der im neuen Info-Corner aufgestellt wurde.

Kasperl & Strolchi Der Kasperl und seine Freunde kommen am 13. April wieder in den huma Einkaufspark und hoffen, dass ihr wieder alle da seid, um mit ihnen zwei spannende Abenteuer zu erleben. Zuerst ist Prinzessin Immerfroh gar nicht froh. Kann der Kasperl helfen? Im zweiten Abenteuer würde Maxl gerne in den Zirkus gehen, kann sich aber keine Eintrittskarten kaufen. Dafür findet er Arbeit beim Zirkus, er soll auf den Papagei Koko aufpassen. Der ist aber sehr gerne unterwegs … Nächstes Gastspiel des Kasperls ist übrigens am 4. Mai! Samstag, 25. Mai, 13–16 Uhr

Spielzeug-Flohmarkt für Kinder Von Kindern für Kinder: Beim Spielzeug-Flohmarkt im huma Einkaufspark findest du sicher dein neues Lieblingsspielzeug!

Fotos und Berichte zu unseren Events finden Sie auch auf www.Simmering Aktuell.at

Apotheke zur Hl. Elisabeth

Attraktive de Verkaufsstän

Venus Kebab

Lagerabverkauf Schnyder

mimi Mode Schuh- und Schlüsselservice

märz/April 2013

Tabak-Trafik

Würstelstand

bietet Ihnen Der huma Einkaufspark chte Produkte ma die Möglichkeit, handge n Ausstellungsvo en hm und Spezialitäten im Ra entieren. Ständen zu präs Sie uns unter: Bei Interesse schreiben „Standmieten“ info@huma.at, Betreff s oder kontaktieren Sie un er m m nu on unter der Telef 01/767 56 72-0.

trends

Microsofts Allrounder Notebook oder Tablet-PC? Die Entscheidung nimmt einem Microsoft jetzt ab: Das neue Surface RT ist beides. Die Top-Neuheit ist ab sofort bei Media Markt im huma Einkaufspark erhältlich.

as lange Warten hat ein Ende. „Mit dem Surface RT ist Micro soft eine absolute Innovation gelungen, die die Vorteile eines Notebooks mit denen eines Tablet-PCs perfekt verbindet“, sagt Media MarktExpertin Anna Steinmetz. Der Clou an dem Gerät: Die Tastatur lässt sich einfach anstecken und ab nehmen! „Das Ganze funktioniert wie bei einer Dockingstation und macht das Surface RT je nach Bedarf zu einem Notebook oder eben zu einem Tablet.“ Die Tastatur ist gleichzeitig auch Hülle. Und sie verleiht dem Surface RT auch

Absolute Innovation: Die Vorteile eines Notebooks verschmelzen mit denen eines Tablet-PCs.

eine ganz individuelle Note: die Tastatur ist in verschiedensten Farben erhältlich. Ein 1,3 GHz Quad Core macht das Gerät ultraschnell, je nach Bedarf ist es mit 32 oder 64 GB internem Speicher ausgestattet, der Akku reicht für bis zu 9 Stunden. Das Surface RT gibt es bei Media Markt ohne Tastatur um 479,– Euro (32 GB) bzw. 579,– Euro (64 GB), mit Tastatur um 579,– Euro (32 GB) bzw. 679,– Euro (64 GB). Die Tastatur alleine gibt es in verschiedenen Farben ab 119,90 Euro.

In Ihrer Pearle Filiale: huma Einkaufspark Landwehrstraße 6, 1110 Wien

Nimm 3 H C I M R Ü F E T S E B S A sche. D n Wün hönste c s e i d llt ud erfü a n n o i r Ma

% 5 -1

t* k u d o r lingsp b e i L r 2013 auf Ih 20.04. erie

150,-

Gleitsicht-Brille ab 250,–

2. Brille

0,-

Im Wert bis zu 150,– Gleitsicht-Brille bis zu 250,–

+ 5%

GUTSCHRIFT ALS TREUEPUNKTE

3. Brille komplett

0,-

Als Geschenk-Gutschein im Wert von 150,–

M In Ihrer ufspark a k n i E a im hum

marionnaud.at * Gültig bis 20.04.2013 im huma Einkaufspark, Landwehrstr. 6 Shop Nr. 31, 1110 Wien. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen.

A107_123x186_FINAL.indd 1

komplett ab

komplett

is um Gültig b arionnaud Parf

1. Brille

27.02.13 14:45

Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Gültig bis 29.06.2013 beim Kauf einer opt. Brille (Fassung+Gläser) ab € 150,-; beim Kauf einer Gleitsichtbrille ab € 250,-. Zweite opt. Brille bis € 150,- muss zeitgleich in Anspruch genommen werden, nicht auf Dritte übertragbar. Der Wert für die zweite Gleitsichtbrille bis € 250,- ist nur gratis, wenn sich der Kauf der Erstbrille auf eine Gleitsichtbrille zum Mindestpreis von € 250,- bezieht. Gutschein für die dritte Brille im Wert von € 1 50,ausschließlich von Dritten für den Kauf einer opt. Brille (Fassung+Gläser) bis 31.07.2013 einlösbar; nicht in bar ablösbar.

www.pearle.at PEARLE_2013_Huma_Inserat_N3Z1_123x186.indd 1

h! c i l ubtine Reiler a l g Chris n u . .. 25.02.13 15:17

www.huma.at | humanews

trends 1 3 2

So schön wird der Frühling! Bald kommt der Frühling und die Lebensgeister erwachen wieder: Ein Ausflug ins Grüne, ein bisschen Sport – Zeit, um sich bei einem Bummel durch den huma Einkaufspark Lust auf die neuen Frühlingskollektionen und die aktuellsten Trends zu holen. Hier ein kleiner Vorgeschmack:

8 10

dekotipps 11

Aktion: gsets Kauf eines Anzu

Beim eines für Buben und Sets nio un m m ko Erst halten Sie für Mädchen er r Einkaufsde t –10% Gutschrif ren nächsten summe auf Ih f! Einkau

12 13

15 17 16 18

1 solar-led-lampions, in 3 Farben, Stromerzeugung d. integriertes Solarmodul, energiesparend, umweltfreundlich, automat. Aktivierung bei Dunkelheit, Maße Ø ca. 20 cm, je e 10,— bei tchibo 2 armbanduhr, e 29,— bei LE CLOU | 3 etuikleid, Rüschenpasse, rot, Polyestermischung, Gr. 36—46, e 39,99 bei adler | 4 osterkarten, ostertaschen ab e 2,80 in der trafik 5 pullover für ihn, e 24,95 bei new yorker | 6 hose für ihn, e 29,95 bei new yorker | 7 bluse, e 14,95 bei H&M 8 tasche, Never2Hot, e 19,95 bei jello | 9 herrenschuhe, Sail The City, e 39,95 bei jello | 10 trendy boots für damen, e 49,95 bei jello 11 Mokassin von ARA, türkis oder rot, Lack, Gr. 3,5—8, e 79,95 bei delka | 12 Baby-SchlafanzuG, durchgehende Druckknopfleiste, Größe 62/68—98/104, ohne Füßchen, e 9,— bei tchibo 13 kapuzen-sweatjacke, 2 Känguru-Eingrifftaschen, Kapuze mit weichem Futter, Größen 110/116—158/164, ca. e 17,— bei tchibo 14 Kinderanzug, Set mit Hemd, Hose, Jacke, Gilet, Krawatte, ab 3 Monate bis 18 Jahre, e 39,99 bei mimi moden 15 kinderschuhe, schwarz oder weiß, Größen 19 bis 36, e 15,99 bei mimi moden |16 damenhandtasche, verschiedene Farben, e 19,90 bei wiener lederwaren 17 anzuchtset, Komplettset mit Übertopf, Pflanztopf, Kultursubstrat+Saatgut: Erdbeeren Typ „Baron Solemacher“, Cocktailtomaten Typ „Gardener’s Delight“, e 8,— bei tchibo 18 uhr von Jacques Lemans, e 99,— bei watch & more |19 Chronograph von Seiko, bis zu 100 Meter wasserdicht, e 169,— bei watch & more märz/April 2013

1 HASEN

ab 1,99 Euro

2 hennen

ab 1,49 Euro

3 deko-eier ab 1,99 Euro 3 vogel

2,99 Euro

erhältlich in Ihrem DEHNER Garten-Center

news

FuSSball-Ladies tragen huma Der huma Einkaufspark ist tief in der Region ver ankert, das zeigt auch das Engagement bei mehreren Vereinen aus Simmering und Umgebung. Die humanews stellen diese Vereine in den nächsten Ausgaben näher vor. Den Auftakt machen die Fußballdamen des SC Mautner Markhof.

er SC Mautner Markhof hat Tradition: seit 87 Jahren ist der Verein ein fixer Bestandteil der Wiener Fußballligen. Vergleichsweise neu ist die Damensektion, die erst 2008 gegründet wurde. Seit 2009 ziert das huma-Logo die Dressen der Fußball-Ladies. Sektionsleiter Franz Müller: „Wir haben damals vom huma Einkaufspark 40 goldene Fußbälle als Spende erhalten, die unsere Mädchen vor Ort in Empfang genommen haben. Ich habe die Gelegenheit genutzt, um mit Center-Manager Dr. Eduard Edhofer eine weiterführende Unterstützung des Vereins zu besprechen.“ Edhofer, selbst begeisterter Fußballfan, sagte sofort zu: „Ja, da machen wir was draus!“ Die Mautner-Markhof-Ladies spielen seither im „huma-Dress“ und machen auch bei diversen Events im Einkaufs park mit, zum Beispiel bei den Riesen wuzzler-Turnieren, bei denen sich die Spielerinnen mit den huma-Kunden matchen konnten. „Wichtig ist für uns, dass der huma Einkaufspark uns immer wieder mit diversen Kleinigkeiten unterstützt, zum Beispiel mit Leibchen für unser jähr liches Trainingslager, Trainingsbällen, Pokalspenden und Tombolapreisen“, betont Sektionsleiter Müller. „Ich möchte

mich beim huma Einkaufspark dafür bedanken und hoffe auf weitere gute Zusammenarbeit.“ Über Unterstützung am Spielfeldrand freuen sich die Fußballdamen aber auch. Chancen zum Anfeuern gibt’s demnächst bei Heimspielen am MautnerPlatz in der Haidestraße genug: 23. März, 16 Uhr: SC Mautner Markhof (U13) – L.A. Riverside 6. April, 16 Uhr: SC Mautner Markhof (U 15) – USC Landhaus 7. April, 10 Uhr: SC Mautner Markhof (U 13) – 1980 Wien 7. April, 16 Uhr: SC Mautner Markhof (KM) – Wiener Sportclub 21. April, 13 Uhr: SC Mautner Markhof (U 13) – Marianum Post 21. April, 14.30 Uhr: SC Mautner Markhof (KM) – ASV 13 21. April, 16.30 Uhr: SC Mautner Markhof (U 15) – Mffv ASKÖ 23 Weitere Infos: www.scmautnermarkhof.at

Von links nach rechts stehend: Sofia Demic, Jelena Jovanovic, Alexandra Pfandlbauer, Lisa Poslusny, Aysenur Ünal, Emily Weithmair, Zarina Sydykova, Albesa Lezi Hockend: Bettina Nemeth, Sophie Herret, Isabella Lazar, Anja-Beate Pelzl, Michelle Bayer Liegend: Melanie Gruber

apothekentipp von Mag. Marianne Brix

Richtig trinken mit System

Das Immunsystem ist das wichtigste Abwehrschild für Menschen und muss täglich gestärkt werden. Wer richtig trinkt, reguliert den Flüssigkeits-, Vitamin- und Elektrolythaushalt und ist damit immer mit ausreichend Vitalstoffen versorgt. Mit dem Peeroton’schen System ist es möglich, eine ganz persönliche und optimale Kombination an Zusatznahrung zusammenzustellen. Mit dem Mineral Vitamin Drink wird aus Wasser Energie. Er sorgt für einen raschen Elektrolytausgleich, optimiert die Blutzirkulation und beugt Mineral stoffverlust, Muskelkrämpfen und Leistungseinbrüchen vor. Die beste Wirkung erzielt man, wenn der Mineral Vitamin Drink täglich frisch und regelmäßig getrunken wird. Erhältlich in vielen Geschmacksrichtungen. Weitere Infos bei uns in der Apotheke. Der Peeroton Mineral Vitamin Drink kostet 25,90 Euro in unserer Apotheke, der Power-Riegel 2,59 Euro.

Der huma Einkaufspark und die Firma refill suchen ein passendes Maskottchen für das Einkaufszentrum! Die besten Vorschläge werden belohnt: Auf den Sieger warten drei T-Shirt-Aufdrucke von refill.

Frech. Kreat iv. Bunt.

3 T-ShirtAufdrucke zu gewinnen!

kreative köpfe sind gefragt!

er Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Bringen Sie Ihre Ideen für ein Maskottchen auf Papier und schicken Sie uns Ihren Vorschlag für ein huma Maskottchen bis zum 19. April per Post an den huma Einkaufspark, Landwehrstraße 6, 1110 Wien, oder eingescannt per Mail an: info@huma.at, Kennwort: „Maskottchen“, oder geben Sie Ihren Entwurf bei der INTERSPAR Information ab (Name und Kontaktdaten bitte nicht vergessen). Die drei besten Entwürfe werden von einer Jury, bestehend aus refill-Chef Jafar Nouri und CenterManager Mag. Stephan Kalteis sowie

Marketing-Leitung Jasmin Ertl, gekürt. Der Gewinner erhält drei T-Shirt-Aufdrucke 2. Preis ist ein Gutschein über –25% auf alle Produkte 3. Preis ein Gutschein über –15% auf alle Produkte.

www.huma.at | humanews

- 7o% OPERATED BY

m채rz/April 2013

I h r G a r te n - t s i l a i z e p s o o und Z

Start in den Frühling vom 15.03.-13.04.2013

Mini-Schmetterlingsorchidee Phalaenopsis-Hybride kleinwüchsig, mit einer Vielzahl von zierlich kleinen Blüten, inkl. Keramiktopf Ø 6 cm

Sheba Katzennahrung 100 g verschiedene Sorten

vorher 11.49

für Meerschweinchen, Zwergkaninchen, Hamster, Ratten und Mäuse

(0,02 €/kg)

Balkonset Rivera 3-tlg. Alu-Untergestell, Kunststoff-Geflecht bi-color mocca, bestehend aus: 2 Sessel inkl. Kissen und 1 Tisch Größe ca. 120x65x74 cm inkl. Glasplatte schwarz, witterungsbeständig

vorher 399.95

299.

Benzinmäher Silver 470 BRE Premium Selction Die ideale Lösung bei wenig Platz! ohne Dekoration

1110 Wien-Simmering Landwehrstraße 6 Telefon (01) 769 56 69

Diese Angebote gültig vom 15.03.–13.04.2013. Solange der Vorrat reicht!

Briggs&Stratton Series 625 Motor, Stahlgehäuse, Schnittbreite 46 cm, vorher 599.95 7-fach höhenverstellbar, 95 mit 70 l Fangbox, 2 für Flächen bis ca. 1.400 m

439.

Alle Angebote gültig vom 15.03.–13.04.2013. Solange der Vorrat reicht. Alles ohne Dekoration.

Dehner Heimtierstreu 500 l

vorher 12.99

eis-Hit