Le charme des jardins aquatiques
Articles pour bassins de jardin
aquamotion de GARDENA Tout savoir sur les jardins aquatiques
La gamme aquamotion de GARDENA vous offre tout ce dont vous avez besoin pour votre jardin aquatique. Nos compétences en la matière vous permettent de trouver des solutions simples et confortables pour contruire, animer, entretenir et décorer votre bassin, que vous recherchiez des kit complets, pratiques, des éléments individuels ou des accessoires.
Grâce à aquamotion de GARDENA – le jardin aquatique de vos rêves devient réalité ! Si vous souhaitez en savoir plus sur le thème des jardins aquatiques, cette brochure a été conçue pour vous et vous permettra de rassembler de nombreux conseils et astuces pour mieux planifier l’aménagement d’un jardin aquatique avec votre interlocuteur magasin.
2
Construction du bassin Bâches pour bassins Ruisseaux Bassins préformés Corbeilles et nattes pour plantes Kit de fontaine, diodes lumineuses pour galet
4 5 6 7 8
Animation du bassin Pompes pour fontaines Pompes pour fontaines d’intérieur Pompes pour jets d’eau Pompes pour jets d’eau – kit complets – modèle de base Pompes pour jets d’eau – kits complets – modèle confort Jets d’eau Pompes pour filtres et cascades
9 10 11 12 14 16 18
Entretien du bassin Filtres Skimmer, Aérateurs Aspirateurs de bassin Entretien manuel du bassin Boîte à pharmacie
20 26 27 30 31
Décoration du bassin Eclairages de bassin Diffuseurs de brume Gargouilles, Figurines de bassin, Nénuphars
36 38 39
3
Construction du bassin
Bâches pour bassins GARDENA La créativité sans limites L’aménagement d’un bassin avec bâche plutôt qu’avec un modèle préformé est recommandé pour tout bassin de plus de 4 m². Pour aménager un bassin de dimensions importantes, GARDENA vous propose différentes bâches en PVC, en poly éthylène ou en caoutchouc, en plusieurs tailles et épaisseurs pour s’adapter exactement à votre besoin.
Bâches en PVC
Bâches en caoutchouc
Les bâches les plus utilisées. Particulièrement souples, flexibles, faciles à poser et à réparer. Bâches souples et solides pour définir librement la forme de son bassin. Dimensions et épaisseurs adaptées aux différentes utilisations. Pose simple. Résistantes aux UV, au gel et au pourrissement. Epaisseur h omogène sur toute la surface de la bâche. E xemptes de cadmium, de plomb et de baryum. Sans danger pour la faune et la flore. 10 ans de g arantie. Réf. 7700-7706
Ces bâches sont particulièrement r ésistantes. Bâches en caoutchouc synthétique, solides et résistantes à l’usure. Particulièrement adaptées pour de grands bassins. Très bonne résistance au déchirement et à la d ilatation. Excellente résistance aux UV. Pose facile pendant toutes les périodes de l’année. Exemptes de c admium, de plomb et de baryum. Sans danger pour la faune et la flore. 10 ans de garantie. Réf. 7722
Le conseil de GARDENA : Choisir la bonne épaisseur de bâche
4
la bâche doit résister au poids de la colonne d’eau. Son épaisseur dépend donc de la taille et de la profondeur du bassin. • Pour les grands bassins, préférer les bâches d’au minimum 1 mm d’épaisseur. • Pour les bassins de moins de 5 m2 et 1 m de profondeur, l’utilisation de bâches de 0,5 mm est également possible.
Ruisseaux GARDENA Un plaisir enchanteur Un plan d’eau est encore plus magique et animé, quand il est alimenté en continu par un ruisseau. Alors n’hésitez pas à ajouter à votre bassin une petite cascade ou une chute d’eau. En effet, avec GARDENA, c’est très facile à réaliser.
Cascades et ruisseaux préformés Les ruisseaux artificiels en imitation grès sont idéaux pour réaliser des cours d’eau variés avec un aspect naturel saisissant. Ils sont fabriqués en plastique de haute qualité, renforcé à la fibre de verre qui leur confère une structure particulièrement stable, résistante aux chocs et aux UV. Disponibles en plusieurs modèles. Réf. 7775-7777
Liner avec revêtement pierre Pour créer des décors naturels sur les bords d’un bassin avec une bâche en revêtement pierre et pour réaliser des cours d’eau ou des ruisseaux d’aspect encore plus naturels. Etanche, indéchi rable, avec un revêtement en pierre naturelle. Résistant aux UV. Disponible en plusieurs tailles. Réf. 7732 (largeur 0,4 m) Réf. 7733 (largeur 0,6 m) Réf. 7734 (largeur 1 m)
5
Construction du bassin
Les bassins préformés GARDENA Petits et mignons… Pour un bassin de moins de 3 à 4 m², il est conseillé de choisir un modèle préformé GARDENA. En PVC, résistant aux UV, au gel et aux chocs, les bassins préformés intè grent les différentes zones requises pour les plantations et sont prêts à poser. Il n’y a pas plus simple ni plus rapide pour profiter du charme d’un petit jardin aquatique ! Bassin préformé 170 l Réf. 7753
Bassin préformé 260 l Réf. 7755
Bassin préformé 450 l Réf. 7757
Les bassins préformés
6
Garantie 10 ans, leur structure en polyéthylène robuste résiste aux chocs et se révèle sans danger pour la faune et la flore. Ils s’installent en un tour de main : on pose le bassin préformé à l’emplacement choisi, on marque les contours, on creuse le trou en suivant les contours et en ajoutant 10 cm sur les côtés et en profondeur, on recouvre le sol d’une couche de sable d’environ 10 cm, on pose le bassin, on le cale avec du sable et c’est prêt.
Corbeilles et nattes pour plantes GARDENA Parures fleuries pour votre jardin Nénuphars, roseaux ou iris – plantes aquatiques somptueuses et merveilleuses… toute la magie d’un jardin aquatique ! Mais les plantations dans et autour du bassin n’ont pas uniquement un effet esthétique, elles remplissent également des fonctions vitales pour le bassin : elles oxygènent l’eau, forment un habitat pour la faune, réduisent la teneur en substances nutritives et contribuent à dimi nuer la prolifération des algues. Les plantes ou comment concilier l’utile et l’agréable !
Corbeille à plantes
Sac à plantes
Placées dans ces corbeilles, les plantes se tiennent mieux et sont beaucoup plus faciles à entretenir. En plus, celles-ci évitent le dévelop pement incontrôlé des racines. Réf. 7798 (livrée sans plante)
Pour les plantations le long de rebords abrupts, préférez le sac à plantes GARDENA : insérez tout simplement les plantes dans les poches, immergez le sac dans l’eau et à l’aide de grosses pierres lestez-le au bord du bassin. Réf. 7804 (livré sans plante)
Natte pour végétation de rives En fibres naturelle de coco, elle permet de maintenir les plantations sur les rebords peu profonds du bassin (zone de sédimentation). Au fur et à mesure de la croissance des racines, le tissu se dégrade naturellement. Réf. 7806
Toile Pour éviter que la terre des plantes ne se disperse dans tout le bassin et limiter la migration des éléments nutritifs, enveloppez les racines avec un mélange de sable et d’argile dans de la toile et placez ensuite le tout. Réf. 7805, 80 x 400 cm
Une sélection de corbeilles à plantes GARDENA : Réf. 7800 Corbeille ovale 46 x 20 x 15 cm Réf. 7794 corbeille carée 19 x 19 x 9 cm
7
Construction du bassin
Les bassins pour balcons et terrasses GARDENA L’alternative au jardin aquatique Comment profiter d’un jardin aqua tique sans bassin ! Jeu de fontaines GARDENA ou diodes lumineuses pour un éclairage d’ambiance des galets avec source d’eau… Vos jeux déco ratifs vont faire des envieux.
Kit fontaine Kit complet pour réaliser une fontaine d’eau dans un jardin ou sur une terrasse en circuit fermé. Nul besoin d’une alimentation en eau. Livré avec un réservoir d’eau intégré, une pompe et trois jets d’eau différents. Débit réglable en continu. Pompe à consommation d’énergie réduite et à débit élevé. Réf. 7767
Diodes lumineuses pour galet avec jet d’eau SL 32 Blanc / SL 32 Bleu Pour des galets creusés avec source d’eau intégrée. Permet de créer des oasis sans effort. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 37. Réf. 4355/4356
Le conseil de GARDENA Diversité de couleurs en toute simplicité Les unités DEL sont très faciles à installer, grâce à la technologie sans fil à induction.
8
Il n’est pas nécessaire d’installer un jardin aquatique pour profiter de la fraîcheur et du charme d’une oasis qui remplira votre jardin d’une atmosphère particulière. Faites votre choix parmi nos nombreuses possibilités et laissez-vous bercer par le doux murmure de l’eau.
Pompes pour fontaines WP 600 / WP 1200 / WP 1800
Animation du bassin
Pompes pour fontaines GARDENA Des oasis de fraîcheur
A installer dans des fontaines décoratives situées à l’extérieur, ayant leur propre réservoir. Valable aussi pour des gargouilles. Les pompes pour fontaines peuvent être installées à l’intérieur ou à l’extérieur du réservoir.
Description Réf. Débit maxi. Hauteur de refoulement maxi. Puissance Filetage 21 mm (G 1/2) Débit réglable en continu
WP 600
WP 1200
WP 1800
7630
7631
7632
600 l/h
1200 l/h
1800 l/h
1,2 m
1,6 m
2m
8W
16 W
30 W
• •
• •
• •
Dimensions de la pompe
H (boîtier) = 45 mm L = 95 mm I = 60 mm
H (boîtier) = 60 mm L = 120 mm I = 80 mm
H (boîtier) = 60 mm L = 120 mm I = 80 mm
Longueur de câble
10 m
10 m
10 m
9
Animation du bassin
Pompes pour fontaines d’intérieur GARDENA Le plaisir de l’eau dans la maison Grâce à GARDENA, vous pouvez désormais profiter du charme de l’eau dans votre salon. Chez GARDENA, nous avons la fontaine d’intérieur qui vous convient. Toutes nos fontaines sont faciles à installer et leur filtre à grande surface diminue la fréquence de nettoyage.
Pompe pour fontaines d’intérieur – Kit RP 600 Kit complet livré avec tige rallonge et jet d’eau en cascade. Débit maxi. 600 l/h Réf. 7838
Pompe pour fontaines d’intérieur RP 300 Version classique au fonctionnement silencieux. Débit maxi. 300 l/h Réf. 7835
10
Pompes pour jets d’eau GARDENA Puissance élevée, vaste choix Chez GARDENA, vous trouverez ce que vous cherchez. Nous avons la pompe qui convient à chaque type et à chaque taille de bassin.
Le modèle standard Kit complet attractif – prêt à l’emploi, livré avec un filtre-régulateur autonome, une pompe, une tige télescopique et 3 jets d’eau différents. Idéal pour les bassins de petite et moyenne taille. Pompes pour jets d’eau FP 1000, FP 1500, FP 2500
Le modèle confort Avec les pompes grand confort de GARDENA, vous pouvez régler facilement votre jet d’eau du bord du bassin. Autre atout : vous n’avez plus besoin de vous mouiller pour nettoyer le filtre de la pompe. Idéal pour des bassins de moyenne ou de grande taille. Kit pompes pour jets d’eau FP 750 E, FP 1400 E, FP 2500 E, FP 4000 E, FP 7500 E
11
Animation du bassin
Kits pompes pour jets d’eau GARDENA Modèles de base Des modèles standards attractifs. Performants, solides et bien équipés. Idéaux pour les bassins de petite ou de moyenne taille.
Pompes pour jets d’eau FP 1000, FP 1500, FP 2500 Kits complets – prêts à l’emploi - avec une pompe à 4 jets d’eau différents (jet en cascade, jet en cloche, jet en calice, et faisceau lumineux). Hauteur de la tige télescopique ajustable en continu (47 – 67 cm). Raccord à rotule pour une orientation facile du jet d’eau. 2ème sortie d’eau réglable en continu (possibilité de brancher des gargouilles).
1 En cascade
Filtre amovible pour transformer votre pompe pour jets d’eau en pompe pour ruisseau.
12
2 En cloche
3 En calice
Raccord à rotule
Description Réf. Débit maxi. 1 2 3 4
Jets d’eau inclus :
4 Faisceau lumineux
Tige télescopique réglable
Deux sorties réglables indépendantes
FP 1000
FP 1500
FP 2500
7600
7601
7602
1000 l/h
1500 l/h
2500 l/h
En cascade En cloche En calice Faisceau lumineux
H max. Ø max. Ø max. Ø max.
80 cm 20 cm 20 cm 55 cm
H max. Ø max. Ø max. Ø max.
140 cm 35 cm 30 cm 100 cm
H max. Ø max. Ø max. Ø max.
180 cm 50 cm 45 cm 150 cm
Ruisseau
H max. L max.
50 cm 10 cm
H max. L max.
50 cm 15 cm
H max. L max.
50 cm 25 cm
Puissance Filetage 21 mm (G 1/2) Longueur de câble
11 W
25 W
40 W
•
•
•
10 m
10 m
10 m
13
Animation du bassin
Les pompes pour jet d’eau grand confort GARDENA Avec ces pompes pour jet d’eau vous pouvez régler facilement votre jet d’eau du bord du bassin. Autre avantage: vous n’avez plus besoin de vous mouiller pour nettoyer le filtre de la pompe ! Idéal pour les bassins de moyenne ou de grande taille.
Pompes pour jet d’eau grand confort – kits complets Des modèles de qualité avec l’option “Réglage décentralisé de la pompe et du jet d’eau”. Avec tige télescopique pour orienter plus facilement le jet. Par ailleurs, la hauteur du jet d’eau est ajustable également sans aucun problème par un réglage simple du débit de la pompe. Pompes équipées de deux sorties pour connecter par exemple une figurine en plus d’un jet d’eau. Grande stabilité grâce aux pieds antidérapants. Modèles simples à nettoyer.
Filtre-régulateur de débit autonome permet l’ajustement du jet d’eau et un nettoyage pratique du filtre à partir des bords du bassin.
Description Réf. Débit maxi. 1 2 3 4
Jets d’eau inclus :
En cascade En cloche Concentré en rayons Jet moussant
Puissance Filetage 26,5 mm (G 3/4) Filetage 33,3 mm (G 1) Longueur de câble
14
1 En cascade
2 En cloche
3 Concentré en rayons
Le filtre-régulateur peut également s’accoler directement à la pompe. On augmente ainsi la capacité de filtrage de la pompe de 100% pour un fonctionnement encore plus stable dans la durée des accessoires connectés comme les jets d’eau.
Avec tige télescopique orientable, pour diriger facilement le jet d’eau et l’adapter aux irrégularités du fond.
Avec tige télescopique réglable en continu pour adapter précisément le jet d’eau à la profondeur du bassin.
Filtre-régulateur autonome
Raccord à rotule
Tige télescopique réglable
4 Jet moussant
Avec prise pour le projecteur immersible. Vous pouvez ainsi profiter du charme de votre jet d’eau, même de nuit !
Prise pour projecteur immersible
FP 750 E
FP 1400 E
FP 2500 E
FP 4000 E
FP 7500 E
7650
7652
7654
7655
7657
750 l/h
1400 l/h
2300 l/h
4200 l/h
7500 l/h
H max. Ø max. r max. –
60 cm 20 cm 100 cm
H max. Ø max. r max. –
120 cm 40 cm 200 cm
H max. Ø max. r max. –
160 cm 50 cm 250 cm
H max. – – H max.
250 cm 60 cm
H max. – – H max.
8W
18 W
30 W
60 W
120 W
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
350 cm 120 cm
15
Animation du bassin
Les jets d’eau GARDENA Des rideaux de lumière Vous êtes libre de définir la forme que vous allez donner à votre bassin. Comme de choisir les plantes qui vont l’habiller et le jet d’eau qui va l’animer. GARDENA vous propose une très grande diversité de jets d’eau, tous adaptables sur nos modèles de pompes pour jet d’eau.
Le conseil de GARDENA : Laissez respirer votre bassin Les jets d’eau ne sont pas seulement un régal pour les yeux. Ils contribuent également à l’équilibre biologique de votre bassin en lui garantissant un apport en oxygène propice au développement de la faune et de la flore locales. Si l’alimentation en oxygène s’avère insuffisante, il est possible d’utiliser un aérateur ou un régulateur d’oxygène GARDENA.
16
Jet en cascade, rotatif
Jet en cascade*
Réf. 7823 1) 2)
Jet en cloche*
Jet moussant*
Réf. 7816 1)
Réf. 7818 1)
Hauteur jusqu’à
Modèle de pompe
Hauteur jusqu’à
Modèle de pompe
Ø jusqu’à
Modèle de pompe
Hauteur jusqu’à
Modèle de pompe
40 cm
FP 750 E
80 cm
FP 750 E/1000
20 cm
FP 750 E/1000
20 cm
FP 750 E
100 cm
FP 1400 E
120 cm
FP 1400 E
40 cm
FP 1400 E/1500
30 cm
FP 1400 E
130 cm
FP 2500 E
160 cm
FP 1500/2500 E
50 cm
FP 2500/2500 E
60 cm
FP 2500 E/4000 E
140 cm
FP 4000 E
250 cm
FP 2500/4000 E
70 cm
FP 4000 E/7500 E
120 cm
FP 7500 E
240 cm
FP 7500 E
350 cm
FP 7500 E
1) 2)
Filetage 26,5 mm (G 3/4) Filetage 33,3 mm (G 1)
* Les jets d’eau sont souvent livrés avec les pompes GARDENA (voir page 12 – 15).
Jet en calice
Faisceau lumineux*
Concentré en rayons*
Réf. 7820 1) Ø jusqu’à
Modèle de pompe
Ø jusqu’à
Modèle de pompe
Rayon à
Modèle de pompe
20 cm
FP 1000
55 cm
FP 1000
100 cm
FP 750 E
30 cm
FP 1400 E/1500
100 cm
FP 1500
200 cm
FP 1400 E
45 cm
FP 2500/2500 E
150 cm
FP 2500
250 cm
FP 2500 E
17
Animation du bassin
Les pompes pour filtres et cascades GARDENA Economiques et performantes Les pompes pour filtres et cascades GARDENA sont réellement polyvalentes : leur puissance leur permet d’alimenter en continu une cascade ou une chute d’eau ou d’alimenter un filtre pour veiller à l’équlibre biologique du bassin. Nouvelle technoloqie innovante pour réduire la consommation d’énergie jusqu’à 40 %.
Pompe pour filtre et ruisseau FSP 3500 Modèle de base, idéal pour alimenter en eau une cascade ou un ruisseau, ou encore pour alimenter un filtre de bassin.
Pompes pour filtre et ruisseau Economic GARDENA
Automatic Energy Control
Energy max.
La pompe optimise elle-même la quantité d’eau idéale pour le filtre.
Energy min.
Le conseil de GARDENA : Toutes les pompes garantissent un fonctionnement à consommation d’énergie réduite grâce au moteur asynchrone à usure réduite pour une longue durée de vie. Ces modèles sont capables de traiter des eaux chargées de particules de 4 à 8 mm (8 mm pour les modèles grand confort).
18
Technoloqie innovante pour réduire la consommation d’énergie jusqu’à 40%. Grâce au régulateur automatique d’énergie, la pompe s’adapte à chaque saison aux changements biologiques du bassin, ce qui permet de réduire la consommation d’énergie de 20 % supplémentaire. (Modèle FSP 12000 / 16000 Economic)
Quelle pompe choisir pour alimenter une cascade ou un ruisseau ? Tout dépend de la largeur du ruisseau ou de la cascade et du dénivelé entre la surface du bassin et la hauteur maximale de la cascade. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver la pompe qui correspondra le mieux à votre besoin.
Hauteur de la cascade
FSP 16000 Economic FSP 12000 Economic FSP 8500 Economic FSP 5500 Economic FSP 3500
Largeur du ruisseau
Hauteur de la cascade en cm
Largeur du ruisseau en cm
20
30
40
50
60
80
100
110
400 350 300 250 200
Répartiteur-régulateur 2 voies CV 300
150 100
Pour alimenter simultanément 2 accessoires (ex. un filtre et un ruisseau). Réglage en continu à partir des bords du bassin.
Description Réf. Débit max. Hauteur de refoulement max. Puissance Pour particules jusqu’à Ø Fonction économie d’énergie
75 50 25
Répartiteurrégulateur 2 voies CV 300
FSP 3500
FSP 5500 Economic
FSP 8500 Economic
FSP 12000 Economic
FSP 16000 Economic
7867
7862
7863
7864
7865
7866
3300 l/h
5300 l/h
8300 l/h
12000 l/h
15500 l/h
2,7 m
2,8 m
3,2 m
5,0 m
5,6 m
70 W
60 W
80 W
130 W
170 W
4 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
•
•
• •
• •
10 m
10 m
10 m
10 m
Contrôle automatique d’énergie
Longueur de câble
10 m
19
Entretien du bassin
Les filtres de bassin GARDENA La clarté en profondeur !
Parmi les systèmes de filtrage GARDENA se trouve forcément la solution adaptée à votre bassin. Les filtres à lampes UVC permettent de garder une eau claire plus longtemps.
Fonctionnement du filtre 1. L’eau pénètre dans le filtre. 2. Thermomètre intégré indiquant l’activité biologique à l’intérieur du bassin. 3. Lampe UVC pour éliminer les algues et les germes. 4. Les eaux du bassin sont filtrées mécaniquement et biologiquement. 5. Le témoin d’encrassement informe de la nécessité de nettoyer les mousses filtrantes. 6. Les mousses filtrantes encrassées sont nettoyées des plus grosses saletés par un système de pression. 3 1
Particulièrement compacts pour une filtration mécanique et biologique de l’eau du bassin avec lampe UVC pour une eau claire et saine. Eliminent les plus grosses saletés et les particules en suspension, désinfectent des germes et réduisent le développement des algues. Indicateur d’encrassement intégré. Bouchon de vidange. Dispositif pratique pour nettoyer les mousses filtrantes.
20
6
2
Filtre de bassin UVC F 12000 / F 1600
Description Réf. Pour des bassins de maxi. Dimensions (L x I x H) UVC
7
F 12000
F 16000
7900
7912
12000 l
16000 l
38 x 56 x 41 cm
38 x 56 x 41 cm
11 W
11 W
8
4
5
9
7. Les grosses saletés, la mousse et l’eau peuvent être évacuées du filtre par des processus séparés. 8. Retour de l’eau propre dans le bassin. 9. Reverser l’eau “propre” dans le bassin.
Kit de filtration UVC multi-compartiments CF 5000 S / CF 8000 S Kit complet avec filtre, lampe UVC, pompe et accessoires de connection. Clarification efficace en 6 phases. Ensemble de matériaux filtrants pour un nettoyage biologique et mécanique de l’eau.
Clarification en 6 phases Phase 1 : Lampe UVC intégrée pour éliminer la sus pension d’algues et de germes pathogènes dans les bassins à poissons
1
Phase 2 : Tapis japonais de grande qualité pour enlever les grosses particules
2 3 4
Phase 3 et 4 : Mousses filtrantes pour un nettoyage biologique et mécanique
5
6
Phase 5 : Parois de séparation pour réguler l’écoulement et la vitesse de l’eau.
Lampes UVC
Phase 6 : Composants de surface pour un traitement biologique de l’eau.
Lampes de remplacement pour filtres et purificateurs UVC de bassin. A commander auprès du service Après-Vente.
Lampes UVC* Description Réf. Pour des bassins de max. Lampe UVC Puissance nominale pompe Débit max. pompe
CF 5000 S
CF 8000 S
7889
7890
5000 l
8000 l
7W
11 W
25 W
40 W
1500 l/h
2500 l/h
Réf.
5388
5389
5390
Lampe UVC
7W
9W
11 W
*S’adaptent à tous les modèles
21
Les filtres de bassin GARDENA La clarté en profondeur !
2m 2m
Entretien du bassin
Kits de filtration F 4000 S / F 7000 S Offre complète pour assainir l’eau du bassin sans effort. Prêt à l’emploi Livré avec filtre, lampe UVC, pompe et accessoires de connexion Sûr d’utilisation Avec indicateur d’encrassement et disjoncteur thermique de sécurité Clarification efficace Grande surface filtrante Nettoyage du filtre simple et rapide Dispositif pour nettoyer facilement les mousses filtrantes Réduit la prolifération des algues et combat les germes infectieux Lampe UVC
1
1. L ampe UVC pour l'élimination rapide des algues et des bactéries
2
2. Poignée de prélèvement de l’ensemble des mousses pour faciliter leur nettoyage 6 3. Les différentes éponges filtrantes s’occupent efficacement de la purification mécanique et biologique de l'eau 5 4. Indicateur d’encrassement
3
5. Pompe filtrante puissante 6. Livré complet avec tuyau et nécessaire de raccordement 4
Description Réf. Pour des bassins de maxi. Lampe UVC Puissance nominale pompe Débit max. pompe
22
F 4000 S
F 7000 S
7842
7844
4000 l
7000 l
7W
11 W
30 W
40 W
1300 l/h
2200 l/h
Kit filtre à pression UVC PF 10000 S / PF 15000 S Système sous pression en circuit fermé, avec filtre, lampe UVC, puissante pompe de filtration et tous les éléments de raccordement. Avec indicateur d’encrassement et dispositif de nettoyage mécanique pour les éponges filtrantes. 7
8
2
6
5
3
Les filtres à pression aquamotion GARDENA permettent la recirculation et le retour de l’eau même dans un bassin avec cascade.
4 1 1. Pompe 2. Arrivée d’eau 3. Eponges filtrantes retenant les grosses particules 4. Eléments biologiques en surface pour clarifier l’eau de manière biologique 5. Lampe UVC pour entraver le développement des algues 6. Sortie de l’eau clarifiée 7. Indicateur d’encrasssement signalant la nécessité d’un nettoyage 8. Dispositif de nettoyage pour les éponges filtrantes
Description Réf. Pour des bassins de max. Lampe UVC Puissance nominale pompe Débit max. pompe
PF 10000 S
PF 15000 S
7872
7873
10000 l
15000 l
7W
11 W
25 W
40 W
1500 l/h
2500 l/h
23
Entretien du bassin
Filtres de bassin immergé avec pompe immergée GARDENA 2 en 1 !
Filtre de bassin avec pompe pour jets d’eau intégrée FFP 3000 / FFP 5000 D’une pierre deux coups : filtre de bassin et jet d’eau. Compact et discret : installation soit en évidence dans le bassin, ou bien à l’écart. Filtre de bassin avec éponges filtrantes pour retenir les grosses particules de saleté, éléments biologiques en surface et pierres filtrantes pour clarifier l’eau de manière biologique. Système de réglage en continu. 2ème sortie, par exemple, pour jet d’eau et raccord pour une cascade.
Filtre UVC immergé avec pompe pour jets d’eau intégrée FFP 5000 UVC Même caractéristiques produits que le FFP 5000, avec une lampe UVC de 11 W. Assainit l’eau et réduit le développement des algues. Peut se raccorder à un aérateur de bassin.
24
Description Réf. Pour des bassins de max.
FFP 3000
FFP 5000
FFP 5000 UVC
7887
7888
7883
3000 l
5000 l
5000 l
Débit max. pompe
1500 l/h
2500 l/h
1100 l/h (Pompe: 2500 l/h)
Puissance nominale pompe Lampe UVC Nombre de jets d’eau
25 W
40 W
35 W
–
–
11 W
4
4
4
Les filtres de bassin GARDENA La garantie d’une eau propre Résumé L’équilibre biologique d’un étang est vital pour ses plantes et ses animaux. Les filtres GARDENA veillent à la bonne qualité de l’eau. Choisir le filtre le plus adapté à l’environnement aquatique dépend des facteurs suivants : – Quelle est la taille de l’étang ? – Quel est son degré de pollution ? Ci-dessous, vous trouverez le filtre approprié pour votre étang.
Filtre dans le bassin Contenu piscicole :
FFP 3000
FFP 5000
Filtre hors du bassin FFP 5000 F 4000 S F 7000 S PF 10000 S PF 15000 S F 12000 UVC CF 5000 S CF 8000 S UVC UVC UVC UVC UVC
F 16000 UVC
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
2X
1X
5500l
2X
2X
12000l
6000l
2X
2X
16000l
8000l
3000l
1500l
750l
5000l
2500l
1250l
8000l
4000l
2000l
12000l
6000l
3000l
16000l
8000l
4000l
22000l
11000l
24000l 32000l
1X
2X = un peu pollué
= moyement pollué
= fortement pollué
Brassage et filtrage de l’eau L’installation d’un système filtrant de grande qualité vous facilite la vie. Utilisé en début de printemps jusqu’à l’automne, il contribue de manière durable à préserver la qualité de l’eau.
25
Entretien du bassin
Skimmer de bassin flottant, aérateurs GARDENA Des solutions compactes et efficaces
Skimmer de bassin flottant PS 2500 S Pour nettoyer facilement et rapidement des surfaces de bassin jusqu’à 25 m2. Grâce à la pompe puissante (1) les particules de saleté sont rassemblées sans effort dans le collecteur amovible (0,9 l) (2). Aérateur pour enrichir le bassin en oxygène (3).
2
Aérateurs de bassin AP 180 / AP 400
1 3
L’aérateur de bassin GARDENA permet de mieux oxygéner l’eau de votre bassin, pour le garder plus sain et plus propre. Modèle protégé contre les projections d’eau, utilisable en extérieur.
Skimmer de bassin flottant Description Réf. Pour une surface de bassin max. Débit max. pompe Puissance nominale pompe
26
Aérateurs PS 2500 S 7948 25 m² 2500 l/h 40 W
Description Réf. Pour des bassins de max. Puissance nominale pompe
AP 180
AP 400
7942
7943
5000 l
12000 l
180 l/h
400 l/h
Aspirateurs de bassin GARDENA Pour y voir plus clair Aspirateur de bassin SR 1600 Pratique : le modèle Comfort Pour un nettoyage facile des plus grosses saletés, des algues, des mousses et des restes de plantes mortes du bassin. Utilisable également comme aspirateur à sec ou humide, à l’intérieur et à l’extérieur (par exemple, dans la maison, la piscine, terrasse, garage, etc.). Avec tuyau d’aspiration transparent et sac de filtrage. Le commutateur automatique (remplissage / vidange) vous simplifie la vie. Réf. 7946
Caractéristiques techniques -- Puissance 1400 W -- Hauteur d’auto-aspiration max. 1,6 m -- Tuyau d’aspiration 4 m -- Tuyau de refoulement 2 m
27
Entretien du bassin
Les aspirateurs de bassin GARDENA Pour un nettoyage confortable Durant les semaines qui suivent l’installation d’un bassin, l’eau est claire et transparente. Mais au fil du temps, des restes de plantes mortes, des algues et des feuilles mortes s’accumulent progressivement au fond du bassin et risquent de perturber son équilibre biologique. Les cycles de décomposition entraînent une diminution de l’oxygène, essentiel pour la faune et la flore du bassin. C’est là que l’aspirateur de bassin entre en action.
Aspirateur de bassin SR 2000 Modèle de luxe confortable Pour un nettoyage sans effort des plus grosses saletés, des algues, des mousses et des restes de plantes mortes du bassin. Réf. 7947
Fonctionnement continu permanent Nouveau système à deux compartiments
28
Caractéristiques techniques -- Puissance 1600 W -- Hauteur d’auto-aspiration max. 2 m -- Tuyau d’aspiration 5 m -- Tuyau de refoulement 2,5 m
-- pour un fonctionnement continu automatique, sans interruption -- gain de temps et maniement sans effort grâce au système d’aspiration et de vidange simultanées.
Vous pouvez aussi l’utiliser comme un aspirateur con ventionnel à eau, à l’intérieur ou à l’extérieur (ex. : dans la maison, piscine, le garage, sur la terrasse, ...)
Livré avec 5 embouts -- Embout de fond pour aspirer la vase -- Embout fin pour aller dans les recoins et les cavités -- Embout pour résidus d’algues -- Embout large pourvu de lèvres en caoutchouc pour aspirer les eaux résiduelles -- Petite brosse pour les saletés récalcitrantes
Vous avez le choix entre deux possibilités d’utilisation :
1. Système en boucle : L’eau clarifiée est reversée dans le bassin
2. Système de vidange : L’eau aspirée est déversée dans l’environnement
-- Sac filtrant en maille fine pour récupérer la vase et les grosses particules. -- Tuyau d’aspiration transparent pour un contrôle aisé du fonctionnement et du flux de saletés. -- Réceptacle pour ranger les tuyaux et embouts. -- Muni d’une poignée et de roues pour un déplacement sans effort.
29
Entretien du bassin
Avec l’entretien mécanique GARDENA tout en main… Les accessoires de bassin GARDENA utilisés avec un manche télescopique transforment les travaux d’entretien en jeux d’enfant. Que ce soit pour couper, saisir, nettoyer ou retirer quelque chose du bassin, ils permettent de travailler sans effort et en toute sécurité.
Sécateur de jardin et de bassin vario combisystem
Réf. 3232 (sans manche)
Livrée avec deux filets : à grosses mailles pour attraper les poissons, à mailles fines pour enlever les feuilles. Réf. 3230 (sans manche)
Pince de bassin combisystem Vario 6
Ciseaux de bassin combisystem
Passoire de bassin combisystem
Pour saisir, déplacer ou attraper des objets glissants dans le bassin.
Avec bague de traction pour couper plantes, pousses et branches à distance. Réf. 7934 (sans manche)
Pour enlever les algues et les feuilles mortes du bassin.
Pour couper sans effort les plantes et les branches.
Réf. 3234 (sans manche)
30
Epuisette de bassin combisystem Vario 2
Réf. 7933 (sans manche)
Epuisette à poissons Pour attraper vos poissons en toute tranquilité. Réf. 7994 100 cm Réf. 7996 110 - 180 cm
Epuisette à plantes (sans photo) Pour retirer les feuilles mortes en toute tranquilité. Réf. 7997 110-180 cm Réf. 7999 145-240 cm
Avec les produits d’entretien GARDENA Eau 100 % propre La pharmacie du bassin GARDENA : tout pour un bassin en parfaite santé. Gardena propose des produits d’une grande efficacité, assurant une qualité d’eau optimale et favorisant la diversité des espèces.
Prévention A titre préventif, par exemple, contre la prolifération des algues ou la formation de boue, vous pouvez mettre en oeuvre les produits GARDENA de la série “VITAL”.
Lutter contre les problèmes Lorsqu’il s’agit de résoudre un problème en cours, faites alors votre choix dans la série des produits GARDENA “ACTIV”.
Les brevets qui accompagnent les produits d’entretien GARDENA garantissent une eau de bassin propre et d’excellente qualité.
31
Entretien du bassin
Pharmacie pour bassin GARDENA Contrôle de la qualité de l’eau Analyse de l’eau de l’étang La bandelette de test signale par un changement de couleur des zones indicatrices le pH, le taux de carbonate ainsi que la teneur en nitrates et en nitrites. Pour mesurer ceux-ci, il suffit de plonger la bandelette de test choisie avec toutes les zones de test pendant environ une seconde dans l’eau du bassin, puis égoutter le liquide excédentaire. Après une minute, déposez-la sur le tube afin de comparer et de lire la valeur identifiée. Les valeurs idéales pour l’eau du bassin sont les suivantes :
pH entre 7,5 et 8,4 Si le pH est plus élevé, cela favorise la croissance des algues. Si le pH est plus bas, cela peut conduire à une augmentation de la teneur en nitrite. Une haute teneur en nitrite est nocive pour l’eau et ses habitants.
Taux de carbonate entre 5° et 15° dH Afin d’équilibrer l’instabilité des acides et la valeur de base dans l’étang, on a besoin d’un stabilisateur dans l’eau. Le taux de carbonate joue le rôle de stabilisateur. Si une diminution de ce taux survient, la résistance aux maladies du bassin diminue aussi.
Nitrite (NO2-) inférieur à 1 mg/l Une petite quantité de nitrites est déjà toxique pour les poissons. Le Nitrite résulte de la décomposition des cellules de particules des plantes et restes de nourriture des poissons.
Nitrate (NO3-) inférieur à 50 mg/l Le Nitrate est une substance nutritive qui se décompose lorsque les conditions sont en « bonne santé ». Une augmentation de la concentration en nitrate favorise la croissance des algues.
32
Traitement de contrôle des eaux de bassin Réf. Contenu
7500 20 bandelettes combinées
A la page 35, nous vous montrons ce que vous pouvez faire, lorsque les paramètres de votre étang ne sont plus conformes.
Gamme “Vital” Indique les produits de prévention des maladies du bassin.
Purificateur de bassin Réf. Contenu Suffit pour
7510 250 g 2500 l
Purificateur de bassin Produit indispensable pour une eau de bassin saine. Crée des conditions de vie optimales pour la faune et la flore. Régule et stabilise le pH. Augmente l’alcalinité. Aide à maintenir l’équilibre biologique.
Nettoyant biologique de bassin
Nettoyant biologique de bassin
Réf. Contenu Suffit pour
Produit biologique indispensable pour une eau de bassin saine. Améliore tous les paramètres importants de l’eau du bassin. Empêche le développement des substances nocives et évite celui des substances en excès. Crée des conditions de vie optimales pour la faune et la flore.
Zéolithe
Zéolithe
Réf. Contenu Suffit pour
7506 / 7507 1l/3l 4000 l / 12000 l
7514 / 7515 1l/5l 1000 l / 5000 l
Aide à prévenir l’encrassement de l’eau et maintient une purification naturelle sur une longue période. Les substances toxiques et les bactéries excédentaires sont agglomérées et détruites bactériologiquement.
Activateur biologique de filtration Pour une utilisation dans les filtres de bassin. Optimise le rendement du filtre dès la première utilisation, en agissant sur la propreté du filtre de manière biologique.
Activateur biologique de filtration Réf. Contenu Suffit pour
7511 10 pièces 10000 l
Traitement réducteur de phosphates Prévient le développement des algues en réduisant le taux de phosphates. Prévient l’envasement.
Traitement réducteur de phosphates Réf. Contenu Suffit pour
7508 250 g 5000 l
33
Entretien du bassin
Gamme “Activ” Des problèmes déjà existants peuvent se combattre avec les produits suivants.
Traitement anti-algues Solution active paralysant la croissance des algues en suspension. Manipuler les algicides avec précaution.
Traitement anti-algues Réf. Contenu Suffit pour
7502 500 ml 10000 l
Traitement anti-algues filamenteuses Solution active paralysant la croissance des algues filamenteuses. Manipuler les algicides avec précaution.
Nettoyant de bassin Pour une clarification intensive de l’eau du bassin. Améliore la capacité auto-nettoyante du bassin. Libère l’eau des mauvaises odeurs. Contribue à réduire les nitrites.
Traitement anti-algues filamenteuses Réf. Contenu Suffit pour
7503 300 g 10000 l
Régulateur d’oxygène Régulation instantanée de la teneur en oxygène en cas de déficience. Combat la formation de gaz toxiques. Améliore durablement la capacité auto-nettoyante du bassin.
Nettoyant de bassin Réf. Contenu Suffit pour
7505 250 g 2500 l
Régulateur d’oxygène Réf. Contenu Suffit pour
34
7504 250 g 2500 l
Pharmacie du bassin Le chemin pour un bassin sain Les règles générales pour un étang sain Dans la liste ci-après, vous trouverez rapidement et facilement le bon produit pour votre problème.
Quelles peuvent être les causes d’une eau sale ?
La première étape :
Résultats du contrôle de qualité
Contrôlez la qualité d’eau régulièrement avec le traitement de contrôle des eaux de bassin GARDENA.
Prévention Problème:
Solution:
Algues
Réf. 7504, Réf. 7510, Réf. 7506 et 7507
Eau trouble
Réf. 7514 et 7515, Réf. 7511, Réf. 7510, Réf. 7506
Boue dans le bassin
Réf. 7508, Réf. 7510, Réf. 7506
D’oxygène
Réf. 7510, Réf. 7506
ph > 8,4
Les causes possibles • fort rayonnement solaire • Origine de l’eau (pluie, puits, etc…)
Solution
• beaucoup d’algues
Réf. 7510 Réf. 7506 et 7507 Réf. 7508 Réf. 7502* Réf. 7503* Réf. 7504
ph < 7,5
• Humus • Pluies acides • Origine de l’eau (pluie, puits, etc…)
Réf. 7514 et 7515 Réf. 7510 Réf. 7506 et 7507 Réf. 7505
Nitrate > 50 mg/l
• Engrais
Réf. 7510 Réf. 7506 et 7507 Réf. 7508 Réf. 7502* Réf. 7505 Réf. 7504
• Influences de l’environnement • Trop de poissons • Aliments pour poissons • Plantes (trop ou trop peu) • Feuillage
Aide d’urgence
• Origine de l’eau (pluie, puits, etc…)
Nitrite > 1 mg/l
• Trop de polluants • Trop de poissons
Problème:
Solution:
Algues filamenteuses Algues
Traitement anti-algues filamenteuses* Traitement anti-algues*
Eau trouble
Nettoyant de bassin
Boue dans le bassin
Traitement réducteur de phosphates
D’oxygène
Régulation d’oxygène
* Manipuler les algicides avec précaution. Lire attentivement la notice avant utilisation.
• Aliments pour poissons • Engrais
Réf. 7511 Réf. 7510 Réf. 7506 et 7507 Réf. 7505 Réf. 7504
• Plantes (trop ou trop peu) Taux de carbonate > 15° dH
• Eau calcaire
Réf. 7510 Réf. 7506 et 7507 Réf. 7504
Taux de carbonate < 5° dH
• Eau douce
Réf. 7514 et 7515 Réf. 7510 Réf. 7506 et 7507 Réf. 7504
= Gamme “Vital”
= Gamme “ACTIV”
35
Décoration du bassin
Eclairage de bassin GARDENA Le jardin entre dans l’ambiance Projecteurs immersibles GARDENA pour un bel éclairage du bassin, du jet d’eau et des accessoires décoratifs. Pour mettre en valeur la flore de votre jardin. A placer dans l’eau ou en dehors du bassin.
Projecteurs immersibles UL 20 / UL 20 S Livré complet avec un transformateur 12 V, un pic, un socle, des supports de fixation (pour sol, mur et tige télescopique d’une pompe pour jets d’eau). Avec 4 disques de couleur en verre pour un éclairage magnifique. Faisceau lumineux orientable en continu verticalement et horizontalement.
Projecteurs DEL immersibles – kit complet UL 3 S Pour illuminer bassins, fontaines, jardins et éléments décoratifs. Livré avec transformateur 12 V, 3 DELs 3 W, 3 pics de sol, 3 supports muraux, 1 support pour fixation sur tige télescopique. Faisceau ajustable en continu, horizontalement et verticalement.
Projecteurs immersibles Description Réf. Installation Lampe Avec transformateur Longueur du câble transfo Longueur du câble projecteur
36
UL 20
UL 20 S
UL 3 S
7952
7958
4351
dans/autour du bassin
dans/autour du bassin
dans/autour du bassin
20 W halogène
3 x 20 W halogène
DEL 3 x 3 W
20 W
60 W
20 W
2m
2m
Transformateur
5m
3x5m
3x5m
Eclairage de bassin GARDENA Jeux de lumière Lampes flottantes et diodes lumineuses créent une ambiance chaleureuse, et donnent à votre bassin des éclats très particuliers, qui vous fascineront tous les soirs.
Diodes lumineuses pour galet avec jet d’eau SL 32 Blanc / SL 32 Bleu Diode lumineuse pour un éclairage d’ambiance des galets avec source d’eau intégrée. 6 diodes longue durée à économie d’énergie. Disponible en 2 couleurs. Livré avec transformateur 12 V.
Lampes flottantes FL 160 / FL 200 Effet spectaculaire et diversité. Le luminaire idéal pour l’éclairage d’ambiance autour du bassin de jardin. Deux dimensions Ø 16 cm et Ø 20 cm. A placer dans l’eau ou en dehors du bassin.
Diodes lumineuses pour galet avec jet d’eau
Luminaires flottants Description Réf. Installation Lampe Avec transformateur Longueur de câble transfo Longueur du câble projecteur
FL 160
FL 200
7960
7962
dans/autour du bassin
dans/autour du bassin
5 W halogène
5 W halogène
20 W
35 W
2m
2m
5m
5m
Description Réf.
SL 32 Blanc
SL 32 Bleu
4355
4356
Installation
Galets sources avec trou Ø 32 mm
Eclairage Avec transformateur Longueur du câble
6 x 0,1 W DEL 10 W 10 m
37
Décoration du bassin
Diffuseurs de brume GARDENA Ambiance magique Ajoutez une ambiance féerique avec le diffuseur de brume GARDENA. Il crée de fascinants effets de brume autour des jets d’eau dans votre jardin.
1
2 3 4 1 Installation centralisée possible sous l’ensemble des jets d’eau GARDENA 2 Détecteur de crépuscule pour allumage automatique de la lumière. 3 Générateur à membrane durable en céramique hautes performances 4 Eclairage per DEL 4 couleurs (vert, rouge, bleu, blanc) 5 Disjoncteur de protection contre la marche à sec.
5 6 Télécommande multifonctions : - Marche / Arrêt -Générateur de brume - Marche / Arrêt -Eclairage - Eclairage en continu - Fonction variateur des couleurs
6
Kit Diffuseur de brume
38
Description
Ambiente 24 S
Ambiente 48 S
Réf.
7976
7977
Nombre de DEL
24
48
Nombre de membranes
3
6
Puissance du transfo Dimensions transfo (L x I x H) Dimensions diffuseur de brume (Ø / H)
105 W
200 W
140 x 80 x 80 mm
160 x 100 x 110 mm
185 mm / 150 mm
250 mm / 140 mm
Gargouilles, figurines et nénuphars GARDENA Les bassins se parent et prennent vie lorsque ici et là, sculptures, gargouilles ou autres éléments décoratifs rompent la monotonie pour mieux capter le regard. Associés à des branches noueuses, ces éléments servent à aérer les plantations ou encore à dissimuler les accessoires techniques ou les emplacements peu élégants.
Gargouilles A la fois esthétiques et fonctionnelles, les gargouilles veillent à la circulation de l’eau dans votre bassin. Modèle : aspect bronze. Matériau : résine de polyester. Résistent aux UV.
Figurines Canards, canetons et hérons cendrés donnent vie à votre bassin.
Nénuphars GARDENA Pour que votre jardin explose de couleurs, chaque jour.
39
Vous souhaitez en savoir plus au sujet des « jardins aquatiques » ?
Guide du bassin de jardin aquamotion GARDENA Dépliant avec de nombreux conseils pratiques pour l’aménagement et l’entretien de votre bassin de jardin.
Husqvarna France 9–11 Allée des Pierres Mayettes Parc les Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex E-Mail : service.consommateurs@gardena.fr www.gardena.fr Husqvarna Schweiz AG Consumer Products Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel : 062 887 37 90 Fax : 062 887 37 97 E-Mail: info@gardena.ch www.gardena.ch
GARDENA Belgium NV/SA Leuvensesteenweg 555 bus 10 1930 Zaventem Tel : (0)2 720 92 12 Fax : (0)2 720 57 19 E-mail : info@gardena.be www.gardena.be
Newsletter gratuit www.gardena.de/newsletter
Dans un souci constant d’amélioration, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques de nos produits. Réf. 58-40/2009