Pharmindex by Hungarovet

Zsebkönyv 2011/1

2011/1

11/19/10 2:24:52 PM

· naprakész gyógyszer-információ · · lexikon helyett · gyors és összetett keresés · · modern megjelenés · könnyű navigáció ·

PHARMiNDEX® Az idiopátiás Parkinson-kór minden stádiumában*

ip_jW]b_fj_d%c[j\ehc_d#^_Zheabeh_Z

A PHARMINDEX Program már elérhető iOS és Android alkalmazásokon is!

Több átaludt éjszaka, aktívabb reggel

1**

• Igazoltan stabil plazmakoncentrációt biztosít a nap 24 órájában1,2 • Mérsékli a tüneteket3 • Javítja a reggeli akinesiát, és több átaludt éjszakát biztosít4,5

· www.ubmmedica.hu · hb20111_borito_minta.indd hb2011-1_insertek.indd hb2011 1 i t k i dd 4 1

2011.04.11. 2011 04 11 10 10:16:23 16 23

A termék rövidített alkalmazási előírását a kiadványban találja meg! További információért/bővebb tájékoztatásért kérjük, olvassa el a részletes alkalmazási előírást. www.ema.europa.eu; www.ogyi.hu. Neupro 2 mg/24 h transzdermális tapasz 28x bruttó fogyasztói ára: 13 896 Ft, emelt támogatási összege: 12 506 Ft, térítési díj emelt támogatás esetén 1 390 Ft. Neupro 4 mg/24 h transzdermális tapasz 28x bruttó fogyasztói ára: 19 529 Ft, emelt támogatási összege: 17 576 Ft, térítési díj emelt támogatás esetén 1 953 Ft. Neupro 6 mg/24 h transzdermális tapasz 28x bruttó fogyasztói ára: 25 164 Ft, emelt támogatási összege: 22 648 Ft, térítési díj emelt támogatás esetén 2 516 Ft. Neupro 8 mg/24 h transzdermális tapasz 28x bruttó fogyasztói ára: 30 711Ft, emelt támogatási összege: 27 640 Ft, térítési díj emelt támogatás esetén 3 071Ft. További információ: www.oep.hu Referencia: 1. Trenkwalder C, et al. Rotigotine effects on early morning motor function and sleep in Parkinson's disease: A double-blind, randomized, placebo-controlled study (RECOVER). "Movement disorders : official journal of the Movement Disorder Society." Mov Disord. 2010 Nov 18. [Epub ahead of print] 2. Elshoff JP, CawelloW, Braun M, Horstmann R. Stable rotigotine plasma concentrations over 24 hours in patients with early-stage Parkinson’s disease after once-daily transdermal administration of rotigotine (Neupro®) [abstract]. Neurology. 2006;66(suppl 2):A293. 3. Watts RL, Jankovic J,Waters C, Rajput A, Boroojerdi B, Rao J. Randomized, blind, controlled trial of transdermal rotigotine in early Parkinson disease. Neurology. 2007;68(4):272-276. 4. Giladi N, Badenhorst F, Boroojerdi B. Effects of rotigotine transdermal patch on early morning and night time motor function in patients with Parkinson’s disease [abstract]. Eur J Neurol. 2007;14(suppl 1):P1144. 5. Giladi N et al. Effects of Rotigotine Transdermal Patch on Early Morning Motor Function, Sleep Quality and Daytime Sleepiness in Patients with Idiopathic Parkinson's Disease. Results of a Multicenter, Multinational Trial, EFNS 2006 6. LeWitt PA, Lyons KE, Pahwa R; for the SP 650 Study Group. Advanced Parkinson disease treated with rotigotine transdermal system: PREFER study. Neurology. 2007;68(16):1262-1267.

2011-Neupro-05

xelevia_velmetia_115x20.indd 1

Prób prog álja ki mé ramo g t az A ma – tö lts ppSt ore-b e le az in g ól va gy az yenes be m Andr oid m utató arket ből!

PHARMiNDEX®

ip_jW]b_fj_d

• Előrehaladott állapotú betegeknél csökken az „OFF” idő, és több a „kellemetlen dyskinesia nélküli, ON idő”†6

* A Neupro 2, 4, 6 és 8 mg/24 h transzdermális tapasz a korai stádiumú idiopátiás Parkinson-kór jeleinek és tüneteinek kezelésére javallt monoterápiában (azaz levodopa nélkül), vagy levodopával kombinálva, a betegség folyamán, egészen a késői stádiumokig, amikor a levodopa hatása gyengül vagy nem egyenletes, és a terápiás hatás fluktuál („end-of-dose” vagy „on-off” fluktuációk). ** placebóhoz képest, † Másodlagos hatékonysági végpont a hivatkozott vizsgálatban. A Neupro a UCB bejegyzett védjegye. .Lezárási dátum: 2011. február 14. UCB Magyarország Kft. 1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28. Tel.: 391-0060, Fax: 275-2998 www.ucb.hu

2011.04.27. 13:51:24

01_elejeHB20111.qxd

2011.04.27.

15:34

Page 1

PHARMINDEX ZSEBKÖNYV BREVIER 2011/1

Impresszum

Elõszó

Bemutató oldal

Rövidítések, rendeletek

A gyógyszerek ATC szerinti besorolása

Nemzetközi nevek szerinti tárgymutató

107

A közgyógyellátásra jogosultak részére térítésmentesen rendelhetõ gyógyszerekrõl

146

A gyógyszerész által egymással helyettesíthetõ gyógyszerek

148

Új termékek

199

A gyógyszerkészítmények rövidített leírásai

207

BNO-kód megnevezések

699

01_elejeHB20111.qxd

Kiadó:

2011.04.27.

15:34

Page 2

UBM Medica Magyarország Kft. 1205 Budapest, Toldy Ferenc u. 15-17. Tel.: (36-1) 476-8902 Fax: (36-1) 476-8910 E-mail: office-hu@ubm.com Internet: www.ubmmedica.hu www.pharmindex.hu, www. pharmindex-online.hu www.medimagister.hu Ügyvezetõ igazgató: Dr. Hegybíró Ágnes

© PHARMINDEX®, 2011 UBM Medica Magyarország Kft. Szerkesztõségvezetõ: Jordán Hajnalka Szerkesztõk: Csiki Ingrid Ehardt Andrea Papp Éva Petrik Monika Dr. Reinhardt István Szalai Zsolt Tudományos fõmunkatárs: Dr. Biró Orsolya Informatika: Kovács Péter Klima András Weinacht András Értékesítés: Háromszéki Zsolt Szekeres Zsuzsanna Ács Mónika Terjesztés: Angyal János Ügyfélszolgálat: Hazina Szilvia (476-8902/115)

ISSN 1416-0994 Készült a Rotalux Kft. nyomdájában. Felelõs vezetõ: Nyírõ András 3500 példány

01_elejeHB20111.qxd

2011.04.27.

15:34

Page 3

Tisztelt Olvasó!

Örömmel nyújtjuk át Önnek a PHARMINDEX Zsebkönyv legújabb kiadását. Kiadványunk naprakészen tartalmazza a 2011. április 16-án kihirdetett ár- és szakmai változásokat, így a Zsebkönyv a nyomtatott formához képest kiemelkedõen aktuális információforrás. Olvasóink véleménye alapján újonnan felülvizsgáltuk a megjelenõ termékek körét. Sikerült megvalósítanunk, hogy a kiadvány teljes legyen, ugyanakkor – a kiadvány kézreesõ méretét szem elõtt tartva – fejléccel jelennek csak meg a nem támogatott, vény nélkül kapható szerek, valamint a vérpótlók és perfusiós oldatok, egyéb haematológiai anyagok, az allergén kivonatok és a kontrasztanyagok. Tovább folytatjuk a leírások végén a készítmények laktóz-tartalmára utaló figyelmeztetés megjelölését (LAKTÓZ) az eddig jól ismert egyéb, biztonságos gyógyszeralkalmazást segítõ döntéstámogató jelzések mellett, hiszen számos pozitív visszajelzést kaptunk Önöktõl. Olvasóink ismét megtalálhatják az egészségügyi jogcímen kiemelt vagy emelt támogatással rendelhetõ gyógyszerek fejlécében a jogcímre vonatkozó BNO-csoportokat is, amelyek további hasznos eligazítást nyújtanak a gyógyszerrendelés során. Az ezekhez tartozó teljes BNO-kódok – megnevezésükkel együtt – a kiadvány egy új fejezetében jelennek meg. Ugyanígy Olvasóink megelégedésére talált az ún. OEP-színkódok megjelenése, gyors támpontot adva az adott gyógyszer – ár alapján meghatározott – pozíciójára vonatkozóan. Köszönettel tartozunk azoknak a gyógyszergyártóknak, akik támogatásukkal lehetõvé teszik, hogy a PHARMINDEX Zsebkönyv az Ön rendelkezésére álljon. A korábbi kiadásokban jelen levõ gyártók és képviseletek jegyzékét, termékeik felsorolását a kötet megjelenésével egy idõben eBook formátumban tesszük elérhetõvé és letölthetõvé weboldalunkon (www.pharmindex.hu). A leírások fejlécében a társadalombiztosítási támogatásban nem részesülõ készítmények esetén közöljük a rendelkezésünkre álló árinformációt. Ennek forrása többféle is lehet: amennyiben a gyártó felénk közölt árat, akkor azt, vagy különbözõ piaci információk átlagát tüntetjük fel – a rendelkezésünkre álló technikai paraméterek korlátai miatt – megkülönböztetés nélkül. A kötetben szereplõ rövidített leírások hûen tükrözik a készítmények legaktuálisabb hivatalos alkalmazási elõírásainak adatait, ám mégsem helyettesíthetik az említett, jogilag kötelezõ érvényû és autentikus dokumentum ismeretét. Ezért javasoljuk, hogy a PHARMINDEX Zsebkönyv mindennapi használata mellett a teljes hivatalos alkalmazási elõírást is kísérje figyelemmel a mindig aktuális elektronikus PHARMINDEX adatbázisokban (PHARMINDEX PLUS, PHARMINDEX Online, valamint PHARMINDEX Mobil iPhone és Android). A PHARMINDEX Zsebkönyv egy sokrétû gyógyszer-információs rendszer része, mely a receptírás szabályaiban és a rendelhetõ gyógyszerek körét illetõen nyújt eligazítást. A naprakész változásokról rendszeres hírlevelünkbõl tájékozódhat, melyre feliratkozhat a www.pharmindex.hu weboldalon. Köszönjük a PHARMINDEX iránti töretlen bizalmát. Javaslatait mindig örömmel fogadjuk, hiszen a PHARMINDEX Önnek készül.

Szívélyes üdvözlettel: Dr. Hegybíró Ágnes ügyvezetõ igazgató

Budapest, 2011. április 18.

01_elejeHB20111.qxd

2011.04.27.

15:34

Page 4

Bemutató oldal Gyártó Készítmény neve

Hatáserõsség

Hatóanyag mennyisége

CISORDINOL 25 mg filmtabletta (++) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mg; 50x (SZ) [75] 3119 Ft, norm. 3119 Ft » 100%10a1SzJ (300 Ft) BNO: F20, F21, F22, F23, F24, F25, F28, F29 » 100%10b2SzJ (300 Ft) BNO: F301, F302, F311, F312, F316 » 100%10c1SzJ (300 Ft) BNO: F060, F061, F062 » 100%10d1SzJ (300 Ft) BNO: F70, F71, F72, F73, F78, F79 » 90%7a1SzJ (312 Ft) BNO: F063, F204, F251, F31, F32, F33, F34, F38, F39, F40, F41, F42, F43, F44, F45, F48, F502, F503 ZUCLOPENTHIXOL ATC: N05AF05 J: Schizophrenia és egyéb pszichózisok. Mániás-depressziós megbetegedés mániás szakasza. Magatartási zavarok értelmi fogyatékos beteg eknél. E: Gy.érz.. Keringési elégtelenség, ......... GRAV, LACT, MÁJ, JÁRMÛ, LAKTÓZ Lundbeck Hungária Hatóanyag

ATC kód

Kiszerelés

Rendelhetõség

DDD fogyasztói ár

Fogyasztói ár

Fizetendõ ár normál támogatás esetén

5 0 x ( S Z ) [ 7 5 ] 3 11 9 F t , n o r m . 3 11 9 F t » 100%10a1SzJ (300 Ft) BNO: F20, F21, F22, F23, F24, F25, F28, F29 » 100%10d1SzJ (300 Ft) BNO: F70, F71, F72, F73, F78, F79 » 90%7a1SzJ (312 Ft) BNO: F063, F204, F251, F31, F32, F33, F34, F38, F39, F40, F41, ... Fizetendõ ár emelt támogatás esetén

Fizetendõ ár kiemelt támogatás esetén.

Kiemelt és emelt társadalombiztosítási támogatások jogcíme Lásd: 6. o.

A jogcím által meghatározott BNO-kód csoportok Az ezekhez tartozó teljes megnevezéseket lásd: 699 o. VESE, MÁJ: Vese- vagy májbetegség esetén az adagolás módosul, relatíve/abszolút ellenjavallt. JÁRMÛ: A jármûvezetõi képességet befolyásolja. GRAV, LACT: Terhesség, ill. szoptatás alatt adása relatíve/abszolút ellenjavallt.

OEP-színkódok

R Referenciakészítmény Z Zöld: a referenciakészítménynél alacsonyabb vagy azzal egyenlõ napi terápiás költségû készítmény S Sárga: a referenciakészítmény napi terápiás költségét kevesebb mint 10%-kal haladja meg a készítmény napi terápiás költsége

P Piros: a referenciakészítmény napi terápiás költségét legalább 10%-kal meghaladja a készítmény napi terápiás költsége

Nincs színkód azoknál a készítményeknél, amelyek nincsenek hatóanyag alapú fixcsoportba sorolva Rendelhetõség (osztályozás) V Csak vényre kiadható gyógyszer VK Korlátozott érvényû orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer VN Vény nélkül is kiadható gyógyszer KP Kábítószerként és pszichotróp anyagként minõsített gyógyszer H Elõírástól eltérõ alkalmazása visszaélés, hozzászokás kockázatával jár J Szakorvosi/kórházi diagnózist követõ járóbetegellátásban kiadható gyógyszer SZ Szakorvosi/kórházi diagnózist követõen folyamatos szakorvosi ellenõrzés mellett kiadható gyógyszer I Egészségügyi szolgáltatást nyújtók számára rendelhetõ, illetve kiadható gyógyszer "h" A gyógyszergyógyszerész által másik készítménnyel helyettesíthetõ gyógyszer

Jelmagyarázat ATC: A gyógyszerek anatómiai, terápiás, illetve kémiai osztályozása. H: Hatóanyagok és mennyiségük (összetett készítmény esetén) J: Javallat E: Ellenjavallat A: Adagolás M: Mellékhatás K: Kölcsönhatás F: Figyelmeztetés ePH

Részletesen lásd az elektronikus PHARMINDEX-kiadványokban

Nem támogatott készítmény

01_elejeHB20111.qxd

2011.04.27.

15:34

Page 5

RÖVIDÍTÉSEK Hatáserõsség ( ) = keresztjelzés nélküli (+) = egy kereszt: a gyógyszerkészítmény alkalmazása a kezelés során nemkívánatos mellékhatásokkal járhat (++) = két kereszt: a készítmény erõs hatású és/vagy olyan gyógyszer, amelynek alkalmazása súlyos mellékhatásokkal járhat (+ +) = egy üres kereszt: a készítmény pszichotróp készítménynek minõsül (+ + +) = két üres kereszt: a gyógyszerkészítmény kábítószernek minõsül ACTH = adrenocorticotrop hormon ACS = acut coronaria syndroma ADH = antidiuretikus hormon AECB = chronicus bronchitis acut exacerbatiója ak. = adagolókanál ALL = acut lymphoid leukaemia ALP = alkalikus phosphatase ált. = általános, általában AMI = acut myocardialis infarctus AML = acut myeloid leukaemia amp. = ampulla ANA = antinukleáris antitest ANLL = acut non-lymphocytás leukaemia ARDS = adult respiratoric distress syndroma ART = asszisztált reprodukció ASA = acetylsalicylsav asthma br. = asthma bronchiale AT II = angiotensin II AV = atrio-ventricularis AVA = arterio-venosus anastomosis (shunt) BPH = benignus prostata hyperplasia BUN = blood urea nitrogen BZD = benzodiazepin CABG = coronaria arteria bypass mûtét CAH = chronicus aktív hepatitis CAP = közösségben szerzett (“community acquired”) pneumonia caps. = capsula card. insuff. = cardialis insufficientia cc. = carcinoma CF = cysticus fibrosis chr. = chronicus CIN = cervicalis intraepitheliális neoplasia CLL = chronicus lymphoid leukaemia CML = chronicus myeloid leukaemia CMP = cardiomyopathia CMV = cytomegalovirus CN = carbamid nitrogen CNS = központi idegrendszer (central nervous system) COPD = chronicus obstruktív tüdõbetegség CPK = kreatinin-foszfokináz CT = computer tomographia Cs. = csecsemõ DBP = Ductus arteriosus Botelli persistens decomp. = decompensált DIC = disseminált intravascularis coagulatio DLE = discoid lupus erythematosus DM = diabetes mellitus drg. = drazsé EAC = epszilon-amino-kapronsav ÉBE = élõ baktérium egység ECT = elektrokonvulzív terápia ED = erectilis dysfunctio EF = ejekciós frakció ek. = evõkanál

ERCP = endoscopos retrograd cholangio-pancreatographia ERP = endoscopos retrograd pancreatographia F. = felnõtt fennt. = fenntartó adag FSH = folliculus stimuláló hormon fvs. = fehérvérsejt G6PD = glucose-6-phosphat dehydrogenase GAD = Generalizált szorongásos zavar GERD = gastro-oesophagealis reflux betegség GFR = glomerulus filtrációs ráta GI = gastrointestinalis GIST = gastrointestinális stroma tumor GIT = gastrointestinalis tractus grav. = terhesség grav. I. = terhesség elsõ harmada grav. II. = terhesség második harmada grav. III. = terhesség utolsó harmada Gy. = gyermek Gy.érz. = a készítmény bármely komponensével szembeni gyógyszerérzékenység H(O)CM = hypertrophiás (obstructiv) cardiomyopathia HA = haemagglutinin hCG = human chorion gonadotrop hormon Hgb = haemoglobin HGPRT = hipoxantin-guaninfoszforibozil-transzferáz HRT = hormone replacement therapy HSV = herpes simplex vírus htk. = haematokrit HUS = haemolyticus uraemiás syndroma IC = intracranialis IDDM = inzulin dependens diabetes mellitus IFIS = Intraoperativ Floppy Iris Syndrome im. = intramuscularis inf. = infúzió inj. = injekció intest. = intestinalis intraabd. = intraabdominalis IRDS = idiopathiás respiratoricus distress syndroma ISA = intrinsic sympathomimetikus aktivitás ism. = ismételhetõ ISZB = ischaemiás szívbetegség ITP = idiopathiás thrombocytopeniás purpura iv. = intravénás IVF = in vitro fertilisatio jav. = javasolt ken. = kenõcs kezd. = kezdõadag KIE = kininogen inaktivator egység KIR = központi idegrendszer kp. = közepes KS = Kaposi sarcoma lact. = lactatio LDH = laktát-dehidrogenáz LH = luteinizáló hormon LMWH = alacsony molekulasúlyú heparin LUTS = Alsó húgyúti tünetek M = millió MAO = monoamino-oxidáz max. = maximális adag MM = myeloma multiplex MRI = mágnesrezonanciás rétegvizsgálat MRSA = Meticillin-rezisztens Staphylococcus aureus MTX = methotrexat NHL = Non-Hodgkin lymphoma

NIDDM = nem insulin dependens diabetes mellitus NMS = neurolepticus malignus syndroma NO = nitrogén-monoxid npl. = neoplasia NSAID = nem-steroid gyulladásgátlók NSCLC = nem-kissejtes tüdõcarcinoma nyh. = nyálkahártya obs. = obszerváció OC = fogamzásgátló tabletta (oral contraceptive) OCD = obszesszív-kompulzív zavar oGTT = orális glükóztolerancia teszt OHSS = ovarium hyperstimulatiós szindróma old. = oldat p.o. = per os PCI = percutan coronaria-intervenció PCO = polycystás ovarium betegség PEU = Ph. Eur. Units PI = proteáz inhibitor PMD = psychosis maniaco-depressiva PTI = parciális thromboplastin-idõ PTSD = poszttraumás stressz-zavar pulm. = pulmonális RA = rheumatoid arthritis RDS = respiratoricus distress syndroma RDV = rektális digitális vizsgálat RE = relatív ellenjavallat reg. = regionalis ret. = retard RSV = respiratory syncytial virus Rtg = röntgen SA = sinoatrialis sc. = subcutan se. = serum seBi = serum bilirubin SIADH = kóros ADH-elválasztás szindróma SLE = systemás lupus erythematosus SM = sclerosis multiplex SSPE = szubakut szklerotizáló panencephalitis SSRI = szelektív serotonin reuptake gátló STD = sexually transmitted disease susp. = suspensio syndr. = syndroma syr. = szirup syst./sziszt. = szisztémás sz.e. = szükség esetén sz.sz. = szükség szerint tabl. = tabletta TBE = kullancs encephalitis (tick-born encephalitis) TCA = tricyclicus antidepressivum td. = transdermalis TdP = torsades de pointes TE = thromboembolia TEN = toxicus epidermális necrolysis (Lyell sy..) TG = triglycerid TIA = transitoricus ischaemiás attack TIH = Tumor által kiváltott hypercalcaemia TTP = thromboticus thrombocytopeniás purpura tu. = tumor túlérz. = túlérzékenység TUR = transurethralis resectio TURP = transurethralis prostata resectio UH = ultrahang v. = vagy VMA = vanillin mandulasav VTE = vénás thromboembolia vvt. = vörösvértest VZV = varicella zoster vírus We = vérsejtsüllyedés WPW syndr. = Wolff-Parkinson-White syndroma

01_elejeHB20111.qxd

2011.04.27.