47201 78 bwt austria a4 internet

Einkaufsliste Micro-Drip-System.

So haben Sie alles für Ihren Einkauf auf einen Blick parat.

Art.-Nr.

ile in die Ermittelte Systemte gen.

Einkaufsliste übertra

Bezeichnung

Stück

WWW.GARDENA.AT

UVP *

Systemstart Zubehör 1

1354

Basisgerät (Durchfluss bis 2000 l / h)

€

24,29

2

1355

Basisgerät (Durchfluss bis 1000 l / h)

€

15,49

3

8322

Montagewerkzeug

€

6,59

4

8313

Düngerbeimischgerät

€

19,99

5

8303

Universal-Flüssigdünger Konzentrat, 1 Liter Flasche

€

10,49

7

Versorgungsleitungen und Rohrführungen 1346 Verlegerohr (13 mm ½"), 15 m 1347 Verlegerohr (13 mm ½"), 50 m 1350 Verteilerrohr (4,6 mm 3 ⁄ 16"), 15 m 1348 Verteilerrohr (4,6 mm 3 ⁄ 16"), 50 m

€ € € €

14,49 46,99 7,99 26,69

8

8380

Rohrklemme (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

2,09

8

8379

Rohrklemme (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 5 Stück

€

2,59

9

8328

Rohrführung (13 mm ½"), Inhalt: 3 Stück

€

3,59 2,59

6 6 7

9

8327

Rohrführung (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 3 Stück

€

10

1327

Rohrhalter (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,99

11

8358

Regulier- / Absperrventil (13 mm ½")

€

11,99

11

8357

Regulier- / Absperrventil (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 2 Stück

€

5,19

€

4,79

JETZT STARTEN UND G(EN)IESSEN.

Ganz einfach zur eigenen Bewässerungsanlage Sie wünschen sich eine komfortable Bewässerungsanlage für Ihren Garten?

In diesem Prospekt finden Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Entscheidung benötigen.

Sie erfahren, welche unterschiedlichen Systeme und Lösungen es gibt – und welche Vorteile sie Ihnen bieten. Außerdem lesen Sie, wie Sie Ihre Bewässerungsanlage ganz einfach realisieren können.

Mit den integrierten Planungshilfen können Sie Ihre maßgeschneiderte Gartenbewässerung Schritt für Schritt selbst planen. Tipps zur Installation runden das Thema ab.

Verbinder und Zubehör 12

8329

T-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück "), Inhalt: 10 Stück

€

7,25

€

4,69

12

8330

T-Stück (4,6 mm

13

8356

Verbinder (13 mm ½"), Inhalt: 3 Stück

13

8337

Verbinder (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,39

14

8382

L-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

4,29 5,69

3 ⁄ 16

14

8381

L-Stück (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

15

8339

Kreuzstück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

5,19

15

17

8334 8333 8324

Kreuzstück (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück Reduzier T-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück Verschlussstopfen (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück

€ € €

6,59 8,69 4,79

17

1323

Verschlussstopfen (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,39

18

19

8331 8332 8363

T-Stück für Sprühdüsen (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück T-Stück für Sprühdüsen (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 5 Stück Verlängerungsrohr für Viereckregner OS 90, Inhalt: 2 Stück

€ € €

7,49 3,99 6,49

20

1377

Verlängerungsrohr für Sprühdüsen, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

21

1374

Regulierventil für Sprühdüsen, Inhalt: 5 Stück

€

8,89

16

18

BEWÄSSERUNGSSYSTEME 2015

Wir unterstützen Sie bei der Planung gerne durch folgende Möglichkeiten • Auf der GARDENA Webseite finden Sie Bewässerungsplaner, mit denen Sie Ihr maßgeschneidertes Sprinklersystem oder Micro-Drip-System konfigurieren und Einkaufslisten ganz bequem online erstellen können.

• Der GARDENA Kundenservice beantwortet gern alle Fragen, die Sie darüber hinaus zu den GARDENA Bewässerungssystemen haben. Und vermittelt auf Wunsch auch gerne an einen kompetenten Planungs- und Verlegeservice.

• Interessante und informative Videos zu unseren Bewässerungslösungen finden Sie auf unserem YouTube-Kanal (youtube.com/GardenaGermany).

Mehr zu GARDENA Sie wollen mehr zum Thema Garten und GARDENA wissen? Werfen Sie doch einfach einmal einen Blick in unsere anderen Prospekte, informieren Sie sich im Internet unter www.gardena.at oder bestellen Sie den kostenlosen Newsletter unter www.gardena.at/newsletter.

Tropfer 22

1340

Endtropfer, 2 l / h, Inhalt: 25 Stück

€

9,89

22

1341

Endtropfer, 4 l / h , Inhalt: 25 Stück

€

9,89

23

8310

Endtropfer (druckausgleichend), 2 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

7,29

24

1391

Regulierbarer Endtropfer, 0–20 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

8,79

25

26

8316 8343 8344

Regulierbarer Endtropfer (druckausgleichend), 1–8 l / h Inhalt: 5 Stück Reihentropfer, 2 l / h, Inhalt: 10 Stück Reihentropfer, 4 l / h, Inhalt: 10 Stück

€ € €

6,49 8,89 8,89

26

27

8311

Reihentropfer (druckausgleichend), 2 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

10,49

28

8392

Regulierbarer Reihentropfer, 0–20 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

12,19

29

8317

Regulierbarer Reihentropfer (druckausgleichend), 1–8 l / h, Inhalt: 5 Stück

€

8,99

Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz

Telefon 0 732 / 77 01 01-0 Service-Telefon 0 732 / 77 01 01-485 Telefax 0 732 / 77 01 01-440 E-Mail: service.gardena@husqvarnagroup.com www.gardena.at

Düsen und Regner 8320

Kleinflächendüse, Inhalt: 10 Stück

€

6,79

31

8321

Kleinflächendüse (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

10,49

32

1365

Sprühdüse 360°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

32

1367

Sprühdüse 180°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

32

1368

Sprühdüse 90°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

33

1370

Streifendüse, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

34

1372

Endstreifendüse, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

35

1371 1396

Nebeldüse, Inhalt: 5 Stück 6-Flächen-Sprühdüse, Inhalt: 2 Stück

€ €

4,39 6,29

1369 8361

Rotor-Sprühregner 360°, Inhalt: 2 Stück Viereckregner OS 90

€ €

4,39 24,99

36 37 38

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen von GARDENA bis zum 31.10.2015. Änderungen, auch Produktänderungen, bleiben vorbehalten. Art.-Nr. 47201-78

4 078500 013840

Mit intelligenter Bewässerungstechnik.

"

30

SCHLAU GIESSEN UND GENIESSEN.

* Unverbindliche Preisempfehlung

61

EINKAUFSLISTE MICRO-DRIP-SYSTEM

47201-75_Umschlag_.indd 2

19.12.14 14:00 13.01.15 14:15

Inhalt

Einkaufsliste Sprinklersystem und Bewässerungssteuerung.

So haben Sie alles für Ihren Einkauf auf einen Blick parat.

GARDENA Pipeline

Reihentropfer

Regulierbarer Reihentropfer

Regulierbarer Reihentropfer

2 l/h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8311 / € 10,49*

0–20 l / h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8392 / € 12,19*

1–8 l / h Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8317 / € 8,99*

GARDENA Bewässerungssteuerung

Druckausgleichend, selbstreinigend, selbstschließend.

Hinweis

Druckausgleichend, mit Mengenangabe, selbstreinigend.

27

Für eine dauerhaft druckstabile Verbindung zwischen Wasserhahn und Anschlussdose bei nachgeschaltetem Bewässerungsventil zur Schlauchsicherung Adapter-Stück, Art.-Nr. 1513, verwenden.

29

28

Regner Nebeldüse

6-Flächensprühdüse

GARDENA Sprinklersystem

Rotor-Sprühregner 360°

Viereckregner OS 90

GARDENA Micro-Drip-System

Wählen Sie selbst: Selber gießen oder gießen lassen? Ein modernes Bewässerungssystem von GARDENA versorgt Ihre Pflanzen, spart Wasser und schenkt Zeit für Entspannung.

Menge stimmt. Zeitpunkt stimmt.

Sie können entspannen oder verreisen.

Für jeden Einsatzzweck gibt es das richtige Bewässerungssystem: Es beregnet Ihren Rasen gleichmäßig, bewässert gezielt Beete, Hecken und Einzelpflanzen auf Balkon und Terrasse und erledigt auf Wunsch alles automatisch. Auch wenn Sie gar nicht da sind. Das Ergebnis: Saftiger, sattgrüner Rasen und gesunde, üppig wachsende Pflanzen.

GARDENA

47201-75_Umschlag_.indd 1

In dieser Broschüre lesen Sie, wie Sie die Bewässerung Ihres Gartens und Ihrer Pflanzen optimieren können und welches der GARDENA Bewässerungssysteme genau zu Ihren Anforderungen passt. Die Planungshilfen für das GARDENA Bewässerungssystem finden Sie im hinteren Teil der Broschüre ab Seite 30. Viel Freude beim Lesen und Planen.

GARDENA Pumpen

GARDENA Mähroboter

So nutzen Sie kostenloses Regenwasser zur komfortablen Gartenbewässerung.

Nie mehr mähen. Ab sofort lassen Sie einen GARDENA Mähroboter für sich mähen. Die perfekte Ergänzung zu einer automatischen Bewässerungsanlage.

www.gardena.at/pumpen

2

GARDENA Planungshilfen

www.gardena.at/maehroboter

Ø 1m Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 1371 / € 4,39*

90°, 180°, 270°, 360°, Streifen-, Endstreifen Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 1396 / € 6,29*

35

Art.-Nr. 8361 / € 24,99*

Ø 3–7 m Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 1369 / € 4,39*

36

37

38

Start-Sets Start-Set: Universal

Universell einsetzbar: Alternativ für 5 m Balkonkasten, 10 Terrassenpflanzen, 10 Stauden / Sträucher oder 20 Nutzpflanzen.

Art.-Nr. 1399 / € 57,99* * Unverbindliche Preisempfehlung

Start-Set für Terrassen

Start-Set für Blumenkästen

Für bis zu 30 Terrassenpflanzen.

Art.-Nr. 1401 / € 77,99*

39

Start-Set für Gewächshäuser

Für bis zu 5 m Blumenkästen.

Art.-Nr. 1402 / € 39,29*

40

Für bis zu 10 m² Gewächshaus.

Art.-Nr. 1403 / € 84,99*

41

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

42

59

"

Gießen kann so einfach sein

* Unverbindliche Preisempfehlung

ile in die Ermittelte Systemte gen.

Einkaufsliste übertra

Art.-Nr. Bezeichnung Anschluss der Anlage 2722 Anschlussdose 1505 Profi-System-Anschlusssatz 2713 Profi-System-Anschlussgarnitur 1513 Adapter-Stück 26,5 mm (G¾") / 33,3 mm (G1") 8193 2-Wege-Verteiler 8194 4-Wege-Verteiler 1510 Zentralfilter 2724 Regulier- und Absperrdose 8250 Wassersteckdose 2761 Verbinder 25 mm × ¾" Innengewinde 2762 Verbinder 25 mm × 1" Innengewinde 2763 Verbinder 25 mm × 1" Außengewinde 2790 T-Stück 25 mm × ¾" Innengewinde 2760 Entwässerungsventil Anlagensteuerung Zubehör 1189 Regensensor electronic 1188 Bodenfeuchtesensor 1186 Verlängerungskabel für Regen- und Bodenfeuchtesensor, 10 m Bewässerungscomputer und Zubehör 1866 MasterControl solar (C 1060 solar plus) 1864 MasterControl (C 1060 plus) 1874 MultiControl duo (C 2030 duo plus) 1862 MultiControl (C 1030 plus) 1830 Bewässerungsuhr T 1030 card 1885 SelectControl 1883 FlexControl 1881 EasyControl 1169 Bewässerungsuhr 1197 Wasserverteiler automatic Mehrkanalsteuerungen und Zubehör 1242 Programmiereinheit 1250 Steuerteil 9 V 1251 Bewässerungsventil 9 V 1283 Classic Bewässerungssteuerung 4030 1284 Classic Bewässerungssteuerung 6030 1276 Comfort Bewässerungssteuerung 4040 modular 1277 Comfort Erweiterungsmodul 2040 1278 Bewässerungsventil 24 V 1254 Ventilbox V1 1255 Ventilbox V3 1280 Verbindungskabel, 15 m 1282 Kabelklemme (Inhalt 6 Stück) 1273 Pumpensteuerung 24 V Versorgungsleitung 2718 Verlegerohr 25 mm, 10 m 2700 Verlegerohr 25 mm, 25 m 2701 Verlegerohr 25 mm, 50 m Leitungsverbindung 2771 T-Stück 25 mm 2773 L-Stück 25 mm 2775 Verbinder 25 mm 2778 Endstück 25 mm Regneranschluss 2780 L-Stück 25 mm × ½" Außengewinde 2781 L-Stück 25 mm × ¾" Außengewinde 2782 Winkelstück 25 mm × ½" Außengewinde 2783 Winkelstück 25 mm × ¾" Außengewinde 2786 T-Stück 25 mm × ½" Außengewinde 2787 T-Stück 25 mm × ¾" Außengewinde Versenkregner 1559 Vielflächen-Versenkregner AquaContour automatic (Anschluss ¾" Innengewinde) 8220 Versenk-Viereckregner OS 140 (Anschluss ¾" Innengewinde) 8201 Turbinen-Versenkregner T 100 (Anschluss ½" Innengewinde) 8203 Turbinen-Versenkregner T 200 (Anschluss ½" Innengewinde) 8205 Turbinen-Versenkregner T 380 (Anschluss ¾" Innengewinde) 1569 Versenkregner S 80 (Anschluss ½" Innengewinde) 1566 Versenkregner S 80 / 300 (Anschluss ¾" Außengewinde)

Stück

UVP * € € € € € € € € € € € € € €

20,99 19,49 23,99 5,29 22,69 34,99 19,19 26,99 29,99 3,59 3,59 3,59 5,89 13,09

€ € €

59,99 59,99 18,59

€ € € € € € € € € €

159,99 144,99 129,99 104,99 84,99 61,99 51,99 41,99 34,99 82,99

€ 86,99 € 39,99 € 67,99 € 79,99 € 89,99 € 135,99 € 36,99 € 46,99 € 37,99 € 78,99 € 49,49 € 15,79 € 59,99 € 22,99 € 51,99 € 102,99 € € € €

6,79 5,09 4,69 3,69

€ € € € € €

4,39 4,39 6,19 6,19 6,09 5,99

€ 259,99 € 53,99 € 17,49 € 28,99 € 32,99 € 8,99 € 25,87

EINKAUFSLISTE SPRINKLERSYSTEM

60

19.12.14 14:00 13.01.15 14:14

1 GARDENA Pipeline – Wasser aus der Steckdose

Seite 6

Nie mehr Gießkannen schleppen oder überlange Schläuche durch den Garten ziehen: Unsichtbar verlegte Leitungen bringen das Wasser auf Wunsch in jeden Winkel Ihres Gartens.

Von dort aus zapfen Sie das Wasser einfach aus Wassersteckdosen.

2 GARDENA Sprinklersystem – Komfortable Rasenbewässerung

Seite 10

Schluss mit dem lästigen Aufstellen, Versetzen und Aufräumen von Regnern: Unterirdisch fest installierte Versenkregner sorgen für einen schönen Rasen und verschwinden nach getaner Arbeit wieder in der Versenkung.

Planen Sie in aller Ruhe Ihr eigenes Bewässerungssystem bis hin zur Einkaufsliste mit der GARDENA Planungshilfe. Mehr zur Planung auf Seite 30

3 GARDENA Micro-Drip-System – Wassersparende Tropfbewässerung

Seite 16

Schluss mit dem zeitraubenden Gießen von Hecken, Beeten und Einzelpflanzen: Das unauffällig installierte und stets erweiterbare Tropfbewässerungssystem gießt Pflanzen gezielt, bedarfsgerecht und wassersparend.

Planen Sie in aller Ruhe Ihr eigenes Bewässerungssystem bis hin zur Einkaufsliste mit der GARDENA Planungshilfe. Mehr zur Planung auf Seite 42

4 GARDENA Bewässerungssteuerungen – Automatische Gartenbewässerung

Seite 22

Nie mehr an das Gießen denken: Moderne Bewässerungssteuerungen bewässern Ihren Garten ganz automatisch und wassersparend. Auch im Urlaub, auch wenn Sie entspannen, auch wenn Sie schlafen.

GARDENA 47201-75_S03-58_DRUC.indd 3

3

19.12.14 16:02 14.01.15 13:53

SCHLAU KAUFEN.

Die häufigsten Kundenfragen.

Zu GARDENA Bewässerungsanlagen – und unsere Antworten.

Eine moderne Bewässerungsanlage macht Ihre Gießzeit zur Freizeit und übernimmt – wenn Sie wollen – die komplette Bewässerungsarbeit für Sie. So haben Sie zukünftig einen noch schöneren Garten und endlich auch die Zeit, ihn zu genießen.

Mit Bewässerungssystemen schaffen Sie sich mehr Freizeit.

Bewässert die Anlage selbstständig?

Mit einer automatischen Bewässerung gießt ihr Garten sich selbst. Das macht Sie flexibel und unabhängig, zum Beispiel wenn Sie ausgehen oder verreisen wollen.

Was bringt mir eine automatische Bewässerungsanlage?

Sie erspart lästige Arbeiten und schafft Freizeit. Das Aufstellen von Regnern und Schleppen von Schläuchen oder Gießkannen entfällt.

Was früher Stunden dauerte, geschieht jetzt von selbst, während Sie entspannen: Die Anlage bewässert pünktlich, bedarfsgerecht und zuverlässig.

Der Rasen wird grüner, setzt weniger Moos an und die Pflanzen wachsen gesund und üppig.

Lohnt sich die Investition?

Teure Einzelpflanzen aber auch Rasen oder Beete müssen aufwendig erneuert werden, wenn sie ungenügend bewässert werden. Gute Bewässerung hilft, Werte zu schaffen und zu erhalten.

Verbraucht eine Bewässerungsanlage nicht zu viel Wasser?

Eine automatische Bewässerungsanlage startet – wenn Sie wollen – frühmorgens oder nachts. Die ideale Zeit für Bewässerung, da die Verdunstung sehr gering ist.

Regen- und Bodenfeuchtesensoren kontrollieren die automatische Bewässerung.

So wird nur bewässert, wenn nötig.

Mit punktgenauer Bewässerung per Micro-Drip-System sparen Sie viel Wasser .* Grund: Die Pflanzen werden in Wurzelnähe mit Wasser versorgt, somit verdunstet oder versickert kaum Wasser ungenutzt. Nutzen Sie z. B. für den Betrieb des Sprinklersystems Regenwasser als Alternative zum Leitungswasser. Das schont Umwelt und Geldbeutel.

* Ergebnis aus der professionellen Anwendung: Vergleich Tropfbewässerung zur Flächenbewässerung.

4

GARDENA

47201-75_S03-58_DRUC.indd 4

19.12.14 16:02 14.01.15 13:53

** z. B

Kann eine Bewässerungsanlage auch in einen fertig angelegten Garten eingebaut werden?

Schon kurze Zeit nach der Installation ist vom unterirdisch fest installierten GARDENA Sprinklersystem nichts mehr zu sehen. Und das bleibt auch so: Nach getaner Arbeit verschwinden die Regner wieder in der Versenkung.

Was ist vor dem Wintereinbruch zu beachten?

Was kostet eine GARDENA Bewässerungsanlage?

Was begeistert Besitzer einer Bewässerungsanlage am meisten?

Eine GARDENA Bewässerungsanlage muss im Winter nicht aufwendig ausgebaut oder geschützt werden.

So machen Entwässerungsventile beim Sprinklersystem die Anlage automatisch frostsicher und damit pflegeleicht.

Viele schätzen den Preis einer fest installierten Bewässerungsanlage viel zu hoch ein. Dabei ist eine Versenkberegnungsanlage bei Eigenplanung und Selbsteinbau schon ab etwa einem Euro pro Quadratmeter realisierbar.**

Wer einmal erlebt hat, wie ein Garten sich ohne eigenes Zutun selbst gießt, der sieht eine moderne Bewässerungsanlage mit anderen Augen.

Auch das oberirdisch verlegte GARDENA Micro-Drip-System für Hecken, Beete und Einzelpflanzen ist unauffällig und kann jederzeit in einen Garten integriert werden.

Bewässerungssteuerungen geben minutengenau zu einprogrammierten Zeiten den Befehl zum Gießen. Regner heben sich aus dem Boden und bewässern Ihren Rasen, Tropfer gießen Ihre Hecken, Beete und Einzelpflanzen.

** z. B. Set mit OS 140 für 140 m² für € 147,99 (Unverbindliche Preisempfehlung)

GARDENA 47201-75_S03-58_DRUC.indd 5

5

19.12.14 16:02 14.01.15 13:53

GARDENA PIPELINE. Wasser aus der Steckdose.

Gießkannenschleppen war einmal.

Bewässern – von wo aus Sie wollen.

Die GARDENA Pipeline bringt das Wasser in jeden Winkel Ihres Gartens. GARDENA Wassersteckdosen sorgen für die einfache Wasserentnahme. Stoppventile halten das Wasser zurück, wenn der Schlauch abgezogen wird. Zu sehen ist von der GARDENA Pipeline übrigens nichts, denn verlegt wird sie unterirdisch.

6

GARDENA PIPELINE

47201-75_S03-58_DRUC.indd 6

19.12.14 16:02 14.01.15 13:53

Komfortabler geht's nicht.

Wasseranschlüsse überall im Garten.

Wasser zum Bewässern gibt es jetzt nicht nur am Haus, sondern überall dort, wo Sie wollen und Wasser brauchen.

Klicken Sie Ihren Schlauch einfach an eine Wassersteckdose oder einen Wasserstecker im Garten an.

Komfortabel Die Anschlussdose verbindet den Wasserhahn mit der unterirdisch verlegten GARDENA Pipeline.

Das Wasser wird eingespeist. Praktisch: Der Deckel verschwindet beim Öffnen im Inneren der Anschlussdose und ist geschlossen beim Rasenmähen kein Hindernis.

Einfach

Praktisch

Bequem

Die GARDENA Wassersteckdose für einfache Wasserentnahme überall im Garten.

Auch geeignet zur Kombination mit einem GARDENA Micro-Drip-System.

Die GARDENA Spiralschlauchbox mit allem, was Sie zum Gießen brauchen.

GARDENA Wasserstecker für bequeme Wasserentnahme an Wand oder Boden.

Artikel-Nr. 8253 / UVP * € 66,99

Artikel-Nr. 8254 / UVP * € 17,99

Artikel-Nr. 8250 / UVP * € 29,99

* Unverbindliche Preisempfehlung

47201-75_S03-58_DRUC.indd 7

GARDENA PIPELINE

7

19.12.14 16:02 14.01.15 13:54

GARDENA Pipeline.

Unterirdisch unsichtbar verlegt.

GARDENA-„Pipelines“, also unterirdisch verlegte Wasserleitungen, transportieren Wasser an die Stellen im Garten, wo Wasser gebraucht wird.

An wichtigen Gieß-Stellen im Garten wird eine „Wasser-Steckdose“ installiert. Die Bedienung ist einfach: Schlauch bzw. Geräte wie z. B. Gießstab, Wasserspritze, Brause, Regner oder Wasserdusche an die Steckdose anschließen und Wasser entnehmen. Es gibt keine herumliegenden Schläuche mehr, keine Stolperfallen und keine Druckstellen im Rasen. „Wasser aus der Steckdose“ ist schnell umgesetzt. Schon nach kurzer Zeit ist vom Einbau nichts mehr zu sehen.

Spiralschlauchbox Wassersteckdose Wasserstecker Verbinder Anschlussdose

Verlegerohr

T-Stück mit Entwässerungsventil

8

T-Stück

T-Stück

L-Stück

Frostsicherheit

Quick & Easy

Winterkälte? Kein Problem!

Das System ist frostsicher durch automatische Entwässerungsventile.

Mit der patentierten Quick & Easy Schnellverbindungstechnik verbinden Sie die Rohrleitungen der GARDENA Pipeline dauerhaft dicht – und sprichwörtlich „im Handumdrehen“. Alle Rohre und Verbindungsteile der GARDENA Pipeline können auch für das GARDENA Sprinklersystem eingesetzt werden. Die Produkte und nähere Informationen finden Sie ab Seite 36 (bei Sprinklersystem).

GARDENA PIPELINE

47201-75_S03-58_DRUC.indd 8

19.12.14 16:02 14.01.15 13:54

r GARDENA Tipps zum Einbau de 41.

Pipeline auf Seite

Wasser direkt vor Ort. Ohne Regen und im Handumdrehen.

Die Pipeline bauen Sie mit der Quick & Easy Schnellverbindungstechnik flott und einfach – wie der Name schon sagt – zusammen.

Damit ist Ihr Garten vorbereitet für die optimale Bewässerungslösung von GARDENA, welches Ihren Anforderungen gerecht wird.

Vielseitig Eine GARDENA Pipeline mit Wasserentnahmestellen macht Sie flexibler – und die Gartenbewässerung komfortabler.

Ob Gartenbrause oder Gießstab, Dusche, Regner oder das GARDENA Micro-Drip-System zur Tropfbewässerung: Sie können alles anschließen, was Sie an Ort und Stelle brauchen, ohne Gießkannen oder überlange Schläuche durch den Garten schleppen zu müssen.

Komplett Das GARDENA Start-Set für Garten-Pipeline enthält wichtige Bausteine für die bequeme Wasserentnahme rund um Haus und Garten.

Damit zapfen Sie Wasser wie Strom aus der Steckdose.

Das Start-Set enthält Material für zwei Wasserentnahmestellen und ist beliebig erweiterbar. Durch eine Anschlussdose wird das Wasser vom Wasserhahn in unterirdisch verlegte Rohrleitungen eingespeist.

GARDENA Verlegerohre (nicht enthalten) leiten das Wasser zu den dauerhaft eingebauten Wassersteckdosen. * Unverbindliche Preisempfehlung

47201-75_S03-58_DRUC.indd 9

Start-Set für Garten-Pipeline mit 2 Wassersteckdosen Artikel-Nr. 8255 / UVP * € 117,99

GARDENA PIPELINE

9

19.12.14 16:02 14.01.15 13:54

GARDENA SPRINKLERSYSTEM. Komfortabel aus der Versenkung.

Die unsichtbaren Bew채sserungsprofis.

Die unterirdisch verlegten Versenkregner heben sich bei Bedarf aus dem Boden.

Versenkregner hebt sich automatisch aus dem Boden

Verlegerohr f체r sicheren unterirdischen Wassertransport

Versenkregner hebt sich automatisch aus dem Boden

10

GARDENA SPRINKLERSYSTEM

47201-75_S03-58_DRUC.indd 10

19.12.14 16:02 14.01.15 13:54

Anschlussdose am Wasserhahn zur unterirdischen Wassereinspeisung

GARDENA SPRINKLERSYSTEM 47201-75_S03-58_DRUC.indd 11

11

19.12.14 16:02 14.01.15 13:54

Unterirdisch gut.

Regen aus der Versenkung.

Unauffällig unterirdisch installierte Versenkregner bewässern Ihren Rasen gleichmäßig. Sie verschwinden nach getaner Arbeit wieder in der Versenkung. Das GARDENA Sprinklersystem lässt sich je nach Anforderung individuell zusammenstellen.

Die Bewässerungsanlage setzt sich aus leistungsfähigen Versenkregnern zusammen, die es für unterschiedlich große Rasenflächen und Flächenformen gibt. Sie werden unsichtbar unter der Erde verlegt – und bewässern Ihren Garten perfekt und gleichmäßig. Eine automatische Steuerung von GARDENA versorgt die Anlage zuverlässig zur gewünschten Zeit und Dauer, auch wenn Sie einmal nicht zu Hause sind.

Unter der Erdoberfläche GARDENA Versenkregner schließen im Ruhezustand mit der Erdoberfläche ab. Der Garten ist bequem begehbar und auch der Rasenmäher mäht wie gewohnt.

Über der Erdoberfläche Die fest installierten Versenkregner sind nur dann zu sehen, wenn sie sich zur Bewässerung aus dem Erdreich heben.

Lästiges Schläuche schleppen gehört der Vergangenheit an und auch das Aufstellen eines Regners vor jedem Wässern entfällt.

12

Anschlussdose Zur unterirdischen Wassereinspeisung in das GARDENA Sprinklersystem.

** Me oder a

GARDENA SPRINKLERSYSTEM

47201-75_S03-58_DRUC.indd 12

19.12.14 16:02 14.01.15 13:55

Kreisregner

Versenk-Viereckregner

Kreisregner eignen sich zum Bewässern der meisten Flächen, da sie sich gut kombinieren lassen. Kombinieren Sie T-Regner miteinander oder verschiedene S-Regner, um kleinere Flächen zu bewässern.

Ideal zur Bewässerung quadratischer und rechteckiger Flächen.

VielflächenVersenkregner Eignet sich zum Bewässern individuell geformter Flächen.

S-Regner

T-Regner

OS 140

AquaContour automatic

Versenkregner S 80

Turbinen-Versenkregner

Für Flächen bis 350 m².*

Empfehlenswert für Flächen bis 150 m².

Empfehlenswert für Flächen über 150 m².

Für Flächen bis 140 m2.* Sprengweite, Wurfbreite, Wasserdurchfluss einstellbar.

Regnerkopf drehbar.

Auch als Modell S 80 / 300 zur Bewässerung über höhere Pflanzen hinweg erhältlich.

Verschiedene Modelle.

Wurfweite einstellbar von 2,5–5 m.* Stufenlose Sektoreinstellung von 5–360 °.

Wurfweite je nach Modell von 4–11 m.* Stufenlose Sektoreinstellung je nach Modell von 25° bis 360°.

Mit Memoryfunktion.**

** Memoryfunktion: Regner (T 200 / T 380, AquaContour automatic) findet Sektorposition bei versehentlich oder absichtlich verdrehtem Regnerkopf automatisch wieder.

47201-75_S03-58_DRUC.indd 13

Turbinen-Versenkregner und Versenk-Viereckregner können durch deren angeglichene Niederschlagsmenge miteinander an einem Bewässerungskanal kombiniert werden – für einfache Systemplanung und -verlegung.

Bis zu 50 Konturenpunkte speicherbar.

Mit Memoryfunktion.**

* Die Leistungsdaten beziehen sich auf 2 bar Betriebsdruck vor dem Regner.

GARDENA SPRINKLERSYSTEM

13

19.12.14 16:02 14.01.15 13:55

Ihr GARDENA Sprinklersystem.

Dauerhaft, vielseitig, bequem.

Eine Versenkberegnungsanlage ist einfach planbar und der Einbau mit wenig Aufwand realisierbar. Komplettsets machen die Planung noch bequemer. Übrigens: Die Verlegespuren sind schon nach kurzer Zeit nicht mehr zu sehen.

So haben Sie zukünftig einen noch schöneren Garten und endlich auch die Zeit, ihn zu genießen.

ab

1€

pro m2

Günstiger als Sie denken

Komplett-Set mit VersenkViereckregner OS 140 Für 140 m² Rasenfläche Artikel-Nr. 8221 / UVP * € 147,99 Das anschlussfertige Komplett-Set ermöglicht den einfachen Einbau einer kompakten Bewässerungsanlage für rechteckige Rasenflächen bis 140 m². Der Versenkregner wird unterirdisch installiert, hebt sich bei Wasserdurchfluss aus der Erde, bewässert zuverlässig und verschwindet nach getaner Arbeit wieder fast unsichtbar im Rasen.

Komplett-Set mit VielflächenVersenkregner AquaContour automatic

Eine GARDENA Versenkberegnungsanlage ist bei Eigenplanung und Selbsteinbau bereits ab 1 Euro pro m² realisierbar.

Für bis zu 350 m² Rasenfläche Artikel-Nr. 2708 / UVP * € 329,99 Ihr Garten ist nicht quadratisch oder rund und Sie möchten ihn bequem und komfortabel bewässern? Die Revolution im Versenkregner-Markt jetzt komplett und sofort einsatzbereit als Set: Der GARDENA Vielflächen-Versenkregner AquaContour automatic bewässert dauerhaft und zuverlässig die einprogrammierte Gartenkontur mit einer Fläche bis zu 350 m².

Verlegetiefe Versenkregner und Anschlussdosen etc. müssen bündig zur Erdoberfläche eingebaut werden, das entspricht einer Verlegetiefe des Systems von nur ca. 20–25 cm.

Frostsicherheit Winterkälte? Kein Problem! Das System ist frostsicher durch automatische Entwässerungsventile. * Unverbindliche Preisempfehlung

14

GARDENA SPRINKLERSYSTEM

47201-75_S03-58_DRUC.indd 14

19.12.14 16:02 14.01.15 13:55

Alternative Tropfrohr

Individuelle Bewässerungsplanung leicht gemacht

Die komfortable, unsichtbare Rasenbewässerung ist auch mit unterirdischem Tropfrohr möglich (siehe Seite 20).

Wie Sie die Installation des GARDENA Sprinklersystems und / oder alternativer Bewässerungsmöglichen – exakt für Ihren Garten – planen und umsetzen können, lesen Sie im zweiten Teil dieser Broschüre ab Seite 30. Dort finden Sie Hinweise zur schrittweisen Planung und Umsetzung. Und schon bald gießen sich Ihre Pflanzen selbst und Sie können entspannt genießen.

GARDENA Schnellverbindungstechnik

Automatische Steuerung

Dank der patentierten „Quick & Easy“-Schnellverbindungstechnik ist das GARDENA Sprinklersystem sprichwörtlich „im Handumdrehen“ zu verlegen. Mit den verschiedenen Verlegebausteinen passen Sie es flexibel den Gegebenheiten Ihres Gartens an. Die Rohrmontage (und -demontage) ist dabei denkbar einfach: Rohr und Verbinder zusammenstecken – drehen – fertig.

Wenn Sie Ihre Bewässerungsanlage noch weiter optimieren möchten, kann alles automatisch zeitgesteuert werden. Auf Seite 22 finden Sie weitere Informationen zur automatischen Steuerung.

GARDENA SPRINKLERSYSTEM 47201-75_S03-58_DRUC.indd 15

15

19.12.14 16:02 14.01.15 13:56

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM. Gezielt und sparsam bewässern.

So bewässern Sie Ihre Pflanzen individuell.

Das Micro-Drip-System ermöglicht eine fein abgestimmte Bewässerung für jeden Gartenbereich.

Tropfrohr für Pflanzreihen

Verteilerrohr mit Tropfern für Pflanztöpfe

16

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM

47201-75_S03-58_DRUC.indd 16

19.12.14 16:02 14.01.15 13:56

Sprühdüsen und Tropfer für Beete und Nutzgärten

Nebeldüse für sensible Neueinsaaten

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM 47201-75_S03-58_DRUC.indd 17

17

19.12.14 16:02 14.01.15 13:56

Zeit und 70 % Wasser * sparen.

Mit dem GARDENA Micro-Drip-System.

Ab sofort gießt das Micro-Drip-System für Sie! Es ist ein modular ausbaubares System zur wassersparenden, zielgenauen Bewässerung.

Ein Basisgerät reduziert den Wasserdruck aus Wasserhahn oder Pumpe und versorgt die Micro-Drip-Rohrleitungen mit Wasser.

Tropfer, Sprühdüsen und Regner (siehe unten) bewässern Pflanzen oder Pflanzengruppen gezielt, sparsam und bedarfsgerecht: Perfekt geeignet für Terrassenpflanzen, Pflanztröge, Blumenbeete, Hecken, Nutzgärten, Gewächshaus, Stauden, usw.

Basisgerät

Basisgerät Der Startbaustein für die Wasserversorgung des Systems.

Reduziert den Druck und filtert das Wasser. In zwei Ausführungen erhältlich.

18

Düngerbeimischung zur gezielten Nährstoffversorgung

1 Endtropfer für z. B. Blumentöpfe

Düngerbeimischung

Tropfer

Gezielte Nährstoffversorgung der Pflanzen.

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM

47201-75_S03-58_DRUC.indd 18

2 Reihentropfer für z. B. Blumenkästen

3 Endtropfer im Rohr für z. B. Hecken

Es gibt verschiedene Arten von Endtropfern und Reihentropfern, je nach Bedarf und Anwendung bringen sie entweder eine gleichbleibende Wassermenge aus, sind druckausgleichend ** oder auch in der Menge einstellbar.

1 Endtropfer

2 Reihentropfer

Punktgenaue Bewässerung von z. B. Terrassentöpfen.

Feindosierte Bewässerung von z. B. Balkonkästen.

3 Endtropfer im Rohrverlauf Bewässerung von Pflanzreihen mit ähnlichem Wasserbedarf z. B. Hecken und Beete.

* Ergebnis aus der professionellen Anwendung, Vergleich Tropfbewässerung zu Flächenbewässerung

19.12.14 16:02 14.01.15 13:56

** Dru Druck

m m Micro-Drip-Syste Erstellen Sie mit de ena.at/mds-planer gard Planer unter www.

Einkaufsliste für Ihr e ein automatisch Drip-System. individuelles Micro-

Vom stetigen Tropfen über leichtes Rieseln bis hin zum sanften Sprühnebel oder Regenschauer. Das Erdreich wird sanft und gleichmäßig durchfeuchtet. Kein unnötiges Verdunsten, Versickern oder Abfließen. Lassen Sie sich inspirieren und Ihre Pflanzen sinnvoll bewässern.

Tipps zur Planung gibt es ab Seite 42. Machen Sie Gießzeit zur Freizeit.

4 Sprühdüsen für z. B. Nutzgärten

5 Viereckregner für z. B. Blumenbeete

Individuelle Planung – einfacher Aufbau – unzählige Möglichkeiten Das GARDENA Micro-Drip-System lässt sich für jede Bewässerungsaufgabe perfekt maßschneidern.

Welche Produkte Sie für Ihre individuelle Bewässerungslösung einsetzen können, können Sie sich mit dieser Broschüre oder online zusammenstellen.

Auch die kombinierte Bewässerung unterschiedlicher Pflanzbereiche (wie in der Grafik links gezeigt) ist mit dem GARDENA Micro-DripSystem möglich. Hinweise zur Planung finden Sie ab Seite 42.

4 Sprühdüsen

5 Regner

Verschiedene Sprühdüsen versorgen z. B. Beete, Nutzpflanzen, Pflanztröge und Stauden. Für eine feinsprühende Bewässerung.

Speziell für rechteckige Flächen, wie z. B. Beete, und andere größere Gartenflächen.

Quick & Easy Einfachverbindungstechnik Dank patentierter Quick & Easy Einfachverbindungstechnik ist das GARDENA Micro-Drip-System leicht aufzubauen und erweiterbar.

Automatisch bewässern Das GARDENA Micro-DripSystem lässt sich mit einer GARDENA Bewässerungssteuerung automatisch betreiben – auch in Kombination mit dem GARDENA Sprinklersystem (Siehe ab Seite 10). So gießt sich Ihr Garten ab sofort selbst. Mehr Infos dazu finden Sie ab Seite 22.

** Druckausgleichend: An jeder Stelle des Rohrsystems wird unabhängig von unterschiedlichen Druckverhältnissen dieselbe Wassermenge ausgebracht

47201-75_S03-58_DRUC.indd 19

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM

19

19.12.14 16:02 14.01.15 13:57

Tropfbewässerung mit dem Tropfrohr.

Die Alternative mit bereits integrierten Tropfern.

Tropfrohre können alternativ zu Einzel-Tropfern im Verlege- oder Verteilerrohr eingesetzt werden z. B. bei Pflanzreihen mit ähnlichem Wasserbedarf.

Tropfer sind bereits mit einem Abstand von ca. 30 cm fest im Rohr installiert. Die Vorteile: Kaum Planungsnotwendigkeit und einfachste Inbetriebnahme.

Das Wasser wird feindosiert und damit wassersparend abgegeben.

Die Tropfrohr-Start-Sets mit Basisgerät sind bereits einsatzfertig: Einfach an den Wasserhahn anschließen, Tropfrohr verlegen – und losgießen.

Tropfrohr oberirdisch für Hecken

Tropfrohr oberirdisch

Mit 13 mm (½") Durchmesser ist es die verlegeleichte Lösung z. B. für Hecken.

Die max. Rohrlänge beträgt 100 m**.

Abzweigungen und Verlängerungen mit den Micro-Drip-System Bausteinen möglich.

4 l/h

Start-Set 50 m Mit Basisgerät.

Art.-Nr. 1385 / UVP* € 75,99 Erweiterungsrohr 50 m.

Art.-Nr. 1386 / UVP* € 69,99

Basisgerät

Tropfrohr oberirdisch für Nutz- und Zierbeete

Tropfrohr oberirdisch

1,5 l/h

Mit 4,6 mm (3 ⁄16") ist das Micro-Drip-System besonders geeignet für die flexible Installation z. B. in Nutz- und Zierbeeten. Die max. Rohrlänge beträgt 30 m**. Abzweigungen und Verlängerungen mit den Micro-Drip-System Bausteinen möglich.

Start-Set 15 m Mit Basisgerät.

Art.-Nr. 1361/ UVP* € 23,99 Erweiterungsrohr 15 m.

Art.-Nr. 1362/ UVP* € 14,49

Basisgerät

Tropfrohr unterirdisch für Rasen und / oder Pflanzenrabatten Unsichtbar unterirdisch installierbar, z. B. in Pflanzrabatten oder Rasenflächen. Druckausgleichende Tropfer sorgen für eine konstante Ausbringmenge an jeder Stelle des Rohres, ideal für Pflanzbereiche mit Gefälle. Selbstschließende Tropfer, dadurch keine Verschmutzung. Widerstandsfähig gegen das Eindringen von Wurzeln durch Wurzelsperre. Max. Rohrlänge bis 200 m**. Verlegetiefe im Pflanzenbereich ca. 20 cm, im Rasen ca. 10 cm. Rohrabstand bei Rasenbewässerung ca. 30 cm. Auch oberirdisch einsetzbar.

20

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM

47201-75_S03-58_DRUC.indd 20

Tropfrohr unterirdisch

1,6 l/h

Start-Set 50 m Basisgerät

Mit Basisgerät.

Art.-Nr. 1389/ UVP* € 89,99 Erweiterungsset 50 m.*** Art.-Nr. 1395/ UVP* € 78,99

* Unverb. Preisempfehlung. ** Jeweils max. Länge bei Anschluss des Basisgerätes in der Mitte des Rohres, Abzweigung mit einem T-Stück. *** Zusätzliche erforderliche Verbindungsteile über GARDENA Kundenservice erhältlich.

* Unv

19.12.14 16:02 14.01.15 13:57

9

9

Tropfbewässerung ohne Wasserhahn.

Versorgt Ihre Pflanzen auch ohne Wasseranschluss.

Auf dem Balkon oder auf der Terrasse ist nicht immer ein Wasserhahn vorhanden oder eine Verbindung zum Wasserhahn gewünscht.

Für diese Fälle gibt es von GARDENA durchdachte Komplett-Sets zur automatischen Bewässerung Ihrer Pflanzen.

So gießen sich Ihre Pflanzen bedarfsgerecht selbst – auch wenn Sie im Urlaub sind.

Vollautomatische Blumenkastenbewässerung Für bis zu 5–6 m Blumenkästen.

Wasserversorgung unabhängig vom Wasserhahn aus einem Behälter mit Pumpe. Der Pumpentransformator mit 13 wählbaren Bewässerungsprogrammen erlaubt die vollautomatische Steuerung.

Komplett-Set

Pumpe Reihentropfer

Die Reihentropfer geben das Wasser dosiert und wassersparend an die Pflanzen ab. (2 l / Stunde) Anschließbar ist der GARDENA Regensensor electronic, Art.-Nr. 1189 oder Bodenfeuchtesensor, Art.-Nr. 1188 – für eine zusätzliche wassersparende Bewässerung.

Ohne Vorratsbehälter.

Vollautomatische Blumenkastenbewässerung.

Artikel-Nr. 1407 / UVP* € 133,99

Pumpentransformator

Automatische Urlaubsbewässerung Für bis zu 36 Topf- und Zimmerpflanzen.

Bewässerung wird täglich für 1 Minute über Transformator und Pumpe aktiviert.

3 Tropfverteiler sorgen für feindosierte Bewässerung.

Schlauchhalter

Komplett-Set

Die mitgelieferten Schlauchhalter dienen zur Fixierung von bis zu 3 Tropfschläuchen pro Topf.

Mit 9 l – Vorratsbehälter.

Artikel-Nr. 1266 / UVP* € 123,99

Ergänzungsteile sind bei Bedarf über den GARDENA Kundenservice erhältlich.

Tropfverteiler

Pumpe

Ohne Behälter.

Artikel-Nr. 1265 / UVP* € 112,99

Pumpentransformator

* Unverb. Preisempfehlung

47201-75_S03-58_DRUC.indd 21

GARDENA MICRO-DRIP-SYSTEM

21

19.12.14 16:02 14.01.15 13:57

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG. Automatische Bewässerung.

Bequem gießen mit dem Bewässerungscomputer.

Für bis zu zwei Wasserausgänge.

Bewässerungscomputer am Wasserhahn

Regner

22

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG

47201-75_S03-58_DRUC.indd 22

19.12.14 16:02 14.01.15 13:57

Bequem gießen mit der Mehrkanalsteuerung.

Für die individuelle Bewässerung von mehreren Bereichen im Garten.

Mehrkanalsteuerung

Steuerung durch Bewässerungsventile

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG 47201-75_S03-58_DRUC.indd 23

23

19.12.14 16:02 14.01.15 13:57

Bequem gießen per Bewässerungscomputer.

Zum Beispiel während Ihres Urlaubs oder nachts - und das seit 30 Jahren mit innovativen GARDENA Produkten zur automatischen Bewässerungssteuerung.

Der Garten hat Durst, auch dann, wenn Sie verreist sind oder schlafen. Um Ihre Pflanzen auch dann ideal zu bewässern, gibt es glücklicherweise Bewässerungscomputer von GARDENA, die direkt an den Wasserhahn angeschlossen werden. Sie entscheiden einfach, wo im Garten das Wasser gebraucht wird und wann, wie lange, wie oft gegossen werden soll. Dann übernimmt der Bewässerungscomputer für Sie. Mehr Informationen finden Sie auf Seite 26 und 27.

Bewässern mit dem Bewässerungscomputer Mit den Bewässerungscomputern und -uhren von GARDENA haben Sie jederzeit und überall die volle Kontrolle.

Bewässerungscomputer können zur Steuerung von Regnern, einem Micro-Drip-System oder einem kleinen Sprinklersystem verwendet werden.

Einfache Bedienung Das Bedienteil können Sie einfach abnehmen, Ihre Wunschbewässerung eingeben und wieder aufstecken. Sie können grundsätzlich Startzeitpunkt, Dauer und Häufigkeit wählen.

Die Bedienung per Drehknopf oder die Benutzerführung über ein großes Display machen das Programmieren einfach.

Zubehör für noch effizienteres Gießen Regen- und Bodenfeuchtesensor entscheiden, ob Ihre Bewässerungssteuerung es regnen lässt oder ob eine Bewässerung noch nicht nötig ist, da der Boden noch feucht genug ist oder es gerade regnet. So hilft moderne Technik, nicht mehr Wasser zu verbrauchen als notwendig.

Anschließbar an alle GARDENA Steuerungen (außer Bewässerungsuhr Art.-Nr. 1169).

Batteriebetrieb Bewässerungscomputer werden einfach an den Wasserhahn geschraubt. Durch Batteriebetrieb sind Sie unabhängig vom Stromnetz. Die Betriebsdauer beträgt ungefähr ein Jahr, eine Anzeige weist auf eine schwache Batterie hin.

24

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG

47201-75_S03-58_DRUC.indd 24

19.12.14 16:02 14.01.15 13:58

Flexibel bewässern in verschiedenen Gartenbereichen.

Automatisch: Individuellen Gießbedarf überall im Garten bedienen mit Mehrkanalsteuerung.

Sie können so verschiedene Bereiche unabhängig voneinander bewässern, z. B. den Rasen, die Blumenkästen auf der Terrasse oder die Beete.

Wenn die Wassermenge des Wasserhahns nicht ausreicht, um das gesamte Bewässerungssystem gleichzeitig zu betreiben, sollten Sie das System in mehrere sogenannte Bewässerungskanäle aufteilen. Mit einer Mehrkanalsteuerung wird jeder Gartenbereich zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Frequenz versorgt. Beim Gießen per Mehrkanalsteuerung geht es Ihnen und Ihren Pflanzen gut.

Mehr Informationen finden Sie auf Seite 28 und 29.

Bewässern mit der Mehrkanalsteuerung Lassen Sie es regnen, wann immer Sie wollen: Mit der Mehrkanalsteuerung können Sie beliebig viele Bewässerungskanäle installieren und individuell steuern.

Egal, ob Strom zur Verfügung steht oder nicht – wir haben für alle Gärten und für jeden Gartenbereich die passende Lösung.

Ventile sorgen für die richtige Menge am richtigen Ort Den einzelnen Bewässerungskanälen werden Ventile vorgeschaltet. Diese öffnen und schließen auf Impuls der GARDENA Bewässerungssteuerung nach Zeitvorgabe.

Mit oder ohne Stromanschluss GARDENA Mehrkanalsteuerungen gibt es für den Batteriebetrieb mit 9 Volt oder für den Netzbetrieb mit 230 Volt.

Optional kann die Bewässerung auf Implus eines GARDENA Regen- oder Bodenfeuchtesensors unterbrochen werden (Dieses optionale Zubehör sehen Sie auf Seite 24 unten).

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG 47201-75_S03-58_DRUC.indd 25

25

19.12.14 16:02 14.01.15 13:58

computer sind Alle Bewässerungs d einstellbar. n- un ganz einfach bedie

GARDENA Bewässerungsuhren und -computer.

Der einfache Weg zum Garten, der sich selber gießt.

Schließen Sie Ihren Bewässerungscomputer direkt am Wasserhahn an und steuern Sie die Bewässerung Ihres Rasens mit Regnern oder dem Sprinklersystem. Oder steuern Sie eine Tropfbewässerungsanlage mit Hilfe eines Bewässerungscomputers – für jede Anforderung finden Sie im GARDENA Sortiment die passende Lösung. zeit – Gießzeit wird Frei 30 Jahre innovative te Bewässerungsproduk

CLASSIC – für den Einsteiger

Mit Standardprogrammiermöglichkeiten.

Bereits 1985 revolutionierte GARDENA die Gartenbewässerung mit dem weltweit ersten Bewässerungscomputer. Mit ständigen Innovationen für Garteneinsteiger und anspruchsvolle Gartenbesitzer entwickelt GARDENA die Modelle kontinuierlich weiter. So steht für die Steuerung mobiler Regner, eines dauerhaft installierten Micro-DripSystems oder Ihrer SprinklersystemAnlage das Modell zur Verfügung, das die Bewässerung leichter macht. An alle GARDENA Bewässerungscomputer kann nun ein Bodenfeuchte- oder Regensensor angeschlossen werden – für Bewässerung nur dann, wenn es nötig ist.

Bewässerungsuhr

EasyControl

FlexControl

Artikel-Nr.

1169

1881

1883

18

Kurzbeschreibung

Praktisch: Schaltet nach der eingestellten Laufzeit automatisch ab.

Einstiegsmodell mit Basisprogrammiermöglichkeiten.

Einfache Auswahl der Bewässerungsdaten.

Flexible Programmiermöglichkeiten.

Bewässerungstage beliebig wählbar.

Ei du vo du ve

Auto on / off

Auto off

Ja

Ja

Ja

Bewässerungsdauer

5 – 120 Min.

2 – 60 Min.

1 Min.– 1 Std. 59 Min.

1M

BewässerungsHäufigkeit

—

Jeden Tag, jeden 2. / 3. / 7. Tag je 1, 2 oder 3 mal

Wochentage wählbar oder jeden 2. / 3. / 7. Tag je 1, 2 oder 3 mal

Je je je

Bewässerungs-Start

Bei Betätigung

Im 2 Std. Abstand verschiebbar

Frei wählbar

Fr

Anschlussmöglichkeit für Regen- oder Bodenfeuchtesensor

—

Ja

Ja

Ja

Sonstiges

—

Anzeige „schwache Batterie“

Anzeige „schwache Batterie“

An Ba be Be Bo

Der weltweit erste Bewässerungscomputer von 1985.

26

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG

47201-75_S03-58_DRUC.indd 26

19.12.14 16:02 14.01.15 13:58

sliste Preise siehe Einkauf ite 60.

Se f au Sprinklersystem

Wasserverteiler automatic Damit steuern Sie – zusammen mit einem GARDENA MasterControl – 2 bis 6 Versorgungsleitungen vollautomatisch. Ideal für Pflanzbereiche mit unterschiedlichem Wasserbedarf oder wenn der Wasserdruck für eine gleichzeitige Bewässerung zu gering ist.

Art.-Nr. 1197

COMFORT – für den Anspruchsvollen

PREMIUM – für den Spezialisten

Variable Programmiermöglichkeiten. Großes, übersichtliches LCD-Display.

Individuell durch sechs Bewässerungsprogramme. Programmierschritte in mehreren Sprachen. Solarmodell für energieautarken Betrieb.

SelectControl

T 1030 card

MultiControl

MultiControl duo

MasterControl

MasterControl solar

1885

1830

1862

1874

1864

1866

Einfachste Bedienung durch Bewässerungsvorschläge für 5 Anwendungsbereiche. Beliebig veränderbar.

Einfache und kindersichere Programmierung per Karte, auch geeignet bei geringem Wasserdruck, z. B. Regentonne.

Flexibel durch freie Programmiermöglichkeiten.

Vollautomatischer Betrieb über Bodenfeuchtesensor möglich.

Flexibel durch 2 individuell programmierbare Ausgänge. Vollautomatischer Betrieb über Bodenfeuchtesensor möglich.

Mit Laufschrift, Menüführung und großem LCD für sehr individuelle Programmiermöglichkeiten. Inkl.

Sonderprogrammen zur Sensorsteuerung und für den Betrieb mit einem Wasserverteiler automatic.

Mit Laufschrift, Menüführung und großem LCD für sehr individuelle Programmiermöglichkeiten.

Inkl. Sonderprogrammen zur Sensorsteuerung und für den Betrieb mit einem Wasserverteiler automatic.

Energiesparender Solarbetrieb.

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

1 Min.– 2 Std. 59 Min.

5 – 180 Min.

1 Min. – 7 Std. 59 Min.

1 Min.– 3 Std. 59 Min.

1 Min.– 9 Std. 59 Min.

1 Min.– 9 Std. 59 Min.

Jeden Tag, jeden 2. / 3. / 7. Tag je 1, 2 oder 3 mal

Alle 8 / 12 / 24 Std. jeden 2. / 3. / 7. Tag

Alle 8 / 12 / 24 Std. jeden 2. / 3. / 7. Tag oder freie Wahl der Bewässerungstage

Alle 8 / 12 / 24 Std. jeden 2. / 3. / 7. Tag oder freie Wahl der Bewässerungstage

Alle 24 Std., jeden 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. Tag oder freie Wahl der Bewässerungstage

Alle 24 Std., jeden 2. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. Tag oder freie Wahl der Bewässerungstage

Frei wählbar

Im 1 Std.-Abstand wählbar

Frei wählbar

Frei wählbar

6 Startzeiten frei wählbar

6 Startzeiten frei wählbar

Ja

Ja

Ja

Ja, für beide Ausgänge koppelbar oder separat pro Ausgang möglich

Ja

Ja

Anzeige „schwache Batterie“, reiner Sensorbetrieb nachts möglich: Bewässerung, wenn Bodenfeuchte zu gering.

Anzeige „schwache Batterie“, Kartenlesetechnik, kindersicher, Funktion für drucklose Regenwassernutzung.

Batteriestandsanzeige, Sensorbetrieb möglich: Bewässerung dann, wenn Bodenfeuchte zu gering.

Batteriestandsanzeige, Ausgänge unabhängig voneinander programmierbar, Sensorbetrieb nachts möglich: Bewässerung dann, wenn Bodenfeuchte zu gering.

Batteriestandsanzeige, 6 unabhängige Programme, Sensorbetrieb möglich, Betrieb von bis zu 6 Bewässerungsleitungen mit Wasser verteiler automatic (Art.-Nr. 1197).

Batteriestandsanzeige, 6 unabhängige Programme, Sensorbetrieb möglich, Betrieb von bis zu 6 Bewässerungsleitungen mit Wasserverteiler automatic (Art.-Nr. 1197).

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG 47201-75_S03-58_DRUC.indd 27

27

19.12.14 16:02 14.01.15 13:58

Mehrkanalsteuerungen mit und ohne Stromanschluss.

Für die automatische Bewässerung größerer Anlagen.

Mehrkanalsteuerungen sind dann ideal, wenn die Wassermenge des Wasserhahns nicht ausreicht, um das gesamte Bewässerungssystem gleichzeitig zu betreiben oder wenn pro Gartenbereich ein unterschiedlicher Wasserbedarf benötigt wird.

Stromanschluss vorhanden

24 V

So steuern Sie zentral Ihre gesamte Bewässerung: Über die GARDENA Bewässerungssteuerung (A) erhalten die 24 V-Bewässerungsventile (B) in der Ventilbox (D) via Verbindungskabel (C) den Impuls zum Öffnen bzw. Schließen des Wasserdurchflusses. Dabei können bis zu 12 Bewässerungsventile und damit entsprechend viele Kanäle vollautomatisch angesteuert werden.

Optional lässt sich ein Regen- oder Bodenfeuchtesensor (E) anschließen.

A C

E

D

B CLASSIC

COMFORT

Bewässerungssteuerung 4030 / 6030 (A)

Bewässerungssteuerung 4040 modular (A)

Art.-Nr. 1283 / 1284

Art.-Nr. 1276

Für den Einsatz im Innenoder regengeschützten Außenbereich zur Steuerung von bis zu 4 bzw.

6 Bewässerungsventilen 24 V. 3 Programme pro Ventil möglich.

Für den Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von bis zu 4 Bewässerungsventilen 24 V. Erweiterbar auf bis zu 12 Ventile.

4 Programme pro Ventil möglich.

28

Zubehör

Erweiterungsmodul 2040 (A)

Bewässerungsventil 24 V (B)

Verbindungskabel 24 V (C) Kabelklemme 24 V

Pumpensteuerung 24 V

Art.-Nr. 1277

Art.-Nr. 1278

Art.-Nr. 1280 und 1282

Art.-Nr. 1273

Für die Bewässerungssteuerung 4040 modular zum zusätzlichen Anschluss von je 2 Bewässerungsventilen 24 V.

Anschluss an eine GARDENA Bewässerungssteuerung per Kabel.

.Verbindungskabel zum Anschluss von bis zu 6 Bewässerungsventilen an die Bewässerungssteuerung.

Kabelklemme zum wasserdichten Anschluss des Verbindungskabels an die Bewässerungsventile bei Verwendung der Ventilbox V1.

Zum Betrieb einer Pumpe in Kombination mit der Bewässerungssteuerung 4040 modular.

Komplett mit 10 m Kabel.

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG

47201-75_S03-58_DRUC.indd 28

19.12.14 16:02 14.01.15 13:59

sliste Preise siehe Einkauf ite 60.

Se f au m Sprinklersyste

In diesem Fall werden Bewässerungsventile unterirdisch eingebaut, die den Wasserfluss öffnen oder schließen. Das Signal dafür erfolgt über eine von zwei möglichen Steuerungslösungen – je nachdem ob ein Stromanschluss in der Nähe der Bewässerungsventile vorhanden ist oder nicht.

Ventilboxen

Kein Stromanschluss vorhanden

für alle Steuerungen (mit / ohne Stromanschluss) verwendbar.

9V

So lassen sich beliebig viele Bewässerungskanäle vollautomatisch und ohne Kabel steuern: Einfach die Daten in die Programmiereinheit (A) eingeben und per Knopfdruck auf das Steuerteil (B) übertragen. Stecken Sie nun das Steuerteil auf das 9 V-Bewässerungsventil (C) in der Ventilbox (D). Optional lässt sich ein Regen- oder Bodenfeuchtesensor (E) an das Steuerteil anschließen. Der Betrieb über Batterie macht GARDENA Bewässerungsventile netzunabhängig.

A B E

D

C Ventilbox V1 (D)

Ventilbox V3 (D)

Programmiereinheit (A)

Steuerteil (B)

Bewässerungsventil 9 V (C)

Art.-Nr. 1254

Art.-Nr. 1255

Art.-Nr. 1242

Art.-Nr. 1250

Art.-Nr. 1251

Für den unterirdischen Einbau von einem Bewässerungsventil.

Für den unterirdischen Einbau von bis zu 3 Bewässerungsventilen.

Wasser zufuhr wahlweise von 3 Seiten.

Zur Programmierung der Steuerteile 9 V. Bewässerungsdauer: 1 Min. – 9 Std. 59 Min. Bewässerungshäufigkeit: bis 6 × täglich pro Bewässerungsventil.

Das eigentliche Gehirn der Bewässerungsanlage. Anschlussmöglichkeit von Bodenfeuchte- oder Regensensor.

Öffnet und schließt einen Bewässerungskanal auf Anweisung des Steuerteils.

Für 9 V oder 24 V Bewässerungsventile, TeleskopVerschraubung für einfache Montage bzw. Demontage der Ventile.

Energiesparende ElektromagnetVentiltechnik.

Die Datenübertragung zum Steuerteil erfolgt nach Aufstecken einfach per Knopfdruck.

GARDENA BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG 47201-75_S03-58_DRUC.indd 29

29

19.12.14 16:02 14.01.15 13:59

PLANUNG SPRINKLERSYSTEM. Der GARDENA Bewässerungsplaner.

m Eine Einkaufsliste zu n de fin en nn tre Heraus Sie auf Seite 60.

Warum Sie planen müssen – und wie das geht.

Wie möchten Sie vorgehen?

Der Wasserbedarf Ihrer Bewässerungsanlage kann größer sein als die Wassermenge, die Ihr Wasseranschluss liefert. Vor Einbau und Inbetriebnahme brauchen Sie daher zunächst einen Bewässerungsplan, der die Gegebenheiten Ihres Gartens berücksichtigt. Für die Planung gibt es drei Möglichkeiten: Entweder Sie planen Ihre Bewässerung mit Hilfe dieser Seiten selbst (A) oder mit Unterstützung des GARDENA Bewässerungsplaners im Internet (B). Alternativ können Sie einen von GARDENA geschulten Planungs- und Installationsbetrieb in Anspruch nehmen (C).

Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen anhand eines Beispielgartens die Schritte zu Ihrem individuellen Bewässerungsplan.*

A Selbst planen

B Online planen

Sie erstellen Ihren Bewässerungsplan mit der Anleitung auf diesen Seiten (und einigen simplen Hilfsmitteln) selbst. Wir zeigen Ihnen auf den nachfolgenden Seiten Schritt für Schritt, wie es funktioniert.

Sie erstellen Ihren Bewässerungsplan mit Hilfe des GARDENA Bewässerungsplaners „My Garden“ auf der GARDENA Homepage: www.gardena.at/mygarden

C Kompetenter Planungsund Einbauservice Sie möchten Planung und Installation anderen überlassen? Auf Wunsch vermitteln wir Ihnen gerne qualifizierte Partner für Planung und Einbau Ihrer GARDENA Bewässerungsanlage.

Finden Sie einen GARDENA Competence Partner in Ihrer Nähe unter www.gardena.at

30

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 30

* Wenn Sie die Installation selbst vornehmen, bitten wir Sie um Verständnis, dass wir keine Haftung und keine Gewähr für Kosten und Schäden übernehmen, die bei der Umsetzung der Planung möglicherweise entstehen.

19.12.14 16:02 14.01.15 13:59

Schritt 1 von 5

nf Selbst planen: In fü en itt hr Sc en ch einfa plan. zum Bewässerungs

Selbst planen – 1. Gartenskizze zeichnen.

So erstellen Sie Ihre Grundstücksskizze und markieren Wasseranschluss und Beregnungsflächen.

Was Sie benötigen

Los geht’s Zeichnen Sie – idealerweise auf Millimeterpapier – einen Plan von Ihrem Grundstück im Maßstab 1:100 (1 cm = 1 m) oder im Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m).

Zirkel

Farb- / Bleistifte

Lineal

Millimeterpapier

Haus

Terrasse

Pool

Wasseranschluss Zeichnen Sie den Wasseranschluss ein (Wasserhahn, Brunnen oder Zisterne).

Ra

nd

be

pfl

an

zu

ng

Beregnungsflächen Zeichnen Sie alle zu bewässernden Flächen ein.

osten ehen.

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 31

31

19.12.14 16:02 14.01.15 13:59

Schritt 2 von 5

2. Passenden Regner ermitteln.

So wählen Sie die zu Ihren Beregnungsflächen passenden Regner aus.

Individuelle (gerundete) Flächen mit Vielflächen-Versenkregner AquaContour automatic bewässern.

Quadratische und rechteckige Flächen mit Versenk-Viereckregner OS 140 belegen.

Alle anderen Flächen mit Kreisregnern (T- oder S-Modelle) belegen.

Kreisregner mit Zirkel einzeichnen. · Eckbereiche mit 90° oder 270° belegen (mit Regnern direkt am Haus beginnen). · Randbereiche mit 180° oder passenden Sektoren planen. · Restflächen in der Mitte mit 360° abdecken.

Tipp Für T- und S-Modelle immer unterschiedliche Leitungen planen · Turbinen-Versenkregner (T-Modelle) und Versenk-Viereckregner (OS 140) können an dieselbe Leitung angeschlossen werden. · Die Versenkregner (S-Modelle) benötigen aufgrund anderer Niederschlagsmengen eine separate Leitung.

chts auswählen Passende Regner re zeichnen. an Pl und in Ihren Regnergewinde d un ng nu Regnerbezeich dazuschreiben.

Kreisregner dürfen und sollen überlappend bewässern, da so eine gleichmäßige Wasserverteilung auf der gesamten Fläche erreicht wird.

Bei häufigen Windeinflüssen sollten die Regnerabstände verringert werden, um Verwehungen vorzubeugen.

Haus AquaContour ¾" Innengewinde

T 100 ½" IG

T 100 ½" IG

Terrasse Wasseranschluss

ng zu an pfl be

T 200 ½" IG

nd

T 200 ½" IG

Ra

OS 140 ¾" IG

T 200 ½" IG

T 200 ½" IG

Pool

32

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 32

19.12.14 16:07 14.01.15 14:01

swählen.

Passende Regner au in die Überhl za an er Erforderliche Regn gen und in die tra ein ite Se sicht auf dieser ite 60 übertragen.

Einkaufsliste auf Se

Typ

Bezeichnung

Planungsreichweite

Sektor

Art.-Nr.

Individuelle (gerundete) Flächen

Aquacontour automatic

2,5–9 m

25–360°

1559

Wurfweite 2–15 m

Sprengbreite 1–9,5 m

8220

Radius 4–5,5 m

70–360°

8201

Anzahl

Anschluss ¾" Innengewinde

Versenk-ViereckRegner OS 140

Rechteckige Flächen

Anschluss ¾" Innengewinde

Turbinenversenkregner T 100

Sonstige Flächen

Regnerabstand 5–8 m

Tipp Kombinieren Sie die T-Modelle untereinander, so benötigen Sie keinen separate Rohrleitung.

T-Modelle Turbinenversenkregner

Anschluss ½" Innengewinde

S-Modelle Versenkregner

Radius 5–7,5 m

Turbinenversenkregner T 380

Radius 6–10,5 m

Radius 2,5–4,5 m

25–360°

8205

5–360°

1569

Regnerabstand 4–7 m

Ausfahrhöhe 100 mm Anschluss ½" Innengewinde

Ausfahrhöhe 300 mm Anschluss ¾" Außengewinde

8203

Regnerabstand 9–15 m

Anschluss ¾" Innengewinde

Versenkregner S 80 / 300

25–360° Regnerabstand 7,5–10 m

Anschluss ½" Innengewinde

Versenkregner S 80

Sonstige Flächen bis 150 m2

Für höhere Pflanzen

Turbinenversenkregner T 200

Radius 2,5–4,5 m

70–360°

1566

Regnerabstand 4–7 m

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 33

33

19.12.14 16:07 14.01.15 14:01

Schritt 3 von 5

3. Versorgungsleitungen festlegen.

So bestimmen Sie Anzahl und Länge der Versorgungsleitungen.

Anzahl der Versorgungsleitungen (Bewässerungskanäle) bestimmen

Anschlusskapazität ermitteln

Entfernungszuschlag festlegen

Wenn der Wasserbedarf Ihrer Bewässerungsanlage größer ist als die Wassermenge, die Ihr Wasseranschluss liefern kann oder verschiedene Bereiche in Ihrem Garten unterschiedlichen Wasserbedarf haben, müssen Sie mehrere Leitungen vorsehen, die nacheinander bewässern.

· Entfernung zwischen Wasserhahn bzw.

Pumpe und dem am weitesten entfernten Regner messen und je angefangene 25 m der ermittelten Füllzeit 1 Sekunde zugeben. · Bei einer Füllzeit von unter 14 Sekunden und Verwendung eines Bewässerungscomputers, eines Wasserverteilers automatic oder eines 2- oder 4-Wege-Verteilers (Seite 26–29) 3 Sekunden zugeben. · Anschlusswert aus Tabelle (rechts) ablesen und notieren (Tabelle rechte Seite unten).

Damit Sie wissen, wie viele Bewässerungskanäle Sie benötigen, brauchen Sie den Anschlusswert Ihres Wasserhahns. Dazu ermitteln Sie zunächst die Füllzeit: * · Wasserhahn voll aufdrehen und 10-Liter-Eimer füllen. · Zeit in Sekunden messen, bis der Eimer gefüllt ist.

Ein Beispiel zur Ermittlung des Anschlusswertes (ohne Bewässerungscomputer) zeigt die Tabelle rechts unten.

rte von Seite 35 Regnerverbrauchswe orgungsleitung rs Ve dazuschreiben und einzeichnen.

Haus

AquaContour ¾" IG = 17 T 100 T 100 ½" IG ½" IG 90° = 7 90° =7

Terrasse

T 200 ½" IG 140° = 13

Wasseranschluss

ng an

zu

T 200 ½" IG 180° = 13

pfl

T 200 ½" IG 90° = 9

be

Pool

Musterbeispiel

Füllzeit in Sekunden:

10

Entfernung z. B. 20 m:

+1

Gesamtwert

11

Sekunden

Anschlusswert

bis 9

100

Ra

nd

OS 140 ¾" IG = 22

T 200 ½" IG 270° = 17

· Die einzelnen Regner in Ihrer Planungsskizze mit den auf Seite 35 aufgeführten Regner-Verbrauchswerten kennzeichnen. · Rohrleitungen (ausgehend vom Wasseranschluss) einzeichnen, dabei maximal so viele Regner je Versorgungsleitung vorsehen, dass der zuvor ermittelte Anschlusswert (siehe oben) nicht überschritten wird. Dazu die Regnerverbrauchswerte in die Tabelle auf Seite 35 eintragen und sicherstellen, dass der Anschlusswert nicht überschritten wird. · Rohrlängen bestimmen (messen) und in die Tabelle „Rohrlänge pro Leitung“ (Seite 35) übertragen.

10–13

80

14–19

60

Wichtige Hinweise

20–24

40

Für T- und S-Modelle immer unterschiedliche Leitungen planen · Turbinen-Versenkregner (T-Modelle) und Versenk-Viereckregner (OS 140) können an dieselbe Leitung angeschlossen werden. · Die Versenkregner (S-Modelle) benötigen aufgrund anderer Niederschlagsmengen eine separate Leitung.

25–30

20

AquaContour automatic · Beim Einsatz des AquaContour automatic darf nur ein Regner pro Leitung angeschlossen werden. Grund: Durch wechselnde Wurfweiten bei der Bewässerung gibt es Druckschwankungen in der Rohrleitung, die nur die zielgenaue Programmierung von max. einem Regner pro Leitung erlauben.

34

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 34

Anschlusswert

= 80

Ermitteln Sie auf der rechten Seite Ihren eigenen Anschlusswert und überprüfen Sie, ob er von den Regnerverbrauchswerten überschritten wird.

* Wenn Sie Ihre Anlage mit einer Pumpe betreiben wollen, schließen Sie mit Hilfe des GARDENA Profi-System Anschlusssatzes (Art.-Nr. 1505) ein ca. 1 m langes Stück 19 mm (¾")-Schlauch zur Messung der Füllzeit an Ihre Pumpe an.

19.12.14 16:07 14.01.15 14:01

rt

00

80

60

40

Verbrauchswerte der Regner T 100

70–90° =7

91–180° = 10

181–270° = 14

271–360° = 17

T 200

25–90° =9

91–180° = 13

181–270° = 17

271–360° = 20

T 380

25–90° = 15

91–180° = 20

181–270° = 25

271–360° = 30

S 80

5–90° =9

91–180° = 17

181–270° = 25

271–360° = 32

S 80 / 300

5–90° = 13

91–180° = 21

181–270° = 29

271–360° = 35

OS 140

= 22

AquaContour automatic

= 17

Ergebnis Anschlusswert Dieser Wert darf von den addierten Regnerverbrauchswerten einer Versorgungsleitung nicht überschritten werden!

Musterbeispiel Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3

= 80

20

Ihr Anschlusswert

Rohrlänge pro Leitung

Versorgungsleitungen anhand der Regnerverbrauchswerte bestimmen

Ihre Werte

22 + 9 + 13 + 13 = 57

Rohrlänge 1

17 + 7 + 7 = 31 17 = 17

Rohrlänge 2 Rohrlänge 3

die Einkaufsliste Ermittelte Rohre in ertragen. üb 60 auf Seite

= = = =

= 42 m = 32 m

= 22 m

Ihre Werte

=

= = = GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 35

35

19.12.14 16:07 14.01.15 14:01

Schritt 4 von 5

4. Leitungsverbindungen und Regneranschlüsse.

So planen Sie Ihre Leitungsverbindungen, Regneranschlüsse und Entwässerungsventile.

Mögliche Rohrverbindungen

Zur Verlängerung

Zum Richtungswechsel

Verbinder 25 mm Art.-Nr. 2775

L-Stück 25 mm Art.-Nr. 2773

Am Rohrende

Bestimmen Sie jetzt die Verbindungsteile für die Rohrverbindungen und übertragen Sie die ermittelten Stückzahlen in Ihre Einkaufsliste.

T-Stück 25 mm Art.-Nr. 2771

Endstück 25 mm Art.-Nr. 2778

Planen Sie für den Frostschutz auch die Entwässerungsventile ein

Frostschutz Zum Schutz der Anlage vor Frostschäden sollten Sie an den tiefsten Stellen der einzelnen Rohrleitungen Entwässerungsventile vorsehen (je Leitung muss ein Entwässerungsventil eingeplant werden). Die Entwässerungsventile öffnen nach Beendigung des Gießvorgangs (sobald der Wasserdruck weniger als 0,2 bar beträgt) automatisch und entleeren somit die jeweilige Leitung.

Bitte Einbauhinweis auf Seite 41 beachten.

T-Stück 25 mm ¾" Innengewinde Art.-Nr. 2790

Verbinder 25 mm ¾" Innengewinde Art.-Nr. 2761

Mit Entwässerungsventil Art.-Nr. 2760

Mit Entwässerungsventil Art.-Nr. 2760

AquaContour ¾" IG = 17 Haus

T 100 ½" IG 90° =7 Terrasse

T 200 ½" IG 270° = 17 T 200 ½" IG 140° = 13

zu

ng

T 200 ½" IG 180° = 13

an

T 200 ½" IG 90° = 9

pfl

Pool

Ra

nd

be

OS 140 ¾" IG = 22

Wasseranschluss

T 100 ½" IG 90° = 7

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m)

36

IG = Innnengewinde

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 36

19.12.14 16:07 14.01.15 14:01

Verbindungsteile für die Regneranschlüsse planen

Achtung

Bestimmen Sie jetzt die Verbindungsteile für die Regneranschlüsse und übertragen Sie diese in Ihre Einkaufsliste.

Achten Sie bei der Auswahl der Regneranschlussteile bitte darauf, dass deren Gewindegrößen zu Ihren im Plan aufgeschriebenen Regnergewinden passen müssen. In diesem Beispiel (siehe AquaContour mit ¾" Innengewinde) wäre also ein L-Stück (25 mm, Art.-Nr. 2781) mit ¾" Außengewinde passend.

Mögliche Regneranschlüsse Im Rohrverlauf

Im Eckbereich

Am Rohrende

T-Stück 25 mm ½" Außengewinde Art.-Nr. 2786 oder ¾" Außengewinde Art.-Nr. 2787

Winkelstück 25 mm ½" Außengewinde Art.-Nr. 2782 oder ¾" Außengewinde Art.-Nr. 2783

L-Stück 25 mm ½" Außengewinde Art.-Nr. 2780 oder ¾" Außengewinde Art.-Nr. 2781

Anschluss für Versenkregner S 80 / 300 T-Stück 25 mm ¾" Innengewinde Art.-Nr. 2790

Anschluss für Versenkregner S 80 / 300 Verbinder 25 mm ¾" Innengewinde Art.-Nr. 2761

AquaContour ¾" IG = 17 T 100 ½" IG 90° =7

Haus

T 200 ½" IG 270° = 17 T 200 ½" IG 140° = 13

Pool

zu

ng

T 200 ½" IG 180° = 13

Ra

nd

be

T 200 ½" IG 90° = 9

an

OS 140 ¾" IG = 22

Wasseranschluss

pfl

Terrasse

T 100 ½" IG 90° = 7

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m)

IG = Innnengewinde

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 37

37

19.12.14 16:07 14.01.15 14:01

Schritt 5 von 5

5. Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten.

Planen Sie zu guter Letzt die Steuerungsmöglichkeiten für Ihr Bewässerungssystem.

Wie der Wasserhahn bzw. die Wasserquelle mit der Bewässerungsanlage verbunden werden, richtet sich nach der Anlagengröße und der Steuerungsart. Bewässerungsanlagen unterscheiden sich in Ein- oder in Mehrkanalanlagen.

Ein Anschluss mit einem Kanal

Ein Anschluss mit zwei Kanälen

Einkanal-Anlagen werden über einen Bewässerungskanal betrieben, das heißt, alle Regner sind an eine Rohrleitung angeschlossen.

Dafür gibt es folgende Steuerungsmöglichkeiten:

Zweikanal-Anlagen betreiben Regner an zwei Bewässerungskanälen.

Dafür gibt es folgende Steuerungsmöglichkeiten:

Manuelle Steuerung

Automatische Steuerung

Manuelle Steuerung

Automatische Steuerung

Grundinstallation

Der Wasseranschluss erfolgt analog der Grundinstallation.

Bewässerungsanlagen mit einer Leitung lassen sich per Bewässerungscomputer (z. B. 1862) steuern.

Der Wasseranschluss erfolgt analog der Grundinstallation.

Zwei Bewässerungskanäle werden mit einem 2-WegeVerteiler (8193) angeschlossen.

Mehr Informationen zu den einzelnen Bewässerungsuhren und -computern finden Sie auf den Seiten 26–27.

Alternativ können die einzelnen Versorgungsleitungen über mehrere Regulier- und Absperrdosen abwechselnd in Betrieb genommen werden.

Der Wasseranschluss erfolgt analog der Grundinstallation.

Bewässerungsanlagen mit zwei Leitungen lassen sich optimal mit dem Bewässerungscomputer MultiControl duo (1874) versorgen.

Weitere Informationen zum Bewässerungscomputer finden Sie auf Seite 26–27.

Die Verbindung zwischen Wasserhahn und Anschlussdose (2722) erfolgt über Anschlussgarnitur (2713) und Verbinder (2761) ins unterirdisch verlegte Sprinklersystem.

38

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 38

19.12.14 16:07 14.01.15 14:02

zu den Mehr Informationen und den eiten Steuerungsmöglichk ten finden uk od Pr en rig hö ge dazu 22–29. ite Sie auf den Se n

Nach erfolgter Planung Ihrer Bewässerungsanlage (Micro-Drip-System und Sprinklersystem) wissen Sie, wie viele Bewässerungskanäle Ihre individuelle Anlage benötigt und können so die richtige Steuerungs- und Anschlussart wählen. Besonders bei Mehrkanalanlagen empfiehlt sich die automatische Steuerung. Diese Seite bietet Ihnen eine Entscheidungshilfe.

Ein Anschluss mit mehr als zwei Kanälen

Mehrkanal-Anlagen sind Anlagen mit zwei oder mehr Bewässerungskanälen, das heißt, die Versenkregner oder auch die Tropfbewässerung sind an mehrere Kanäle angeschlossen. Dafür gibt es folgende Steuerungsmöglichkeiten:

Manuelle Steuerung

Automatische Steuerung MIT Stromanschluss

Automatische Steuerung OHNE Stromanschluss

9V

24 V

Bewässerungsanlage mit bis zu 4 Bewässerungskanälen Sie können mit einem 4-Wege-Verteiler (8194) angeschlossen werden. Der Wasseranschluss erfolgt analog der Grundinstallation.

Bewässerungsanlage mit bis zu 12 Bewässerungskanälen

Bewässerungsanlage mit bis zu 6 Bewässerungskanälen

Vor jedem Bewässerungskanal ist ein 24 V- Bewässerungsventil (1278) angeschlossen. Über die GARDENA Bewässerungssteuerung erhalten die Bewässerungsventile über das Verbindungskabel (1280) den Impuls zum Öffnen bzw. Schließen.

Steuerung von bis zu 12 Bewässerungskanälen möglich.

Mit Hilfe eines Wasserverteilers automatic (1197) in Kombination mit einem MasterControl (1864/1866) lassen sich bis zu 6 Bewässerungskanäle steuern.

Weitere Informationen zur Mehrkanalsteuerung finden Sie auf Seite 28.

Bewässerungsanlage mit beliebig vielen Kanälen

Die Verbindung zwischen Wasserhahn und Anschlussdose (2722) erfolgt über einen ¾"-Schlauch mit Adapterstück (1513) und Verbinder (2761) für eine dauerdruckbeständige Verbindung.

Vor jedem Bewässerungskanal ist ein 9 V-Bewässerungsventil (1251) angeschlossen. Über eine batteriebetriebene Programmiereinheit (1242) werden Steuerungsdaten auf ein batteriebetriebenes Steuerteil (1250) übertragen. Die Ventile werden über direkt verbundene Steuerteile geöffnet und geschlossen.

Weitere Informationen zur Mehrkanalsteuerung finden Sie auf Seite 29.

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 39

39

19.12.14 16:07 14.01.15 14:02

Steuerungselemente und Zusatzteile Anschlussteile

Mehrkanalsteuerungen Anschlussdose Art.-Nr. 2722 Zur Wassereinspeisung ins unterirdisch verlegte System.

Programmiereinheit Art.-Nr. 1242

Bewässerungsventil 9V Art.-Nr. 1251

Adapter Art.-Nr. 1513

Steuerteil 9V In Kombination mit Programmiereinheit Art.-Nr. 1250

Bewässerungsventil 24 V Art.-Nr. 1278

Profi-System Anschlussgarnitur Art.-Nr. 2713 2 m Gartenschlauch 19 mm (¾") mit Profi-Systemteilen

Bewässerungssteuerung 4030 Art.-Nr. 1283

Kabelklemme (Inhalt: 6 Stück) Art.-Nr. 1282

Elemente Verteilung 2-Wege-Verteiler Art.-Nr. 8193 Zum Anschluss von zwei Versorgungsleitungen.

4-Wege-Verteiler Art.-Nr. 8194 Zum Anschluss von bis zu vier Versorgungsleitungen.

Regulier- und Absperrdose Art.-Nr. 2724

Verbinder 25 mm Art.-Nr. 2761 3/4" Innengewinde Art.-Nr. 2762 1" Innengewinde Art.-Nr. 2763 1"Außengewinde Ventilboxen zur Steuerung Ventilbox V 1 (ohne Ventil) Art.-Nr. 1254 Ventilbox V 3 (ohne Ventile) Art.-Nr. 1255

40

Zusatzteile Steuerung

Bewässerungssteuerung 6030 Art.-Nr. 1284 Bewässerungssteuerung 4040 modular Art.-Nr. 1276 Erweiterungs modul 2040 Art.-Nr. 1277 Bewässerungscomputer Bewässerungscomputer MasterControl und MasterControl solar Automatische Bewässerungssteuerung Art.-Nr. 1864 / 1866

Verbindungskabel, 15 m Art.-Nr. 1280

Pumpensteuerung 24 V Art.-Nr. 1273

Wasserverteiler automatic Wasserverteiler automatic In Kombination mit Bewässerungscomputer MasterControl (Art.-Nr. 1864/1866) Art.-Nr. 1197

Bewässerungscomputer MultiControl duo Zwei Gartenbereiche automatisch bewässern Art.-Nr. 1874

Bewässerungscomputer MultiControl Automatische Bewässerungssteuerung Art.-Nr. 1862

weitere Modelle siehe S. 26/27

Die Alternative zu Ventilen Alternativ zur Ventilsteuerung lassen sich 2 bis 6 Bewässerungsbereiche mit dem Wasserverteiler automatic (1197) und einem MasterControl oder MasterControl solar (1864 / 1866) steuern.

* Wen für Ko

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 40

19.12.14 16:07 14.01.15 14:02

Verlegehinweise So einfach installieren Sie Ihre neue Bewässerungsanlage fachgerecht.*

Legen Sie alle Teile nach Plan aus. Beginnen Sie mit Ihrer Verlegearbeit am Anfang Ihrer Bewässerungsanlage.

Die Entwässerungsventile werden an den tiefsten Stellen der Anlage installiert.

Der Höhenunterschied zwischen den Entwässerungsventilen darf an Hanglagen 2 m nicht überschreiten. Bei Bedarf mehrere Entwässerungsventile am Hang einbauen. Zur Verbesserung der Drainage sowie zum Schutz des Entwässerungsventils wird dieses in eine Sickerpackung aus gewaschenem Grobkies (ca. 20 × 20 × 20 cm) eingebaut.

Schneiden Sie die Rohre zu und verbinden Sie die Bausteine. Schieben Sie die Rohre ca. 6 cm in das Verbindungsteil über den O-Ring. So entsteht eine wasserdichte Verbindung.

Stellen Sie die Sprührichtung, die Sektoren und die Reichweite am Regner ein.

Wichtiger Hinweis

Tipp

Tipp

Achten Sie darauf, dass keine Erde in die Rohrleitung gerät. Das Rohr bei Bedarf entgraten.

Um die Anlage auf Dichtheit zu prüfen, vor dem unterirdischen Einbau einen Probelauf durchführen.

Vorheriges Rasenmähen und Wässern erleichtert die Handhabung.

Leitungen mit Regnern und Anschlussteilen im Graben platzieren. Alle Regner und Dosen müssen bündig zur Erdoberfläche installiert werden.

Graben wieder zuschütten, Grassoden einsetzen und festtreten.

Tipp

Tipp

Vor dem Einbau der Entwässerungsventile die Anlage spülen, um Verschmutzungen, die während der Installation eingebracht wurden, zu entfernen.

Vorheriges Wässern von Graben und Rasendecke beschleunigt die Anwachsphase.

Bei Versorgung der Bewässerungsanlage über eine Pumpe kann es vorkommen, dass Sand ins Rohrleitungssystem gelangt und zu einer Funktionsbeeinträchtigung der Regner führt. Aus diesem Grund ist die Pumpe immer in Kombination mit einem Vorfilter zu benutzen.

Regner und Rohre sind für einen Betriebsdruck von bis zu 6 bar zugelassen. Bei höherem Wasserdruck ist eine entsprechende Druckreduktion vorzusehen. Bei Fragen zum ordnungsgemäßen Anschluss ans Hauswassernetz wenden Sie sich ggf. an Ihren Sanitärfachbetrieb. * Wenn Sie die Installation selbst vornehmen, bitten wir Sie um Verständnis, dass wir keine Haftung und keine Gewähr für Kosten und Schäden übernehmen, die bei der Umsetzung der Planung möglicherweise entstehen.

47201-75_S03-58_DRUC.indd 41

Stechen Sie mit einem Spaten Ihren Rasen V-förmig ca. 20–25 cm tief an.

Nehmen Sie vorsichtig die Grassode ab und heben den Graben aus. Entfernen Sie Steine aus dem Graben.

Übergang von 19 mm auf 25 mm Rohrverbindungen Sie haben Ihr GARDENA Sprinklersystem schon vor 2005 eingebaut und wollen nun erweitern bzw. tauschen? Zum Übergang vom Verlegerohr 19 mm auf das Verlegerohr 25 mm wird das Adapterstück Art.-Nr. 1513 in Kombination mit dem Verbinder 25 mm, Art.-Nr. 2763 verwendet.

Frostsicherheit Vor Einbruch der Frostperiode Anschluss der Anlage von der Versorgungsleitung lösen.

Beachten Sie zusätzlich die Frosthinweise bei den einzelnen Produkten.

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

41

19.12.14 16:07 14.01.15 14:02

MICRO-DRIP-SYSTEM LEICHT GEMACHT. Der GARDENA Bewässerungsplaner.

In wenigen Schritten zum System.

m Eine Einkaufsliste zu n de fin en nn Heraustre .

61 ite Se f au e Si

So geht's.

Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen anhand eines Beispielgartens die einzelnen Schritte zu Ihrem individuellen Tropfbewässerungssystem.

Auf Seite 44–51 finden Sie Ihr Anwendungsgebiet. So können Sie die ideale Produktauswahl treffen und eine vollständige Einkaufsliste erstellen, um Ihre Pflanzbereiche bedarfsorientiert mit Wasser zu versorgen. Der selbsterstellte Plan hilft Ihnen beim Einbau.*

A Selbst gestalten

B Online planen

Sie erstellen Ihren Bewässerungsplan mit der Anleitung auf diesen Seiten (und einigen simplen Hilfsmitteln) selbst.

Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie es funktioniert.

Sie erstellen Ihre Einkaufsliste mit Hilfe des GARDENA Bewässerungsplaners auf der GARDENA Homepage: www.gardena.at/mds-planer Der Onlineplaner hilft bei separaten Anwendungen wie z. B. Hecken, Balkonkästen oder Topfpflanzen. Wenn Sie Anwendungen (Seite 46/ 51) kombinieren möchten, nutzen Sie den Bewässerungsplaner in diesem Heft.

Was Sie benötigen

Farbstifte & Bleistifte

42

Lineal

Millimeterpapier

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 42

* Wenn Sie die Installation selbst vornehmen, bitten wir Sie um Verständnis, dass wir keine Haftung und keine Gewähr für Kosten und Schäden übernehmen, die bei der Umsetzung der Planung möglicherweise entstehen.

19.12.14 16:07 14.01.15 14:02

Schritt 1 von 4

r Selbst planen: In vie en itt einfachen Schr stem. zum Micro-Drip-Sy

1. Gartenskizze zeichnen.

So erstellen Sie eine Skizze der Beregnungsflächen und markieren Sie die Wasserquelle.

Los geht’s

Wasserhahn zu weit weg?

Zeichnen Sie – idealerweise auf Millimeterpapier – einen Plan von Ihrem Grundstück im Maßstab 1:100 (1 cm = 1 m) oder im Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m).

Wenn das System nicht unmittelbar in der Nähe des Wasserhahns starten soll, kann der Anschluss mit der GARDENA Pipeline (Seite 8) unterirdisch an jeder Stelle des Gartens erfolgen.

Haus

Terrasse

Wasserquelle Zeichnen Sie die Wasserquelle ein (Wasserhahn, Brunnen oder Zisterne).

häden ehen.

Gartenskizze Gartenplan mit eingezeichneten und beschrifteten Pflanzbereichen (z. B. Hecke, Beet, Pflanztröge etc.) und Wasserquelle (Wasserhahn).

Beregnungsflächen Zeichnen Sie alle zu bewässernden Einzelpflanzen und Pflanzbereiche ein.

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 43

43

19.12.14 16:07 14.01.15 14:02

Schritt 2 von 4

2. Tropf- oder Sprühbewässerung.

Die richtige Lösung für Ihre Anwendung.

Mit dem umfangreichen Sortiment von Verlegebausteinen sorgt das Micro-Drip-System für die richtige, individuelle Bewässerung Ihres Gartens.

Für die verschiedenen Pflanzenbereiche in Ihrem Garten wie Hecken, Balkon- und Topfpflanzen, Gewächshäuser, Pflanztröge, Stauden und Sträucher, Randbepflanzungen und Beete gibt es bedarfsgerechte Wasser-Ausbringgeräte wie Tropfer, Düsen und Regner. Wählen Sie aus!

Für Tropfbewässerung geeignete Anwendungen

Für Sprühbewässerung geeignete Anwendungen

Topfpflanzen

Pflanzflächen

· Einzelpflanzen z. B. Terrasse oder Balkon

· Büsche · Stauden

Pflanzreihen bis zu 15 m · Pflanzen mit ähnlichem Wasserbedarf (z. B. Balkonkasten) · Pflanzen mit unterschiedlichem Wasserbedarf (z. B. Randbepflanzung) Rechteckige oder lange, schmale Bereiche

Pflanzreihen länger als 15 m

· Nutzpflanzen, z. B. im Hochbeet · Zierbeete

· Pflanzen mit ähnlichem Wasserbedarf (z. B. Hecken) · Pflanzen mit unterschiedlichem Wasserbedarf (z. B. Randbepflanzung)

Weitere Anwendungsbeispiele

44

Rasen (z.B. Rollrasen oder Spielflächen)

Große Kübelpflanzen

· Unterirdisches Tropfrohr 13,7 mm

· Ringleitung mit Tropfrohr 4,6 mm (3 / 16")

Sensible Neueinsaaten (z. B. im Gewächshaus)

Baumscheiben

· Nebeldüsen

· Kleinflächendüse

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 44

Bei gleichzeitigem Betrieb verschiedener Ausbringprodukte mit unterschiedlichen Durchflussmengen darauf achten, dass keine Unter- oder Überbewässerung stattfindet.

19.12.14 16:07 14.01.15 14:03

re GartenMöchten Sie mehre en, lesen Sie bereiche kombinier 52. f dazu mehr au Seite

Bestimmen Sie mit Hilfe dieser und der folgenden Seiten, welche Ausbringgeräte ideal für Ihre Gartenbereiche sind.

Detaillierte Informationen zu den GARDENA Systemteilen finden Sie auf Seite 56 bis 59.

Die Ausbringgeräte

Tropfbewässerung für Einzelpflanzen und Pflanzreihen

Sprühbewässerung für Pflanzflächen

Merkmale

Merkmale

· Tropfenweise, wassersparende und wurzelnahe Bewässerung zum Beispiel für wasserempfindliche Pflanzen · Regulierbare Tropfer: Individuell einstellbar für unterschiedlichen Wasserbedarf · Druckausgleichende Tropfer: An jeder Stelle des Rohrsystems die gleiche Wassermenge – unabhängig vom Wasserdruck – ideal für Pflanzbereiche mit Gefälle · Einfache Installation durch patentierte Quick & Easy-Verbindungstechnik.

· Für sanfte, feinsprühende Bewässerung im Gewächshaus und für Stauden, Sträucher und größere Flächen · Einfache Installation durch patentierte Quick & Easy-Verbindungstechnik

Endtropfer Für die Bewässerung einzeln stehender Pflanzen. Der Endtropfer wird am Ende des Verteilerrohres eingedreht. Mit dem Montagewerkzeug wird das Verlegerohr gelocht und die Endtropfer direkt montiert. Auch druckausgleichend und regulierbar erhältlich.

Reihentropfer Für die Bewässerung von Reihenbepflanzungen mit ähnlichem Wasserbedarf. Einfache Installation am Verteilerrohr per patentierter „Quick & Easy“-Verbindungstechnik. Auch druckausgleichend und regulierbar erhältlich.

Tropfrohr Für Pflanzreihen mit ähnlichem Wasserbedarf gibt es alternativ zu Einzeltropfern Tropfrohre für den ober- oder unterirdischen Einsatz. Die Tropfer sind bereits alle 30 cm fest im Rohr installiert. Vorteile: Kaum Planungsnotwendigkeit und einfachste Inbetriebnahme. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 20.

ichen findet.

Sprühdüsen Für feinen Sprühregen in Beeten und Randbepflanzungen. Erhältlich als 90°, 180° und 360° Düse.

Streifendüse Ideal für längliche, schmale Zonen. Die beregnete Fläche umfasst ca. 0,6 m × 5,5 m.

Auch als Endstreifendüse erhältlich.

6-Flächen-Sprühdüse Perfekt für den flexiblen Bewässerungseinsatz.

Mit dem Drehknopf wählen Sie die Beregnungsformen 90°, 180°, 270°, 360°, Streifen oder Endstreifen aus. Wurfweite regulierbar.

· Optional mit Verlängerungsrohr für höhere Pflanzen · Optional mit Regulierventil für Wurfweite

360° Rotor-Sprühregner Bewässert flächendeckend und feinsprühend z. B. in Beeten. Seine Reichweite beträgt ca.

3,5 Meter. Eine Verlängerung ist mit dem Verlängerungsrohr möglich, so dass auch höhere Pflanzen optimal bewässert werden können.

Viereckregner Für eine Fläche von 1 m² bis zu 90 m².

Die einstellbare Sprengbreite beträgt 0,5 m bis 7 m, die Wurfweite ist variabel zwischen 1,5 und 13 m wählbar und der Wasserdurchfluss stufenlos regulierbar. 16 flexible Präzisionsdüsen sorgen für besonders gleichmäßige Wasserverteilung. Mit Verlängerungsrohr (Art.-Nr. 8362-20) kann der Regner höhere Pflanzen von oben bewässern.

Nebeldüse Für feinen Niederschlag bei sensiblen Neueinsaaten, z. B. im Gewächshaus.

Zeichnen Sie die gewünschten Ausbringgeräte in Ihre Gartenskizze ein und übertragen Sie die Produkte in die Einkaufsliste auf Seite 61.

Kleinflächendüse Zur Bewässerung begrenzter Flächen wie Stauden, Sträucher oder Baumscheiben.

Beregnungsdurchmesser regulierbar.

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 45

45

19.12.14 16:07 14.01.15 14:03

Schritt 3 von 4

a Hecken bewässern.

So wassersparend und komfortabel bewässern Sie Pflanzreihen und Hecken.

Zur Bewässerung von Pflanzreihen und Hecken verwenden Sie je nach Länge der Pflanzreihe das Verlegerohr mit Endtropfern (für längere Hecken) oder das Verteilerrohr mit Reihentropfern (für kürzere Pflanzreihen) – sowie das passende Basisgerät. Was Sie dazu brauchen, lesen Sie hier.

Für längere Hecken Verlegen Sie entlang der Hecke das 13 mm (½") Verlegerohr (6). Pro Pflanze wird ein Endtropfer (22 / 23) eingeplant, der mit dem Montagewerkzeug (3) ins Verlegerohr montiert wird.

Die Eingangsseite des Verlegerohrs wird mit dem Basisgerät (1) bestückt, das Rohrende wird mit dem Verschlussstopfen (17) verschlossen.

9 6

1

22 / 23 3

Zur Befestigung des Rohres im Erdreich werden die Rohrführungen (9) verwendet. Wir empfehlen, pro Meter Verlegerohr eine Rohrführung zu verwenden.

9

17

Hinweis zur Erweiterung Von der Mitte des Rohrsystems aus kann mit dem Basisgerät 2000 ein 13 mm (½") Verlegerohrstrang mit bis zu 400 2-l-Endtropfern versorgt werden. Infos zur Ermittlung der Verbrauchswerte Ihrer Anlage finden Sie auf Seite 52. Die empfohlene Länge der Rohrleitung ist bei dieser Montageart der Tropfer nicht länger als ca. 2 × 30 m.*

Für kürzere Hecken Pflanzreihen bis 15 m werden mit im 4,6 mm (3 ⁄16") Verteilerrohr (7) montierten Reihentropfern (26 / 27) und einem Basisgerät (2) bewässert. Sie können dabei bis zu 25 2-l-Reihentropfer einsetzen, bei Anschluss des Basisgerätes mit einer T- Abzweigung in der Mitte des Rohrverlaufes.

2

26 / 27

7

26 / 27

Alternative Tropfrohr oberirdisch Alternativ zu den beiden oben gezeigten Möglichkeiten können Sie Pflanzreihen auch mit dem 13 mm (½") GARDENA Tropfrohr oberirdisch bewässern. Mehr Infos dazu finden Sie auf Seite 20.

46

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 46

* Bei mittigem Anschluss des Basisgerätes am Verlegerohr, s. Seite 52. Die Angabe der Höchstlänge dient als Anhaltspunkt und ist abhängig von der Anzahl der angeschlossenen Ausbringgeräte.

19.12.14 16:07 14.01.15 14:03

* Unve

länge eräte.

it auf diesen Seiten m s Eine Übersicht der de ile te m ste Sy n ichnete auf Nummern gekennze e Si n de fin s m ste ip-Sy GARDENA Micro-Dr n 56– 59. den Seite

b Balkon- und Topfpflanzen bewässern.

So zeitsparend und gezielt gießen Sie Ihre Balkon- und Topfpflanzen Auch zum Bewässern von Pflanzgefäßen auf Balkon, Terrasse und Wintergarten werden Reihen- und / oder Endtropfer eingesetzt.

Je nach Anzahl der zu bewässernden Pflanzen genügt dafür entweder das Verteilerrohr – oder Sie brauchen zusätzlich das Verlegerohr als Zubringer.

Bis 5 Blumenkästen á 1 m Vom Basisgerät (2) aus wird das 4,6 mm (3 ⁄16") Verteilerrohr (7) verlegt.

Pro Meter Pflanzkasten werden fünf 2-l-Reihentropfer ( 27) nahe an der Pflanze installiert. Das Rohr wird je Kasten mit 2–3 Rohrführungen (9 / 10) fixiert. Maximal 25 Reihentropfer können installiert werden.

7

27

9 / 10

2

Ab 5 Blumenkästen á 1 m

12

Entlang der Kästen verlegen Sie das 13 mm (½") Verlegerohr (6).

Zweigen Sie dann mit den 4,6 mm (3 ⁄16") Verteilerrohren (7) mit max. je 5 m Länge in die Blumenkästen ab.

Zum Rohrübergang verwenden Sie das Reduzier-T-Stück (16) und das T-Stück 4,6 mm (3 ⁄ 16") (12). Maximal 25 Reihentropfer (27) pro Abzweigung können mit 5 m Verteilerrohr angeschlossen werden.

So können Sie bis zu 500 Reihentropfer bewässern, wenn das Basisgerät in der Mitte installiert ist.

1

6

27

7 16

Topfpflanzen individuell bewässern Topfpflanzen werden mit regulierbaren Endtropfern (24 / 25) versorgt.

Diese werden ins Ende des Verteilerrohrs (7) montiert. Mit dem Reduzier-T-Stück (16) wird das Verteilerrohr mit dem Verlegerohr (6) verbunden. Rohrhalter (10) fixieren die Tropfer im Pflanztopf und richten sie aus. Am Anfang des Verlegerohrs installieren Sie das Basisgerät (1).

Start-Set Blumenkästen Art.-Nr. 1402 / UVP* € 39,29

Start-Set Terrassen Art.-Nr. 1401 / UVP* € 77,99

Gießen ohne Wasserhahn Fehlt ein Wasserhahn, z. B. auf dem Balkon, empfiehlt sich die vollautomatische GARDENA Blumenkastenbewässerung.

Mehr Infos dazu finden Sie auf Seite 21. * Unverbindliche Preisempfehlung

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 47

47

19.12.14 13:37 16.01.15 14:03

Schritt 3 von 4

c Gewächshaussaaten und -pflanzen bewässern.

So einfach und bequem bewässern Sie Ihr Gewächshaus Neueinsaaten und Gemüsekulturen sprießen am besten unter feinem Niederschlag aus Nebeldüsen. Wasserempfindliche Pflanzen, wie z. B. Tomaten, sind dagegen mit tropfenweiser Bewässerung im Wurzelbereich besser bedient. Beides lässt sich mit dem GARDENA Micro-Drip-System einfach realisieren.

Sprühberegnung mit Nebeldüsen Bestücken Sie das 13 mm (½") Verlegerohr (6) im Abstand von ca. 50 cm mit Nebeldüsen (35) und befestigen es mit Rohrklemmen (8) und T-Stücken (12) im oberen Bereich (z. B. Dachstreben) des Gewächshauses. Es können maximal 50 Nebeldüsen installiert werden.

1m

8 / 12 35

6

Punktgenaue Tropfbewässerung Installieren Sie Reihentropfer (26 / 27 ) entsprechend des Pflanzabstandes im 4,6 mm (3 ⁄16") Verteilerrohr (7) und fixieren das Verteilerrohr mit Rohrführungen (9) in der Erde.

Zum Rohrabschluss verwenden Sie Verschlussstopfen (17).

7

9 26

/ 27

Hinweis

Alternative Tropfrohr

Tropf- und Nebeldüsenbewässerung können (wie oben gezeigt) auch kombiniert werden. Um die einzelnen Pflanzbereiche entsprechend ihrem individuellen Wasserbedarf versorgen zu können, werden den einzelnen Bewässerungsleitungen Absperrventile (11) vorgeschaltet.

Alternativ können Nutz- und Zierbeete auch mit dem 4,6 mm (3 ⁄16") GARDENA Tropfrohr oberirdisch bewässert werden. Mehr Infos dazu finden Sie auf Seite 20.

Ihr Start-Set Für bis zu 10 m² Gewächshaus Art.-Nr. 1403 / UVP* € 84,99

* Unverbindliche Preisempfehlung

48

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 48

19.12.14 16:07 14.01.15 14:03

it auf diesen Seiten m s Eine Übersicht der de ile te m ichneten Syste auf Nummern gekennze e Si n de fin s ip-System GARDENA Micro-Dr n 56–59. den Seite

d Pflanztröge, Stauden und Sträucher bewässern.

So einfach bewässern Sie Kleinflächen ganz dosiert und gründlich Für die Bewässerung begrenzter Flächen, also etwa von Pflanztrögen, Baumscheiben, Stauden und Sträuchern, sind Kleinflächendüsen ideal.

Durch deren wählbaren Beregnungsdurchmesser von 10–40 cm, können sie je nach Bewässerungsbedarf individuell eingestellt werden.

Bis 15 m Rohrlänge mind. 10 cm max. 40 cm

Bei Rohrlängen bis 15 m wird die Kleinflächendüse (31) zwischen das 4,6 mm (3 ⁄16") Verteilerrohr (7) gesetzt. Dabei können Sie mit einem Basisgerät (2), bei Anschluss mit einem T-Stück in der Mitte des Rohrverlaufes, bis zu 4 Kleinflächendüsen einbauen.

Mit den Rohrführungen (9) lassen sich die Kleinflächendüsen im Pflanzumfeld exakt positionieren.

Das Rohrende verschließen Sie mit dem Verschlussstopfen (17).

7

17

9 / 31

2

Ab 15 m Rohrlänge Bei größeren Rohrlängen montieren Sie die Kleinflächendüse (30) mit dem Montagewerkzeug (3) direkt im 13 mm (½") Verlegerohr (6).

Dabei können Sie bis zu 30 Kleinflächendüsen verwenden (bei Verwendung des Basisgeräts 2000 (1)). Mit den Rohrführungen (9) lassen sich die Kleinflächendüsen, mit einem T-Stück in der Mitte des Rohrverlaufes angeschlossen, im Pflanzumfeld exakt positionieren. Das Rohrende verschließen Sie mit dem Verschlussstopfen (17).

mind. 10 cm max. 40 cm

3

1

9

30

17

6

Möchten Sie mehrere Gartenbereiche kombinieren, lesen Sie mehr dazu auf Seite 52.

hlung

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 49

49

19.12.14 16:07 14.01.15 14:03

Schritt 3 von 4

e Randbepflanzungen und Beete beregnen

und besprühen.

So bewässern Sie größere Flächen im Nutz- und Ziergarten Zur effektiven, flächigeren Beregnung von Blumenbeeten und Nutzgärten ist der GARDENA Viereckregner OS 90 ideal geeignet.

Er lässt sich ganz einfach an die Größe der zu bewässernden Fläche sowie an die Pflanzenhöhe anpassen.

1–90 m2

38 0,5–7 m

19 9 6

50

1,5–13 m

Zielgenaue Flächenbewässerung

Bewässerungstipp

Quadratische und rechteckige Flächen in Nutz- und Ziergarten bewässern Sie am besten mit dem Viereckregner OS 90 (38).

Sprengbreite und Wurfweite können individuell eingestellt werden. Die Beregnungsfläche kann von 1–90 m² frei eingestellt werden. Über ein Verlängerungsrohr (19) kann der Regner in der Höhe verändert und damit dem Pflanzenwachstum angepasst werden. Der Viereckregner wird im Verlauf des 13 mm (½") Verlegerohres (6) montiert. Im Erdreich wird er mit Rohrführungen (9) fixiert. Bei einem Regnerabstand von 10 m können bis zu 2 Regner angeschlossen werden.

Damit das Wasser auch tieferliegende Wurzelzonen erreicht, bewässern Sie ein- bis zweimal pro Woche nachhaltig.

Pro Quadratmeter und Stunde bringt sowohl der Viereckregner OS 90 als auch eine Sprühdüse (siehe rechte Seite) ca. 5 Liter Wasser pro m2 aus. Das entspricht – je nach Bodenart – einer Sickertiefe von ca. 5 cm in einer Stunde.

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 50

19.12.14 16:07 14.01.15 14:03

it auf diesen Seiten m Eine Übersicht der des ile te m ste Sy ichneten Nummern gekennze Sie auf ip-Systems finden GARDENA Micro-Dr den Seiten 56 – 59.

So besprühen Sie Nutz- und Zierpflanzen Zur Bewässerung von Beeten und Randbepflanzungen bietet das GARDENA Micro-Drip-System eine Vielzahl verschiedener Sprühdüsen.

Damit lassen sich leicht die passenden Düsen für die unterschiedlichsten Pflanzkonstellationen zusammenstellen.

3

36

37

1

21 8

6 32

32

32

33

9

34

20

20

18

18

Feindosierte Pflanzenbesprühung Randbepflanzungen unterhalb der Laubgrenze beregnen Sie mit Sprühdüsen (32 / 33 / 34 / 36 / 37), die mit dem Montagewerkzeug (3) direkt ins Verlegerohr (6) montiert werden. Wenn der feine Sprühregen z. B. bei Blumenrabatten, von oben kommen soll, benötigen Sie ein Verlängerungsrohr (20), um auf die gewünschte Höhe zu kommen. Montieren Sie hierzu das Verlängerungsrohr (20) auf dem T-Stück mit Düsenanschluss (18) und setzen Sie anschließend die Sprühdüse auf. Das T-Stück (18) wird mit Rohrführungen (9) im Erdreich fixiert.

Auf festem Untergrund wird es mit Rohrklemmen (8) befestigt. Die Wurfweite der Sprühdüsen lässt sich über das Regulierventil (21) einstellen.

Kapazität bei Installation mit Basisgerät 2000 mittig (Direktmontage im ½"-Verlegerohr) Sprühdüse 360° – max. 20 Stück Sprühdüse 180° – max. 26 Stück Sprühdüse 90° – max. 32 Stück

Sprühdüsen (32) 90° mind. 2 m (3 m2), max. 3 m (7 m2) 180°

Streifendüsen (33) max.

0,6 m max. 5,5 m

Streifendüse und Endstreifendüse – max. 30 Stück

Endstreifendüsen (34) max.

0,6 m max. 2,75 m

Rotor-Sprühregner – max. 25 Stück

Rotor-Sprühregner (37) 360°

6-FlächenSprühdüse – max. 34 Stück

6-Flächen-Sprühdüse (36)

90°

max. 2,5 m

180°

max. 2,5 m

270°

max. 2,5 m

360°

max. 2 m

mind. 1,5 m (7 m2), max. 3,5 m (38 m2)

mind. 2 m (6 m2), max. 3 m (14 m2)

360° mind. 1,5 m (7 m2), max. 3 m (28 m2)

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER 47201-75_S03-58_DRUC.indd 51

51

19.12.14 16:07 14.01.15 14:03

EXTRA – Kombinierte Bewässerung

Mehrere Gartenbereiche in Kombination bewässern.

So erstellen Sie Ihre individuelle Anlage.

Ein Basisgerät ist als Startbaustein Druckminderer mit Filter und definiert den Anschlusswert (siehe Tabelle).

Optimal ist es, das Basisgerat mittig im Rohrverlauf zu installieren. Je nach Gartenbereichen und Systemgröße sind drei Montagearten im Rohrverlauf möglich.

Dadurch ändert sich der jeweilige Verbrauchswert der Tropfer und Düsen.

13 mm (1/2") Verlegerohr 4,6 mm (3/16") Verteilerrohr Montageart 1 Empfehlung

Verlegung des Basisgerätes 2000* am Rohranfang

Verlegung des Basisgerätes 2000* mittig im Rohrverlauf

Anschlusswert

Empf. Rohrlänge

Anschlusswert***

Empf. Rohrlänge

1000

13 mm: max. 40 m 4,6 mm: max. 15 m **

2000

13 mm: max. 2 × 30 m 4,6 mm: max. 15 m **

50

Max. 15 m **

100

Max. 15 m **

1000

Max. 40 m**

2000

Max. 2 × 30 m**

Kombination von 13 mm (1/2") Verlegerohr mit Abzweigungen zu 4,6 mm (3/16") Verteilerrohr Montageart 2 Im Verlauf des 4,6 mm (3/16") Verteilerrohrs Montageart 3 Direkt im 13 mm (1/2") Verlegerohr

* Bei der Verwendung des Basisgerätes 1000 halbiert sich der Anschlusswert ** Die Angabe der Höchstlänge dient als Anhaltspunkt und ist abhängig von der Anzahl der angeschlossenen Ausbringgeräte *** Der Anschlusswert jeder Leitungshälfte beträgt die Hälfte des Anschlusswertes bei mittiger Verlegung des Basisgerätes

Beispielrechnung Anhand der Gartenskizze auf S. 53 wird nun dargestellt, wie Sie Zahl und Art aller Tropfer und Sprühdüsen ermitteln. Das Beispiel bezieht sich auf Montageart 1, die ideal ist, wenn mehrere Bewässerungsbereiche im Garten kombiniert werden. Je nach Anschlusswert des Basisgerätes kann eine unterschiedliche Anzahl von Tropfern, Düsen und Regnern in einer Anlage gleichzeitig betrieben werden. Die Verbrauchswerte entnehmen Sie der Tabelle unten.

Multiplizieren Sie die Anzahl der Tropfer mit dem Verbrauchswert. Ist die Summe aller Verbrauchswerte unterhalb des Anschlusswertes (abhängig von der Montageart), sind alle Ausbringgeräte in einer Anlage gleichzeitig verwendbar.

Verbrauchswerte

Empfehlung Verbindung mehrerer Gartenbereiche: Versorgungsleitung mit 13 mm Verlegerohr um den Garten verlegen und in jeden Gartenbereich mit 4,6 mm Verteilerrohren abzweigen (Montage 1).

Für größtmögliche Nutzung des Anschlusswertes ein Basisgerät 2000 mit T-Stück (siehe Bild) mittig im Rohrverlauf einsetzen.

52

Tropfbewässerung für Einzelpflanzen, Pflanzreihen

Sprühbewässerung für Pflanzflächen

Art.-Nr.

Bezeichnung

1340 / 8310 1341 1391 8316 8343 / 8311 8344 8392 8317 8320 8321 1365 1367 1368 1370 1372 1371 1369 1396 8361

Endtropfer Endtropfer Regulierbarer Endtropfer Regulierbarer Endtropfer Reihentropfer Reihentropfer Regulierbarer Reihentropfer Regulierbarer Reihentropfer Kleinflächendüse Kleinflächendüse Sprühdüse 360° Sprühdüse 180° Sprühdüse 90° Streifendüse Endstreifendüse Nebeldüse Rotor-Sprühregner 360° 6-Flächen-Spühdüse Viereckregner OS 90

Verbrauchswerte der Ausbringgeräte Montage 1

Montage 2

Montage 3

2 4 20 8 4 8 40 16 – 70 125 110 85 70 70 40 110 125 –

2 4 20 8 4 8 40 16 – 25 – – – – – – – – –

5 10 50 20 – – – – 70 – 100 80 65 70 70 40 80 60 1000

Anzahl in Planung

Verbrauchswert gesamt

25

250

12

48

1

80

Gesamt

378

* Um werde

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 52

19.12.14 16:07 14.01.15 14:04

0m m **

rät in die Ermitteltes Basisge übertragen.

61 ite Se f au Einkaufsliste

4. Wichtige Basis-Elemente einzeichnen.

Wasseranschluss, Basisgerät, Rohrleitungen und Verbinder festlegen und einzeichnen.

In Schritt 3 haben Sie den Gesamtverbrauchswert Ihrer Anlage ermittelt. Nun geht es weiter: · · · ·

Zeichnen Sie das Basisgerät mittig oder am Anfang (siehe Schritt 3) ein.

Verbinden Sie das Basisgerät per Verlegerohr bzw. Verteilerrohr mit dem Wasserhahn.

Zeichnen Sie die erforderlichen Rohrleitungen ein (siehe Seite 18–21).

Legen Sie die System-Bausteine fest und wählen Sie die benötigten Verbindungsteile, Rohrhalter bzw. Rohrführungen aus (siehe Seite 56–59) und zeichnen Sie diese Elemente ebenfalls in die Gartenskizze ein

Hecke

25 × Endtropfer 4 l/h

13 mm

Haus 1x /m 12 × Reihentropfer 2 l/h

1 × Rotor-Sprühregner

Beet

Terrasse

Pflanztöpfe

e

Schritt 4 von 4

4,6 mm

13 mm

hsmt

Basiselemente

Wasserhahn zu weit weg?

Wenn das System nicht unmittelbar in der Nähe des Wasserhahns starten soll, kann der Anschluss mit der GARDENA Pipeline (Seite 8) unterirdisch an jeder Stelle des Gartens erfolgen.

Wasseranschluss

Rohrklemme

Verbinder

Basisgerät (2000 l / h)

Rohrführung

T-Stück

Basisgerät (1000 l / h)

Rohrhalter

L-Stück

Verlegerohr 13 mm ½"

Regulier- und Absperrventil *

Kreuzstück

Verteilerrohr 4,6 mm 3 ⁄16"

Verschlussstopfen

Reduzier-T-Stück

* Um die einzelnen Pflanzbereiche entsprechend Ihres individuellen Wasserbedarfs versorgen zu können, werden den einzelnen Bewässerungsleitungen Absperrventile vorgeschaltet.

47201-75_S03-58_DRUC.indd 53

Verbindungsteile zur Auswahl für 4,6 mm 3 ⁄16" oder 13 mm ½"

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

53

19.12.14 16:07 14.01.15 14:04

Ergänzen, steuern, modular ausbauen.

So düngen und bewässern Sie mit Ihrem GARDENA Micro-Drip-System automatisch – und erweitern es bei Bedarf beliebig.

Herzlichen Glückwunsch – Ihre Planung ist fertig! Jetzt können Sie Ihr GARDENA Micro-Drip-System auf Wunsch um interessante Optionen erweitern.

Das GARDENA Düngerbeimischgerät lässt sich direkt integrieren und sorgt für besonders üppig blühende und gesunde Pflanzen.

Eine automatische Bewässerungssteuerung gießt Ihren Garten auf Wunsch selbstständig – auch wenn Sie keine Zeit haben oder wenn Sie im Urlaub sind.

Dank modularem Aufbau können Sie Ihr GARDENA Micro-Drip-System bei Bedarf übrigens jederzeit ausbauen und erweitern.

Nie war Düngen einfacher Mit dem GARDENA Düngerbeimischgerät (4) und dem GARDENA Universal-Flüssigdünger (5) machen Sie Ihr GARDENA Micro-Drip-System zur Wellnesskur für Ihre Pflanzen. Die Produkte finden Sie auf Seite 56.

Flexibel und erweiterbar durch modularen Aufbau Das GARDENA Micro-Drip-System ist dank der Quick & Easy Einfachverbindungstechnik nicht nur kinderleicht auf- und abzubauen. Es lässt sich bei Bedarf auch problemlos erweitern und ausbauen.

Mit dem vielseitig nutzbaren Montagewerkzeug können Sie ganz einfach Rohre lochen, Regner oder andere Ausbringgeräte montieren und vieles mehr.

Wann immer Sie also Ihr GARDENA Micro-DripSystem anpassen oder vergrößern wollen – mit wenigen Handgriffen ist es getan.

Bewässerungssteuerung Dank Ihres GARDENA Micro-Drip-Systems können Sie die Gießkanne an den Nagel hängen. Mit einer automatischen Bewässerungssteuerung brauchen Sie zukünftig nicht mal mehr ans Gießen zu denken.

Mehr Infos dazu ab Seite 22.

Das GARDENA Micro-Drip-System zusammen mit einem GARDENA Sprinklersystem automatisch steuern Das GARDENA Micro-Drip-System, Seite 16–21, können Sie auch zusammen mit einem GARDENA Sprinklersystem, Seite 10–15, betreiben und dabei beide Systeme automatisch steuern.

54

* Wen für Ko

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 54

19.12.14 16:07 14.01.15 14:04

Verlegehinweise zum GARDENA Micro-Drip-System So einfach installieren Sie Ihre neue Bewässerungsanlage.*

1. Basisgerät an Wasserquelle anschließen Basisgerät mittels GARDENA Schlauch und Original GARDENA System an die Wasserversorgung (Wasserhahn, Pumpe, Wassersteckdose) anschließen.

2. Verlegerohre auslegen, befestigen und kürzen

3. Verlegerohr lochen und Ausbringgeräte anschließen

½" Verlegerohr auslegen, ggf. passend kürzen. Nach Montage der Verbindungen und Tropfer mit Rohrhaltern, Rohrklemmen oder Rohrführungen befestigen.

Verlegerohr an den für die Ausbringgeräte vorgesehenen Stellen lochen und Tropfer, Düsen oder Regner anbringen, die Sie direkt am Verlegerohr eingeplant haben.

A

B

4. Verteilerrohre installieren – fertig!

Verteilerrohre auf benötigte Längen kürzen, Ausbringgeräte am Verteilerrohr montieren, Rohr mit Rohrhaltern, Rohrklemmen oder Rohrführungen fixieren und ggf. mit dem Verlegerohr verbinden.

C

D

Multifunktionale Rohrführungstechnik Mit Rohrführungen lassen sich Rohre (A) und Tropfer (B) exakt fixieren. Auch eine Bewässerung über höhere Pflanzen hinweg (C) ist mittels Verlängerungsrohr für Sprühregner (Montage direkt auf Rohrführung) möglich. Alternativ zur Erdfixierung mit Rohrführung (Beispiele A, B, C) ist auch die Befestigung auf festem Grund (D) mittels Rohrklemme möglich. Eine Übersicht aller Systemteile des GARDENA Micro-Drip-Systems finden Sie auf den Seiten 56–59.

Winterkälte? Kein Problem Mit wenigen Handgriffen machen Sie Ihr GARDENA Micro-Drip-System vor dem Winter frostsicher.

Sie müssen lediglich das Basisgerät frostsicher lagern, das Düngerbeimischgerät entleeren, die Anlage mit Verschlussstopfen verschließen und die Regulierventile auf Durchfluss stellen – fertig. * Wenn Sie die Installation selbst vornehmen, bitten wir Sie um Verständnis, dass wir keine Haftung und keine Gewähr für Kosten und Schäden übernehmen, die bei der Umsetzung der Planung möglicherweise entstehen.

47201-75_S03-58_DRUC.indd 55

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

55

19.12.14 16:07 14.01.15 14:04

Die Systemteile im Überblick.

Für Ihre Planung: Die Grundbausteine des GARDENA Micro-Drip-Systems.

Ve

Systemstart Zubehör Basisgerät 2000 l / h

Basisgerät 1000 l / h

Montagewerkzeug

Durchfluss bis 2000 l / h Art.-Nr. 1354 / € 24,29*

Durchfluss bis 1000 l / h Art.-Nr. 1355 / € 15,49*

Art.-Nr. 8322 / € 6,59*

Zum Betrieb des GARDENA Micro-Drip-Systems.

Zum Betrieb des GARDENA Micro-Drip-Systems.

1

Multifunktionswerkzeug zur einfachen Montage des GARDENA Micro-Drip-Systems.

2

Düngerbeimischgerät

Universal-Flüssigdünger

Ve

Art.-Nr. 8313 / € 19,99*

1 Liter Flasche Art.-Nr. 8303 / € 10,49*

13 Ar

Voll wasserlösliches Düngerkonzentrat.

13 Ar

Mit Füllstandsanzeige.

3

4

5

Verbinder und Zubehör T-Stücke

Verbinder

L-Stücke

Kreuzstücke

Reduzier-T-Stück

13 mm ½" Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 8329 / € 4,79*

13 mm ½" Inhalt: 3 Stück Art.-Nr. 8356 / € 4,69*

13 mm ½" Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 8382 / € 4,29*

13 mm ½" Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 8339 / € 5,19*

13 mm ½" Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8333 / € 8,69*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8330 / € 7,25*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8337 / € 4,39*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8381 / € 5,69*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8334 / € 6,59*

12

13

14

15

16 * Unverbindliche Preisempfehlung

56

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 56

19.12.14 16:07 14.01.15 14:05

hlung

Versorgungsleitungen und Rohrführungen Verlegerohr

Verteilerrohr

Rohrklemmen

Rohrführung

Rohrhalter

Regulier- und Absperrventile

13 mm ½", 15 m Art.-Nr. 1346 / € 14,49*

4,6 mm 3 ⁄16", 50 m Art.-Nr. 1348 / € 26,69*

13 mm ½" Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 8380 / € 2,09*

13 mm ½" Inhalt: 3 Stück Art.-Nr. 8328 / € 3,59*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 1327 / € 4,99*

13 mm ½" Art.-Nr. 8358 / € 11,99*

13 mm ½", 50 m Art.-Nr. 1347 / € 46,99*

4,6 mm 3 ⁄16", 15 m Art.-Nr. 1350 / € 7,99*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8379 / € 2,59*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 3 Stück Art.-Nr. 8327 / € 2,59*

Der Rohrhalter dient zur Führung und sicheren Befestigung des Verteilerrohrs in der Erde.

4,6 mm 3 ⁄16", Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 8357 / € 5,19* Stufenlose Reichweite der Sprühdüsen regulierbar.

Zur Befestigung der Rohre im Erdreich.

6

7

8

9

10

11

Verschlussstopfen

T-Stücke für Sprühdüsen

Verlängerungsrohr für OS 90

Verlängerungsrohr für Sprühdüsen

Regulierventil für Sprühdüsen

13 mm ½" Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8324 / € 4,79*

13 mm ½" Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8331 / € 7,49*

Länge 20 cm Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 8363 / € 6,49*

Länge 24 cm Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 1377 / € 4,39*

Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 1374 / € 8,89*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 1323 / € 4,39*

4,6 mm 3 ⁄16" Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8332 / € 3,99*

Der Viereckregner OS 90 kann hiermit höher platziert werden.

Die Höhe der Sprühdüsen kann verändert werden.

Mehrere Rohre können zusammengeschraubt werden.

17 * Unverbindliche Preisempfehlung

47201-75_S03-58_DRUC.indd 57

18

19

Durchfluss und Reichweite der Sprühdüsen regulierbar.

20

21

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

57

19.12.14 16:07 14.01.15 14:05

Die Systemteile im Überblick.

Für Ihre Planung: Die Bausteine des GARDENA Micro-Drip-Systems.

Tropfer Endtropfer

Endtropfer

Regulierbarer Endtropfer

Regulierbarer Endtropfer

Reihentropfer

2 l / h (rot) Art.-Nr. 1340 / € 9,89*

2l/h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8310 / € 7,29*

0–20 l / h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 1391 / € 8,79*

1–8 l / h Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8316 / € 6,49*

2l/h Art.-Nr. 8343 / € 8,89*

4 l / h (schwarz) Art.-Nr. 1341 / € 9,89*

Druckausgleichend, selbstreinigend, selbstschließend.

Druckausgleichend, mit Mengenangabe, selbstreinigend.

Inhalt je: 25 Stück

4l/h Art.-Nr. 8344 / € 8,89* Inhalt je: 10 Stück

22

23

25

24

26

Düsen Kleinflächendüse

Kleinflächendüse

Sprühdüsen

Streifendüse

Endstreifendüse

Ø 10–40 cm Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8320 / € 6,79*

4,6 mm (3/16"), Ø 10–40 cm Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8321 / € 10,49*

Sprühdüse 360° Art.-Nr. 1365 / € 4,39*

Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 1370 / € 4,39*

Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 1372 / € 4,39*

Sprühdüse 180° Art.-Nr. 1367 / € 4,39* Sprühdüse 90° Art.-Nr. 1368 / € 4,39* Inhalt je: 5 Stück 30

31

32

33

34

* Unverbindliche Preisempfehlung

58

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

47201-75_S03-58_DRUC.indd 58

19.12.14 16:07 14.01.15 14:05

Inhalt

Einkaufsliste Sprinklersystem und Bewässerungssteuerung.

So haben Sie alles für Ihren Einkauf auf einen Blick parat.

GARDENA Pipeline

Reihentropfer

Regulierbarer Reihentropfer

Regulierbarer Reihentropfer

2 l/h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8311 / € 10,49*

0–20 l / h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8392 / € 12,19*

1–8 l / h Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8317 / € 8,99*

GARDENA Bewässerungssteuerung

Druckausgleichend, selbstreinigend, selbstschließend.

Hinweis

Druckausgleichend, mit Mengenangabe, selbstreinigend.

27

Für eine dauerhaft druckstabile Verbindung zwischen Wasserhahn und Anschlussdose bei nachgeschaltetem Bewässerungsventil zur Schlauchsicherung Adapter-Stück, Art.-Nr. 1513, verwenden.

29

28

Regner Nebeldüse

6-Flächensprühdüse

GARDENA Sprinklersystem

Rotor-Sprühregner 360°

Viereckregner OS 90

GARDENA Micro-Drip-System

Wählen Sie selbst: Selber gießen oder gießen lassen? Ein modernes Bewässerungssystem von GARDENA versorgt Ihre Pflanzen, spart Wasser und schenkt Zeit für Entspannung.

Menge stimmt. Zeitpunkt stimmt.

Sie können entspannen oder verreisen.

Für jeden Einsatzzweck gibt es das richtige Bewässerungssystem: Es beregnet Ihren Rasen gleichmäßig, bewässert gezielt Beete, Hecken und Einzelpflanzen auf Balkon und Terrasse und erledigt auf Wunsch alles automatisch. Auch wenn Sie gar nicht da sind. Das Ergebnis: Saftiger, sattgrüner Rasen und gesunde, üppig wachsende Pflanzen.

GARDENA

47201-75_Umschlag_.indd 1

In dieser Broschüre lesen Sie, wie Sie die Bewässerung Ihres Gartens und Ihrer Pflanzen optimieren können und welches der GARDENA Bewässerungssysteme genau zu Ihren Anforderungen passt. Die Planungshilfen für das GARDENA Bewässerungssystem finden Sie im hinteren Teil der Broschüre ab Seite 30. Viel Freude beim Lesen und Planen.

GARDENA Pumpen

GARDENA Mähroboter

So nutzen Sie kostenloses Regenwasser zur komfortablen Gartenbewässerung.

Nie mehr mähen. Ab sofort lassen Sie einen GARDENA Mähroboter für sich mähen. Die perfekte Ergänzung zu einer automatischen Bewässerungsanlage.

www.gardena.at/pumpen

2

GARDENA Planungshilfen

www.gardena.at/maehroboter

Ø 1m Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 1371 / € 4,39*

90°, 180°, 270°, 360°, Streifen-, Endstreifen Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 1396 / € 6,29*

35

Art.-Nr. 8361 / € 24,99*

Ø 3–7 m Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 1369 / € 4,39*

36

37

38

Start-Sets Start-Set: Universal

Universell einsetzbar: Alternativ für 5 m Balkonkasten, 10 Terrassenpflanzen, 10 Stauden / Sträucher oder 20 Nutzpflanzen.

Art.-Nr. 1399 / € 57,99* * Unverbindliche Preisempfehlung

Start-Set für Terrassen

Start-Set für Blumenkästen

Für bis zu 30 Terrassenpflanzen.

Art.-Nr. 1401 / € 77,99*

39

Start-Set für Gewächshäuser

Für bis zu 5 m Blumenkästen.

Art.-Nr. 1402 / € 39,29*

40

Für bis zu 10 m² Gewächshaus.

Art.-Nr. 1403 / € 84,99*

41

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

42

59

"

Gießen kann so einfach sein

* Unverbindliche Preisempfehlung

ile in die Ermittelte Systemte gen.

Einkaufsliste übertra

Art.-Nr. Bezeichnung Anschluss der Anlage 2722 Anschlussdose 1505 Profi-System-Anschlusssatz 2713 Profi-System-Anschlussgarnitur 1513 Adapter-Stück 26,5 mm (G¾") / 33,3 mm (G1") 8193 2-Wege-Verteiler 8194 4-Wege-Verteiler 1510 Zentralfilter 2724 Regulier- und Absperrdose 8250 Wassersteckdose 2761 Verbinder 25 mm × ¾" Innengewinde 2762 Verbinder 25 mm × 1" Innengewinde 2763 Verbinder 25 mm × 1" Außengewinde 2790 T-Stück 25 mm × ¾" Innengewinde 2760 Entwässerungsventil Anlagensteuerung Zubehör 1189 Regensensor electronic 1188 Bodenfeuchtesensor 1186 Verlängerungskabel für Regen- und Bodenfeuchtesensor, 10 m Bewässerungscomputer und Zubehör 1866 MasterControl solar (C 1060 solar plus) 1864 MasterControl (C 1060 plus) 1874 MultiControl duo (C 2030 duo plus) 1862 MultiControl (C 1030 plus) 1830 Bewässerungsuhr T 1030 card 1885 SelectControl 1883 FlexControl 1881 EasyControl 1169 Bewässerungsuhr 1197 Wasserverteiler automatic Mehrkanalsteuerungen und Zubehör 1242 Programmiereinheit 1250 Steuerteil 9 V 1251 Bewässerungsventil 9 V 1283 Classic Bewässerungssteuerung 4030 1284 Classic Bewässerungssteuerung 6030 1276 Comfort Bewässerungssteuerung 4040 modular 1277 Comfort Erweiterungsmodul 2040 1278 Bewässerungsventil 24 V 1254 Ventilbox V1 1255 Ventilbox V3 1280 Verbindungskabel, 15 m 1282 Kabelklemme (Inhalt 6 Stück) 1273 Pumpensteuerung 24 V Versorgungsleitung 2718 Verlegerohr 25 mm, 10 m 2700 Verlegerohr 25 mm, 25 m 2701 Verlegerohr 25 mm, 50 m Leitungsverbindung 2771 T-Stück 25 mm 2773 L-Stück 25 mm 2775 Verbinder 25 mm 2778 Endstück 25 mm Regneranschluss 2780 L-Stück 25 mm × ½" Außengewinde 2781 L-Stück 25 mm × ¾" Außengewinde 2782 Winkelstück 25 mm × ½" Außengewinde 2783 Winkelstück 25 mm × ¾" Außengewinde 2786 T-Stück 25 mm × ½" Außengewinde 2787 T-Stück 25 mm × ¾" Außengewinde Versenkregner 1559 Vielflächen-Versenkregner AquaContour automatic (Anschluss ¾" Innengewinde) 8220 Versenk-Viereckregner OS 140 (Anschluss ¾" Innengewinde) 8201 Turbinen-Versenkregner T 100 (Anschluss ½" Innengewinde) 8203 Turbinen-Versenkregner T 200 (Anschluss ½" Innengewinde) 8205 Turbinen-Versenkregner T 380 (Anschluss ¾" Innengewinde) 1569 Versenkregner S 80 (Anschluss ½" Innengewinde) 1566 Versenkregner S 80 / 300 (Anschluss ¾" Außengewinde)

Stück

UVP * € € € € € € € € € € € € € €

20,99 19,49 23,99 5,29 22,69 34,99 19,19 26,99 29,99 3,59 3,59 3,59 5,89 13,09

€ € €

59,99 59,99 18,59

€ € € € € € € € € €

159,99 144,99 129,99 104,99 84,99 61,99 51,99 41,99 34,99 82,99

€ 86,99 € 39,99 € 67,99 € 79,99 € 89,99 € 135,99 € 36,99 € 46,99 € 37,99 € 78,99 € 49,49 € 15,79 € 59,99 € 22,99 € 51,99 € 102,99 € € € €

6,79 5,09 4,69 3,69

€ € € € € €

4,39 4,39 6,19 6,19 6,09 5,99

€ 259,99 € 53,99 € 17,49 € 28,99 € 32,99 € 8,99 € 25,87

EINKAUFSLISTE SPRINKLERSYSTEM

60

19.12.14 14:00 13.01.15 14:14

Inhalt

Einkaufsliste Sprinklersystem und Bewässerungssteuerung.

So haben Sie alles für Ihren Einkauf auf einen Blick parat.

GARDENA Pipeline

Reihentropfer

Regulierbarer Reihentropfer

Regulierbarer Reihentropfer

2 l/h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8311 / € 10,49*

0–20 l / h Inhalt: 10 Stück Art.-Nr. 8392 / € 12,19*

1–8 l / h Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 8317 / € 8,99*

GARDENA Bewässerungssteuerung

Druckausgleichend, selbstreinigend, selbstschließend.

Hinweis

Druckausgleichend, mit Mengenangabe, selbstreinigend.

27

Für eine dauerhaft druckstabile Verbindung zwischen Wasserhahn und Anschlussdose bei nachgeschaltetem Bewässerungsventil zur Schlauchsicherung Adapter-Stück, Art.-Nr. 1513, verwenden.

29

28

Regner Nebeldüse

6-Flächensprühdüse

GARDENA Sprinklersystem

Rotor-Sprühregner 360°

Viereckregner OS 90

GARDENA Micro-Drip-System

Wählen Sie selbst: Selber gießen oder gießen lassen? Ein modernes Bewässerungssystem von GARDENA versorgt Ihre Pflanzen, spart Wasser und schenkt Zeit für Entspannung.

Menge stimmt. Zeitpunkt stimmt.

Sie können entspannen oder verreisen.

Für jeden Einsatzzweck gibt es das richtige Bewässerungssystem: Es beregnet Ihren Rasen gleichmäßig, bewässert gezielt Beete, Hecken und Einzelpflanzen auf Balkon und Terrasse und erledigt auf Wunsch alles automatisch. Auch wenn Sie gar nicht da sind. Das Ergebnis: Saftiger, sattgrüner Rasen und gesunde, üppig wachsende Pflanzen.

GARDENA

47201-75_Umschlag_.indd 1

In dieser Broschüre lesen Sie, wie Sie die Bewässerung Ihres Gartens und Ihrer Pflanzen optimieren können und welches der GARDENA Bewässerungssysteme genau zu Ihren Anforderungen passt. Die Planungshilfen für das GARDENA Bewässerungssystem finden Sie im hinteren Teil der Broschüre ab Seite 30. Viel Freude beim Lesen und Planen.

GARDENA Pumpen

GARDENA Mähroboter

So nutzen Sie kostenloses Regenwasser zur komfortablen Gartenbewässerung.

Nie mehr mähen. Ab sofort lassen Sie einen GARDENA Mähroboter für sich mähen. Die perfekte Ergänzung zu einer automatischen Bewässerungsanlage.

www.gardena.at/pumpen

2

GARDENA Planungshilfen

www.gardena.at/maehroboter

Ø 1m Inhalt: 5 Stück Art.-Nr. 1371 / € 4,39*

90°, 180°, 270°, 360°, Streifen-, Endstreifen Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 1396 / € 6,29*

35

Art.-Nr. 8361 / € 24,99*

Ø 3–7 m Inhalt: 2 Stück Art.-Nr. 1369 / € 4,39*

36

37

38

Start-Sets Start-Set: Universal

Universell einsetzbar: Alternativ für 5 m Balkonkasten, 10 Terrassenpflanzen, 10 Stauden / Sträucher oder 20 Nutzpflanzen.

Art.-Nr. 1399 / € 57,99* * Unverbindliche Preisempfehlung

Start-Set für Terrassen

Start-Set für Blumenkästen

Für bis zu 30 Terrassenpflanzen.

Art.-Nr. 1401 / € 77,99*

39

Start-Set für Gewächshäuser

Für bis zu 5 m Blumenkästen.

Art.-Nr. 1402 / € 39,29*

40

Für bis zu 10 m² Gewächshaus.

Art.-Nr. 1403 / € 84,99*

41

GARDENA BEWÄSSERUNGSPLANER

42

59

"

Gießen kann so einfach sein

* Unverbindliche Preisempfehlung

ile in die Ermittelte Systemte gen.

Einkaufsliste übertra

Art.-Nr. Bezeichnung Anschluss der Anlage 2722 Anschlussdose 1505 Profi-System-Anschlusssatz 2713 Profi-System-Anschlussgarnitur 1513 Adapter-Stück 26,5 mm (G¾") / 33,3 mm (G1") 8193 2-Wege-Verteiler 8194 4-Wege-Verteiler 1510 Zentralfilter 2724 Regulier- und Absperrdose 8250 Wassersteckdose 2761 Verbinder 25 mm × ¾" Innengewinde 2762 Verbinder 25 mm × 1" Innengewinde 2763 Verbinder 25 mm × 1" Außengewinde 2790 T-Stück 25 mm × ¾" Innengewinde 2760 Entwässerungsventil Anlagensteuerung Zubehör 1189 Regensensor electronic 1188 Bodenfeuchtesensor 1186 Verlängerungskabel für Regen- und Bodenfeuchtesensor, 10 m Bewässerungscomputer und Zubehör 1866 MasterControl solar (C 1060 solar plus) 1864 MasterControl (C 1060 plus) 1874 MultiControl duo (C 2030 duo plus) 1862 MultiControl (C 1030 plus) 1830 Bewässerungsuhr T 1030 card 1885 SelectControl 1883 FlexControl 1881 EasyControl 1169 Bewässerungsuhr 1197 Wasserverteiler automatic Mehrkanalsteuerungen und Zubehör 1242 Programmiereinheit 1250 Steuerteil 9 V 1251 Bewässerungsventil 9 V 1283 Classic Bewässerungssteuerung 4030 1284 Classic Bewässerungssteuerung 6030 1276 Comfort Bewässerungssteuerung 4040 modular 1277 Comfort Erweiterungsmodul 2040 1278 Bewässerungsventil 24 V 1254 Ventilbox V1 1255 Ventilbox V3 1280 Verbindungskabel, 15 m 1282 Kabelklemme (Inhalt 6 Stück) 1273 Pumpensteuerung 24 V Versorgungsleitung 2718 Verlegerohr 25 mm, 10 m 2700 Verlegerohr 25 mm, 25 m 2701 Verlegerohr 25 mm, 50 m Leitungsverbindung 2771 T-Stück 25 mm 2773 L-Stück 25 mm 2775 Verbinder 25 mm 2778 Endstück 25 mm Regneranschluss 2780 L-Stück 25 mm × ½" Außengewinde 2781 L-Stück 25 mm × ¾" Außengewinde 2782 Winkelstück 25 mm × ½" Außengewinde 2783 Winkelstück 25 mm × ¾" Außengewinde 2786 T-Stück 25 mm × ½" Außengewinde 2787 T-Stück 25 mm × ¾" Außengewinde Versenkregner 1559 Vielflächen-Versenkregner AquaContour automatic (Anschluss ¾" Innengewinde) 8220 Versenk-Viereckregner OS 140 (Anschluss ¾" Innengewinde) 8201 Turbinen-Versenkregner T 100 (Anschluss ½" Innengewinde) 8203 Turbinen-Versenkregner T 200 (Anschluss ½" Innengewinde) 8205 Turbinen-Versenkregner T 380 (Anschluss ¾" Innengewinde) 1569 Versenkregner S 80 (Anschluss ½" Innengewinde) 1566 Versenkregner S 80 / 300 (Anschluss ¾" Außengewinde)

Stück

UVP * € € € € € € € € € € € € € €

20,99 19,49 23,99 5,29 22,69 34,99 19,19 26,99 29,99 3,59 3,59 3,59 5,89 13,09

€ € €

59,99 59,99 18,59

€ € € € € € € € € €

159,99 144,99 129,99 104,99 84,99 61,99 51,99 41,99 34,99 82,99

€ 86,99 € 39,99 € 67,99 € 79,99 € 89,99 € 135,99 € 36,99 € 46,99 € 37,99 € 78,99 € 49,49 € 15,79 € 59,99 € 22,99 € 51,99 € 102,99 € € € €

6,79 5,09 4,69 3,69

€ € € € € €

4,39 4,39 6,19 6,19 6,09 5,99

€ 259,99 € 53,99 € 17,49 € 28,99 € 32,99 € 8,99 € 25,87

EINKAUFSLISTE SPRINKLERSYSTEM

60

19.12.14 14:00 13.01.15 14:14

Einkaufsliste Micro-Drip-System.

So haben Sie alles für Ihren Einkauf auf einen Blick parat.

Art.-Nr.

ile in die Ermittelte Systemte gen.

Einkaufsliste übertra

Bezeichnung

Stück

WWW.GARDENA.AT

UVP *

Systemstart Zubehör 1

1354

Basisgerät (Durchfluss bis 2000 l / h)

€

24,29

2

1355

Basisgerät (Durchfluss bis 1000 l / h)

€

15,49

3

8322

Montagewerkzeug

€

6,59

4

8313

Düngerbeimischgerät

€

19,99

5

8303

Universal-Flüssigdünger Konzentrat, 1 Liter Flasche

€

10,49

7

Versorgungsleitungen und Rohrführungen 1346 Verlegerohr (13 mm ½"), 15 m 1347 Verlegerohr (13 mm ½"), 50 m 1350 Verteilerrohr (4,6 mm 3 ⁄ 16"), 15 m 1348 Verteilerrohr (4,6 mm 3 ⁄ 16"), 50 m

€ € € €

14,49 46,99 7,99 26,69

8

8380

Rohrklemme (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

2,09

8

8379

Rohrklemme (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 5 Stück

€

2,59

9

8328

Rohrführung (13 mm ½"), Inhalt: 3 Stück

€

3,59 2,59

6 6 7

9

8327

Rohrführung (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 3 Stück

€

10

1327

Rohrhalter (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,99

11

8358

Regulier- / Absperrventil (13 mm ½")

€

11,99

11

8357

Regulier- / Absperrventil (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 2 Stück

€

5,19

€

4,79

JETZT STARTEN UND G(EN)IESSEN.

Ganz einfach zur eigenen Bewässerungsanlage Sie wünschen sich eine komfortable Bewässerungsanlage für Ihren Garten?

In diesem Prospekt finden Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Entscheidung benötigen.

Sie erfahren, welche unterschiedlichen Systeme und Lösungen es gibt – und welche Vorteile sie Ihnen bieten. Außerdem lesen Sie, wie Sie Ihre Bewässerungsanlage ganz einfach realisieren können.

Mit den integrierten Planungshilfen können Sie Ihre maßgeschneiderte Gartenbewässerung Schritt für Schritt selbst planen. Tipps zur Installation runden das Thema ab.

Verbinder und Zubehör 12

8329

T-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück "), Inhalt: 10 Stück

€

7,25

€

4,69

12

8330

T-Stück (4,6 mm

13

8356

Verbinder (13 mm ½"), Inhalt: 3 Stück

13

8337

Verbinder (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,39

14

8382

L-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

4,29 5,69

3 ⁄ 16

14

8381

L-Stück (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

15

8339

Kreuzstück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

5,19

15

17

8334 8333 8324

Kreuzstück (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück Reduzier T-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück Verschlussstopfen (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück

€ € €

6,59 8,69 4,79

17

1323

Verschlussstopfen (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,39

18

19

8331 8332 8363

T-Stück für Sprühdüsen (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück T-Stück für Sprühdüsen (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 5 Stück Verlängerungsrohr für Viereckregner OS 90, Inhalt: 2 Stück

€ € €

7,49 3,99 6,49

20

1377

Verlängerungsrohr für Sprühdüsen, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

21

1374

Regulierventil für Sprühdüsen, Inhalt: 5 Stück

€

8,89

16

18

BEWÄSSERUNGSSYSTEME 2015

Wir unterstützen Sie bei der Planung gerne durch folgende Möglichkeiten • Auf der GARDENA Webseite finden Sie Bewässerungsplaner, mit denen Sie Ihr maßgeschneidertes Sprinklersystem oder Micro-Drip-System konfigurieren und Einkaufslisten ganz bequem online erstellen können.

• Der GARDENA Kundenservice beantwortet gern alle Fragen, die Sie darüber hinaus zu den GARDENA Bewässerungssystemen haben. Und vermittelt auf Wunsch auch gerne an einen kompetenten Planungs- und Verlegeservice.

• Interessante und informative Videos zu unseren Bewässerungslösungen finden Sie auf unserem YouTube-Kanal (youtube.com/GardenaGermany).

Mehr zu GARDENA Sie wollen mehr zum Thema Garten und GARDENA wissen? Werfen Sie doch einfach einmal einen Blick in unsere anderen Prospekte, informieren Sie sich im Internet unter www.gardena.at oder bestellen Sie den kostenlosen Newsletter unter www.gardena.at/newsletter.

Tropfer 22

1340

Endtropfer, 2 l / h, Inhalt: 25 Stück

€

9,89

22

1341

Endtropfer, 4 l / h , Inhalt: 25 Stück

€

9,89

23

8310

Endtropfer (druckausgleichend), 2 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

7,29

24

1391

Regulierbarer Endtropfer, 0–20 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

8,79

25

26

8316 8343 8344

Regulierbarer Endtropfer (druckausgleichend), 1–8 l / h Inhalt: 5 Stück Reihentropfer, 2 l / h, Inhalt: 10 Stück Reihentropfer, 4 l / h, Inhalt: 10 Stück

€ € €

6,49 8,89 8,89

26

27

8311

Reihentropfer (druckausgleichend), 2 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

10,49

28

8392

Regulierbarer Reihentropfer, 0–20 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

12,19

29

8317

Regulierbarer Reihentropfer (druckausgleichend), 1–8 l / h, Inhalt: 5 Stück

€

8,99

Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz

Telefon 0 732 / 77 01 01-0 Service-Telefon 0 732 / 77 01 01-485 Telefax 0 732 / 77 01 01-440 E-Mail: service.gardena@husqvarnagroup.com www.gardena.at

Düsen und Regner 8320

Kleinflächendüse, Inhalt: 10 Stück

€

6,79

31

8321

Kleinflächendüse (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

10,49

32

1365

Sprühdüse 360°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

32

1367

Sprühdüse 180°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

32

1368

Sprühdüse 90°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

33

1370

Streifendüse, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

34

1372

Endstreifendüse, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

35

1371 1396

Nebeldüse, Inhalt: 5 Stück 6-Flächen-Sprühdüse, Inhalt: 2 Stück

€ €

4,39 6,29

1369 8361

Rotor-Sprühregner 360°, Inhalt: 2 Stück Viereckregner OS 90

€ €

4,39 24,99

36 37 38

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen von GARDENA bis zum 31.10.2015. Änderungen, auch Produktänderungen, bleiben vorbehalten. Art.-Nr. 47201-78

4 078500 013840

Mit intelligenter Bewässerungstechnik.

"

30

SCHLAU GIESSEN UND GENIESSEN.

* Unverbindliche Preisempfehlung

61

EINKAUFSLISTE MICRO-DRIP-SYSTEM

47201-75_Umschlag_.indd 2

19.12.14 14:00 13.01.15 14:15

Einkaufsliste Micro-Drip-System.

So haben Sie alles für Ihren Einkauf auf einen Blick parat.

Art.-Nr.

ile in die Ermittelte Systemte gen.

Einkaufsliste übertra

Bezeichnung

Stück

WWW.GARDENA.AT

UVP *

Systemstart Zubehör 1

1354

Basisgerät (Durchfluss bis 2000 l / h)

€

24,29

2

1355

Basisgerät (Durchfluss bis 1000 l / h)

€

15,49

3

8322

Montagewerkzeug

€

6,59

4

8313

Düngerbeimischgerät

€

19,99

5

8303

Universal-Flüssigdünger Konzentrat, 1 Liter Flasche

€

10,49

7

Versorgungsleitungen und Rohrführungen 1346 Verlegerohr (13 mm ½"), 15 m 1347 Verlegerohr (13 mm ½"), 50 m 1350 Verteilerrohr (4,6 mm 3 ⁄ 16"), 15 m 1348 Verteilerrohr (4,6 mm 3 ⁄ 16"), 50 m

€ € € €

14,49 46,99 7,99 26,69

8

8380

Rohrklemme (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

2,09

8

8379

Rohrklemme (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 5 Stück

€

2,59

9

8328

Rohrführung (13 mm ½"), Inhalt: 3 Stück

€

3,59 2,59

6 6 7

9

8327

Rohrführung (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 3 Stück

€

10

1327

Rohrhalter (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,99

11

8358

Regulier- / Absperrventil (13 mm ½")

€

11,99

11

8357

Regulier- / Absperrventil (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 2 Stück

€

5,19

€

4,79

JETZT STARTEN UND G(EN)IESSEN.

Ganz einfach zur eigenen Bewässerungsanlage Sie wünschen sich eine komfortable Bewässerungsanlage für Ihren Garten?

In diesem Prospekt finden Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Entscheidung benötigen.

Sie erfahren, welche unterschiedlichen Systeme und Lösungen es gibt – und welche Vorteile sie Ihnen bieten. Außerdem lesen Sie, wie Sie Ihre Bewässerungsanlage ganz einfach realisieren können.

Mit den integrierten Planungshilfen können Sie Ihre maßgeschneiderte Gartenbewässerung Schritt für Schritt selbst planen. Tipps zur Installation runden das Thema ab.

Verbinder und Zubehör 12

8329

T-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück "), Inhalt: 10 Stück

€

7,25

€

4,69

12

8330

T-Stück (4,6 mm

13

8356

Verbinder (13 mm ½"), Inhalt: 3 Stück

13

8337

Verbinder (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,39

14

8382

L-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

4,29 5,69

3 ⁄ 16

14

8381

L-Stück (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

15

8339

Kreuzstück (13 mm ½"), Inhalt: 2 Stück

€

5,19

15

17

8334 8333 8324

Kreuzstück (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück Reduzier T-Stück (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück Verschlussstopfen (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück

€ € €

6,59 8,69 4,79

17

1323

Verschlussstopfen (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

4,39

18

19

8331 8332 8363

T-Stück für Sprühdüsen (13 mm ½"), Inhalt: 5 Stück T-Stück für Sprühdüsen (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 5 Stück Verlängerungsrohr für Viereckregner OS 90, Inhalt: 2 Stück

€ € €

7,49 3,99 6,49

20

1377

Verlängerungsrohr für Sprühdüsen, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

21

1374

Regulierventil für Sprühdüsen, Inhalt: 5 Stück

€

8,89

16

18

BEWÄSSERUNGSSYSTEME 2015

Wir unterstützen Sie bei der Planung gerne durch folgende Möglichkeiten • Auf der GARDENA Webseite finden Sie Bewässerungsplaner, mit denen Sie Ihr maßgeschneidertes Sprinklersystem oder Micro-Drip-System konfigurieren und Einkaufslisten ganz bequem online erstellen können.

• Der GARDENA Kundenservice beantwortet gern alle Fragen, die Sie darüber hinaus zu den GARDENA Bewässerungssystemen haben. Und vermittelt auf Wunsch auch gerne an einen kompetenten Planungs- und Verlegeservice.

• Interessante und informative Videos zu unseren Bewässerungslösungen finden Sie auf unserem YouTube-Kanal (youtube.com/GardenaGermany).

Mehr zu GARDENA Sie wollen mehr zum Thema Garten und GARDENA wissen? Werfen Sie doch einfach einmal einen Blick in unsere anderen Prospekte, informieren Sie sich im Internet unter www.gardena.at oder bestellen Sie den kostenlosen Newsletter unter www.gardena.at/newsletter.

Tropfer 22

1340

Endtropfer, 2 l / h, Inhalt: 25 Stück

€

9,89

22

1341

Endtropfer, 4 l / h , Inhalt: 25 Stück

€

9,89

23

8310

Endtropfer (druckausgleichend), 2 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

7,29

24

1391

Regulierbarer Endtropfer, 0–20 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

8,79

25

26

8316 8343 8344

Regulierbarer Endtropfer (druckausgleichend), 1–8 l / h Inhalt: 5 Stück Reihentropfer, 2 l / h, Inhalt: 10 Stück Reihentropfer, 4 l / h, Inhalt: 10 Stück

€ € €

6,49 8,89 8,89

26

27

8311

Reihentropfer (druckausgleichend), 2 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

10,49

28

8392

Regulierbarer Reihentropfer, 0–20 l / h, Inhalt: 10 Stück

€

12,19

29

8317

Regulierbarer Reihentropfer (druckausgleichend), 1–8 l / h, Inhalt: 5 Stück

€

8,99

Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz

Telefon 0 732 / 77 01 01-0 Service-Telefon 0 732 / 77 01 01-485 Telefax 0 732 / 77 01 01-440 E-Mail: service.gardena@husqvarnagroup.com www.gardena.at

Düsen und Regner 8320

Kleinflächendüse, Inhalt: 10 Stück

€

6,79

31

8321

Kleinflächendüse (4,6 mm 3 ⁄ 16"), Inhalt: 10 Stück

€

10,49

32

1365

Sprühdüse 360°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

32

1367

Sprühdüse 180°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

32

1368

Sprühdüse 90°, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

33

1370

Streifendüse, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

34

1372

Endstreifendüse, Inhalt: 5 Stück

€

4,39

35

1371 1396

Nebeldüse, Inhalt: 5 Stück 6-Flächen-Sprühdüse, Inhalt: 2 Stück

€ €

4,39 6,29

1369 8361

Rotor-Sprühregner 360°, Inhalt: 2 Stück Viereckregner OS 90

€ €

4,39 24,99

36 37 38

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen von GARDENA bis zum 31.10.2015. Änderungen, auch Produktänderungen, bleiben vorbehalten. Art.-Nr. 47201-78

4 078500 013840

Mit intelligenter Bewässerungstechnik.

"

30

SCHLAU GIESSEN UND GENIESSEN.

* Unverbindliche Preisempfehlung

61

EINKAUFSLISTE MICRO-DRIP-SYSTEM

47201-75_Umschlag_.indd 2

19.12.14 14:00 13.01.15 14:15