47202 29 sortimentsbr 2015 ch f singlepages

LA GAMME DE PRODUITS GARDENA 2015

NOUVEAU DEPART AVEC SYSTEME.

GARDENA – TOUT AUTOUR DU JARDIN.

GARDENA

4

GARDENA – La gamme complète

4

Le système GARDENA

5

Les produits sur accu GARDENA

6

Nouveautés GARDENA

115

8

Service GARDENA

Gazon

12

Tondeuses en résumé

28

Scarificateurs, aérateurs et

14

Tondeuse robot

18

Tondeuse électrique

20

Tondeuse hélicoïdale

22

Coupe-bordures

26

Cisailles à gazon /cisailles sur accu

32

Arbres, haies, arbustes et fleurs

36

Haches

46

Taille-haies électriques

39

Échenilloirs

47

Taille-haies sur accu

40

Elagueuse sur perche

48

Taille-buissons sur accu

41

Coupe-branches

50

Taille-haies mécaniques

42

Scies

52

Sécateurs

44

Taille-haies en résumé

54

Pulvérisateurs

épandeurs 30

Accessoires de jardin

56

Plates-bandes et sols

60

Gants

67

Appareils de nettoyage combisystem

62

Grands outils (p. ex. bêche)

68

Outils d’hiver combisystem

64

Combisystem GARDENA

70

Petits outils combisystem

65

Manches combisystem

71

Aspirateurs et souffleurs à feuilles

66

Outils pour le travail du sol combisystem

72

Irrigation

76

Système de raccords GARDENA

97

Programmateur d’arrosage

78

Tuyaux

98

Pilotage multicanaux

80

Dévidoirs sur roues

100

Pompes en résumé

81

Dévidoirs portables

102

Pompes d’évacuation pour eaux

82

Dévidoirs muraux

claires et pompes d’évacuation pour

84

Lances, pistolets d’arrosage,

eaux chargées

fusil-arrosoirs et douches de jardin

104

Pompes d’arrosage de surface

86

Arroseur

106

Pompes pour collecteurs d’eau de pluie

88

Cleansystem GARDENA

107

Pompes immergées pour arrosage

90

Le jardin automatique

109

Pompes immergées de forage

92

Système Sprinkler GARDENA

110

Stations de pompage et

94

Le système Micro-Drip GARDENA

96

Pipeline

groupes de surpression 112

Accessoires pour pompes

GARDENA – MON JARDIN. MA PASSION.

GARDENA possède une expérience de plus de 50 ans dans la conception et la fabrication de produits et de systèmes intelligents pour l’entretien des jardins. Aujourd’hui, GARDENA est la marque leader pour les appareils de jardinage en Europe avec des filiales dans plus de 80 pays du monde entier.

Les propriétaires de jardin font confiance à GARDENA et savent surtout apprécier la large gamme de produits. Pour chaque secteur et chaque activité du jardinage, nous avons le produit qui convient – avec la qualité GARDENA qui a fait ses preuves.

Misez sur GARDENA : une fois GARDENA – toujours GARDENA.

GARDENA – vous propose la gamme complète GARDENA propose tout ce qu’il faut pour l’entretien optimal de votre jardin. Qu’il s’agisse de produits pour l’entretien des pelouses, des arbres et des arbustes, d’équipement pour la préparation du sol, de solutions d’irrigation ou de pompes – rien ne manque dans la gamme GARDENA. Pour un jardin parfait.

Le système GARDENA

GARDENA – en toute saison

L’idée de système distingue les produits GARDENA et se retrouve dans bien des séries de produits. Nos systèmes sont fiables, vous pouvez leur faire confiance.

Avec les produits GARDENA, vous entretenez votre jardin toute l’année et lui gardez toute sa forme – quelque soit la saison.

Une fois GARDENA – toujours GARDENA.

GARDENA – vos avantages 1. Qualité Les produits GARDENA sont réputés pour leur qualité et leur fiabilité exceptionnelles.

Ainsi, toute la chaîne de production est soumise à des cycles de contrôle et des exigences de qualité rigoureux.

2. Innovation/technologie GARDENA conçoit des produits qui rendent le jardinage simple et efficace au possible.

Voilà pourquoi la gamme de produits est constamment développée et améliorée – en intégrant les dernières technologies.

3. Ergonomie/confort GARDENA accorde une très grande importance à l’ergonomie des produits. Leur prise en mains doit être confortable et faciliter le jardinage.

4. Service Le service qualifié GARDENA est à votre disposition au cas où votre produit nécessiterait une réparation ou de la maintenance.

Plus d’infos sur www.gardena.ch

4

GARDENA

Le système GARDENA – à la maison et au jardin Nouveau départ système.

L’idée de système distingue les produits GARDENA et se retrouve dans de nombreuses séries de produits. L’introduction en 1968 du système de raccords GARDENA a posé les jalons et les bases pour le développement ultérieur d’autres produits de système. Une fois GARDENA – toujours GARDENA. Nos systèmes sont fiables, vous pouvez leur faire confiance.

NOUVE AU

Système de raccords GARDENA

Système Micro-Drip GARDENA

combisystem GARDENA

Système Sprinkler GARDENA

Cleansystem GARDENA

Lorsque ces systèmes ont été présentés, voici plusieurs décennies, ils ont révolutionné le marché. Aujourd’hui encore, ils constituent la base de notre succès. Afin de pouvoir toujours répondre aux souhaits des clients, nous faisons encore mieux et avons amélioré le système de raccords GARDENA.

1. Système de raccords GARDENA

2. combisystem GARDENA

NOUVE AU

Le système d’irrigation variable: raccord simple et sûr du robinet aux dispositifs de distribution, comme la lance ou l’arroseur.

Manipulation encore plus facile, coloris manifeste et résistance au gel, ainsi se distingue le nouveau système de raccords GARDENA.

Les produits sur accu GARDENA

Un manche – beaucoup d’applications: le bon produit pour chaque tâche de jardinage.

Vos avantages

Sans câble – déjà depuis 1973.

GARDENA a révolutionné le jardinage avec les produits sur accu.

Depuis, les amis du jardinage jouissent d’un rayon d’action illimité, d’une commande tout confort et d’une grande efficacité avec l’accu puissant pour de nombreux produits différents. GARDENA a toujours été précurseur, développé de nouveaux outils classiques efficaces pour le jardin et aidé les jardiniers à profiter davantage de leur temps libre au jardin.

Flexible Travailler sans câble encombrant • Silencieux comparé aux appareils à essence • Confortables Facile à manier et à changer •

Technologie sur accus hybrides nickel-métal

Ion-Lithium technologie sur accu

Ion-Lithium technologie sur accu +

Les accus hybrides nickel-métal ont un rapport qualité-prix particulièrement intéressant tout en étant respectueux de l’environnement.

Les accus Ion-Lithium sont puissants, performants et fiables, sans subir d’effet de mémoire.

Le rechargement est possible à tout moment.

Travail sans interruption: pour des exigences maximales avec une puissance accrue. Fort, extrêmement confortable et facile à entretenir. Rechargeable à tout moment sans effet Li-Ion de mémoire.

•

•

Pratique Un seul accu pour un grand nombre de produits différents Indépendant Sans prise ni rallonge

POWER

GARDENA

5

NOUVEAUTÉS 2015 GARDENA Nouveautés en un coup d’œil.

Mon jardin. Ma passion.

Le jardin est une passion. Et chez GARDENA, la passion des produits et des innovations est sacrée.

Résistant au gel Système de raccords GARDENA Pourquoi complètement réinventer quelque chose qui a fait ses preuves pendant 46 ans ? Parce qu’on peut encore faire mieux.

Dans le point de mire des nouveautés se trouve le segment classique et pratique des pistolets multijet, lances et fusils-arrosoirs GARDENA, mais également les éléments du système de raccords GARDENA, nez de robinet, raccord rapide et raccord aquastop GARDENA ainsi que le réparateur GARDENA. En tant que leader du marché européen pour l’arrosage de jardin mobile, notre objectif est de rendre le système de raccords GARDENA encore plus durable et plus confortable, par exemple par une meilleure ergonomie, une meilleure résistance aux intempéries et au gel, un maintien de tuyau de 30 pour cent supérieur et enfin un code de couleur qui indique très clairement quels éléments vont ensemble.

Plus d’infos page ......................................... 78 et 86

6

GARDENA

Stations de pompage GARDENA GARDENA – la marque de pompe n° 1* en Europe Des innovations révolutionnaires, une construction compacte, des fonctions intelligentes ainsi que des produits sûrs et faciles à manipuler ont fait de GARDENA la marque de pompe préférée.

Le nouvel assortiment clair de stations de pompage avec programmes pratiques, une utilisation encore plus simple et une fiabilité inégalée donneront davantage de satisfaction.

Plus d’infos page ............................................. 112

Coupe-bordures GARDENA Simple et confortable à utiliser, ergonomique et puissant, le nouvel assortiment de coupe-bordures répond à toutes les attentes.

Qu’il s’agisse de couper le gazon ou parfaire les bordures en surplomb, le coupe-bordures GARDENA facilite le travail bien fait.

Plus d’infos page .............................................. 22

Tondeuses hélicoïdales GARDENA Dans les jardins modernes de plus en plus réduits, les tondeuses hélicoïdales GARDENA assurent le parfait entretien du gazon de façon peu bruyante, maniable et écologique. En tant que leader du marché, GARDENA est attentif aux tendances actuelles et a modernisé le concept classique.

Plus d’infos page .............................................. 20

* Source: *étude de marché GARDENA

GARDENA

7

Entretien des pelouses

LE PROGRAMME EN 6 POINTS POUR UNE PELOUSE PARFAITE.

8

PELOUSE

PELOUSE

9

Pelouse GARDENA La pelouse est le centre de nombreux jardins. Pour assurer une croissance et un développement sains, qui vous feront plaisir, le pro du jardin et de la pelouse apporte sa longue expérience. Il existe un outil parfait pour chaque tâche. Dans chaque produit se concentrent l’expérience, les solutions professionnelles, la joie du détail et la connaissance de qu’il faut aux amoureux du jardin pour profiter de la pelouse et du jardin. Tout s’accorde bien.

Tout fonctionne avec précision. Tout est de la meilleure qualité. GARDENA est votre partenaire idéal depuis le réaménagement de la pelouse jusqu’à l’entretien de grandes surfaces 1. Tondre la pelouse La première étape pour une belle pelouse est une coupe régulière. Choisissez simplement le modèle GARDENA qui répond à vos besoins.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 13

2. Couper des bordures.

Là où la tondeuse ne passe pas, les bordures des pelouses ne sont pas traitées.

Les coupes-bordures perfectionnent la pelouse aux coins et bordures difficiles d’accès.

Les coupes-bordures électriques ou sur accu taillent les bordures vite et bien.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 22

3. Tailler les bordures de pelouse Sur une pelouse harmonisée, les bordures coïncident avec la hauteur du gazon.

Pour cette tâche, GARDENA propose une gamme de cisailles à gazon manuelles et sur accu.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 26

10

PELOUSE

4. Scarifier et aérer Une belle pelouse doit respirer à fond. Le scarificateur et l’aérateur transportent en profondeur l’oxygène dans la terre et débarrassent votre pelouse durablement des mauvaises herbes, mousses et feutres de gazon.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 28

5. Semer et fertiliser A certains moments, la pelouse a besoin d’assistance, après une météo extrême p. ex., ou une utilisation intensive. Dans ces cas, l’épandeur GARDENA vous assiste pour les semis et la fertilisation.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 29

6. Entretenir Désherber, éliminer les feuilles ou l’herbe coupée, voilà des tâches simples – à condition d’avoir les appareils adéquats à portée de main. GARDENA a la solution adaptée à chaque tâche et le produit approprié pour tous les travaux de jardinage.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 30

PELOUSE

11

ADEPTES DU TRAVAIL RAPIDE.

Entretien du gazon GARDENA Tondeuses à gazon de qualité GARDENA pour tout type d’utilisation.

Un beau jardin doit disposer d’une pelouse saine. Pour cela, la tonte figure parmi les tâches les plus importantes. Car seule une tonte fréquente procure une pelouse dense et intense. Que vous traitiez une petite ou une grande surface – GARDENA vous propose une grande variété de tondeuses à gazon.

Vous y trouverez certainement un modèle adapté qui convient à votre jardin.

Tondeuse robot GARDENA • • •

Tond le gazon en toute autonomie.

Retourne seule à la station de charge.

Une pelouse au top grâce à des lames tranchantes comme un rasoir.

Tondeuses hélicoïdales GARDENA • • •

12

PELOUSE

NOUVE AU

Pour satisfaire à toutes les exigences.

La rotation du cylindre de coupe évite la contre-lame fixe.

Une tonte parfaite, semblable à une coupe aux ciseaux – avec la qualité d’un terrain de golf.

Tondeuses à gazon rotatives GARDENA •

•

Pour une exigence normale de qualité de coupe dans les jardins domestiques ou ouvriers.

La lame à rotation horizontale saisit le brin d’herbe et le coupe.

A chaque gazon, la bonne tondeuse.

Tondeuse robot GARDENA • •

Tondeuse robot:

Ne plus jamais tondre soi-même la pelouse.

Ne plus jamais éliminer soi-même l’herbe coupée.

• •

Jusqu’à max. 400 m² Jusqu’à max. 700 m²

Tondeuses à gazon rotatives:

Tondeuse électrique GARDENA •

R40Li R70Li

La tonte du gazon en toute confiance sans temps d’arrêt – toujours prête à l’emploi.

La tonte du gazon à faible émission de carbone.

Maniable, légère et agréablement silencieuse.

PowerMax™ 32 E PowerMax™ 34 E PowerMax™ 37 E PowerMax™ 42 E

Jusqu’à 300 m² env.

Jusqu’à 400 m² env.

Jusqu’à 500 m² env.

Jusqu’à 800 m² env.

Tondeuse hélicoïdale: 380 EC Jusqu’à 500 m² env. Également utilisable comme tondeuse à main sans courant.

Tondeuse hélicoïdale sur accu GARDENA • • •

La tonte du gazon hyper-flexible – sans fil.

La tonte du gazon à faible émission de carbone.

Maniable, légère et agréablement silencieuse.

Tondeuse à main GARDENA • • •

NOUVE AU

La tonte du gazon en toute confiance sans temps d’arrêt – toujours prête à l’emploi.

Optimale pour tondre de petites surfaces de gazon, comme p. ex. les jardins ouvriers.

Pour une pelouse au top de la forme.

Tondeuse hélicoïdale: 380 Li Jusqu’à 400 m² env. Également utilisable comme tondeuse à main sans technologie sur accu.

Tondeuse hélicoïdale: 400 400 C

Jusqu’à 200 m² env.

Jusqu’à 250 m² env.

PELOUSE

13

rs d’une 97 % des acquéreu ENA RD GA t bo ro tondeuse oduit.(1) pr ce nt aie ler conseil

Plusieurs fois récompensé:

Tondeuse robot GARDENA Voilà comment on tond le gazon de nos jours – complètement relax.

Avec une tondeuse robot GARDENA, le pénible entretien du gazon se transforme en détente. Car vous profitez de vos loisirs pendant que la tondeuse robot fait, seule, le travail désagréable. La tonte du gazon n’a jamais été plus simple et confortable.

Adaptée pour: • • • •

Des surfaces de gazon jusqu’à max. 400 m² (R40Li) ou respectivement 700 m² (R70Li) pour une utilisation de sept jours par semaine.

Surfaces de gazon avec des montées jusqu’à 25 % Les voies de passage ne devraient pas être inférieures à 150 cm Flexible – également adaptée aux surfaces auxiliaires ême ndre le gazon soi-m • Ne plus jamais to ue nd to be miner l’her • Ne plus jamais éli au top de la forme. s ur ujo to • Le gazon

14

PELOUSE

Les résultats de test et les distinctions concernent la R40Li, (1) enquête en ligne Gardena

Le principe de fonctionnement Et le gazon se tond tout seul.

Longe le câble de guidage pour retourner toute seule à la station de charge et recharger sa batterie

Le câble de guidage breveté offre des possibilités de pilotage étendues pour des surfaces de gazon plus complexes et sert pour le retour à la station de charge (R70Li)

Tond selon un profil de mouvements libres, qui génère un ensemble à la coupe uniforme.

Ne coupe les brins d’herbe à chaque fois que sur quelques millimètres.

L’herbe coupée sert d’engrais naturel

Reconnaît les obstacles grâce aux capteurs de collision

Elle sait où il faut tondre grâce au câble de limitation

Profil de mouvements libres C’est le résultat qui compte La tondeuse robot travaille selon un profil de mouvements confirmé. Ceci comporte de nombreux avantages: •

•

La tonte du gazon est absolument fiable.

Jusqu’à 400 m2 (R40Li) ou respectivement 700 m2 (R70Li), il est garanti que la tondeuse robot passe sur la surface totale du gazon.

Le gazon est tondu sans traces, ce qui produit une apparence nette de la pelouse. Ce principe de mouvement est basé sur quelque 20 ans d’expérience avec des tondeuses robot fiables et de haute qualité*.

Installation simple

Utilisation simple et intuitive

Le câble de limitation peut être posé soit avec des crochets à la surface de la pelouse, soit en-dessous avec une bêche.

Même si le câble de limitation n’est pas enterré, il est rapidement absorbé par la pelouse et devient invisible.

Grâce au clavier et à l’écran de grande taille, la tondeuse robot est simple à programmer. Le réglage des jours de semaine et des heures est flexible. Votre tondeuse robot GARDENA n’est active que lorsque vous le souhaitez.

* GARDENA fait partie du Groupe Husqvarna, qui a introduit la première tondeuse robot sur le marché en 1995

PELOUSE

15

Tondeuse robot GARDENA Une technologie réfléchie et un équipement confortable.

Utilisation simple, intuitive Clavier et écran de grande taille. Arrêt simple grâce à une touche arrêt facile d’accès. Réglage simple de la hauteur de coupe de 20 à 50 mm.

Robuste Travaille également sous la pluie.

16

PELOUSE

Gravit des montées jusqu’à 25 % Poids faible (7,4 kg / 7,5 kg) et bonne répartition du poids.

Résultat de coupe des plus nets Grâce à des lames extrêmement tranchantes.

Protégée contre le vol Équipée d’une alarme et d’une protection par code PIN.

Reconnaît les obstacles Capteur de collision hyper-sensible.

Respectueuse de l’environnement Silencieuse, sans émissions et économe en énergie.

Tondeuse robot GARDENA en résumé

Tondeuse robot R40Li Pour de petites surfaces avec une structure de gazon simple Surface de gazon Temps de chargement env.

Temps de tonte par charge env.

Temps de fonctionnement max.

Vitesse env.

Performance de coupe par heure env.

Fonction de démarrage à distance Coupe Consommation d’énergie Accessoires Puissance Système de charge Pente max.

Hauteur de coupe, réglable Écran Poids Réglage de sécurité Capteurs Niveau de puissance acoustique gar. (dB)A

Référence PVC

, siste pour le projet GARDENA vous as e: ic mise en serv l’installation et la h a.c • ww w.garden jointe et tallation détaillée est • Une vidéo d’ins disponible en ligne 464 EN A: Tél. 0848 800 • Service GA RD

Tondeuse robot R70Li Pour de petites à moyennes surfaces avec une structure de gazon complexe.

jusqu’à 400 m2 jusqu’à 700 m2 90 minutes 70 minutes 60 minutes 60 minutes 13 h / jour 16 h / jour 30 cm / s 35 cm / s 30 m2 / h 45 m2 / h double, flexible Simple, fixe Disque à lames et plateau de glissement à 3 lames Disque à lames avec 3 lames Env. 12 kW / h / mois Env. 7 kW / h / mois 200 m de câble périphérique, 400 cavaliers, 7 connec150 m de câble périphérique, 200 cavaliers, 7 connecteurs, 5 raccords de câble, 3 lames supplémentaires teurs, 5 raccords de câble, 3 lames supplémentaires Batterie ion-lithium de 18 V / 1,6 Ah. Automatique Jusqu’à 25 %, avec un résultat uniforme 2 – 5 cm LCD avec menu setup R40Li 7,4 kg / R70Li 7,5 kg Code PIN, alarme Capteur de collision, levage et d’inclinaison 58 60 4071 4072 1’349.00 1’599.00

PELOUSE

17

s de gazon Pour des surface 2 également , jusqu’à 800 m et humide pour l’herbe haute

Puissantes et toujours prêtes à l’emploi.

Tondeuses électriques PowerMax™.

Selon les modèles, les tondeuses électriques GARDENA sont particulièrement adaptées aux petites et grandes surfaces allant jusqu’à 800 m². Grâce à leur faible poids, ils sont faciles à utiliser. Ainsi, la tonte est sensiblement plus aisée.

Motorisation PowerPlus

Flexibilité dans l’utilisation

Réglage de la hauteur de coupe

Moteur à haute performance avec transmission et puissance d’entraînement optimales pour l’herbe basse et haute.

Au choix: tonte et ramassage dans le bac collecteur ou tonte et mulching simultanés

Pour des exigences de qualité de coupe normale dans les jardins domestiques ou ouvriers.

Tondeuse électrique PowerMax™ GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

PowerMax™ 32 E

PowerMax™ 34 E1

PowerMax™ 37 E

PowerMax™ 42 E

Le modèle d’entrée de gamme

Puissante

Plus de confort et de facilité d’utilisation

Pour grandes surfaces de gazon

Surface de gazon env.

Jusqu’à 300 m² env.

Jusqu’à 400 m² env.

Jusqu’à 500 m² env.

Jusqu’à 800 m² env.

Largeur de coupe

32 cm

34 cm

37 cm

42 cm

Puissance

1’200 W

1’400 W

1’600 W

1’700 W

Poids

8,3 kg

10,6 kg

11,8 kg

12,2 kg

Volume de capture du bac à herbe

29 l

40 l

45 l

50 l

Hauteur de coupe

Centrale, 5 niveaux, 20 – 60 mm

Centrale, 5 niveaux, 20 – 60 mm

Centrale, 5 niveaux, 20 – 60 mm

Centrale, 5 niveaux, 20 – 60 mm

3 en 1 (mulching compris)

–

–

•

•

Fenêtre du bac à herbe

–

•

•

•

Lame DuraEdge

–

•

•

•

Roues arrière de grande taille

–

–

•

•

Bac collecteur d’herbe

•

•

•

•

Référence

4073

4074

4075

4076

PVC

199.00

249.00

299.00

399.00

1

TM

18

PELOUSE

GARDENA PowerMax™ 34 E, 37 E et 42 E Plus large, plus puissante et extrêmement endurante – pour des surfaces de gazon jusqu’à 400, 500 ou 800 m².

Guidon à forme ergonomique • Pour une utilisation confortable et simple (excepté 34E)

Moteur PowerPlus™ • Pour une puissance d’entraînement élevée dans des conditions extrêmes

Hauteur de poignée réglable • Hauteur de poignée réglable pour un meilleur confort d’utilisation • Adaptée à la taille de chaque utilisateur (excepté 34E)

Utilisation flexible 3 en 1 • Au choix: tonte et ramassage ou tonte et mulching (excepté 34E)

Maniable et mobile • Roues arrières de grande taille (excepté 34E)

Lame DuraEdge • Lame doublement trempée avec affûtage de précision pour des résultats de coupe exceptionnels

Guide-herbes • Pour une tonte au ras des murs et des bordures de pelouse

PELOUSE

19

Tondeuse hélicoïdale GARDENA

tites propriée pour de pe Particulièrement ap m² 0 50 ’à qu jus – parcelles de gazon

Pour une pelouse comme celle d’un terrain de golf Sur une tondeuse hélicoïdale, les lames de coupe fixées sur une broche rotative passent à côté d’une contre-lame fixe. Ainsi, la coupe est très propre et économe, comparable à une coupe au ciseau. Le résultat, c’est une pelouse parfaite comme celle d’un terrain de golf.

Vos avantages Une pelouse parfaite • Adaptée notamment aux petits jardins, comme p. ex. les jardins ouvriers.

• Disponible comme appareil à main, variantes électrique et sur accu •

Coupe précise et propre

Très silencieux et facile à pousser

Conduite extrêmement facile

Le cylindre de coupe de grande qualité et la contre-lame sont robustes et conçus pour une utilisation prolongée.

Le cylindre de coupe et la contre-lame ne se touchent pas – voilà pourquoi le fonctionnement de la tondeuse hélicoïdale est extrêmement silencieux.

Les grandes roues à profilé spécial assurent l’adhérence à la pelouse.

La tondeuse hélicoïdale GARDENA en résumé 400 NOUVE AU

Surface de gazon jusqu’à env.

Largeur de coupe

400 C

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

380 Li

380 EC

NOUVE AU

200 m²

250 m²

400 m²

500 m²

40 cm

40 cm

38 cm

38 cm

Motorisation

–

–

Batterie Ion-Lithium, également utilisable comme tondeuse à main sans accu

Électrique, également utilisable comme tondeuse à main sans courant

Puissance

–

–

25 V / 3,2 Ah

400 W

Poids

8,9 kg

9,4 kg

14 kg

11,9 kg

Hauteur de coupe

12 – 42 mm, 4 paliers

12 – 42 mm, 4 paliers

12 – 42 mm, en continu

12 – 42 mm, en continu

Bac collecteur

En option

En option

•

En option

Tringlerie divisible

•

•

•

•

avec verrouillage rapide

–

–

•

•

Étrier de préhension à forme ergonomique

–

•

•

•

avec interrupteur de démarrage confortable

–

–

•

•

Référence

4018

4022

4025

4028

PVC

149.00

199.00

599.00

389.00

20

PELOUSE

Tondeuse hélicoïdale Comfort 400 C GARDENA

NOUVE AU

Forme de poignée ergonomique

Avec l’extra de confort.

• Pour pousser et

tondre facilement

Guidon pliable • Pour rangement et transport peu encombrant

Nouveau modèle de guidon • Pour porter facilement la

tondeuse Grandes roues avec profilé spécial • Pour plus de maniabilité et bonne adhérence au sol Déflecteur supplémentaire • Empêche l’échappement incontrôlé des brins d’herbe coupés Confortable • Bac de ramassage pour la récupération de l’herbe coupée. Disponible en option pour tous les modèles Référence 4029 / PVC 49.00 Technologie de coupe sans contact • Extrêmement léger à pousser, sans effort et peu bruyant

Réglage simple de la hauteur de coupe

PELOUSE

21

Coupe-bordures GARDENA Pour les surfaces et bordures de pelouse difficiles d’accès.

Le coupe-bordures est très utile aux endroits où la tondeuse n’a pas accès. Par exemple quand l’espace est Vos avantages trop étroit, comme c’est le cas entre des buissons serrés. Pour les parcelles de pelouse sur pentes abruptes, • Pas besoin de se baisser en coupant les le coupe-bordures est également idéal. Ou encore pour l’herbe haute dans les jardins sauvages, accidentés bordures • Maniable et mobile au jardin recelant des herbes vigoureuses et des mauvaises herbes. Le coupe-bordures coupe aisément l’herbe et • Travail rapide avec un maniement simple les bords de pelouse à l’aide d’un fil ou d’une lame en synthétique avec très peu d’apport en énergie.

De chez GARDENA: pour chaque jardin le bon coupe-bordures

Petits jardins

Jardins familiaux

Grands jardins

Pour de petits travaux de nettoyage au jardin.

Pour des bordures de pelouse plus longues et des endroits difficiles d’accès.

Pour bordures de pelouse, petites surfaces, endroits difficiles d’accès et plantation sauvage.

SmallCut 300 SmallCut 300 Accu

EasyCut 400 / 25 ComfortCut 450 / 25 EasyCut Li-18 / 23R ComfortCut Li-18 / 23R

ComfortCut Plus 500 / 27 PowerCut Plus 650 / 30

22

PELOUSE

Les coupe-bordures GARDENA – en version électrique et sans fil Flexible – avec ou sans fil.

Les coupe-bordures GARDENA sont disponibles en version électrique et, pour l’utilisation sans fil, en version sur accu. Ici, GARDENA mise sur des technologies modernes et écologiques sur accu pour une utilisation durable et confortable de votre coupe-bordures. Et le meilleur: les accus sont d’utilisation flexible et s’adaptent également à d’autres produits GARDENA sur accu. tterie BLi avec la nouvelle ba S Li – 18/20 D’autres produits TC A EN perche sur accu GARD Li – 18/42 • Elagueuse sur S TH A copique GARDEN • Taille-haies téles ENA AccuJet 18-Li GARD Batterie BLi-18 GARDENA cu ac r • Souffleur su RDENA GA 0 /5 18 Lit Cu accu Easy ortCut GARDENA • Taille-haies sur mf Co Puissant et endurant. rie EasyCut et tte ba à res rdu bo e • Coup Affichage à LED • Info POWER: Indicateur de charge

Haute performance (18 V / 2,0 Ah) • Pour une autonomie extrêmement longue

Batterie BLi-18 GARDENA

Boîtier en aluminium • Léger et robuste

Puissance Référence PVC

18 V / 2,0 Ah Li-Ion 9840 99.00

Technologie sur accus hybrides nickel-métal

Ion-Lithium technologie sur accu

Les accus hybrides nickel-métal ont un rapport qualité-prix particulièrement intéressant tout en respectant l’environnement.

Les accus ion-lithium sont puissants et performants, fiables et ne subissent aucun effet mémoire. Le rechargement est possible à tout moment.

Li-Ion POWER

PELOUSE

23

Les coupes-bordures électriques PowerCut Plus 650 / 30 GARDENA

NOUVE AU

Utilisation sans fatigue.

Grande poignée • Facile à régler pour plus de

confort et de contrôle • Ergonomie améliorée

Tête de coupe-bordures inclinable avec roue de guidage intégrée • Pour une coupe verticale confortable de bordures de pelouse

Manche inclinable • Pour couper au milieu

d’obstacles Moteur 650 W avec AutoSpeed • Plus de puissance grâce à la régula-

tion automatique de la vitesse

Fil de coupe robuste 2,0 mm • Pour herbe vigoureuse et plantation sauvage

Le coupe-bordures électrique GARDENA en résumé SmallCut 300

EasyCut 400 / 25

ComfortCut 450 / 25

NOUVE AU

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

ComfortCut Plus 500 / 27

NOUVE AU

PowerCut Plus 650 / 30

NOUVE AU

NOUVE AU

Pour les petits travaux de nettoyage

Parfaitement ajustable sur la taille corporelle

Performant avec roue de guidage

Pour les grands jardins, un travail ergonomique avec roue de guidage

Pour grands jardins sauvages, plus de puissance grâce à AutoSpeed.

Puissance

300 W

400 W

450 W

500 W

650 W

Cercle de coupe (diamètre)

Diamètre de fil

230 mm 1,5 mm

250 mm 1,6 mm

250 mm 1,6 mm

270 mm 1,6 mm

300 mm 2,0 mm

Rallonge de fil

Entièrement automatique

Avance automatique par frappe au sol

Avance automatique par frappe au sol

Avance automatique par frappe au sol

Avance automatique par frappe au sol

Poids

1,9 kg

2,6 kg

3,0 kg

3,2 kg

3,5 kg

Étrier de protection des plantes, manche télescopique, réglage de l’inclinaison du manche

–

•

•

•

•

Coupe de bordure à 90°

–

–

•

•

•

Roue de guidage

–

–

•

•

•

AutoSpeed

–

–

–

–

•

Référence

8845

9807

9808

9809

9811

PVC

69.90

98.90

135.00

159.00

179.00

24

PELOUSE

ComfortCut Li-18/23 R GARDENA Une grande liberté de coupe.

Grande poignée • Facile à régler pour plus de confort et de contrôle • Ergonomie améliorée

Accu 18 V / 2,0 Ah Li-Ion • Pour un travail performant et une longue autonomie • Info POWER: Indicateur de charge

Manche inclinable • Pour couper au milieu d’obstacles Tête de coupe-bordures inclinable avec roue de guidage intégrée • Pour une coupe verticale confortable de bordures de pelouse en surplomb

Système de coupe RotorCut • Couteaux en synthétique pour un travail particulièrement précis et efficace

Coupe-bordures sur accu GARDENA en résumé SmallCut 300 Accu

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

EasyCut Li-18 / 23R

ComfortCut Li-18 / 23R

Li-Ion

Li-Ion

POWER

POWER

Poids léger sur accu

Couper très facilement sans fil, avec le système de coupe RotorCut

Performant et confortable avec roue de guidage intégrée

Puissance

18 V / 1,6 Ah

18 V / 2,0 Ah

18 V / 2,0 Ah

Cercle de coupe (diamètre)

230 mm

230 mm

230 mm

Technologie sur accu

Hybride nickel-métal

Ion-Lithium

Ion-Lithium

Temps de travail

Env. 25 min. = 800 m de bordures de pelouse

Env. 50 min. = 1’250 m de bordures de pelouse

Env. 50 min. = 1’250 m de bordures de pelouse

Temps de chargement

Env. 3 h

Env. 3 h

Env. 3 h

Diamètre de fil

1,5 mm

Système de coupe RotorCut

Système de coupe RotorCut

Rallonge de fil

Entièrement automatique

–

–

Poids

2,0 kg

2,4 kg

2,8 kg

Étrier de protection des plantes, manche télescopique, réglage de l’inclinaison de manche

–

•

•

Coupe de bordure à 90

–

–

•

Roue de guidage

–

–

•

Référence

8844

9823

9825

PVC

129.00

179.00

219.00

PELOUSE

25

Cisailles à gazon GARDENA Toujours prêtes à l’emploi Les cisailles à gazon assurent une pelouse parfaite. Pour une belle vue d’ensemble du gazon, il faut une hauteur de coupe uniforme – même sur les bordures que la tondeuse ne parvient pas souvent à atteindre. Avec des cisailles à gazon mécaniques ou, plus simplement encore, avec des cisailles à gazon sur accu, vous coupez les bordures d’herbes même dans les passages étroits, autour de mares, de plates-bandes et de terrasses p. ex.

Cisaille à gazon mécanique, orientable GARDENA

Made in Germany

Pour droitiers et gauchers.

Maniement confortable • Grâce à la poignée confort avec des composants en matière plastique souple

Coupe facile • Forme de poignée spéciale avec répartition des forces et ergonomie optimales en toute situation.

Travail confortable • Pour droitiers et gauchers grâce aux lames pivotantes à 360°

Coupe propre • Grâce à une lame ondulée avec revêtement anti-adhérence, coupe puissante constante sur toute la longueur de lame

8

Cisailles à gazon mécaniques GARDENA en résumé 1

2 8

Cisaille à gazon orientable Comfort 1, 2

Cisailles à gazon orientables Comfort 2

Cisaille à gazon Comfort 2

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Cisaille à gazon Classic

Cisaille à gazon orientable et longue portée Comfort 3

3

Le travail ménage le dos en raison de la posture droite Pivotante à 360°

•

•

–

–

Capable de pivoter jusqu’à 90°

Poignée

Poignée confort avec composants en matière plastique souple

Avec composants en matière plastique souple

Avec composants en matière plastique souple

–

Manche pourvu d’une poignée ergonomique avec des composants en matière plastique souple, angle d’inclinaison réglable

Lame de coupe

Lame de coupe à aiguisage dentelée, à revêtement anti-adhérence

Lame de coupe à aiguisage dentelé, à revêtement anti-adhérence, trempée

Lame de coupe à aiguisage dentelé, à revêtement anti-adhérence, trempée

Lames trempées, galvanisées brillantes, protégées contre la rouille

Lames à revêtement anti-adhérence

Référence

8735

8734

8733

8730

8740

PVC

44.90

35.90

Non disponible en CH

19.90

58.00

26

PELOUSE

Manche télescopique orientable GARDENA

Cisaille sur accu ClassicCut GARDENA Maniable, légère et souples.

Bonne tenue en main • Avec une poignée confortable

Flexible • Transformable sans outillage d’une cisaille à gazon en cisaille à buisson.

Voir page 50 Maniable et léger • Sans fil, un poids de 650 grammes seulement Travail en posture droite pour la coupe des bordures de pelouse. Montage rapide et simple. En continu – adaptable à la taille corporelle.

Performant • Autonomie jusqu’à 45 min. grâce aux batteries ion-lithium d’entretien facile

Référence 8899 / PVC 49.90

Cisaille sur accu GARDENA en résumé Cisaille sur accu ClassicCut 1

Kit Cisailles et taille-buisson sur accu ClassicCut

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Kit cisaille sur accu ClassicCut

KIT

KIT

Cisaille sur accu ComfortCut

Kit cisaille et taille-buisson sur accu ComfortCut

KIT

Autonomie

Env. 45 min.

Env. 45 min.

Env. 45 min.

Env. 90 min.

Env. 90 min.

Performance de coupe jusqu’à

800 m

800 m

800 m

1’400 m

1’400 m

Largeur de coupe

8 cm

8 cm

8 cm

8 cm

8 cm

Longueur de coupe

–

12,5 cm

–

–

18 cm

Poids

550 g

850 g

550 g

800 g

1’150 g

Lames pour gazon et buis 8 cm

•

•

•

•

•

Lames pour buissons 12,5 cm

En option

•

En option

En option

En option

Lames pour buissons 12,5 cm

En option

En option

En option

En option

•

Roues de roulement

–

–

•

•

–

Poignée inclinable

–

–

–

•

•

Manche télescopique pivotant

En option

En option

•

En option

En option

Référence

8885

8887

8890

8893

8897

PVC

109.00

125.00

139.00

139.00

155.00

PELOUSE

27

Scarifier et aérer avec GARDENA La chasse à la mousse, aux mauvaises herbes et au feutre de pelouse.

En scarifiant, c’est-à-dire en ôtant la mousse et les mauvaises herbes du gazon, les racines de la pelouse profitent de plus en plus de l’espace, de l’air et de l’eau. En aérant le gazon, le sol est biné en surface. Le résultat obtenu est une pelouse saine et luxuriante.

Scarificateur électrique EVC 1000 GARDENA Utilisation confortable • Grâce aux étrier de poignée de forme ergonomique

Peu encombrant • Tringlerie divisible – peu encombrante pour le transport et le rangement

Travail simple • Moteur à haute performance avec une puissance d’entraînement et de transmission élevée

Poussée sécurisée et simple • Grâce à de grandes roues à profilé spécial

Scarificateur et râteau-aérateur de gazon GARDENA en résumé Scarificateur électrique EVC 1000

Soins intensifs pour la pelouse.

Recommandé au printemps et/ou en automne.

Pour des surfaces jusqu’à: Poids: Puissance: Avec PowerPlus Largeur de travail: Sac de ramassage:

env. 600 m² 10,9 kg 1’000 W •

30 cm en option

Référence 4068 / PVC 299.00

28

PELOUSE

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Démousseur électrique ES 500

Des lames tranchantes, décalées, en acier trempé galvanisé pénètrent la pelouse sur quelques millimètres pour éliminer le feutre de pelouse et les herbes mortes du sol.

Un entretien à l’année qui peut s’effectuer après chaque 2ème ou 3ème tonte du gazon.

Pour des surfaces jusqu’à: Poids: Puissance: Avec PowerPlus Largeur de travail: Sac de ramassage:

env. 600 m² 9,5 kg 500 W 30 cm en option

Référence 4066 / PVC 199.00

Des griffes résistantes en acier trempé ratissent le gazon pour en retirer soigneusement la mousse et le feutre de pelouse. Les griffes se remplacent facilement et individuellement.

Epandeur GARDENA Pour semer et fertiliser Avec le temps, le gazon perd des éléments nutritifs importants. La fertilisation régulière produit un équilibre. Avec les épandeurs GARDENA, votre dosage d’engrais et de semis est simple et précis, tout comme l’épandage des sels de dégel l’hiver.

Épandeur GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Epandeur 300 Classic

Epandeur 500 Comfort

Epandeur 800 Comfort

Un classique

Extra-large pour un épandage sans perte de temps

Extra-large et haut pour un épandage sans perte de temps

Largeur d’épandage

45 cm

53 cm

53 cm

Capacité

10 litres

14 litres

20 litres

Surface de gazon conseillée

Jusqu’à 300 m² env.

Jusqu’à 500 m² env.

Jusqu’à 800 m² env.

Fonction Marche-Arrêt à la poignée pour un dosage précis

–

•

•

Poignée confort

–

•

•

Avec un tableau d’épandage pour les engrais courants

•

•

•

Référence

430

433

435

PVC

44.90

65.00

85.00

Combisystem GARDENA – Outils compatibles en résumé Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Le combisystem GARDENA accueille un scarificateur, un râteau-aérateur de gazon et un épandeur dans la gamme d’outils adaptables.

Combinez simplement l’outil adaptable avec le manche approprié. Plus d’infos sur le combisystem GARDENA page 66.

Scarificateur sur roues combisystem

Râteau-aérateur de gazon combisystem

Epandeurs combisystem

Pour éliminer la mousse et le feutre de la pelouse

Utilisables toute l’année, par exemple pour semer et fertiliser

Largeur de travail

Pour une élimination efficace des mousses, des mauvaises herbes et du feutre de pelouse 32 cm

35 cm

40 cm

Longueur de manche conseillée

180 cm

180 cm

130 / 150 cm

Référence

3395

3391

420

PVC

79.90

Non disponible en CH

Non disponible en CH

Utilisation

PELOUSE

29

Accessoires de jardin GARDENA Pour l’entretien de votre gazon.

Qu’il s’agisse du ratissage des feuilles mortes, du désherbage, du soin des bordures de pelouse ou de la collecte facile de l’herbe coupée et des déchets du jardin: les produits GARDENA simplifient l’entretien de la pelouse. Les accessoires de jardin en matériaux de haute qualité sont d’utilisation simple et efficace.

combisystem GARDENA – Outils pour la pelouse en résumé Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Le combisystem GARDENA accueille également un râteau à gazon, un balai à gazon réglable et un dresse-bordures dans la gamme d’outils adaptables.

Combinez simplement l’outil adaptable avec le manche approprié. Plus d’infos sur le combisystem GARDENA page 66.

Râteau à gazon combisystem

Balai à gazon 2en1 XXL combisystem

Balai à gazon réglable combisystem

Dresse-bordures combisystem

• Élimine l’herbe coupée et les feuilles mortes de la pelouse • Avec un dispositif de récupération d’herbe

• Pour un ratissage de grande envergure et rapide de l’herbe coupée, des feuilles mortes etc.

• Séparable en deux parties pour le ramassage confortable des déchets • Largeur de travail 77 cm

• Pour les déchets fins et grossiers • Avec dents plates en acier trempé zingué, élastiques et réglables, pour ramasser les feuilles mortes, l’herbe coupée, les restes de scarifi cation etc.

• L argeur de travail variable de 30 à 50 cm

• Pour une coupe propre des bordures de pelouse • Avec des bords affûtés et trempés • Utilisable en piquant et en poussant

Longueur de manche conseillée: 180 cm

Longueur de manche conseillée: 130 ou 150 cm

Longueur de manche conseillée: 130 cm

Longueur de manche conseillée: 130 cm

Référence 3381 / PVC 29.90

Référence 3107 / PVC 39.90

Référence 3103 / PVC 29.90

Référence 3149 / PVC 27.90

30

PELOUSE

Tire-racine GARDENA L’élimination sans peine des mauvaises herbes – sans se baisser, en gardant les mains propres.

Mains propres Le mécanisme d’éjection intégré élimine les mauvaises herbes extraites sans que l’on se salisse les mains.

Principe de fonctionnement simple 1. Piquer 2. Tourner de 180° vers la droite 3. Extraire – et c’est fini 4. Élimination facile sur simple pression de bouton

Préserver le dos Travailler en posture droite.

Longueur totale 110 cm.

Conseil: reboucher le plus rapidement les trous qui se forment: repiquer simplement à côté et ramener la terre au milieu. Ainsi, le trou est plus rapidement absorbé.

Facile et efficace Grâce aux lames spéciales (un brevet ayant été déposé)

Référence 3517 / PVC 44.90

Chariot et pinces de jardin GARDENA Assistants pratiques pour l’entretien des pelouses

Chariot de jardin GARDENA

Pince de jardin GARDENA

• Benne à ordures sur roues pour une utilisation fl exible • Capacité allant jusqu’à 70 kg • Couvercle utilisable comme pelle • Possibilités de fi xation pour manches combisystem GARDENA et appareils accessoires

• Pour ramasser déchets et ordures • Une longue broche avec fonction de pince et de pique pour une utilisation protectrice du dos • Dégagement de la collecte par simple pression de bouton Référence 3567 / PVC 33.90

Référence 232 / PVC 89.00

PELOUSE

31

Arbres, haies, buissons et fleurs

LES TÂCHES LES PLUS IMPORTANTES EN UN SEUL COUP D’ŒIL

32

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

33

Arbres, haies, buissons et fleurs GARDENA Les arbres, haies et buissons bien entretenus structurent et embellissent le jardin. Pour que le jardin soit en pleine beauté, les branches sèches et anciennes devraient être coupées et les fleurs sans cesse remises en forme et à la bonne taille. Avec les cisailles et les autres outils de GARDENA pour l’entretien des arbres et des buissons, vous accomplissez le travail nécessaire avec précision et efficacité en préservant les plantes et le confort du jardinier.

La large gamme de produits GARDENA vous propose les outils importants pour assurer l’entretien approprié de vos plantes, qui s’épanouiront dans toute leur splendeur.

1. Haches Un travail précis et une puissance de fendage optimale avec les haches GARDENA.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 36

2. La taille des haies et des arbres Pour préserver la forme des haies, elles requièrent une taille régulière. Que les haies soient petites ou grandes, hautes ou longues – les taille-haies GARDENA assurent toujours la bonne coupe.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 39

3. La taille des buissons Que vous vouliez réduire ou bien mettre en forme vos buissons – vous trouverez certainement le bon produit chez GARDENA.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 48

34

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

4. La coupe des fleurs Qu’il s’agisse de couper des fleurs pour un bouquet, d’éliminer les fleurs fanées, ou de tailler des branchages sur les arbres et les buissons – les sécateurs de jardin GARDENA sont polyvalents. Il y a un produit adéquat pour chaque tâche.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 52

5. La fertilisation et l’entretien Les belles plantes saines nécessitent beaucoup d’entretien, et parfois un arrosage fin, des engrais ou des produits phytopharmaceutiques. GARDENA offre un pulvérisateur idéal pour chaque tâche.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 54

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

35

Haches GARDENA Précises et avec une puissance de fendage optimale Les haches accompagnent l’humanité depuis des millénaires. Si l’emploi des haches a pu être très diversifié par le passé, le monde actuel se souvient à nouveau de son utilisation à l’origine. On utilise les haches et les hachettes dans le travail du bois.

GARDENA ne cesse de développer des appareils et des outils de jardinage et propose une gamme de haches et de hachettes d’excellente qualité, qui facilitent énormément le travail du bois tout en ménageant le corps.

Les propriétés Géométrie de lame adaptée à l’utilisation Design convaincant Une ligne claire, des formes élancées et puissantes Une connexion tête-manche très résistante Une ergonomie hors du commun

• • • • •

• • • •

Usinage optimal et produits de qualité Une sélection parfaite – une gamme où chacun trouve le bon produit Protection idéale pour le transport: emballage spécial avec poignée et une protection de la lame 10 ans de garantie.

Excellente ergonomie de travail

Tête de hache surmoulée

Les haches GARDENA frappent un grand coup. Cela tient à la répartition du poids optimale, à la matière synthétique légère, renforcée par de la fibres de verre, et au manche à la forme ergonomique, qui s’adapte parfaitement à la main. Grâce à cette matière synthétique légère, le poids total de la hache est minime. L’énergie de frappe active se concentre avec un effet maximal sur la lourde tête de hache – là où l’on en a besoin ! Renforcée par de la fibre de verre, la matière synthétique légère absorbe l’énergie du coup frappé, réduit les vibrations et préserve les poignets. Le « pied-de-biche » au bout de la poignée empêche les dérapages.

La connexion tête-manche très résistante offre une grande sécurité dans le travail.

Conseil GARDENA Lors de l’abattage d’un arbre, il faut toujours taper en biais par rapport au sens des fibres, du haut vers le bas, afin de retirer un coin du bois. Ce coin peut être enlevé aux deux tiers du tronc, en fonction de l’inclinaison et de la direction de chute souhaitée.

Puis, de l’autre côté, légèrement décalé vers le haut, on enlève un second coin, jusqu’à faire tomber l’arbre.

36

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

La hache de fente

Géométrie de tête et de lame adaptée à l’usage • Tête de hache cunéiforme pour une meilleure performance de fendage

Face marteau • Pour l’insertion facile de coins en matière synthétique, bois ou aluminium. Mais attention: ne pas frapper de l’acier sur de l’acier Une connexion tête-manche très résistante • Grande longévité, sécurité élevée

Lame trempée en acier à outils de haute qualité • Pour une grande longévité et des sollicitations élevées • Revêtement spécial pour une pénétration facile dans le bois, réduisant le frottement

Centre de gravité proche de la tête de hache • Répartition optimale du poids, force de frappe élevée, travail en sécurité

Protection de frappe en acier inoxydable • Protège le manche, grande sécurité du travail et longévité

Bout de poignée en forme de crochet (pied de biche) • Arrêt de dérapage garantissant une sécurité élevée lors du glissement du manche

Matière synthétique renforcée par de la fibre de verre • Robuste, très légère et durable

Composants souples sur la poignée • Maintien agréable, ergonomie optimale, absorbant les vibrations, anti-dérapant

Lames et géométrie de tête de hache adaptées à l’usage Les lames et la géométrie de tête des haches et hachettes GARDENA sont adaptées à l’usage et à la situation de travail. Elles garantissent ainsi d’excellents résultats de travail. Les haches à fendre GARDENA, grâce à leur angle de coupe et la tête cunéiforme de l’outil, conviennent parfaitement pour fendre le bois de chauffage.

Sécurité du travail

Face marteau

Les haches cassent le plus fréquemment en-dessous de la tête, là où de grandes forces sont en action. Ce sont exactement ces parties qui tapent souvent contre les angles et s’en trouvent fragilisés. La hache GARDENA est munie d’une protection contre les chocs en acier inoxydable qui préserve les parties accrochées.

Les haches GARDENA ont une surface de frappe spécialement traitée au dos de la tête de hache. Elle permet d’insérer très facilement des coins.

La protection pour le transport sous forme d’emballage spécial avec poignée, une protection de la lame et une fermeture de sûreté assurent également la sécurité du transport.

SVP, n’insérez des coins en acier qu’avec un marteau en bois dur ou un maillet en plastique. Les coups d’acier sur acier sont dangereux et peuvent générer des éclats.

Consigne de sécurité

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

37

Les haches GARDENA en résumé Hache de fente 2800S

Hache de fente 1600S 1

Hache universelle 1400A

Hache universelle 1000A

Hachette universelle 900B

Poids total

2’800 g

1’600 g

1’400 g

1’000 g

900 g

Poids tête

2’300 g

1’200 g

1’000 g

700 g

700 g

Longueur

70 cm

60 cm

60 cm

45 cm

34 cm

Référence

8719

8718

8716

8714

8713

PVC

95.90

79.90

75.90

65.90

49.90

1

38

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Echenilloirs GARDENA

Made in Germany

Tout en haut et sûr depuis le sol.

Avec les coupe-branches malins GARDENA, vous atteindrez même des branches plus épaisses à partir du sol. Confortable et sans montées périlleuses sur l’échelle. Avec facilité, vous traiterez également les endroits difficiles pour un résultat de coupe excellent.

Des solutions innovantes et un matériel de pointe assurent un confort tout particulier. Choisissez les cisailles idéales pour votre jardin !

StarCut 410 BL1 Le spécialiste des grands arbres.

Coupe précise, ciblée • Angle de coupe réglable jusqu’à 200°, tête de coupe inclinée pour assurer une visibilité sur les lames.

200° Économie de force significative

La coupe des branches sur les grands arbres • Fonction télescopique jusqu’à 4,1 m – portée totale jusqu’à 6,5 m

Echenilloirs GARDENA en résumé Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

(1) Coupebranches StarCut Comfort 160 BL

(2) Coupebranches télescopique Comfort StarCut 410 BL

Pour buissons denses

Pour grands arbres

Ø de branche max.

32 mm

32 mm

Allonge max.

3,5 m

6,5 m

Longueur totale

160 cm

Utilisation télescopique en continu de 230 à 410 cm

Tirant intérieur

•

•

Référence

8780

8782

PVC

95.00

145.00

Pas d’enchevêtrement dans les rameaux • Grâce au tirant intérieur

1

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

1

2

39

Extrêmement maniable, précise et légère.

18 V / 2,0 Ah Accu Li-Ion • Pour un travail performant et une longue autonomie • Info POWER: Indicateur de charge

Tête de coupe inclinable • Pour couper sans peine toutes les branches en hauteur et au ras sol

Fonction télescopique • Accès facile aux branches jusqu’à 4 m de haut

Elagueuses sur perche sur accu GARDENA en résumé

Puissance du moteur

18 V / 2,0 Ah Li Ion

Autonomie

jusqu’à 140 coupes avec une charge d’accu

Longueur du guide

20 cm

Vitesse de la chaîne

3,8 m / sec.

Séparation de chaîne

3 / 8" ≈ 3,5 kg

Poids Tension de la chaîne

Outil

Référence

8866

PVC

249.00

40

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Puissance • Jusqu’à 140 (Ø 5 cm) coupes avec une charge d’accu

Li-Ion POWER

max. 4 m

Elagueuse sur perche sur accu GARDENA TCS Li-18/20

Butée de coupe • pour renforcer les coupes du côté inférieur de la branche

Coupe-branches GARDENA Pour une coupe précise.

Une coupe régulière rajeunit les arbres, les rend plus sains, plus beaux, pour qu’ils s’insèrent parfaitement dans le jardin. Grâce à la taille, l’air et la lumière pénètrent dans la broussaille et le port s’affine. La taille empêche les arbres de monter jusqu’au ciel et l’entretien est facilité par une taille régulière. Même les tempêtes auront moins d’incidence sur les arbres. Avec les coupe-branches GARDENA, vous vous frayez un chemin partout !

Coupe-branches Comfort GARDENA

Made in Germany

Une taille confortable sans grands efforts.

Plus de portée, plus de force de levier.

• fonction télescopique bras de levier (+ 25 cm) Léger, solide • Bras levier solides

Meilleure qualité de coupe • Affûtage de précision des lames avec revêtement anti-adhérence et une excellente géométrie de coupe

en aluminium

Ergonomique et sûr • Poignées à la forme ergonomique avec un composant synthétique supplémentaire pour une meilleure accroche, un effet levier amélioré et un travail sans ampoules • Appui pour l’index

Travail confortable, protégeant les articulations • Grands tampons de butée unilatéraux en matière synthétique spéciale modifiée

Coupe-branches GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Coupe-branches à crémaillère 780 BL Premium

Coupe-branches SmartCut Comfort 1

Coupe-branches télescopique 650BT Comfort

Coupe-branches à lames franches 500 BL Comfort 2, 3

Puissant

Puissant

Puissant

Léger

Coupe-branches pro avec un affûtage de précision

jusqu’à 250 % de puissance en plus

Une plus grande portée et force de levier.

Ultra-léger, maniable et puissant

Coupe-branches classique à lames franches

Utilisation

Branches et rameaux plus forts

Branches et rameaux plus forts

Idéal pour le bois vert

Idéal pour la coupe du bois vert

Idéal pour la coupe du bois vert

Section de branche max.

42 mm

45 mm

42 mm

35 mm

35 mm

Longueur totale

780 mm

590 mm

650 – 900 mm

500 mm

680 mm

By-pass

•

–

•

•

•

Enclume

–

•

–

–

–

Particularité

Rapport de transmission.

Mécanisme de cliquet

Bras de levier en aluminium avec fonction télescopique (+ 25 cm) pour une plus grande portée et force de levier.

Ultra-léger: seulement 620 g, engrenage pour 38 % de puissance de coupe supplémentaire, également disponible en variante enclume

Également disponible en variante enclume

Référence

8711

8773

8779

8770

8775

PVC

135.00

109.00

69.90

44.90

42.90

1

2

Coupe-branches 680A Classic

3

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

41

Scies GARDENA La gamme de scies puissante.

Les branches de petits diamètres jusqu’à 45 mm peuvent également être coupées avec un coupe-branches. Dans ce domaine, GARDENA propose un grand choix d’outils adéquats. À partir de 45 mm de diamètre, la scie entre en action. Elle est conçue en particulier pour les branches épaisses et les troncs d’arbre. Perfectionnez l’entretien de vos arbres en sélectionnant la bonne scie.

La bonne scie pour chaque tâche

Scie horticole

Scie à élaguer repliable

Scie à élaguer

Pour les tâches plus importantes, comme pour les branches épaisses et les tronc, la longue scie horticole, solide et performante, est idéale.

Une scie particulièrement maniable pour tous les travaux de coupe du jardin.

Blocage pour trois réglages possibles

Grâce aux dents rectifiées sur 3 faces, la scie à élaguer a un fonctionnement régulier. Particulièrement lisse, la coupe en tirant convient idéalement au bois vert ou sec (scie à traction).

Scie à élaguer repliable 200P

Made in Germany

De la puissance pour les branches épaisses Lame de scie chromée dure • Pour une utilisation durable sans corrosion

T de pouce • Pour une ouverture et fermeture simples de la lame de scie

Lame de scie pouvant être bloquée • Pour 3 angles de sciage différents, adaptés à la tâche Œillet de suspension intégré • Pour le rangement facile de la scie

Composant souple supplémentaire • Travail sans risque de dérapage

Denture de précision • Pointes de dent trempées par impulsion, rectifiées sur 3 faces par dent

Scies GARDENA en résumé

Stop • Anti-dérapant en mouvement de traction

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

1

Scie à bûches Comfort 530 1

Scie à élaguer repliable 200P

Scie à élaguer 300P

Utilisation

Pour les branches épaisses et les troncs comme pour le bois vert ou sec.

S’adapte à la situation de travail

Pour le bois vert ou sec.

Longueur de lame:

530 mm

200 mm

300 mm

Sens du travail:

Traction/pression

Traction

Traction

Référence

8747

8743

8745

PVC

26.90

49.50

49.50

42

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

combisystem GARDENA Couper, scier, cueillir les fruits.

Avec le combisystem GARDENA, vous atteindrez également sans échelle les cimes des arbres. Les manches avec fonction télescopique et ses outils compatibles peuvent être permutés avec flexibilité. Au moyen de la vis de blocage, il suffit de connecter le manche télescopique avec la scie à élaguer ou le cueille-fruits pour pouvoir travailler à une hauteur jusqu’à cinq mètres.

Scie arquée combisystem 300PP GARDENA

Scie horticole combisystem GARDENA

1

2

Manches télescopiques combisystem GARDENA Pour travailler confortablement à des hauteurs jusqu’à env. 5 mètres.

(1) Extensible de 160 cm jusqu’à 290 cm, par étapes de 26 cm, portée max. 5 m Référence 3711 / PVC 55.00

Utilisable avec le manche combisystem ou comme scie à main. Grâce à la lame de scie arquée et la denture croisée, le travail est particulièrement agréable et peu coûteux en efforts.

Utilisable avec le manche combisystem ou comme scie à main. La lame de scie pivotante à 360° s’adapte aux conditions de travail. Maniement sûr grâce au blocage de lame

Longueur: 300 mm

Longueur: 350 mm

Référence 8738 Non disponible en CH

Référence 691 / PVC 39.90

Echenilloir à enclume combisystem GARDENA

Echenilloir S combisystem GARDENA

Pour la coupe précise et propre du bois sec.

Section de branche max.: 36 mm 4,7 m de câble de traction résistant à la déchirure avec un fourreau de traction

Pour une coupe précise et propre du bois vert.

Section de branche max.: 36 mm 4,7 m de câble de traction résistant à la déchirure avec un fourreau de traction

Référence 303 Non disponible en CH

Référence 304 / PVC 69.00

(2) Extensible de 210 cm jusqu’à 390 cm, par étapes de 26 cm, portée max. 5 m Référence 3712 / PVC 65.00

Cueille-fruits combisystem GARDENA

Simplement placer le manche télescopique et cueillir les fruits.

La lame en acier inoxydable permet de détacher facilement les fruits.

Sac collecteur en coton, lavable Référence 3110 / PVC 23.90 (sans manche)

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

43

Taille-haies GARDENA Taille – entretien – mise en forme.

Le taille-haies est un outil important, lorsque les haies et les buissons nécessitent de l’entretien et une mise en forme. Une taille de réduction régulière s’impose pour garantir la santé et l’opacité des haies. Si vous souhaitez mettre en forme votre haie de manière ciblée, votre créativité ne devrait pas avoir de limites. Que vous préfériez une forme rectangulaire, trapézoïdale ou libre: avec les taille-haies GARDENA, vous faites toujours le bon choix – quelque soit la tâche !

Chez GARDENA: pour chaque jardin, le bon taille-haies

EasyCut

HighCut

THS Li-18/42

Pour une taille confortable des haies.

Maniement simple et facile grâce à la poignée ergonomique

Tête inclinable: elle permet la taille du dessus des haies mais aussi du couvre-sol.

Tête inclinable: elle permet la taille du dessus des haies mais aussi du couvre-sol.

HighCut: équipé d’une unité de lames pivotante à 90° pour une position de taille idéale.

Fonction télescopique: grâce à cette fonction, le taille-haies convient pour les hauteurs jusqu’à 3 mètres. Vous taillez de hautes haies en position stable au sol – sans échelle.

44

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Les taille-haies GARDENA – en version électrique ou sur accu Flexible – avec ou sans fil.

Taille-haies GARDENA sont disponibles comme modèle électrique et sans fil, mais aussi en version sur accu. GARDENA mise sur les technologies sur accu modernes et respectueuses de l’environnement pour une utilisation prolongée et confortable de votre taille-haies. Et le meilleur: l’utilisation des accus est flexible, et ils s’adaptent également à d’autres produits sur accu GARDENA.

Ion-Lithium technologie sur accu Les accus ion-lithium sont puissants et performants, fiables et ne subissent aucun effet mémoire. Le rechargement est possible à tout moment.

Li-Ion POWER

Technologie sur accus hybrides nickel-métal Les accus hybrides nickel-métal ont un rapport qualité-prix particulièrement intéressant tout en respectant l’environnement.

cu BLi avec le nouvel ac S Li-18/20 D’autres produits EN sur accu GARD A TC e rch pe r su se eu gu • Ela S Li -18/42 copique GARDENA TH A • Taille-haies téles EN RD GA i -L 18 cu AccuJet • Souffleur sur ac RDENA GA 0 /5 18 Lit Cu sy accu Ea ortCut GARDENA • Taille-haies sur mf Co et tterie EasyCut ba à res rdu bo e up • Co

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

45

Taille-haies électrique EasyCut 48 Plus GARDENA

Puissant pour une performance optimale de coupe • Moteur 550 W

Le plus de puissance.

Commode et sûr • Poignée à forme ergonomique

Sécurité de coupe à proximité du sol • Protège-mains

Taille rapide et propre • Lames de précision aiguisées au laser

Le câble-rallonge est sécurisé • Guide-câble

Taille-haies électriques GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

EasyCut 42

EasyCut 46

EasyCut 48 PLUS

HighCut 48

Puissance

400 W

450 W

550 W

550 W

Longueur de coupe

42 cm

46 cm

48 cm

48 cm

Ouverture de lame

16 mm

20 mm

27 mm

27 mm

Arrêt rapide de lame

< 1 sec.

< 1 sec.

< 1 sec.

< 1 sec.

Poids

3,4 kg

3,4 kg

3,5 kg

5,5 kg

Unité de lames pivotante

–

–

–

•

Fonction télescopique

–

–

–

•

Référence

8870

8871

8874

8880

PVC

119.00

135.00

199.00

325.00

46

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Taille-haies télescopique THS Li-18/42 GARDENA Tête inclinable • Pour un travail flexible en hauteur et au sol (pour la taille du dessus des haies ou des couvre-sols)

Construction légère • Travail sans fatigue, même tout en haut de la haie.

max. 3 m

Pour tailler les haies sans échelle.

+ 50 cm

Fonction télescopique • Coupe confortable de haies hautes depuis une position au sol en toute sécurité – portée env. 3 m.

Taille-haies sur accu GARDENA en résumé 1

EasyCut 42 Accu

EasyCut Li-18/50

Accu Li-Ion 18 V / 2,0 Ah • Pour un travail performant

et une longue autonomie • Info POWER: Indicateur

de charge

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

THS Li-18/421

Li-Ion

Li-Ion

POWER

POWER

1

Puissance

18 V / 1,6 Ah

18 V / 2,0 Ah

18 V / 2,0Ah

Technologie sur accu

Hybride nickel-métal

Ion-lithium

Ion-lithium

Autonomie

60 min.

75 min.

75 min.

Longueur de coupe

42 cm

50 cm

42 cm

Ouverture de lame

16 mm

16 mm

16 mm

Arrêt rapide de lame

< 1 sec.

< 1 sec.

< 1 sec.

Poids

2,6 kg

2,9 kg

3,4 kg

Fonction télescopique

–

–

•

Référence

8872

8877

8881

PVC

159.00

255.00

239.00

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

47

Taille-buissons sur accu GARDENA Tailler des haies et des buissons plus petits – entretenir – façonner avec créativité Les taille-buissons sur accu sont légers, maniables et puissants. Avec leur poids léger, ils constituent l’outil idéal pour raccourcir, mettre en forme et entretenir des haies et des arbustes d’ornement plus petits. Pour former des spirales. des sphères et des cônes en filigrane sur les buis en particulier, les taille-buissons sur accu s’avèrent indispensables.

ClassicCut

ComfortCut

Flexible

Utilisation multiple grâce au changement de lame innovant: pour couper les herbes, les buis et les buissons. Confortable et sans fil.

Poignée inclinable pour davantage d’ergonomie. Convient également pour tailler de petits buissons et arbustes grâce à la lame de 18 cm.

Transformation rapide de taille-buissons en cisaille à gazon et inversement

Taille-buissons sur accu ComfortCut Aisément et sans câble pour une belle coupe.

Beauté de la forme • La façon simple et sans fil de mettre en forme les buis ou de tailler buissons et arbustes Performant • Avec des batteries ion-lithium, une charge durant jusqu’à 90 min.

Maniable, léger et flexible • Sans fil, poids léger de 1’050 grammes, longueur de coupe de 18 cm

Bonne prise en mains • Poignée confort avec composants en matière plastique souple, poignée sûre et fermée Confortable • Poignée inclinable permettant une adaptation optimale à la position naturelle de la main.

Manche télescopique orientable GARDENA Pour travailler debout lors de la taille des couvre-sols et une portée plus grande pour les hautes haies et la taille de mise en forme latérale. Montage rapide et simple.

Adaptable en continu à la taille du corps.

Référence 8899 / PVC 49.90

48

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Taille-buissons GARDENA en résumé Taille-buissons sur accu ComfortCut

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Kit Cisaille et taille-buissons sur accu ComfortCut

Kit Cisailles et taille-buisson sur accu ClassicCut

KIT

KIT

Taille-buissons sur accu ComfortCut 30

Autonomie

Env. 90 min.

Env. 90 min.

Env. 45 min.

Env. 50 min.

Largeur de coupe

–

8 cm

8 cm

–

Longueur de coupe

18 cm

18 cm

12,5 cm

30 cm

Poids

950 g

1’150 g

850 g

1’600 g

Lame à herbe et à buis 8 cm

En option

•

•

–

Lame à buisson 12,5 cm

En option

En option

•

–

Lame à buisson 18 cm

•

•

En option

–

Poignée confort pivotante.

•

•

–

–

Manche télescopique

En option

En option

En option

En option

Référence

8895

8897

8887

8898

PVC

139.00

155.00

125.00

169.00

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

49

Taille-haies GARDENA Taille précise.

Les haies et les buissons posent des accents au jardin. Avec taille de mise en forme ou de réduction, le jardinier décide de la forme et de la taille des haies et des buissons. Avec les taille-haies manuels, vous recoupez en filigrane de petites haies ou bien des plantes isolées plus grandes, et après une taille électrique vous embellissez et terminez la haie avec une coupe fine à la main. La taille parfaite d’une haie n’est qu’une question d’outils.

Courtes lames et affûtage rectiligne Pour des tailles de mise en forme précises.

Longues lames à aiguisage dentelé ou à denture spéciale Pour les grandes surfaces..

Cisaille à haies à crémaillère 600 Comfort GARDENA

Rapport de transmission Couper de fortes branches avec facilité et sans trop d’efforts.

Made in Germany

Pour une taille des haies professionnelle.

Ménageant les articulations • Avec pads de gel Technogel® intégrés dans les poignées

Légère et puissante • 840 grammes seulement

Coupe-branche intégré

Amortissant les chocs • Grâce aux doubles amortisseurs de butée

Peu d’efforts • 46 % de performance de coupe en plus grâce au rapport de transmission supplémentaire

50

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Taille-haies GARDENA en résumé 1

2

3

4

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Cisaille à haies à crémaillère 650 Premium

Cisaille à haies télescopique 700 T Comfort 1

Cisaille à haies à crémaillère 600 Comfort 2

Cisaille à haies 570 Comfort 2

Cisaille à haies 540 FSC® 100 % Classic 3,4

Cisaille à buis Comfort

Puissant

Télescopique

Puissant et léger

Léger

Classique

Précise

Longueur totale

65 cm

70 – 90 cm

60 cm

57 cm

54 cm

40 cm

Longueur de lame

25 cm

25 cm

23 cm

20 cm

23 cm

18 cm

Affûtage

Aiguisage dentelé

Aiguisage dentelé

Affûtage rectiligne

Affûtage rectiligne

Aiguisage dentelé

Affûtage rectiligne

Lames de coupe

Sans revêtement

Revêtement anti-adhérence

Revêtement anti-adhérence

Revêtement anti-adhérence

Revêtement anti-adhérence

Revêtement anti-adhérence

Rapport de transmission

25 % de performance de coupe supplémentaire

–

46 % de performance de coupe supplémentaire

–

–

–

Pads de gel sur la poignée

–

–

•

•

–

•

Particularité

Bras levier solides en aluminium

Bras télescopiques en aluminium (+ 20 cm) pour une plus grande portée

Seulement 840 g, tampon bilatéral sur les bras de levier pour un amortissement optimal des chocs

Particulièrement léger – seulement 690 g, tampon bilatéral sur les bras de levier pour un amort. optimal des chocs

Poignées en bois à forme ergonomique (Bois FSC® 100% certifié)

Particulièrement adaptée à la taille de mise en forme des buissons, tel le buis.

Référence

395

394

393

392

391

399

PVC

69.00

69.00

62.00

Non disponible en CH

Non disponible en CH

39.90

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

51

Sécateurs de jardin GARDENA De bons sécateurs – une puissance maximale – un jardin en bonne santé.

Les sécateurs avec une forte puissance de coupe sont un vrai plaisir. Une taille régulière met en forme les haies, les buissons et les fleurs. Couper les fleurs fanées, tailler des branches gênantes, retailler les roses, donner une forme aux plantes, élaguer les buissons, tailler les arbres fruitiers ou préciser une coupe fine: GARDENA propose un sécateur adapté à chaque tâche. Avec les sécateurs GARDENA, vous vous frayez un chemin partout.

Sécateurs GARDENA au choix pour toutes les tâches

By-pass

Enclume

Sécateur 2 en 1

Le sécateur à double tranchant convient parfaitement aux jeunes plantes vertes, aux fleurs et au bois vert.

La solide enclume convient au bois dur et sec, soutient la branche lors de la taille et prévient ainsi des dégâts sur l’écorce.

Il permet de couper des branches et des rameaux plus petits, comme toujours d’une seule traite. Pour des branches d’un diamètre jusqu’à 22 mm, la fonction cliquet sera activée. Ainsi, vous obtiendrez jusqu’à 150 % de puissance supplémentaire.

52

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Made in Germany

Sécateur Comfort GARDENA

Puissant et confortable – pour une taille facile des branches et des rameaux.

Coupe précise et propre • Lames de précision quatre fois affûtées en acier doublement trempé et lame supérieure avec revêtement anti-adhérence

Bonne prise en mains • Poignée confort avec composants en matière plastique souple (revêtement antidérapant)

Également disponible en version à enclume.

S’adapte à toutes les mains • Ouverture de poignée adaptable en continu à la taille de la main et à l’utilisation

Sécateurs GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Sécateur BP 50 Premium 1

Sécateur 2en1 SmartCut Comfort 2, 3

Sécateur Comfort 4

Sécateur Comfort

Sécateur Classic 5,6

Puissant

Puissant et confortable

Confortable

Également disponible en variante enclume

Également disponible en variante enclume

Sécateur pro très solide

Particulièrement puissant

Particulièrement confortable et ergonomique

Sécateur bypass ergonomique

Sécateur classique avec tête de coupe inclinée

Utilisation

Fleurs, rameaux, branches

Branches et rameaux plus forts

Sarments, fleurs, jeunes pousses, bois vert

Section de branche max.

22 mm

22 mm

22 mm

20 mm

Fonction cliquet

–

•

–

–

–

Essuie-lame & coupe-fil

•

–

•

–

•

Poignée confort

•

•

•

•

–

2 positions de poignée pour coupe en force et rapide

2 positions de poignée pour coupe en force et rapide

Fleurs, jeunes pousses 18 mm

Particularité

Mécanisme réglable

Mécanisme de cliquet

Réglage variable de l’ouverture de poignée

Référence

8702

8798

8792

8785

8754

PVC

69.00

59.90

55.00

29.90

15.90

1

2

3

4

5

6

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

53

Pulvérisateurs GARDENA L’entretien par micro-irrigation, engrais ou produits phytopharmaceutiques.

Pour garantir un développement sain et vigoureux, les plantes réclament une bonne terre et suffisamment d’eau, mais aussi des nutriments qui ne sont pas toujours présents dans le sol. Les pulvérisateurs à pression préalable sont des assistants utiles pour la micro-irrigation ou la répartition des engrais et des produits phytopharmaceutiques. Il y a un modèle adapté à chaque tâche.

Pulvérisateur à gâchette GARDENA Pour de petites quantités d’eau.

Les pulvérisateurs à gâchette GARDENA sont parfaits pour les fleurs à l’intérieur, en terrasse ou au jardin, où l’on utilise de petites quantités d’eau. Tous les pulvérisateurs à gâchette GARDENA tiennent parfaitement dans la main et contiennent une quantité d’eau de 0,5 ou resp. 1 litre.

Pulvérisateurs à pression préalable GARDENA Pour des quantités d’eau plus importantes.

Les pulvérisateurs à pression préalable GARDENA ´contiennent entre 1,25 et 12 litres pour traiter confortablement les arbres, les buissons, les jardins fruitiers ou les grands parterres de fleurs. Grâce à leur grande ouverture, les pulvérisateurs à pression préalable peuvent être facilement remplis.

Pulvérisateur à gâchette GARDENA – le pulvérisateur polyvalent pour le jardin et le foyer.

Esthétique et solide, le pulvérisateur à gâchette est un assistant utile et indispensable. Pour l’entretien des plantes, l’humidification du linge, le nettoyage des vitres et bien d’autres domaines d’utilisation au jardin et au foyer. Le filtre placé devant le tube d’aspiration est particulièrement pratique pour prévenir l’engorgement de la buse.

Pulvérisateurs à gâchette GARDENA en résumé

54

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Pulvérisateur à gâchette Comfort

Pulvérisateurs à gâchette Premium

Utilisation

Pulvérisateurs polyvalents pour le jardin et le foyer.

Pulvérisateur polyvalent de grande qualité pour l’espace d’habitation (avec composants en acier inoxydable)

Contenance

1 litre

1 litre

Référence

810

806

PVC

11.90

Non disponible en CH

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

Vos avantages • Agréable Parfaite prise en mains • Flexibles Du jet plein au fin brouillard de pulvérisation grâce aux micro-asperseurs réglables • Confortables Avec une grande ouverture de remplissage et un indicateur de niveau • Fiables Avec un filtre placé devant le tube d’aspiration pour prévenir l’engorgement de la buse

Pulvérisateurs à pression préalable GARDENA Pulvériser des liquides, finement et en continu.

Les pulvérisateurs à pression préalable GARDENA sont à usage large pour pulvériser différents liquides, tout en offrant un confort maximal tant pour le maintien que pour le transport.

Pulvérisateur à pression préalable Comfort GARDENA C’est ainsi que l’entretien des plantes fait plaisir.

Flexible • Avec un long tuyau pour atteindre les plantes en hauteur

Sûr • Grâce à la soupape de pression de sécurité

Confortable • Grâce à la bandoulière matelassée

Très large ouverture de remplissage • Facilite le remplissage et le mélange des liquides

Le trolley permet de transporter confortablement tous les pulvérisateurs à pression préalable GARDENA 3 l/5 l.

Stable • La base extra-large et le marchepied facilitent le pompage

Pulvérisateurs à pression préalable GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Pulvérisateur à pression préalable 1,25 l Comfort

Pulvérisateur à pression préalable 5 l

Pulvérisateur à pression préalable 3 l/5 l Comfort

Pulvérisateur à dos 12 l Comfort

Particulièrement approprié pour

Jardin et foyer

L’entretien des plantes au jardin

Protection des plantes, fertilisation, micro-irrigation ciblée

Contenance

1,25 litres

5 litres

3 litres / 5 litres

Marchepieds

–

–

•

–

Bandoulière

–

•

•

•

Indicateur de niveau

•

•

•

•

Soupape de sécurité

•

•

•

•

Référence

814

822

867 / 869

885

PVC

27.90

Non disponible en CH

69.90/85.00

Non disponible en CH

L’épandage de grosses quantités (jardins domestiques, fruitiers, sarments) 12 litres

ARBRES, HAIES, ARBUSTES ET FLEURS

55

Plates-bandes et sols

BIEN PRÉPARER LES SOLS – PAS À PAS.

56

PLATES-BANDES ET SOL

PLATES-BANDES ET SOL

57

Plates-bandes et sols GARDENA Les sols sont la base de la vie des plantes. Une bonne préparation des sols est une condition importante pour un jardin somptueux avec des plates-bandes luxuriantes, des fruits et des légumes savoureux. GARDENA fait croître les possibilités. Votre jardin prospère et les produits appropriés assurent le nettoyage tout autour de la maison. Avec GARDENA vous travaillez les sols: Les bêches et d’autres outils sont parfaitement adaptés au travail des sols.

Avec différents outils adaptables, le combisystem GARDENA propose tout ce dont vous avez besoin tout autour de la maison, et aussi pour le nettoyage des allées du jardin ou l’élimination des feuilles mortes, de la neige et de la glace. Particulièrement malin et pratique: Différents manches combisystem GARDENA peuvent se combiner avec divers appareils. Ainsi, pour chaque tâche, vous obtenez la bonne combinaison entre manche et outil adaptable.

1. Bêcher et creuser Pour aménager une plate-bande, le sol doit tout d’abord être bêché et / ou ameubli.

Différentes versions d’outils de travail du sol, ergonomiques et confortables, sont faits pour cela.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 60

2. Ameublir et aérer Pour que les sols restent meubles et fertiles, la terre du jardin doit de temps en temps être retournée et aérée. À cet effet, GARDENA propose un large choix de produits.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 64

3. Planter Peu importe que vous enfonciez les bulbes des fleurs directement dans la terre ou que vous fassiez des buttes pour les légumes – chez GARDENA vous trouverez toujours l’outil approprié.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 66

58

PLATES-BANDES ET SOL

4. Nettoyer Lorsque les mauvaises herbes, les feuilles mortes, la mousse ou l’herbe coupée s’amassent, les plantes sont moins résistantes aux maladies et aux parasites. Nettoyez efficacement la pelouse et les plate-bandes avec les produits appropriés de chez GARDENA.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 66

5. Nettoyage Sur la terrasse, dans l’entrée de la cour ou les allées tout autour de la maison, les feuilles mortes, la mousse, l’herbe ou les déchets dérangent. Dans ce domaine aussi, GARDENA propose les produits adéquats.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 67

6. Travailler l’hiver Avec les pelles à neige et grattoirs GARDENA, vous débarrassez vos allées et votre entrée de la neige et de la glace. L’épandeur GARDENA répartit confortablement et uniformément les sels de déneigement.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 68

PLATES-BANDES ET SOL

59

TOUT EST ENTRE DE BONNES MAINS.

La gamme de gants GARDENA Une gamme bien conçue pour toutes les tâches de jardinage.

Pour chaque tâche de jardinage les gants qui conviennent Pour un jardinage exigeant

Pour le travail avec les buissons et les plantes épineuses

Pour toutes les tâches de nettoyage et d’assainissement

Pour tous les travaux tout autour du jardin

60

PLATES-BANDES ET SOL

Pour tous les gros travaux de jardinage et de la terre

• • • •

Les gants de jardin GARDENA pour une utilisation polyvalente tout autour du jardin et de la maison.

Cinq différents types de gants d’excellente qualité avec des caractéristiques bien définies.

Des matériaux de choix, une fabrication d’excellente qualité et un design attrayant pour une protection maximale, un port confortable et agréable, ainsi que le doigté nécessaire pour le jardinage.

Puisqu’ils sont fabriqués sans cuir, les gants ne contiennent pas de chrome et sont donc bien supportés par la peau.

Les gants de jardin GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Gants de jardin petits travaux

Gants de jardin plantation

Gants de jardin étanches

Gants de jardin gros travaux

Gants de jardin arbustes & épineux

Légers pour effectuer toutes les tâches sur le balcon, la terrasse et dans le jardin.

90 % coton, 10 % PVC

Robustes pour délicats / importants travaux dans le jardin et au sol.

Imperméables pour les travaux de nettoyage du jardin et des étangs.

Bon grip pour un travail sûr et commode avec des outils de jardinage.

Adaptés à la taille et au travail sur les buissons et les plantes épineuses.

209-20

Taille 6 / XS

201-20

7/S

202-20

205-20

8/M

203-20

206-20

9/L

207-20

10 / XL

208-20

PVC

6.90

9.90

216-20 213-20

210-20

214-20

218-20

215-20 14.90

24.90

29.90

PLATES-BANDES ET SOL

61

Grands outils GARDENA

ie Extension de garant

Pour un travail en force.

Le travail du sol est élémentaire. Avec ses grands outils TerralineTM, GARDENA pose de nouveaux jalons pour l’équipement et le confort.

Pour bêcher, ameublir, déplacer du compost, de la terre, du sable, de la neige, des graviers ou d’autres produits en vrac, les produits de qualité sont indispensables. Choisissez parmi une large gamme d’outils pour le travail du sol votre outil adéquat qui vous facilitera la tâche et vous aidera à réaliser un travail parfait.

Vos avantages • Bonne transmission de force et bonne tenue en main Avec une poignée extra large à deux mains, au choix en forme de T ou de D • Pénétration en terre facile et risque minimal de blessure Avec cale-pieds extra large au profilé robuste • Ergonomique et ménageant les articulations Le système d’absorption des vibrations diminue les chocs à la pénétration en terre.

• Durable, de bonne qualité Grâce à l’acier de qualité et un revêtement de grande valeur

Bêche Terraline™ GARDENA Pour un travail tout en puissance qui ménage les articulations

Ergonomiques • Avec une poignée extra large à deux mains en forme de T ou de D et des composants en matière plastique souple pour une transmission de force optimale

Pénétration en terre facile et risque minimal de blessure • Avec cale-pieds extra large au profilé robuste

Robuste et durable • Pelle de bêche en acier trempé de qualité avec un revêtement de grande valeur

62

PLATES-BANDES ET SOL

Bonne tenue en main • Le profilé de manche en forme de goutte empêche les torsions inopinées.

Grands outils GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Bêche Terraline™ 1, 2

Bêche dame Terraline™ 1, 2

Bêche pointue Terraline™ 1, 2

Fourche-bêche Terraline™ 1

Pelle universelle Terraline™ 2

Le classique: pour retourner, ameublir et déplacer la terre.

Pour retourner, ameublir et déplacer la terre.

Particulièrement adaptée aux petites tailles.

Pour retourner, ameublir et déplacer la terre.

Particulièrement adaptée aux sols lourds et durs.

Pour retourner, ameublir et excaver la terre.

En particulier pour les parcelles de plantations.

À utilisation multiple: pour déplacer de la terre, du sable, de la neige, des graviers ou d’autres produits en vrac.

Longueur totale

Env. 117 cm

Env. 113 cm

Env. 117 cm

Env. 117 cm

Env. 135 cm

Système d’absorption des vibrations SoftecTM

•

•

•

•

–

Large marchepied

•

•

•

•

–

Poignée en T ou D au choix

•

•

•

•

–

Référence

3771-20 (poignée en T)

3772-20 (poignée en T)

3773-20 (poignée en T)

3781-20 (poignée en T)

3786

3771-24 (poignée en D)

3772-24 (poignée en D)

3773-24 (poignée en D)

3781-24 (poignée en D)

59.00

55.00

59.00

59.00

1

2

Utilisation

PVC

44.90

PLATES-BANDES ET SOL

63

Combisystem GARDENA Un manche – différents outils compatibles – de nombreuses utilisations possibles.

Le jardinage réclame des outils très différents – pour le travail des sols de plate-bandes ou de potagers, pour le nettoyage des allées de jardin ou des terrasses, l’élimination des feuilles mortes sur la pelouse ou le déblayage de la neige en hiver.

Vos avantages • Flexible Chaque manche GARDENA accueille tous les outils compatibles • Travail sécurisé La grosse vis de serrage garantit un raccordement manche-outils rigide, à l’abri des torsions.

Outils compatibles combisystem GARDENA – il suffit de les changer.

Le combisystem GARDENA offre tout ce dont vous avez besoin pour le jardinage.

Et le meilleur: vous n’avez besoin que d’un manche combisystem en bois, en aluminium ou un manche pour travailler en ménageant le dos, et il suffit alors de le combiner à volonté avec les outils compatibles. Avec la vis de serrage.

Enficher l’outil choisi sur un manche quelconque et le changer très vite au besoin.

64

PLATES-BANDES ET SOL

Serrer la vis. Et c’est fini !

Conseil GARDENA mieux utiliser un manche plus

t En principe, il vaudrai igeant des mouvements de ex ux va tra s de ur po g plus court lon tandis qu’un manche e, sé us po de binage. traction et le e mm ge aux tâches co conviendrait davanta

Manches combisystem GARDENA – à utilisation variée.

(1) Manches bois FSC® 100 % combisystem

(2) Manches alu gainé combisystem

En bois de frêne élastique de grande qualité, atténuant les vibrations et assurant un maniement agréable.

Des manches légers et solides pour un maniement agréable sans déraper.

Longueurs: 130 / 150 / 180 cm

Longueurs: 130 / 150 cm

Référence 3723 / 3725 / 3728 PVC 14.90 / 19.90 / 22.90

Référence 3713 / 3715 PVC 22.90 / 26.90

(3) Manches télescopiques combisystem

(4) Manches alu gainé combisystem-ergoline

Pour un travail commode jusqu’à une hauteur de 5 mètres, facilement extensible par paliers de 26 cm.

Optimal pour les scies combisystem, les cueille-fruits, têtes de loup, nettoyeurs de gouttière.

Pour travailler en ménageant le dos.

Très bonne prise en mains en toute sécurité: légers, avec une poignée coudée à l’extrémité du manche, enveloppée de matière synthétique à striures.

Longueurs: 160 – 290 cm / 210 – 390 cm

Longueurs: 130 cm / 150 cm plus

Référence 3711 / 3712 PVC 55.00 / 65.00

Référence 3734 / 3745 PVC 26.90 / 31.90

(5) Manche-rallonge pour petits outils combisystem Pour rallonger les petits outils.

Longueur de manche: 78 cm Référence 8900 / PVC 13.90 Manche télescopique: extensible de 58 à 98 cm Référence 3516 / PVC 19.90

1

2 3

4

PLATES-BANDES ET SOL

5

65

Outils compatibles combisystem GARDENA De bons outils pour un meilleur travail du sol.

Le but du travail du sol consiste avant tout à ameublir la terre. Une autre tâche importante est le désherbage. Plus on empêche la prolifération des mauvaises herbes, plus les plantes pourront profiter des éléments nutritifs. De plus, GARDENA propose des outils de jardinage pour le ratissage et le balayage, le nettoyage et les différentes tâches de plantation et de repiquage.

Ameublir et aérer

Planter

Griffe piocheuse combisystem

Emietteur combisystem

Butteur-rayonneur combisystem

Serfouette combisystem

Ameublir et aérer le sol en ménageant les racines.

Optimale pour des sols pierreux et des cultures en rangs serrés

Les meilleures conditions pour la germination des semences car le sol s’émiette finement grâce à la forme spéciale des roues étoilées.

Optimal pour planter des légumes, butter la terre, tracer des sillons réguliers, pénétrer légèrement dans le sol.

Pour tirer des sillons, biner, désherber, aérer et aplanir.

La grande panne permet une pénétration facile dans la terre.

Pour un entretien qui ménage.

Longueur de manche recommandée: 130 cm

Longueur de manche recommandée: 150 cm

Longueur de manche recommandée: 150 cm

Longueur de manche recommandée: 130 ou 150 cm

Référence 3166 / PVC 12.50

Référence 3196 Non disponible en CH

Référence 3118 Non disponible en CH

Référence 3219 / PVC 21.50

Nettoyer et éliminer les mauvaises herbes Binette combisystem

Râteau de jardin combisystem

Ratissoire combisystem

Balai à gazon réglable combisystem

Élimination sans peine des mauvaises herbes.

Pour ratisser, aplanir les plate-bandes et travailler les sols.

Pour biner et désherber.

Balayage commode des déchets en vrac, fins ou gros, grâce à l’écart réglable des dents pour une largeur de travail variable.

Longueur de manche recommandée: 150 cm

Longueur de manche recommandée: 150 cm

Longueur de manche recommandée: 150 cm

Longueur de manche recommandée: 130 cm

Référence: 3113 / PVC 18.90

Référence 3178 Non disponible en CH

Référence 3190 / PVC 17.90

Référence 3103 / PVC 29.90

66

PLATES-BANDES ET SOL

Outils de nettoyage combisystem GARDENA Les auxiliaires efficaces pour les travaux à la maison et tout autour.

Au jardin et tout autour de la maison, les feuilles mortes, les mousses, les saletés etc. s’amoncellent régulièrement. Un nettoyage régulier s’impose pour tout maintenir dans un état impeccable. Qu’il s’agisse de nettoyer les joints, lessiver, balayer ou travailler en hauteur – avec les outils compatibles combisystem GARDENA, vous accomplissez toutes ces tâches dans et autour de la maison avec facilité et efficacité.

Nettoyer les joints

Frotter

Brosse à joint M combisystem

Brosse à joints K combisystem

Brosse de récurage combisystem

Raclette combisystem

Pour joints de panneaux et bordures de mur. Avec des poils en métal et un grattoir pour l’élimination des saletés tenaces.

Pour le nettoyage des joints de carreaux à la maison ou sur la terrasse. Avec des poils en polypropylène.

Pour le nettoyage en douceur à la maison. Ménageant les meubles grâce aux bords arrondis

Pour l’élimination commode et rapide de l’eau sur les sols en pierre et les surfaces lisses.

Equipée d’une double lèvre en caoutchouc cellulaire.

Longueur de manche recommandée: 130 ou 150 cm

Longueur de manche recommandée: 130 ou 150 cm

Longueur de manche recommandée: 130 ou 150 cm

Longueur de manche recommandée: 130 ou 150 cm

Référence 3605 / PVC 17.90

Référence 3606 / PVC 17.90

Référence 3639 / PVC 21.90

Référence 3642 / PVC 22.90

Balayer

Prendre de la hauteur

Balai de cantonnier combisystem

Balai de terrasse combisystem

Nettoyeur de gouttière combisystem

Têtes de loup combisystem

Pour nettoyer allées, terrasses, entrées de cours, de garages etc.

Avec un grattoir pour l’élimination facile des saletés incrustées ou du feuillage humide.

Pour nettoyer les terrasses.

Nettoyage et déblayage facile des gouttières. Raccord articulé pour régler individuellement et en continu l’angle de travail

Pour éliminer les toiles d’araignée etc. Raccord articulé pour régler individuellement et en continu l’angle de travail

Longueur de manche recommandée: 130 ou 150 cm

Longueur de manche recommandée: 130 cm

Manche recommandé: manches télescopiques combisystem

Manche recommandé: manches télescopiques combisystem

Référence 3621 / PVC 26.90

Référence 3610 / PVC 19.90

Référence 3650 / PVC 29.90

Référence 3633 / PVC 29.90

PLATES-BANDES ET SOL

67

UN DÉBLAYAGE ÉNERGIQUE. Outils combisystem GARDENA en hiver L’aide formidable pour le verglas et la neige.

Les outils combisystem GARDENA ne sont pas seulement faits pour le printemps, l’été et l’automne – même pour l’hiver, il y a des outils qui servent à faciliter la tâche. Ainsi, le déblayage de la neige, l’élimination des plaques de verglas et de la neige tassée, l’épandage du sel, du sable ou du gravier deviennent beaucoup plus simples.

Pelle à neige combisystem avec raclette en acier inoxydable Déblayer la neige des surfaces lisses.

Solide • Grâce au bord large Pas de glissement de la neige • Grâce aux bords latéraux élevés Raclette en plastique résistante contre le coup de froid (jusqu’à -40°C) • Et résistante contre le sel de dégel.

La neige ne colle pas • Grâce à une surface extrêmement lisse

Glisse bien • Grâce aux larges nervures

Pelle à neige combisystem KST

Pelle à neige combisystem ES

Grattoir combisystem

Epandeur combisystem

• Bord en matière synthétique, fl exible et résistant à l’abrasion • Déblayage silencieux de la neige sur des surfaces accidentées comme la pierre naturelle, les sols pavés ou carrelés • Le manche ergoline en aluminium convient parfaitement

• Bord particulièrement résistant en acier inoxydable • Déblayage propre de la neige sur des surfaces lisses comme le béton ou l’asphalte • Le manche ergoline en aluminium convient parfaitement

Pour éliminer les plaques de glace et la neige tassée grâce à la pelle aux bords tranchants en acier à ressorts.

Utilisable toute l’année – convient également pour éliminer les saletés.

Utilisable toute l’année.

L’hiver pour l’épandage du sel et du sable.

Au cours de l’année pour répandre les semences.

Disponible en largeurs de 40 ou de 50 cm. Longueur de manche recommandée: 130 cm

Disponible en largeurs de 15 ou de 30 cm. Longueur de manche recommandée: 130 cm

Référence 3242 / 3243

Référence 3250 / 3251

Disponible en largeurs de 40 ou de 50 cm. Longueur de manche recommandée: 130 cm Référence 3240 / 3241

68

PLATES-BANDES ET SOL

Capacité: 3 litres Largeur d’épandage: 40 cm Longueur de manche recommandée: 130 – 150 cm Référence 420 Non disponible en CH

Traîneau à neige GARDENA Tranquillement éliminer la neige sur des surfaces plus importantes.

Adaptation à la taille du corps • Fonction télescopique à 3 crans (env. 30 cm) Un travail agréable • Poignée enveloppée de matière synthétique

Basculement commode de la neige • Poignées supplémentaires

Pénétration facile dans les masses neigeuses importantes • Cale-pieds défini

Très solide • Tuyau supplémentaire en alu

Montage simple • Enfoncer la tringlerie et serrer en tournant

70 cm

Durable et robuste • Bord en acier galvanisé

Référence 3260

Epandeur à main GARDENA Épandage efficace sur des surfaces plus petites.

Épandage facile • Système unique de dosage

Ouverture simple • Verrouillage à baïonnette

Contenance • Gravillons: env. 1,65 kg • Sel d’épandage: env. 1,4 kg • Sable: env. 1,7 kg

Réglage simple • (p. ex. en travaillant avec des gants) Grand bouton de réglage

Le récipient tient bien en mains • Creux de poignée de deux côtés Référence 3255

PLATES-BANDES ET SOL

69

Petits outils combisystem GARDENA Pour les tâches tout autour des plantes-bandes, de la terrasse et du balcon.

En complément de leur utilisation comme outils à main, les petits outils combisystem GARDENA peuvent également être allongés avec n’importe quel manche combisystem, comme p. ex. les manches-rallonges pour petits outils combisystem.

Couteau-émousseur cs

Balai à gazon combisystem

Griffe piocheuse cs

Serfouettes à fleurs cs

Pour l’élimination facile de l’herbe, de la mousse et des mauvaises herbes sur les joints de panneaux et bordures de mur.

Pour ratisser les feuilles mortes, mauvaises herbes et herbes coupées sur les plate-bandes.

Pour ameublir et aérer les sols en préservant les racines.

Pour ameublir, aérer et désherber les sols.

Référence 8928 / PVC 15.90

Référence 8918 / PVC 13.90

Référence 8920 / PVC 13.90

Référence 8910 / PVC 14.90

Transplantoir

Fourche à fleurs

Plantoir à bulbes

Couteau désherbeur

Pour planter et repiquer.

Non allongeable.

Pour planter et repiquer sans endommager les racines.

Non allongeable.

Pour planter les bulbes à fl eurs.

Avec une poignée à déclencheur automatique pour l’élimination facile de la terre.

Pour un désherbage simple.

Non allongeable.

Référence 8936 Non disponible en CH

Référence 8938 Non disponible en CH

Référence 8932 / PVC 13.90 Référence 3412 / PVC 13.50

Support mural GARDENA

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Support mural

Support individuel

Barre en aluminium avec 4 supports individuels en matière plastique renforcée de fibres de verre Arceau en acier zingué avec recouvrement antidérapante.

Pour compléter le support mural GARDENA ou pour être monté seul au mur

Charge totale

60 kg (10 kg par support individuel)

10 kg

Ø manche max.

18 à 40 mm

18 à 40 mm

Référence

3501

3503

PVC

34.90

8.90

70

PLATES-BANDES ET SOL

Aspirateur et souffleur à feuilles GARDENA Éliminer sans effort le feuillage et les saletés.

Rien n’est plus simple: Avec l’aspirateur et souffleur de jardin GARDENA, le jardin est vite nettoyé: les feuilles mortes, les saletés et l’herbe coupée sont soufflés, aspirés et éliminés sans effort.

Aspirateur/souffleur électrique ErgoJet 3000 GARDENA ClickFit

Polyvalent Très simplement et sans outil, l’aspirateur de jardin se transforme en souffleur. Grâce à la fonction novatrice ClickFit. Confortable Broyeur intégré pour une importante réduction de volume et un temps de compostage bref.

Aspirateur/souffleur électrique ErgoJet 3000

Souffleur sur accu AccuJet 18-Li GARDENA

Li-Ion POWER

Confortable avec trois fonctions (souffl er, aspirer, broyer) pour l’élimination effi cace des feuilles mortes de votre jardin.

Avec ce souffl eur maniable et léger, vous éliminez facilement les feuilles mortes, les saletés et l’herbe coupée tout autour de la maison, du garage et du jardin – sans câble et sans effort.

Puissance

3’000 W (moteur électrique)

Accu

Batterie Ion-Lithium 18 V / 2,0 Ah

Vitesse de soufflerie

310 km/h

Vitesse de soufflerie

190 km/h

Puissance d’aspiration

170 l/s

Poids, accu compris

1,8 kg

Volume du sac de ramassage

45 litres

Portée

Plus de 300 m² avec une charge d’accu

Capacité de broyage

16:1

Référence

9335

Référence

9332

PVC

149.00

PVC

Non disponible en CH

PLATES-BANDES ET SOL

71

Arrosage

ET VOTRE JARDIN VA SE METTRE AU VERT ET FLEURIR.

72

ARROSAGE

ARROSAGE

73

Arrosage GARDENA Le jardin est un lieu de détente et de bien-être. Vous pouvez y laisser flâner vos pensées ou bien vous mettre au vert avec votre famille et vos amis.

Un arrosage correct s’impose pour être sûr que toutes les plantes et pelouses restent vertes et saines, même en période prolongée de sécheresse et lors de températures élevées. Peu importe que vous souhaitiez arroser manuellement ou bien automatiser partiellement ou entièrement l’arrosage: avec l’alimentation en eau GARDENA, vous optez pour un minimum d’investissement avec un maximum de confort. Pour chaque secteur de votre jardin, GARDENA propose les produits adéquats – pour le gazon, les arbres, les haies, les arbustes, les fleurs, ou encore les plate-bandes et les sols.

1. Le transport de l’eau Lorsque la pluie vient à manquer, l’eau doit parvenir aux plantes par d’autres voies.

Avec le système de raccords GARDENA, vous prenez l’eau directement au robinet et la transportez, p. ex. avec un tuyau, à l’endroit où elle est nécessaire.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 78

2. Distribuer l’eau GARDENA propose les bons produits pour irriguer les plantes de façon ciblée.

Branchez simplement une lance ou un pistolet-arrosoir au tuyau pour arroser les plantes en pots ou sur plate-bandes. Les arroseurs mobiles conviennent p. ex. aux pelouses.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 86

3. Nettoyer à l’eau Le Cleansystem GARDENA propose une gamme puissante pour toutes les tâches de nettoyage tout autour de la maison et du jardin. Une variété de manches et d’outils de raccordement permettent une utilisation flexible du système.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 88

74

ARROSAGE

4. Irriguer avec un système L’irrigation de votre jardin avec un système d’arrosage GARDENA vous dispense d’arroser vous-même. Le Système Sprinkler irrigue votre gazon en tout confort, et le système Micro-Drip est parfait pour les haies, les plate-bandes et les serres.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 92

5. Piloter l’eau Avec les programmations multi-voies GARDENA, l’irrigation de votre jardin est complètement automatisée. Déterminez simplement quand et pour combien de temps vous souhaitez irriguer votre jardin et profitez de votre temps libre.

Plus d’infos à partir de la page .................................................................................. 99

6. Pomper l’eau Utilisez simplement l’eau de la citerne, du collecteur d’eau de pluie ou du puits pour arroser votre jardin – avec les pompes GARDENA. De même, il existe des modèles appropriés pour l’évacuation des eaux et l’alimentation en eau domestique.

Plus d’infos à partir de la page ................................................................................ 100

ARROSAGE

75

NOUVEAU et résis

tant au gel*

Le système de raccords GARDENA – la nouvelle génération d’outils classiques qui ont fait leurs preuves des millions de fois Depuis plus de 45 ans, le système de raccords GARDENA est synonyme d’arrosage aisé dans le jardin. Un clic – et la connexion entre robinet et tuyau et les appareils à raccorder est absolument étanche.

La nouvelle génération du système de raccords GARDENA assure un maintien encore meilleure de la connexion entre tuyau et raccords ainsi qu’une manipulation améliorée dans de nombreuses fonctions.

* uniquement l’assortiment Classic

Qualité rendue tangible Design moderne, matériaux de haute qualité, classification claire des produits.

Le nouveau système de raccords 2015 GARDENA – encore plus attrayant et plus confortable La nouvelle esthétique et typiquement moderne pour GARDENA rend le système encore plus attrayant et plus confortable dans l’utilisation.

Une connexion encore plus ferme Grâce à la bague de serrage de forme spéciale et en attente de brevet, les nouveaux éléments de système ne maintiennent pas uniquement les tuyaux GARDENA fermement.

76

ARROSAGE

Encore plus confortable Les éléments de système particulièrement ergonomiques avec composants souples se tiennent mieux en main et assurent un bon maintien même avec des mains humides.

De meilleur qualité D’excellents matériaux et une finition précise fournissent la qualité irréprochable du système de raccords GARDENA.

Les éléments sélectionnés du système de raccords GARDENA en résumé

NOU VEAU

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Possibilités de raccordement au robinet d’eau Affectation facilitée des éléments grâce au nouveau coloris: • Début de tuyau clair – raccord au robinet • Fin de tuyau foncée – arrêt d’eau foncé + appareils de distribution (1) Nez de robinet

NOU VEAU

Pour raccordement au robinet d’eau. Maniement sans outillage, simple et sans problème.

(2) Nez de robinet coudé et articulé

(3) Sélecteur 4 circuits

Empêche le pliage et vrillage du tuyau près du robinet grâce à une pièce de raccordement pivotante.

Référence 18201 / PVC 4.50

Référence 998 Non disponible en CH

(4) Sélecteur 2 circuits

(5) Adaptateur pour robinet d’intérieur

Pour raccordement au robinet d’eau. Pour l’utilisation de 2 appareils de raccordement. Débit d’eau réglable et verrouillable.

Référence 8193 / PVC 35.00

Pour raccordement au robinet d’eau. Pour utiliser jusqu’à 4 appareils de raccordement. Débit d’eau réglable et verrouillable.

Référence 8194 / PVC 49.90

Pour raccorder le système GARDENA à un robinet d’intérieur (p. ex. dans la cuisine et la salle de bains).

Référence 8187 / PVC 17.90

NOU VEAU

1

2

Début de tuyau

3

Connexion de tuyau

4

5

NOU VEAU

Il suffi t de tirer pour défaire rapidement le raccord sur le début du tuyau.

Référence 18215 / PVC 8.90

Raccordements de tuyau

Connecteur Pour rallonger le tuyau. Également pour passer des tuyaux de 19 mm (3/4“) á ceux de 13 mm (1/2“).

Référence 931 / PVC 5.50

Fin de tuyau

Raccord aquastop

NOU VEAU

Découpler = arrêt automatique de l’eau. Connecter = débit de l’eau.

Sans aller jusqu’au robinet.

Référence 18213 / PVC 10.90

ARROSAGE

77

Tuyaux GARDENA Une tenue optimale avec Power Grip Les tuyaux de jardin sont soumis à une utilisation intensive pendant de longues années. À d’innombrables reprises, ils sont sollicités, déroulés et enroulés, tirés à droite et à gauche, transportés à travers de grands et de petits jardins, des espaces ordonnés ou biscornus.

Les exigences en matière de tuyaux de jardin sont variés. Pour chaque exigence et chaque propriétaire de jardin, GARDENA propose le tuyau qui convient. Tous sont exempts de phthalates, de métaux lourds et résistants aux UV. La bande Power-Grip garantit une connexion sécurisée entre le tuyau et le raccord rapide. Grâce à une technique nouvelle, les deux s’interpénètrent à la manière de roues dentées.

Avec le design caractéristique GARDENA, l’ensemble des éléments forment une unité à la fois technique et visuelle, qui garantit leur qualité.

POWER GRIP

Bande Power Grip • Connexion sécurisée du tuyau et des pièces du système de raccords GARDENA • Tenue optimale

Renfort tricoté à enroulement à spirale d’excellente qualité • Particulièrement résistant à la pression avec une stabilité de forme • Flexible, au maniement simple • Ni nœuds ni vrilles • Pour un enroulement commode

Design exceptionnel et marque de grand prestige • Valeur de reconnaissance élevée • Impression spéciale à film chaud

78

ARROSAGE

Tuyaux de qualité GARDENA

Tous les tuyaux sont rs gueu disponibles à des lon s rié va s re èt m et dia

La structure claire et nette de la gamme de produits permet une orientation facile au point de vente.

GARDENA Classic

1

–

Bande Power Grip

GARDENA Comfort FLEX1

GARDENA Comfort HighFLEX

GARDENA Premium SuperFLEX

POWER GRIP

POWER GRIP

POWER GRIP

Anti vrilles & Anti torsion Flexibilité

Stabilité de forme Renfort tricoté de carbone

–

Pression de rupture

22 bar

25 bar

25 bar

35 bar

Garantie

12 ans

20 ans

25 ans

30 ans

19 mm / 50 m

15 mm / 20 m

13 mm / 20 m

13 mm / 20 m

Référence

18025

18043

18063

18093

PVC

129.00

40.00

Non disponible en CH

Non disponible en CH

Diamètre/Longueur

Flexible d’arrosage

KIT

Parfait pour l’arrosage de petites superfi cies, comme p. ex. les plantes en terrasse, sur balcon ou dans les jardins familials.

• Contraction automatique du tuyau • Kit complet avec 10 m de fl exible d’arrosage, raccord rapide et raccord aquastop, pistolet-arrosoir multijet, pièces de robinet et support mural.

Référence 4647 / PVC 59.00

ARROSAGE

79

Dévidoirs sur roues GARDENA Le tuyau est toujours rangé et à portée de main.

Avec un dévidoir sur roues, le tuyau est toujours parfaitement enroulé et prêt à l’emploi. Plus besoin de se fatiguer à tirer et porter le tuyau à travers le jardin. Choisissez votre modèle. Les dévidoirs sur roues GARDENA existent en différentes versions, allant du simple au confortable.

Dévidoirs sur roues 60 HG Classic GARDENA Toujours le bon tuyau pour arroser sans effort !

Propre • Grâce à la technique d’enroulement, les mains restent propres Pratique • Raccord anti-goutte – aucun écoulement d’eau après usage

Raffiné • Grâce à l’axe de raccordement en pivot, le tuyau ne se tord pas

Stable • Grâce au socle amovible à forme spéciale

Dévidoirs sur roues GARDENA en résumé Dévidoir sur roues 60 TS Classic

Kit dévidoir sur roues

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Dévidoir sur roues 60 HG Classic

Dévidoir sur roues 60 HG Classic

KIT

Dévidoir sur roues 100 HG Classic

Dévidoir métal sur roues 60

KIT

Le classique

Le kit de départ

Enrouler sans se salir les mains

Enrouler sans se salir les mains

Enrouler sans se salir les mains Pour les jardins plus grands

Fabrication en métal, robuste et stable

Poignée réglable en hauteur

•

•

•

•

•

•

Maniement confortable du tuyau

–

•

•

•

•

–

Axe placé en pivot

•

•

•

•

•

–

Longueur de tuyau max.

60 m (1/2")

60 m (1/2")

60 m (1/2")

60 m (1/2")

100 m (1/2")

60 m (1/2")

Kit complet

–

Tuyau de 20 m (1/2") + pièces système

–

Tuyau de 20 m (1/2“) + pièces système

–

–

Référence

8000

8001

8003

8004

8006

2681

PVC

79.00

119.00

89.00

129.00

125.00

119.00

80

ARROSAGE

Dévidoirs portables Classic GARDENA Le rangement pratique pour tuyaux.

Avec un dévidoir portable GARDENA, votre tuyau est toujours soigneusement rangé et reste à portée de main.

Au choix, les dévidoirs portable existent également avec un support mural pratique.

Dévidoir portable 50 Classic GARDENA Pratique et toujours bien roulé.

Transport commode • Poignée ergonomique

Rangement peu encombrant • Manivelle repliable

Le tuyau ne se plie pas • Raccord de tuyau coudé

Dévidoir stable • Construction spéciale en triangle avec un centre de gravité bas

Dévidoirs portables GARDENA en résumé Dévidoir portable 10 Classic équipé

Dévidoir portable 50 Classic

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Dévidoir portable et mural 50 Classic équipé

KIT

Dévidoir portable 15 compact

KIT

KIT

Utilisation

Pour terrasses et jardinets

Pour jardinets

Pour jardins de petite à moyenne taille

Pour l’utilisation au camping, pour les sports aquatiques et les loisirs

Support mural compris

–

–

•

–

Manivelle pliable

•

•

•

•

Particularité

–

–

2 en 1: au mur et au sol

Design compact

Kit

Avec 10 m de tuyau (1/2") et pièces de système

–

Avec 20 m de tuyau (1/2") et pièces de système

Avec 15 m de tuyau et pièces de système

Référence

8010

8007

8009

2662

PVC

55.00

59.90

Non disponible en CH

119.00

ARROSAGE

81

PLUS D’EMMÊLEMENT DES TUYAUX.

Dévidoirs muraux GARDENA Encore plus confortable: la solution simple pour l’arrosage du jardin.

Simplement confortable et propre – plus besoin de se baisser, de tourner une manivelle, de se salir les mains • • •

Étirer le tuyau Arroser Laisser le tuyau s’enrouler automatiquement

Dévidoir mural automatic 25 roll-up GARDENA

Dévidoir mural automatic Li 35 roll-up GARDENA

Commode et sûr: Enroulement automatique du tuyau avec une technique à ressort.

Unique et confortable: Enroulement automatique du tuyau avec entraînement sur accu

Technologie à ressort avec blocage

Unique – technologie à moteur sur accu Ion-Lithium

• Déroulement régulier du tuyau. Le tuyau peut être bloqué par paliers de 50 cm.

• Enroulement fiable et sûr du tuyau – avec une simple et brève traction, le blocage du tuyau est désactivé et le tuyau s’enroule dans la boîte.

• Déroulement du tuyau sans effort ni résistance – blocage du tuyau à n’importe quel endroit.

• Enroulement fiable du tuyau – une pression de bouton enclenche l’enroulement commode et sûr du tuyau dans la boîte à une vitesse idéale d’embobinage d’env. 1,5 m/sec.

82

ARROSAGE

Dévidoir mural automatic Li 35 roll-up GARDENA Simple, commode, sûr et propre – enroulement automatique du tuyau grâce à la technologie sur accu Longue durée et rechargeable à tout moment • Puissant accu Ion-Lithium avec env.

50 cycles d’enroulement par charge

Sûr au soleil et sous la pluie • Électronique protégée et aération intégrée

Facile à lire • Affichage LED de l’état de charge ou, resp., signal de mauvais fonctionnement Déroulement du tuyau sans effort • Aucune résistance nécessaire contre un ressort

Équipement • 35 m de tuyau de qualité à 13 mm (½") • 2 m de tuyau de raccordement à 13 mm (½") • Pièces du système de raccords GARDENA et lance-arrosoir (Réf 900, 901, 902, 915, 913, 8114) • Vis et chevilles pour la fixation du support mural • Chargeur

Peu encombrant • Support mural, pivotant à 180°

D’excellente qualité • Tuyau de qualité de 13 mm (½") – Tuyau pour un plus grand débit d’eau p. ex. avec l’utilisation d’un arroseur

Dévidoirs muraux GARDENA en résumé Dévidoir mural automatic 15 roll-up

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Dévidoir mural automatic 25 roll-up

Dévidoir mural automatic 35 roll-up

Dévidoir mural automatic Li 35 roll-up

NOU VEAU

Utilisation

Pour terrasses et lotissements

Pour jardins de taille moyenne

Pour des jardins plus grands

Pour des jardins plus grands

Longueur de tuyau

15 m

25 m

35 m

35 m

Entraînement

Ressort

Ressort

Ressort

Moteur sur accu Ion-Lithium

Référence

8022

8023

8024

8025

PVC

129.00

189.00

249.00

299.00

ARROSAGE

83

NOUVEAU et résis

tant au gel*

Lances, pistolets, fusils-arrosoirs et douches de jardin GARDENA Pour chaque application, l’appareil de raccordement qui convient Avec les nouveaux pistolets multijet, lances et fusils-arrosoirs Classic GARDENA, chaque application dans le jardin a son appareil adéquat. Les nouveaux appareils de raccordement se distinguent par: • • •

Résistance au gel* pour une qualité durable Gâchette de blocage avant ergonomique pour un verrouillage pratique d’un seul doigt Régulation de la quantité d’eau confortable à une main

*uniquement lances/pistolet/fusils-arrosoirs Classic

Le bon modèle pour chaque application

NOU VEAU

NOU VEAU

NOU VEAU

Lance-arrosoir

Pistolet-arrosoir

Fusils-arrosoirs

Pour le nettoyage et l’arrosage fin

Pour des tâches variées de nettoyage et d’arrosage

Pour une meilleure portée et un arrosage ciblé

Lances GARDENA – pour le nettoyage Lance de nettoyage

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Pistolet de nettoyage multijet Classic

NOU VEAU

Pistolet multijet Comfort

Pistolet multijet Premium

NOU VEAU

Le classique

Avec poignée

Particulièrement ergonomique

Conception solide en métal et en matière synthétique

Utilisation

Jet concentré, jet de brume

Jet concentré, jet de brume

Jet concentré, jet de brume

Jet concentré, jet de brume

Déclenchement d’impulsion/ blocage permanent/réglage de débit

– / – /–

•/•/•

•/•/•

•/•/•

Résistant au gel

•

•

–

–

Référence

18300

18301

8100

8101

PVC

8.90

18.90

24.90

35.00

84

ARROSAGE

Pistolets GARDENA – pour l’arrosage Pistolet-arrosoir multijet CLassic

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Pistolet Multiapplications Classic

Pistolet-arrosoir à jet perlé Comfort

Pistolet-arrosoir multifonctions Premium

NOU VEAU NOU VEAU

Le classique dans une nouvelle forme

Le généraliste confortable

Modèle de pistolet-arrosoir confortable

Conception solide en métal et en matière synthétique

Utilisation

Idéal pour l’arrosage de plantes en pots et de surfaces

Pour des tâches variées d’arrosage et de nettoyage

Pour des tâches variées d’arrosage et de nettoyage

Pour des tâches variées d’arrosage et de nettoyage

Forme de jet d’eau

Jet de pluie

Jet de pluie, jet perlé, jet concentré 9 points

Jet de pluie, jet perlé

Jet de pluie, jet perlé, jet concentré, jet plat

Résistant au gel

•

•

–

–

Référence

18311

18313

8104

8107

PVC

19.90

25.90

31.90

44.90

Fusils-arrosoirs GARDENA – pour la distance Fusil-arrosoir avec régulateur Classic

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Fusil-arrosoir pour suspensions Classic

Fusil-arrosoir Comfort

Fusil-arrosoir multifonction Comfort

Fusil-arrosoir Premium

NOU VEAU

Utilisation

Pour des jets concentrés, qui ménagent en ciblant

Pour l’arrosage ciblé de pots suspendus ou bacs à fleurs

Idéal pour l’arrosage à longue portée

Pour l’arrosage et le nettoyage à longue portée

Idéal pour l’arrosage à longue portée

Forme de jet d’eau

Jet de pluie

Jet d’arrosage

Jet de pluie, jet de brume, jet concentré

Jet de pluie, jet perlé, jet concentré, jet plat

Jet de pluie, jet de brume, jet concentré

Volume d’eau réglable en continu

•

–

•

•

•

Déclenchement d’impulsion et blocage permanent

•

•

•

•

–

Longueur

75 cm

75 cm

90 cm

90 cm

90 cm

Crochet de suspension

•

–

•

•

•

Éléments en matière synthétique souple pour un maniement agréable ou, resp., pour la protection

Éléments en matière synthétique souple pour un maniement agréable ou, resp., pour la protection

Fabrication solide en métal et synthétique

Particularité

Résistant au gel

•

–

–

–

–

Référence

18332

1936

8109

8108

8155

PVC

29.90

Non disponible en CH

44.90

44.90

49.90

Douches de jardin GARDENA – pour se rafraîchir

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Douches de jardin GARDENA Prendre une douche au jardin aussi agréable que dans sa propre salle de bains. La douche de jardin GARDENA est facile à monter dans le jardin et procure un plaisir rafraîchissant les jours de grande chaleur.

Douche de jardin solo GARDENA Référence 961 / PVC 39.90

ARROSAGE

85

Arroseurs GARDENA L’arrosage optimal pour toutes les formes de jardins et de pelouses.

Lorsqu’il s’agit d’arroser de petites et grandes surfaces, les arroseurs GARDENA sont à la hauteur de toutes les exigences. Il suffit de faire le branchement sur votre robinet ou votre pompe pour arroser votre jardin en tout confort et sans flaques d’eau. Fini le transport fatigant des arrosoirs. Alors que pour toutes les formes de jardin et de pelouses, il existe un arroseur adéquat qui assure une irrigation fiable et uniforme.

Arroseur de surface AquaContour Comfort GARDENA Pour surfaces à angles.

Flexible • Deux contours de jardin différents peuvent être programmés et seront disponibles à tout moment

Confortable • Pour surfaces de jardin jusqu’à 350 m2

Variable • Grâce aux portées et jets à réglage variable, les surfaces de jardin et de gazon de toute géométrie peuvent être arrosées individuellement.

Référence 8133 / PVC 249.00

Arroseurs pour surfaces rectangulaires GARDENA en résumé 1

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Arroseur oscillant ZoomMaxx

Arroseur oscillant Polo 250 Classic

Arroseur oscillant Aquazoom 250/2 Comfort

Arroseur oscillant Aquazoom 350/3 Comfort 1

Surface irriguée**

9 – 216 m²

110 – max. 250 m²

25 – max. 250 m²

28 – max. 350 m²

Portée réglable**

3 – 18 m

8 – max. 18 m

7 – max. 18 m

7 – max. 21 m

Largeur d’arrosage**

3 – 12 m

Max. 14 m

Max. 14 m

Max. 4 – 17 m

Particularité

16 buses de précision en matière synthétique souple et régulateur de volume d’eau

Tuyau renforcé en alu pour une grande résistance à la rupture, bande de buses de précision pour un arrosage uniforme

Particulièrement stable grâce au large socle, tamis à impuretés à mailles fines en acier inoxydable

Ajustement fin de la portée et de la largeur d’arrosage grâce à la régulation de volume

Référence

8127

2083

1973

1977

PVC

39.90

45.00

55.00

85.00

** La pression de service (bar) détermine la surface irriguée !

Les indications de puissance se rapportent à la pression de service de 4 bars avant l’arroseur.

86

ARROSAGE

Arroseurs pour surfaces circulaires GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Asperseur rotatif Fox Classic

Arroseur rotatif Samba Classic

Arroseur circulaire Vario Comfort

Arroseur multisurfaces Plus Boogie Classic

Surface irriguée**

Max. 100 m²

Max. 250 m²

Max. 225 m²

Max. 100 m²

Zone d’irrigation**

Ø max. 11 m

Ø 3 – max. 18 m

Ø max. 17 m

Ø max. 10 m

Particularité

Sur pic

Têtes de buses de précision, avec pied d’arroseur pour une stabilité optimale, tamis à impuretés compris

Têtes de buses de précision, réglage sectoriel (90 – 360°), portée et volume d’eau réglables, tamis à impuretés compris

Arroseur avec six possibilités différentes d’utilisation (cercle, demi-cercle, carré, rectangle, ellipse, jet ponctuel)

Référence

1951

2060

1949

2073

PVC

14.50

Non disponible en CH

29.90

26.90

** La pression de service (bar) détermine la surface irriguée !

Les indications de puissance se rapportent à la pression de service de 4 bars avant l’arroseur.

Arroseurs pour grandes surfaces GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Turbine sur pic Comfort

Arroseur-canon sur pic Premium

Surface irriguée**: 75 – max. 450 m²

Surface irriguée**: 75 – max. 490 m²

Répartition sectorielle: 20° – 360°

Répartition sectorielle: 25° – 360°

Réglage portée de jet**: 5 – max. 12 m

Réglage portée de jet**: 5 – max. 12,5 m

Particularité: Très silencieux.

Répartition de l’eau régulière avec un arrosage 2 zones, équipée d’un pic

Particularités: construction métal/synthétique, buse de précision en laiton, équipé avec pic.

Référence 8144

Référence 8136

PVC 44.90

PVC 52.90

Arroseurs pour massifs, plate-bandes et zones étroites en résumé Arroseur souple

Arroseur à jet perlé

Utilisation: jet de pluie fine pour massifs, plate-bandes et zones étroites

Utilisation: arrosage ciblé, économe en eau, de rangées de plantes

Longueurs: 7,5 mètres, pouvant être allongées ou raccourcies (longueur max. 22,5 m)

Longueurs: 15 mètres, pouvant être allongées ou raccourcies (longueur max. 30 m)

Kit: avec pièces du système de raccords GARDENA

Kit: avec valve manuelle pour le réglage du débit et de la pression

Référence 1995

Référence 1969

PVC 32.00

PVC 45.00

ARROSAGE

87

Cleansystem GARDENA Pour toutes les tâches de nettoyage tout autour de la maison et du jardin.

L’Original GARDENA Cleansystem est le système idéal pour toutes les tâches de nettoyage tout autour de la maison et du jardin.

Il suffit de connecter un manche Cleansystem avec l’outil de raccordement adéquat et le tuyau GARDENA – et de brancher au robinet.

Tout simplement combiner Adaptation à la zone d’utilisation par la combinaison de différents manches et outils de raccordement

Tout simplement idéal Des poils doux pour les surfaces sensibles, des poils durs pour des sols robustes

Tout simplement propre Tous les manches à passage d’eau avec mélangeur pour les produits d’entretien GARDENA et un réglage du débit pour eau claire et mélange de produits d’entretien

Tout simplement fort Des buses à jet plat détachent et éliminent les salissures tenaces

Manches GARDENA en résumé (1) Manche à passage d’eau

(2) Manche à passage d’eau télescopique

(3) Manche-rallonge articulé à passage d’eau

Manche télescopique à passage d’eau, allongeable par crans

Articulation orientable avec précision pour le nettoyage de zones difficiles d’accès (p. ex. toits de camping-cars ou vérandas

Manche conducteur d’eau Longueur de manche: 90 cm Référence 5552 / PVC 35.00 Longueur de manche: 150 cm Référence 5550 / PVC 45.00

88

ARROSAGE

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Longueur de manche: 155 – 260 cm Référence 5554 / PVC 69.00

Longueur de manche: 53 cm Référence 5556 / PVC 32.90

1

2

3

Outils de raccordement GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Brosse de lavage

Balai lave-vitre avec raclette

Brosse de lavage à main à brins souples

Nettoyage efficace et en douceur de surfaces sensibles, comme les voitures ou les camping-cars

Nettoyage efficace et en profondeur de surfaces vitrées

Nettoyage efficace et en douceur de surfaces sensibles, comme les meubles de jardin ou les portails de garage

• Entièrement pivotant par crans de 30° • Poils d’excellente qualité

• Utilisable à la main ou monté sur manche • Utilisable dans tous les sens grâce à une articulation sur 360°.

• Il est possible d’ajouter des bâtonnets de savon • Débit réglable en continu jusqu’à l’arrêt

Référence 5570 / PVC 32.90

Référence 5564 / PVC 29.90

Référence 5574 / PVC 29.90

Balai de lavage dur articulé

Balai de lavage avec raclette

Brosse à main à brins durs

Nettoyage en profondeur de surfaces robustes, comme les terrasses et les escaliers

Nettoyage en profondeur de sols robustes et élimination de l’eau résiduelle, p. ex. sur les terrasses et sols de garages

Nettoyage en profondeur de surfaces robustes, comme les outils de jardin ou les poubelles

• Utilisable dans tous les sens grâce à une articulation sur 360°.

• Forme triangulaire, pratique pour le nettoyage de passages étroits, d’angles et de coins

• Avec une buse spéciale à jet plat pour détacher les salissures tenaces.

• Double lèvre en caoutchouc cellulaire

• Pour le nettoyage de passages étroits grâce à la brosse plate et élastique • Il est possible d’ajouter des bâtonnets de savon

Référence 5562 / PVC 32.90

Référence 5566 / PVC 32.90

Référence 988 / PVC 17.90

Offres GARDENA (1) Kit de lavage pour voitures

1

2

Shampooing

Brosse de lavage, manche à passage d’eau, shampooing Référence 5580 / PVC 44.90 Pour un nettoyage efficace de surfaces laquées et synthétiques, bio-dégradable

(2) Kit de lavage pour terrasses

Référence 1680 / PVC 5.90

Balai de lavage avec grattoir, manche à passage d’eau, shampooing

Bâtonnets de shampooing cire

Référence 5586 / PVC 59.00

Pour nettoyer les surfaces laquées et synthétiques, bio-dégradable Référence 989 / PVC 6.50

ARROSAGE

89

Le jardin automatique – avec GARDENA Pour changer, vous pouvez laisser votre jardin tout seul.

L’arrosage de votre jardin peut être si simple lorsque vous confiez l’irrigation à un système d’arrosage GARDENA. Une fois installé, vos plantes sont confortablement approvisionnées avec la quantité d’eau nécessaire, pendant que vous vous détendez. Irriguez le jour, la nuit, pendant vos vacances – avec une programmation multi-voies GARDENA, vous décidez tranquillement du moment et de la durée. La pelouse, les fleurs, les légumes et les plantes en pots poussent encore mieux grâce à un arrosage parfait, et il vous reste plus de loisirs pour profiter de votre jardin.

1

Système Sprinkler GARDENA

2

Système Micro-Drip GARDENA

3

Pipeline GARDENA

Jailli de terre, l’arrosage tout confort de votre gazon.

Grâce aux tuyères escamotables installés durablement sous terre, votre gazon est arrosé là où il le faut. À l’abri du gel grâce aux purges automatiques.

Irrigation par goutteurs L’évaporation est minime et l’eau se diffuse efficacement. Pour les plantations de fleurs et de légumes, les rangées de haies ou de buissons, dans les serres ou pour les plantes en pots sur la terrasse.

De l’eau – jaillie comme le courant d’une prise électrique. Le Pipeline GARDENA est posé sous terre, et vous prélevez de l’eau à l’endroit où vous en avez besoin.

Plus d’infos à partir de la page .................................... 92

Plus d’infos à partir de la page .................................... 94

Plus d’infos à partir de la page .................................... 96

4

Programmation multi-voies GARDENA

Pompes GARDENA

Avec les programmations multivoies GARDENA, vous décidez du moment et de la durée d’arrosage de votre jardin. Tout automatique – il n’y a pas plus pratique.

Les pompes GARDENA sont le complément idéal pour votre système d’arrosage. Utilisez simplement l’eau de la citerne, du collecteur d’eau de pluie ou du puits pour arroser votre jardin.

Plus d’infos à partir de la page .................................... 97

Plus d’infos à partir de la page .................................. 100

90

ARROSAGE

3

Pipeline GARDENA

4

Programmation multi-voies GARDENA

Système Micro-Drip GARDENA

1

2

Système Sprinkler GARDENA

Tondeuse robot GARDENA

Ne plus jamais tondre soi-même On ne peut rêver plus confortable: le jardin s’arrose automatiquement et la pelouse se tond toute seule pendant que vous vous détendez.

Plus d’infos à partir de la page .... 14

ARROSAGE

91

, siste pour le projet GARDENA vous as e: ic rv se mise en l’installation et la garden my h/ a.c en rd • ww w.ga s stème d’arrosage » • Brochure « Sy

Système Sprinkler GARDENA Jailli de terre, l’arrosage tout confort de votre gazon.

Avec le Système Sprinkler GARDENA posé durablement sous terre, vous arrosez votre jardin en tout confort. Selon la forme du gazon, il existe différentes tuyères escamotables, qui amènent l’eau là où il faut. Une fois le travail accompli, ils disparaissent à nouveau sous terre. Le résultat est une pelouse saine, d’un vert profond. Vous aussi, vous pouvez installer un Système Sprinkler GARDENA dans votre jardin. C’est simple, flexible, et en peu de temps, les traces de l’installation ne sont plus visibles. Grâce aux purgeurs d’eau automatiques, le Système Sprinkler est à l’abri du gel, et avec un programmateur GARDENA l’arrosage du gazon commence et se termine automatiquement.

Arrêtez d’arroser – profitez de votre jardin !

Kit Arroseur escamotable AquaContour

Kit arroseur oscillant escamotable OS 140

KIT

92

ARROSAGE

KIT

Entièrement prêt à raccorder pour l’arrosage simple de parcelles de gazon individuelles en tout confort. Couverture de surface flexible grâce au réglage variable des portées du jet.

Kit entièrement prêt à raccorder pour l’arrosage confortable de parcelles de gazon rectangulaires Évolutif et extensible

Jusqu’à env. 350 m² de surface de gazon.

Pour des parcelles de gazon jusqu’à 140m².

Référence 2708 PVC 427.00

Référence 8221 PVC 189.00

Produits choisis Système Sprinkler GARDENA en résumé L’arrosage confortable de la pelouse grâce à un dispositif durablement installé sous terre augmente votre temps de loisir et le plaisir au jardin.

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Arroseurs 2 3 circulaires Les arroseurs circulaires conviennent pour l’arrosage de la majorité des petites surfaces car ils se combinent bien entre eux.

1

Départ enterré

2

Arroseur oscillant escamotable Pour l’arrosage de parcelles carrées et rectangulaires.

3

Tuyère escamotable S 80 (arroseur en S)

Turbine escamotable (arroseur modèle en T)

Pour l’alimentation en eau souterraine dans le Sprinklersystem GARDENA.

Recommandée pour des surfaces jusqu’à 150 m2. Aussi disponible comme modèle S 80 / 300 pour l’arrosage par-dessus des plantes plus hautes.

Largeur d’arrosage réglable de 2,5 à 5 m.** Réglage en continu du secteur entre 5° et 360 °.

Recommandé pour des surfaces supérieures à 150 m2. Différents modèles. Largeur d’arrosage en fonction du modèle, de 4 à 11 m.** Réglage du secteur en continu en fonction du modèle entre 25° et 360°. Avec fonction mémoire.

Référence 2722 PVC 32.90

Référence 1569 PVC 16.90

Référence 8203 PVC 44.00

4

Arroseur 5 escamotable Convient pour l’arrosage de surfaces asymétriques.

4

5

OS 140 Pour surfaces atteignant 140 m2.* Portée d’arrosage, largeur d’arrosage, débit d’eau réglables.

Tête d’arrosage pivotante.

Les turbines escamotables et les arroseurs oscillants escamotables peuvent, grâce à leur « taux de précipitation » adapté, être combinés sur un canal d’arrosage.

Ceci facilite la planification et la pose du système.

Référence 8220 PVC 75.00

AquaContour

Pour surfaces atteignant 350 m2.** Jusqu’à 50 points de contour programmables.

Avec fonction mémoire.

Référence 1559 PVC 329.00

Système de connexion GARDENA Une pose simple et rapide du Système Sprinkler Avec le système de connexion « Quick & Easy », la pose d’un Système Sprinkler GARDENA n’est pas bien difficile. Et grâce à la multitude d’éléments de pose, vous adaptez le système avec une grande flexibilité aux particularités de votre jardin.

• •

Montage et démontage du tube par simple rotation à 140° Résistant aux chocs, aux intempéries et aux UV

Protection du gel Froid d’hiver ? Pas de soucis ! Le système est résistant au gel grâce à des purges automatiques.

** La pression de service (en bars) détermine la surface irriguée ! Les indications de puissance pour l’AquaContour se rapportent à la pression de service de 4 bars, pour tous les autres arroseurs escamotables elle est de 2 bar

ARROSAGE

93

siste pour le projet GARDENA vous as mise en service: l’installation et la h/mygarden • ww w.gardena.c mes d’arrosage » stè • Brochure « Sy

,

Système Micro-Drip GARDENA Un arrosage des plantes économe et ciblé.

Avec un système Micro-Drip GARDENA, vous arrosez de manière ciblée toutes les plantes hors de la pelouse et vous économisez de l’eau.

Les plantes décoratives ou utiles, les cultures en plein champ, les pousses tendres en serre et les plantes sur le balcon ou la terrasse sont alimentées en eau par un goutte-à-goutte constant, un ruissellement léger ou une brume douce. La terre est humidifiée en douceur et uniformément, sans que trop d’eau ne s’évapore, s’infiltre ou s’écoule. Le système Micro-Drip GARDENA est flexible et facile à poser grâce à la technique de raccord de tuyaux « Quick & Easy ». Et, avec un programmateur d’arrosage GARDENA, le fonctionnement est entièrement automatisé – il n’y a pas plus confortable.

Kit de base Micro-Drip

KIT

Pour 5 m de bacs à fleurs, 10 plantes en terrasse, 10 plantes vivaces / arbustes ou 20 plantes utiles.

Référence 1399 / PVC 79.00

94

ARROSAGE

Produits choisis du système Micro-Drip GARDENA en résumé Pour l’arrosage ciblé et économe de vos plantes, dont le besoin en eau varie.

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

5

2

1 3

4

4

1

2

3

4

5

Centrale d’irrigation 1000

Distributeur d’engrais

Goutteurs régulateurs de pression 2 l / h

Goutteur en ligne 2 l/h

Arroseur oscillant OS 90

Tuyau 13 mm (½")

Dérivation en T 13 mm (½")

Élément de départ du système Micro-Drip pour réduire la pression et filtrer l’eau.

Pour l’alimentation ciblée de vos plantes en nutriments.

Grande ouverture de remplissage et indicateur de niveau.

Pour l’irrigation de pots de fl eurs p. ex. alimentation constante en eau, indépendamment de la pression..

Pour l’irrigation de bacs à fl eurs p. ex.

Irrigation fl exible de très petites parcelles carrées et rectangulaires jusqu’à max.

90 m². Adapté aux jardins décoratifs et potagers.

Le conduit central d’alimentation du système Micro-Drip.

Pose en surface ou sous terre.

Pour la dérivation du tuyau.

Quantité: 10 pièces

Quantité: 10 pièces

Longueur: Rouleau de 15 m

Quantité: 2 pièces

Référence 8310 PVC 8.50

Référence 8343 PVC 12.50

Référence 1346 PVC 19.50

Référence 8329 PVC 6.50

Référence 1355 PVC 19.90

Référence 8313 PVC 31.90

Référence 8361 PVC 29.90

Système de connexion GARDENA Pose facile et commode du système Micro-Drip Avec le système de connexion patenté « Quick & Easy », la pose d’un système Micro-Drip GARDENA n’est pas bien difficile. Et grâce à la multitude d’éléments de pose, vous adaptez le système avec une grande flexibilité à vos besoins et aux particularités de votre jardin.

• •

Raccorder, détacher, transformer facilement Résistant au gel (seule la centrale d’irrigation doit être enlevée)

ARROSAGE

95

Pipeline GARDENA De l’eau jaillit comme le courant d’une prise électrique.

Avec un clic, enclenchez tout simplement votre tuyau dans une prise d’eau, enterrée ou non, et vous avez de l’eau rapidement partout.

Que ce soit pour les parterres de fleurs, pour une lance-arrosoir GARDENA, pour l’irrigation économe en eau du système Micro-Drip GARDENA ou pour le nettoyage avec le Cleansystem GARDENA. Le Pipeline GARDENA est posé durablement sous terre et résiste au gel grâce aux purgeurs d’eau automatiques. À l’avenir, vous pouvez tranquillement vous passer de longs tuyaux dans votre jardin.

Produits Pipeline GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

3

4

2

1

1

2

Départ enterré

Prise d’eau enterrée

3

Prise d’eau avec flexible d’arrosage

4

Prise d’eau avec nez de robinet articulé

Kit d’équipement Pipeline

KIT

Pour amener l’eau dans le pipeline

Arrivée d’eau installée sous terre avec une valve d’arrêt automatique

Arrivée d’eau installée sous terre comprenant 10 m flexible d’arrosage et une lance-arrosoir Classic

Arrivée d’eau installée en surface avec une valve d’arrêt automatique

Kit d’équipement Pipeline avec départ d’eau enterrée, 2 prises d’eau enterrées et raccords.

Référence 2722 PVC 32.90

Référence 8250 PVC 36.90

Référence 8253 PVC 99.00

Référence 8254 PVC 29.00

Référence 8255 PVC 155.00

Pour le Pipeline GARDENA durablement installé sous terre, vous avez besoin du système de connexion GARDENA, analogue au Système Sprinkler.

96

ARROSAGE

Programmateur d’arrosage GARDENA Arrosage automatique du jardin – parfaitement programmé depuis 30 ans.

En 1985 déjà, GARDENA révolutionnait l’arrosage de jardin avec le premier programmateur d’arrosage au monde. Avec de nouvelles innovations pour jardiniers débutants ou propriétaires de jardin exigeants, GARDENA continue de développer constamment les modèles.

Pour la programmation d’arroseurs mobiles, d’un système Micro-Drip pérenne ou de votre installation Sprinkler, il existe le modèle exact qui facilite l’arrosage. Tous les programmateurs d’arrosage GARDENA peuvent désormais être raccordés avec une sonde d’humidité de sol ou un pluviomètre – pour arroser uniquement quand cela est nécessaire. ge devient du Le temps d’arrosa – re lib ps m te sage innovants rro d’a its du pro de s 30 an

Programmateur d’arrosage SelectControl GARDENA Incluant des propositions de programmation adaptées à l’utilisation

le 20 Nouveauté mondia

14

Programmation par bouton rotatif pour 5 secteurs typiques de jardins • Utilisation simple et rapide, adaptée à l’utilisation

Port de capteur • Irrigation adaptée aux besoins, économe en eau • Programme de capteurs pour un pilotage entièrement automatique au moyen d’une sonde d’humidité au sol (de nuit)

Le premier programmateur d’arrosage au monde de l’année 1985.

Module de commande amovible • Maniement confortable

Affichage LCD avec bonne vue d’ensemble • Programmations visibles en totalité • Structuration claire

Programmateur d’arrosage GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

EasyControl

SelectControl

MultiControl duo 1

Master Control

Domaine d’utilisation

Arroseur, système Micro-Drip

Arroseur, système Micro-Drip, Système Sprinkler

Arroseur, système Micro-Drip, Système Sprinkler

Arroseur, système Micro-Drip, Système Sprinkler

Ouverture et fermeture automatiques

•

•

•

•

Durée d’arrosage

2 – 60 min.

1 min – 1 h 59 min

Par sortie: 1 min. – 3 h 59 min.

1 min. – 9 h 59 min.

Fréquence d’arrosage

Tous les jours, chaque 2e, 3e, 7e jour, 1, 2 ou 3 fois selon le cas

Choix individuel des jours d’arrosage, ou bien chaque 2e ou 3e jour, 1, 2, ou 3 fois selon les besoins

Par sortie: toutes les 8, 12 h ou chaque 2e, 3e, 7e jour ou choix individuel des jours d’arrosage

toutes les 24 h, chaque 2e / 3e / 4e /5e / 6e / 7e jour ou choix individuel des jours d’arrosage

Déclenchement d’arrosage

Décalage possible par tranches de 2 h

À choisir librement

Par sortie: à choisir librement

À choisir librement

Raccord de capteur

•

•

•

•

Alimentation en énergie

Batterie (1 x 9 V)

Batterie (1 x 9 V)

Batterie (1 x 9 V)

Batterie (1 x 9 V)

Particularité

Message « Pile faible »

Message « Pile faible », possible fonctionnement exclusif sur capteurs la nuit: arrosage en cas d’humidité insuffisante du sol.

Témoin de charge de batterie, sorties programmables indépendamment les unes des autres, possible fonctionnement par capteurs la nuit: arrosage en cas d’humidité insuffi sante du sol.

Avec choix de langue, témoin de charge de batterie, 6 programmes autonomes, gestion d’un max. de 6 conduits d’arrosage avec sélecteur automatique (Réf. 1197).

Référence

1881

1885

1874

1864

PVC

59.00

79.00

179.00

179.00

1 8

* Unverbindliche Preisempfehlung, ** MDS = Micro-Drip-System

ARROSAGE

97

programmateurs D’autres infos sur les dans la brochure ENA multicanaux GARD ge » ou sur Internet sa rro d’a es « Systèm rdena.ch à l’adresse www.ga

Programmateurs multicanaux GARDENA Pour l’arrosage automatique d’espaces plus importants.

Les programmateurs multicanaux GARDENA s’imposent surtout quand le volume d’eau du robinet ne suffit plus à alimenter l’ensemble du système d’arrosage en une seule fois ou si chacun des espaces du jardin nécessite un volume d’eau différent. Tous les systèmes d’arrosage sont pourvus de valves qui ouvrent ou ferment automatiquement le débit d’eau. À cet effet, le signal est transmis par le programmateur multicanaux GARDENA. GARDENA propose deux systèmes différents qui assurent l’arrosage automatique de l’ensemble de votre jardin.

1

S’il y a une prise de courant: À travers une programmation multi-voies 1 fixée au mur, les vannes 2 reçoivent une impulsion directe par câble, déterminant le moment où le débit d’eau doit être ouvert et fermé. Ainsi, jusqu’à 12 électrovannes (secteurs de jardin) peuvent être pilotés entièrement en automatique.

1

Programmateur 4040 modulable Comfort

Référence 1276 / PVC 199.00

2

Electrovanne 24 V

2

Référence 1278 / PVC 62.00

S’il n’y a pas de prise de courant: Au moyen d’une console de programmation 1 mobile, les modules de commande 2 sont programmés pour ensuite être enfichés sur l’électrovanne 3 et gérer, une fois les données entrées, l’ouverture et la fermeture du débit d’eau. Tout fonctionne sans fil – sur batterie – et il est possible de gérer autant de secteurs du jardin que vous souhaitez.

1

Console de programmation

Référence 1242 / PVC 109.00

2

Module de commande

Référence 1250 / PVC 53.00

98

ARROSAGE

3

1

2

Electrovanne 9 V

Référence 1251 / PVC 79.00

3

Accessoires GARDENA En complément des programmateurs multicanaux et des programmateurs d’arrosage.

Grâce à la sonde d’humidité ou au pluviomètre, la commande reconnaît une humidité suffisante du sol ou l’arrivée de la pluie et arrête l’arrosage automatiquement. Et avec le sélecteur automatique en combinaison avec le programmateur d’arrosage MasterControl, jusqu’à 6 secteurs de jardin peuvent être irrigués à tour de rôle.

Accessoires GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur:www.gardena.ch

Sonde d’humidité 1

Pluviomètre électronique

Sélecteur automatique

Interrompt ou empêche l’arrosage automatique lors d’une humidité suffisante du sol

Interrompt ou empêche l’arrosage automatique à l’arrivée de la pluie

Pour un pilotage entièrement automatique d’un maximum de 6 outils de raccordement (p. ex. pour bacs à fleurs, pelouses, plantes en pots, plate-bandes et haies)

Principe

Mesure électronique de différences de températures dans la terre

Fonctionnement opto-électronique pour une réaction rapide à l’arrivée de la pluie

Les secteurs de jardin/plantations sont irrigués à tour de rôle en fonction de la programmation d’un ordinateur d’arrosage

Compatible avec**

Programmateurs d’arrosage GARDENA, programmateurs multicanaux GARDENA

Programmateurs d’arrosage GARDENA, programmateurs multicanaux GARDENA

Programmateur d’arrosage MasterControl GARDENA

Référence

1188

1189

1197

PVC

79.00

79.00

109.00

1

** Non adapté à tous les modèles

ARROSAGE

99

Toujours la bonne pompe.

Les types de pompes en résumé.

GARDENA propose une large gamme de pompes pour vous et vos clients. Avec des pompes performantes, faciles d’utilisation et fiables pour les trois usages possibles: arrosage du jardin, alimentation en eau domestique et évacuation des eaux. De la simple pompe Classic à la pompe Premium de qualité supérieure en inox, chacun trouvera le produit adapté á ses besoins. L’aperçu suivant vous présente les pompes en fonction des différentes tâches.

Évacuation

Arrosage

Domaines d’utilisation Pomper l’eau de la piscine, de l’étang ou d’une excavation inondée Pomper l’eau d’une cave inondée Pomper l’eau du lavoir Pomper l’eau d’un lieu à un autre, d’un étang dans un collecteur d’eau de pluie p. ex.

Domaines d’utilisation • Arroser avec l’eau des puits, citernes et récupérateurs d’eau de pluie • Augmenter la pression du robinet d’eau

Exigences • Évacuation des eaux performante et puissante • Pompage rapide • Gros volumes traités

Exigences • Pompe à pression haute en continu pour un arrosage uniforme • Débit d’eau puissant et fiable sur la durée

Vos avantages • Traités de grandes quantités d’eau en peu de temps • Éviter les pires dégâts des eaux avec un pompage rapide et automatique • Haute sécurité de fonctionnement

Vos avantages • La bonne pompe pour chaque situation particulière • Arrosage uniforme et dynamique du jardin • Maniement facile et commode • Préserver les ressources – économiser l’eau potable

Choix de produits • Pompes d’évacuation pour eaux claires Pour particules de souillure jusqu’à 5 mm de diamètre • Pompes d’évacuation pour eaux chargées Pour particules de souillure jusqu’à 38 mm de diamètre

Choix de produits • Pompes d’arrosage de surface • Stations de pompage • Pompe thermique • Pompes pour collecteurs d’eau de pluie • Pompes immergées pour arrosage • Pompes immergées de forage

• • • •

100

ARROSAGE

Alimentation en eau domestique

ction d’une siste dans la séle détail: GARDENA vous as en et vous conseille pompe adéquate es en ligne: Conseils sur les pomp h • ww w.gardena.c 7 37 90 nnalisés: Tél. 062 88 • Conseils perso h a.c en rd o@ga • Par courriel: inf

Domaines d’utilisation • De l’eau pour la maison (la chasse d’eau et la machine à laver p. ex.) et pour le jardin à partir de sources alternatives

Exigences • Pompe entièrement automatique • Sécurité élevée et utilisation fiable Vos avantages • La maison et le jardin sont alimentés automatiquement par des réservoirs d’eau alternatifs (p. ex. citernes, puits etc.).

• Ménager les ressources: prélever facilement de l’eau, économiser l’eau potable, préserver l’environnement Choix de produits • Stations de pompage Pour une utilisation stationnaire et mobile • Groupes de surpression Pour une utilisation stationnaire – installé durablement à la maison • Pompes immergées automatiques pour arrosage Pour une utilisation stationnaire (p. ex. installée en citerne)

ARROSAGE

101

Pompes d’évacuation pour eaux claires et eaux chargées GARDENA Pour les tâches variées touchant au pompage et au transvasement.

Lorsqu’il s’agit de pomper ou de transférer de l’eau claire ou légèrement souillée, les pompes d’évacuation GARDENA assurent un acheminement simple. Pour d’autres tâches d’assèchement et à l’occasion d’une cave inondée, les pompes d’évacuation pour eaux claires GARDENA sont performantes et immédiatement prêtes à l’emploi. Pour vider une excavation ou un étang, les pompes d’évacuation des eaux chargées GARDENA sont des auxiliaires parfaits. Performantes et robustes, les pompes d’évacuation des eaux chargées GARDENA viennent à bout de particules d’un diamètre pouvant aller jusqu’à 38 mm.

Pompe d’évacuation pour eaux claires aquasensor 9000 Comfort GARDENA Pour un état de propreté.

Universelle • Pour les tailles de tuyaux standard

Protégée • Par un disjoncteur thermique de sécurité Automatique et flexible • Par la fonction aquasensor (démarre automatiquement à partir d’un niveau d’eau de 5 mm)

Assèche • Socle commutateur pour une aspiration à plat jusqu’à 1 mm

Pompes d’évacuation pour eaux claires GARDENA en résumé

aquasensor

Flotteur

La pompe démarre automatiquement à partir d’un niveau d’eau de 5 mm. Les niveaux de démarrage et d’arrêt peuvent être réglés de façon indépendante (de 5 mm à 220 mm).

Avec aspiration à plat jusqu’à 1 mm (sol prêt à être essuyé).

Pour une fonction automatique de démarrage et d’arrêt.

Réglage variable par une barre d’accrochage de câble.

Dispositif d’emboîtement pour fonctionnement manuel continu (exceptée la réf. 1777).

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

6000 Classic

7000 Classic

aquasensor 9000 Comfort

aquasensor 13000 Comfort

21000 inox Premium

Puissance

220 W

250 W

320 W

650 W

1’000 W

Débit max.

6’000 l / h

7’000 l / h

9’000 l / h

13’000 l / h

21’000 l / h

Hauteur de réf. / pression max.

5 m / 0,5 bar

6 m / 0,6 bar

7 m / 0,7 bar

8 m / 0,8 bar

11 m / 1,1 bar

Fonction automatique

Flotteur

Flotteur

aquasensor

aquasensor

Flotteur

Profondeur d’immersion max.

7m

7m

7m

7m

7m

Hauteur d’aspiration jusqu’à

5 mm

1 mm

1 mm

1 mm

3 mm

Diamètre max. des particules

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

Poids env.

3,8 kg

4,3 kg

3,8 kg

5,4 kg

8,3 kg

Dimensions (L x L x H) env.

20 / 17 / 30 cm

23 / 16 / 27 cm

28 / 17 / 25 cm

28 / 17 / 28 cm

32 / 18 / 34 cm

Câble de raccordement

10 m H05 RNF

10 m H05 RNF

10 m H05 RNF

10 m H07 RNF

10 m H07 RNF

Référence

1777

1780

1783

1785

1787

PVC

74.00

125.00

179.00

235.00

269.00

102

ARROSAGE

A yaux tuEN GA:RD r: les hötib mpa cobe deess Zu Pacessssenoir Ac d un ec el av , xib es fle ibl , ex he fl uc A, hläEN scRD lésenGA nepp anRi mm 38 ion rs ") ve /4 (3 en m e, m rm 19 fo é de ilitin fo e stabil, unrm rung (1 1/2") sfüh mm 19 mm(1(31//42"")) –Au38

Pompe d’évacuation pour eaux chargées aquasensor 8500 Comfort GARDENA Pour expulser l’eau des caves et des excavations.

Protégée • Par un disjoncteur thermique de sécurité

Robuste • Grâce à un boîtier solide, une roue résistante à l’usure et un moteur à condensateur silencieux sans obligation de maintenance.

Universelle • Avec un raccord pour les tailles de tuyaux standard

Automatique et flexible • Grâce à la fonction aquasensor (démarrage automatique à partir d’un niveau d’eau de 65 mm)

Performante • Pompe les eaux chargées à concurrence d’une dimension de particules de 30 mm

Pompes d’évacuation pour eaux chargées GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

6000 Classic

7500 Classic

aquasensor 8500 Comfort

aquasensor 13000 Comfort

20000 inox Premium

Puissance

220 W

340 W

380 W

680 W

1’050 W

Débit max.

6’000 l / h

7’500 l / h

8’300 l / h

13’000 l / h

20’000 l / h

Hauteur de réf. / pression max.

5 m / 0,5 bar

6 m / 0,6 bar

6 m / 0,6 bar

9 m / 0,9 bar

11 m / 1,1 bar

L’aquasensor démarre automatiquement à partir d’un niveau d’eau de 70 mm

Flotteur

Fonction automatique

Flotteur

Flotteur

L’aquasensor démarre automatiquement à partir d’un niveau d’eau de 65 mm

Profondeur d’immersion max.

7m

7m

7m

7m

7m

Diamètre max. des particules

25 mm

25 mm

30 mm

30 mm

38 mm

Poids env.

3,8 kg

4,3 kg

4,0 kg

5,6 kg

8,3 kg

Dimensions (L x L x H) env.

21 / 17 / 32 cm

27 / 16 / 29 cm

26 / 18 / 31 cm

26 / 19 / 34 cm

30 / 19 / 39 cm

Câble de raccordement

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H07 RNF)

10 m (H07 RNF)

Référence

1790

1795

1797

1799

1802

PVC

99.00

145.00

209.00

239.00

299.00

ARROSAGE

103

Pompes d’arrosage de surface GARDENA Une utilisation multiple – un acte économique et écologique.

Avec les puissantes pompes d’arrosage de surface GARDENA, vous prélevez de l’eau de pluie dans les citernes, les récupérateur d’eau de pluie ou les puits pour irriguer votre pelouse, vos fleurs ou votre jardin potager en respectant l’environnement. Du modèle de base jusqu’à la pompe à haute performance, vous trouverez une pompe conforme à vos propres exigences chez GARDENA, et ce en fonction de la taille de votre jardin, des longueurs de tuyau, du nombre d’arroseurs et de la pression souhaitée.

Robuste et fiable

Sécurité d’arrêt automatique

Des matériaux d’excellente qualité et une fabrication soignée préservent les pompes des détériorations et assurent leur longévité ainsi qu’un fonctionnement en toute sécurité.

• • •

Affichage d’état LED avec fonction d’alerte (message d’erreur) Arrêt automatique de sécurité Sécurité manque d’eau integrée

Fonctionnement peu sonore de la pompe Les pieds en caoutchouc garantissent une bonne stabilité ainsi qu’un fonctionnement d’un faible niveau sonore et vibratoire.

Pompe d’arrosage de surface 5000/5 Comfort GARDENA Puissante et exceptionnellement sûre Pratique • Avec une grande ouverture pour un remplissage simple sans entonnoir

Confortable • Grâce à la poignée ergonomique

Efficace • Puisque deux appareils de raccordement peuvent fonctionner simultanément (2 sorties, dont l’une pivote) Robuste • Grâce au filtre fin qui préserve de l’encrassement et prévient la détérioration

Sûre • Avec sécurité d’arrêt automatique, arrêt de sécurité et sécurité manque d’eau

Sans problèmes • Vidange facile lors d’un risque de gel

Stable et silencieuse • Grâce aux pieds en caoutchouc qui garantissent une stabilité sûre et un fonctionnement insonorisé Durable • Avec une isolation en céramique et un double système d’étanchéité

104

ARROSAGE

Aperçu des pompes d’arrosage de surface GARDENA 3000/4 Classic

3000/4 Classic Set

3500/4 Classic

3500/4 Classic Set

KIT

Kit complet avec pompe 3000/4, tuyau d’aspiration 3,5 m, 20 m de tuyau d’arrosage 13 mm (1/2“) et accessoires d’arrosage originaux GARDENA

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

4000/5 Comfort

5000/5 Comfort

6000/6 inox Premium

1’100 W

1’300 W

1’300 W

0,9 kW (1,2 PS)

4’000 l / h

5’000 l / h

6’000 l / h

9’000 l / h

45 m / 4,5 bar

50 m / 5 bar

55 m / 5,5 bar

25 m / 2,5 bar

8m

8m

8m

5m

Jet

Jet

5-stufig

–

35 °C

35 °C

35 °C

35 °C

KIT

Kit complet avec pompe d’arrosage 3500/4, tuyau d’aspiration 3,5 m, 20 m de tuyau d’arrosage 13 mm (1/2“) et accessoires d’arrosage originaux GARDENA

Puissance

600 W

Débit max.

3’100 l / h

Hauteur de ref./ pression max.

36 m / 3,6 bar

Hauteur d’auto-amorçage max.

7m

Turbine

Jet

Temp. des fluides max.

35 °C

35 °C

Sécurité d’arrêt automatique

–

–

–

•

•

–

Nombre de sorties

1

2

2

2

2

1

Capacité max. du raccordement de l’arroseur/longueur du tuyau par arroseur 1)

1 / 40 m

1 / 50 m

1 / 260 m max. 3 / 50 m

1 / 270 m max. 3 / 90 m

1 / 370 m max. 4 / 160 m

1 / 160 m max. 3 / 100 m

Poids env.

6,5 kg

7,0 kg

11 kg

11,5 kg

13,5 kg

6,4 kg

Dimensions (LxLxH) env.

37 / 21 / 28 cm

37 / 21 / 28 cm

47 / 25 / 34 cm

47 / 25 / 34 cm

50 / 25 / 34 cm

33 / 27 / 31 cm

Câble d’alimentation

1,5 m (H07 RNF)

Référence PVC

1)

800 W

Pompe thermique 9000/3 Classic

3’600 l / h 41 m / 4,1 bar 7m Jet

37 / 21 / 28 cm

37 / 21 / 28 cm

1,5 m (H07 RNF)

1,5 m (H07 RNF)

1,5 m (H07 RNF)

–

1707

1717

1709

1719

1732

1734

1736

1436

125.00

Non disponible en CH

145.00

Non disponible en CH

239.00

279.00

349.00

369.00

1,5 m (H07 RNF)

Base du calcul : débit à l’arroseur env. 750 l / h, pression à l’arroseur env. 1,8 bar, hauteur d’aspiration env. 0,5 m. Utilisation de tuyaux de 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

ARROSAGE

105

Pompes pour collecteurs d’eau de pluie GARDENA Des appareils performants pour un arrosage de jardin avantageux À l’aide des pompes pour collecteurs d’eau de pluie GARDENA, vous remplissez des arrosoirs ou bien vous irriguez votre jardin avec, au choix, un arroseur raccordé, une lance-arrosoir, un pistolet ou un système Micro-Drip. Le transport fatigant des arrosoirs est terminé. Pratique: La pompe peut également s’utiliser pour l’évacuation des eaux.

Pompe pour collecteur d’eau de pluie 4000/2 automatic Comfort GARDENA De l’eau du tonneau.

Adaptée aux besoins • Avec la possibilité de régler le robinet d’arrêt

Pratique • Poignée, supports de câble et de tube télescopique intégrés

Individuelle • Avec un tube de raccordement à fonction télescopique en continu, pouvant être adapté à la taille du tonneau de pluie Économe en énergie et confortable • S’allume automatiquement en cas de besoin d’eau et s’éteint de même ensuite Sûre • Avec sécurité manque d’eau Sans problème • Grâce au filtré intégré et au socle supplémentaire

Pompe pour collecteur d’eau de pluie GARDENA en résumé Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Pompe pour collecteur d’eau de pluie 4000/2 Classic

Pompe pour collecteur d’eau de pluie 4000/2 automatic Comfort

Démarrage / arrêt automatiques

–

•

Sécurité manque d’eau

Par flotteur

Intégrée

Puissance

500 W

500 W

Débit max.

4’000 l / h

4’000 l / h

Hauteur de réf. / pression max.

20 m / 2,0 bar

20 m / 2,0 bar

Profondeur d’immersion max.

7m

7m

Câble d’alimentation

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

Diamètre de la pompe

14,8 cm

14,8 cm

Capacité de raccordement d’arroseur / longueur de tuyau max. par arroseur 1)

1 / 50 m

1 / 50 m

Poids env.

4,8 kg

5 kg

Dimensions (L x L x H) env.

25/14,8/45 cm

25/14,8/45 cm

Référence

1740

1742

PVC

115.00

155.00

1)

Base de calcul: débit d’eau sur l’arroseur env. 570 l / h, pression d’eau sur l’arroseur env. 1,3 bars.

Utilisation de tuyaux de 19 mm (¾") avec des accessoires de raccordement GARDENA.

106

ARROSAGE

Pompes immergées pour arrosage GARDENA Prélever l’eau de la nappe phréatique et des citernes pour en faire bon usage.

Captez les réserves d’eau naturelles ! La pluie et les nappes phréatiques sont des fournisseurs d’eau idéaux pour l’arrosage des plantes. Avec un puits, vous pouvez aussi accéder à des profondeurs plus importantes. Les pompes immergées pour arrosage GARDENA aident à prélever l’eau.

Pompes immergées pour arrosage GARDENA en résumé Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Pompe immergée pour arrosage 5500/3 Classic

Pompe immergée pour arrosage 6000/4 Classic

Pompe immergée pour arrosage 5500/3 Classic GARDENA Extraire l’eau des profondeurs.

Robuste et fiable • Grâce aux matériaux d’excellente qualité

Simple d’utilisation • Poignée de transport et un filin de suspension fourni

Puissance

900 W

1’000 W

Débit max.

5’500 l / h

6’000 l / h

Hauteur de réf. / pression max.

30 m / 3,0 bar

40 m / 4,0 bar

Profondeur d’immersion max.

12 m

12 m

Filin de suspension

15 m

15 m

Câble d’alimentation

15 m (H07 RNF)

15 m (H07 RNF)

Diamètre de la pompe

15 cm

15 cm

Turbine

3 étages

4 étages

Sécurité manque d’eau

Par flotteur

Par flotteur

Capacité de raccordement d’arroseur / longueur de tuyau max. par arroseur 1)

1 / 50 m max. 3 / 60 m

1 / 280 m max. 4 / 110 m

Poids env.

9,6 kg

10,0 kg

Dimensions (L x L x H) env.

15 / 15 / 45 cm

15 / 15 / 47 cm

Référence

1461

1468

PVC

319.00

395.00

1)

Base de calcul: débit d’eau sur l’arroseur env. 750 l / h, pression d’eau sur l’arroseur env. 1,8 bars.

Utilisation de tuyaux de 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

Flexible • Grâce au filetage de raccordement 33,3 mm (G1) intégré, adapté au système de raccords GARDENA

Rapidement opérationnelle • Avec le clapet anti-retour Protégée • Par un disjoncteur thermique de sécurité

Peu sonore • Grâce à une turbine à plusieurs étages

Sûre • Avec la sécurité manque d’eau

Durable • Avec un filtre en acier inoxydable

• Adaptée à la pratique Extraction d’eau en grande profondeur avec un diamètre de pompe de 15 cm seulement

ARROSAGE

107

Pompes immergées pour arrosage automatic GARDENA Alimentation avec démarrage / arrêt automatiques.

Les pompes immergées d’arrosage automatic GARDENA extraient l’eau de puits ou de citernes jusqu’à 20 m de profondeur. Novatrice, la fonction automatic est particulièrement pratique. Grâce à un interrupteur manométrique et un détecteur de débit, celle-ci assure le démarrage automatique lors du prélèvement d’eau et l’arrêt consécutif de la même façon. Les pompes sont installées avec un câble d’alimentation jusqu’à 22 m de long et, avec le filin de suspension fourni, elles sont très vite ramenées à la surface en cas de besoin. Également utilisable pour l’alimentation en eau domestique au moyen d’eau sanitaire.

Pompes immergées automatic GARDENA en résumé

Pompe immergée 6000/5 automatic Comfort GARDENA

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

Démarrage et arrêt automatique selon les besoins.

Pompe immergée 6000/5 automatic Comfort

Pompe immergée de forage 6000/5 inox automatic Premium

Puissance

1’050 W

950 W

Débit max.

6’000 l / h

6’000 l / h

Hauteur de réf. / pression max.

45 m / 4,5 bar

50 m / 5,0 bar

Profondeur d’immersion max.

12 m

19 m

Filin de suspension

15 m

22 m

Câble d’alimentation

15 m (H07 RNF)

22 m (H07 RNF)

Diamètre de la pompe

15 cm

9,8 cm

Turbine

4 étages

7 étages

Capacité de raccordement d’arroseur / longueur de tuyau max. par arroseur 1)

1 / 270 m max. 4 / 70 m

1 / 310 m max. 4 / 150 m

Aspiration de saletés réduite

–

Avec socle amovible

Poids env.

8,0 kg

9,0 kg

Dimensions (L x L x H) env.

15/15/51 cm

9,8/9,8/85 cm

Référence

1476

1499

PVC

539.00

650.00

1)

Base de calcul: débit d’eau sur l’arroseur env. 750 l / h, pression d’eau sur l’arroseur env. 1,8 bars.

Utilisation de tuyaux de 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

108

ARROSAGE

Adaptée • Filetage de raccordement 33,3 mm (G1) pour le système de raccords GARDENA

Fiable • Pas de reflux de l’eau prélevée grâce au clapet anti-retour

Protégée • La pompe s’éteint automatiquement dès que le prélèvement d’eau n’est plus possible

Pratique • Grande poignée ergonomique

Automatique • La pompe s’allume automatiquement lors du prélèvement d’eau et s’éteint de même ensuite Intégrée • Disjoncteur thermique de sécurité

Performante et silencieuse • Turbine à plusieurs étages Sûre • Protection contre les salissures avec le filtre en acier inoxydable

Pompes immergées de forage GARDENA Extraire l’eau des profondeurs.

Avec un diamètre de 9,8 cm seulement, les pompes immergées de forage compactes sont idéales pour tous les puits de forage à partir de 100 mm de diamètre. Parfaites pour fonctionner avec les arroseurs et les systèmes d’arrosage.

Pompe immergée de forage 5500/5 inox Premium GARDENA Une installation en profondeur dans les puits étroits.

Adaptée • Adaptateur avec filet de raccordement 33,3 mm (G1) pour le système de raccords GARDENA Fiable • Avec le clapet anti-retour Durable • Corps de pompe en inox En supplément • Socle amovible, à monter en option

Sûre • Avec disjoncteur thermique de sécurité Puissante et silencieuse • Turbine à plusieurs étages

Protégée • Filtre en acier inoxydable

Pompe immergée de forage 5500/5 inox Premium

Pompe immergée de forage 6000/5 inox Premium

Puissance

850 W

950 W

Débit max.

5’500 l / h

6’000 l / h

Hauteur de réf. / pression max.

45 m / 4,5 bar

50 m / 5,0 bar

Profondeur d’immersion max.

19 m

19 m

Turbine

6 étages

7 étages

Diamètre de la pompe

9,8 cm

9,8 cm

Capacité de raccordement d’arroseur / longueur de tuyau max. par arroseur 1)

1 / 260 m max. 4 / 130 m

1 / 310 m max. 4 / 150 m

Aspiration de saletés réduite

Avec socle amovible

Avec socle amovible

Poids env.

7,5 kg

8,25 kg

Dimensions (L x L x H) env.

9,8 / 9,8 / 64 cm

9,8 / 9,8 / 65 cm

Filin de suspension

22 m

22 m

Câble d’alimentation

22 m (H07 RNF)

22 m (H07 RNF)

Référence

1489

1492

PVC

450.00

495.00

1)

Base de calcul: débit d’eau sur l’arroseur env. 750 l / h, pression d’eau sur l’arroseur env. 1,8 bars. Utilisation de tuyaux de 19 mm (¾“) avec accessoires de raccordement GARDENA.

ARROSAGE

109

Stations de pompage / groupes de surpression GARDENA Pour la distribution d’eau entièrement automatique dans la maison et le jardin.

Les stations de pompage GARDENA fournissent en continu de l’eau courante comme si elle venait du robinet. Elles la prélèvent de manière fiable, dans les puits ou les citernes p. ex. La construction compacte permet une utilisation flexible et peu encombrante. Les groupes de surpression eco GARDENA se servent de sources d’eau alternatives pour une utilisation sûre et économe en énergie de l’eau sanitaire à la maison, p. ex. pour les chasses d’eau et les machines à laver. Ceci abaisse les coûts et préserve l’environnement.

Station de pompage 6000 / 6E LCD inox Premium GARDENA

NOU VEAU

Innovant et puissant – le top modèle avec équipement de confort.

Programme petites quantités • Fonctionnement sans souci avec des débits minimes • Protection contre le goutte-à-goutte

Poignée rabattable, ergonomique • Peu encombrant • Léger à transporter

Grande tubulure de remplissage Filtre fin intégré • Manipulation aisée • Fonctionnement sûr

2 sorties, dont une orientable en continu • Plusieurs possibilités de raccordement

Nouvelle technique de clapet anti-retour • Phase d’aspiration optimisée Turbine: à 5 niveaux • Fonctionnement très silencieux

Grand écran LC • Toutes les fonctions sous contrôle • Dépannage simple Protection thermique contre les surcharges • Protection du moteur contre la surchauffe

Vis de vidange • Protection simple

Pieds en caoutchouc

contre le gel

Corps de pompe en inox • Matériau de haute qualité

Stations de pompage GARDENA en résumé

• Fonctionnement sans

vibrations, silencieux

NOU VEAU

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

3500 / 4E Classic

4000 / 5E Comfort

5000 / 5E LCD Comfort

6000 / 6E LCD Inox Premium

Puissance

800 W

1’100 W

1’300 W

1’300 W

Débit max.

3’500 l / h

4’000 l / h

5’000 l / h

6’000 l / h

Hauteur de réf./pression max.

40 m / 4,0 bar

45 m / 4,5 bar

50 m / 5,0 bar

55 m / 5,5 bar

Hauteur d’auto-amorçage max.

8m

8m

8m

8m

Turbine

Jet

Jet

Jet

5 étages

Poids env.

8,1 kg

12,5 kg

13,3 kg

15,2 kg

Dimensions (L x L x H) env.

44 / 20 / 30 cm

47 / 26 / 34 cm

47 / 26 / 34 cm

50 / 26 / 34 cm

Température max. du liquide

35 °C

35 °C

35 °C

35° C

Câble d’alimentation

1,5 m (H07 RNF)

1,5 m (H07 RNF)

1,5 m (H07 RNF)

1,5 m (H07 RNF)

Nombre de sorties

1

2 (dont une pivotante)

2 (dont une pivotante)

2 (dont une pivotante)

Système d’étanchéité

double avec céramique

double avec céramique

double avec céramique

double avec céramique

Avertissement fuites + sécurité manque d’eau

•

•

•

•

Affichage des informations

LED

LED

Écran LCD (24 langues)

Écran LCD (24 langues)

Programme petite quantité

•

•

•

•

Référence

1757

1758

1759

1760

PVC

299.00

Non disponible en CH

439.00

Non disponible en CH

110

ARROSAGE

Groupe de surpression 5000/5 eco inox Premium GARDENA Technique innovante et performante – équipement confort – économe en énergie et sécurisé

Thermo Stop

Pratique • Filtre fin intégré

Individuel • Côté pression, possibilité de fonctionnement simultané de plusieurs appareils

Eco

Sûre • Sécurité d’arrêt automatique en cas de surchauffe de la pompe

-15 %

Économe en énergie • Jusqu’à 15 % d’économie d’énergie comparé au mode normal

Simple • Mise en service sans problèmes et rapidité d’amorçage

Protégé • Sécurité d’arrêt automatique en cas de manque d’eau de la pompe.

Avec témoin d’avertissement

Confortable • Allumage et arrêt simples grâce au commutateur multifonction

Durable • Réservoir sans nécessité de maintenance pendant 5 ans • Pas de changement de membrane • Pas de rajout d’air

Auto Stop

Tank

5

!

Recommandable • Pieds en caoutchouc sur ressorts pour un fonctionnement à faible niveau sonore et sans vibrations (disponibles via le Service GARDENA)

Jahre Years Ans

Groupes de surpression GARDENA en résumé

Tous les produits et plus d’infos sur: www.gardena.ch

3000/4 eco Classic

4000/5 eco Classic

5000/5 eco Comfort

5000/5 eco inox Premium

Puissance

650 W

850 W

1’100 W

1’200 W

Débit max.

2’800 l / h

3’500 l / h

4’500 l / h

4’500 l / h

Hauteur de ref./pression max.

4.0 bar / 40 m

4.5 bar / 45 m

5.0 bar / 50 m

5.0 bar / 50 m

Hauteur d’auto-amorçage max.

8m

8m

8m

8m

Nombre de raccords

1

3

3

3

Mode Eco

•

•

•

•

Protection contre la surchauffe

•

•

•

•

Sécurité manque d’eau intégr.

–

•

•

•

Turbine

Jet

Jet

Jet

Jet

Poids env.

13,6 kg

15 kg

17 kg

17 kg

Dimensions (L x L x H) env.

45 / 29 / 62 cm

45 / 29 / 62 cm

45 / 29 / 62 cm

45 / 29 / 62 cm

Capacité de raccordement d’arroseur / Longueur de tuyau max. par arroseur 1)

1 / 100 m 2 / 10 m

1 / 150 m 2 / 50 m

1 / 190 m max. 3 / 60 m

1 / 190 m max. 3 / 90 m

Sécurité manque d’eau intégr.

–

•

•

•

Référence

1753

1754

1755

1756

PVC

259.00

Non disponible en CH

Non disponible en CH

439.00

1)

Base de calcul : débit à l’arroseur env. 750 l / h, pression à l’arroseur env. 1,8 bar, hauteur d’aspiration env. 0,5 m. Utilisation de tuyaux 19 mm (¾") avec accessoires de raccordement GARDENA.

ARROSAGE

111

Accessoires pour pompes GARDENA

l’assor tius trouverez dans En complément, vo ge choix d’armatures en lar ment GA RDEN A un té pour des possibilités de ali qu te en ell xc laiton d’e onnalisées. raccordement pers

Pour que tout marche bien.

Pour la gamme de pompes GARDENA, il vous est possible d’obtenir des accessoires adaptés, taillés sur mesure en tenant compte de votre champ d’application particulier. Vous avez la possibilité de personnaliser votre pompe GARDENA en fonction de votre localisation, de la hauteur de transfert et de vos exigences particulières.

Aides d’équipement pour pompes d’aspiration

Plus d’infos sur: www.gardena.ch

Équipement d’aspiration

Tuyau d’aspiration

Adaptateur pour tuyaux d’aspiration

Tuyaux d’aspiration Filtre d’aspiraau mètre tion avec clapet anti-retour

Filtre anti-sable

Tuyau d’aspiration pour puits piqué

Tuyau d’aspiration prêt à être raccordé avec filtre d’aspiration et clapet anti-retour pour un temps de réamorçage plus court.

Pour rallonger l’équipement d’aspiration ou l’utilisation de filtres d’aspiration (3,5 m).

Pour un raccordement résistant à la dépression des tuyaux d’aspiration au mètre sur la pompe.

Avec filetage intérieur 33,3 mm (G1).

Tuyau annelé résistant à la dépression.

Raccordement aux tuyaux d’aspiration, le clapet anti-retour écourtant le temps de réamorçage.

Pour préserver la pompe d’une détérioration consécutive à l’encrassement.

Pour un raccordement résistant à la dépression de la pompe au mètre au puits de forage ou au tube de conduit.

Longueur: 3,5 m Référence 1411 PVC 52.00

Référence 1412 PVC 43.00

25 mm (1") Référence 1724 PVC 7.50

25 mm (1") Référence 1721-10 PVC 53.00

Référence 1727 (1") PVC 19.90

Débit: < 3.000 l / h Référence 1731 PVC 59.90

Longueur: 0,5 m Référence 1729 Non disponible en CH

Référence 1728 (¾" + 1") PVC 26.90

Débit: < 6.000 l / h Référence 1730 PVC 69.90

Longueur: 7 m Référence 1418 PVC 69.90

Aides d’équipement pour pompes de refoulement

Plus d’infos sur: www.gardena.ch

Set de raccordement grand débit pour pompes

Adaptateur pour pompes d’arrosage

Adaptateur de pompe d’évacuation

Flotteur

Sécurité manque d’eau

Interrupteur manométrique avec sécurité manque d’eau

Pour raccorder les pompes à filetage extérieur de 33,3 mm (G1) au système d’emboîtement des tuyaux d’arrosage GARDENA.

Pour raccorder les pompes à filetage intérieur au système d’emboîtement des tuyaux d’arrosage GARDENA. Avec filetage 33,3 mm (G1) / 33,3 mm (G1)

Pour raccorder les pompes d’évacuation à filetage intérieur au système d’emboîtement des tuyaux d’arrosage GARDENA.

Allume et éteint la pompe en fonction du niveau d’eau. Avec 10 m de câble d’alimentation

Éteint la pompe automatiquement lors d’un manque d’eau. Avec un filetage de raccordement de 33,3 mm (G1).

Pour transformer une pompe d’arrosage de surface en station de pompage.

½" Référence 1750 PVC 10.90

Référence 1745 PVC 6.50

Avec 33,3 mm (G1)/ 33,3 mm (G1) Référence 1743 PVC 5.90

Référence 1735 Non disponible en CH

Référence 1741 Non disponible en CH

Référence 1739 Non disponible en CH

¾" Référence 1752 PVC 16.90

112

Avec 42 mm (G5/4)/ 33,3 mm (G1) Référence 1744 PVC 7.50

ARROSAGE

GARDENA Vue d’ensemble des valeurs de bruit et de vibration

Pelouse GARDENA Désignation de produit

Réf.

Niveau sonore mesuré (dB)A

Niveau sonore garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique sur l’oreille de l’utilisateur [dB]

Incertitude de mesure niveau de pression acoustique [dB]

Valeur de vibration [m/s²]

Tondeuse hélicoïdale 380 Li

4025

85

86

70

3

< 2,5

Tondeuse hélicoïdale électrique 380 EC

4028

91

92

77

3

< 2,5

Aérateur électrique ES 500

4066

89

91

77

3

< 2,5

Scarificateur électrique EVC 1000

4068

93

94

78

3

< 2,5

Tondeuse robotique R40Li

4071

56

58

–

–

–

Tondeuse robotique R70Li

4072

58

60

–

–

–

TM

Tondeuse électrique PowerMax 32 E

4073

93

96

80

2,5

3,36

Tondeuse électrique PowerMaxTM 34 E

4074

94

96

83

2,5

< 2,5

Tondeuse électrique PowerMaxTM 37 E

4075

93

96

81

2,5

< 2,5

Tondeuse électrique PowerMaxTM 42 E

4076

95

96

84

2,5

< 2,5

Coupe-bordures sur accu SmallCut 300

8844

89

96

76

2,5

7

Coupe-bordures à batterie* SmallCut 300

8844

86

88

75

3

2,6

Coupe-bordures SmallCut 300

8845

94

96

81

3

< 2,5

Coupe-bordures SmallCut 300*

8845

94

96

80

3

< 2,5

Coupe-bordures EasyCut 400/25

9807

92

95

80

3

3

Coupe-bordures ComfortCut 450/25

9808

93

94

84

3

< 2,5

Coupe-bordures ComfortCut 500/27

9809

94

96

83

3

< 2,5

Coupe-bordures PowerCut 650/30

9811

93

96

83

3

< 2,5

Coupe-bordures à batterie EasyCut Li-18/23 R

9823

83

88

68

3

< 2,5

Coupe-bordures à batterie ComfortCut Li-18/23

9825

82

86

68

3

< 2,5

Arbres, haies, arbustes et fleurs GARDENA Désignation de produit

Réf.

Niveau sonore mesuré (dB)A

Niveau sonore garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique sur l’oreille de l’utilisateur [dB]

Incertitude de mesure niveau de pression acoustique [dB]

Valeur de vibration [m/s²]

Elagueuse sur perche sur accu TCS Li18/20

8866

89

92

79

3

< 2,5

Taille-haie électrique EasyCut 42

8870

97

99

86

3

< 2,5

Taille-haie électrique EasyCut 46

8871

97

99

86

3

< 2,5

Taille-haies sur accu EasyCut 42

8872

82

85

71

3

< 2,5

Taille-haies électrique EasyCut 48 PLUS

8874

97

102

86

3

2,68

Taille-haies électrique HighCut 48

8880

94

96

83

3

< 2,5

Taille-haies sur accu EasyCut Li-18/50

8877

88

89

77

3

< 2,5

Taille-haies THS Li-18/42

8881

86

89

70

3

< 2,5

Cisaille à gazon sur accu ClassicCut

8885

–

–

–

–

< 2,5

Kit de cisaille à gazon et à buis ClassicCut

8887

77

79

–

–

< 2,5

Cisaille à gazon sur accu ComfortCut

8893

–

–

–

–

< 2,5

Taille-buissons sur accu ComfortCut

8895

78

80

–

–

< 2,5

Kit Cisaille à gazon et à buisson ComfortCut

8897

78

80

–

–

< 2,5

Taille-buissons sur accu ComfortCut 30

8898

87

89

76

3

< 2,5

* Coupe-bordures avec nouvelle bobine de fil de coupe De plus amples informations sous: www.gardena.ch/schallwerte | Sous réserve d’erreurs d’impression, de modifications ou d’erreurs.

GARDENA

113

GARDENA Vue d’ensemble des valeurs de bruit et de vibration Plate-bandes et sol GARDENA Désignation de produit

Réf.

Niveau sonore mesuré (dB)A

Niveau sonore garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique sur l’oreille de l’utilisateur [dB]

Incertitude de mesure niveau de pression acoustique [dB]

Valeur de vibration [m/s²]

Aspirateur/souffleur électrique ErgoJet 3000

9332

102

102

88,4

2,5

< 2,5

Souffleur sur accu AccuJet 18-Li

9335

77

80

68

3

< 2,5

Désignation de produit

Réf.

Niveau sonore mesuré (dB)A

Niveau sonore garanti [dB(A)]

Niveau de pression acoustique sur l’oreille de l’utilisateur [dB]

Incertitude de mesure niveau de pression acoustique [dB]

Valeur de vibration [m/s²]

Pompe thermique 9000/3

1436

102

105

90

3

–

Pompe d’arrosage de surface 3000/4 Classic

1707

87

88

–

–

–

Pompe d’arrosage de surface 3500/4 Classic

1709

87

88

–

–

–

Pompe d’arrosage de surface 4000/5 Comfort

1732

87

88

–

–

–

Pompe d’arrosage de surface 5000/5 Comfort

1734

87

88

–

–

–

Pompe d’arr. de surface 6000/6 inox Premium

1736

87

88

–

–

–

Groupe de surpression 3000/4 eco Classic

1753

78,5

81

–

–

–

Groupe de surpression 4000/5 eco Classic

1754

83

85

–

–

–

Groupe de surpression 5000/5 eco Comfort

1755

87

89

–

–

–

Arrosage GARDENA

Groupe de surpress. 5000/5 eco inox Premium

1756

87

90

–

–

–

Station de pompage 3500/4 e

1757

75

76

–

–

–

Station de pompage 5000/5 e LCD

1759

75

79

–

–

–

De plus amples informations sous: www.gardena.ch/schallwerte | Sous réserve d’erreurs d’impression, de modifications ou d’erreurs.

114

GARDENA

Service GARDENA Sûr et certain du bon côté.

Vous trouverez des informations détaillées de nos produits sur notre site Internet www.gardena.ch.

De plus, d’importants outils de planification pour les systèmes d’arrosage, les pompes ou pour l’étang vous facilitent la sélection du produit qu’il vous faut.

Si vous avez d’autres questions sur nos produits, accessoires ou pièces de rechange, notre service d’experts GARDENA se met volontiers à votre disposition.

Avec un large éventail de prestations de service, nous sommes même préparés pour les rares cas où votre produit GARDENA rendrait nécessaire une réparation ou une opération de maintenance. Pour toutes vos questions et problèmes, notre équipe de conseillers techniques reste volontiers à votre service. Si vous ne pouvez pas réparer le produit vous-même, le service central des réparations s’en charge. À cet effet, nous disposons également d’un service de transport et d’appareils de remplacement.

Vous pouvez joindre notre service GARDENA comme ceci: Par téléphone: 062 887 37 90 Conseils généraux sur les produits, Projets / Conseils Systèmes d’arrosage 0848 800 464 Projets / Conseils Tondeuse robot Par courriel: info@gardena.ch Sur Internet: www.gardena.ch Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil www.gardena.ch

Sûr et certain du bon côté avec GARDENA.

GARDENA

115

A propos de GARDENA Cette brochure ne couvre qu’une partie de la gamme de produits GARDENA. Sur le site Internet www.gardena.ch vous trouverez toute la gamme de produits mais aussi des conseils utiles sur le jardinage et l’aménagement des jardins.

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tél: 062 887 37 90 Fax 062 887 37 97 info@gardena.ch www.gardena.ch www.husqvarna-schweiz.ch Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF, TVA et TAR incluses. Sous réserve de modifications de forme, techniques, des équipements et des prix. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’impression dans cette liste de prix. Prix valables dès le 1 janvier 2015.

Art.-Nr. 47202-29