2016 Catalogue of Lithuanian Cartoons Exhibition 'Humor Militaris'

informacinio karo fronte

Humor militaris

2016 m. humoristinių piešinių ir karikatūrų parodos katalogas Catalogue of comic picture and cartoon exhibition 2016

KARO FRONTE Humor INFORMACINIO AGAINST THE BACKDROP militaris OF INFORMATION WARFARE

PARODOS DALYVIAI: On exhibition: Alvydas AMBRASAS Auritas Eligijus SIPAITIS Edmundas UNGURAITIS Evaldas VĖGĖLĖ Gintautas STANKEVIČIUS Ilja BEREZNICKAS Jonas LENKUTIS Jonas VARNAS Jurijus DOBROVOLSKIS Kazys Kęstutis ŠIAULYTIS Marta VALAIKIENĖ Rimantas DOVYDĖNAS Romans VITKOVSKIS Saulius MEDŽIONIS Šarūnas JAKŠTAS Vladas KUDABA Vladimiras BERESNIOVAS

PARODOS ORGANIZATORIAI / EXHIBITION ORGANISED BY :

Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija Ministry of National Defence Republic of Lithuania www.kam.lt

PARTNERIAI / PARTNERS :

www.15min.lt

2016 metais Krašto apsaugos ministerija pakvietė dailininkus pasidomėti aktualiomis šalies saugumo, karinėmis, informacinių grėsmių temomis ir per humoristinį žanrą jas patraukliai pateikti visuomenei.

Juk ne veltui sakoma, kad viena nuotrauka gali pasakyti daugiau nei tūkstantis žodžių. Taip gimė 2016 metų humoristinių piešinių ir karikatūrų konkurso „Humor militaris informacinio karo fronte“ katalogas, kurį Jūs laikote savo rankose. Į šį katalogą atrinkti ir sudėti patys geriausi ir tiksliausiai atspindintys tikrovę konkursui atsiųsti darbai. Dėkojame visiems 19 autorių už jų atsiųstus darbus, už taiklius pastebėjimus ir šmaikščius pajuokavimus, išreikštus teptuku ar šiuolaikinėmis skaitmeninėmis piešimo priemonėmis.

Sėkmės Jums kūryboje!

Organizatoriai

In 2016 the Ministry of National Defence invited artists to explore pressing topics of national security, military realm and information warfare and to offer them to the society in an engaging form 2016.

For it is said for a purpose that one picture can beat a thousand words. That is how the catalogue of comic picture and cartoon exhibition 2016 „Humor militaris against the backdrop of information warfare” that is now in front of you was born.

The catalogue includes select pieces that are the most effective and reflect the reality most accurately. We heartily thank all 19 authors for their pieces, spot-on highlights and funny jokes materialised by a brush or contemporary digital drawing software. We wish you every success in you creative work!

Organising team

4

Alvydas AMBRASAS

Alvydas AMBRASAS

5

6

Alvydas AMBRASAS

Alvydas AMBRASAS

7

8

Alvydas AMBRASAS

Alvydas AMBRASAS

9

10

Auritas Eligijus SIPAITIS

„Pasauliui – taika.“ “Peace to the world.“

Konkurso 3-iosios vietos LAIMÄ–TOJAS / 3rd place

Auritas Eligijus SIPAITIS

11

12

Auritas Eligijus SIPAITIS

Auritas Eligijus SIPAITIS

13

14

Edmundas UNGURAITIS

Edmundas UNGURAITIS

15

16

Edmundas UNGURAITIS

„www.balandžio1-oji.ru“ “www.aprilfoolsday.ru“

Edmundas UNGURAITIS

17

18

Edmundas UNGURAITIS

Edmundas UNGURAITIS

19

20

Evaldas VĖGĖLĖ

Evaldas VĖGĖLĖ

21

22

Evaldas VĖGĖLĖ

Evaldas VĖGĖLĖ

23

24

Evaldas VĖGĖLĖ

„Tiras: prizai.“ “Shooting range: prizes.“

Evaldas VĖGĖLĖ

25

26

Gintautas STANKEVIÄŒIUS

Gintautas STANKEVIÄŒIUS

27

28

Gintautas STANKEVIÄŒIUS

Konkurso 3-iosios vietos LAIMĖTOJAS / 3rd place

Gintautas STANKEVIČIUS

29

30

Gintautas STANKEVIÄŒIUS

Ilja BEREZNICKAS

31

32

Ilja BEREZNICKAS

„– Ar galima pas jus į svečius?

– Ateikite vėliau... Gal?.. po 72 valandų...“ “Will you accept guests?

A little later... After 72 hours perhaps?“

Ilja BEREZNICKAS

„– Gal jau važiuok namo, Volodia?

– Negaliu, Petia, ką žmonės apie mane pagalvos?“ “Maybe you should go home, Volodia?

Petia, I can’t, what will people think of me?“

33

34

Ilja BEREZNICKAS

Ilja BEREZNICKAS

35

36

Jonas LENKUTIS

Jonas LENKUTIS

37

38

Jonas VARNAS

„–Žvalgų eksperimentas: priešą klaidinanti maskuotė liaudies šokių motyvais.“ “Experimental reconnaissance: dummy camouflage featuring folk dance.“

Jonas VARNAS

39

40

Jurijus DOBROVOLSKIS

„Caras (patranka).“ “Czar (cannon).“

Jurijus DOBROVOLSKIS

41

42

Kazys Kęstutis ŠIAULYTIS

Kazys Kęstutis ŠIAULYTIS

43

44

Rimantas DOVYDÄ–NAS

Rimantas DOVYDĖNAS

„Plastmasė. Stiklas. Popierius.“ “Plastic. Glass. Paper.“

45

46

Rimantas DOVYDÄ–NAS

Rimantas DOVYDÄ–NAS

47

48

Rimantas DOVYDĖNAS

Surinko daugiausiai naujienų portalo 15min.lt lankytojų balsų Voted for by 15min.lt news website viewers

„Infominos.“ “Information mines.“

Rimantas DOVYDĖNAS

„–Savi?

–Savas!“ “Insiders?

Insider!“

49

50

Romans VITKOVSKIS

Romans VITKOVSKIS

51

52

Saulius MEDŽIONIS

„–Išgerkim dar po šimtą Maskvos propagandos gramų!“ “Let’s have another shot of Moscow propaganda!“

Saulius MEDŽIONIS

„–Vargšelis per ilgai žiūrėjo Maskvos televiziją...“ “The poor guy has been watching too much of Moscow television…“

53

54

Marta VALAIKIENÄ–

Šarūnas JAKŠTAS

„Dėmesio: pavojingi chemikalai.

Patologijų pavyzdžiai.“ “Danger: Hazardous chemicals.

Examples of pathology.“

55

56

Šarūnas JAKŠTAS

Konkurso 1-osios vietos LAIMĖTOJAS / 1rd place

Šarūnas JAKŠTAS

57

58

Šarūnas JAKŠTAS

Šarūnas JAKŠTAS

59

60

Vladas KUDABA

Konkurso 2-osios vietos LAIMÄ–TOJAS / 2rd place

Vladimiras BERESNIOVAS

61

62

Vladimiras BERESNIOVAS

„Informacinė propaganda.“ “Information warfare: propaganda.“

Vladimiras BERESNIOVAS

63

UDK 741(474.5)(064) Hu-115

2016 m. Lietuvos kariuomenės humoristinių piešinių ir karikatūrų konkurso „HUMOR MILITARIS INFORMACINIO KARO FRONTE“ katalogas Sudarė Irina Dautartienė Kalbos redaktorė Pranė Kuprienė Į anglų kalbą vertė Skirmantė Andrašiūtė Dizainerė Loreta Keršytė Viršelyje Vladimiro Beresniovo iliustracija Tiražas 500 egz. 2016 11 24. GL-523.

Maketavo Krašto apsaugos ministerijos bendrųjų reikalų departamento Vaizdinės informacijos skyrius, Totorių g. 25, LT-01121 Vilnius, Spausdino Lietuvos kariuomenės Karo kartografijos centras, Muitinės g. 4, Domeikava, Kauno r.

Compiled by Irina Dautartienė Language editor Pranė Kuprienė Translation by Skirmantė Andrašiūtė Layout by Loreta Keršytė Front cover photo by Vladimiras Beresniovas Circulation: 500. 2016 11 24. GL-523 Layout design by Visual Information Section, General Affairs Department, Ministry of National Defence Totorių str. 25, LT-01121 Vilnius, Printed by the Military Cartography Centre, Lithuanian Armed Forces, Muitinės str. 4, Domeikava, Kauno r.

ISBN 978-609-412-109-8 © Krašto apsaugos ministerija, 2016 www.kam.lt

ISBN 978-609-412-109-8

   