HCP_Cat_2011_TOTAL_BR_low by Husqvarna AB

2011 HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

A Husqvarna Construction Products é o produtor líder mundial de equipamentos e ferramentas diamantadas para a indústria de construção civil e obras públicas e para a indústria pedreira. Fornecendo os equipamentos mais eficazes e fiáveis no mercado, asseguramos a satisfação e o orgulho dos utilizadores profissionais em todo o mundo. Esses profissionais orgulhosos do seu trabalho são a nossa melhor recompensa.

Índice. Serviços, meio ambiente e segurança, Sítios Web da Husqvarna

Serrar paredes Ferramentas diamantadas para serrar paredes

8 32

Serra de fio diamantado Ferramentas diamantadas para serra de fio diamantado

38 48

Serrar pavimentos Ferramentas diamantadas para serrar pavimentos

54 74

Cortadoras para betão fresco

Preparação de superfícies Ferramentas diamantadas para rectificação e polimento

92 112

Perfuração Ferramentas diamantadas para perfuração

134 186

Cortadores de disco portáteis Ferramentas diamantadas para cortadores de disco portáteis

204

Ferramentas diamantadas para rebarbadoras angulares

264

Mesas de corts para ceramica Ferramentas diamantadas para de corts

270 286

Robot demolição

290

Equipamento de protecção

304

Manutenção e soluções para avarias simples em discos diamantados Manutenção e e soluções para avarias simples de coroas

308 312

252

Os Produtos de Construção Husqvarna estão certificados de acordo com o ISO 90001 e é membro da OSA (Organização de Segurança de Abrasivos).

O que temos para lhe oferecer.

Eficiência e ergonomia.

Durabilidade e suporte.

Trabalhar com maquinaria pesada é extenuante. É por isso que as nossas máquinas são mais leves e mais fáceis de manusear. Têm níveis de vibração reduzidos, pegas ergonómicas, comandos devidamente posicionados e uma variedade de soluções tecnológicas e detalhes inteligentes que tornam o dia-a-dia dos operários em todo mundo mais fácil. Por razões de ergonomia, eficiência e saúde, as nossas soluções eliminam os esforços desnecessários antes, durante e depois do trabalho. Por outras palavras, aumentam a competitividade e a rentabilidade do seu trabalho.

Com um conhecimento profundo da indústria, a nossa experiência e o nosso ambicioso programa de I&D, oferecemos uma das mais competitivas gamas de produtos no mercado. A nossa rede global é a garantia que receberá apoio profissional onde quer que esteja. Os nossos produtos são fabricados em mais de 10 unidades de produção em todo o mundo e são submetidos a testes rigorosos antes de serem lançados no mercado.

Soluções criativas. Todo o trabalho de desenvolvimento deve estar centrado no utilizador. A colaboração com os utilizadores profissionais é a força motriz das nossas actividades de I&D. Os seus requisitos são um factor de inovação e criatividade. Um bom exemplo de motores com emissões baixas com X-Torq. Esta é uma tecnologia desenvolvida para motores de dois-tempos para maior potência, melhor poupança de combustível e uma redução de emissões até 75 % quando comparado com motores convencionais de dois tempos. Bom para o ambiente e para o utlizador. Pode ler mais no catálogo sobre outra solução, o DEX, o nosso sistema de manuseamento de poeiras recentemente desenvolvido, que minimiza eficazmente a quantidade de partículas de poeiras

à volta do utilizador. O DEX usa também um depósito de água eléctrico, não sendo necessário bombear água manualmente. Pode ter a certeza que no futuro o nosso departamento de Investigação & Desenvolvimento vai continuar a desenvolver soluções técnicas criativas. Soluções que vão desafiar a nossa criatividade e estimular a sua. Por exemplo, vão haver cada vez mais ferramentas diamantadas equipadas com a nossa última tecnologia em ferramentas de diamante, Diagrip™, que fornece maior capacidade de corte, vida útil prolongada, assim como um corte suave e rápido.

Rede de distribuição global da Husqvarna Construction Products.

Competência e dedicação. Para facilitar o seu trabalho não oferecemos apenas as máquinas e as ferramentas diamantadas mais eficientes no mercado. A nossa rede de suporte global é composta por consultores de vendas experientes, técnicos de serviço competentes e especialistas altamente qualificados que lhe prestarão todo o apoio que necessitar, a qualquer momento e onde quer que esteja.

A Husqvarna Construction Products na Internet. No nosso sítio Web encontrará informações detalhadas sobre as nossas máquinas e ferramentas: especificações de produtos, documentação técnica, boletins de serviço, manuais do operador, guias de ferramentas, etc. Encontrará também informações sobre a empresa e a organização Husqvarna a nível local, incluindo os pontos de serviço e os revendedores da marca na sua região.

www.husqvarnacp.com

Serrar paredes

Resumo aplicações

Resumo da gama

Resumo dos benefícios

Serras de parede Husqvarna

Husqvarna Power Packs

Especificações técnicas para serras de parede

Especificações técnicas dos Power Packs

Ferramentas de diamante para serrar paredes

Vai descobrir logo, antes de começar a trabalhar, quais as maiores vantagens das serras de parede da Husqvarna: que são fáceis de manusear e construídas em sistemas completos, desde os Power Packs aos suportes de parede, trilhos, carrinhos de serras e protectores de lâminas. Cada detalhe é bem pensado. Uma serra de parede é ideal para fazer todos os tipos de aberturas na maior parte dos materiais de construção, desde tijolo a betão armado.

Serrar paredes – resumo das aplicações.

Abertura de portas. O corte inferior é um corte nivelado solo.

Abertura de janelas.

Aberturas para ventilação. Usar o corte nivelado para fazer cortes adjacente a paredes.

Serrar degraus ou outros contornos irregulares.

Cortes biselados. O nosso suporte universal único permite fazer cortes em ângulo ajustado continuamente.

Cortes nivelados.

Serrar paredes – resumo da gama. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Cortar em betão armado profundo,

Husqvarna WS 482 HF.

Potência útil do veio, máx 19 kW Lâmina de diamante 600 –1600 mm Profundidade de corte, máx 730 mm Peso da cabeça da serra 28,3 kg

■■ Cortar

em betão armado, tijolos ou outros materiais de construção até uma espessura de 530 mm. ■■ Todos os tipos de serragem, incluíndo corte de degraus, cortes biselados ou cortes nivelados. ■■ Todos os tipos de aberturas como janelas, portas ou ventilação.

Husqvarna WS 440 HF.

Potência útil do veio, máx 13 kW Lâmina de diamante 600 –1200 mm Profundidade de corte, máx 530 mm Peso da cabeça da serra 25,0 kg

■■ Cortes profundos em betão armado,

Husqvarna WS 463.

Fluxo 65 l / min Pressão 230 bárias Potência útil do veio, máx 20 kW Lâmina de diamante 600 –1600 mm Profundidade de corte, máx 730 mm Peso da cabeça da serra 22,0 kg

Husqvarna WS 325.

Fluxo 36 – 45 l /min Pressão 220 bárias Potência útil do veio, máx 6,3 kW Lâmina de diamante 700 –930 mm Profundidade de corte, máx 400 mm Peso da cabeça da serra 24,0 kg

tijolos ou outros materiais de construção até uma espessura de 730 mm. ■■ Todos os tipos de serragem, incluíndo corte de degraus, cortes biselados ou cortes nivelados. ■■ Todos os tipos de aberturas como janelas, portas ou ventilação.

■■ Cortar

em betão armado, tijolos ou outros materiais de construção até uma espessura de 400 mm. ■■ Aplicações mais leves como serrar paredes de tijolo. ■■ Uma serra de parede para ambientes onde o acesso a manutenção é limitado.

PÁGINA

Power Packs – resumo da gama. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Power

Pack eléctrico para produtos eléctricos como a Husqvarna WS 482 HF. ■■ Esta unidade é adequada para aplicações onde é necessário que o transporte seja fácil, tanto para a obra como no interior da obra. ■■ Esta unidade pode ser usada em ambientes onde o uso de água deve ser mantido ao mínimo.

Husqvarna PP 480 HF.

Potência útil Peso

20 kW 23,4 kg

■■ Power

Pack eléctrico para produtos eléctricos como a Husqvarna WS 440 HF. ■■ Esta unidade é adequada para aplicações onde é necessário que o transporte seja fácil, tanto para a obra como no interior da obra. ■■ Esta unidade pode ser usada em ambientes onde o uso de água deve ser mantido ao mínimo.

Husqvarna PP 440 HF.

Potência útil Peso

15 kW 18,0 kg

■■ Power

Husqvarna PP 455 E.

Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

230 bárias 65 l / min 25 kW 139 kg

Pack eléctrico flexível para produtos hidráulicos. ■■ Para equipamentos de forte desempenho como a Husqvarna WS 463 e a CS 2512.

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Power

Pack eléctrico para produtos hidráulicos como a serra de parede Husqvarna WS 325, motor de perfuração DM 406 H ou os cortadores eléctricos K 3600 MK II e K 2500. ■■ Para ambientes com acesso limitado a manutenção.

Husqvarna PP 325 E.

Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

140 bárias 40 l / min 9,3 kW 95 kg

■■ Power

Husqvarna PP 418.

Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

140 bárias 20, 30, 40 l / min 13,5 kW * 135 kg

Pack a gasolina para produtos hidráulicos como a serra de parede Husqvarna WS 325, motor de perfuração DM 406 H ou os cortadores eléctricos K 3600 MK II e K 2500.

PÁGINA

* Conforme classificação do fabricante do motor.

Potência profissional que o coloca na linha da frente.

Distância curta entre o trilho e a lâmina proporciona um corte recto que causa menos desgaste tanto na serra como na lâmina.

O engate rápido facilita fixar a unidade da serra ao carrinho. Encaixar primeiro a unidade da serra no respectivo lugar no carrinho e de seguida fixar a unidade com o mecanismo de bloqueio.

O suporte universal inteligente e flexível, é um acessório de alguma forma revolucionário, que poupa energia e tempo. Quando posicionado na parede, é simples reposicionar o trilho durante o corte graças às fixações oscilantes. Este suporte também facilita cortes biselados ou cortes de degraus numa grande variedade de ângulos.

A sua serra de paredes pode ser combinada com o CS 10, transformando-a numa serra de cabo perfeita.

A nova protecção de discos é extremamente durável, leve e fácil de montar. Trilhos simétricos possibilitam cortar nos dois lados do trilho.

A direcção de rotação do disco é controlada pelo telecomando, e facilmente alterada para obter um spray de água na direcção desejada.

O controlo remoto rádio oferece um controlo total do processo de serragem, e excelente liberdade de movimentos no local de trabalho.

A WS 482 HF tem um dos motores mais potentes do mercado, com um débito impressionante de 19 kW a 32 A. A caixa de duas velocidades refrigerada a água, produz uma vasta gama de r.p.m. com capacidade para lâminas com diâmetros até 1600 mm. É isto torna a serra adequada para aplicações várias.

Construídas em sistema modular, as serras são fáceis de transportar graças ao peso optimizado de cada módulo.

Sistema de serragem de paredes Husqvarna – WS 482 HF. Aplicações. ■■Cortar

Husqvarna WS 482 HF

em betão armado profundo, tijolos ou outros materiais de construção até uma espessura de 730 mm. ■■Todos os tipos de serragem, incluíndo corte de degraus, cortes biselados ou cortes nivelados. ■■Todos os tipos de aberturas como janelas, portas ou ventilação. Benefícios. ■■O

potente motor arrefecido a água gera uns impressio nantes 19 kW no veio com 32 A e 9 kW com 16 A. ■■A caixa de duas velocidades fornece uma vasta gama de r.p.m., podendo por isso funcionar com lâminas até 1600 mm. ■■O veio tem um controlo de r.p.m. variável que proporciona uma velocidade optimizada para cada aplicação de corte, sendo operada por um controlo remoto sem-fios. ■■A direcção de rotação do disco pode ser ajustada com o telecomando sem-fios, para obter o spray de água na direcção desejada. ■■Trilho simétrico e carrinho que permitem serrar nos dois lados do trilho. ■■Construção modular, fácil de transportar e montar.

Husqvarna PP 480 HF

Especificações técnicas – WS 482 HF. Potência útil do veio, máx Lâmina de diamante Profundidade de corte, máx Peso da cabeça da serra

19 kW 600 –1600 mm 730 mm 28,3 kg

Mais especificações técnicas na página 30.

Especificações técnicas – PP 480 HF. O motor eléctrico potente e arrefecido a água produz uns impressionantes 19 kW para o veio, apesar da serra pesar apenas 28,3 kg.

Potência útil Peso

20 kW 23,4 kg

Mais informações sobre PP 480 HF na página 24.

Especificações do produto.

A caixa de duas velocidades arrefecida a água produz uma vasta gama de r.p.m., tendo capacidade para lâminas até 1600 mm, o que faz que a WS 482 HF seja adequada para várias aplicações diferentes.

WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 V, 5 pinos, Ø 800 mm WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 V, 5 pinos, Ø 1000 mm WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 V, 4 pinos, Ø 800 mm WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 V, 4 pinos, Ø 1000 mm

Entregue com 4 suportes de parede, acoplamentos de trilhos, protecção de lâminas, trilhos conectáveis com carrinho de serra, kit de ferramentas, fixador de trilho e guia da protecção de lâmina.

Ferramentas de diamante. MATERIAL BETÃO A R M A D O, r ígido BETÃO A R M A D O, médio BETÃO A R M A D O, macio TI JOL O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

966 41 75-01 966 41 75-02 966 41 75-03 966 41 75-04

W 1220

W 1230

l l l l

Protecção da lâmina.

Protecção de lâmina para cortes nivelados.

Suporte da protecção da lâmina.

Fixador de trilho para facilitar a montagem de trilhos.

Trilhos em 3 comprimentos diferentes.

Carrinho da serra.

Cubo da flange da lâmina.

Suporte, universal.

Suporte, standard.

Acoplamento para unir trilhos.

Pino de medição do suporte de montagem.

Kit de ferramentas, um conjunto completo de chaves fixas, chaves macho e anilhas.

Escova de limpeza.

Pistola de lubrificante.

Óleo, 3 dl.

Acessórios. a A A A B B B B C D E E E F g g h i j k I m N O

Protecção de lâmina, 800 mm Protecção de lâmina, 1000 mm Protecção de lâmina, 1240 mm Protecção de lâmina, 1600 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 800 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 1000 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 1240 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 1600 mm Suporte da protecção da lâmina. Carrinho da serra Trilho, 1,2 m Trilho, 2,0 m Trilho, 2,2 m Fixador de trilho Cubo da flange da lâmina, diâmetro 60 mm Cubo da flange da lâmina, diâmetro 130 mm Suporte, universal Suporte, standard. Acoplamento Pino de medição Kit de ferramentas Escova de limpeza Pistola de lubrificante Óleo

Equipamento para serrar com cabo. 505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 54-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 504 00 55-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 76-02 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

P CS 10

NOVO 966 56 57-01

A sua serra de paredes pode ser combinada com o CS 10, transformando-a numa serra de fio perfeita. Leia mais na página 46.

Sistema de serragem de paredes Husqvarna – WS 440 HF. Aplicações. ■■Cortar

Husqvarna WS 440 HF

em betão armado, tijolos ou outros materiais de construção até uma espessura de 530 mm. ■■Todos os tipos de serragem, incluíndo corte de degraus, cortes biselados ou cortes nivelados. ■■Todos os tipos de aberturas como janelas, portas ou ventilação. Benefícios. ■■Motor

eléctrico arrefecido a água proporciona uma potência alta constante ao veio, numa vasta gama de r.p.m., para uma serragem mais rápida e eficiente. ■■O veio tem um controlo variável de r.p.m. que proporciona uma velocidade optimizada para cada aplicação de corte, operado por um controlo remoto sem-fios. ■■Tanto o motor de alimentação como o motor da transmissão da lâmina podem ser operados individual mente à potência máxima, para uma serragem mais eficiente e rápida. ■■A direcção de rotação da lâmina pode ser ajustada pelo controlo remoto, para obter o spray de água na direcção desejada. ■■Trilho simétrico e carrinho que permitem serrar nos dois lados do trilho.

Husqvarna PP 440 HF

Especificações técnicas – WS 440 HF. Potência útil do veio, máx Lâmina de diamante Profundidade de corte, máx Peso da cabeça da serra

13 kW 600 –1200 mm 530 mm 25,0 kg

Mais especificações técnicas na página 30.

O WS 440 HF é uma serra compacta, fácil de usar e ergonómica que é fácil de transportar.

Especificações técnicas – PP 440 HF. Potência útil Peso

15 kW 18,0 kg

Mais informações sobre PP 440 HF na página 25.

Especificações do produto. WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 5 pinos, Ø 800 mm WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 5 pinos, Ø 1000 mm WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 4 pinos, Ø 800 mm WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 4 pinos, Ø 1000 mm O motor eléctrico potente e arrefecido a água produz uns impressionantes 13 kW para o veio, apesar da serra pesar apenas 25 kg.

Ferramentas de diamante. MATERIAL BETÃO A R M A D O, r ígido BETÃO A R M A D O, médio BETÃO A R M A D O, macio TI JOL O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

966 86 83-01 966 86 83-02 966 86 83-03 966 86 83-04

W 1205

W 1210

l l l l

Protecção da lâmina.

Protecção de lâmina para cortes nivelados.

Fixador de trilho para facilitar a montagem de trilhos.

Trilhos em 3 comprimentos diferentes.

Suporte, universal.

Suporte, standard.

Kit de ferramentas, um conjunto completo Escova de limpeza. de chaves fixas, chaves macho e anilhas.

Acessórios. a A A B B B C D E E E F g g h i j k I m N O

Suporte da protecção da lâmina.

Protecção de lâmina, 800 mm Protecção de lâmina, 1000 mm Protecção de lâmina, 1240 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 800 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 1000 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 1240 mm Suporte da protecção da lâmina. Carrinho da serra Trilho, 1,2 m Trilho, 2,0 m Trilho, 2,2 m Fixador de trilho Cubo da flange da lâmina, diâmetro 60 mm Cubo da flange da lâmina, diâmetro 130 mm Suporte, universal Suporte, standard. Acoplamento Pino de medição Kit de ferramentas Escova de limpeza Pistola de lubrificante Óleo

Carrinho da serra.

Cubo da flange da lâmina.

Acoplamento para unir trilhos.

Pino de medição do suporte de montagem.

Pistola de lubrificante.

Óleo, 3 dl.

Equipamento para serrar com cabo. 505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 76-02 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

P CS 10

NOVO 966 56 57-01

A sua serra de paredes pode ser combinada com o CS 10, transformando-a numa serra de fio perfeita. Leia mais na página 46.

Sistema de serragem de paredes Husqvarna – WS 463.

Benefícios. ■■Serra

Husqvarna WS 463

de parede muito potente, 20 kW para serragens mais difíceis. ■■Caixa de velocidades hidráulica de três velocidades para uma velocidade optimizada, dependente dos materiais, assim como diâmetro e tipo de lâmina. ■■Construída num sistema modular, em que o peso é igualmente distribuído, o que torna a serra fácil de transportar, manusear e montar. ■■Distância curta entre o trilho e a lâmina proporciona um corte recto que causa menos desgaste tanto na serra como na lâmina. ■■Trilho simétrico e carrinho que permitem serrar nos dois lados do trilho. ■■É possível fazer cortes profundos sem trocar a lâmina devido à sua lâmina de arranque de tamanho máximo. Especificações técnicas – WS 463. Fluxo Pressão Potência útil do veio, máx Lâmina de diamante Profundidade de corte, máx Peso da cabeça da serra

65 l / min 230 bárias 20 kW 600 –1600 mm 730 mm 22,0 kg

Mais especificações técnicas na página 30.

Especificações técnicas – PP 455 E. Husqvarna PP 455 E

Aplicações.

Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

230 bárias 65 l / min 25 kW 139 kg

Mais informações sobre PP 455 E na página 26.

■■Cortes

profundos em betão armado, tijolos ou outros materiais de construção até uma espessura de 730 mm. ■■Todos os tipos de serragem, incluíndo corte de degraus, cortes biselados ou cortes nivelados. ■■Todos os tipos de aberturas como janelas, portas ou ventilação.

Especificações do produto. WS 463, Ø 800 mm WS 463, Ø 1000 mm

965 15 60-01 965 15 60-02

Entregue com 4 suportes de parede, acoplamentos de trilhos, óleo, protecção de lâminas, trilhos conectáveis (2,0 m / 1,2 m) com carrinho de serra, kit de ferramentas, fixador de trilho e guia da protecção de lâmina.

Ferramentas de diamante. MATERIAL BETÃO A R M A D O, r ígido BETÃO A R M A D O, médio BETÃO A R M A D O, macio TI JOL O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

W 1220

W 1230

l l l l

Protecção da lâmina.

Protecção de lâmina para cortes nivelados.

Suporte da protecção da lâmina.

Fixador de trilho para facilitar a montagem de trilhos.

Trilhos em 3 comprimentos diferentes.

Carrinho da serra.

Cubo da flange da lâmina.

Suporte, universal.

Suporte, standard.

Acoplamento para unir trilhos.

Pino de medição do suporte de montagem.

Kit de ferramentas, um conjunto completo de chaves fixas, chaves macho e anilhas.

Escova de limpeza.

Pistola de lubrificante.

Óleo, 3 dl.

Acessórios. a A A A B B B C D E E E

505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 54-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47

F g g h i j k I m N O

Fixador de trilho Cubo da flange da lâmina, diâmetro 60 mm Cubo da flange da lâmina, diâmetro 130 mm Suporte, universal Suporte, standard. Acoplamento Pino de medição Kit de ferramentas Escova de limpeza Pistola de lubrificante Óleo

531 11 32-48 505 21 76-02 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

Sistema de serragem de paredes Husqvarna – WS 325.

Husqvarna WS 325

A Husqvarna WS 325 tem uma profundidade de corte de 400 mm.

Husqvarna PP 325 E

Trilho simétrico e carrinho que permitem serrar nos dois lados do trilho.

Aplicações.

Especificações técnicas – WS 325.

■■Cortar

Fluxo Pressão Potência útil do veio, máx Lâmina de diamante Profundidade de corte, máx Peso da cabeça da serra

em betão armado, tijolos ou outros materiais de construção até uma espessura de 400 mm. ■■Aplicações mais leves como serrar paredes de tijolo. ■■Uma serra de parede para ambientes onde o acesso a manutenção é limitado. Benefícios. ■■Uma

serra de parede robusta e fácil de usar graças ao carrinho de serra operado manualmente e ao ajustamento manual da profundidade da lâmina. ■■Trilho simétrico e carrinho que permitem serrar nos dois lados do trilho. ■■Distância curta entre o trilho e a lâmina proporciona um corte recto que causa menos desgaste tanto na serra como na lâmina. ■■Limpeza central através da flange da lâmina significa um arrefecimento eficiente com pouco derrame de água. ■■Pegas de elevação / bloqueio combinadas asseguram uma fixação fácil ao trilho. ■■Pode ser usada com a maior parte dos Power Packs disponíveis no mercado, o que a faz uma serra multi-usos perfeita. 22

36 – 45 l /min 220 bárias 6,3 kW 700 –930 mm 400 mm 24,0 kg

Mais especificações técnicas na página 30.

Especificações técnicas – PP 325 E. Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

140 bárias 40 l / min 9,3 kW 95 kg

Mais informações sobre PP 325 E na página 28.

Especificações do produto. WS 325, Ø 730 mm, diâmetro 60 mm WS 325, Ø 930 mm, diâmetro 60 mm WS 325, Ø 730 mm, diâmetro 25,4 mm

965 15 54-01 965 15 54-02 965 15 54-03

Protecção da lâmina.

Protecção de lâmina para cortes nivelados.

Trilhos em dois comprimentos diferentes.

Adaptador angulado, telhado.

Adaptador angulado, escadas.

Flange para cortes nivelados.

Suporte de montagem.

Acoplamento para unir trilhos.

Mangueira de água com válvula.

Pega telescópica de alimentação para alimentação de trilho.

Pega de alimentação para ajustamento da profundidade.

Acessórios. A A B B C D E E F G H I J K

Protecção de lâmina, 730 mm Protecção de lâmina, 930 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 930 mm Protecção de lâmina para cortes nivelados, 730 mm Flange de corte nivelado, diâmetro 60 mm Suporte de montagem Trilho, 2,3 m Trilho, 1,3 m Acoplamento Mangueira de água com válvula Adaptador angulado, telhado Adaptador angulado, escadas Pega de alimentação telescópica Pega de alimentação

531 11 30-57 531 11 30-62 531 11 31-25 531 11 31-27 531 11 30-27 531 11 31-38 531 11 30-10 531 11 30-11 531 11 30-13 531 11 30-37 531 11 30-32 531 11 30-36 531 11 30-07 531 11 30-02

Ferramentas de diamante. MATERIAL B E TÃO ARMADO, rígido B E TÃO ARMADO, médio B E TÃO ARMADO, macio TI JOLO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

W 1205

W 1210

l l l l

– = Não recomendado

Husqvarna PP 480 HF.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Power

Potência útil Peso

Pack eléctrico para produtos eléctricos como a Husqvarna WS 482 HF. ■■Esta unidade é adequada para aplicações onde é necessário que o transporte seja fácil, tanto para a obra como no interior da obra. ■■Esta unidade pode ser usada em ambientes onde o uso de água deve ser mantido ao mínimo. Benefícios. ■■Um

conversor potente operado por controlo remoto rádio que oferece um ajustamento rápido e exacto para cada condição de operação. ■■Fácil de transportar pelo seu peso baixo e design compacto. ■■Pode ser operado com fusíveis de 16, 25 e 32 A, com alta potência no veio. ■■Apenas um cabo do conversor para a máquina, o que simplifica montagem e transporte. ■■A válvula eléctrica controlada remotamente por rádio abre a água com o corte, para oferecer um ambiente mais limpo. ■■O controlo remoto oferece informação extensa ao operador (nível de potência, tempo de operação, período de manutenção, falhas, etc), para assegurar um controlo total do processo de serragem e excelente liberdade de movimento no local de trabalho.

Mais especificações técnicas na página 30.

Especificações do produto. WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 V, 5 pinos, Ø 800 mm WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 V, 5 pinos, Ø 1000 mm WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 V, 4 pinos, Ø 800 mm WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 V, 4 pinos, Ø 1000 mm

966 41 75-01 966 41 75-02 966 41 75-03 966 41 75-04

Acessórios e peças sobressalentes. A B C D E

Cabo CANbus, 6 m Cabo Tomada 32 A Válvula de água Mangueira de água, 8 m

Cabo CANbus.

20 kW 23,4 kg

531 11 50-12 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01

Cabo para ligação eléctrica para serrar.

Husqvarna PP 440 HF.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Power

Potência útil Peso

Pack eléctrico para produtos eléctricos como a Husqvarna WS 440 HF. ■■Esta unidade é adequada para aplicações onde é necessário que o transporte seja fácil, tanto para a obra como no interior da obra. ■■Esta unidade pode ser usada em ambientes onde o uso de água deve ser mantido ao mínimo.

15 kW 18,0 kg

Mais especificações técnicas na página 30.

966 86 83-01 966 86 83-02 966 86 83-03 966 86 83-04

Benefícios. ■■Um

conversor potente oferece um ajustamento rápido e exacto para cada condição de operação. ■■Fácil de transportar pelo seu peso baixo (18 kg) e design compacto. ■■Pode ser operado com fusíveis de 16, 25 e 32 A, com alta potência no veio. ■■Apenas um cabo do conversor para a máquina, o que simplifica montagem e transporte. ■■A válvula eléctrica controlada remotamente abre a água com o corte, para oferecer um ambiente mais limpo. ■■O controlo remoto oferece informação extensa ao operador (nível de potência, tempo de operação, período de manutenção, falhas, etc), para assegurar um controlo total do processo de serragem e excelente liberdade de movimento no local de trabalho.

Tomada 32 A.

Acessórios e peças sobressalentes. A B C D E

Cabo CANbus, 6 m Cabo Tomada 32 A Válvula de água Mangueira de água, 8 m

Válvula de água do controlo de fluxo de água para a lâmina.

531 11 50-12 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01

Mangueira de água.

Husqvarna PP 455 E.

As pegas são ajustáveis verticalmente e durante o transporte ou operações, o Power Pack pode ser pousado nas suas pegas.

A WS 463 é fácil de fixar à unidade para facilitar o transporte do equipamento.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Power

Pack eléctrico flexível para produtos hidráulicos. ■■Para equipamentos de forte desempenho como a Husqvarna WS 463 e a CS 2512.

Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

Benefícios.

Mais especificações técnicas na página 30.

■■O

Especificações do produto.

controlo remoto sem-fios oferece informação extensa ao operador (nível de potência, tempo de operação, período de manutenção, falhas, etc), para assegurar um controlo total do processo de serragem e excelente liberdade de movimento no local de trabalho. ■■As pegas são ajustáveis verticalmente e durante o transporte o Power Pack pode ser pousado nas suas pegas. ■■A WS 463 pode ser facilmente fixa ao Power Pack, o que facilita o transporte. ■■As válvulas electrónicas implicam um menor esforço para ligar mangueiras ao Power Pack. ■■Equipado com uma saída de 230 V para ligar equipamento periférico (quando é utilizado um sistema de trifásico, 5 pinos). ■■Pode ser operada com fusíveis de 32 A e de 63 A.

PP 455 E, 230 / 400 V, com rádio PP 455 E, 400 V, 4 pinos, com rádio PP 455 E, 400 V, 5 pinos, com rádio PP 455 E, 200 V, 4 pinos, com rádio

230 bárias 65 l / min 25 kW 139 kg

965 15 66-07 965 15 66-02 965 15 66-04 965 15 66-06

Entregue com um controlo remoto, incl. cabo CANbus (6 m), adaptador de recarga (12 V / 230 V), saco para controlo remoto e acessórios, pacote de mangueiras (8 m).

Acessórios e peças sobressalentes. A B C D E F

Cabo CANbus, 6 m Kit de mangueiras incl. ligações, 8 m Ligação mangueira de água Filtro do óleo hidráulico Radiador suplementar Radiador externo

531 11 50-12 531 11 51-90 510 20 30-01 531 11 81-42 504 81 20-01 574 23 73-01

CANbus cable.

Conjunto de mangueiras incluíndo ligações.

Ligação da mangueira de água localizada no PP.

Radiador suplementar, para ser usado em casos onde a temperatura da água de entrada é mais alta que 25°C, ou se o fluxo de saída de água da máquina for menor que 5 l /min.

Radiador externo, para ser usado onde há maior necessidade de arrefecimento adicional.

Barra de alumínio curvada, usada ao ombro para o telecomando.

Husqvarna PP 325 E. A PP 325 E é fácil de transportar, ideal para ser usada por uma pessoa.

O carrinho e a armadura fazem que a PP 325 E seja fácil de mover, que pode ser pousada nas suas próprias pegas.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Power

Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

140 bárias 40 l / min 9,3 kW 95 kg

Mais especificações técnicas na página 30.

Especificações do produto.

Benefícios. ■■Leve

e compacta, fácil de usar e transportar. ■■A unidade de controlo é fácil de manobrar. ■■Arranques fáceis e suaves com o Softstart. ■■O Power Pack pode ser operado com um fusível de 16 A.

PP 325 E, 400 V, 5 pinos SoftStart™ PP 325 E, 230 / 400 V, 5 pinos arranque Y-D PP 325 E, 400 V, 4 pinos SoftStart™

965 15 64-02 965 15 64-07 965 15 64-04

Acessórios e peças sobressalentes para PP 345 E e PP 325 E. A Ligação mangueira de água B Filtro do óleo hidráulico

Ligação mangueira de água.

Filtro do óleo hidráulico.

510 20 30-01 531 11 82-49

Husqvarna PP 418.

O PP 418 cria a potência optimizada, com um controlo preciso do fluxo, que permite retirar o melhor desempenho do seu equipamento hidráulico.

Aplicações. ■■Power

Pack a gasolina para produtos hidráulicos como a serra de parede Husqvarna WS 325, motor de perfuração DM 406 H ou os cortadores eléctricos K 3600 MK II e K 2500.

O óleo hidráulico é arrefecido por um depósito de óleo grande de 15 litros e uma ventoinha de 23 cm, o que prolonga a vida útil máxima da máquina e a sua potência.

Benefícios. ■■A

função automática “potência-quando-necessário” é ajustável para ferramentas ou comprimentos de mangueira diferentes, podendo ser desligada quando se pretende uma potência constante. ■■A “potência-quando-necessário” automática poupa combustível e tem um retardamento de cinco segundos para uma operação mais suave das ferramentas em condições de corte intermitente. ■■O seu tamanho compacto, peso leve, pneus grandes e pega dobrável prática fazem que a PP 418 seja fácil de transportar e armazenar. ■■O óleo hidráulico é arrefecido por um depósito de óleo grande de 15 litros e uma ventoinha de 23 cm, o que prolonga a vida útil máxima da máquina e a sua potência. ■■Quando carregado, o regulador electrónico do motor mantém uma velocidade do motor constante, para assegurar potência máxima em todas as configurações de fluxo. Especificações técnicas. Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

140 bárias 20, 30, 40 l / min 13,5 kW * 135 kg

Conjunto de mangueiras hidráulicas.

Acessórios e peças sobressalentes. A Conjunto de mangueiras hidráulicas, 1 / 2" × 7,6 m A Conjunto de mangueiras hidráulicas, 5 / 8" × 7,6 m A Conjunto de mangueiras hidráulicas, 5 / 8" × 15,2 m

Mais especificações técnicas na página 30. * Conforme classificação do fabricante do motor.

Bateria de substituição, 12 V

Especificações do produto. PP 418

Pega com ajustamento infinito para as preferências do operador e reduz a área de armazenagem.

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 73-10 522 95 02-01

966 94 72-02

Especificações técnicas para serras de parede.

WS 482 HF

WS 440 HF

Diâmetro mín. lâmina, mm

600

Lâmina arranque máx, mm

1000

Diâmetro máx lâmina, mm

1600

1200

Profundidade máx de corte, mm

730

530

Motor para lâminas de serra

Eléctrico

Potência máx do veio, kW

Velocidade saída, rpm

0 – 850 / 0 – 1225

0 –1225

Sistema de alimentação / controlo

Eléctrico /Auto

Binário máx transmissão na lâmina da serra, Nm

235 / 174

125

Binário de arranque, Nm

200 / 160

100

Peso da cabeça da serra, kg

28,3

25,0

Peso de secção de trilho de 2 m incluíndo carrinho, kg

18,5

Peso de secção de trilho de 1,2 m incluíndo carrinho, kg

12,0

Peso de secção de trilho de 1,3 m, kg Peso de secção de trilho de 2,3 m, kg

– –

Ler mais na página

Especificações técnicas dos Power Packs.

Pressão, bárias Fluxo, l / min

PP 480 HF

PP 440 HF

– –

– – 15

Potência útil, kW

Corrente nominal, A

32 / 25 / 16 reduzido

Tensão,V

400

Peso incluíndo óleo, kg

23,4

18,0

Ler mais na página

* Conforme classificação do fabricante do motor.

WS 463

WS 325

600

–

1000

700

1600

930

730

400

Hidráulico

6,3

630 / 1000 / 1400

1100

Hidráulico / Auto

Manual / Manual

350 / 200 / 120

250 / 170 / 100

22,0

– – –

18,5 12,0

– –

13 23

PP 455 E

PP 325 E

PP 418

230

140

20 / 30 / 40

9,3

13,5 *

63 / 32 reduzido

400

– –

139

135

Devido ao seu design único, as lâminas das serras de parede da Husqvarna asseguram o melhor desempenho em termos de vida útil do produto e características de corte. São usadas na produção tecnologias de vanguarda assim como componentes de alta qualidade, para maximizar a fiabilidade e consistência do produto. A série W 1200 Diagrip™ com Diagrip™, uma tecnologia nova e revolucionária para fabricar segmentos, que fornece uma capacidade de corte superior, vida útil mais longa assim como um corte suave e rápido.

A série W 1200 Diagrip™, as nossas lâminas premium, têm um núcleo em sanduiche de três camadas que produz 50 % menos ruído do que um núcleo sólido standard. A série W 600 consiste de lâminas com uma velocidade de corte muito alta, assim como um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado.

FERRAMENTAS DE DIAMANTE PARA SERRAR PAREDES

Tabela de aplicações. MATERIAL

Série W 1200 Diagrip™

B E TÃO ARMADO, rí gido B E TÃO ARMADO, médio B E TÃO ARMADO, macio TI JOLO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

Série F 600

10 – 20 KW

20 – 40 KW

VERSÁTIL

W 1205

W 1210

W 1220

W 1230

W 610

l l l l

– = Não recomendado

Lâminas de diamante para serrar paredes

Série Husqvarna W 1200 Diagrip™. ■■Diagrip™,

uma nova tecnologia revolucionária para fabricar segmentos, com uma capacidade de corte superior, vida útil mais longa e um corte suave e rápido. ■■O seu design único de três ranhuras, “quatro segmentos num só”, optimiza o arrefecimento dos segmentos e remoção de lamas de serragem. Oferece velocidade de corte e vida útil da lâmina excelentes. ■■O ruído é reduzido para metade devido ao seu núcleo de sanduiche de três camadas de baixo ruído. ■■Todas as lâminas têm um design sanduiche, o que ajuda a manter a forma das lâminas, assegurando assim uma velocidade de corte superior e utilização máxima da altura total do segmento. ■■A W 1210 Diagrip™ e a W 1205 Diagrip™ estão também disponíveis com lâminas com 3,8 mm de espessura para serras eléctricas de baixa potência.

Tecnologia de ferramentas de diamante revolucionária, para uma capacidade de corte e durabilidade superiores. Um dos grandes benefícios desta nova tecnologia é a rapidez e suavidade de corte das ferramentas Diagrip™ em todos os tipos de materiais de construção, especialmente em betão fortemente armado. Ferramentas Diagrip™ implicam serragens sem problemas, simplesmente cortam através dos materiais mais resistentes.

Os diamantes recebem um tratamento especial para permanecerem fixos nos segmentos mais tempo, assim como para poderem ser distribuídos optimizadamente, fornecendo a cada diamante uma eficácia máxima. Os diamantes são expostos e gastos a uma taxa regular com o Diagrip™, o que torna o corte mais regular e potente, mesmo para cortar em materiais rígidos como betão armado.

Isto mostra a forma eficiente que a lâmina Diagrip™ corta em reforço.

Isto mostra claramente as diferenças entre a capacidade e velocidade de uma lâmina tradicional à esquerda, e a Diagrip™ à direita. A lâmina Diagrip™ já fez o corte até ao fim, enquanto que a lâmina tradicional ainda tem 20 – 25 % para cortar.

As ferramentas Diagrip™ têm um design novo de segmento que torna mais fácil remover partículas e aparas. Mantem a capacidade de corte durante a operação, o que aumenta a eficácia e vida útil de serviço.

Devido aos seus diamantes maiores, a Diagrip™ produz aparas mais grossas e regulares do que o seria de esperar de segmentos tradicionais. Isto é um sinal que a Diagrip™ tem uma boa aderência ao material – o que significa uma serragem mais eficiente. 35

Husqvarna W 1205 Diagrip™. PARA BETÃO RÍGIDO, SERRAS ELÉCTRICAS DE BAIXA POTÊNCIA, 10– 20 KW Número de PRODUTO

Número de PRODUTO Diâmetro, MM – com furos para corte nivelado LÂMINAS STANDARD PARA SERRAS DE PAREDE

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

521 89 13-01 521 89 14-01 521 89 15-01 521 89 16-01 521 89 17-01 521 89 18-01 521 89 19-01 521 89 20-01 521 89 21-01

46 46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46

3,8 3,8 3,8

10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

521 89 13-02 521 89 14-02 521 89 15-02 521 89 16-02 521 89 17-02 521 89 18-02 521 89 19-02 521 89 20-02 521 89 21-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

LÂMINAS PARA SERRAS DE PAREDE PARA SERRAS eléctricas de baixa potência

521 89 11-01 521 89 13-03 521 89 15-03

521 89 11-02 521 89 13-04 521 89 15-04

500 600 700

LÂMINAS DE SERRA DE PAREDE de baixo ruído

521 89 13-60 521 89 15-60 521 89 17-60 521 89 18-60 521 89 19-60 521 89 20-60

521 89 13-61 521 89 15-61 521 89 17-61 521 89 18-61 521 89 19-61 521 89 20-61

600 700 800 900 1000 1200

Husqvarna W 1210 Diagrip™. PARA BETÃO RÍGIDO, SERRAS ELÉCTRICAS DE BAIXA POTÊNCIA, 10– 20 KW Número de PRODUTO

Número de PRODUTO Diâmetro, MM – com furos para corte nivelado LÂMINAS STANDARD PARA SERRAS DE PAREDE

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

505 03 59-03 505 03 60-01 505 03 61-03 505 03 62-01 505 03 63-01 505 03 64-01 505 03 65-01 505 03 66-01

46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

505 03 59-04 505 03 60-02 505 03 61-04 505 03 62-02 505 03 63-02 505 03 64-02 505 03 65-02 505 03 66-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200

LÂMINAS DE SERRA DE PAREDE de baixo ruído

505 03 59-60 505 03 61-60 505 03 63-61 505 03 64-60 505 03 65-60 505 03 66-60

505 03 59-61 505 03 61-61 505 03 63-60 505 03 64-61 505 03 65-61 505 03 66-61

600 700 800 900 1000 1200

Husqvarna W 1220 Diagrip™. PARA BETÃO RÍGIDO, SERRAS DE ALTA POTÊNCIA, 20–40 KW Número de PRODUTO

Número de PRODUTO Diâmetro, MM – com furos para corte nivelado LÂMINAS STANDARD PARA SERRAS DE PAREDE

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

521 88 96-01 521 88 97-01 521 88 99-01 521 89 00-01 521 89 01-01 521 89 02-01 521 89 03-01 521 89 04-01 521 89 05-01

46 46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

521 88 96-02 521 88 97-02 521 88 99-02 521 89 00-02 521 89 01-04 521 89 02-02 521 89 03-02 521 89 04-02 521 89 05-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

LÂMINAS DE SERRA DE PAREDE de baixo ruído

521 88 96-60 521 88 99-60 521 89 01-60 521 89 02-60 521 89 03-60 521 89 04-60

521 88 96-61 521 88 99-61 521 89 01-61 521 89 02-61 521 89 03-61 521 89 04-61

600 700 800 900 1000 1200

Husqvarna W 1230 Diagrip™. PARA BETÃO RÍGIDO A MÉDIO, SERRAS DE ALTA POTÊNCIA, 20–40 KW Número de PRODUTO

Número de PRODUTO Diâmetro, MM – com furos para corte nivelado LÂMINAS STANDARD PARA SERRAS DE PAREDE

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

505 03 67-01 505 03 68-01 505 03 69-01 505 03 70-01 505 03 71-01 505 03 72-01 505 03 73-01 505 03 74-01

46 46 46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

505 03 67-02 505 03 68-02 505 03 69-02 505 03 70-02 505 03 71-02 505 03 72-02 505 03 73-02 505 03 74-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200

LÂMINAS DE SERRA DE PAREDE de baixo ruído

505 03 67-60 505 03 69-60 505 03 71-60 505 03 72-60 505 03 73-60 505 03 74-60

505 03 67-61 505 03 69-61 505 03 71-61 505 03 72-61 505 03 73-61 505 03 74-61

600 700 800 900 1000 1200

Os segmentos W 600 são feitos de forma a que a potência fique concentrada numa área muito pequena onde têm contacto com o material, assegurando um arranque suave e controlado. O corte livre é optimizado durante todo período de vida útil.

Husqvarna W 610. Lâmina de serra de parede versátil ■■Lâmina

versátil, feita para cobrir uma gama de aplicações com excelente desempenho. ■■Todas as lâminas têm um design sanduiche, o que ajuda a manter a forma das lâminas, assegurando assim uma velocidade de corte superior e utilização máxima da altura total do segmento. ■■Design de segmento único que optimiza o arrefecimento e remoção de lamas. Número de PRODUTO

Número de PRODUTO – com furos para corte nivelado

Diâmetro, MM

Largura do SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

521 92 38-01 521 92 40-01 521 92 42-01 521 92 43-01 521 92 44-01 521 92 45-01

521 92 38-02 521 92 40-02 521 92 42-02 521 92 43-02 521 92 44-02 521 92 45-02

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

Furos para corte nivelado, PL 3011.

Cortes nivelados. 37

corte com cabo

Resumo aplicações

Resumo da gama de produtos

Resumo dos benefícios

Cortadora de cabo Husqvarna

Ferramentas diamantadas para cortadores de cabo

Serrar com cabos diamantados é a forma mais simples e eficiente para remover construções de betão de grandes dimensões, ou para fazer furos em paredes grossas. Uma serra de cabo é fácil de usar. É potente e flexível, perfeita também para trabalhos pequenos. A nossa serra de cabo facilita o corte, graças ao seu design único que aumenta a fricção entre o cabo e a roda motriz. Não há virtualmente nenhum limite em termos de profundidade de serragem. As nossas ferramentas diamantadas únicas permitem-lhe cortar estruturas muito complexas, tanto em aço como em betão fortemente armado.

Corte com cabo – resumo das aplicações.

Corte com cabo de elementos de grandes dimensões, como fundações ou pontes.

Cortar em paredes espessas e aberturas com cantos exactos.

Cortes profundos com cabo em espaços confinados.

A CS 10 tem um design flexível e pode ser facilmente montada em objectos como tubos.

A serra pode ser montada para cortar à direita ou à esquerda, o que proporciona uma grande flexibilidade durante a montagem e na selecção de direcção de corte.

Corte com cabo – resumo das aplicações.

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Cortes

profundos. para o corte de aço, betão ou outros materiais de construção. ■■ Corte de elementos de grandes dimensões, como condutas e tubagens. ■■ Pode ser usada em espaços confinados com roldanas. ■■ Aplicações que requerem o corte a seco. ■■ Adequada para todos os tipos de aberturas com cantos exactos.

Husqvarna CS 2512.

Velocidade do cabo 20 ou 25 m / s Capacidade do carregador 12 m Comprimento do cabo 15 m Fluxo 65 l / min Pressão 230 bárias Peso 150 kg

■■ Adequada

Husqvarna CS 10.

Potência com WS 482 HF e PP 480 HF 19 kW Potência com WS 440 HF e PP 440 HF 13 kW Velocidade 0 –1200 rpm Velocidade do cabo a 1200 rpm 24 m / s Capacidade do carregador 10 m Comprimento do cabo, máx /mín 11,7 / 1,7 m Altura da coluna 1200 mm Peso, WS 482 HF / WS 440 HF 138 /135 kg

■■ Adequada

para o corte de aço, betão ou outros materiais de construção. ■■ Para trabalhos grandes ou pequenos. ■■ O design simétrico permite-lhe usar a máquina em todas as posições, assim como aceder aos locais mais apertados. ■■ Pode ser usado onde são necessário cortes secos. ■■ Adequada para todos os tipos de aberturas com cantos exactos.

PÁGINA

NOVO

Cortar muito, com pouco esforço. Compacta, com um carregador de cabo grande.

A CS 2512 é modular, e por isso fácil de montar e manusear. Pode ser posicionada tanto na vertical como na horizontal. O motor pode ser removido da máquina para ser mais fácil transportar.

O braço tem um cilindro de carregador, que mantém a tensão no carregador para controlar o corte e absorver qualquer sobressalto ou choque.

O mecanismo de bloqueio mantém o cabo no lugar no carregador.

O cortador de cabo da Husqvarna tem um carregador com grande capacidade, por isso podem ser feitos cortes maiores sem ser necessário cortar o cabo.

A CS 2512 está equipada com roldanas orientáveis. Isto, em combinação com a capacidade de fazer cortes na vertical ou na horizontal, assegura uma flexibilidade espectacular.

O CS 10 pode ser combinado com as serras de parede WS 482 HF e WS 440 HF, formando um sistema de corte por cabo ou de parede completo e flexível. Power Packs adequados são o PP 480 HF e PP 440 HF.

Sistema de corte com cabo Husqvarna – CS 2512.

Husqvarna PP 455 E

Aplicações.

Especificações técnicas – CS 2512.

■■Cortes

Potência Motor de tracção do cabo Binário motor máx. na roda motriz Binário de arranque Sistema de avanço / controlo Velocidade do cabo Capacidade do carregador Comprimento do cabo Fluxo Pressão Dimensões (C × L × E) Peso

profundos. ■■Adequada para o corte de aço, betão ou outros materiais de construção. ■■Corte de elementos de grandes dimensões, como condutas e tubagens. ■■Pode ser usada em espaços confinados com roldanas. ■■Aplicações que requerem o corte a seco. ■■Adequada para todos os tipos de aberturas com cantos exactos. Benefícios.

20 kW Engrenagem múltipla hidráulica 200 Nm 190 Nm Hidráulico /Auto 20 ou 25 m / s 12 m 15 m 65 l / min 230 bárias 1100 × 750 × 900 mm 150 kg

Especificações técnicas – PP 455 E.

■■O

carregador de alta capacidade permite fazer cortes de maiores dimensões sem cortar o cabo. ■■Fácil de montar – pode ser montada tanto na vertical como na horizontal. ■■Não requer água nos cortes a seco, o que confere um melhor ambiente de trabalho. ■■O carregador é fácil de operar e economiza tempo; proporciona cortes mais rápidos. ■■O motor pode ser removido da máquina para ser mais fácil transportar.

Pressão Fluxo Potência útil Peso incluíndo óleo

230 bárias 65 l / min 25 kW 139 kg

Mais informações sobre PP 455 E na página 26.

Especificações do produto. CS 2512 CS 2512, incl. 15 m cabo C 1000

965 15 62-01 965 15 62-02

Cabos diamantados. MATERIAL BETÃO BETÃO A R M A D O BETÃO A LTA M E N T E A R M A D O META L

Ler mais na página

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C 760

C 760 / C 1000

C 760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C 710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C 710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

Sistema de roldana simples.

Sistema de duas roldanas.

Roldana simples.

Suporte angular, roldana.

Tubo de coluna para sistemas de roldanas.

Tubo para sistemas de roldana.

Grampo normal.

Grampo duplo.

Sistema de roldana única Sistema de duas roldanas Sistema de duas roldanas, especial Roldana Roldana única Suporte angular, roldana Roldana orientável, deslizante Roldana orientável, rolamento de esferas Lança de água Tubo de coluna Tubo, 250 mm Tubo, 48,3 × 1 m Tubo, 48,3 × 2 m Tubo, 48,3 × 3 m Grampo normal Grampo duplo Jogo de ferramentas e parafusos Bloqueio regulador de pressão Pé para sistemas de roldana

Roldana.

Roldana orientável, deslizante, Sistemas de roldana orientável, Lança de água. rolamento de esfera ou roldana. para sistemas de roldanas.

Tubo para extensão de roldanas.

Jogo de ferramentas e parafusos. Bloqueio regulador de pressão.

Acessórios. A B C D E F G H I j k I I I m n o p q

Sistema de duas roldanas, especial.

Pé para sistemas de roldana.

Peças sobressalentes. 504 01 20-01 504 01 19-01 504 01 21-01 531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 531 11 44-75 531 11 44-26 501 35 76-01

Roldanas de borracha, Ø 200 mm Roldana motora de borracha, Ø 400 mm

531 12 00-29 531 12 00-50

NOVO

Sistema de corte com cabo Husqvarna – CS 10. Aplicações. ■■Adequada

para o corte de aço, betão ou outros materiais de construção. ■■Para trabalhos grandes ou pequenos. ■■O design simétrico permite-lhe usar a máquina em todas as posições, assim como aceder aos locais mais apertados. ■■Pode ser usado onde são necessário cortes secos. ■■Adequada para todos os tipos de aberturas com cantos exactos. Benefícios. ■■A

serra está ligada, e é operada com as nossas serras de parede eléctricas WS 482 HF ou WS 440 HF, proporcionando uma serra flexível num sistema único. ■■Pode ser montada nos dois lados do trilho e a direcção do cabo é reversível. ■■A serra tem um carregador de alta capacidade que permite fazer cortes de maiores dimensões sem cortar o cabo. ■■Fácil de montar – pode ser colocado tanto na vertical como na horizontal. ■■O telecomando sem-fios (juntamente com o WS 482 HF ou WS 440 HF) significa um conforto e liberdade de movimento excepcionais para o operador. ■■Não é necessário usar água para fazer cortes secos, muito útil onde há lamas. ■■O carregador de cabo é fácil de operar e economiza tempo; proporciona cortes mais rápidos. Especificações técnicas. Potência com WS 482 HF e PP 480 HF Potência com WS 440 HF e PP 440 HF Velocidade Velocidade do cabo a 1200 rpm Capacidade do carregador Comprimento do cabo, máx /mín Altura da coluna Peso, WS 482 HF / WS 440 HF

19 kW 13 kW 0 –1200 rpm 24 m / s 10 m 11,7 / 1,7 m 1200 mm 138 /135 kg

Para mais especificações, ver na secção de cada serra de parede e Power Packs.

Especificações do produto. CS 10 (2 × roldana orientável, deslizante)

O CS 10 pode ser combinado com as serras de parede WS 482 HF e WS 440 HF, formando um sistema de corte por cabo ou de parede completo e flexível.

966 56 57-01

Cabos diamantados. MATERIAL BETÃO BETÃO A R M A D O BETÃO A LTA M E N T E A R M A D O META L

Ler mais na página

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C 760

C 760 / C 1000

C 760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C 710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C 710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

Sistema de roldana simples.

Sistema de duas roldanas.

Roldana simples.

Suporte angular, roldana.

Tubo de coluna para sistemas de roldanas.

Tubo para sistemas de roldana.

Grampo normal.

Sistema de duas roldanas, especial.

Roldana.

Roldana orientável, deslizante, Sistemas de roldana orientável, Lança de água. rolamento de esfera ou roldana. para sistemas de roldanas.

Grampo duplo.

Tubo para extensão de roldanas.

Jogo de ferramentas e parafusos.

Pé para sistemas de roldana.

Acessórios.

Pode serrar na vertical ou na horizontal com o CS 10. A cabeça da serra pode ser montada em qualquer um dos lados do trilho e pode escolher a direcção de rotação do cabo. Tudo isto faz que serrar com cabo seja altamente flexível e eficiente.

A Sistema de roldana única

504 01 20-01

B C D E F G H I j k I I I m n o P

504 01 19-01 504 01 21-01 531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 531 11 44-75 501 35 76-01

Sistema de duas roldanas Sistema de duas roldanas, especial Roldana Roldana única Suporte angular, roldana Roldana orientável, deslizante Roldana orientável, rolamento de esferas Lança de água Tubo de coluna Tubo, 250 mm Tubo, 48,3 × 1 m Tubo, 48,3 × 2 m Tubo, 48,3 × 3 m Grampo normal Grampo duplo Jogo de ferramentas e parafusos Pé

Peças sobressalentes. Roldanas de borracha, Ø 200 mm Roldana motora de borracha, Ø 400 mm

531 12 00-29 531 12 00-50

A Husqvarna oferece uma gama completa de cabos diamantados, feitos para serem usados numa variedade de materiais e em várias aplicações. Com mais de 40 anos de experiência na indústria, acumulámos ao longo dos anos conhecimentos extensos sobre o design de pérolas e montagem de cabos. Os cabos diamantados da Husqvarna usam borracha sintética injectada e molas para a montagem. Um cabo de borracha sintética é muito flexível, o que o torna fácil

de usar e também minimiza o risco de desgaste irregular das pérolas do cabo. A nova geração de cabos da Husqvarna tem pelo menos 40 pérolas por metro. Um maior número de pérolas por metro significa um maior contacto entre as pérolas de corte e o cabo, resultando numa velocidade mais alta e maior longevidade do produto. Para além disso, a distância entre as pérolas é menor, proporcionando um corte mais regular.

Cabos diamantados. MATERIAL BETÃO BETÃO A R M A D O BETÃO A LTA M E N T E A R M A D O META L

Ler mais na página

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C 760

C 760 / C 1000

C 760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C 710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C 710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTAR COM CABO

Cabos brasados a vácuo foram desenvolvidos especificamente para aplicações exigentes, como o corte a seco e a húmido em betão armado e aço maciço ou tubular. A tecnologia de vácuo reforça a durabilidade e performance. A tecnologia vácuo utiliza soldadura activa, um dos métodos de soldadura mais resistentes, proporcionando ligações mais fortes e excelente retenção das pérolas.

Como todos os cabos das nossas gamas profissionais usam a mesma borracha de cor laranja, é usada uma anilha de indicação para distinguir entre os modelos de cabo. A anilha de indicação é furada com o número de furos correspondente ao modelo de cabo. É fácil identificar os cabos, mesmo quando já estão gastos.

Anilha de indicação de qualidade. modelo

furos

C 1200 C 1000 C 900 C 760 C 710

5 4 3 2 1

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTAR COM CABO

Cabos brazados a vácuo.

Cabos brazados a vácuo, cortam mais rápido e duram mais tempo do que cabo electrogalvanizados /sinterizados. São ideais para cortes a seco ou húmidos.

Husqvarna C 900. O cabo de alta velocidade, gama completa de potência ■■Feito

para cortar em betão armado rígido a médio, materiais abrasivos ou aço podendo ser usado em condições extremas como cortar a seco ou cortar ferro. ■■Feito para cortes secos ou húmidos em betão armado médio a rígido, materiais abrasivos ou aço. ■■Excelente para acabamentos de cortes difíceis.

Husqvarna C 1000. O fio universal, > 10 kW ■■Feito

para cortar em betão armado rígido a médio, podendo ser usado em condições extremas como cortar a seco ou cortar ferro. ■■Corta mais rápido e dura mais tempo do que cabos electrogalvanizados /sinterizados.

Husqvarna C 1200. O cabo de alta qualidade para aplicações exigentes, > 20 kW ■■Desenvolvido

especificamente para trabalhos de demolição difíceis (por ex., corte seco de aço, desmontagens nucleares e cortes extremamente exactos em plataformas de petróleo). ■■O maior número de pérolas proporciona uma excelente performance do cabo para estes trabalhos exigentes. Número de PRODUTO C 900

número de pérolas / m

Diâmetro pérolas, MM

montagem

sistema de corte

521 95 36-01

9,8

Molas + borracha, pérolas brazadas a vácuo

Seco / húmido

10,3

Molas + borracha, pérolas brazadas a vácuo

Seco / húmido

10,3

Molas + borracha, pérolas brazadas a vácuo

Seco / húmido

C 1000

543 08 09-61 C 1200

543 07 77-08

NOVO

Cabos de loops fechados. cabo sem ligação que nunca falha ■■O

cabo que não necessita do elo mais fraco: uma ligação. para cortar aço ou estruturas em sanduiche e ocas. ■■Este cabo é usado principalmente para aplicações em plataformas de petróleo ou no sector nuclear. ■■Os cabos podem ser usados em máquinas de corte de pressão e máquinas convencionais (são necessárias polias abertas). ■■Perfeito

Número de PRODUTO C 900 SPL

número de pérolas / m

Diâmetro pérolas, MM

montagem

sistema de corte

577 05 91-01

9,8

Molas + borracha, pérolas brazadas a vácuo, loop fechado Seco / húmido

10,3

Molas + borracha, pérolas brazadas a vácuo, loop fechado Seco / húmido

10,3

Molas + borracha, pérolas brazadas a vácuo, loop fechado Seco / húmido

C 1000 SPL

521 98 29-01 C 1200 SPL

521 98 30-01

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTAR COM CABO

Husqvarna connector. Para cabos brasados a vácuo ■■Feitos

para manter o efeito de corte no local do conector. ■■Do mesmo tamanho do conector de parafuso standard (24 mm), mantém o corte por uma concreção brasada a vácuo na sua parte fêmea.

Número Diâmetro de PRODUTO EXTERIOR, MM

Diâmetro INTERIOR, MM

Comprimento, Diâmetro MM CABO, MM

TIPO

PRENSA, ton.

MANDÍBULA

USO NO CABO

577 32 55-01 543 08 40-49

5,1 5,1

24 24

SCR SCR

4,5 4,5

PC(HT45)H5F-70 PC(HT45)H5F-70

C 900 C 1000 e C 1200

8,4 (pérola 9,5) 9,5 (pérola 10,3)

5 5

Cabo sinterizado.

A parte activa das pérolas é um anel de pérolas sinterizadas, cuja composição é semelhante à dos segmentos usados em discos. É um cabo de longa durabilidade.

Husqvarna C 760. O cabo premium, gama completa de potência ■■Desenhado

para betão armado de rigidez baixa a média ■■Ideal para trabalhos longos com o melhor preço por corte.

Número de PRODUTO

número de pérolas / m

Diâmetro pérolas, MM

montagem

sistema de corte

543 07 34-47

10,3

Molas + borracha, pérolas sinterizadas

Húmido

Cabo electrogalvanizado.

As pérolas são feitas dum suporte de aço anelar onde os grãos das pérolas são depositados electroliticamente. Estes grãos são extraordinariamente robustos e afiados.

Husqvarna C 710. O cabo para resolver problemas, gama completa de potência ■■Desenhada

para betão armado macio a rígido. Graças às pérolas electrogalvanizadas, este cabo faz cortes muito rápidos. ■■Para trabalhos mais curtos em condições duras, como corte de tubos de ferro com uma serra de baixa potência. ■■As pérolas de diâmetro mais pequeno são uma ferramenta perfeita para acabamentos em cortes difíceis. Número de PRODUTO

número de pérolas / m

Diâmetro pérolas, MM

montagem

sistema de corte

543 07 55-61

9,8

Molas + borracha, pérolas electrogalvanizadas

Húmido

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTAR COM CABO

Acessórios para cabos diamantados. Número Diâmetro de PRODUTO EXTERIOR, MM a UNIÃO CILÍNDRICA 16

Diâmetro INTERIOR, MM

Comprimento, MM

Diâmetro CABO, MM

TIPO PRENSA, ton.

MANDÍBULA

543 08 07-19

5,1

CYL9 4,5

PC(HT45)H5F-66 *

5,1

CYL9 4,5

PC(HT45)H5F-66 *

9,5

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

9,5

CRD

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

B UNIÃO CILÍNDRICA 20

543 02 16-70 C UNIÃO ROSCADA

543 02 15-15 D UNIÃO CARDAN

543 02 15-84

* Explicação do código: H5F-66 significa que o comprimento da mandíbula é 5 mm e que a distância entre lados paralelos do hexágono é 6,6 mm.

A Husqvarna oferece uma gama completa de conectores desenhados para os fios. Há também prensas manuais hidráulicas apropriadas, assim como as mandíbulas correspondentes para encolher os conectores.

E F F G H

Pino da transmissão sobressalente Prensa, cembre, 4,5 toneladas Mandíbulas, prensa 66 Mandíbulas, prensa 70 Saco cabo Arrefecimento do cabo em cortes de aço secos

Prensa, cembre.

Mandíbulas, prensa.

543 02 15-90 543 00 06-70 543 00 28-89 543 00 28-78 522 91 45-01 576 37 83-01

Saco cabo.

Arrefecimento do cabo em cortes de aço secos.

serrar pavimentos

Gama de produtos

Cortadoras de pavimentos Husqvarna 58 Especificações técnicas para serras de pavimentos

Discos diamantados para serrar pavimentos

A nossa vasta gama de serras para pavimentos inclui serras produtivas para solos, entradas, parques de estacionamento, estradas, pistas de aterragem, betão fresco, betão antigo ou asfalto. Os discos de corte e as máquinas devem constituir um conjunto eficiente, seguro e em perfeita harmonia com o material que vai ser cortado. Como privilegiamos as exigências dos utilizadores, avaliamos sistematicamente o desempenho dos nossos produtos, o que nos permite desenvolver continuamente as soluções mais avançadas no mercado.

Serrar pavimentos – gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Trabalhos

de envergadura, como aeroportos, auto-estradas, grandes reparações e outras aplicações exigentes. ■■ Cortes profundos. ■■ Suficientemente versátil para trabalhos de menor envergadura com alta produtividade.

Husqvarna FS 8400 D.

Motor: John Deere, diesel Potência no veio do disco Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso, cerca de

62 kW * 53 kW 1500 mm 620 mm 955 kg

■■ Trabalhos

de envergadura, como aeroportos, auto-estradas, grandes reparações e outras aplicações exigentes. ■■ Intervenções de pequena e média envergadura com alta produtividade.

Husqvarna FS 6600 D.

Motor: John Deere, diesel Potência no veio do disco Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso, cerca de

49 kW * 44 kW 1000 mm 410 mm 850 kg

■■ Trabalhos

Husqvarna FS 4800 D.

Motor: Yanmar, diesel Potência no veio do disco Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso, cerca de

35 kW * 30 kW 750 mm 300 mm 650 kg

como aeroportos, auto-estradas, reparações e outras aplicações exigentes. ■■ Intervenções de pequena e média envergadura com alta produtividade.

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Trabalhos

Husqvarna FS 500 series.

Motor FS 524: Honda, gasolina 15,3 kW * Motor FS 513: Honda, gasolina 8,2 kW * Disco diamantado, máx. 600 / 500 mm Profundidade de corte, máx. 220 / 190 mm Peso 231 / 197 kg

■■ Trabalhos

Husqvarna FS 400 series.

Motor FS 413: Honda, gasolina 8,2 kW * Motor FS 410: Yanmar, diesel 6,8 kW * Disco diamantado, máx. 500 mm Profundidade de corte, máx. 190 mm Peso 163 / 145 kg

■■ Pequenas

reparações de rodovias com pavimento de betão ou asfalto. ■■ Abertura de valas para a instalação de tubagens. ■■ Abertura de juntas de expansão em pavimentos de betão. ■■ Abertura de roços para a montagem de circuitos detectores ou colocação de cabos.

Husqvarna FS 400 LV.

Motor: Honda, gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

8,2 kW * 450 mm 165 mm 99 kg

■■ Reparações

Husqvarna FS 300 series.

Motor FS 309: Robin, gasolina Motor FS 305: Robin, gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

6,7 kW * 4,2 kW * 350 mm 120 mm 64 / 54 kg

de manutenção e reparação de pequena e média envergadura que requerem uma cortadora automotriz produtiva.

de manutenção e reparação de pequena e média envergadura.

simples de rodovias. de valas para a instalação de tubagens. ■■ Intervenções em estaleiros de difícil acesso. ■■ Abertura

PÁGINA

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Husqvarna FS 8400 D.

Os manípulos de comando (patente pendente) são facilmente ajustáveis e permitem uma postura de trabalho confortável.

Aplicações.

■■O

de envergadura, como aeroportos, auto-estradas, grandes reparações e outras aplicações exigentes. ■■Cortes profundos. ■■Suficientemente versátil para trabalhos de menor envergadura com alta produtividade.

veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a periodicidade de manutenção para 500 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos. ■■Disponível também numa versão de três velocidades que amplia o campo de aplicação e optimiza o desempenho da máquina nos cortes escalonados.

Benefícios.

Especificações técnicas.

■■Trabalhos

Motor: John Deere, diesel Potência no veio do disco Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

■■Um

62 kW * 53 kW 1500 mm 620 mm cerca de 955 kg

Mais especificações técnicas na página 70.* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. FS 8400 D, Protecção de lâmina 450 mm FS 8400 D, Protecção de lâmina 1200 mm FS 8400 D, Protecção de lâmina 1500 mm FS 8400 D, 3 velocidades, Protecção de lâmina 1200 mm

965 88 55-01 965 88 55-37 965 88 55-38 965 88 55-41

Discos diamantados. MATERIAL BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

F 1240

F 1250

● ● ●

F 1180

F 1190

– –

● ●

– – –

Resguardo do disco deslizante.

Kit de iluminação dupla.

Kit de bomba de água.

Acessórios. A A A A A A B C C D E F F G

Resguardo do disco deslizante, 350 mm Resguardo do disco deslizante, 450 mm Resguardo do disco deslizante, 600 mm Resguardo do disco deslizante, 800 mm Resguardo do disco deslizante, 900 mm Resguardo do disco deslizante, 1000 mm Resguardo do disco deslizante com kit de montagem, 1000 mm Resguardo do disco, aparafusado, 1200 mm Resguardo do disco, aparafusado, 1500 mm Kit de iluminação dupla Kit de bomba de água Kit de pesos, 15 kg Kit de pesos, 30 kg Kit de catalisador

Resguardo do disco deslizante com kit de montagem.

Resguardo do disco aparafusado.

Kit de pesos.

Kit de catalisador, apenas para uso no exterior.

Peças sobressalentes. 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 504 55 83-01 542 16 69-32 542 19 81-91 542 18 11-17 542 19 96-26 542 19 61-71 542 19 61-72 504 61 12-01

Correias do veio do disco, 450, 600, 900 e 1200 mm × 4 Correias do veio do disco, 800 mm × 4 Correias do veio do disco, 1000 mm × 4 Correias do veio do disco, 1500 mm × 4 Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 114 mm Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 127 mm Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 152 mm Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 178 mm Cavilha de bloqueio, 450 – 800 mm Cavilha de bloqueio, 900 – 1000 mm Chave do veio do disco Roda dianteira Roda traseira Filtro de ar, exterior Filtro de ar, interior Filtro de óleo do motor Filtro de óleo hidráulico Filtro de combustível

542 19 97-00 542 19 67-66 542 19 97-65 541 20 19-08 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 505 53 19-01 539 30 00-10 539 30 01-33 542 19 17-70 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 542 19 94-60 542 16 64-49 542 19 94-61

Husqvarna FS 6600 D. Aplicações. ■■Trabalhos

de envergadura, como aeroportos, auto-estradas, grandes reparações e outras aplicações exigentes. ■■Intervenções de pequena e média envergadura com alta produtividade. Benefícios. ■■Um

das serras planas mais potentes para estes tipos de aplicações. ■■Sistema de transmissão patenteado aumenta a transferência de potência para o veio do disco com elevado binário. ■■O taquímetro do veio do disco ajuda o operador a determinar a velocidade de rotação do veio correcta de acordo com o diâmetro do disco. ■■Um dispositivo de alinhamento eléctrico permite ao operador ajustar o curso do disco durante o corte por meio de um interruptor. ■■O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a periodicidade de manutenção para 500 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos. ■■Disponível também numa versão de três velocidades que amplia o campo de aplicação e optimiza o desempenho da máquina nos cortes escalonados. Especificações técnicas. Motor: John Deere, diesel Potência no veio do disco Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso, cerca de

49 kW * 44 kW 1000 mm 410 mm 850 kg

Mais especificações técnicas na página 70. * De acordo com os dados do fabricante do motor.

A alavanca de velocidades é usada para mudar a velocidade de saída do grupo motor-caixa de transmissão. Na versão standard estão disponíveis três velocidades e duas posições neutras. As posições da alavanca estão codificadas por cor em conformidade com o diâmetro do disco e o autocolante no painel de controlo com as rotações do veio do disco . Um mecanismo permite bloquear a alavanca na posição seleccionada.

Código de produto. FS 6600 D, Protecção 450 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico FS 6600 D, Protecção 900 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico FS 6600 D, Protecção 1000 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico FS 6600 D, Protecção 900 mm, transmissão 3 velocidades, alinhamento eléctrico

965 88 54-32 965 88 54-35 965 88 54-36 965 88 54-30

Discos diamantados. MATERIAL BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

F 1240

F 1250

● ● ●

F 1180

F 1190

– –

● ●

– – –

Resguardo do disco deslizante.

Resguardo do disco deslizante com kit de montagem.

Kit de iluminação dupla.

Kit de bomba de água.

Kit de pesos.

Kit de catalisador, apenas para uso no exterior.

Acessórios. A A A A A A B C D E E F

Resguardo de disco deslizante, 350 mm Resguardo de disco deslizante, 450 mm Resguardo de disco deslizante, 600 mm Resguardo de disco deslizante, 800 mm Resguardo de disco deslizante, 900 mm Resguardo de disco deslizante, 1000 mm Resguardo de disco deslizante com kit de montagem, 1000 mm Kit de iluminação dupla Kit de bomba de água Kit de pesos, 15 kg Kit de pesos, 30 kg Kit de catalisador

Peças sobressalentes. 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 504 55 83-01 542 18 11-17 542 19 96-26 542 19 61-71 542 19 61-72 504 61 12-01

Correias do veio do disco, 450, 600 e 900 mm × 4 Correias do veio do disco, 800 mm × 4 Correias do veio do disco, 1000 mm × 4 Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 114 mm Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 127 mm Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 152 mm Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 178 mm Cavilha de bloqueio, 450 – 800 mm Cavilha de bloqueio, 900 – 1000 mm Chave do veio do disco Roda dianteira Roda traseira Filtro de ar, exterior Filtro de ar, interior Filtro de óleo do motor Filtro de óleo hidráulico Filtro de combustível

542 16 66-29 542 16 63-62 542 19 97-64 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 505 53 19-01 539 30 00-10 539 30 01-33 542 19 17-70 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 542 19 94-60 542 16 64-49 542 19 94-61

Husqvarna FS 4800 D. Aplicações. ■■Trabalhos

como aeroportos, auto-estradas, reparações e outras aplicações exigentes. ■■Intervenções de pequena e média envergadura com alta produtividade. Benefícios. ■■Um

das serras planas mais potentes para estes tipos de aplicações. ■■O modelo com eixo traseiro articulado é especialmente recomendado para trabalhos de reparação de estradas que exigem grande manobrabilidade. ■■Sistema de transmissão patenteado aumenta a transferência de potência para o veio do disco com elevado binário. ■■O taquímetro do veio do disco ajuda o operador a determinar a velocidade de rotação do veio correcta de acordo com o diâmetro do disco. ■■Um dispositivo de alinhamento eléctrico permite ao operador ajustar o curso do disco durante o corte por meio de um interruptor. ■■O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a periodicidade de manutenção para 500 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos. ■■Disponível também numa versão de três velocidades que amplia o campo de aplicação e optimiza o desempenho da máquina nos cortes escalonados. Especificações técnicas. Motor: Yanmar, diesel Potência no veio do disco Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso, cerca de

35 kW * 30 kW 750 mm 300 mm 650 kg

Mais especificações técnicas na página 70. * De acordo com os dados do fabricante do motor.

O taquímetro / indicador de rotações do veio do disco indica a velocidade do motor ou as rotações do veio do disco. A gama de rotações do veio do disco está codificada por cores em conformidade com as posições da alavanca de velocidades da caixa de transmissão.

Código de produto. FS 4800 D, Protecção 450 mm, eixo traseiro articulado c / embraiagem FS 4800 D, Protecção 450 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico FS 4800 D, Protecção 750 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico FS 4800 D, Protecção 750 mm, eixo dianteiro articulado transmissão 3 velocidades

965 15 22-03 965 15 22-01 965 15 22-22 965 15 22-56

Discos diamantados. MATERIAL

F 1240

F 1250

F 635

F 640

● ● ●

– –

● ●

– –

● ●

BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

F 685

– – –

L 630

● ● ●

L 680

– – –

Resguardo do disco deslizante.

Kit de iluminação dupla.

Acessórios. A A A A B C D

Resguardo de disco deslizante, 350 mm Resguardo de disco deslizante, 450 mm Resguardo de disco deslizante, 600 mm Resguardo de disco deslizante, 750 mm Kit de iluminação dupla Kit de bomba de água Kit de catalisador

Kit de bomba de água.

Kit de catalisador, apenas para uso no exterior.

Peças sobressalentes. 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 18 11-17 542 19 96-26 504 61 12-01

Correias do veio do disco de 3 velocidades, 355, 450, 650 e 750 mm × 4 Correias do veio do disco de 1 velocidade, 355 mm × 4 Correias do veio do disco de 1 velocidade, 450 mm × 4 Correias do veio do disco de 1 velocidade, 650 e 750 mm × 4 Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 114 mm Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 127 mm Cavilha de bloqueio, 450 – 750 mm Chave do veio do disco Roda dianteira Roda traseira Filtro de ar, exterior Filtro de ar, interior Filtro de óleo do motor Filtro de óleo hidráulico Filtro de combustível

542 20 64-47 542 18 60-48 542 19 04-16 542 19 84-41 542 16 31-72 542 16 63-07 505 53 19-01 539 30 01-33 542 19 17-16 542 19 88-42 542 16 64-53 542 16 64-54 542 20 63-69 542 16 64-49 542 20 63-60

Husqvarna FS 500 series.

Sistema de diferencial integrado permite separar a engrenagem de transmissão final das rodas traseiras e eliminar o desgaste decorrente. É fácil de usar e assistir.

Estrutura de apoio do motor com amortecimento de vibrações (patente pendente) para maior conforto no trabalho.

Aplicações.

■■Mecanismo

de mola para elevação / descida do disco (patente pendente) reduz o esforço para ajustar o disco durante o corte.

■■Trabalhos

de manutenção e reparação de pequena e média envergadura que requerem uma cortadora automotriz produtiva.

Especificações técnicas. Motor FS 524: Honda, gasolina Motor FS 513: Honda, gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

Benefícios. ■■Uma

linha inovadora de cortadoras automotrizes compactas com capacidade para discos de 500 a 600 mm. ■■A estrutura de apoio do motor e o suporte do veio do disco (patente pendente) reduzem as vibrações e melhoram a capacidade de corte da máquina. ■■O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a perio dicidade de manutenção para 250 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos.

15,3 kW * 8,2 kW * 600 / 500 mm 220 / 190 mm 231 / 197 kg

Mais especificações técnicas na página 70. * De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. FS 524 FS 513

965 15 02-05 965 15 02-02

Versão com motor Diesel e arranque eléctrico disponível sob encomenda.

Discos diamantados. MATERIAL BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

F 410

F 420

F 430

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

– –

– – – l l

– –

– – – l l

– = Não recomendado

Acessórios. A B B C

Kit de depósito de água. Resguardo do disco 500 mm, FS 520 D Resguardo do disco 600 mm, FS 524 Chave do veio do disco

541 20 82-86 542 20 40-89 542 20 41-87 542 20 22-92

Peças sobressalentes. Correia do veio do disco, FS 513 Correia do veio do disco, FS 524 Flange exterior do disco Cavilha de bloqueio Correia da transmissão hidrostática Hydrostatic drive belt Rodas traseiras Rodas dianteiras

Kit de depósito de água.

Resguardo do disco.

542 20 21-50 504 06 83-01 542 16 79-62 505 53 19-01 510 23 73-21 505 24 62-01 542 19 88-42 543 04 59-49

Chave do veio do disco.

Husqvarna FS 400 series.

Painel de comando com comando de aceleração, interruptor de paragem de emergência, taquímetro, contador de horas e indicador da profundidade de corte.

O veio do disco de corte IntelliSeal (patenteado) possui quatro rolamentos radiais estanques que conferem maior fiabilidade e durabilidade.

Aplicações.

■■Mecanismo

de mola para elevação / descida do disco (patente pendente) reduz o esforço para ajustar o disco durante o corte. ■■Compacta e fácil de transportar.

■■Trabalhos

de manutenção e reparação de pequena e média envergadura.

Benefícios. ■■Uma

cortadora de operador apeado compacta e com excelente ergonomia. ■■A estrutura de apoio do motor e o suporte do veio do disco (patente pendente) reduzem as vibrações e melhoram a capacidade de corte da máquina. ■■O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a periodicidade de manutenção para 250 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos.

Especificações técnicas. Motor FS 413: Honda, gasolina Motor FS 410: Yanmar, diesel Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

8,2 kW * 6,8 kW * 500 mm 190 mm 163 / 145 kg

Mais especificações técnicas na página 72. * De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. FS 413 FS 410 D

965 15 01-02 965 15 01-01

Discos diamantados. MATERIAL BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

– –

– – – l l

– –

– – – l l

Resguardo do disco.

Chave do veio do disco.

Kit de depósito de água.

Acessórios. a Resguardo do disco 500 mm, FS 413 / FS 410 D b Chave do veio do disco c Kit de depósito de água.

542 20 40-89 542 20 22-92 541 20 82-86

Peças sobressalentes.

Resguardo do disco articulado equipado com rolamentos de precisão reduz o desgaste e o ruído.

Correia do veio do disco, FS 413 Correia do veio do disco, FS 410 D Fange exterior do disco Cavilha de bloqueio Rodas traseiras Rodas dianteiras Chave do veio do disco

542 20 21-50 543 04 49-63 542 16 79-62 505 53 19-01 543 04 59-51 543 04 59-49 542 20 22-92

Husqvarna FS 400 LV. Aplicações. ■■Pequenas

reparações de rodovias com pavimento de betão ou asfalto. ■■Abertura de valas para a instalação de tubagens. ■■Abertura de juntas de expansão em pavimentos de betão. ■■Abertura de roços para a montagem de circuitos detectores ou colocação de cabos. Benefícios. ■■Cortadora

robusta e muito produtiva com excelente excelente distribuição do peso e estabilidade. ■■Guiador ajustável com baixos níveis de vibração para maior conforto do operador. ■■Sistema assistido de elevação / descida do disco de corte (patente pendente). ■■Fácil de transportar e elevar. ■■Correia Poly-V optimiza a transferência de potência para o disco de corte. ■■Reservatório de água de alta capacidade. Especificações técnicas. Motor: Honda, gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

8,2 kW * 450 mm 165 mm 99 kg

Mais especificações técnicas na página 72. * De acordo com os dados do fabricante do motor.

Acessórios.

Código de produto. FS 400 LV

A Guia de corte frontal

965 14 82-01

504 06 92-01

Peças sobressalentes. Correia Poly-V Roda dianteira Roda traseira Rolamento do veio do disco Chave, 16" e 18" Polia, veio do disco Flange exterior Flange interior Parafuso para flanges

543 04 49-64 543 04 59-49 543 04 59-51 543 04 50-52 543 04 59-04 543 04 65-71 543 04 28-62 543 85 03-53 543 07 73-44

Guia de corte frontal.

Discos diamantados para as séries FS 400 LV e FS 300. MATERIAL BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

– –

– – – l l

– –

– – – l l

Husqvarna FS 300 series.

Aplicações. ■■Reparações

simples de rodovias. de valas para a instalação de tubagens. ■■Intervenções em estaleiros de difícil acesso. ■■Abertura

Benefícios. ■■Peso

muito reduzido (64 / 54 kg), facilita o manuseamento e o transporte. ■■Guiador ajustável e roda traseira direita extensível para maior estabilidade. ■■Sistema de elevação / descida do disco de corte assistido por mola pneumática (patente pendente). ■■Correia Poly-V optimiza a transferência de potência para o disco de corte. Especificações técnicas. Motor FS 309: Robin, gasolina Motor FS 305: Robin, gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

6,7 kW * 4,2 kW * 350 mm 120 mm 64 / 54 kg

Mais especificações técnicas na página 72. * De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. FS 305, motor Robin, reservatório de água FS 309, motor Robin, reservatório de água

965 15 00-23 965 15 00-15

Com guiador retráctil, a cortadora pode ser colocada com facilidade num veículo.

Peças sobressalentes. Correia Poly-V, FS 305 Correia Poly-V, FS 309 Roda dianteira Roda traseira Chave 13" Chave 16" e 18" Flange exterior Flange interior Parafuso para flanges Polia, veio do disco, FS 305 Polia, veio do disco, FS 309 Injectores de água, resguardo do disco

543 85 03-68 502 08 31-01 543 04 59-48 543 04 59-50 543 04 58-91 543 04 59-04 504 06 40-01 543 08 08-89 725 25 34-71 543 08 08-94 543 08 32-68 543 08 12-71

Especificações técnicas para serras de pavimentos.

Fabricante do motor

FS 8400 D

FS 6600 D

John Deere

Potência máx, kW *

Potência no veio do disco, kW

Deslocamento, cc

3000

2400

Diâmetro / Curso, mm

86 / 105

Cilindros / Ciclos

5 / 4

4 / 4

Capacidade de combustível, l

Filtro de ar

Multi-fase

Multi fase

Arrefecimento do motor

Líquido / Ar

Motor, rpm

2800

Eixo, dianteiro / traseiro

25,4 / Hidráulico

Ajustamento do guiador

Multi posição

Tipo de transmissão

Motor duplo

Velocidades da transmissão, m / min

0 –100

Tipo de protecção de lâmina

Encaixe / aparafusado

Diâmetro máx disco, mm

1500

1000

Profundidade máx do corte, mm

620

410

Dimensões eixo, mm

25,4

Diâmetro do eixo do disco, mm

Número de correias

Controlo de profundidade do disco

Electro-hidráulico

Peso, kg

915 – 1085

856 – 900

Peso em palete, kg

1050 – 1250

900 – 1000

Dimensões, mm (C × L × A)

1816 × 949 × 1632

1701 × 965 × 1448

Dimensões em palete, mm (C × L × A)

2070 × 1067 × 1550

1740 × 1067 × 1600

Nível de pressão de som, Lpa (dB)

94,8

Nível de potência de som, Lwa (dB)

119

Vibrações mão-braço Aeq, m / s²

3 – 3,6

Ler mais na página

* Conforme classificação do fabricante do motor.

FS 4800 D

FS 524

FS 513

Yanmar

Honda

Honda 8,2

15,3

–

2190

670

389

88 / 90

77 / 67

88 / 64

4 / 4

2 / 4

1 / 4

29,5

6,5

6,1

Multi fase

Caixa tipo seco

Depurador ciclone duplo

Líquido / Ar

3000

25,4 / Hidráulico

22 / 22

Multi posição

Sim

Motor duplo

Transeixo hidróstatico

0 –30 / 0 –70

0 – 26

Encaixe

750

600

500

300

220

190

25,4

–

Poly-V

Electro-hidráulico

Volante de direcção

680 – 695

231

197

700 – 730

271

237

1422 × 845 × 1295

1750 × 660 × 1200

1700 × 660 × 1200

1500 × 965 × 1300

1360 × 800 × 1130

113

104

106

3 – 3,6

3,5

3,0

Especificações técnicas para serras de pavimentos.

FS 413

FS 410 D

Fabricante do motor

Honda

Yanmar

Potência máx, kW *

8,2

6,8

Deslocamento, cc

389

435

Diâmetro / Curso, mm

88 / 64

86 / 75

Cilindros / Cycles

1 / 4

Capacidade de combustível, l

6,1

4,7

Filtro de ar

Depurador ciclone duplo

Papel do tipo seco

Arrefecimento do motor

Motor, rpm

3000

3600

Eixo, dianteiro / traseiro

25,4 / 25,4

Ajustamento do guiador

Sim

Tipo de protecção de lâmina

Encaixe

Diâmetro máx disco, mm

500

Profundidade máx do corte, mm

190

Dimensões eixo, mm

25,4

Número de correias

Poly-V

Controlo de profundidade do disco

Volante de direcção

Peso, kg

163

145

Peso em palete, kg

178

196

Dimensões, mm (C × L × A)

1550 × 655 × 1200

Dimensões em palete, mm (C × L × A)

1125 × 725 × 1125

Nível de pressão de som, Lpa (dB)

Nível de potência de som, Lwa (dB)

106

110

Vibrações mão-braço Aeq, m / s²

3,0

4,0

Ler mais na página

* Conforme classificação do fabricante do motor.

FS 400 LV

FS 309

FS 305

Honda

Robin

8,2

6,7

4,2

389

265

169

88 / 64

75 / 60

67 / 48

1 / 4

6,1

3,6

Depurador ciclone duplo

3000

3600

20 / 20

Sim

Aparafusado

450

350

165

120

25,4

Poly-V

Volante de direcção

125

1150 × 590 × 940

915 × 381 × 990

1150 × 720 × 1180

975 × 505 × 850

106

100

3,0

A gama da Husqvarna de ferramentas diamantadas para serrar pavimentos são feitas para trabalhar em todos os tipos de materiais e com todos os tipos de serras, desde uma unidade eléctrica pequena até às grandes máquinas a diesel. Todos os nossos discos para aplicações abrasivas estão equipados com protecção de corte rebaixado, e oferecemos o mais alto desempenho possível em termos de velocidade de corte, durabilidade do disco, consistência e fiabilidade de produto. Os diâmetros dos discos variam entre 200 a 1200 mm, divididos em dois grupos: a série F para usar em serras com

potência média a alta e serras eléctricas, assim como as séries S 1200 Diagrip™ e VN para usar em máquinas de baixa potência. A S 1200 Diagrip™ é uma série nova de discos diamantados que permitem que o operador trabalhe eficientemente, mesmo em betão armado muito rígido. A Husqvarna oferece também a gama de discos L 600 para cortar ranhuras em cabos eléctricos e electrónicos, como no caso de montagem de circuitos de trafego. Estes mesmos discos também podem ser usados noutras aplicações de alargamento de juntas.

Tabela de aplicações. MATERIAL

Série F 1200 Diagrip™

50 ➞ KW

25 – 5 0 KW

F 1240

F 1250

F 1180

F 1190

F 635

F 640

F 672

F 675

F 685

● ● ●

– – – –

– – – – –

● ● ●

– – – –

– – – – –

● ●

– –

– – – – –

● ●

– – – –

– – –

● ●

– – – –

– – –

● ●

BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O BETÃO V E R D E , R Í G I D O BETÃO V E R D E , M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O

Ler mais na página

Série F 600

50 ➞ KW

BETÃO endurecido, R Í G I D O

l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

Série F 1100

50 ➞ KW

– = Não recomendado

Discos diamantados para serrar pavimentos

Diagrip™ é uma tecnologia de produção de segmentos inovadora e revolucionária, com um tratamento especial que assegura uma distribuição optimizada dos diamantes de corte, tendo por isso os discos uma durabilidade e capacidade de corte superiores.

Série L 600

A gama da Husqvarna de serras para pavimentos incluí os discos Diagrip™ F 1240 e F 1250, ferramentas diamantadas com capacidade de corte superior em todos os tipos de betão.

Série F 400

SÉRIES 1200 Diagrip™

A forma do segmento oferece um arranque suave e livre.

SÉRIE GS

SÉRIE VN

35 ➞ KW

EL ➞ 18 kW

➞ 25

3,5 – 2 5 KW

L 630

L 680

F 410

F 420

F 430

F 465

S 1245

S 1265

S 1285

GS 45

VN 45

VN 63

VN 65

VN 85

● ● ●

l l l

– – – –

● ● ● ● ●

l l l

– – – –

– – –

– –

● ● ●

– – – –

– – –

● ● ●

– – – – –

– – – –

● ●

– – – –

– –

– – – –

● ●

– – – –

● ●

● ● ● ● ●

– –

● ● ●

Discos diamantados para serras de pavimentos de ALTA POTÊNCIA

Husqvarna F 1240 / F 1250 Diagrip™. DISCOS PARA BETÃO ENDURECIDO ■■Diagrip™,

uma nova tecnologia revolucionária para fabricar segmentos, com uma capacidade de corte superior, vida útil prolongada e um corte suave e rápido. ■■Devido ao nível alto de potência da máquina, há ranhuras estreitas para água no núcleo de aço para maximizar a vida útil do disco. ■■A forma do segmento assegura que a ferramenta corta livremente, desde o início da aplicação do disco. ■■Soldado a laser até um diâmetro de 750 mm.

Husqvarna F 1180 / F 1190. Discos para serrar em asfalto ■■Devido

à alta potência da máquina, discos até 600 mm de diâmetro incluem ranhuras de água para assim maximizar a vida útil do disco. ■■Para evitar desgaste do núcleo de aço, todas os discos têm segmentos encastrados ou rebaixados como protecção de corte rebaixado. ■■Soldado a laser até um diâmetro de 600 mm.

Tecnologia revolucionária de ferramentas diamantadas, para uma capacidade de corte e durabilidade superiores. Um dos grandes benefícios desta nova tecnologia é a rapidez e suavidade de corte das ferramentas Diagrip™ em todos os tipos de materiais de construção, especialmente em betão fortemente armado. Ferramentas Diagrip™ implica serragem sem problemas, simplesmente cortam através dos materiais mais resistentes.

Os diamantes recebem um tratamento especial para permanecerem fixos nos segmentos mais tempo, e serem distribuídos optimizadamente o que proporciona eficiência máxima de cada diamante de corte. Com o Diagrip™, os diamantes de corte são expostos e gastos a uma taxa regular o que torna o corte mais regular e potente, mesmo para cortar em materiais rígidos como betão armado.

Os discos para serras de alta potência têm ranhuras estreitas para água para optimizar o desempenho.

MATERIAL B E TÃO endurecido, RÍGIDO B E TÃO endurecido, M É DIO B E TÃO endurecido, M ACIO AS FALTO, RÍGIDO AS FALTO, M ACIO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

Número de PRODUTO

Todos os nossos discos de asfalto incluem protecção de corte rebaixado na forma de um segmento de apoio ou um segmento encastrado para proteger contra desgaste no núcleo.

50 ➞ KW

F 1240

F 1250

F 1180

F 1190

● ● ●

– –

– – –

● ●

– = Não recomendado

PROTECÇÃO DE CORTE REBAIXADO HUSQVARNA F 1240

Diâmetro, mm

RANHURAS PARA ÁGUA

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

505 03 75-01 505 03 76-01 505 03 77-01 505 03 78-01 505 03 80-01 505 03 81-01 505 03 82-01 516 01 51-01 515 97 97-01

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

– – – – –

40 40 40 40 40

3,8 4,5 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

– – – – –

40 40 40 40 40

3,8 4,5 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

– – – – – – – – –

HUSQVARNA F 1250

522 80 57-01 505 03 83-01 505 03 84-01 505 03 85-01 505 03 86-01 505 03 87-01 505 03 88-01 522 84 45-01 522 84 47-01

– – – – – – – – –

HUSQVARNA F 1180

531 15 90-59 531 15 90-60 531 15 90-61 531 15 90-62 531 15 90-63

Rebaixado Rebaixado Encastrado Encastrado Encastrado

HUSQVARNA F 1190

531 15 90-70 531 15 90-71 531 15 90-72 531 15 90-73 531 15 90-74

Rebaixado Rebaixado Encastrado Encastrado Encastrado

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Discos diamantados para serras de pavimentos de MÉDIA POTÊNCIA

Husqvarna F 635 / F 640. Discos para betão endurecido ■■Devido

à alta potência da máquina, discos até 500 mm de diâmetro incluem ranhuras de água para maximizar a vida útil do disco. ■■Segmentos com 3,6 mm de largura ou mais têm o design tipo sanduiche, o que ajuda a manter a sua forma, assegurando assim uma velocidade de corte superior e utilização máxima da altura total do segmento. ■■Soldado a laser até um diâmetro de 700 mm.

Husqvarna F 672 / F 675. Discos para betão verde ■■As

ranhuras estreitas para água asseguram um corte suave e bordas limpas. ■■Seleccionar a protecção de corte rebaixado (segmentos rebaixados) para proteger contra o desgaste do núcleo de aço em aplicações abrasivas, ou sem protecção de corte rebaixado em aplicações menos abrasivas. ■■Todas os discos são soldados a laser.

Husqvarna F 685. Discos de asfalto ■■Para

evitar desgaste do núcleo de aço, todas os discos têm segmentos encastrados ou rebaixados como protecção de corte rebaixado. ■■Soldado a laser até um diâmetro de 600 mm.

MATERIAL

25 – 5 0 KW

F 635

F 640

F 672

F 675

F 685

● ● ●

– – – –

– – –

● ●

– –

– – – – –

BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O BETÃO V E R D E , R Í G I D O BETÃO V E R D E , M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

Os discos F 685 têm segmentos encastrados ou rebaixados como protecção de corte rebaixado para evitar desgaste do núcleo de aço.

– = Não recomendado

● ●

Número de PRODUTO

PROTECÇÃO DE CORTE REBAIXADO HUSQVARNA F 635

Diâmetro, mm

RANHURAS PARA ÁGUA

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

531 15 90-23 531 15 90-24 531 15 90-25 531 15 90-26 531 15 90-27 531 15 90-29 531 15 90-30 531 15 90-31 531 15 90-32 531 15 90-33

350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

2,8 3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 300 350

Estreito Estreito Estreito Estreito

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 300 350

Estreito Estreito Estreito Estreito

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40

3,8 3,8 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

– – – – – – – – – –

HUSQVARNA F 640

531 15 90-34 531 15 90-35 531 15 90-36 531 15 90-37 531 15 90-38 531 15 90-39 531 15 90-41 531 15 90-42 531 15 90-43 531 15 90-44 531 15 90-45

– – – – – – – – – – –

HUSQVARNA F 672

531 15 90-89 531 15 90-91 531 15 90-86 531 15 90-87

– – Rebaixado Rebaixado

HUSQVARNA F 675

531 15 91-60 531 15 91-62 531 15 91-57 531 15 91-58

– – Rebaixado Rebaixado

HUSQVARNA F 685

531 15 90-50 531 15 90-51 531 15 90-52 531 15 90-53 531 15 90-54

Rebaixado Rebaixado Encastrado Encastrado Encastrado

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Discos de CIRCUITO DE TRAFEGO para serras de pavimentos de MÉDIA POTÊNCIA

Husqvarna L 630 / L 680. DISCOS PARA CORTAR RANHURAS E CIRCUITOS DE TRAFEGO ■■Cortar

ranhuras em cabos eléctricos ou electrónicos na montagem de circuitos de trafego. ■■Todas os discos têm um design tipo sanduiche, o que ajuda a manter a sua forma, assegurando assim uma velocidade de corte superior e utilização máxima da altura total do segmento. ■■Segmentos e núcleo unidos por soldadura a laser. ■■Também pode ser usada noutras aplicações de alargamento de juntas. ■■A nossa gama standard oferece diâmetros de disco de 350 e 450 mm, com uma largura de ranhura de 6, 8 ou 10 mm, mas podemos também fornecer a pedido outros diâmetros ou larguras de ranhura até 20 mm.

MATERIAL BETÃO endurecido, RÍGIDO BETÃO endurecido, MÉDIO BETÃO endurecido, MACIO ASFALTO, MACIO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

35 ➞ KW

L 630

L 680

● ● ●

– – –

– –

ASFALTO, RÍGIDO

Os segmentos largos para circuitos da série L oferece uma vasta gama de aplicações.

35 ➞ KW

● ●

– = Não recomendado

Número Diâmetro, mm de PRODUTO HUSQVARNA L 630

RANHURAS PARA ÁGUA

Comprimento do Largura do SEGMENTO, MM SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

531 16 15-65 531 16 15-66 531 16 15-59 531 15 92-13 531 16 15-25 531 16 15-24

350 350 350 450 450 450

Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

350 350 350 450 450 450

Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA L 680

531 16 15-03 531 10 18-79 531 16 15-02 531 16 05-02 531 16 05-03 531 16 05-04

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Discos diamantados para serras de pavimentos de BAIXA POTÊNCIA

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip™. PARA CORTAR EM BETÃO ENDURECIDO ■■A

F 410, F 420 e F 430, desenvolvidas para serras eléctricas de pavimentos, incluem Diagrip™uma tecnologia inovadora e revolucionária para fabricar segmentos, que oferece capacidade de corte superior, vida útil mais longa, assim como cortes suaves e rápidos. ■■Discos a partir de 500 mm e maiores têm o design tipo sanduiche, o que ajuda a manter a sua forma, assegurando assim uma velocidade de corte superior e utilização máxima da altura total do segmento. ■■A forma do segmento assegura que a ferramenta faz cortes limpos, desde a primeira vez que usa o disco.

Husqvarna F 465. ■■F 465

é um disco para betão verde multi-usos com ranhuras estreitas para água para cortes suaves e bordos limpos. Todos os diâmetros são soldados a laser.

MATERIAL B E TÃO endurecido, RÍGIDO B E TÃO endurecido, M É DIO B E TÃO endurecido, M ACIO B E TÃO VE RDE , RÍGIDO B E TÃO VE RDE , M ACIO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

EL ➞ 18 kW

➞ 25 KW

F 410

F 420

F 430

F 465

● ● ●

– –

– – – ● ●

– = Não recomendado

Número Diâmetro, mm de PRODUTO HUSQVARNA F 410

RANHURAS PARA ÁGUA

Comprimento do Largura do SEGMENTO, MM SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

576 02 09-01 576 02 50-01 576 02 51-01 576 03 31-01

500 600 700 800

Largo Largo Largo Largo

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800

Largo Largo Largo Largo

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800

Largo Largo Largo Largo

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

300 350

Estreito Estreito

40 40

2,4 2,8

8 + 3 8 + 3

25,4 25,4

HUSQVARNA F 420

576 02 67-01 576 02 69-01 576 02 70-01 576 02 71-01 HUSQVARNA F 430

576 03 32-01 576 02 72-01 576 02 73-02 576 02 74-01 HUSQVARNA F 465

531 15 90-81 531 15 90-83

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Discos diamantados para serras de pavimentos de BAIXA POTÊNCIA NOVO

Série Husqvarna S 1200 Diagrip™. PARA CORTAR EM BETÃO, TODOS OS MATERIAIS STANDARD DE CONSTRUÇÃO E ASFALTO

Uma nova série de discos diamantados com uma matriz de distribuição Diagrip™ melhorada. A Diagrip™ assegura uma capacidade de corte alta, o que facilita o trabalho do operador e o corte em si, mesmo em betão armado muito rígido. ■■Velocidade de corte mais alta. ■■Corte regular, estável. ■■Distribuição optimizada dos diamantes para maior eficiência e longevidade de serviço. ■■Os discos S 1245 e S 1265 têm um design de segmentos de dois-em-um, para melhor arrefecimento e transporte de lamas, velocidade mais alta e longevidade mais longa. ■■Foram acrescentados segmentos específicos ao disco S 1285 para proteger contra cortes rebaixados.

MATERIAL BETÃO endurecido, R Í G I D O BETÃO endurecido, M É D I O BETÃO endurecido, M AC I O BETÃO V E R D E , R Í G I D O BETÃO V E R D E , M AC I O ASFA LTO, R Í G I D O ASFA LTO, M AC I O l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

3,5 – 2 5 KW

GS 45

S 1245

S 1265

S 1285

l l l

● ● ●

– – – –

● ● ● ● ●

– – – – ● ● ●

– –

– = Não recomendado

Número de PRODUTO S 1245

Diâmetro, mm

GEOMETRIA DO DISCO

Forma do SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

577 36 89-01 577 36 90-01 577 36 91-02 577 36 93-01 577 36 94-01 577 36 95-01

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe único Entalhe único Entalhe único Entalhe único Entalhe único Entalhe único

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe único Entalhe único Entalhe único Entalhe único Entalhe único Entalhe único

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano Plano Plano

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

18 21 24 26 30 36

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4 25,4 25,4 25,4

S 1265

576 34 21-01 576 14 84-01 576 34 22-02 576 83 99-01 576 84 00-01 577 36 86-01 S 1285

576 34 26-01 576 34 27-01 576 34 36-02 576 34 40-01 576 34 43-01 577 36 87-01

Discos diamantados para serras de pavimentos de BAIXA POTÊNCIA

Husqvarna VN 45 / VN 63 / VN 65 / VN 85. PARA CORTAR EM BETÃO, TODOS OS MATERIAIS STANDARD DE CONSTRUÇÃO E ASFALTO ■■“Easy-fit”,

um bushel para expansão do diâmetro do furo de 20 para 25,4 mm do diâmetro do disco, para discos até 400 mm. ■■Segmento rebaixado adicionado ao disco de asfalto VN 85 para proteger contra corte rebaixado. ■■A VN 63 foi desenvolvida especificamente para o corte de expansão de juntas em betão verde.

MATERIAL

3,5 – 2 5 KW

VN 45

VN 63

VN 65

VN 85

l l l

– – –

B E TÃO endurecido, RÍGIDO B E TÃO endurecido, M É DIO B E TÃO endurecido, M ACIO

– – – –

B E TÃO VE RDE , RÍGIDO B E TÃO VE RDE , M ACIO AS FALTO, RÍGIDO AS FALTO, M ACIO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

● ●

● ● ● ● ●

– –

– – – – ● ● ●

– = Não recomendado

Número de PRODUTO VN 45

Diâmetro, mm

GEOMETRIA DO DISCO

Forma do SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 543 06 72-44 543 06 72-45

300 350 400 450 500

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano Plano

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28 32 36

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

300 350

Segmentado Segmentado

Plano Plano

8 + 2 8 + 2

21 24

25,4 25,4

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20

300 350 400 450 500

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano Plano

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

18 21 24 26 30

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

VN 63

522 85 89-01 522 85 90-01 VN 65

543 08 40-86 543 08 40-87 543 08 40-88 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52 543 06 72-53 543 06 72-54

CORTADORAS PARA BETÃO FRESCO

Como o sistema funciona

Gama de produtos

Equipamento e ferramentas Husqvarna Soff-Cut

Husqvarna Soff-Cut é um sistema patenteado único para o corte de betão fresco. Esta tecnologia permite o corte de betão dentro de 1 ou 2 horas após o acabamento e antes do fim da presa. Além de simplificar o trabalho, Husqvarna Soff-Cut é a melhor solução para minimizar a risco de fendilhação por contracção, em comparação com os métodos de corte convencionais.

Como o sistema funciona. O problema

À medida que o processo de endurecimento avança, a massa de betão fica sujeita a tensões internas e contrai. O controlo da fendilhação por contracção tem por objectivo aliviar essas tensões e evitar que provoquem a fissuração do betão.

A fissuração por contracção é um dos mais caros e irritantes problemas nas empreitadas de pavimentação em betão.

A NOVA SOLUÇÃO

Com o sistema de corte a seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, a abertura de juntas é feita dentro de uma ou duas horas após o acabamento superficial do betão. A tecnologia Soff-Cut da Husqvarna baseiase no efeito combinado do disco de corte Soff-Cut e uma placa deslizante patenteada. O disco em rotação, no sentido inverso ao de avanço, e a placa deslizante geram uma pressão sobre a superfície que previne a fragmentação e o lascamento do betão. Soff-Cut é o único sistema que permite o corte de juntas assim que a superfície de betão suporte o peso do operador e da máquina. É uma parte do processo de acabamento e contribui para minimizar a susceptibilidade de fendilhação por contracção.

Usar protectores Soff-Cut em intersecções cortadas por serra, antes de cortar cruzado, para evitar que as esquinas se partam.

O sistema de corte a seco Soff-Cut Ultra Early Entry™ previne a fissuração irregular do betão mediante a abertura de juntas de dilatação pouco depois do acabamento da superfície.

Corte de betão fresco – gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Concebida

para prestações de topo em auto-estradas, pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes. ■■ Compatível com discos de múltiplas espessuras, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Husqvarna Soff-Cut 4200.

Motor Kohler a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

17,2 kW * 350 mm 76 mm 221 kg

■■ Concebida

para prestações de topo em auto-estradas, pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes. ■■ Compatível com discos com três espessuras diferentes, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Husqvarna Soff-Cut 4000.

Motor Kohler a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

14,9 kW * 350 mm 76 mm 191 kg

■■ Ideal

para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação de média e grande envergadura. ■■ Compatível com discos com três espessuras diferentes, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Husqvarna Soff-Cut 2000e.

Motor Robin a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

6,5 kW * 250 mm 38 mm 144 kg

■■ Concebida

Husqvarna Soff-Cut 150.

Motor Robin a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

3,3 kW * 150 mm 30 mm 39 kg

para aplicações comerciais ligeiras e aplicações domésticas com o mínimo de ruído.

PÁGINA

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Husqvarna Soff-Cut 4200. ■■Disco

diamantado de cortes secos patenteado, prato e mandril anti-derrapante e anti-nó. ■■Cárter do conjunto do disco patenteado reduz consideravelmente o ruído e as poeiras. ■■Limitador de profundidade mecânico. Especificações técnicas. Motor Kohler a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

17,2 kW * 350 mm 76 mm 221 kg

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. Soff-Cut 4200

966 84 56-01

Peças sobressalentes.

Aplicações. ■■Sistema

de corte de betão fresco que contraria a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão. ■■Concebida para prestações de topo em auto-estradas, pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes. ■■Compatível com discos de múltiplas espessuras, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Luzes laterais Filtro de ar, 2 unidades Filtro de óleo, 2 unidades Vela de ignição, 2 unidades Bateria, 12 VDC

505 48 69-02 505 48 74-02 505 48 77-01 505 48 28-03 505 48 76-01

Protectores de juntas. Preto, 150 unidades – discos de 100 e 140 mm Vermelho, 150 unidades – discos de 150, 200 e 250 mm Azul, 150 unidades – discos de 300 e 350 mm Vermelho, 50 unidades – discos de 125, 150 e 200 mm (discos S225) Azul, 50 unidades – discos de 250, 300 e 350 mm (discos S225) Vermelho, 50 unidades – discos de 9,5 mm de espessura

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Benefícios. ■■Cortadora

automotriz com diferencial de deslizamento limitado, transmissão hidrostática e indicador da velocidade de avanço. ■■Guiador ajustável electronicamente por interruptor. ■■Dispositivo de arranque electrónico comandado à distância. ■■Chassis de alumínio leve e muito resistente. ■■Regulador da profundidade de corte e guiador retráctil comandados por interruptor.

A placa deslizante patenteada Soff-Cut é fornecida juntamente com os discos XL. Permite cortes sem fragmentação e lascamento do betão.

Discos diamantados para as cortadoras Soff-Cut 4200 e Soff-Cut 4000. CÓDIGO DE PRODUTO

DESIGNAÇÃO

DIÂMETRO, MM

FORMA DOS SEGMENTOS

COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM

ESPESSURA DOS SEGMENTOS, MM

Plano

2000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS DUROS E MUITO DUROS

542 75 61-13

XL14-2000

350

3000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS MÉDIO-DUROS E DUROS

542 75 61-14

XL14-3000

350

5000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS MUITO MACIOS E MACIOS

542 75 61-16

XL14-5000

Estão disponíveis outros discos sob encomenda.

350

Husqvarna Soff-Cut 4000. Benefícios. ■■Cortadora

automotriz a gasolina com transmissão hidrostática. ■■Dispositivo de arranque electrónico. ■■Regulação eléctrica da profundidade de corte. ■■Guia de corte mecânico retráctil comandado à distância. ■■Disco diamantado de cortes secos patenteado, prato e mandril anti-derrapante e anti-nó. ■■Cárter do conjunto do disco patenteado reduz consideravelmente o ruído e as poeiras. Especificações técnicas. Motor Kohler a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

14,9 kW * 350 mm 76 mm 191 kg

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. Soff-Cut 4000

Aplicações. ■■Sistema

de corte de betão fresco que contraria a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão. ■■Concebida para prestações de topo em auto-estradas, pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes. ■■Compatível com discos com três espessuras diferentes, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

966 84 55-02

Acessórios. Kit de faróis

505 48 47-02

Peças sobressalentes. Filtro de ar, 2 unidades Vela de ignição, 2 unidades Correia de disco de corte Correia para bomba Chave de disco de corte

505 48 23-06 505 48 28-03 505 48 28-03 505 48 48-01 505 48 31-03

Protectores de juntas.

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Kit de farol.

ALTURA DOS SEGMENTOS, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

FURO

7,5+ 1,5

Soff-Cut Triangular

7,5 + 1,5

Soff-Cut Triangular

7,5 + 1,5

Soff-Cut Triangular

Husqvarna Soff-Cut 2000e. Especificações técnicas. Motor Robin a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

6,5 kW * 250 mm 38 mm 144 kg

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. Soff-Cut 2000e

966 84 53-02

Acessórios. Kit de faróis

505 48 47-01

Peças sobressalentes. Filtro de ar Vela de ignição Correia de disco de corte Correia para bomba Chave de disco de corte

Aplicações. ■■Sistema

de corte de betão fresco que contraria a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão. ■■Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação de média e grande envergadura. ■■Compatível com discos com três espessuras diferentes, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

505 48 23-02 505 48 28-01 505 48 22-02 505 48 40-02 505 48 31-03

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Benefícios. ■■Cortadora

automotriz a gasolina com motor de arranque eléctrico e transmissão hidrostática. ■■Dispositivo de arranque electrónico comandado à distância. ■■Cárter do conjunto do disco patenteado reduz consideravelmente o ruído e as poeiras. ■■Sistema de elevação integrado. ■■Guia de corte mecânico retráctil comandado à distância. ■■Estrutura de protecção tubular. ■■Regulação mecânica da profundidade de corte. ■■Filtro de ar ciclónico para maior longevidade do motor. ■■Rodas de poliuretano de baixa densidade e anti-aderente.

Kit de farol.

Protectores de juntas.

Discos diamantados para Soff-Cut 2000e. NÚMERO DE NOME DIÂMETRO, FORMA DO COMPRIMENTO DO PRODUTO MM SEGMENTO SEGMENTO, MM SÉRIE 2000: BETÃO GRANULADO MUITO RÍGIDO A RÍGIDO

ESPESSURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

DIÂMETRO

542 75 61-01

2,6

7,5 + 1,5

Soff-Cut Triangular

2,6

7,5 + 1,5

Soff-Cut Triangular

2,6

7,5 + 1,5

Soff-Cut Triangular

XL10-2000

250

Plano

SÉRIE 3000: BETÃO GRANULADO RÍGIDO A MÉDIO-RÍGIDO

542 75 61-02

XL10-3000

250

Plano

SÉRIE 5000: BETÃO GRANULADO MACIO A MUITO MACIO

542 75 61-04

XL10-5000

Discos adicionais a pedido.

250

Plano

Husqvarna Soff-Cut 150. Benefícios. ■■Cárter

do conjunto do disco patenteado reduz consideravelmente o ruído e as poeiras. ■■Motor de 3,3 kW com filtro de ar ciclónico. ■■Regulação mecânica da profundidade de corte. ■■Rodas de poliuretano anti-aderente que não deixam marcas. ■■Guia de corte retráctil. ■■Guiador rebatível. ■■Motor accionado por cabo. ■■Mandril patenteado. Especificações técnicas. Motor Robin a gasolina Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

3,3 kW * 150 mm 30 mm 39 kg

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Aplicações.

Código de produto.

■■Sistema

Soff-Cut 150

de corte de betão fresco que contraria a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão. ■■Concebida para aplicações comerciais ligeiras e aplicações domésticas com o mínimo de ruído.

966 84 48-06

Peças sobressalentes. Filtro de ar Vela de ignição, 2 unidades Correia de disco de corte, 2 unidades Chave de disco de corte

505 48 23-01 505 48 28-01 505 48 22-01 505 48 31-02

Protectores de juntas. A placa deslizante patenteada Soff-Cut é fornecida juntamente com os discos XL. Permite cortes sem fragmentação e lascamento do betão.

Preto, 150 unidades – discos de 100 e 140 mm Vermelho, 150 unidades – discos de 150, 200 e 250 mm Azul, 150 unidades – discos de 300 e 350 mm Vermelho, 50 unidades – discos de 125, 150 e 200 mm (discos S225) Azul, 50 unidades – discos de 250, 300 e 350 mm (discos S225) Vermelho, 50 unidades – discos de 9,5 mm de espessura

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Discos diamantados para Soff-Cut 150. NÚMERO DE NOME DIÂMETRO, FORMA DO COMPRIMENTO PRODUTO MM SEGMENTO DO SEGMENTO, MM SÉRIE 2000: BETÃO GRANULADO MUITO RÍGIDO A RÍGIDO

ESPESSURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

DIÂMETRO

542 77 70-06

2,4

7 + 1,5

Soff-Cut Triangular

2,4

7 + 1,5

Soff-Cut Triangular

2,4

7 + 1,5

Soff-Cut Triangular

XL6-2000

150

Plano

SÉRIE 3000: BETÃO GRANULADO RÍGIDO A MÉDIO-RÍGIDO

542 77 70-07

XL6-3000

150

Plano

SÉRIE 5000: BETÃO GRANULADO MACIO A MUITO MACIO

542 77 70-09

XL6-5000

150

Plano

Discos adicionais a pedido.

PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES

Resumo da gama de produtos

Resumo dos benefícios

Husqvarna Dual Drive Technology™

Rectificadoras planetárias Husqvarna 100 Extractores de poeiras Husqvarna

108

Especificações técnicas para rectificadoras planetárias e extractores de poeiras

110

Ferramentas diamantadas para produtos para a preparação de superfícies e tratamento de pisos

112

Ferramentas diamantadas para rectificação e polimento

114

Produtos para tratamento de pisos

124

Método Husqvarna Hiperfloor™

126

Equipamento de preparação de superfícies

130

Ferramentas de preparação de superfícies

132

Os sistemas Husqvarna para o tratamento mecânico de superfícies e extracção de poeiras constituem um conceito único de performance, versatilidade, eficácia e conveniência. A tecnologia patenteada Dual Drive Technology™ é uma referência exclusiva no mercado. Proporciona novos padrões de produtividade e multiplica o leque de aplicações, desde a preparação e reparação de pavimentos de betão, à renovação e polimento de granito artificial e pedra natural. Com as máquinas de preparação de superfícies da Husqvarna, não só obtem uma superfície atraente mas também um piso de alta qualidade e grande durabilidade.

Preparação de superfícies – gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Todas

as aplicações de polimento e rectificação – tanto para desbaste húmido como seco. ■■ Remoção de colas, revestimentos e betonilha. ■■ Reparação e aplanamento de superfícies de betão. ■■ Polimento de pedra natural e granito artificial. ■■ Ideal para o sistema de polimento de pavimentos de betão Hiperfloor™. ■■ Extractor de poeiras recomendado DC 5500.

Husqvarna PG 820.

Potência Tensão Alimentação eléctrica Largura de trabalho Disco abrasivo Peso

12,5 kW 380 – 480 V trifásica 820 mm 3 × 270 mm 440 kg

100

■■ Todas

Husqvarna PG 680.

Potência Tensão Alimentação eléctrica Largura de trabalho Disco abrasivo Peso

12,5 kW 380 – 480 V trifásica 680 mm 3 × 240 mm 385 kg

102

■■ Excelente

para áreas residenciais e aplicações comerciais ligeiras. ■■ Rectificação a húmido e a seco. ■■ Remoção de colas, revestimentos e betonilha. ■■ Reparação e aplanamento de superfícies de betão. ■■ Polimento de pedra natural e granito artificial. ■■ Ideal para o sistema de polimento de pavimentos de betão Hiperfloor™. ■■ DC 5500 é o extractor de poeiras recomendado para PG 530 trifásico, e o DC 3300 para o PG 530 monofásico.

Husqvarna PG 530.

Potência 4,75 / 3,75 kW Tensão 380 – 480 / 220 –240 V Alimentação eléctrica trifásica /monofásica Largura de trabalho 530 mm Disco abrasivo 3 × 240 mm Peso 216 / 200 kg

104

■■ Rectificadora

Husqvarna PG 400.

Potência Tensão Amperagem, máx. Alimentação eléctrica Velocidade Peso

106

para preparação de superfícies e remoção de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de grande dimensão. ■■ Extractor de poeiras recomendado DC 3300.

4 kW 380 – 480 V 16 A trifásica 1400 rpm 115 kg

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Rectificadora

para preparação de superfícies e remoção de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de média dimensão. ■■ Extractor de poeiras recomendado DC 3300.

Husqvarna PG 280.

Potência 3 / 2,2 kW Tensão 380 – 480 / 220 –240 V Amperagem, máx. 16 A Alimentação eléctrica trifásica /monofásica Velocidade 2800 / 1400 rpm Peso 70 kg

107

■■ Para

aplicações industriais mais exigentes, onde é necessário grande sucção e fluxo para eliminar poeiras no ar. ■■ Muito móvel e versátil para aplicações húmicas ou secas, quando usada em conjunto com Husqvarna PG 820, PG 680 ou PG 530, trifásica.

Husqvarna DC 5500.

Potência Tensão Amperagem, máx. Pressão de vácuo, máx. Boca de aspiração Peso

5,5 kW 380 – 480 V 16 A* 300 mbar Ø 75 mm 215 kg

108

■■ Extractor

de poeiras para aplicações a húmido e a seco. ■■ Opera em ambientes muito exigentes eliminando eficazmente as poeiras transportadas pelo ar graças à elevada capacidade de sucção e ao avançado sistema de filtragem. ■■ Recomendado para Husqvarna PG 530, PG 400 e PG 280.

Husqvarna DC 3300.

Potência Tensão Amperagem, máx. Pressão de vácuo, máx. Boca de aspiração Peso

3,3 kW 220 – 240 V 11 A 300 mbar Ø 75 mm 97 kg

109

■■ Uma

Husqvarna CG 200 S.

Potência

4 (gasolina) / 2,2 (monofásico) / 3 (trifásico) kW * 200 mm 65 kg

130

máquina de preparação de superfícies muito produtiva. ■■ Especialmente desenvolvida para acabamento ou ranhuragem de pavimentos de betão. ■■ Pode também ser usada para desoxidação, nivelamento ou limpeza de resinas, tintas ou colas em pavimentos.

PÁGINA

* 32 A com PG 820 e PG 680.

Largura de trabalho Peso

* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Prestações notáveis e fiabilidade irrepreensível. Um mecanismo único de 5 vias protege de poeiras e lamas de betão agressivas os rolamentos e peças internas. Isto prolonga a longevidade e também o período de tempo antes da primeira revisão e subsequentes intervalos dos serviços.

Chassis e guiador adaptados ao operador para uma melhor interacção homem-máquina.

Rodas de borracha sólidas contribuem para a estabilidade e o alto rendimento da máquina.

A caixa de comando é ergonómica e fácil de usar. Regula e monitoriza as diversas funções da máquina.

Extractores de poeiras com elementos filtrantes em série para um eficiente confinamento das poeiras.

Construção robusta e design ergonómico e atractivo.

A barra de apoio é útil para inclinar a máquina para trás para o piso, podendo colocar o seu pé na barra e usar o corpo como contrapeso.

Baixos custos de ferramentas e de manutenção por metro quadrado.

Rotação na mesma direcção.

Contra-rotação.

Husqvarna Dual Drive Technology™. Dual Drive Technology™ é um sistema inovador de transmissão bimotor patenteado que revolucionou a tecnologia de sistemas de rotação planetária por engrenagens, de baixo custo de manutenção. Disponível apenas com Husqvarna PG 820 e PG 680. A Dual Drive Technology™ permite ao operador controlar selectivamente a velocidade ou o sentido de rotação do planetário ou dos discos – o que proporciona um leque ilimitado de combinações de velocidades e direcções de rotação. A Husqvarna PG 820 e PG 680 oferecem ao operador a liberdade de configurar a sua máquina para funcionar em contra-rotação para aplicações de polimento e permite também configurar os dois sistemas para rodarem na mesma direcção para desbastes agressivos. Estas máquinas genuinamente multifuncionais, oferecem benefícios múltiplos para o operador moderno de polimento e rectificação.

■■Permite

ao operador optimizar a rectificadora para cada aplicação. ■■Controlos individuais de velocidade e direcção para ambos os planetários e satélites. ■■A mesma direcção de rotação cria mais fricção nas ferramentas diamantadas, proporcionando uma largura maior de desbaste e maior produtividade. ■■A direcção oposta de rotação cria menos fricção nas ferramentas diamantadas, proporcionando um efeito de desbaste menos potente e manuseamento mais fácil.

Optimização das aplicações com a Dual Drive Technology™. APLICAÇÃO

RE M OÇÃO DE VE RNIZ E PÓXIDO RE M OÇÃO DE COLAS PARA LADRILHOS CE RÂM ICOS RE TIF ICAÇÃO DE LAJE S DANIF ICADAS PE LA CHU VA APLANAM E NTO DE PAVIM E NTOS IRRE GU LARE S DE S B AS TE DE S U PE RF ÍCIE S DE PAVIM E NTOS RE M OÇÃO DE COLAS DE CONTACTO E S PE S S AS NIVE LAM E NTO DE S U PE RF ÍCIE S ( LADRILHOS DE PE DRA NATU RAL E HIDRÁU LICOS ) GU NITAGE M DE S U PE RF ÍCIE S DE B E TÃO ( S IS TE M A Hiperfloor™) F E RRAM E NTAS DIAM ANTADAS COM LIGANTE RE S INÓIDE , B E TÃO F E RRAM E NTAS DIAM ANTADAS COM LIGANTE RE S INÓIDE , PE DRA NATU RAL

MESMO SENTIDO DE ROTAÇÃO

CONTRAROTAÇÃO

VELOCIDADE DO DISCO BAIXA

MÉDIA

– – – – –

– – – – – – –

–

l l

l l l l l l

– – – – – –

ALTA

VELOCIDADE DO PLANETÁRIO BAIXA

MÉDIA

ALTA

– – –

l l

l l l

l l

l l l

l l l l l l

– –

–

– – – –

–

Este quadro mostra algumas das intervenções que podem ser realizadas com a PG 820 e a PG 680 e demonstra como como a Dual Drive Technology™ pode ser usada para optimizar a performance e a produtividade das máquinas.

Husqvarna PG 820.

Disco porta-abrasivos Redi Lock™.

Almofada em velcro para discos de suporte (resinóide).

Aplicações. ■■Todas

as aplicações de polimento e rectificação – tanto para desbaste húmido como seco. ■■Remoção de colas, revestimentos e betonilha. ■■Reparação e aplanamento de superfícies de betão. ■■Polimento de pedra natural e granito artificial. ■■Ideal para o sistema de polimento de pavimentos de betão Hiperfloor™. ■■Extractor de poeiras recomendado DC 5500. Benefícios. ■■A

melhor opção para serviços de pavimentação. ■■Dual Drive Technology™ – Comando totalmente independente da velocidade e do sentido de rotação do planetário e satélites. Incrementa a produtividade. ■■Rectificador de cabeça tripla – maior pressão e potência para baixo fornecida às cabeças de rectificação. Operação mais estável em superfícies onduladas. ■■Ampla largura de trabalho.

100

■■ Tempo

de serviço alargado graças ao avançado mecanismo de vedação, o sistema amortecedor com molas de aço e as peças de aço galvanizado. ■■Planetário de engrenagens; correia de transmissão de alta qualidade para as cabeças porta-abrasivos. ■■Construção muito robusta (resistente chassis de aço, cárter monobloco em alumínio). ■■Baixo custo das ferramentas. Especificações técnicas. Potência Tensão Alimentação eléctrica Largura de trabalho Disco abrasivo Peso

12,5 kW 380 – 480 V trifásica 820 mm 3 × 270 mm 440 kg

Mais especificações técnicas na página 110.

Especificações do produto. PG 820, 380 – 480 V, trifásico

965 19 56-07

Disco de suporte (resinóide).

Saia de borracha.

Almofada de polir, 270 mm.

Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide).

Tampa da cabeça porta-abrasivos.

Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos.

Kit de irrigação.

Cabeça de rectificação flexível, substituição mola de aço.

Disco de silicone.

Cabeça HR 820 para remoções e preparações mais difíceis.

Acessórios. A B C D E F G H I J K L

Disco porta-abrasivos Redi Lock™ Disco de suporte (resinóide) Saia de borracha Almofada de polir, 270 mm. Almofada de suporte de borracha Almofada de suporte em velcro Tampa da cabeça porta-abrasivos Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos Kit de irrigação Cabeça de rectificação flexível, substituição mola de aço Disco de silicone Cabeça HR 820 para remoções e preparações mais difíceis.

502 53 22-01 502 53 18-01 502 53 46-01 543 08 73-49 502 53 19-01 502 53 20-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 53 42-01 502 53 43-01 502 53 38-01

Ferramentas diamantadas. FASE

GRANULO- FERRAMETRIA MENTA

CÓDIGO DE PRODUTO

QUANTIDADE

ROTAÇÃO

VELOCI DADE DA CABEÇA

VELOCI DADE DO DISCO

NOTA

Recomendado se a espessura da cola ou epóxido for > 4 mm Usar na etapa inicial – camada fina de colas abrasivas Usar na etapa inicial – epóxidos finos e colas plásticas

REMOÇÃO DE COLA CERÂMICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

G 11X1 D 543 08 66-11

Disco anti-horário

5 – 7

G 1173 D 543 08 64-78 G 1143 D 543 08 64-42

18 18

Mesma direcção Mesma direcção

8 8

9 9

REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

G 1153 D 543 08 64-60 G 1123 D 543 08 64-24

9 9

Mesma direcção Mesma direcção

8 8

10 10

Usar na etapa inicial Para prosseguir se os segmentos não produzem efeito Colas Black Jack

18 18 18 18 18

Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção

8 8 8 8 8

10 10 10 10 10

Para remover a parte mais danificada Para iniciar a segunda etapa Para prosseguir se G 1174 D não produz efeito Para prosseguir se G 1144 D não produz efeito Para utilização apenas em betão extremamente duro Usar na etapa inicial Para prosseguir se G 1173 D não produz efeito Para prosseguir se G 1143 D não produz efeito Para utilização apenas em betão extremamente duro Para iniciar a segunda etapa se G 1173 D for usado Para utilização se G 1143 D ou G 1123 D forem usados na 1ª etapa Para utilização se G 1115 D não produz efeito

BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA

1 2

20 30

G 1183 D G 1174 D G 1144 D G 1124 D G 1114 S

543 08 64-96 543 08 64-80 543 08 64-44 543 08 64-26 543 08 64-07

DESBASTE DE BETÃO – PARA COLOCAÇÃO DE EPÓXIDOS E VEDANTES

G 1173 D G 1143 D G 1123 D G 1113 S G 1145 D G 1115 D

543 08 64-78 543 08 64-42 543 08 64-24 543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12

18 18 18 18 18 18

Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção

8 8 8 8 8 8

10 10 10 10 10 10

G 1115 S

543 08 64-11

Mesma direcção

Ferramentas diamantadas e produtos para preparação e tratamento de superfícies na página 112.

101

Husqvarna PG 680.

Disco porta-abrasivos Redi Lock™.

Almofada em velcro para discos de suporte (resinóide).

Aplicações.

as aplicações de polimento e rectificação – tanto para desbaste húmido como seco. ■■Remoção de colas, revestimentos e betonilha. ■■Reparação e aplanamento de superfícies de betão. ■■Polimento de pedra natural e granito artificial. ■■Ideal para o sistema de polimento de pavimentos de betão Hiperfloor™. ■■Extractor de poeiras recomendado DC 5500.

de serviço alargado graças ao avançado mecanismo de vedação, o sistema amortecedor com molas de aço e as peças de aço galvanizado. ■■Planetário de engrenagens; correia de transmissão de alta qualidade para as cabeças porta-abrasivos. ■■Construção muito robusta (resistente chassis de aço, cárter monobloco em alumínio). ■■Baixo custo das ferramentas. ■■Fácil de manobrar e sistema de comando aperfeiçoado.

Benefícios.

Especificações técnicas.

■■Todas

■■Uma

máquina potente e versátil. ■■Excelente acessibilidade; com 680 mm, pode passar por portas normais. ■■Dual Drive Technology™ – Comando totalmente independente da velocidade e do sentido de rotação do planetário e satélites. Incrementa a produtividade. ■■Rectificador de cabeça tripla – maior pressão e potência para baixo fornecida às cabeças de rectificação. Operação mais estável em superfícies onduladas. ■■A melhor relação potência-peso no mercado.

102

■■ Tempo

Potência Tensão Alimentação eléctrica Largura de trabalho Disco abrasivo Peso

12,5 kW 380 – 480 V trifásica 680 mm 3 × 240 mm 385 kg

Mais especificações técnicas na página 110.

Especificações do produto. PG 680, 380 – 480 V, trifásico

965 19 57-07

Disco de suporte (resinóide).

Saia de borracha.

Almofada de polir, 240 mm.

Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide).

Tampa da cabeça porta-abrasivos.

Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos.

Kit de irrigação.

Cabeça de rectificação flexível, substituição mola de aço.

Disco de silicone.

Cabeça HR 680 para remoções e preparações mais difíceis.

Acessórios. A B C D E F G H I J

Disco porta-abrasivos Redi Lock™ Disco de suporte (resinóide) Saia de borracha Almofada de polir, 240 mm. Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide) Almofada em velcro para discos de suporte (resinóide) Tampa da cabeça porta-abrasivos Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos Kit de irrigação Cabeça de rectificação flexível, substituição mola de aço K Disco de silicone L Cabeça HR 680 para remoções e preparações mais difíceis.

502 54 58-01 502 54 51-01 502 54 86-01 543 08 73-44 502 54 55-01 502 54 56-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 54 82-01 502 53 43-01 502 54 78-01

Ferramentas diamantadas. FASE

GRANULO- FERRAMETRIA MENTA

CÓDIGO DE PRODUTO

QUANTIDADE

ROTAÇÃO

VELOCIDADE DA CABEÇA

VELOCIDADE DO DISCO

NOTA

Recomendado se a espessura da cola ou epóxido for > 4 mm Para a fase inicial – camada fina de colas abrasivas Para a fase inicial – epóxidos finos e colas plásticas

REMOÇÃO DE COLA CERÂMICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

G 11X1 D 543 08 66-11

Disco anti-horário

5 – 7

G 1173 D 543 08 64-78 G 1143 D 543 08 64-42

18 18

Mesma direcção Mesma direcção

8 8

9 9

REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

G 1153 D 543 08 64-60 G 1123 D 543 08 64-24

9 9

Mesma direcção Mesma direcção

8 8

10 10

Para a fase inicial Para prosseguir se os segmentos não produzem efeito Colas Black Jack

18 18 18 18 18

Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção

8 8 8 8 8

10 10 10 10 10

Para remover a parte mais danificada Para iniciar a segunda fase Para prosseguir se G 1154 D não produz efeito Para prosseguir se G 1124 D não produz efeito Para utilização apenas em betão extremamente duro Para a fase inicial Para prosseguir se G 1173 D não produz efeito Para prosseguir se G 1143 D não produz efeito Para utilização apenas em betão extremamente duro Para iniciar a segunda fase se G 1173 D for usado Para utilização se G 1143 D ou G 1123 D forem usados na 1ª fase Para utilização se G 1115 D não produz efeito

BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA

1 2

20 30

G 1183 D G 1154 D G 1124 D G 1114 D G 1114 S

543 08 64-96 543 08 64-62 543 08 64-26 543 08 64-08 543 08 64-07

DESBASTE DE BETÃO – PARA COLOCAÇÃO DE EPÓXIDOS E VEDANTES

G 1173 D G 1143 D G 1123 D G 1113 S G 1145 D G 1115 D

543 08 64-78 543 08 64-42 543 08 64-24 543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12

18 18 18 18 18 18

Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção

8 8 8 8 8 8

10 10 10 10 10 10

G 1115 S

543 08 64-11

Mesma direcção

Ferramentas diamantadas e produtos para preparação e tratamento de superfícies na página 112.

103

Husqvarna PG 530.

Disco porta-abrasivos Redi Lock™.

Almofada em velcro para discos de suporte (resinóide).

Aplicações. ■■Excelente

para áreas residenciais e aplicações comerciais ligeiras. ■■Rectificação a húmido e a seco. ■■Remoção de colas, revestimentos e betonilha. ■■Reparação e aplanamento de superfícies de betão. ■■Polimento de pedra natural e granito artificial. ■■Ideal para o sistema de polimento de pavimentos de betão Hiperfloor™. ■■DC 5500 é o extractor de poeiras recomendado para PG 530 trifásico, e o DC 3300 para o PG 530 monofásico. Benefícios. ■■Disponível

em versões mono e trifásica. ■■Rectificador de cabeça tripla – maior pressão e potência para baixo fornecida às cabeças de rectificação. Operação mais estável em superfícies onduladas. ■■Avanço / inversão de marcha com comando de variação de velocidade. ■■Tempo de serviço alargado graças ao avançado mecanismo de vedação. ■■Planetário de engrenagens; correia de transmissão de alta qualidade para as cabeças porta-abrasivos.

104

■■Construção

muito robusta (resistente chassis de aço, cárter monobloco em alumínio). ■■Pesa apenas 200 kg. ■■Baixo custo das ferramentas. ■■Fácil de manobrar e sistema de comando aperfeiçoado. Especificações técnicas PG 530 (trifásico). Potência Tensão Alimentação eléctrica Largura de trabalho Disco abrasivo Peso

4,75 kW 380 – 480 V trifásica 530 mm 3 × 240 mm 216 kg

Especificações técnicas PG 530 (monofásico). Potência Tensão Alimentação eléctrica Largura de trabalho Disco abrasivo Peso

3,75 kW 220 – 240 V monofásica 530 mm 3 × 240 mm 200 kg

Mais especificações técnicas na página 110.

Especificações do produto. PG 530, 220 –240 V, monofásico PG 530, 380 – 480 V, trifásico

965 19 58-11 965 19 58-12

Disco de suporte (resinóide).

Saia de borracha.

Almofada de polir, 240 mm.

Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide).

Tampa da cabeça porta-abrasivos.

Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos.

Kit de irrigação.

Substituição cabeça de rectificação flexível.

Acessórios. A B C D E F G H I J

502 54 58-01 502 54 51-01 502 55 89-01 543 08 73-44 502 54 55-01 502 54 56-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 55 82-01

Ferramentas diamantadas. FASE

GRANULO- FERRAMETRIA MENTA

CÓDIGO DE QUANTIDADE PRODUTO

ROTAÇÃO

VELOCIDADE DO DISCO

NOTA

Disco invertido Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção

5 – 7 8 – 9 8 – 9 8 – 9

Recomendado se a espessura da cola for > 4 mm Para a fase inicial – camada fina de colas abrasivas Para a fase inicial – epóxidos finos e colas plásticas Para prosseguir se G 1123 D não produz efeito

REMOÇÃO DE COLA CERÂMICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

G 11X1 S G 1153 D G 1123 D G 1123 S

543 32 73-50 543 08 64-60 543 08 64-24 543 08 64-23

18 18 18 18

REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

G 1153 D 543 08 64-60 G 1123 D 543 08 64-24

9 9

Mesma direcção Mesma direcção

8 – 10 8 – 10

G 1123 S

Mesma direcção

8 – 9

Para a fase inicial Para prosseguir se os segmentos não produzem efeito Colas Black Jack Para prosseguir se G 1123 D não produz efeito

18 18 18 18 18

Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

Para remover a parte mais danificada Para iniciar a segunda fase Para prosseguir se G 1174 S não produz efeito Para prosseguir se G 1144 S não produz efeito Para utilização apenas em betão extremamente duro

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

Para a fase inicial Para prosseguir se G 1143 D não produz efeito Para prosseguir se G 1143 S não produz efeito Para iniciar a segunda fase se G 1143 D for usado Para utilização se G 1143 S ou G 1123 S forem usados na 1ª fase

543 08 64-23

BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA

1 2

20 30

G 1173 D G 1174 S G 1144 S G 1124 S G 1114 S

543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-43 543 08 64-25 543 08 64-07

DESBASTE DE BETÃO – PARA COLOCAÇÃO DE EPÓXIDOS E VEDANTES

G 1143 D G 1143 S G 1113 S G 1125 D G 1115 S

543 08 64-42 543 08 64-41 543 08 64-05 543 08 64-30 543 08 64-11

18 18 18 18 18

Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção Mesma direcção

Ferramentas diamantadas e produtos para preparação e tratamento de superfícies na página 112.

105

Husqvarna PG 400.

A PG 400 é leve e fácil de transportar. O guiador rebatível torna a máquina mais compacta.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Rectificadora

Potência Tensão Amperagem, máx. Alimentação eléctrica Velocidade Peso

para preparação de superfícies e remoção de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de grande dimensão. ■■Extractor de poeiras recomendado DC 3300. Benefícios. ■■Rectificação

eficaz graças à elevada velocidade de rotação e a ampla gama de discos disponíveis. ■■Aspiração eficaz das poeiras abrasivas graças ao desenho da protecção antipoeira e da entrada de vácuo. ■■Fácil e cómoda de usar. Guiador ergonómico e baixos níveis de ruído. ■■Motor trifásico 4 kW.

Mais especificações técnicas na página 110.

Código de produto. PG 400, 380 – 480 V, trifásica, 5 pinos

Ferramentas diamantadas para PG 400 e PG 280. FASE

GRANULO FERRAMENTA METRIA

CÓDIGO DE PRODUTO

QUANTIDADE PG 400

QUANTIDADE PG 280

NOTA

–

543 08 64-60

–

543 08 64-08 543 08 64-80

8 8

6 6

Para betão duro Para superfícies de elevada abrasividade

8 8 8

6 6 6

Para betão duro Para superfícies de elevada abrasividade –

REMOÇÃO DE COLA CERÂMICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

–

G 11X1 D

543 08 66-11

REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

G 1153 D

RECTIFICAÇÃO DE BETÃO

G 1114 D G 1174 D

preparação para aplicação de epóxido e vedante

G 1114 D G 1174 D G 1155 D

543 08 64-08 543 08 64-80 543 08 64-66

Ferramentas diamantadas e produtos para preparação e tratamento de superfícies na página 112.

106

4 kW 380 – 480 V 16 A trifásica 1400 rpm 115 kg

966 98 75-01

Husqvarna PG 280.

Placa rectificadora simples com posições múltiplas de distribuição de ferramentas diamantadas.

A sucção eficaz das poeiras de desbaste resulta do design do colector de poeiras e porta vácuo.

Fácil e cómodo de usar, com guiador de design ergonómico.

Aplicações.

Especificações técnicas PG 280 (trifásico).

■■Rectificadora

Potência Tensão Amperagem, máx. Alimentação eléctrica Velocidade Peso

para preparação de superfícies e remoção de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de média dimensão. ■■Extractor de poeiras recomendado DC 3300. Benefícios. ■■Rectificação

3 kW 380 – 480 V 16 A trifásica 2800 rpm 70 kg

Especificações técnicas PG 280 (monofásico). Potência Tensão Amperagem, máx. Alimentação eléctrica Velocidade Peso

2,2 kW 220 – 240 V 16 A monofásica 1400 rpm 70 kg

Mais especificações técnicas na página 110.

Código de produto. PG 280, 220 – 240 V, monofásica PG 280, 380 – 480 V, trifásica, 5 pinos

966 98 74-01 966 98 74-05

Acessórios para PG 400 e PG 280. A Adaptador da almofada resinóide Redi Lock™, Ø 75 mm

574 65 37-01

107

Husqvarna DC 5500.

Aplicações. ■■Para

aplicações industriais mais exigentes, onde é necessário grande sucção e fluxo para eliminar poeiras no ar. ■■Muito móvel e versátil para aplicações húmicas ou secas, quando usada em conjunto com Husqvarna PG 820, PG 680 ou PG 530, trifásica. Benefícios. ■■Sistema

de filtragem de três vias confere eficaz retenção de poeiras. ■■Elevada eficiência de filtragem (99,9 % das partículas de 1 micron). ■■Construção compacta e baixo nível de ruído. ■■Exclusivo sistema colector de poeiras e de substâncias perigosas. ■■Correcção de fase incorporada para maior protecção da bomba de vácuo e do circuito electrónico. ■■Tomada de corrente para as Husqvarna PG 680 e PG 820. ■■Boca de aspiração de 75 mm. ■■Filtros de poliéster laváveis. ■■Rebatível para facilitar o transporte em veículos. ■■Manutenção fácil. ■■Acessórios de tubos flexíveis em alumínio fundido.

Especificações técnicas. Potência Tensão Amperagem, máx. Pressão de vácuo, máx. Boca de aspiração Peso

5,5 kW 380–480 V 16 A* 300 mbar Ø 75 mm 215 kg

* 32 A com PG 820 e PG 680. Mais especificações técnicas na página 110.

Código de produto. DC 5500, 380–480 V, trifásico, 5 pinos DC 5500, 380–480 V, trifásico, 4 pinos

965 19 59-15 965 19 59-12

Tubo de vácuo com mangas de reforço.

Acessórios terminais de vácuo com bocal. Adaptador de plástico.

Escovas de substituição.

Anel 3" preto.

Correia de substituição.

Filtro primário para o DC 3300.

108

Filtro primário para o DC 5500.

Husqvarna DC 3300.

Aplicações. ■■Extractor

de poeiras para aplicações a húmido e a seco. ■■Opera em ambientes muito exigentes eliminando eficazmente as poeiras transportadas pelo ar graças à elevada capacidade de sucção e ao avançado sistema de filtragem. ■■Recomendado para Husqvarna PG 530, PG 400 e PG 280.

Conjunto de filtros do DC 3300.

Benefícios. ■■Motores

de 3 × 1100 W. ■■Elevada eficiência de filtragem (99,9 % das partículas de 1 micron). ■■Sistema de filtragem em três etapas – máxima protecção dos motores de aspiração. ■■Sistema vibrador electrónico para limpeza dos filtros. ■■Exclusivo sistema colector de poeiras e de substâncias perigosas. ■■Construção compacta e baixo nível de ruído. ■■Adaptado para tubos de vácuo de até 75 mm. ■■Concebido para fontes de alimentação eléctrica residenciais de 220 – 240 V. ■■Filtros de poliéster laváveis. ■■Construção em metal muito robusta. ■■Manutenção fácil. ■■Acessórios de tubos flexíveis em alumínio fundido.

Especificações técnicas. Potência Tensão Amperagem, máx. Pressão de vácuo, máx. Boca de aspiração Peso

3,3 kW 220–240 V 11 A 300 mbar Ø 75 mm 97 kg

Mais especificações técnicas na página 110.

Código de produto. DC 3300, 220–240 V, monofásico

965 19 60-12

Acessórios DC 5500 e DC 3300.

Tiras de borracha de substituição.

Filtro secundário para o DC 5500.

Sacos de pó.

A A B B B C D E F G H I J

Tubo de vácuo 3" com mangas de reforço (10 m) Tubo de vácuo 2" com mangas de reforço (10 m) Acessórios terminais de vácuo com bocal Acessórios terminais de vácuo Bocal para pavimentos Adaptador de plástico Kit de escovas de substituição Kit de tiras de borracha de substituição Sacos de pó (caixa com 200 sacos) Anel 3" preto Correia de substituição Filtro primário DC 5500 (saco do filtro) Filtro primário DC 3300 (saco do filtro com tampão) K Filtro secundário DC 5500 (poliéster) / microfiltro L Filtro secundário DC 3300 (poliéster) / microfiltro

525 58 46-01 502 56 98-01 502 57 03-01 502 57 03-03 502 57 03-02 505 53 94-01 510 27 85-01 521 91 21-01 502 57 01-01 502 53 40-05 502 57 02-01 502 56 93-01 502 57 30-01 502 56 95-01 502 57 32-01

Filtro secundário para o DC 3300.

109

Especificações técnicas – rectificadoras planetárias.

PG 820

PG 680

PG 530 (TRIFÁSICO)

Potência, kW

12,5

4,75

Tensão,V

380 – 480

Amperagem, A

Alimentação eléctrica

Trifásico

Largura de trabalho, mm

820

680

530

Disco abrasivo, mm

3 × 270

3 × 240

Pressão de trabalho total, kg

335

300

149

Pressão de trabalho por disco, kg

112

100

Potência por disco abrasivo, kW

4,15

1,58

Velocidade do disco abrasivo, rpm

250 –1100

600 –1200

200 –710

Velocidade da cabeça planetária, rpm

5 – 65

5 –70

Sentido de rotação

Controlo independente do sentido de rotação dos discos abrasivos e do planetário

Discos abrasivos e planetário com o mesmo sentido de rotação (sem contra-rotação)

DC recomendado

DC 5500

Dimensões (C × L × A), mm

1370 × 820 ×1230

1150 × 680 ×1220

1100 × 530 ×1150

Peso, kg

440

385

216

Informações adicionais na página

100

102

104

Especificações técnicas – extractores de poeiras.

DC 5500

DC 3300

Potência, kW

5,5

3,3

Tensão,V

380 – 480

220 –240

Amperagem máxima, A

16 *

Alimentação eléctrica

Trifásico

Monofásico 520 (325)

Débito de ar, m³/hr (cfm)

580 (350)

Pressão de vácuo máx., mbar

300

Diâmetro da boca de aspiração, mm

Superfície de filtração primária, m²

2,25

Superfície de microfiltração, m²

2 × 3,25

Dimensões (C × L × A), mm

1100 × 660 ×1960

900 × 650 ×1520

Peso, kg

215

Informações adicionais na página

108

109

* 32 A com PG 820 e PG 680.

110

PG 530 (MONOFÁSICO)

PG 400

PG 280 (TRIFÁSICO)

PG 280 (MONOFÁSICO)

3,75

2,2

220 – 240

380 – 480

220 – 240

Monofásico

Trifásico

Monofásico

530

400

280

3 × 240

410

290

134

1,25

2,2

200 –710

1400

2800

1400

– –

DC 3300

1100 × 530 ×1150

1400 × 510 × 1050

1200 × 410 × 1000

200

115

104

106

107

Discos abrasivos e planetário com o mesmo sentido de rotação (sem contra-rotação)

111

Quando falamos de preparação de superfícies, ferramentas de polimento, rectificar superfícies de betão ou remover tratamentos anteriores, sabemos que é um trabalho difícil, moroso e de grande esforço. Conseguimos criar uma gama de ferramentas que se ajusta a cada fase do processo de preparação de superfícies, prestando atenção ao que dizem os nossos clientes. Qualquer que seja o nível de acabamento que pretende, a Husqvarna oferece uma variedade de ferramentas desenvolvidas para usar com a maior parte dos materiais. Desde o betão mais rígido ao mais poroso, para satisfazer exigências de velocidade de corte e acabamento de superfície.

112

Husqvarna Hiperfloor™ é um conceito de revestimento de pavimentos revolucionário para rectificar e polir pisos de betão antigos e frescos. A Husqvarna combinou os avanços em rectificadoras planetárias de pavimentos, produtos de tratamento de pavimentos e as mais recentes tecnologias de ligantes resinóides, através de uma pesquisa e desenvolvimento que está na vanguarda do mercado, para criar um sistema onde pavimentos de betão antigos e novos podem ser transformados em superfícies altamente resistentes à abrasão, incrivelmente densas, lisas e visualmente atraentes.

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PRODUTOS DE PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES E TRATAMENTO DE PISOS

Husqvarna’s Redi Lock™ é um sistema para trocar as ferramentas diamantadas instantâneo e fácil, disponível para uma variedade de fabricantes de máquinas.

Com as almofadas de polir da série P 1200 o utilizador pode conseguir um certo nível de brilho com menos etapas do que nas séries anteriores. Outros benefícios são velocidade operacional mais alta e maior durabilidade.

Husqvarna Hiperfloor™ é uma solução de pavimentos verdadeiramente única, que proporciona uma superfície resistente espectacular, com baixos custos de manutenção, adequada para uma gama infinita de aplicações.

113

Ferramentas diamantadas inovadoras para rectificação e polimento optimizados. A gama de ferramentas diamantadas de desbaste e polimento da Husqvarna são o resultado do desenvolvimento inovador e do compromisso em fornecer as melhores opções possíveis para trabalhos profissionais de rectificação, para todas as situações e aplicações. Para remover camadas duras ou polimento com brilho de alta qualidade. As ferramentas Piranha™ PCD foram desenvolvidas para a remoção ainda mais rápida e mais agressiva de revestimentos e betonilhas As ferramentas diamantadas com ligante metálico são usadas nas fases iniciais de desbaste e polimento, particularmente em aplicações para preparação de superfícies.

A gama Husqvarna de diamantados com ligante metálico compreende uma grande variedade de ligantes e granulometrias, com segmentos duplos ou simples, consoante a aplicação e o orçamento projectado do utilizador final. A Husqvarna oferece mós de taça para preparação de superfícies em todas as granulometrias necessárias. Escolha as nossas almofadas de polir com ligante resinóide para polimentos de alta qualidade e granulometrias que variam de 50 a 3000. As almofadas de polir da Husqvarna são fáceis de instalar nas rectificadoras da linha PG com um simples sistema de Velcro, também disponíveis para máquinas portáteis.

P 1 24 8

G 1 1 5 4 S Guia de codificação de produtos. A APLICAÇÃO

B NÍVEL DE PERFORMANCE

G para aplicações de desbaste

G 1100 A série 1100 representa o mais alto nível de performance para todos os profissionais, que realça maior eficiência e rentabilidade. Altura: 13 mm.

P para aplicações de polimento

C TIPO DE LIGANTE

APLICAÇÃO RELACIONADA

G 1120

Ferramenta muito macia para desbaste dos pavimentos mais rígidos Ferramenta macia para desbaste de superfícies rígidas

G 1140

Ferramenta média para betão de rigidez média

G 1150

Ferramenta média para betão de rigidez média a macia

G 1170

Ferramenta rígida para betão macio e abrasivo

G 1110

G 1180

Ferramenta muito rígida para superfícies muito abrasivas

G 600 A série 600 é uma boa e simples alternativa para tarefas menores, onde não é essencial ter uma performance optimizada. Altura: 10 mm.

G 620

Ferramenta macia para desbaste de superfícies rígidas

G 640

Ferramenta média para betão de rigidez média

G 670

Ferramenta rígida para betão macio e abrasivo

P 1200 DRY

P 1240

A melhor performance em polimentos de betão e granito Ferramenta muito rígida para aplicações húmidas e remoção de manchas Almofadas standard para polimentos de grande performance

P 1100 WET

P 1180

P 600 DRY

P 640

D GRANULOMETRIA REF.

MALHA RELACIONADA

F GRANULOMETRIA REF.

MALHA RELACIONADA

2 3 4 5 7

16 / 20 20 / 30 30 / 40 60 / 80 120 / 140

2 3 4 5 6 7 8

50 100 200 400 800 1500 3000

E REF.

SEGMENTO

S D T

Simples Duplo Triplo

114

Guia de aplicações – remoção. MATERIAL

PCD

COLAS CE RÂM ICAS POROS AS COLAS CE RÂM ICAS S E M E LHANTE S A PLÁS TICO

l l

Série 1100

Série 600

G 1110

G 1120

G 1140

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

G 640

G 670

– –

–

– –

TINTAS E E PÓXIDOS F INOS (<2 MM)

E PÓXIDOS E S PE S S OS ( 15–40 M M )

–

117

118

119

COLAS VINÍLICAS *

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

* As ferramentas recomendadas para esta aplicação dependem do tipo de betão por baixo do material a ser removido. A Husqvarna recomenda iniciar o processo com um ligante mais duro (G 1170 ou G 1150), e se a produtividade não for satisfatória, continuar com um com ligante mais macio.

Guia de aplicações – rectificação. MATERIAL

PCD

B E TÃO DANIF ICADO POR CHU VA B E TÃO, M ACIO B E TÃO, M É DIO A RÍGIDO B E TÃO, RÍGIDO B E TÃO S E M I-POLIDO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

l l

Série 1100 G 1110

G 1120

G 1140

– – –

– –

– – l l

– – –

l l

l l l

117

Série 600

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

l l l

l l

–

– –

– – –

– – l l l

118

119

G 640

G 670

l l l l

l l l

–

– –

119

– = Não recomendado

Os novos segmentos triplos oferecem maior durabilidade e velocidade em condições muito abrasivas, como no desbaste em asfalto.

A nova G 1112 tem uma granulometria 16 para oferecer uma maior eficiência em aplicações de remoção.

115

Ferramentas diamantadas com ligante metálico – Redi Lock ™ A Husqvarna oferece uma gama completa de ferramentas robustas diamantadas com ligante metálico para todas as aplicações. Husqvarna Redi Lock™ é um sistema inovador que permite a troca rápida e cómoda das ferramentas diamantadas. É eliminada a necessidade de múltiplos conjuntos de porta-discos diamantados para diferentes conjuntos de ferramentas diamantadas. O sistema está disponível para uma variedade de fabricantes de máquinas. Com seis tipos de produtos diferentes, a série G 1100 oferece a melhor taxa de remoção e maior durabilidade,

optimizando assim a rentabilidade e performance em todos os tipos de aplicações. Também cobre aplicações de preparação de superfícies em apenas três etapas antes de usar as ferramentas resinóides para aplicações de polimento. A gama G 600 é uma óptima e simples alternativa. Perfeita para tarefas de menor envergadura, e também para utilizadores não especializados na preparação de super fícies. Esta gama tem uma área de aplicação mais vasta comparada com a série de alta performance G 1100.

A troca instantânea do sistema Redi Lock™ poupa tempo Trocar instantaneamente conjuntos completos de diamantados sem qualquer ferramenta. A sua base resistente é integrada, tornando o sistema de bloqueio muito robusto e seguro.

Porta-discos diamantados /porta-lâminas feito em aço assegura a máxima durabilidade nas aplicações mais exigentes de desbaste de preparação.

O porta-discos delgado e o mecanismo de fixação por encaixe reduz a altura total da ferramenta permitindo uma extracção de poeiras mais eficiente.

A forma dos segmentos Husqvarna implicam um maior número de pérolas activas para um desbaste mais agressivo do que a forma rectangular básica. Os segmentos pré-formados permitem que as ferramentas diamantadas funcionem com uma eficiência de 100 % desde o início sem necessitar transformar a ferramenta.

Para granulometrias maiores, segmentos paralelos significam uma taxa de remoção mais alta.

Os segmentos convexos têm uma posição secante para proporcionar um comportamento mais suave para remoção de riscos.

116

Husqvarna G 11X1. Para remoção de revestimentos resistentes à remoção, adesivos e betonilhas ■■Os

insertos diamantados Piranha™ da Husqvarna asseguram a máxima durabilidade e produtividade. ■■Para utilização com as rectificadoras da linha PG juntamente com o sistema Redi Lock™. ■■PCD simples ou em duplo quarto de círculo com faixa protectora diamantada. ■■As ferramentas gastas podem ser recondicionadas. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

DESCRIÇÃO

543 32 73-50 543 08 66-11

G 11X1 S G 11X1 D

Placa PCD simples Placa PCD dupla

Husqvarna Redi Lock™ G 1110. ■■Segmentos

em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante muito mole para betão muito duro. ■■Podem também ser usados para desbaste a seco de várias pedras naturais (calcárias) e pisos de granito. ■■Disponível nas granulometrias 16, 20, 30, 60 e 120.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

574 43 02-01 574 43 03-01 543 08 64-05 543 08 64-06 543 08 64-07 543 08 64-08 543 08 64-11 543 08 64-12 543 08 64-15 543 08 64-16

G 1112 S G 1112 D G 1113 S G 1113 D G 1114 S G 1114 D G 1115 S G 1115 D G 1116 S G 1116 D

Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto Preto

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

16 16 20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H H H Convexo Convexo Convexo Convexo

Mole 1 Mole 1 Mole 1 Mole 1 Mole 1 Mole 1 Mole 1 Mole 1 Mole 1 Mole 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1120. ■■Segmentos

em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante mole para betão muito duro. ■■Disponível nas granulometrias 20, 30, 60 e 120.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 64-23 543 08 64-24 543 08 64-25 543 08 64-26 543 08 64-29 543 08 64-30 543 08 64-33 543 08 64-34

G 1123 S G 1123 D G 1124 S G 1124 D G 1125 S G 1125 D G 1127 S G 1127 D

Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Convexo Convexo Convexo Convexo

Mole 2 Mole 2 Mole 2 Mole 2 Mole 2 Mole 2 Mole 2 Mole 2

117

Husqvarna Redi Lock™ G 1140. ■■Segmentos

em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante médio para betão médio a duro. ■■Disponível nas granulometrias 20, 30, 60 e 120. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 64-41 543 08 64-42 543 08 64-43 543 08 64-44 543 08 64-47 543 08 64-48 543 08 64-51 543 08 64-52

G 1143 S G 1143 D G 1144 S G 1144 D G 1145 S G 1145 D G 1147 S G 1147 D

Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Convexo Convexo Convexo Convexo

Médio 1 Médio 1 Médio 1 Médio 1 Médio 1 Médio 1 Médio 1 Médio 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1150. ■■Segmentos

em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante médio-duro para betão mole a médio. ■■Disponível nas granulometrias 20, 30, 60 e 120. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 64-59 543 08 64-60 543 08 64-61 543 08 64-62 543 08 64-65 543 08 64-66 543 08 64-69 543 08 64-70

G 1153 S G 1153 D G 1154 S G 1154 D G 1155 S G 1155 D G 1157 S G 1157 D

Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Convexo Convexo Convexo Convexo

Médio 2 Médio 2 Médio 2 Médio 2 Médio 2 Médio 2 Médio 2 Médio 2

Husqvarna Redi Lock™ G 1170. ■■Segmentos

em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante duro para betão mole e superfícies abrasivas (por exemplo, betão acabado a vassoura ou cola para ladrilhos cerâmicos). ■■Disponível nas granulometrias 20, 30 e 60. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 64-77 543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-80 543 08 64-83 543 08 64-84

G 1173 S G 1173 D G 1174 S G 1174 D G 1175 S G 1175 D

Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

20 20 30 30 60 60

H H H H Convexo Convexo

Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1180. ■■Segmentos

em H simples, duplos ou triplos com ligante muito duro para betão muito mole e superfícies abrasivas. ■■Disponível nas granulometrias 20 e 30. ■■Os segmentos triplos oferecem uma maior durabilidade e velocidade em condições muito abrasivas. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 64-95 543 08 64-96 574 43 00-01 543 08 64-97 543 08 64-98 574 43 01-01

G 1183 S G 1183 D G 1183 T G 1184 S G 1184 D G 1184 T

Azul Azul Azul Azul Azul Azul

Simples Duplo Triplo Simples Duplo Triplo

20 20 20 30 30 30

H H H H H H

Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2

118

Husqvarna Redi Lock™ G 620. ■■Segmentos

hexagonais ou redondos, simples ou duplos, com ligante mole para betão muito duro. ■■Disponível nas granulometrias 20, 30, 50 e 100. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 93-76 543 08 93-80 543 08 93-77 543 08 93-81 543 08 93-78 543 08 93-82 543 08 93-79 543 08 93-83

G 623 S G 623 D G 624 S G 624 D G 625 S G 625 D G 627 S G 627 D

Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo Redondo Redondo

Mole Mole Mole Mole Mole Mole Mole Mole

Husqvarna Redi Lock™ G 640. ■■Segmentos

hexagonais ou redondos, simples ou duplos, com ligante médio para betão muito duro. ■■Disponível nas granulometrias 20, 30, 50 e 100. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 93-84 543 08 93-87 543 08 93-85 543 08 93-88 543 08 93-86 543 08 93-89 543 09 32-77 543 09 32-78

G 643 S G 643 D G 644 S G 644 D G 645 S G 645 D G 647 S G 647 D

Branco Branco Branco Branco Branco Branco Cinzento Cinzento

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo Redondo Redondo

Médio Médio Médio Médio Médio Médio Médio Médio

Husqvarna Redi Lock™ G 670. ■■Segmentos

hexagonais, simples ou duplos, com ligante duro para betão mole e superfícies abrasivas (por exemplo, betão acabado a vassoura ou cola para ladrilhos cerâmicos). ■■Disponível nas granulometrias 20 e 30. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

543 08 93-90 543 08 93-92 543 08 93-91 543 08 93-93

G 673 S G 673 D G 674 S G 674 D

Dourado Dourado Dourado Dourado

Simples Duplo Simples Duplo

20 20 30 30

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal

Duro Duro Duro Duro

119

MÓS DE TAÇA PARA ESPECIALISTAS DE PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES Ferramentas de desbaste para aplicações com máquinas portáteis, específicas para especialistas de pisos e profissionais da construção civil. Esta linha de produtos oferece a melhor performance em todas as aplicações de preparação de pisos. As mós são fornecidas com um furo com diâmetro de 22,2 e um adaptador M 14, proporcionando mais opções para o utilizador. O conector antivibratório reduz as vibrações para o utilizador, tornando o trabalho menos cansativo O efeito pode ser cancelado usando o adaptador M 14.

Com granulometria maior, o conector antivibratório diminui o risco de penetrar o material. Com granulometria menor, o conector antivibratório oferece um acabamento suave e macio do material.

O adaptador M 14 está equipado com todas as mós da série G 1000. Oferece ao utilizador mais opções no que se refere à fixação, mas se o desejar pode também cancelar o efeito antivibratório.

Husqvarna G 10X1. Para remoção de epóxidos, vinílicos e colas ■■Os

insertos diamantados Piranha™ conferem excepcional capacidade de desbaste e alta produtividade ■■O conector antivibratório torna o trabalho menos fatigante. ■■Muito estável. ■■Capacidade de desbaste optimizada.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

543 09 34-65

G 10X1

22,2 / M 14

125

Husqvarna G 1042. Para remoção de epóxidos e colas ■■O

conector antivibratório torna o trabalho menos fatigante. boa estabilidade. ■■Taxa de remoção alta, agressiva. ■■Também funciona em betão. ■■Oferece

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

543 09 34-66

G 1042

22,2 / M 14

125

120

Husqvarna G 1073 / G 1043 / G 1013. PARA Reparações em betão, nivelamente de pisos e exposição de granulado ■■Suporte

específico para extração natural e actualizada de poeiras. ■■Forma de segmento exclusiva da Husqvarna para pérolas mais activas. ■■Capacidade de desbaste optimizada. ■■O conector antivibratório reduz o esforço e melhora o nivelamento.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

APLICAÇÃO

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70

G 1013 G 1043 G 1073

Betão rígido a muito rígido Betão normal Material abrasivo

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125 125

20 / 30 20 / 30 20 / 30

Husqvarna G 1045 / G 1015. PARA Preparação para aplicação de epóxido e vedante ■■Etapa

de alisamento em aplicações de polimento de betão. ■■Segmentos convexos especialmente concebidos para rectificação mais suave mas activa. ■■Capacidade de desbaste optimizada. ■■O conector antivibratório reduz as vibrações e melhora o contacto com a superfície.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

543 09 34-72

G 1015

543 09 34-74

G 1045

APLICAÇÃO

Betão normal a rígido e muito rígido Betão normal a mole e abrasivo

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

22,2 / M 14

125

40 / 50

22,2 / M 14

125

40 / 50

Husqvarna G 1017. PARA Remoção de riscos e preparação de polimento ■■Fase

de alisamento em aplicações de polimento de betão. arredondados para uma operação suave e evitar completamente riscar a superfície. ■■O conector antivibratório reduz as vibrações e melhora o contacto com a superfície. ■■Três diâmetros diferentes para cobrir todas as aplicações com máquinas portáteis. ■■Segmentos

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

543 09 34-75

G 1017

22,2 / M 14

125

100 / 120

121

PREMIUM Ferramentas de polir Almofada de polir de alta qualidade, que proporciona um brilho e limpidez espectaculares no polimento de betão, granito e algumas pedras naturais. Altamente recomendado para utilização em conjunto com o endurecedor de pisos Hiperhard™ / endurecedor no sistema de polimento de betão Hiperfloor™. A série 1200 foi desenvolvida para proporcionar um brilho maior em menos etapas, poupando tempo e ferramentas, com um melhor resultado final.

NOVO

Série Husqvarna P 600. Gama de Polimento SECO ■■Gama

de qualidade económica, feita para utilizadores ocasionais. ■■Desenhada para ser usada em máquinas mais pequenas, como a PG 280 e PG 400.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

DIMENSÕES, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

ALTURA DO DIAMANTE, mm

543 09 31-20 543 09 31-21 543 09 31-22 543 09 31-23 543 09 31-24 543 09 31-25 543 09 31-26

P 642 P 643 P 644 P 645 P 646 P 647 P 648

Verde escuro Preto Vermelho Amarelo Branco Azul Cinzento

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1500 3000

5 5 5 5 5 5 5

Série Husqvarna P 1100. GAMA DE POLIMENTO MOLHADO ■■Almofadas

de polir diamantadas com ligante resinóide para as rectificadoras PG. ■■Aumento progressivo do brilho durante o processo de polimento em etapas sucessivas. ■■Especifíco para polimento húmido de betão e granito. Também pode ser usado para remoção de manchas.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

DIMENSÕES, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

ALTURA DO DIAMANTE, mm

543 08 74-39 543 08 65-73 543 08 65-74 543 08 65-75 543 08 65-76 543 08 65-77 543 08 65-78

P 1182 P 1183 P 1184 P 1185 P 1186 P 1187 P 1188

Azul escuro Amarelo Cor-de-laranja Vermelho Verde escuro Azul ciano Castanho

76 76 76 76 76 76 76

60 100 200 400 800 1500 3000

10 10 10 10 10 10 10

122

Série Husqvarna P 1200. maior durabilidade, maior velocidade e mais brilho ■■Diamantes

de polimento de liga de resina. ■■Permite que o utilizador obtenha um nível específico de polimento em apenas alguns passos, o que poupa tempo e ferramentas, reduzindo assim o custo e oferecendo um resultado final melhor. ■■Altura de diamante de 6,5 mm e uma taxa de desgaste mais baixa proporcionam uma longa durabilidade. ■■Mais agressivo, permitindo uma velocidade operacional mais alta, resultando num custo por /m² mais baixo. ■■Design específico que permite trabalhar em ambas as direcções de rotação.

Valor do brilho

As resinóides P 1200 permitem ao utilizador obter um resultado comprovado em menos etapas quando comparado com outros resinóides. Oferecem também um resultado final melhor.

Evolução do brilho.

Etapas

Resinóide normal

Maior brilho máximo.

Menos etapas para obter um resultado comprovado.

Etapas

Husqvarna P 1200 range. NÚMERO DE PRODUTO

Para máquinas PG.

Para máquinas portáteis.

NOME

COR

Diâmetro, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

ALTURA DO DIAMANTE, mm

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Verde escuro Preto Vermelho Amarelo Branco Azul Cinzento

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Verde escuro Preto Vermelho Amarelo Branco Azul Cinzento

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

PARA MÁQUINAS PG

574 42 82-01 574 42 83-01 574 42 84-01 574 42 85-01 574 42 86-01 574 42 87-01 574 42 88-01

PARA MÁQUINAS PORTÁTEIS

574 42 89-01 574 42 90-01 574 42 91-01 574 42 92-01 574 42 93-01 574 42 96-01 574 42 97-01

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Adaptadores para almofadas resinóides. Adaptador da almofada resinóide Redi Lock™, Ø 75 mm Adaptador de almofada para máquinas portáteis, Ø 125 mm

574 65 37-01 505 49 05-01

Adaptador da almofada resinóide Redi Lock™.

Adaptador de a lmofada para máquinas portáteis.

123

Produtos para tratamento de pisos A Husqvarna oferece uma gama de produtos de tratamento de pisos para usar no processo Hiperfloor™, e assim obter um acabamento mecânico e estético de primeira classe.

Husqvarna GM 3000™. GM 3000™ é um produto especialmente formulado para glutinagem e enchimento de cavidades nas superfícies de betão. É uma parte integrante do processo Hiperfloor™. GM 3000™ é muito eficaz para preencher pequenos poros de ar /cavidades pequenas durante o polimento de pisos de betão. Especificações do produto. GM 3000™, 20 l Vassoura de aplicação macia, 600 mm

Cavidades tapadas durante o desbaste com diamantes de ligantes de metal de granulometria 120 e GM 3000™.

124

543 08 71-61 543 08 71-74

Husqvarna Hiperhard™. Hiperhard™ é um produto adicional de tratamento do processo Hiperfloor™. É um silicato aplicado à superfície de betão, que reage com o hidróxido de cálcio já existente no betão. É formada uma estrutura cristalina /vítrea nos poros do betão próximo da superfície, sendo este um dos factores que mais contribui para aumentar a rigidez da superfície de betão. A formação de silicato de cálcio no betão, em combinação com o polimento do betão com diamantes de ligante resinóide, enrijecem significativamente o piso, e aumentam a resistência de abrasão, tendo também um impacto significativo no aspecto final do piso. Especificações do produto. Hiperhard™, 20 l Vassoura de aplicação macia Raspador de borracha, 600 mm

543 08 71-65 543 08 71-74 543 08 71-77

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance. Hiperguard™ Premium Enhance (PE) é um impregnante de superfície de alta qualidade usado na fase final do processo Hiperfloor™. Hiperguard™ PE penetra no betão e forma uma película nas paredes dos capilares, aumentando a tensão superficial do piso e restringindo a absorção de água, óleos, gorduras ou sujidade. As manchas não penetram a camada superficial, o que facilita os trabalhos de manutenção e limpeza e beneficia a durabilidade do piso. Hiperguard™ PE contribui também para acentuar a cor do material impermeabilizado. Especificações do produto. Hiperguard™ PE, 5 l Hiperguard™ PE, 10 l Aplicador em microfibras, 600 mm Aplicador de substituição, 600 mm

543 08 74-47 543 08 74-48 543 09 23-44 543 09 31-46

Almofadas de polir Husqvarna. Recomendadas para utilização juntamente com o impregnante Hiperguard™ Premium Enhance. Usar o adaptador Velcro para manter a almofada de polir mais bem fixa por baixo da máquina. Especificações do produto. Almofada de polir para PG 530 e PG 680, Ø 240 mm Almofada de polir para PG 820, Ø 270 mm Velcro para almofadas de polir, 240 mm Velcro para almofadas de polir, 270 mm

543 08 73-44 543 08 73-49 574 51 36-01 574 51 36-02

125

Husqvarna Hiperfloor™. Hiperfloor™ é um método para desbastar, tratar e polir mecanicamente pisos de betão. O betão está a evoluir para um material artístico, que oferece vantagens sem paralelo no que se refere a pisos com flexibilidade de design, longevidade, resistência, baixo custo de manutenção, higiene e custos eficientes. É também um elemento fundamental na maior parte dos projectos de construção. Em combinação com betão, o Hiperfloor™ cria oportunidade para uma gama infinita de opções de aplicações.

126

Benefícios.

Aplicações.

■■Solução

Com propriedades de design e performance espectaculares, o Hiperfloor™ pode ser usado numa vasta gama de construções antigas e novas. Armazéns, unidades fabris, fábricas de automóveis, salas de exposição e outros ambientes de retalho, comerciais ou domésticos, podem todos ser transformados.

de pisos verdadeiramenta única e sensível ao ambiente. ■■Acabamento de superfície espectacular. ■■Superfícies de grande desgaste, adequado para ambientes comerciais, industriais e domésticos. ■■Baixo custo de manutenção. ■■Acabamento previsível de pisos de betão. ■■Pode ser montado para estar em conformidade com uma variedade de classificações anti-derrapagem.

Rígido e resistente. Hiperfloor™ aumenta a rigidez e resistência à abrasão a um nível onde a superfície é extremamente resistente a desgaste: uma solução muito eficaz para áreas de pisos com muito movimento ou industriais. Isto significa que é eliminado o requisito de revestimento da superfície em várias aplicações, evitando assim a possibilidade muito real de esfoliação, descascamento ou delaminação muitas vezes associados a estes produtos tópicos. A aplicação do Hiperfloor™ é também livre de poeiras, sem odores tóxicos e pode ser usada assim que finalizada.

Solução sensível ao ambiente. Hiperfloor™ é uma solução inteligente para reduzir o impacto ambiental em vários aspectos diferentes. ■■Reduz o desperdício de material e futuras substituições de superfície /renovações. ■■Reduz os requisitos de energia para iluminação. ■■Produtos integrados de baixo impacto ambiental. ■■Não necessita de re-aplicação de camadas tópicas para manter o acabamento desejado ou para evitar desgaste do betão.

Hiperfloor™ é um bom investimento para o seu trabalho, a sua economia e o nosso ambiente. Escolhas de nível de brilho

Custo de manutenção de 5 anos

Mais brilho

Custo

Menos brilho Espec Prem

Espec Altas

Espec Med

Hiperfloor™

Espec Baixas

Coeficiente de derrapagem

Viníl

Carpete

Resina

Custo dum ciclo de vida de 15 anos (incl. aquisição) Custo

Menos escorregadio

Mais escorregadio Seco

Húmido

Hiperfloor™

Seco

Húmido Viníl

Seco

Húmido

Resina

Hiperfloor™

Viníl

Carpete

Resina

127

Método Hiperfloor™ : DESBASTAR – ENCHER – ENDURECER – POLIR – PROTEGER ■■O

piso de betão é primeiro desbastado para estabelecer o nivelamento necessário e /ou exposição do granulado. Isto remove também o que é em muitos casos, uma superfície de betão mais macia e instável. ■■Pequenas cavidades, bolhas de ar e outras imperfeições na superfície são então preenchidas com o GM 3000™ da Husqvarna para assegurar uma superfície suave e uniforme. ■■A superfície do betão é então tratada com o endurecedor de betão à base de água Hiperhard™ da Husqvarna. Isto produz uma superfície endurecida homogénea e cria um piso sem poeiras. ■■Polimento com etapas progressivamente mais finas de ferramentas de ligantes resinóides para obter o brilho de superfície pretendido. ■■Protecção por impregnação com o Hiperguard™ para melhorar a resistência do piso à água e manchas.

Quadro comparativo – revestimento de superfícies. BENEFÍCIOS ALTO B R I L H O

Hiperfloor™ DECORATIVO

Hiperfloor™ INDUSTRIAL

PEDRA, DURA

TRATA M E N TO A N T I M A R C A S

l l l l l

RESIS T Ê N C I A À S M A N C H A S

MÉDIO / ALTO

Médio

MÉDIO / ALTO

l l l l l l l l l l l

MÉDIO / ALTO

Médio

ALTO

– – –

BAIXO

ALTO

l l

ELEVA DA R E S I S T Ê N C I A À A B R A S ÃO ELEVA DA R E S I S T Ê N C I A AO D E S G A S T E TRATA M E N TO A N T I - PO E I R A

RESIS T Ê N C I A T É R M I CA BAIX O S C U S TO S D E M A N U T E N Ç ÃO FÁCIL M A N U T E N Ç ÃO SEM C O S T U R A Sensível ao ambiente INSTA L A Ç ÃO I N O D O R A ELEVA DA D U R A B I L I DA D E INDIS P O N I B I L I DA D E M Í N I M A N A I N S TA L A Ç ÃO AUME N TA A P L A N E I DA D E DA S U P E R F Í C I E BAIX O C U S TO D E C I C L O D E V I DA REFLE C T I V I DA D E DA L U Z AO L O N G O D O T E M P O CUSTO I N I C I A L D E I N S TA L A Ç ÃO AMPL A G A M A D E C O R E S AMORT E C I M E N TO S O N O RO ISOLA M E N TO E L E VA D O CUSTO D E S U B S T I T U I Ç ÃO RENOVÁV E L BAIX O P OT E N C I A L A L E R G É N I C O

128

– l

– l l l

– – – l l

– –

Antes.

Durante.

PEDRA, MOLE

LADRILHOS

VINIL

EPOXY

–

M É DIO / ALTO

ALTO

B AIXO

ALTO

l l l

– –

– l

– –

– – –

– l l l

– – –

l l l

– –

REVESTIMENTOS DE CAMADA FINA

– – – – –

–

CARPETE

Depois.

l l

– –

– – –

–

– – – –

–

– – – – – – – – –

ALTO

M É DIO / ALTO

M édio

– –

ALTO

M édio

–

– – –

ALTO

M É DIO / ALTO

M édio

M É D I O / ALTO

–

– –

–

– –

l l

– – – –

l l

– l l l

l l

– – – l

– l

l l

– – – – – – –

B AIX O

M édio

– –

129

Husqvarna CG 200 S. Aplicações. ■■Uma

máquina de preparação de superfícies muito produtiva. ■■Especialmente desenvolvida para acabamento ou ranhuragem de pavimentos de betão. ■■Pode também ser usada para desoxidação, nivelamento ou limpeza de resinas, tintas ou colas em pavimentos. Benefícios. ■■A

tampa lateral amovível permite substituir o tambor porta-fresas com facilidade. ■■Guiador ajustável e desengate rápido do tambor porta-fresas. ■■Regulação precisa da profundidade de trabalho. ■■Dispositivo de extracção de poeiras para um ambiente de trabalho mais limpo. ■■Reposição automática da profundidade de trabalho seleccionada. Especificações técnicas. Potência 4 (gasolina) / 2,2 (monofásico) / 3 (trifásico) kW * Largura de trabalho 200 mm Dimensões (C × L × A) 740 × 410 × 800 mm Peso 65 kg Pressão sonora 89 / 81 / 80 Lpa Potência sonora 98 / 80 / 80 Lwa * De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto. CG 200 S, 230 V, 50 Hz, 2,2 kW, monofásico CG 200 S, 400 V, 50 Hz, 3 kW, trifásico CG 200 S, Gasolina, Honda 4 kW

130

965 15 28-02 965 15 28-03 965 15 28-04

Rolo de desbaste com discos estrelados.

Rolo de desbaste com discos dentados.

Rolo de desbaste com discos de carboneto e espaçadores.

Escova metálica.

Tambor porta-fresas de 200 mm de largura.

Cabo de alimentação (PRCD) monofásico 230 V 16 A – 30 m A.

Acessórios.

Peças sobressalentes.

A Kit pronto a utilizar, tambor com 400 discos estrelados A Kit pronto a utilizar, tambor com

543 04 02-20 543 04 02-21

B Kit pronto a utilizar, tambor com 160 discos dentados B Kit pronto a utilizar, tambor com

543 04 02-22 543 04 02-23

C Kit pronto a utilizar, tambor com

543 04 02-24

543 04 02-25

160 discos estrelados e 164 espaçadores

100 discos dentados e 100 espaçadores

D E F

84 discos de carboneto e 84 espaçadores Kit pronto a utilizar, tambor com 24 discos de carboneto e 210 espaçadores Escova metálica Tambor porta-fresas de 200 mm de largura Cabo de alimentação (PRCD) monofásico 230 V 16A – 30 mA

Eixo sobressalente Escova de aço Correia (modelos a gasolina e eléctricos) Rolamento cpl, direito Rolamento cpl, esquerdo Eixo cpl Roda dianteira Chave de boca

543 04 02-11 543 04 60-23 543 04 49-80 543 04 18-71 543 04 50-51 543 04 18-30 543 04 59-36 543 04 58-93

543 04 98-45 543 04 02-10 543 04 14-10

131

Ferramentas de PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES

Rolo de desbaste Husqvarna (discos estrelados). ■■Para

limpeza de superfícies de betão, remoção de tinta epoxy, óleo, massa lubrificante, cola e marcações de estrada termoplásticas. ■■Alternado os anéis espaçadores nos quatro eixos do tambor, obtêm-se o tipo de superfície pretendido: muito rugoso, médio ou muito fino. ■■Disponível em kits “pronto a utilizar” ou em peças separadas. CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

DIÂMETRO, MM

ESPESSURA, MM

543 04 02-20 543 04 02-21

400 discos estrelados contíguos 160 discos estrelados e 164 espaçadores

60 60

2 2

Rolo de desbaste Husqvarna (discos dentados). ■■Para

acabamento de superfícies de betão e asfalto, nivelamento de superfícies, rasgamento de sulcos antideslizantes (corredores, rampas de entrada, estábulos, etc.) e desincrustamento de pisos de aço. ■■Alternado os anéis espaçadores nos quatro eixos do tambor, obtêm-se o tipo de superfície pretendido: muito rugoso, médio ou muito fino. ■■Disponível em kits “pronto a utilizar” ou em peças separadas. CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

DIÂMETRO, MM

ESPESSURA, MM

543 04 02-22 543 04 02-23

160 discos dentados contíguos 100 discos dentados e 100 espaçadores

60 60

5 5

Rolo de desbaste Husqvarna (pastilhas de carboneto de tungsténio). ■■Ferramenta

de alto desempenho para modificar a estrutura superficial de asfalto e betão. Muito resistente ao desgaste (durabilidade 10 vezes superior). ■■Alternado os anéis espaçadores nos quatro eixos do tambor, obtêm-se o tipo de superfície pretendido: muito rugoso, médio ou muito fino. ■■Disponível em kits “pronto a utilizar” ou em peças separadas. CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

543 04 02-24 543 04 02-25

84 discos de carboneto e 84 espaçadores 58 24 discos de carboneto e 210 espaçadores 58

DIÂMETRO, MM

ESPESSURA, MM

7 7

Escova metálica Husqvarna. ■■Para

remoção de ferrugem e incrustações, limpeza de espaçamentos, polimento de aço, etc.

CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

DIÂMETRO, MM

543 04 98-45 543 04 60-23

Escova metálica Escovas de substituição (6 unidades)

180 180

132

Acessórios – rolos de desbaste. CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

TAMBOR PORTA-FRESAS COM EIXOS

543 04 02-10 543 04 02-11

Tambor porta-fresas de 200 mm de largura Eixo sobressalente

DISCOS

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-15 543 04 02-16 543 04 02-17

Disco estrelado (aço tratado) 60 × 2 mm Disco dentado (aço tratado) 62 × 5 mm Fresa com placas de carboneto Disco de carboneto 56 × 6,5 mm Espaçador (espessura 3 mm)

Mós diamantadas. ■■Para

alisar pisos rugosos ou retocados, juntas e placas de lajes irregulares. ■■Remover revestimentos de epoxy, uretano e outros tipos de revestimento. ■■Desbastar saliências e nivelar passeios irregulares. ■■As mós diamantadas oferecem alta durabilidade e velocidade de desbaste. ■■Diseñado para un montaje directo en la MP 250 S. ■■Podem ser usadas em aplicações a seco ou a húmido. NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

NOTA

574 49 88-01

254

7,5

195

Longevidade longa e acabamento macio (MP 250 conector S)

Se usar estes discos diamantados nas versões da rectificadora MP 250 S para mármore e granito (965 15 29-01 e 965 15 29-09) é necessário usar um disco porta-discos (543 04 02-57).

Mós Corex para betão. ■■Mós

de alta capacidade mas com vida útil inferior às das mós diamantadas. ■■Desenvolvidas para correcção de fundações em betão. ■■Aplicações a seco e a húmido. CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

APLICAÇÃO

543 05 90-24 543 05 90-27 542 04 02-57

250 250 250

Betão < 300 kg (baquelite – grão 16 Q) Betão > 300 kg (vitrificado – grão 24 P) Placa de montagem para MP 250 S

Segmentos para mármore e granito. ■■Segmentos

prismáticos para desbaste e polimento de pedra natural, como mármore e granito. ■■Aceleram a fase inicial do trabalho e proporcionam acabamentos perfeitos na fase final do polimento. ■■Requerem irrigação de água. ■■Capacidade média: 30 – 40 m².

CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

APLICAÇÃO

543 05 90-44 543 05 90-45 543 05 90-46 543 05 90-47 543 05 90-48 543 05 90-49 543 05 90-50 543 05 90-51

Grão abrasivo 000 Grão abrasivo 00 Grão abrasivo 0 Grão abrasivo 1 Grão abrasivo 2 Grão abrasivo 3 Grão abrasivo 4 Grão abrasivo 5

Remoção rápida Remoção rápida Remoção rápida Pré-polimento Pré-polimento Polimento Polimento Polimento

As versões da rectificadora MP 250 S para mármore e granito (965 15 29-01 e 965 15 29-09) são fornecidas com um disco porta-ferramentas (543 04 02-55) adequado para estes segmentos prismáticos.

133

134

PERFURAÇÃO

Resumo aplicações

136

Resumo da gama de produtos

138

Resumo dos benefícios

146

Motores de perfuração Husqvarna

148

Sistema de perfuração automática Husqvarna

158

Suportes de perfuração Husqvarna

160

Motores de perfuração com suporte Husqvarna

176

Especificações técnicas dos motores de perfuração

183

Especificações técnicas dos suportes de perfuração

184

Especificações técnicas dos motores de perfuração com suporte

185

Ferramentas diamantadas para perfuração

186

Um equipamento de perfuração eficiente tem tanto a haver com maneabilidade e ergonomia, como com a sua capacidade e adaptabilidade a diferentes tarefas de perfuração. Quer seja para trabalhos de perfuração com máquinas portáteis ou com suporte, o motor de perfuração ou outro equipamento devem ser leves, eficientes e fáceis de usar. Só pode falar de eficiência quando tiver experimentado trabalhar sem esforços desnecessários e sem desperdiçar tempo, tanto antes como durante a tarefa de perfuração.

135

Perfuração – resumo de aplicações.

Perfuração vertical, ascendente e descendente.

Perfuração horizontal.

Perfuração contínua.

Perfuração em ângulo.

136

Perfuração para instalação de condutas, tubagem e cabos.

Perfuração para tubagens de evacuação de águas.

Perfuração para barreiras.

137

Motores de perfuração – resumo da gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Para

carotagem pesada com brocas até Ø 650 mm com os suportes de perfuração maiores e qualquer um dos Power Packs hidráulicos da Husqvarna. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Adequado para tubagem de evacuação de detritos, perfuração contínua, aberturas de maiores dimensões ou abrir furos profundos para condutas ou tubos.

Husqvarna DM 406 H.

Potência, débito 40 l / min 9300 W Engrenagens 6 Cilindrada geométrica 22 / 15 cm³ Rotações 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm Encabadouro 1 1 / 4" 7 UNC / CR 128 Diâmetro de perfuração, máx 650 mm Diâmetro de perfuração, mín 50 mm Peso 16,0 kg

148

■■ Para

carotagem média com brocas até Ø 350 mm e suportes de perfuração Husqvarna. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Aplicações médias como tubagem de evacuação de águas, condutas de ventilação ou canalização, tubagem de evacuação de detritos, tubagem de distribuição de gás, barreiras, sinalização de trânsito ou furos em esquinas para serrar aberturas de parede. ■■ Para perfuração em ângulo, perfuração contínua e perfuração em todas as direcções, com suportes de perfuração Husqvarna.

Husqvarna DM 340.

Potência 3300 W Tensão nominal monofásica 230 V Rotações a plena carga 240 / 540 / 930 rpm Encabadouro 1 1 / 4" 7 UNC Diâmetro de perfuração, máx 400 mm Peso 14,0 kg

150

■■ Para

Husqvarna DM 280.

Potência 2700 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga em alta velocidade, 350 / 780 / 1340 versão de alta velocidade rpm Rotações a plena carga em velocidade baixa, 240 / 540 / 930 versão de baixa velocidade rpm Encabadouro 1 1 / 4" 7 UNC Diâmetro de perfuração, máx 250 / 350 mm Peso 13,0 kg

152

138

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Carotagem

com máquinas portáteis até Ø 80 mm. ■■ Pode ser montado nos suportes Husqvarna para perfurações em ângulo até 150 mm. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Adequado para abertura de furos para condutas de ventilação, canalizações, juntas, tomadas eléctricas ou cabos de telecomunicações.

Husqvarna DM 230.

Potência 1850 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga 580 / 1400 / 2900 rpm Encabadouro 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2" Diâmetro de perfuração, com suporte / portátil, máx 150 / 80 mm Peso 7,0 kg

154

■■ Carotagem

Husqvarna DM 220.

156

PÁGINA

NOVO

Sistema de perfuração automática – resumo da gama. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Para

Husqvarna AD 10.

Peso Velocidade

carotagem de furos de diâmetros pequenos ou grandes. ■■ Perfeito para perfuração contínua, assim como perfuração profunda.

3,6 kg 0 – 3,2 m /min nas duas direcções

PÁGINA

158 NOVO

139

Suportes de perfuração – resumo da gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Carotagem

pesada em paredes, pisos e tectos até Ø 450 mm. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Abertura de furos para condutas de ventilação, canalizações e perfuração contínua de furos maiores.

Husqvarna DS 450.

Diâmetro de perfuração, máx 450 mm Curso 700 / 1635 mm Peso 25 / 30 kg

160

■■ Para

carotagem em paredes, pisos e tectos até Ø 250 mm. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Abertura de furos para condutas de ventilação, canalizações ou juntas. ■■ Adequado para perfuração contínua e em ângulo.

Husqvarna DS 250.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

250 mm 685 mm 16,0 kg

162

■■ Carotagem

Husqvarna DS 150.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

150 mm 495 mm 15,5 kg

163

mais simples em paredes, pisos e tectos com brocas de até Ø 150 mm. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Trabalhos mais simples que exigem uma montagem rápida do equipamento, como a abertura de condutas e tubagens de menores dimensões.

140

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Para

furos até Ø 650 mm com um comprimento de curso de 670 mm. ■■ Adequado para todos os tipos de materiais, especialmente em circunstâncias mais exigentes, como o caso de betão altamente armado. ■■ Pode abrir vários furos em posições variadas com uma configuração única para perfuração vertical e horizontal. ■■ O melhor suporte de perfuração para furos com diâmetros maiores sem ancoragem.

Husqvarna DS 70 Gyro.

Diâmetro de perfuração, máx 650 mm Curso 710 / 1190 mm Peso 83 kg

164

■■ Para

furos até Ø 350 mm com curso de perfuração de 670 mm. ■■ Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado ou tijolo. ■■ Adequado para abertura de numerosos furos em várias posições com a mesma configuração: de cima para baixo, em ângulo e na horizontal. ■■ Um suporte de perfuração perfeito para perfuração contínua.

Husqvarna DS 50 Gyro.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

350 mm 670 mm 56 kg

166

■■ Para

Husqvarna DS 40 Gyro.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

150 mm 600 mm 30 kg

168

furos até Ø 150 mm com curso de perfuração de 600 mm. ■■ Para todos os tipos de materiais, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■ Adequado para abertura de numerosos furos em várias posições com a mesma configuração: cima para baixo, em ângulo e na horizontal.

PÁGINA

141

Suportes de perfuração – resumo da gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Para

carotagens pesadas até Ø 650 mm. Tem um curso de perfuração de 680 mm. ■■ Para aplicações que exigem boa estabilidade e ancoragem. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Furos de grandes dimensões para condutas e para perfuração contínua.

Husqvarna DS 70 ATS.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

650 mm 680 mm 37 kg

170

■■ Para

carotagens pesadas até Ø 450 mm. Tem um curso de perfuração de 680 mm. ■■ Adequada para aplicações que exigem boa estabilidade e ancoragem segura. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Para furos de condutas de grandes dimensões e para perfuração contínua.

Husqvarna DS 70 AT.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

450 mm 680 mm 32 kg

171

■■ Para

Husqvarna DS 50 ATS.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

350 mm 670 mm 31 kg

172

furos até Ø 350 mm com curso de perfuração de 670 mm. ■■ Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■ Um suporte de perfuração giratório e basculante, perfeito para perfuração contínua e em ângulo.

142

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Para

furos até Ø 300 mm com curso de perfuração de 670 mm. ■■ Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■ Um suporte de perfuração giratório e basculante, perfeito para perfuração contínua e em ângulo.

Husqvarna DS 50 AT.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

300 mm 670 mm 26,5 kg

172

■■ Para

furos até Ø 300 mm com curso de perfuração de 1090 mm. ■■ Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■ Perfeito para furos verticais profundos ou perfurações no tecto de cima para baixo.

Husqvarna DS 50 Combi.

Diâmetro de perfuração, máx 300 mm Curso 1090 mm Peso 37 kg

174

■■ Para

Husqvarna DS 50 Basic.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

175

furos até Ø 300 mm com curso de perfuração de 600 mm. ■■ Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■ Adequado para aplicações standard como a abertura de furos para tomadas eléctricas, cabos eléctricos e de telecomunicações.

300 mm 600 mm 23,5 kg

PÁGINA

143

Motores de perfuração – resumo da gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Carotagem

média em paredes, pisos e tectos até Ø 250 mm. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Adequado para perfuração de condutas de ventilação e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, barreiras e sinais de trânsito. ■■ Perfuração em ângulo e contínua.

Husqvarna DMS 240.

Potência 2400 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga 185 / 455 rpm Diâmetro de perfuração, máx 250 mm Peso 25,0 kg

176

■■ Carotagem

Husqvarna DMS 160 Gyro.

Potência 1550 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga 1100 rpm Diâmetro de perfuração, máx 120 mm Peso 31 kg

178

em paredes, pisos e tectos até Ø 120 mm. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Perfuração em ângulo, perfuração contínua e perfuração próximo de paredes /cantos. ■■ Adequado para aplicações ligeiras como condutas e tubagem mais pequenas, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicação, ancoragem e tubagem de distribuição de gás.

144

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Carotagem

em paredes, pisos e tectos até Ø 120 mm. ■■ Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■ Perfuração contínua e perfuração próximo de paredes /cantos. ■■ Adequado para aplicações ligeiras como condutas e tubagem pequenas, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicação, ancoragem ou tubagem de distribuição de gás.

Husqvarna DMS 160 AT.

Potência 1550 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga 1100 rpm Diâmetro de perfuração, máx 120 mm Peso 12,0 kg

180

■■ Carotagem

Husqvarna DMS 160 A.

Potência 1550 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga 1100 rpm Diâmetro de perfuração, máx 120 mm Peso 10,5 kg

180

■■ Suporte

Husqvarna DR 350 T.

Potência Diâmetro de perfuração, máx Comprimento Peso

182

simples, prático e com baixos níveis de vibrações para a perfuração de condutas.

3000 W 354 mm 400 mm 49 kg

PÁGINA

145

Soluções inteligentes que simplificam até as perfurações mais difíceis. LEDs e tecnologia de impulsos ajudam o utilizador a perfurar com potência optimizada e alerta se está a entrar em sobrecarga.

A DM 220 tem uma válvula de três-vias que permite tanto perfuração seca como molhada.

A DM 220 está equipada com um indicador LED que mostra quando a máquina está na posição preferencial vertical ou horizontal, o que proporciona uma perfuração mais eficiente.

146

O operador controla a velocidade, direcção e potência da AD 10 apenas com um regulador.

AD 10 é um sistema único de perfuração automática, que optimiza a operação baseado no motor de perfuração com que está a funcionar, proporcionando uma operação altamente eficiente e exacta.

A AD 10 pára automaticamente a perfuração ao detectar que a broca atravessou o material.

Ao premir o botão SmartStart, a velocidade é reduzida para metade para facilitar o arranque da perfuração.

147

Husqvarna DM 406 H.

Controlo de velocidade hidráulico.

Nivelador da caixa de velocidades.

Aplicações.

■■O

operador pode ajustar a velocidade no início da perfuração, o que proporciona um arranque mais suave e furos mais rectilíneos.

■■Para

carotagem pesada com brocas até Ø 650 mm com os suportes de perfuração maiores e qualquer um dos Power Packs hidráulicos da Husqvarna. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Adequado para tubagem de evacuação de detritos, perfuração contínua, aberturas de maiores dimensões ou abrir furos profundos para condutas ou tubos.

Especificações técnicas. Potência, débito 40 l / min Engrenagens Cilindrada geométrica Rotações Encabadouro Diâmetro de perfuração, máx Diâmetro de perfuração, mín Peso

Benefícios. ■■Transmissão

de seis velocidades, com uma vasta gama de rotações para todo o tipo de aplicações, materiais ou perfurações até Ø 650 mm. ■■A transmissão hidráulica é fácil de manobrar e permite ao operador mudar a velocidade de perfuração durante a operação.

9300 W 6 22 / 15 cm³ 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm 1 1 / 4" 7 UNC / CR 128 650 mm 50 mm 16,0 kg

Mais especificações técnicas na página 183.

Especificações do produto. DM 406 H, 1 1 / encabadouro 4" UNC DM 406 H, encabadouro CR 128

965 15 82-02 965 15 82-04

Brocas diamantadas. MATERIAL

Diâmetro recomendado, mm PEDR A N AT U R A L , granito / grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 845

D 865

> 200

> 182

> 132

182 – 300

152 – 334

152 – 300

● ● ● ● ●

– –

● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

194

ASFA LTO

–

TIJOL O

● ●

● ● ● ● ● ●

188

BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

148

– = Não recomendado

● ● ● ● ●

–

Uma vasta selecção de colectores de lama. Colectores de lama em V.

O desengate facilita retirar brocas presas no furo.

Anel de desengate rápido, para desenroscar a broca do encaixe do motor.

Colectores de lama em U.

Uma vasta selecção de colectores de lama em forma de anel.

Chaves para motor de perfuração. Grande selecção de adaptadores para vários tipos roscas.

Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard.

Acessórios. A A A A A A A A A B B C D D

Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas, 180 mm Colector de lamas, 210 mm Colector de lamas, 220 mm Colector de lamas, 260 mm Colector de lamas, 310 mm Colector de lamas, 360 mm Colector de lamas, 410 mm Colector de lamas, 430 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em V, 350 mm Colector de lamas em U, 212 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Colector de lamas Anel, 250 mm

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 28 00-06 531 28 03-22 531 07 46-78 531 28 00-07 531 07 46-22 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50

E E F G H H I

Extractor de brocas, CR 128 Extractor de brocas, 1 1 / 4" Anel de desengate rápido Chaves para motor de perfuração, 32 mm Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Extensor de perfuração *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço I Extensor de perfuração *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço I Extensor de perfuração *, 1000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço

531 07 20-03 531 07 46-74 543 03 91-82 531 11 90-32 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05

* Consultar a página 203 para mais informações sobre acessórios de brocas.

Power Packs disponíveis. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

PP 325 E

PP 418

Pressão, bárias

140

Fluxo, l / min

20 / 30 / 40

Potência útil, kW

9,3

13,5*

Peso, kg

135

Ler mais na página

* Conforme classificação do fabricante do motor.

Husqvarna PP 325 E

Suportes de perfuração disponíveis. RECOMENDADO DS 70 ATS

DS 70 GYRO

DS 70 AT

Diâmetro de perfuração, máx mm

650

450

Curso, máx mm

680

710 / 1190

680

Comprimento, suporte telescópico, m

–

3,1

–

Peso, com chariô, kg

Ler mais na página

170

164

171

149

Husqvarna DM 340.

Transmissão de 3 velocidades arrefecida a água para optimizar a performance na perfuração.

Tampa com indicador de carga (LED) para carga optimizada.

Aplicações.

■■SoftStart™

– um limitador electrónico de corrente significa que é atingida a velocidade máxima cerca de dois segundos após o arranque. ■■A máquina tem uma pega com design para ser mais fácil transportar e mais rápido montar. ■■Os comandos foram desenhados e posicionados de forma a realçar a ergonomia e facilitar a operação. ■■A mangueira de água pode rodar 180° para maior flexibilidade em termos de configuração de montagem.

■■Para

carotagem com brocas até Ø 400 mm e suportes de perfuração Husqvarna. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Aplicações pesadas como tubagem de evacuação de águas, condutas de ventilação ou canalização, tubagem de evacuação de detritos, tubagem de distribuição de gás, barreiras, sinalização de trânsito e furos em esquinas para aberturas em paredes. ■■Para perfuração em ângulo, perfuração contínua e perfuração em todas as direcções, com suportes de perfuração Husqvarna.

Especificações técnicas. Potência Tensão nominal monofásica Rotações a plena carga Encabadouro Diâmetro de perfuração, máx Peso

Benefícios. ■■Equipado com Elgard™ que indica com um LED quando

3300 W 230 V 240 / 540 / 930 rpm 1 1 / 4" 7 UNC 400 mm 14,0 kg

Mais especificações técnicas na página 183.

Especificações do produto. DM 340, 230 V

965 98 72-01

Brocas diamantadas. MATERIAL

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 845

D 865

Diâmetro recomendado, mm

82 – 350

62 – 325

52 – 300

82 – 300

52 – 300

● ● ● ● ●

– –

● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

194

PEDR A N AT U R A L , granito / grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O

ASFA LTO

–

TIJOL O

● ●

● ● ● ● ● ●

188

BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

150

– = Não recomendado

● ● ● ● ●

–

Uma vasta selecção de colectores de lama.

Colectores de lama em V.

Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Colectores de lama em U.

Uma vasta selecção de colectores O desengate facilita retirar de lama em forma de anel. brocas presas no furo.

Sistemas de ancoragem, para Anel de desengate rápido, para fixação em materiais abrasivos. desenroscar a broca do encaixe do motor.

Reservatório de água pressurizado com 15 litros de capacidade e com mangueira de 3 metros.

W T 15 – reservatório de água operado a bateria.

NOVO

Grande selecção de adaptadores para diferentes tipos de rosca.

A AD 10 é um sistema de perfuração automática único. Optimiza a potência dependendo de qual a broca com que está a funcionar, oferecendo eficácia e exactidão – e menos esforço para o operador. A velocidade é de 3,2 m /min nas duas direcções, por isso a AD 10 é o produto deste tipo mais rápido do mercado. Leia mais sobre a AD 10 na página 158.

Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard.

Acessórios. A A A A A A B B C D D E E F

Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas, 180 mm Colector de lamas, 210 mm Colector de lamas, 220 mm Colector de lamas, 260 mm Colector de lamas, 310 mm Colector de lamas em V, 350 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Colector de lamas Anel, 250 mm Extractor de brocas, CR 128 Extractor de brocas, 1 1 / 4" Kit de ancoragem

F G G H I J J K K L

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01

Peças de ancoragem Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Anel de desengate rápido Reservatório de água pressurizado Bomba de água, WT 15, 230 V Bomba de água, WT 15, 110 V Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Extensor de perfuração *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço L Extensor de perfuração *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço L Extensor de perfuração *, 1000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço M AD 10

502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 966 66 66-01

* Consultar a página 203 para mais informações sobre acessórios de brocas.

Suportes de perfuração disponíveis. RECOMENDADO DS 450

DS 70 GYRO DS 70 ATS

DS 70 AT DS 50 GYRO

DS 50 ATS DS 50 AT DS 50 COMBI DS 50 BASIC

450

650

450

350

Diâmetro de perfuração, mm máx Curso, máx mm

650

350

300

700 / 1635

710 / 1190

680

670

1090

600

Peso, com chariô, kg

25 / 30

26,5

23,5

Ler mais na página

160

164

170

171

166

172

174

175

151

Husqvarna DM 280.

Transmissão de 3 velocidades arrefecida a água para optimizar a perfuração.

Tampa com indicador de carga (LED) para carga optimizada.

Aplicações.

■■A

máquina tem uma pega com design para ser mais fácil transportar e mais rápido montar. ■■Os comandos foram desenhados e posicionados de forma a realçar a ergonomia e facilitar a operação. ■■A mangueira de água pode rodar 180° para maior flexibilidade em termos de configuração de montagem.

■■Para

carotagem média com brocas até Ø 350 mm e suportes de perfuração Husqvarna. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Aplicações médias como tubagem de evacuação de águas, condutas de ventilação ou canalização, tubagem de evacuação de detritos, tubagem de distribuição de gás, barreiras, sinalização de trânsito ou furos em esquinas para serrar aberturas de parede. ■■Para perfuração em ângulo, perfuração contínua e perfuração em todas as direcções, com suportes de perfuração Husqvarna.

Especificações técnicas. Potência Tensão nominal monofásica Rotações a plena carga em alta velocidade, versão de alta velocidade Rotações a plena carga em velocidade baixa, versão de baixa velocidade Encabadouro Diâmetro de perfuração, máx Peso

Benefícios. ■■Equipado com Elgard™ que indica com um LED quando

2700 W 230 / 110 V 350 / 780 / 1340 rpm 240 / 540 / 930 rpm 1 1 / 4" 7 UNC 250 / 350 mm 13,0 kg

Mais especificações técnicas na página 183.

a máquina está em sobrecarga, o que permite ao operador perfurar sempre à pressão máxima e prevenir danos ao motor, prolongando o tempo de serviço. ■■Com o SmartStart a velocidade pode ser reduzida para metade para fazer o furo de início. ■■SoftStart™ – um limitador electrónico de corrente significa que é atingida a velocidade máxima cerca de dois segundos após o arranque.

Especificações do produto. VERSÃO DE ALTA VELOCIDADE

DM 280, 230 V, alta velocidade DM 280, 110 V, alta velocidade

966 55 41-06 966 55 41-10

VERSÃO DE BAIXA VELOCIDADE

DM 280, 230 V, velocidade baixa DM 280, 110 V, velocidade baixa

966 55 41-01 966 55 41-05

Brocas diamantadas. MATERIAL

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 865

D 420

D 465

Diâmetro recomendado, mm

30 – 250

52 – 250

36 – 225

52 – 225

52 – 200

52 – 250

52 – 200

52 – 250

● ● ● ● ●

– –

● ● ●

PEDR A N AT U R A L , granito / grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O

ASFA LTO

–

TIJOL O

● ●

● ● ● ● ● ●

188

BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

152

– = Não recomendado

● ● ● ● ●

– –

● ●

● ● ● ● ● ●

194

–

● ● ● ● ●

– –

● ●

● ● ● ● ● ●

202

–

Uma vasta selecção de colectores de lama.

Colectores de lama em V.

Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Colectores de lama em U.

Uma vasta selecção de colectores O desengate facilita retirar de lama em forma de anel. brocas presas no furo.

Sistemas de ancoragem, para Anel de desengate rápido, para fixação em materiais abrasivos. desenroscar a broca do encaixe do motor.

Reservatório de água pressurizado com 15 litros de capacidade com mangueira de 3 metros.

W T 15 – reservatório de água operado a bateria. Grande selecção de adaptadores para vários tipos roscas. NOVO

Grande selecção de adaptadores para Extensores, para abrir furos profundos vários tipos roscas. com brocas standard.

Acessórios. A A A A A A B B C D D E E F

F G G H I J J K K L

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01

502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 966 66 66-01

* Consultar a página 203 para mais informações sobre acessórios de brocas.

Suportes de perfuração disponíveis. RECOMENDADO DS 450

Diâmetro de perfuração, máx mm 450

DS 50 ATS

DS 70 ATS

DS 70 AT

DS 50 GYRO

DS 50 AT

DS 50 COMBI

DS 50 BASIC

DS 250

350

650

450

350

300

250

Curso, máx mm

700 / 1635

670

680

670

1090

600

685

Peso, com chariô, kg

25 / 30

26,5

23,5

16,0

Ler mais na página

160

172

170

171

166

172

174

175

162

153

Husqvarna DM 230. Mecanismo de transmissão com 3 velocidades, arrefecido por água, optimiza a performance e alarga os intervalos de manutenção.

A pega com desenho ergonómico com punho de pistola proporciona ao utilizador um bom controlo do binário da broca.

Aplicações.

■■SoftStart™

– um limitador electrónico de corrente significa que é atingida a velocidade máxima cerca de dois segundos após o arranque. ■■Mecanismo de transmissão com três velocidades, arrefecido por água, optimiza a performance e alarga os intervalos de manutenção. ■■O cárter em plástico protege a máquina contra quedas e o desgaste diário.

■■Carotagem

com máquinas portáteis até Ø 80 mm. ■■Pode ser montado nos suportes Husqvarna para perfurações em ângulo até 150 mm. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Adequado para abertura de furos para condutas de ventilação, canalizações, juntas, tomadas eléctricas ou cabos de telecomunicações.

Especificações técnicas. Potência 1850 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga 580 / 1400 / 2900 rpm Encabadouro 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2" Diâmetro de perfuração, com suporte / portátil, máx 150 / 80 mm Peso 7,0 kg

Benefícios. ■■Equipado

com Elgard™ que usa pulsação para indicar quando a máquina está em sobrecarga. Prolonga o tempo de serviço do produto. ■■Com o SmartStart a velocidade pode ser reduzida a metade para fazer o furo de início ou cortar através de reforço.

Mais especificações técnicas na página 183.

Especificações do produto. DM 230, 1 / 2" rosca interna, 230 V DM 230, 1 / 2" rosca interna, 110 V

968 41 10-01 968 41 11-01

Brocas diamantadas. MATERIAL

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

Diâmetro recomendado no suporte, mm Diâmetro portátil recomendado em tijolo, mm Diâmetro portátil recomendado em betão, mm

8 – 132 8 – 111 8 – 86

36 – 132 36 – 111 36 – 86

16 – 132 10 – 131 10 – 111

32 – 200 32 – 127 32 – 112

37 – 200 37 – 127 37 – 127

38 – 152 38 – 112 38 – 87

38 – 132 38 – 112 38 – 87

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

202

AZUL E J O S PEDR A N AT U R A L , granito

● ● ● ● ● ● ●

–

ASFA LTO

–

TIJOL O

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

188

194

198

PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

154

– = Não recomendado

–

– – – –

Uma vasta selecção de colectores Colectores de lama em V e em U. O desengate facilita retirar brocas presas no furo. de lama.

Anel de desengate rápido, para desenroscar a broca do encaixe do motor.

Kit de ancoragem, incl. porca grande, Sistemas de ancoragem, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças para fixação em materiais abrasivos. de ancoragem.

Pega dianteira desenhada para um maior conforto na utilização.

Adaptador para extracção de poeiras.

Chaves para motor de perfuração.

Mecanismo de centragem, para maior suavidade no início da perfuração

Mecanismo de auxílio de arranque telescópico, para um arranque fácil e seguro.

Reservatório de água pressuri- W T 15 – reservatório de água zado com 15 litros de capacida- operado a bateria. de com mangueira de 3 metros.

Grande selecção de adaptadores para vários tipos roscas.

Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard.

Acessórios. A A A A B B C C D E F G G H H I J J

Colector de lamas, 65 mm Colector de lamas, 110 mm Colector de lamas, 132 mm Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm Extractor de brocas, CR 128 Extractor de brocas, 1 1 / 4" Mecanismo de centragem Mecanismo telescópico de auxílio no arranque Anel de desengate rápido Kit de ancoragem Peças de ancoragem Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Reservatório de água pressurizado Bomba de água, WT 15, 230 V Bomba de água, WT 15, 110 V Caixa de transporte

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 20-03 531 07 46-74 543 07 24-26 522 93 50-01 543 03 91-82 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 504 57 15-01

K L L M N N N N N O O O O O O

Pega dianteira Chaves para motor de perfuração, 24 mm Chaves para motor de perfuração, 32 mm Adaptador para extracção de poeiras, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Adaptador para brocas *, 1 / 2" G M – M 16 M Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Adaptador para brocas *, 1 / 2" G M – CR 128 M Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – Radiador Adaptador para brocas *, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Adaptador para brocas *, 250 mm, 1 / 2" G M – M 16 M Adaptador para brocas *, 100 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adaptador para brocas *, 250 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adaptador para brocas *, 500 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Extensor de perfuração *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, alumínio Extensor de perfuração *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, alumínio

502 29 45-01 531 14 09-51 531 14 09-52 543 07 70-61 543 07 15-04 531 07 20-02 531 07 20-00 543 05 74-71 543 09 35-28 543 06 03-24 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22 543 06 03-88 543 04 65-07

* Consultar a página 203 para mais informações sobre acessórios de brocas.

Suportes de perfuração disponíveis. DS 40 GYRO

DS 150

Diâmetro de perfuração, máx mm

150

Curso, máx mm

600

495

Peso, com chariô, kg

15,5

Ler mais na página

168

163

155

NOVO

Husqvarna DM 220.

Pegas com design ergonómico para uma perfuração estável e transporte fácil.

Um indicador LED mostra quando a máquina está na posição preferencial vertical, horizontal ou angular, o que proporciona uma perfuração mais eficiente.

Aplicações. ■■Carotagem

com máquinas portáteis até Ø 80 mm. ■■Pode ser montado nos suportes Husqvarna para perfurações em ângulo até 150 mm. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Adequado para abertura de furos para condutas de ventilação, canalizações, juntas, tomadas eléctricas ou cabos de telecomunicações. ■■Pode ser usado tanto para perfurações secas como molhadas.

■■Equipado

com Elgard™ que usa pulsação para indicar quando a máquina está em sobrecarga. Prolonga o tempo de serviço do produto. ■■Com o SmartStart a velocidade pode ser reduzida para metade para fazer o furo de início. ■■SoftStart™ integrado – um limitador electrónico de corrente significa que é atingida a velocidade máxima cerca de dois segundos após o arranque. Especificações técnicas. Potência 1850 W Tensão nominal monofásica 230 / 110 V Rotações a plena carga 580 / 1400 / 2900 rpm Encabadouro 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2" Diâmetro de perfuração, com suporte / portátil, máx 150 / 80 mm Peso 7,5 kg

Benefícios. ■■Adaptado

a todos os tipos de utilizadores – desde principiantes a profissionais. ■■Tem um novo sistema de orientação de nível que guia o operador, o que aumenta a exactidão e propor cionando assim uma perfuração mais eficiente. ■■A pega dianteira da máquina pode ser rodada 360 graus, útil para perfurar em espaços limitados. ■■O indicador LED mostra quando a máquina está na posição preferencial vertical ou horizontal. Também é possível calibrar o sistema para receber orientações para perfurações em ângulo.

Mais especificações técnicas na página 183.

Especificações do produto. DM 220, 1 1 / 4" rosca exterior 1 / 2" rosca interior, 230 V

966 56 35-01

Brocas diamantadas. MATERIAL

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

Diâmetro recomendado no suporte, mm Diâmetro portátil recomendado em tijolo, mm Diâmetro portátil recomendado em betão, mm

8 – 132 8 – 111 8 – 86

36 – 132 36 – 111 36 – 86

16 – 132 10 – 131 10 – 111

32 – 200 32 – 127 32 – 112

37 – 200 37 – 127 37 – 127

38 – 152 38 – 112 38 – 87

38 – 132 38 – 112 38 – 87

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

202

AZUL E J O S PEDR A N AT U R A L , granito

● ● ● ● ● ● ●

–

ASFA LTO

–

TIJOL O

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

188

194

198

PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

156

– = Não recomendado

–

– – – –

Uma vasta selecção de colectores Colectores de lama em V e em U. O desengate facilita retirar brocas presas no furo. de lama.

Anel de desengate rápido, para desenroscar a broca do encaixe do motor.

Kit de ancoragem, incl. porca grande, Sistemas de ancoragem, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças para fixação em materiais abrasivos. de ancoragem.

Pega dianteira desenhada para um maior conforto na utilização.

Chaves para motor de perfuração.

Adaptador para extracção de poeiras.

Mecanismo de centragem, para maior suavidade no início da perfuração

Mecanismo de auxílio de arranque telescópico, para um arranque fácil e seguro.

Reservatório de água pressuri- W T 15 – reservatório de água zado com 15 litros de capacida- operado a bateria. de com mangueira de 3 metros.

Grande selecção de adaptadores para vários tipos roscas.

Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard.

Acessórios. A A A A B B C C D E F G G H H I J J

K L L M N N N N N O O O O O O

502 29 45-01 531 14 09-51 531 14 09-52 543 07 70-61 543 07 15-04 531 07 20-02 531 07 20-00 543 05 74-71 543 09 35-28 543 06 03-24 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22 543 06 03-88 543 04 65-07

* Consultar a página 203 para mais informações sobre acessórios de brocas.

Suporte de perfuração disponível. DS 250

Diâmetro de perfuração, máx mm

250

Curso, máx mm

685

Peso, com chariô, kg

16,0

Ler mais na página

162

157

NOVO

Husqvarna AD 10. Aplicações. ■■Para

carotagem de furos de diâmetros pequenos ou grandes. ■■Perfeito para perfuração contínua, assim como perfuração profunda. Benefícios. ■■Não

A AD 10 é um sistema de perfuração automático de classe superior, no que se refere a velocidade, ergonomia e inteligência. A unidade de perfuração AD 10, em conjunto com os motores e suportes de perfuração da Husqvarna, oferecem um sistema de perfuração automático e eficiente. Não é necessário trabalho manual para mover a perfuradora com o respectivo suporte.

é necessário trabalho manual. O operador pode estar de pé confortavelmente, sem ter que se virar constantemente. ■■A AD 10 é a mais rápida do mercado dentro da sua classe, tanto no que se refere a perfuração como para retirar a broca e coroa do material. ■■Uma tecnologia nova integrada optimiza a operação baseado em qual modelo da Husqvarna a funcionar com a AD 10. Isto assegura uma alta eficiência e precisão. ■■A unidade é simples de montar e manobrar. Em apenas alguns segundos, encaixa no lugar a qualquer ângulo do suporte de perfuração. ■■O operador controla com um regulador a velocidade, direcção e potência da AD 10, assim como o suporte de perfuração em que está montado. ■■A AD 10 detecta quando a cabeça da broca atravessou o material e pára automaticamente tanto a alimentação de energia e a perfuração. ■■Tem um design compacto e pesa apenas 3,6 kg. ■■A AD 10 funciona com os motores de perfuração Husqvarna DM 280, DM 340, e com os suportes de perfuração da Husqvarna DS 450, DS 70 Gyro e DS 50 Gyro. Especificações técnicas. Peso Velocidade

3,6 kg 0 – 3,2 m /min nas duas direcções

Especificações do produto. AD 10

A AD 10 é fácil de montar ao suporte de perfuração DS 450 com um prato de engate rápido.

158

966 66 66-01

A AD 10 pode ser montada nos dois lados do suporte de perfuração DS 450.

Motores e suportes de perfuração disponíveis. Motores de perfuração

SUPORTES DE PERFURAÇÃO

DM 280

DM 340

DS 450

DS 50 GYRO

Diâmetro de perfuração, máx mm

350

400

450

350

650

Curso, máx mm

–

700 / 1635

670

710 / 1190

Peso, com chariô, kg

13,0

14,0

25 / 30

Ler mais na página

152

150

160

166

164

DS 70 GYRO

159

Husqvarna DS 450. Aplicações. ■■Carotagem

pesada em paredes, pisos e tectos até Ø 450 mm. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Abertura de furos para condutas de ventilação, canalizações e perfuração contínua de furos maiores. Benefícios. ■■Leves,

compactos e munidos de rodas, os suportes são fáceis de transportar e montar. ■■O chariô com duas velocidades permite seleccionar a velocidade de arranque ideal para obter o melhor desempenho de perfuração. ■■Equipado com 8 roletes-guia para melhor posicionamento do chariô e obter uma perfuração estável. ■■A coluna está protegida com bandas de plástico nos lados para prevenir danos durante o transporte, ou arranhões ao abrir a broca com uma chave. ■■Todos os parafusos de regulação no chariô e no suporte da coluna podem ser ajustados com o manípulo em estrela. ■■A base também pode ser usada como base de vácuo. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

450 mm 700 / 1635 mm 25 / 30 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 450, 700 mm DS 450 L, 1635 mm

966 82 98-01 966 82 98-04

Motores de perfuração disponíveis. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 406 H

DM 340

Potência, W

9300 W débito 40 l / min

3300

2700

Motor

Hidráulico

Eléctrico monofásico

Tensão,V

–

230

230 / 110

Diâmetro de perfuração, máx mm

650

400

350

Peso, kg

16,0

14,0

13,0

Ler mais na página

148

150

152

160

DM 280

Bomba de vácuo com potente motor eléctrico e reservatório tubular.

Base de vácuo.

Uma vasta selecção de colectores de lama. Colectores de lama em V.

Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

O novo sistema de perfuração automática AD 10 oferece uma perfuração mais eficaz, mas com menos esforço. Leia mais na página 158.

Colectores de lama em U.

Uma vasta selecção de colectores de lama em forma de anel.

Rodas.

Core down system, CD 40, colector de carotes.

Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos.

Coluna longa e curta.

Espaçador, 50 mm, para montagem rápida quando perfurar com brocas grandes.

Acessórios. A B C C D E E E E E E E F

Bomba de vácuo,VP 200 Base de vácuo Kit de ancoragem, incl. 5 expansores Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores AD 10 Colector de lamas, 132 mm Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas, 180 mm Colector de lamas, 210 mm Colector de lamas, 220 mm Colector de lamas, 260 mm Colector de lamas, 310 mm Colector de lamas em V, 350 mm

544 92 90-01 541 40 50-93 502 43 48-01 502 43 54-01 966 66 66-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22

F G H H H I J J K K K L M

Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm Colector de lamas Anel, 130 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Colector de lamas Anel, 250 mm Core down system, CD 40 Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Coluna longa, 200 cm Coluna curta, 100 cm Chariô Rodas Espaçador para montagem rápida

531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 965 15 77-01 502 43 49-01 502 43 50-01 525 85 76-01 541 40 50-79 541 40 50-00 541 40 50-83 541 40 51-82

161

Husqvarna DS 250. Aplicações. ■■Para

carotagem em paredes, pisos e tectos até Ø 250 mm. para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Abertura de furos para condutas de ventilação, canalizações ou juntas. ■■Adequado para perfuração contínua e em ângulo. ■■Adequado

Benefícios. ■■Leves,

compactos e munidos de rodas, os suportes são fáceis de transportar e montar. ■■O chariô com duas velocidades permite seleccionar a velocidade de arranque mais adequada para a aplicação. ■■Base de vácuo integrada para montagem rápida e fácil sem ancoragem. ■■Equipado com roletes-guia para maior estabilidade e precisão na perfuração e furos mais limpos e rectilíneos. ■■O chariô está equipado com uma placa universal de instalação rápida, compatível com quase todos os produtos no mercado. ■■O suporte da coluna é fixo com um dispositivo de bloqueio rígido patenteado, que oferece perfuração estável. ■■Todos os parafusos de regulação na base, no chariô e no suporte da coluna podem ser ajustados com o manípulo de avanço entregue. ■■O suporte está dotado de um parafuso de fixação no topo para facilitar a fixação do suporte. ■■A placa de base também pode ser usada como base de vácuo.

Chariô com duas relações e placa de fixação rápida para óptima performance e montagem rápida do motor de perfuração.

Especificações técnicas.

Motores de perfuração disponíveis para DS 250. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 280 HIGH SPEED

DM 220

Potência, W

2700

1850

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V

230 / 110

150

Peso, kg

13,0

7,5

Ler mais na página

152

156

162

Junta de vácuo.

250 mm 685 mm 16,0 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 250

966 82 73-01

230 / 110

Diâmetro de perfuração, máx mm 250

Bomba de vácuo com potente motor eléctrico e reservatório tubular.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos.

Husqvarna DS 150. Aplicações. ■■Carotagem

mais simples em paredes, pisos e tectos com brocas de até Ø 150 mm. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Trabalhos mais simples que exigem uma montagem rápida do equipamento, como a abertura de condutas e tubagens de menores dimensões. Benefícios. ■■Leves

Acessórios para DS 250 e DS 150. A B B B C C D D E E E E E E E E F F F F G G H

Bomba de vácuo,VP 200 Junta de vácuo Tampa de vácuo Macho Kit de ancoragem, incl. 5 expansores Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Colector de lamas, 65 mm Colector de lamas, 110 mm Colector de lamas, 132 mm Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas, 180 mm Colector de lamas, 210 mm Colector de lamas, 220 mm Colector de lamas, 260 mm Colector de lamas Anel, 80 mm Colector de lamas Anel, 130 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Colector de lamas Anel, 250 mm Colector de lamas em V, 350 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm (apenas para DS 250) Distância entre eixos DS 250 / 150

Uma vasta selecção de colectores de lama.

544 92 90-01 541 40 48-91 541 40 49-04 541 40 40-71 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 543 06 98-30 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 541 40 50-89

Uma vasta selecção de colectores de lama em forma de anel.

e compactos, os suportes são fáceis de transportar e montar. ■■Montagem rápida com a base de vácuo integrada, sem necessidade de ancoragem ou fixações. ■■Equipado com roletes-guia para maior estabilidade e precisão na perfuração e furos mais limpos e rectilíneos. ■■O suporte da coluna de perfuração, com dispositivo de bloqueio rígido patenteado, confere óptima estabilidade. ■■Todos os parafusos de regulação na base, no chariô e no suporte da coluna podem ser ajustados com o manípulo de avanço entregue. ■■O suporte está dotado de um parafuso de fixação no topo para facilitar a fixação do suporte. ■■A placa de base também pode ser usada como base de vácuo. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

150 mm 495 mm 15,5 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. 966 82 72-01, DS 150

718,76 €

Motores de perfuração disponíveis para DS 150. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 230

Potência, W

1850

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V

230 / 110

Diâmetro de perfuração, máx mm

150

Peso, kg

7,0

Ler mais na página

154

Colectores de lama em V.

Colectores de lama em U.

163

Husqvarna DS 70 Gyro. Aplicações. ■■Para

furos até Ø 650 mm com um comprimento de curso de 670 mm. ■■Adequado para todos os tipos de materiais, especialmente em circunstâncias mais exigentes, como o caso de betão altamente armado. ■■Pode abrir vários furos em posições variadas com uma configuração única para perfuração vertical e horizontal. ■■O melhor suporte de perfuração para furos com diâmetros maiores sem ancoragem. Benefícios. ■■Comutação

fácil e rápida entre operações de perfuração horizontal ou vertical. ■■Possibilidade de usar a coluna como armação de perfuração com maior comprimento de curso para obter uma unidade mais leve. ■■Graças às suas opções basculantes e rotativas, este suporte é eficiente para abrir furos de diâmetros maiores em várias posições, com uma montagem única. ■■Uma forma fácil, ergonómica e segura de ajustar a altura da coluna com a pega de avanço. ■■Como a montagem é feita entre o piso e o tecto sem ancoragem, não danifica a zona circundante. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

650 mm 710 / 1190 mm 83 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 70 Gyro completa, incl. base 70 AT DS 70 Gyro excl. base 70 AT

965 16 49-03 965 16 49-04

Motores de perfuração disponíveis. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 340

DM 406 H

Potência, W

3300

9300 W, débito 40 l / min

2700

Motor

Eléctrico monofásico

Hidráulico

Eléctrico monofásico

Tensão,V

230

–

230 / 110

Diâmetro de perfuração, máx mm

400

650

350

Peso, kg

14,0

16,0

13,0

Ler mais na página

150

148

152

164

DM 280

Kit de ferramentas.

Manípulo em estrela.

Vara extensora, para aumentar a capacidade do equipamento de perfuração e do CD 40.

Suporte de ancoragem em ângulo.

Descanso do suporte, para usar em camiões.

Espaçador, 50 mm, para suporte rápido quando perfurar com brocas grandes.

Sapata de borracha, para facilitar perfurar em ângulo e para medir a profundidade Core down system, CD 40, colector da perfuração. de carotes.

Acessórios. A B C D E

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Manípulo em estrela Core down system, CD 40 Vara extensora, interior Suporte multi-expansível

506 40 86-01 504 90 83-27 965 15 77-01 506 40 85-76 544 96 60-01

F G H I

O novo sistema de perfuração automática AD 10 oferece uma perfuração mais eficaz, mas com menos esforço. Leia mais na página 158.

Suporte para camião Espaçador para suporte rápido Sapata de borracha AD 10

544 96 92-02 541 40 51-82 544 96 69-01 966 66 66-01

As rodas podem ser montadas em dois lados, estreitando a placa da base e assim ser mais fácil transportar.

A base extra 70 AT está incluída como standard.

165

Husqvarna DS 50 Gyro. Aplicações. ■■Para

furos até Ø 350 mm com curso de perfuração de 670 mm. ■■Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado ou tijolo. ■■Adequado para abertura de numerosos furos em várias posições com a mesma configuração: de cima para baixo, em ângulo e na horizontal. ■■Um suporte de perfuração perfeito para perfuração contínua. Benefícios. ■■Comutação

fácil e rápida entre operações de perfuração horizontal ou vertical. ■■Graças à sua coluna basculável e rotativa, é o suporte mais eficiente para a abertura de vários furos em variadas posições sem alterar a configuração. ■■Como a unidade está instalada entre o piso e o tecto, sem ancoragem, evita-se danificar a zona circundante. ■■A coluna flexível significa excelente ergonomia, dado haver menos elevações. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

350 mm 670 mm 56 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 50 Gyro completa, incl. base 50 AT DS 50 Gyro excl. base 50 AT DS 50 Gyro com prolongador excl. base 50 AT

965 15 78-20 965 15 78-21 965 15 78-22

A placa de base extra 50 AT está incluída como standard.

Motores de perfuração disponíveis. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

166

DM 340

DM 280

Potência, W

3300

2700

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V Diâmetro de perfuração, máx mm Peso, kg

230 400

230 / 110 350

14,0

13,0

Ler mais na página

150

152

Kit de ferramentas.

Manípulo em estrela.

Vara extensora, para aumentar a capacidade do equipamento de perfuração e CD 40.

Suporte de ancoragem em ângulo.

Descanso do suporte, para usar em camiões.

Braço de deslocamento, para perfurar em espaços confinados.

Para facilitar perfuração em ângulo e medir a profunidade da perfuração: sapata de borracha e anel de retenção.

Espaçador, 50 mm, para montagem rápida quando perfurar com brocas grandes.

Core down system, CD 40, colector de carotes.

Acessórios.

Sistema colector de água para perfuração vertical com motor de perfuração eléctrico, incluíndo foles com suporte, colector e suporte superior.

O novo sistema de perfuração automática AD 10 oferece uma perfuração mais eficaz, mas com menos esforço. Leia mais na página 158. O suporte de perfuração mais eficiente para abrir vários furos em variadas posições com apenas uma configuração.

A B C C D E F G H I J K K K K K K L L L L L L L L L L L L L M N

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Manípulo em estrela Vara extensora, exterior Vara extensora, interior Core down system, CD 40 Suporte multi-expansível Suporte para camião Braço de deslocamento Sapata de borracha Anel de retenção Espaçador para montagem rápida Foles com suporte, 80 mm Foles com suporte, 110 mm Foles com suporte, 150 mm Foles com suporte, 190 mm Foles com suporte, 230 mm Foles com suporte, 280 mm Colector CR 128, 118 mm Colector CR 128, 150 mm Colector CR 128, 175 mm Colector CR 128, 215 mm Colector CR 128, 275 mm Colector CR 128, 315 mm Colector CR 128, 325 mm Colector 1 1 / 4" UNC, 118 mm Colector 1 1 / 4" UNC, 150 mm Colector 1 1 / 4" UNC, 175 mm Colector 1 1 / 4" UNC, 215 mm Colector 1 1 / 4" UNC, 275 mm Colector 1 1 / 4" UNC, 325 mm Suporte superior AD 10

506 40 86-01 504 90 83-27 506 40 85-05 506 40 05-03 965 15 77-01 544 96 60-01 544 96 92-02 544 96 96-01 544 96 69-01 544 14 02-01 541 40 51-82 544 96 74-01 544 96 74-04 544 96 74-02 544 96 74-03 544 96 74-05 544 96 74-06 544 96 73-07 544 96 73-09 544 96 73-01 544 96 73-03 544 96 73-11 544 96 73-05 544 96 73-13 544 96 73-08 544 96 73-10 544 96 73-02 544 96 73-04 544 96 73-12 544 96 73-14 506 40 84-08 966 66 66-01

167

Husqvarna DS 40 Gyro. Aplicações. ■■Para

furos até Ø 150 mm com curso de perfuração de 600 mm. ■■Para todos os tipos de materiais, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■Adequado para abertura de numerosos furos em várias posições com a mesma configuração: cima para baixo, em ângulo e na horizontal. Benefícios. ■■Um

A placa de base extra 40 AT está incluída como standard.

equipamento de perfuração pequeno e leve que oferece um bom acesso na obra. ■■A coluna de perfuração pode ser inclinada a 180° e rodada 360, o que confere máxima flexibilidade de perfuração com uma única montagem. ■■Graças à sua flexibilidade e engate rápido do suporte de perfuração, pode abrir um grande número de furos num curto período de tempo. ■■Como a unidade está instalada entre o piso e o tecto, sem ancoragem, evita-se danificar a zona circundante. ■■A coluna flexível significa excelente ergonomia, dado haver menos elevações. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

150 mm 600 mm 30 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 40 Gyro completa incl. kit de montagem DM portátil 965 15 76-05 DS 40 Gyro incl. suporte DM completo 965 15 76-07

Motor de perfuração disponível.

168

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 230

Potência, W

1850

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V

230 / 110

Diâmetro de perfuração, máx mm

150

Peso, kg

7,0

Ler mais na página

154

Kit de ferramentas.

Vara extensora, para aumentar a capacidade do equipamento de perfuração e CD 40.

Suporte multi-expansível.

Sapata de borracha para facilitar as perfurações em ângulo.

Core down system, CD 40, colector de carotes.

Kit de montagem do motor de perfuração portátil.

Uma vasta selecção de colectores de lama.

Espaçador, 50 mm, para montagem rápida quando perfurar com brocas grandes.

Acessórios. A B B C D E F F F F F F F F F G H

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Vara extensora, exterior Vara extensora, interior Core down system, CD 40 Suporte multi-expansível Sapata de borracha Colector de lamas, 65 mm Colector de lamas, 110 mm Colector de lamas, 132 mm Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm Colector de lamas Anel, 80 mm Colector de lamas Anel, 130 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Kit de montagem do motor de perfuração portátil Espaçador para montagem rápida

506 40 86-01 506 40 85-06 506 40 05-04 965 15 77-01 544 96 60-01 544 96 69-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-30 543 06 98-31 543 06 79-49 506 40 08-05 541 40 51-82

O suporte de perfuração mais eficiente para abrir numerosos furos em várias posições com apenas uma configuração.

169

Husqvarna DS 70 ATS. Aplicações. ■■Para

carotagens pesadas até Ø 650 mm. Tem um curso de perfuração de 680 mm. ■■Para aplicações que exigem boa estabilidade e ancoragem. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Furos de grandes dimensões para condutas e para perfuração contínua. Benefícios. ■■Juntamente

com o DM 406 H, é a melhor solução para abertura de furos de grandes dimensões. ■■Desempenho excepcional graças à elevada estabilidade e rigidez. ■■A coluna pode ser rodada 360° para um posicionamento mais rápido e maior curso de perfuração. ■■A coluna pode ser basculada até 180° permitindo perfurações em várias posições. ■■O suporte da coluna confere óptima estabilidade e precisão durante a perfuração. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

650 mm 680 mm 37 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 70 ATS

965 16 49-02

Motores de perfuração disponíveis DS 70 ATS e DS 70 AT. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 340

DM 406 H

DM 280

Potência, W

3300

9300 W débito 40 l / min

2700

Motor

Eléctrico monofásico

Hidráulico

Eléctrico monofásico

Tensão,V

230

–

230 / 110

Diâmetro de perfuração, máx mm

400

650

350

Peso, kg

14,0

16,0

13,0

Ler mais na página

150

148

152

Kit de ferramentas.

170

Kit de ancoragem, incl. porca Sistemas de ancoragem, para Manípulo em estrela. grande, parafuso de retenção, fixação em materiais abrasivos. ponteiro e 5 peças de ancoragem.

O novo sistema de perfuração automática AD 10 oferece uma perfuração mais eficaz, mas com menos esforço. Leia mais na página 158.

Husqvarna DS 70 AT. Aplicações. ■■Para

carotagens pesadas até Ø 450 mm. Tem um curso de perfuração de 680 mm. ■■Adequada para aplicações que exigem boa estabilidade e ancoragem segura. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Para furos de condutas de grandes dimensões e para perfuração contínua. Benefícios. ■■Juntamente

com o DM 406 H, é a melhor solução para abertura de furos de grandes dimensões. ■■Desempenho excepcional graças à elevada estabilidade e rigidez. ■■A coluna pode ser rodada 360° para um posicionamento mais rápido e maior curso de perfuração. ■■A coluna pode ser basculada até 180° permitindo perfurações em várias posições. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

450 mm 680 mm 32 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 70 AT

965 16 49-01

Acessórios para DS 70 ATS e DS 70 AT. A B B C C D E F F F

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Kit de ancoragem, incl. 5 expansores Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Manípulo em estrela AD 10 Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas, 180 mm Colector de lamas, 210 mm

Uma vasta selecção de colectores Colectores de lama em V. de lama.

506 40 86-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 966 66 66-01 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03

F F F G G H I I J

Colector de lamas, 220 mm Colector de lamas, 260 mm Colector de lamas, 310 mm Colector de lamas em V, 350 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Colector de lamas Anel, 250 mm Espaçador para suporte rápido

Colectores de lama em U.

531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 541 40 51-82

Uma vasta selecção de colectores Espaçador, 50 mm, para de lama em forma de anel. montagem rápida quando perfurar com brocas grandes.

171

Husqvarna DS 50 ATS.

Husqvarna DS 50 AT.

Caixa com engate rápido.

Suporte da coluna.

Placa de suporte basculante.

Aplicações.

■■Para

furos até Ø 350 mm com curso de perfuração de 670 mm. ■■Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■Um suporte de perfuração giratório e basculante, perfeito para perfuração contínua e em ângulo.

■■Para

Benefícios.

■■Um

suporte altamente versátil que permite ao operador perfurar em várias posições devido à capacidade de o inclinar ou rodar. ■■O suporte da coluna de perfuração confere óptima estabilidade e precisão. ■■O chariô com duas relações permite seleccionar o regime de rotações ideal, consoante a aplicação. ■■O engate rápido permite ao utilizador montar e desmontar o motor fácil e rapidamente.

■■Um

Especificações técnicas.

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

350 mm 670 mm 31 kg

Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

300 mm 670 mm 26,5 kg

Especificações do produto.

172

suporte altamente versátil que permite ao operador perfurar em várias posições devido à capacidade de o inclinar ou rodar. ■■O chariô com duas relações permite seleccionar o regime de rotações ideal, consoante a aplicação. ■■O engate rápido permite ao utilizador montar e desmontar o motor fácil e rapidamente.

Mais especificações técnicas na página 184.

DS 50 ATS

furos até Ø 300 mm com curso de perfuração de 670 mm. ■■Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■Um suporte de perfuração giratório e basculante, perfeito para perfuração contínua e em ângulo.

965 15 78-17

DS 50 AT

965 15 78-16

Kit de ferramentas.

Suporte da coluna.

Base de vácuo.

Bomba de vácuo com potente motor eléctrico e reservatório tubular.

Sistemas de ancoragem, para Manípulo em estrela. Kit de ancoragem, incl. porca fixação em materiais abrasivos. grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Descanso do suporte, para usar em camiões.

Espaçador, 50 mm, para montagem rápida quando perfurar com brocas grandes.

Anel de retenção para medir a profundidade de perfuração.

Core down system, CD 40, colector de carotes.

Uma vasta selecção de colectores Uma vasta selecção de colectores Colectores de lama em V. de lama. de lama em forma de anel.

Acessórios para DS 50 ATS e DS 50 AT. A B C D E F F G G H I J K L L L L L L L M M M N N O P

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Suporte da coluna Base de vácuo Bomba de vácuo,VP 200 Core down system, CD 40 Kit de ancoragem, incl. 5 expansores Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Manípulo em estrela Anel de retenção Suporte para camião Espaçador para montagem rápida Colector de lamas, 132 mm Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas, 180 mm Colector de lamas, 210 mm Colector de lamas, 220 mm Colector de lamas, 260 mm Colector de lamas, 310 mm Colector de lamas Anel, 130 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Colector de lamas Anel, 250 mm Colector de lamas em V, 350 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm AD 10

506 40 86-01 506 40 76-10 544 45 84-02 544 92 90-01 965 15 77-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 544 14 02-01 544 96 92-02 541 40 51-82 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 966 66 66-01

Colectores de lama em U.

O novo sistema de perfuração automática AD 10 oferece uma perfuração mais eficaz, mas com menos esforço. Leia mais na página 158.

Motores de perfuração disponíveis DS 50 ATS e DS 50 AT. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 340

DM 280

Potência, W

3300

2700

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V Diâmetro de perfuração, máx mm Peso, kg

230 400

230 / 110 350

14,0

13,0

Ler mais na página

150

152

173

Husqvarna DS 50 Combi. Aplicações. ■■Para

furos até Ø 300 mm com curso de perfuração de 1090 mm. ■■Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■Perfeito para furos verticais profundos ou perfurações no tecto de cima para baixo. Benefícios. ■■Um

suporte de perfuração básico para fácil acessibili dade no local de trabalho. Montagem rápida graças à instalação entre o piso e o tecto. ■■O chariô com duas relações permite seleccionar o regime de rotações ideal, consoante a aplicação. ■■O engate rápido permite ao utilizador montar e desmontar o motor fácil e rapidamente. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

300 mm 1090 mm 37 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 50 Combi

965 15 78-19

Motores de perfuração disponíveis DS 50 Combi e DS 50 Basic. Suporte de perfuração para abrir vários furos com uma montagem única. O suporte de perfuração roda no seu próprio eixo.

Kit de ferramentas.

174

Base de vácuo.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 340

DM 280

Potência, W

3300

2700

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V Diâmetro de perfuração, máx mm Peso, kg

230 400

230 / 110 350

14,0

13,0

Ler mais na página

150

152

Bomba de vácuo com potente motor eléctrico e reservatório tubular.

Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Husqvarna DS 50 Basic. Aplicações. ■■Para

furos até Ø 300 mm com curso de perfuração de 600 mm. ■■Para todos os tipos de material, como, por exemplo, betão armado e tijolo. ■■Adequado para aplicações standard como a abertura de furos para tomadas eléctricas, cabos eléctricos e de telecomunicações. Benefícios. ■■Um

suporte de perfuração básico para acesso fácil no local de trabalho. ■■O chariô com duas relações permite seleccionar o regime de rotações ideal, consoante a aplicação. ■■O engate rápido permite ao utilizador montar e desmontar o motor fácil e rapidamente. Especificações técnicas. Diâmetro de perfuração, máx Curso Peso

300 mm 600 mm 23,5 kg

Mais especificações técnicas na página 184.

Especificações do produto. DS 50 Basic

965 15 78-18

Acessórios para DS 50 Combi e DS 50 Basic. A B C D D E E F G H I J

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Base de vácuo Bomba de vácuo,VP 200 Kit de ancoragem, incl. 5 expansores Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Manípulo em estrela Anel de retenção Espaçador para montagem rápida AD 10 Core down system, CD 40

Sistemas de ancoragem, para Manípulo em estrela. fixação em materiais abrasivos.

506 40 86-01 544 45 84-02 544 92 90-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 544 14 02-01 541 40 51-82 966 66 66-01 965 15 77-01

Anel de retenção para medir a profundidade de perfuração.

O novo sistema de perfuração automática AD 10 oferece uma perfuração mais eficaz, mas com menos esforço. Leia mais na página 158.

Espaçador, 50 mm, para montagem rápida quando perfurar com brocas grandes.

Core down system, CD 40, colector de carotes.

175

Husqvarna DMS 240. Aplicações. ■■Carotagem

média em paredes, pisos e tectos até Ø 250 mm. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Adequado para perfuração de condutas de ventilação e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, barreiras e sinais de trânsito. ■■Perfuração em ângulo e contínua. Benefícios. ■■Protecção

electrónica contra sobrecargas previne o sobreaquecimento e prolonga o tempo de serviço do produto. ■■Fornecido com rodas para facilitar o transporte. ■■O chariô com duas velocidades permite seleccionar a velocidade de arranque mais adequada para a aplicação. ■■A base de vácuo integrada facilita e acelera a montagem do equipamento sem necessidade de ancoragem ou fixações. ■■O suporte de perfuração é basculante e o suporte da coluna tem um dispositivo de bloqueio rígido para maior estabilidade e fiabilidade nas perfurações em ângulo. ■■A base também pode ser usada como base de vácuo. Especificações técnicas. Potência Tensão nominal monofásica Rotações a plena carga Diâmetro de perfuração, máx Peso

2400 W 230 / 110 V 185 / 455 rpm 250 mm 25,0 kg

Mais especificações técnicas na página 185.

Especificações do produto. DMS 240, 230 V

965 17 36-03

Brocas diamantadas. MATERIAL

Diâmetro recomendado BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O

D 820

D 835

D 865

D 420

D 465

32 – 200

52 – 200

52 – 152

38 – 200

● ● ● ●

–

ASFA LTO

–

TIJOL O

● ●

● ● ● ● ● ●

194

BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

176

– = Não recomendado

● ● ● ●

–

● ●

● ● ● ● ● ●

202

–

Uma vasta selecção de colectores Colectores de lama em V. de lama.

Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Colectores de lama em U.

Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos.

Reservatório de água pressuri W T 15 – reservatório de água zado com 15 litros de capacidade operado a bateria. com mangueira de 3 metros.

Uma vasta selecção de colectores O desengate facilita retirar brocas presas no furo. de lama em forma de anel.

Anel de desengate rápido, para desen roscar a broca do encaixe do motor.

Adaptador para extracção de poeiras.

Bomba de vácuo com potente motor eléctrico e reservatório tubular.

Grande selecção de adaptadores para vários tipos roscas.

Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard.

Acessórios. A A A A A A A B C D D E E F F G G H I J K K L M M N N N

Colector de lamas, 65 mm Colector de lamas, 110 mm Colector de lamas, 132 mm Colector de lamas, 160 mm Colector de lamas, 180 mm Colector de lamas, 210 mm Colector de lamas, 220 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm Colector de lamas Anel, 180 mm Colector de lamas Anel, 250 mm Extractor de brocas, CR 128 Extractor de brocas 1 1 / 4" Kit de ancoragem, incl. 5 expansores Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores Sistema de ancoragem 1 m Sistema de ancoragem 1,5 m Anel de desengate rápido Bomba de vácuo,VP 200 Reservatório de água pressurizado Bomba de água, WT 15, 230 V Bomba de água, WT 15, 110 V Adaptador para extracção de poeiras, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Adaptador para brocas *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Extensor de perfuração *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço Extensor de perfuração *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço Extensor de perfuração *, 1000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 543 07 70-61 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05

* Consultar a página 203 para mais informações sobre acessórios de brocas.

177

Husqvarna DMS 160 Gyro. Aplicações. ■■Carotagem

em paredes, pisos e tectos até Ø 120 mm. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Perfuração em ângulo, perfuração contínua e perfuração próximo de paredes /cantos. ■■Adequado para aplicações ligeiras como condutas e tubagem mais pequenas, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicação, ancoragem e tubagem de distribuição de gás. Benefícios. ■■O

sistema Gyro permite a montagem fácil e rápida entre o tecto e o piso e como não exige ancoragem, evita danificar a zona circundante. ■■O suporte telescópico tem a mesma flexibilidade que os restantes sistemas Husqvarna Gyro. ■■A coluna de perfuração pode ser inclinada a 180° e rodada 360°, o que proporciona máxima flexibilidade de perfuração com uma única montagem. ■■O indicador de carga (LED) mostra a carga da máquina em operação, permitindo ao operador maximizar a velocidade de perfuração, e assim obter uma operação altamente eficiente. ■■O motor de perfuração está equipado com protecção electrónica contra sobrecargas, o que previne o sobre aquecimento e prolonga o tempo de serviço da máquina. ■■Uma embraiagem deslizante protege a máquina e a ferramenta contra forças externas fortes, aumentando a sua durabilidade. Especificações técnicas. Potência Tensão nominal monofásica Rotações a plena carga Diâmetro de perfuração, máx Peso

1550 W 230 / 110 V 1100 rpm 120 mm 31 kg

Mais especificações técnicas na página 185.

Especificações do produto. DMS 160 Gyro, 230 V

Indicador de carga (LED) para um melhor controlo.

178

Compensação do desgaste da embraiagem para maior durabilidade.

965 15 75-06

Reservatório de água pressuri W T 15 – reservatório de água zado com 15 litros de capacidade operado a bateria. com mangueira de 3 metros.

Kit de ferramentas.

Chaves para motor de perfuração.

Uma vasta selecção de colectores Colectores de lama em forma de anel. de lama.

Suporte multi-expansível.

Sapata de borracha para facilitar as perfurações em ângulo.

Colectores de lama em V e em U.

Grande selecção de adaptadores para vários tipos roscas.

Extensores, para abrir furos Core down system, CD 40, profundos com brocas standard. colector de carotes.

Acessórios. a B C C D E F F F G G H

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Reservatório de água pressurizado Bomba de água, WT 15, 230 V Bomba de água, WT 15, 110 V Core down system, CD 40 Chaves para motor de perfuração, 27 mm Colector de lamas, 65 mm Colector de lamas, 110 mm Colector de lamas, 132 mm Colector de lamas Anel, 80 mm Colector de lamas Anel, 130 mm Colector de lamas em V, 700 mm

H I J K K L

506 40 86-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 965 15 77-01 544 42 72-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 543 06 98-30 543 06 98-31 531 28 00-07

Colector de lamas em U, 212 mm Suporte multi-expansível Sapata de borracha Adaptador para brocas *, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Adaptador para brocas *, 1 / 2" G M – CR 128 M Adaptador para brocas *, 100 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F L Adaptador para brocas *, 250 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F L Adaptador para brocas *, 500 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F

531 28 03-29 544 96 60-01 544 96 69-01 543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22

* Consultar a página 203 para mais informações sobre acessórios de brocas.

Brocas diamantadas. MATERIAL

Diâmetro recomendado, mm AZ U LE JOS PE DRA NATU RAL, granito

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

8 – 86

36 – 86

10 – 101

32 – 87

37 – 200

38 – 82

● ● ● ● ● ● ●

–

● ● ● ● ● ●

– – – –

● ●

● ● ● ● ● ●

202

–

AS FALTO

–

TIJOLO

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

188

194

198

PE DRA NATU RAL, grés B E TÃO, RÍGIDO B E TÃO, M É DIO B E TÃO, M ACIO B E TÃO, AB RAS IVO

B LOCOS DE CIM E NTO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

–

– = Não recomendado

179

Husqvarna DMS 160 AT / DMS 160 A.

Benefícios. ■■O

DMS 160 AT é um sistema orientável e inclinável, com uniões rápidas entre a coluna e a base. ■■A coluna de perfuração do DMS 160 AT pode ser inclinada a 80° e rodada 360, o que confere máxima flexibilidade de perfuração com uma única montagem. ■■O DMS 160 A tem um coluna fixa com base e perno de expansão. ■■O indicador de carga (LED) mostra a carga da máquina em operação, permitindo ao operador maximizar a velocidade de perfuração, e assim obter uma operação eficiente. ■■O motor de perfuração está equipado com protecção electrónica contra sobrecargas, o que previne o sobreaquecimento e prolonga o tempo de serviço da máquina. ■■Uma embraiagem deslizante protege a máquina e a ferramenta contra forças externas fortes, aumentando a sua durabilidade. Especificações técnicas. Potência Tensão nominal monofásica Rotações a plena carga Diâmetro de perfuração, máx Peso, DMS 160 AT Peso, DMS 160 A

Aplicações. ■■Carotagem

em paredes, pisos e tectos até Ø 120 mm. ■■Adequado para uma variedade de materiais, incluíndo betão armado, tijolos ou outros materiais de construção. ■■Perfuração contínua e perfuração próximo de paredes /cantos. ■■Adequado para aplicações ligeiras como condutas e tubagem pequenas, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicação, ancoragem ou tubagem de distribuição de gás.

1550 W 230 / 110 V 1100 rpm 120 mm 12,0 kg 10,5 kg

Mais especificações técnicas na página 185.

Especificações do produto. DMS 160 AT, 230 V DMS 160 A, 230 V

965 15 75-04 965 15 75-02

Brocas diamantadas. MATERIAL

Diâmetro recomendado, mm AZUL E J O S PEDR A N AT U R A L , granito

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

8 – 86

36 – 86

10 – 101

32 – 87

37 – 200

38 – 82

● ● ● ● ● ● ●

–

● ● ● ● ● ●

– – – –

● ●

● ● ● ● ● ●

202

–

ASFA LTO

–

TIJOL O

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

188

194

198

PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

180

– = Não recomendado

–

Kit de ferramentas.

O desengate facilita retirar brocas presas no furo.

Kit de ancoragem, incl. porca Sistemas de ancoragem, para grande, parafuso de retenção, fixação em materiais abrasivos. ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Base de vácuo de diâmetro pequeno.

Bomba de vácuo com potente motor eléctrico e reservatório tubular.

Reservatório de água pressuri W T 15 – reservatório de água zado com 15 litros de capacidade operado a bateria. com mangueira de 3 metros.

Chaves para motor de perfuração.

Mecanismo de controlo de poeiras e lamas.

Uma vasta selecção de colectores de lama.

Core down system, CD 40, colector de carotes.

Acessórios.

Adaptador para extracção de poeiras.

Grande selecção de adaptadores para vários tipos roscas.

Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard.

A B B C C D D E F G H I I J K L L L L L M N N O O O

Kit de ferramentas incl. no pacote standard Extractor de brocas CR 128 Extractor de brocas 1 1 / 4" Kit de ancoragem, incl. 5 expansores Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores Sistema de ancoragem, 1 m Sistema de ancoragem, 1,5 m Core down system, CD 40 Base de vácuo de diâmetro pequeno Bomba de vácuo,VP 200 Reservatório de água pressurizado Bomba de água, WT 15, 230 V Bomba de água, WT 15, 110 V Chaves para motor de perfuração, 27 mm Mecanismo de controlo de poeiras e lamas, 132 mm Colector de lamas, 65 mm Colector de lamas, 110 mm Colector de lamas em V, 700 mm Colector de lamas em U, 212 mm Colector de lamas Anel, 80 mm Adaptador para extracção de poeiras, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Adaptador para brocas Adaptador para brocas Extensor de perfuração, 100 mm Extensor de perfuração, 250 mm Extensor de perfuração, 500 mm

506 40 86-01 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 965 15 77-01 544 45 84-01 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 544 42 72-01 531 28 02-95 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-30 543 07 70-61 543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22

181

Husqvarna DR 350 T. Aplicações. ■■Suporte

simples, prático e com baixos níveis de vibrações para a perfuração de condutas.

Benefícios. ■■Transmissão

com 2 velocidades (400 e 600 rpm) com o motor Husqvarna 265 RX para óptima performance na perfuração. ■■A unidade pode ser instalada para perfurações em ângulo de 90– 60. ■■Guia reforçado com anéis de limpeza automática. ■■Fixação rápida do suporte com a ajuda de correias e tripés de ancoragem.

O DR 350 T pode ser instalado para perfurações em ângulo de 90– 60.

Especificações técnicas. Potência Diâmetro de perfuração, máx Comprimento Peso

3000 W 354 mm 400 mm 49 kg

Especificações do produto. DR 350 T, com Husqvarna 265 RX

965 15 74-01

Fornecido com tubo de evacuação metálico (com braçadeiras), tripé de ancoragem, correia, chave e conector de água.

Acessórios. A A B B

Reservatório de água com bomba de pressão, 10 l Reservatório de água com bomba de pressão, 15 l Bomba de água, WT 15, 230 V Bomba de água, WT 15, 110 V

543 04 01-63 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02

W T 15 – reservatório de água operado a bateria.

Reservatório de água com bomba de pressão.

Broca diamantada. MATERIAL BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

182

– = Não recomendado

D 1210

D 1220

● ● ● ●

188

D 1265

D 845

–

● ● ●

188

194

Especificações técnicas dos motores de perfuração.

DM 406 H

DM 340

Potência, W

9300 W débito 40 l / min

3300

DM 280

2700

Motor

Hidráulico

Eléctrico monofásico

Tensão,V

–

230

230 / 110

Velocidades

Rotações a plena carga, rpm

120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400

240 / 540 / 930

350 / 780 / 1340 * 240 / 540 / 930 **

Diâmetro de perfuração com suporte, máx mm

650

400

250 / 350

Diâmetro de perfuração portátil, máx mm

– –

Encabadouro, exterior

1 1 / 4" 7 UNC

Encabadouro, interior

–

Acoplamento de água UNC

R 1 / 2"

G 1 / 4"

Nível de pressão de som, dB (A)

– –

Nível de potência de som, dB (A)

Peso, kg

16,0

14,0

13,0

Fluxo, máx l / min

Pressão, máx bárias

140

– –

Suportes de perfuração recomendados

DS 70 ATS

DS 450

DS 450, DS 50 ATS

Ler mais na página

148

150

152

Colar de suporte, mm

* Versão de alta velocidade. ** Versão velocidade baixa.

DM 230

DM 220

Potência, W

1850

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V

230 / 110

Velocidades

Rotações a plena carga, rpm

580 / 1400 / 2900

Diâmetro de perfuração com suporte, máx mm

150

Diâmetro de perfuração portátil, máx mm

Colar de suporte, mm

–

Encabadouro, exterior

1 1 / 4" 7 UNC / CR 128

Encabadouro, interior

G 1 / 2" ou 5 / 8" 11 UNC

Acoplamento de água UNC

G 1 / 4"

Nível de pressão de som, dB (A)

Nível de potência de som, dB (A)

Peso, kg

7,0

7,5

Fluxo, máx l / min Pressão, máx bárias

– –

Suportes de perfuração recomendados

DS 40 Gyro, DS 150

DS 250

Ler mais na página

154

156

183

Especificações técnicas de suportes de perfuração.

DS 70 GYRO

DS 70 ATS

DS 70 AT

DS 450

DS 50 GYRO

Diâmetro de perfuração, máx mm

650

450

350

Curso, máx mm

710 / 1190

680

700 / 1635

670

Comprimento, suporte telescópico, m 3,1

–

3,1

Rotação

Ajustamento em contínuo

– –

Inclinação

+ / – 90°

0 – 60°

+ / – 90°

Peso, com chariô, kg

25 / 30

Motor de perfuração disponível

DM 340, DM 406 H

DM 340, DM 406 H, DM 280 DM 340, DM 406 H, DM 280 DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

Ler mais na página

164

170

166

184

171

160

Ajustamento em contínuo

Especificações técnicas dos motores de perfuração com suporte.

Potência, W

DMS 240

DMS 160 GYRO

DMS 160 AT

DMS 160 A

2400

1550

1550 Eléctrico monofásico

Motor

Eléctrico monofásico

Tensão,V

230 / 110

Rotações a plena carga, rpm

185 / 455

1100

Conexão perfuração

1 1 / 4" 7 UNC

R 1 / 2"

Diâmetro de perfuração, máx mm

250

120

Curso, máx mm

685

700

Altura da coluna, mm

1000

890

840

Peso total, kg

25,0

12,0

10,5

Nível de pressão de som, dB (A)

Nível de potência de som, dB (A)

106

102

Ler mais na página

176

178

180

DS 50 ATS

DS 50 AT

DS 50 COMBI

DS 50 BASIC

DS 250

DS 40 GYRO

DS 150

350

300

250

150

670

1090

600

685

600

495

–

3,1

Ajustamento em contínuo

–

– –

3,1

Ajustamento em contínuo

– –

Ajustamento em contínuo

+ / – 90°

–

0 – 60°

+ / – 90°

0 – 60°

26,5

23,5

16,0

15,5

DM 340, DM 280

DM 280 HS, DM 220

DM 230

172

174

175

162

168

163

185

A perfuração é usada numa grande variedade de aplicações, sendo possivelmente o procedimento mais sensível que envolve ferramentas diamantadas. Com mais de 30 anos de experiência, a Husqvarna continua a desenvolver brocas diamantadas modernas para utilizadores profissionais e frequentes. A nossa gama nova de brocas é composta por quatro séries. A série D 1200 tem segmentos com Diagrip™, a tecnologia revolucionária com maior capacidade de corte, durabilidade mais longa e um corte suave e rápido.

A série D 800 são ferramentas soldadas a laser de alta performance, que oferecem durabilidade e corte livre. A série D 600 inclui brocas leves, principalmente soldadas a laser, para aplicações portáteis grandes. A série D 400 tem brocas fiáveis, soldadas a laser com grande valor de aquisição para utlizações não-intensivas em aplicações mais pesadas.

Tabela de aplicações. MATERIAL

Série 1200

Produto de gama antiga AZUL E J O S PEDR A N AT U R A L , granito PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

B 1010 / B 1110 / GN 60B

B 1110 / B 1120 / B 1130

B 1030 / B 1130 / B 1140

B 1140 / B1150

B 1150 / B 1170 / B 1190

l l l l l l l

l l l l l l

–

– – – –

ASFA LTO

–

TIJOL O

l l

l l l l l l

188

BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

BLOC O S D E C I M E N TO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

186

– = Não recomendado

l l l

– – – –

Ferramentas diamantadas para PERFURAÇÃO

Resumo da gama completa. Gama

Perfil do utilizador

Serviço

PRODUTOS

D 1200

Profissionais muito intensos

• Todas as dimensões e conectores por encomenda • Vendas de segmentos • Reconstrução

D 1210 D 1220 D 1235 D 1245 D 1265 D 820 D 865 D 810 D 835 D 845 D 605 D 625 D 420 D 465

D 800

Profissionais intensivos

• Vendas de segmentos • Reconstrução

D 600

Profissionais especialisados

• Kits

D 400

Profissionais não-intensivos

–

SECO / HÚMIDO

Conector

Diâmetros, mm

Comprimento, mm

1/ 2" G – 1 1/4" – CR 128 1 1/4" – CR 128 1/ 2" G – 1 1/4" – CR 128

8 – qualquer 52 – qualquer 36 – qualquer

350 – 450 450 350 – 450

1 1/4" – CR 128

52 – qualquer

450

Húmido

1 1/4"

52 – 300

450

Húmido Seco / Húmido Húmido Seco / Húmido Seco

1/ 2" G 1 1/4" 3 furos HEX – M14 M16 – 1/ 2" G F

10 – 131 32 – 200 112 – 334 5 – 85 37 – 200

300 30 – 45 150

Húmido

1 1/4"

32 – 250

450

Húmido

Série 800

350

Série 600

Série 400

D 810

D 820

D 835

D 845

D 865

D 605

D 625

D 420

D 465

GN 60B / GS 10B

GS 30B

AS 35B

GE 45B

GS 70B

Novo

AS 25B

B 345

GE 70B

l l l l l l l

–

– – – –

l l l l l l l l l

l l l l l l

– – – –

l l l l l l

l l l l l l l l l l

–

l l l l l l

– – – –

–

l l l l l l

l l

l l l l l l

194

198

202

–

l l

l l l l l l

194

–

187

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Série Husqvarna D 1200 Diagrip™. A Husqvarna alargou o portfolio Diagrip, adaptando esta tecnologia única a uma das aplicações mais sensíveis em construção civil: a perfuração. A D 1200 foi desenvolvida e testada nos quatro tipos de betão mais representativos, com a ambição de estabelecer uma nova referência em cada uma destas aplicações. Cada produto foi desenhado para um tipo de aplicação específica, de forma a poder oferecer ao utilizador a melhor rentabilidade para cada caso. ■■Oferece

a melhor performance e rentabilidade em cada tipo de betão. ■■O design do segmento resulta em arrefecimento optimizado, eliminação eficiente de lamas, corte de alta velocidade, arranque rápido e fácil, e também menos vibrações. ■■A diferenciação das formas permite ao utilizador misturar segmentos para obter uma durabilidade e velocidade optimizadas em todas as aplicações. ■■Graças à sua alargada área de aplicações, a D 1200 é perfeita para os profissionais mais exigentes, como os trabalhadores de construção civil e perfuração.

MATERIAL

Produto de gama antiga AZUL E J O S PEDR A N AT U R A L , granito PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

B 1010 / B 1110 / GN 60B

B 1110 / B 1120 / B 1130

B 1030 / B 1130 / B 1140

B 1140 / B1150

B 1150 / B 1170 / B 1190

l l l l l l l

l l l l l l

–

– – – – l l l

ASFA LTO

–

TIJOL O

l l

BLOC O S D E C I M E N TO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

188

– = Não recomendado

– – – –

l l l l l l

Tecnologia de ferramentas diamantadas revolucionária, para uma capacidade de corte e durabilidade superiores. Um dos maiores benefícios da tecnologia Diagrip™ é a rapidez e suavidade com que as ferramentas diamantadas atravessam todos os tipos de materiais de construção. Ferramentas Diagrip™ proporcionam uma perfuração sem problemas, especialmente em betão altamente armado. Ferramentas Diagrip™ implica serragem sem problemas, permitem ao utilizador trabalhar através dos materiais mais resistentes.

Os diamantes de corte recebem um tratamento especial para permanecerem fixos nos segmentos mais tempo, assim como uma distribuição optimizada, o que fornece a cada diamante uma eficácia máxima. Com o Diagrip™, os diamantes de corte são expostos e gastos a uma taxa regular o que torna o corte mais regular e potente, mesmo para cortar em materiais rígidos como betão armado.

As brocas Diagrip™ oferecem a melhor performance e rentabilidade em cada tipo de betão, a escolha certa para profissionais exigentes.

A forma canelada permite um comportamento de corte muito livre em condições difíceis.

A forma completa permite manter um bom espaço lateral em condições mais abrasivas. Os diferentes comprimentos e tamanhos de conectores ajudam a garantir que a tarefa decorre sem problemas, reduzindo os tempos de paragem.

189

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Husqvarna D 1210 Diagrip™.

A forma de segmento especificamente canelada oferece maior liberdade de corte em condições duras.

PERFURAÇÃO FÁCIL A ALTA VELOCIDADE

Alta velocidade e corte livre extraordinário em betão muito rígido e pedra. A forma do segmento ajuda à evacuação de lamas e reduz a fricção. Para motores a partir de 1,5 kW. DIÂMETRO, mm

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO (CONECT ou 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 68 24-01 522 68 27-01 522 68 30-01 522 68 32-01 522 68 33-01 522 68 36-01 522 68 37-01 522 68 39-01 522 68 41-01 522 68 42-01 522 68 44-01 522 68 45-01 522 68 46-01 522 68 47-01 522 68 48-01 522 68 49-01 522 68 50-01 522 68 51-01 522 68 52-01 522 68 53-01 522 68 56-01

Todos os artigos com conectores 1 1/4" têm um comprimento standard de 450 mm. Todos os artigos com conectores CR 128 têm um comprimento standard de 500 mm. Há outros diâmetros disponíveis por encomenda.

Husqvarna D 1220 Diagrip™.

A forma total do segmento oferece um arranque fácil e permite trabalhar sem problemas, em betão rígido assim como abrasivo médio.

DURABILIDADE EM CONDIÇÕES DURAS

Oferece uma performance optimizada em betão médio a rígido. Oferece alta velocidade e excelente performance em condições difíceis. Para motores a partir de 2,4 kW. DIÂMETRO, mm

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO (CONECT ou 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 60-01 522 69 61-01 522 69 62-01 522 69 63-01 522 69 64-01 522 69 65-01 522 69 66-01 522 69 67-01 522 69 68-01 522 69 69-01 522 69 70-01 522 69 71-01 522 69 72-01 522 69 73-01 522 69 74-01 522 69 75-01 522 69 76-01 522 69 77-01 522 69 78-01 522 69 79-01 522 69 82-01

Todos os artigos dos conectores 1 1/4" têm um comprimento standard de 450 mm. Todos os artigos com conectores CR 128 têm um comprimento standard de 500 mm. Há outros diâmetros disponíveis por encomenda.

190

Husqvarna D 1235 Diagrip™.

O design canelado do segmento oferece mais corte livre e velocidade mais alta, melhor evacuação de lamas e reduz a fricção.

A NOSSA BROCA MAIS VERSÁTIL

Uma broca versátil para cortes rápidos e suaves em todas as aplicações standard. Para motores a partir de 2,4 kW.

DIÂMETRO, mm

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO (CONECT ou 1 1/4")

36 41 46 51 52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

3 × 7 3 × 7 3 × 7 3 × 7 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9

Coroa Coroa Coroa Coroa 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 68 71-08 522 68 73-08 522 68 74-08 522 68 75-08 522 68 76-01 522 68 79-01 522 68 82-01 522 68 84-01 522 68 85-01 522 68 88-01 522 68 89-01 522 68 91-01 522 68 93-01 522 68 94-01 522 68 96-01 522 68 97-01 522 68 98-01 522 68 99-01 522 69 00-01 522 69 01-01 522 69 02-01 522 69 03-01 522 69 04-01 522 69 05-01 522 69 08-01

Husqvarna D 1245 Diagrip™.

A fricção lateral é reduzida graças à estria lateral no segmento.

PERFORMANCE EXCELENTE EM CONDIÇÕES MÉDIAS A MACIAS

Grande durabilidade em aplicações duras graças à combinação optimizada de ligantes e diamantes no segmento. Para motores a partir de 3 kW. DIÂMETRO, mm

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO (CONECT ou 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 23-01 522 69 24-01 522 69 25-01 522 69 26-01 522 69 27-01 522 69 28-01 522 69 29-01 522 69 30-01 522 69 31-01 522 69 32-01 522 69 33-01 522 69 34-01 522 69 35-01 522 69 36-01 522 69 37-01 522 69 38-01 522 69 39-01 522 69 40-01 522 69 41-01 522 69 42-01 522 69 45-01

191

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Husqvarna D 1265 Diagrip™. DURABILIDADE E CORTE LIVRE EM CONDIÇÕES ABRASIVAS

A forma do segmento permite uma boa protecção de espaço lateral e um arranque muito fácil em todas as condições.

Grande durabilidade em betão, asfalto e materiais reforçados abrasivos, graças à combinação optimizada de ligantes e diamantes. Para motores a partir de 3 kW.

DIÂMETRO, mm

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO (CONECT ou 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 97-01 522 69 97-01 522 69 99-01 522 70 00-01 522 70 01-01 522 70 02-01 522 70 03-01 522 70 04-01 522 70 05-01 522 70 06-01 522 70 07-01 522 70 08-01 522 70 09-01 522 70 10-01 522 70 11-01 522 70 12-01 522 70 13-01 522 70 14-01 522 70 15-01 522 70 16-01 522 70 19-01

Série de coroas D 1200 Diagrip™. DIÂMETRO, mm D 1210

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE PRODUTO

8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 50

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

543 03 49-47 543 03 49-27 543 03 49-28 543 03 49-29 543 03 49-30 543 03 49-31 543 03 49-32 543 03 49-33 543 03 49-34 543 03 49-35 543 03 49-36 543 03 49-37 543 03 49-38 543 03 49-39 543 03 49-40 543 03 49-41 543 03 49-42 543 03 49-43 543 03 49-44 543 03 49-45 543 03 49-46

3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5

522 78 29-01 522 78 29-02 522 78 29-03 522 78 29-04

D 1235

36 42 46 51

192

Série de segmentos D 1200 Diagrip™. CURVATURA, MM

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

DIÂMETRO, MÍN mm

DIÂMETRO, MÁX mm

NÚMERO DE PRODUTO, D 1210

NÚMERO DE PRODUTO, D 1220

NÚMERO DE PRODUTO, D 1235

NÚMERO DE PRODUTO, D 1245

NÚMERO DE PRODUTO, D 1265

52 59 70 82 102 133 185 300 500 500

24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4,0 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 5,0 × 9 24 × 5,5 × 9

52 57 67 77 92 122 162 250 400 400

52 62 72 87 112 152 225 350 1200 1200

522 67 96-01 522 67 96-02 522 67 96-03 522 67 96-04 522 67 96-05 522 67 96-06 522 67 96-07 522 67 96-08 522 67 96-09 522 67 96-10

522 68 03-01 522 68 03-02 522 68 03-03 522 68 03-04 522 68 03-05 522 68 03-06 522 68 03-07 522 68 03-08 522 68 03-09 522 68 03-10

522 68 01-01 522 68 01-02 522 68 01-03 522 68 01-04 522 68 01-05 522 68 01-06 522 68 01-07 522 68 01-08 522 68 01-09 522 68 01-10

522 68 02-01 522 68 02-02 522 68 02-03 522 68 02-04 522 68 02-05 522 68 02-06 522 68 02-07 522 68 02-08 522 68 02-09 522 68 02-10

522 68 04-01 522 68 04-02 522 68 04-03 522 68 04-04 522 68 04-05 522 68 04-06 522 68 04-07 522 68 04-08 522 68 04-09 522 68 04-10

Outras especificações de segmentos disponíveis por encomenda.

Série de paredes finas D 1200. A série D 1200 também oferece brocas especificamente desenhadas para diâmetros pequenos e aplicações portáteis. Estes produtos são fornecidos como standard com tubos de paredes finas, conector 1/2" G e um comprimento de 350 mm. ■■A

D 1210 oferece uma velocidade muito alta e corte livre em todas as aplicações portáteis. ■■A D 1235 tem uma coroa mais espessa (3 mm) a partir do diâmetro 36. São recomendadas especificamente para condições mais abrasivas, ou em suporte de perfuração para aplicações com maior profundidade. Diâmetro, mm

Comprimento, tipo mm

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

Número de PRODUTO D 1210 (CONECTou G 1 / 2")

Número de PRODUTO D 1235 (CONNECTou G 1 / 2")

8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 45 50 55 61 66 71 81 76 91 101 111 120 125 131 141 151

200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0

522 68 05-01 522 68 06-01 522 68 07-01 522 68 08-01 522 68 09-01 522 68 10-01 522 68 11-01 522 68 12-01 522 68 13-01 522 68 14-01 522 68 15-01 522 68 16-01 522 68 17-01 522 68 18-01 522 68 19-01 522 68 20-01 522 68 22-01 522 68 23-01 522 68 25-01 522 68 26-01 522 68 28-01 522 68 29-01 522 68 31-01 522 68 21-01 522 68 34-01 522 68 35-01 522 68 38-01 522 68 40-01 573 94 83-01 522 68 43-01 573 94 84-01 573 94 86-01

– – – – – – – – – – – – – – 522 68 71-01 522 68 73-01 522 68 74-01 522 68 75-01 522 68 77-01 522 68 78-02 522 68 80-01 522 68 81-01 573 95 05-01 522 68 83-01 522 68 86-01 522 68 87-01 522 68 90-01 522 68 92-01 573 95 45-01 522 68 95-01 573 95 46-01 573 95 47-01

Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento

A coroa D 1235 tem uma espessura de 3,0 mm; todos os artigos com diâmetro inferior a 52 estão também disponíveis por encomenda com o conector1 1 / 4" e CR 128.

193

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Série Husqvarna D 800. A série D 800 é uma ferramenta de grande performance, com realce na durabilidade e desempenho no corte livre. Cobre todas as aplicações principais de empreitadas de obras públicas e de construção civil. Esta linha oferece brocas soldadas a laser para perfurações a seco e perfuração sem problemas de tubagens em betão. ■■Grande

performance para profissionais de construção civil. ■■Desenhada para fricção lateral limitada para um comportamento de corte mais livre. ■■Soldado a laser para utilização sem problemas em todas as aplicações. ■■Ideal para utilização em todas as aplicações principais em obras públicas, canalização, aquecimento e construção civil em geral.

A D 835 é o produto mais versátil desta linha. Foi desenhada para utilização portátil ou com suporte, seco ou húmido, com uma vasta área de aplicações. Uma ferramenta perfeita juntamente com a Husqvarna DM 230.

MATERIAL

Produto de gama antiga AZUL E J O S PEDR A N AT U R A L , granito PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO

A D 800 é parecida com os segmentos da D 1200 mas também oferece um arranque fácil e fricção lateral limitada, graças à sua forma específica.

A D 845 é desenhada especificamente para fazer furos em tubos de betão para aplicação de juntas do tipo Forsheda.

D 810

D 820

D 835

D 845

D 865

GN 60B / GS 10B

GS 30B

AS 35B

GE 45B

GS 70B

–

l l l l l l

– – – –

l l l l l l

l l l l l l l

ASFA LTO

–

TIJOL O

l l

BLOC O S D E C I M E N TO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

194

– = Não recomendado

Husqvarna D 820. PARA APLICAÇÕES DURAS

Grande performance em aplicações mais duras, em trabalhos com betão médio a rígido. Forma de segmentos exclusiva para fricção lateral limitada, arranque fácil e rápida abertura do segmento. Para motores de 1,5 – 4 kW. DIÂMETRO, mm

CONECTou

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO

52 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 182 200 225

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4,5 × 7

5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 14 16

522 78 89-01 522 78 90-01 522 78 91-01 522 78 92-01 574 28 92-01 522 78 93-01 522 78 94-01 522 78 95-01 522 78 96-01 522 78 97-01 522 78 98-01 522 78 99-01 522 79 00-01 522 79 01-01 522 79 02-01

Outras especificações de segmentos disponíveis por encomenda.

Husqvarna D 865. GRANDE PERFORMANCE E DURABILIDADE EM APLICAÇÕES DURAS

Uma ferramenta para corte livre, de grande performance, com um arranque suave e rápido. Vários acessórios disponíveis. Para motores de 1,5 – 4 kW. DIÂMETRO, mm

CONECTou

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO

52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7

5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14

522 79 14-01 574 52 68-01 522 79 15-01 522 79 16-01 522 79 17-01 574 28 94-01 522 79 18-01 522 79 19-01 522 79 20-01 522 79 21-01 522 79 22-01 522 79 23-01 522 79 24-01 574 52 69-01 522 79 25-01 522 79 26-01

Outras especificações de segmentos disponíveis por encomenda.

Série de segmentos D 800. CURVATURA, MM

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

DIÂMETRO, MÍN mm

DIÂMETRO, MÁX mm

NÚMERO DE PRODUTO, D 820

NÚMERO DE PRODUTO, D 865

57 77 102 133 185 300

24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,7 × 7,0 24,0 × 4,0 × 7,0 24,0 × 4,5 × 7,0

52 72 92 122 162 230

67 87 117 157 225 500

522 78 37-01 522 78 38-01 522 80 74-01 522 78 39-01 522 78 40-01 522 78 41-01

522 78 42-01 522 78 43-01 522 78 44-01 522 78 45-01 522 78 47-01 522 78 48-01

195

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Husqvarna D 810. GRANDE VERSATILIDADE PARA CORTES HÚMIDOS PORTÁTEIS

Rápida e versátil, para uma vasta gama de aplicações. Forma de segmento exclusiva para reduzir a fricção. Forma de coroa exclusiva em diâmetros inferiores a 50 mm. Comprimentos menores e tubos de paredes finas para máquinas portáteis. DIÂMETRO, mm

CONECTou

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50 56 61 66 71 81 91 101 111 121 131

1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G

150 150 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

10 × 2,3 × 7,5 12 × 2,3 × 7,5 14 × 2,3 × 7,5 16 × 2,3 × 7,5 18 × 2,3 × 7,5 20 × 2,3 × 7,5 22 × 2,3 × 7,5 25 × 2,3 × 7,5 28 × 2,3 × 7,5 30 × 2,3 × 7,5 32 × 2,3 × 7,5 35 × 2,3 × 7,5 40 × 2,3 × 7,5 42 ×2. 3 × 7,5 45 × 2,3 × 7,5 50 × 2,3 × 7,5 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7

Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11

522 88 30-01 522 88 31-01 522 88 32-01 522 88 33-01 522 88 34-01 522 88 35-01 522 88 36-01 522 88 37-01 522 88 38-01 522 88 39-01 522 88 40-01 522 88 41-01 522 88 42-01 574 52 67-01 522 88 43-01 522 88 44-01 522 78 79-01 522 78 80-01 522 78 81-01 522 78 82-01 522 78 83-01 522 78 84-01 522 78 85-01 522 78 86-01 522 78 87-01 522 78 88-01

Série de coroas D 800. DIÂMETRO, MÍN mm D 810

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE PRODUTO

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

522 87 91-01 522 78 94-01 522 87 95-01 522 87 96-01 522 87 97-01 522 87 98-01 522 87 99-01 522 88 00-01 522 88 01-01 522 88 02-01 522 88 03-01 522 88 04-01 522 88 05-01 574 52 45-01 522 88 06-01 522 88 07-01

196

Husqvarna D 835. PERFORMANCE E VERSATILIDADE EM APLICAÇÕES DE BAIXA POTÊNCIA

Uma broca versátil que pode ser usada para perfurações húmidas ou secas, com suporte ou portátil. Acessórios disponíveis. Para motores de 1,8 – 3 kW. DIÂMETRO, mm

CONECTou

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

SEGMENTO Dimensões, NÚMERO DE MM (C × L × E) SEGMENTOS

Número de PRODUTO

37 47 57 72 87 112 127 152 162 200

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

16,3 × 3 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5

522 79 04-01 522 79 05-01 522 79 06-01 522 79 07-01 522 79 08-01 522 79 09-01 522 79 10-01 522 79 11-01 522 79 12-01 522 79 13-01

4 4 4 5 6 8 9 12 12 14

Acessórios D 835. A A A A A A A A A A A A B C

Ferramenta de centragem, Ø 47 mm Ferramenta de centragem, Ø 52 mm Ferramenta de centragem, Ø 57 mm Ferramenta de centragem, Ø 67 mm Ferramenta de centragem, Ø 72 mm Ferramenta de centragem, Ø 82 mm Ferramenta de centragem, Ø 87 mm Ferramenta de centragem, Ø 107 mm Ferramenta de centragem, Ø 112 mm Ferramenta de centragem, Ø 127 mm Ferramenta de centragem, Ø 152 mm Ferramenta de centragem, Ø 162 mm Adaptador para extractor de poeiras, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Extensores de vácuo, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

543 08 80-12 543 08 80-13 543 08 80-14 543 08 80-15 543 08 34-74 543 08 34-75 543 08 34-76 543 08 34-77 543 08 96-13 543 08 34-78 543 08 34-79 543 08 34-80 543 07 70-61 543 08 08-32

Adaptador para extracção de poeiras.

Ferramenta de centragem.

Os comprimentos menores permitem usá-los para perfurações portáteis ou com suportes de perfuração standard, tendo em conta a altura do extractor de poeiras.

Husqvarna D 845. BROCA PARA TUBOS DE BETÃO

Brocas duráveis com comprimentos de tubo menores. Desenhada para tubos de betão, para aplicar juntas do tipo Forsheda. Vários acessórios disponíveis. DIÂMETRO, mm

CONECTou

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

SEGMENTO Dimensões, NÚMERO DE MM (C × L × E) SEGMENTOS

Número de PRODUTO

112 127 138 152 162 167 173 182 186 195 200 212 226 232 247 257 266 276 290 297

3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5

522 88 08-01 522 88 09-01 522 88 10-01 522 88 11-01 522 88 12-01 522 88 13-01 522 88 14-01 522 88 15-01 522 88 16-01 522 88 17-01 522 88 18-01 522 88 19-01 522 88 20-01 522 88 21-01 522 88 22-01 522 88 23-01 522 88 24-01 522 88 25-01 522 88 26-01 522 88 27-01

9 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 16 16 18 18 19 19 21 21

Outras dimensões disponíveis por encomenda.

197

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Série Husqvarna D 600. A série D 600 oferece soluções novas para aplicações no interior efectuadas por canalizadores, electricistas, ladrilhadores e empreiteiros de construção civil. Esta linha cobre todas as aplicações principais, como sejam perfuração em azulejos, ancoragem e perfurações para tomadas eléctricas e evacuação de ventilação e faz tudo isto a seco. ■■Aplicações

a seco para trabalhos limpos, por exemplo, em renovações. ■■Usado em pequenas máquinas de perfuração (a partir de 650 W) e rectificadoras anguladas. ■■Conectores adaptados e adaptadores para um trabalho mais facilitado. ■■Ferramenta de centragem para obter a melhor precisão no início do furo. ■■Pacotes de soluções completas. ■■Os diâmetros mais usados em tarefas específicas. ■■Acessórios relacionados.

Os ligantes são extra rígidos e a retenção de diamantes excelente devido ao brasamento a vácuo, um dos métodos de soldagem mais resistentes.

O cano ventilado com entalhes especiais entre os segmentos e uma maior largura de segmentos, permite remover eficazmente as poeiras.

Ferramenta de centragem para obter a melhor precisão de perfuração.

MATERIAL

D 605

D 625

Produto de gama antiga

Novo

AS 25B

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

AZUL E J O S PEDR A N AT U R A L , granito PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO ASFA LTO TIJOL O BLOC O S D E C I M E N TO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

198

– = Não recomendado

–

Husqvarna D 605. BROCA FÁCIL DE USAR PARA AZULEJOS E PEDRA

Tecnologia de brasamento a vácuo para alta velocidade e boa durabilidade. Desenhado para ser usado em perfurações húmidas ou secas, em azulejos e pedra natural. Muito fácil de usar com a ferramenta de centragem relacionada, e fácil remoção de carotos. Serve para máquinas de perfuração pequenas desde 650 kW e rectificadoras anguladas. DIÂMETRO, mm

CONECTou

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

SEGMENTO Dimensões, MM (LxE)

Número de PRODUTO

5 6 7 8 10 12 15 20 27 35 45 50 55 60 65 70 85

HEX HEX HEX HEX HEX HEX HEX M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5

522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 10-01 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 15-01 522 97 16-01 522 97 17-01 522 97 18-01 522 97 19-01 522 97 20-01

Acessórios D 605. A Ferramenta de centragem para diâmetros 5 – 12 mm B Ferramenta de centragem para diâmetros 20 – 65 mm C Adaptador para brocas M 14 – HEX

Ferramenta de centragem para kits de diâmetros pequenos.

522 97 51-01 522 97 52-01 575 31 73-01

Ferramenta de centragem para kits de diâmetros grandes. Kit de diâmetros grandes.

Adaptador para brocas.

Kit de diâmetros pequenos.

Kit de diâmetros pequenos para azulejos.

Kit de diâmetros grandes para azulejos.

Para motores até 1 kW. Fornecido com conectores HEX, fácil remoção de carotos e ferramenta de centragem para Ø 5 –12 mm. Conteúdo: Brocas D 605, Ø 5, 6, 7, 8, 10, 12 mm.

Para motores até 1 kW. Fornecido com conectores M 14, adaptadores HEX + SDS e ferramenta de centragem para diâmetros de 20 – 65 mm. Conteúdo: Brocas D 605, Ø 20, 27, 35, 45, 55, 65 mm.

Especificações do produto.

Kit de azulejos

522 97 61-01

Kit de azulejos

522 97 62-01

199

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Husqvarna D 625. PARA PERFURAÇÃO PORTÁTEIS DE ALTA VELOCIDADE

Desenhada para perfurações portáteis de alta velocidade no interior. Segmento canelado para reduzir a fricção. Excelente remoção de poeiras graças ao cano de ventilação, entalhes especiais no tubo e maior largura do segmento. Serve para todas as dimensões principais standard de ar condicionados. Para motores a partir de 1 kW. DIÂMETRO, mm

COMPRIMENTO DO TUBO, SEGMENTO Dimensões, MM MM (C × L × E) D 625 com conector M 16 e COMPRIMENTO DE TUBO de 62 mm

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO

68 82

4 4

522 97 37-01 522 97 39-01

15 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8

4 4 4 4 5 5 5 5 7 8 9

522 97 30-01 522 97 32-01 522 97 34-01 522 97 36-01 522 97 40-01 522 97 41-01 522 97 43-01 522 97 45-01 574 27 93-01 522 97 48-01 574 27 94-01

15 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 4 × 8

4 4 4 5 5 5 7

522 97 31-01 522 97 33-01 522 97 35-01 522 97 42-01 522 97 44-01 522 97 46-01 522 97 47-01

62 62

24 × 3,6 × 8 24 × 3,6 × 8

D 625 com conector M 16 e COMPRIMENTO DE TUBO de 150 mm

37 52 57 68 85 107 117 127 152 162 200

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

D 625 com conector 1/ 2" GF

37 52 65 107 117 127 152

150 150 150 150 150 150 150

Acessórios D 625. A A A A A A A B B B C C

Adaptador para brocas, cónico 10 mm *, HEX 1 / 2" G M Adaptador para brocas, cónico 10 mm *, SDS + – 1 / 2" G M Adaptador para brocas, cónico 10 mm *, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Adaptador para brocas, cónico 10 mm *, M 16 F – 1 / 2" G M Adaptador para brocas, cónico 8 mm *, HEX – M 16 M Adaptador para brocas, cónico 8 mm *, SDS + – M 16 M Adaptador para brocas, cónico 8 mm *, 1 / 2" G M – M 16 M Mecanismo de centragem + descentragem, cónico 8 mm *, para M 16 comprimento 150 mm Mecanismo de centragem + descentragem, cónico 10 mm *, para 1 / 2" G M comprimento 150 mm Mecanismo de centragem + descentragem, cónico 8 mm * para M 16 comprimento 62 mm Extensor para brocas, comprimento 250 mm, M 16 F – M 16 M Extensor para brocas, comprimento 250 mm, 1 / 2" GF – 1 / 2" GM

* Tipo de centragem.

200

522 97 53-01 522 97 54-01 522 97 55-01 522 97 56-01 575 81 98-01 575 81 99-01 575 82 00-01 522 97 49-01

Adaptador para brocas.

575 82 04-01 522 97 50-01 575 82 01-01 522 97 59-01

Extensor para brocas.

Ferramenta de centragem.

Kit de ar condicionado.

Kit electricista.

Pacotes de soluções completas. 5 peças com os diâmetros mais usados, um conector, uma ferramenta de centragem, adaptadores e extensor. Peso 6 kg.

Pacotes de soluções completas. 4 peças – 2 diâmetros 68 e 62 mm, um conector M 16, uma ferramenta de centragem e adaptadores. Peso 2,3 kg.

Especificações do produto.

Kit ar condicionado D 625 M 16

522 97 64-01

Conteúdo do kit D 625 M 16.

Caixa de brocas, D 625 EL

522 97 66-01

Conteúdo.

NÚMERO DE DESCRIÇÃO PRODUTO

PEÇAS

NÚMERO DE DESCRIÇÃO PRODUTO

PEÇAS

522 97 32-01 522 97 34-01 522 97 36-01 522 97 40-01 522 97 41-01 522 97 49-01 575 81 98-01 575 81 99-01 575 82 00-01 575 82 01-01

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

522 97 37-01 522 97 39-01 522 97 50-01 575 81 98-01 575 81 99-01

2 2 1 1 1

Broca D 625, Ø 52 mm, 150 mm, conector M 16 Broca D 625, Ø 57 mm, 150 mm, conector M 16 Broca D 625, Ø 68 mm, 150 mm, conector M 16 Broca D 625, Ø 85 mm, 150 mm, conector M 16 Broca D 625, Ø 107 mm, 150 mm, conector M 16 Ferramenta de centragem Adaptador para brocas, HEX – M 16 M Adaptador para brocas, SDS + – M 16 M Adaptador para broca, 1 / 2" GM – M 16 M Extensor para brocas, 350 mm, M 16 F – M 16 M

Broca D 625, Ø 52 mm, 62 mm, conector M 16 Broca D 625, Ø 57 mm, 62 mm, conector M 16 Ferramenta de centragem Adaptador para brocas, HEX – M 16 M Adaptador para brocas, SDS + – M 16 M

201

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

Série Husqvarna D 400. ■■Desenhada

para profissionais não-intensivos com uma vasta área de aplicações. ■■Produtos soldados a laser para aplicações sem problemas. ■■Duas especificações para performance optimizada em todos os materials de betão e abrasivos. ■■Fiável com uma boa relação preço /performance. ■■Perfura através da espessura da maioria das paredes standard. ■■Comprimento do tubo 450 mm.

MATERIAL

D 420

D 465

Produto de gama antiga

B 345

GE 70B

AZUL E J O S

–

PEDR A N AT U R A L , granito

l l l l l l

– – – –

PEDR A N AT U R A L , grés BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O BETÃO, A B R A S I VO ASFA LTO

–

TIJOL O

l l

BLOC O S D E C I M E N TO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

l l l l l l

– = Não recomendado

Husqvarna D 420.

Husqvarna D 465.

ALTA VELOCIDADE E CORTE LIVRE

DURÁVEL E CORTE LIVRE

Para utilização não-intensiva em betão médio a duro. Para motores a partir de 1 kW.

Para utilização não-intensiva em betão macio e abrasivo. Para motores a partir de 1 kW.

DIÂMETRO, mm

SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO

DIÂMETRO, mm SEGMENTO Dimensões, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

Número de PRODUTO

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200 230 250

16,3 × 3,5 × 8 16,3 × 3,5 × 8 16,3 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18

522 96 68-01 522 96 71-01 522 96 72-01 522 96 73-01 522 96 74-01 522 96 75-01 522 96 76-01 522 96 77-01 522 96 78-01 522 96 79-01 522 96 80-01 522 96 81-01 522 96 82-01 522 96 83-01 522 96 84-01 522 96 85-01 522 96 86-01 522 96 87-01

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200 230 250

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18

522 96 88-01 522 96 89-01 522 96 90-01 522 96 91-01 522 96 92-01 522 96 93-01 522 96 94-01 522 96 95-01 522 96 96-01 522 96 97-01 522 96 98-01 522 96 99-01 522 97 00-01 522 97 01-01 522 97 02-01 522 97 03-01 574 27 90-01 574 27 91-01

Todos os artigos com o conector 1 1/4" e comprimento de tubo de 450 mm.

202

24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8

Todos os artigos com o conector 1 1/4" e comprimento de tubo de 450 mm.

Acessórios de carotagem.

Adaptadores, geral

Extensores

Grande selecção de adaptadores para uma variedade de roscas usadas para brocas de perfuração húmidas ou secas. Estão disponíveis as roscas mais usadas usadas na indústria de perfuração.

Estas hastes extensoras são usadas quando é necessário perfurar furos mais profundos com brocas standard. Disponível em aço, mas também em alumínio para uma alternativa mais leve.

Número de PRODUTO

DESCRIÇÃO

NÚMERO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

para brocas M 16

PARA BROCAS M 16

543 05 65-92 543 05 66-48 543 07 15-04

543 05 66-28 543 05 66-30 543 06 03-86 543 06 03-24 543 06 03-31 543 06 03-34

HEX Rapido – M 16 M SDS + – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M

para brocas 1 / 2" G M

543 04 64-26 543 03 72-25 543 03 71-41 543 05 80-35 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 20-01 531 07 71-08

1 1 / 4" F – 1 / 2" G F M 18 F – 1 / 2" G F M 18 F – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F 1 / 2" G F – 1 / 2" G F Hilti L – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F Hilti U – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F CR 128 F – 1 / 2" G F SDS + – 1 / 2" G F

para brocas 1 / 2" G F

522 97 53-01 522 97 54-01 522 97 55-01 522 97 56-01

HEX –1 / 2" G M SDS + –1 / 2" G M 1 / 2" GM –1 / 2" G M M 16 F –1 / 2" GM

para brocas 1 1 / 4" F

543 04 64-98 543 08 16-29 543 05 85-57 543 03 71-41 531 07 40-04

1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Hilti L – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F Hilti U – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F M 18 F – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F CR 128 F – 1 1 / 4" M

para brocas PIXIE

531 07 20-02 531 07 20-00

1 1 / 4" F – CR 128 M 1 / 2" G M – CR 128 M

para brocas cooler

543 05 74-71 543 05 74-68 543 05 74-65

1 1 / 4" F – Cooler 1 / 2" G M – Cooler M 18 F – Cooler

PARA EXTRACÇÃO DE POEIRAS

543 07 70-61 543 05 66-43 543 05 74-59

1 / 2" G M – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" – Cooler Cooler – Cooler

M 16 F – M 16 M M 16 F – M 16 M M 16 F – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M

COMPRI MENTO, MM

MATERIAL

150 250 350 250 350 450

Aço Aço Aço Aço Aço Aço

100 200 250 300 400 500

Aço Aço Aço Aço Aço Aço

250

Aço

300 400 500 100 200 300 400 500 1000

Alumínio Alumínio Alumínio Aço Aço Aço Aço Aço Aço

250 500

Aço Aço

200 300 400 600

Aço Aço Aço Aço

300

Aço

PARA BROCAS 1 / 2" G M

543 04 62-99 543 05 73-68 531 07 20-06 543 04 64-99 543 05 73-83 543 04 64-22

1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F

PARA BROCAS 1 / 2" G F

522 97 59-01

1 / 2" G M – 1 / 2" G M

para brocas 1 1 / 4" F

543 06 03-88 543 05 66-05 543 04 65-07 543 05 97-78 543 04 65-01 543 04 65-02 543 04 65-03 543 04 65-04 543 04 65-05

1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

PARA BROCAS PIXIE

531 07 20-04 531 07 20-05

CR 128 F – CR 128 M CR 128 F – CR 128 M

para brocas cooler

543 05 74-75 543 05 74-76 543 05 74-77 543 05 74-78

Cooler Cooler Cooler Cooler

PARA EXTRACÇÃO DE POEIRAS

543 08 08-32

1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

203

204

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

Panorâmica de aplicações

206

Gama de produtos

208

Benefícios

212

Cortadores de disco a gasolina

216

Cortadores de disco eléctricos

234

Cortadores de disco pneumáticos

241

Cortadores de disco hidráulicos

242

Acessórios para cortadores de disco

245

Especificações técnicas – cortadores de disco

248

Ferramentas diamantadas para cortadores de disco

252

A Husqvarna é líder mundial no desenvolvimento de cortadores de disco portáteis. Esta gama incluí máquinas com vários tipos de fontes de energia: gasolina, hidráulica, pneumática e eléctrica. Isto significa que você encontrará sempre o modelo mais adequado para realizar as suas tarefas com a máxima eficácia. Investimos recursos consideráveis no desenvolvimento e aperfeiçoamento das tecnologias de corte com enfoque nas condições de trabalho do utilizador. Porque só quando você for capaz de produzir mais, com maior precisão e com menos esforço é que podemos falar verdadeiramente de eficácia. É graças a este conceito que lideramos o mercado.

205

Cortadores de disco – panorâmica de aplicações.

Corte de pavimentos e paredes.

Corte de blocos de construção, lancis e blocos para pavimentação.

Acabamento de aberturas para janelas e portas.

Corte de betão moldado.

Corte de tubagens.

Corte em valas de tubagem.

206

Abertura de roços para juntas de expansão e reparação de fendas.

Enterrar cabos de sinais.

Corte de asfalto.

Corte de carris.

Corte de materiais em operações de salvamento.

Corte irregular.

207

Cortadores de disco – gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Corte

de betão e alvenaria nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■ Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■ Corte de lancis e blocos para pavimentação. ■■ Corte de tubagens em obras. ■■ Corte de asfalto e operações de pré-corte em valas de tubagem. ■■ Corte de metal.

Husqvarna K 760.

Motor

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco diamantado 300 / 350 mm Profundidade de corte 100 / 125 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,7/ 9,9 kg

216

■■ Corte

Husqvarna K 760 com OilGuard.

Motor

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco diamantado 300 / 350 mm Profundidade de corte 100 / 125 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,7 / 9,9 kg

218

■■ Cortar

betão e alvenaria em trabalhos de construção civil de alterações, renovações ou novos. ■■ Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■ Corte de lancis e blocos para pavimentação. ■■ Corte de tubagens em obras. ■■ Corte de asfalto e pré-corte de tubagens em valas. ■■ Corte de metal.

Husqvarna K 970.

Motor

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,5 kW Disco diamantado 300 / 350 / 400 mm Profundidade de corte 100 / 125 / 145 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 10,6 / 11,0 / 11,8 kg

220

■■ Corte

Husqvarna K 1260.

Motor

222

de betão e alvenaria nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■ Corte de lancis e blocos para pavimentação. ■■ Corte de tubagens em obras. ■■ Corte de asfalto e operações de pré-corte em valas de tubagem.

208

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 119 cc Potência 5,8 kW Disco diamantado 350 / 400 mm Profundidade de corte 125 / 145 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 13,7 / 14,4 kg

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Cortes de até 400 mm de profundidade.

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.

Motor

Motor de 2-tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Discos diamantados 230 mm Profundidade de corte 400 mm Peso sem combustível, incl. equipamento de corte 11,3 kg

224

■■ Corte

de aberturas nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■ Acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■ Corte de tubagens em obras.

Husqvarna K 970 Ring.

Motor

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,5 kW Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 260 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 13,5 kg

226

■■ Aberturas

pequenas e com perfil irregular. ■■ Um complemento excelente das cortadoras de paredes para evitar o sobrecorte dos cantos. ■■ Corte de betão e alvenaria nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■ Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas.

Husqvarna K 970 Chain.

Motor

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,8 kW Lâmina 350 mm Profundidade de corte 390 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,4 kg

228

■■ Operações

Husqvarna K 970 Rescue.

Motor

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,8 kW Disco 350 mm Profundidade de corte 125 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 11,2 kg

230

■■ Operações

Husqvarna K 760 Rescue.

Motor

230

Para corte de tubagens em valas, abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas. ■■ Aberturas de janelas e portas sem sobrecortes dos cantos. ■■ Excelente para a colocação de cabos de sinais subterrâneos.

de salvamento e limpeza: corte de estruturas de alvenaria, betão e metal. Todo o tipo de operações em edifícios, estradas, pontes, comboios, aviões, etc.

Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco 300 mm Profundidade de corte 100 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,8 kg

PÁGINA

209

Cortadores de disco – gama de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Corte

Husqvarna K 1260 Rail.

Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 119 cc Potência 5,8 kW Disco de corte 350 / 400 mm Profundidade de corte 125 / 145 mm Motor com RA 10 mas sem combustível ou equipamento de corte 20,5 / 21,1 kg

232

■■ Cortes

rentes (muito próximo de paredes e do piso). ■■ Uso no interior e em trabalhos de menor envergadura para evitar o sobrecorte de cantos. ■■ Corte de tubagens em valas, abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas.

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Discos diamantados 230 mm Profundidade de corte 400 mm Peso, incl. cabo e equipamento de corte 10,4 kg

234

■■ Cortes

no interior e no exterior. ou ajustamentos fáceis e rápidos feitos no local em blocos de construção, tubagens, barras de reforço, suportes, etc. ■■ Para ambientes sensíveis onde é apenas aceitável uma pequena quantidade de lamas.

Husqvarna K 3000 Wet.

Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 125 mm Peso, incl. cabo mas sem equipamento de corte 7,8 kg

236

■■ No

Husqvarna K 3000 Vac.

Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Disco diamantado 350 mm Profundidade do corte com / sem a unidade Vac 119 / 125 mm Peso incl. cabo, mas excl. equipamento de corte e unidade Vac 7,4 kg Peso, unidade Vac 1,0 kg

238

de carris nos trabalhos de manutenção de sistemas ferroviários de superfície ou subterrâneos.

■■ Cortes

exterior, em zonas urbanas, em que pretende evitar deitar pó para cima de edifícios ou automóveis, por exemplo. ■■ No interior, quando não é possível usar água ou quando pretende minimizar o pó em locais mais sensíveis. ■■ Cortes ou ajustamentos fáceis e rápidos feitos no local em blocos de construção, tubagens, suportes, etc.

210

PÁGINA

APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Cortes

Husqvarna Wall chaser WCV 180.

Motor Eléctrico 230 V Potência 2300 W Discos diamantados 180 mm Largura do sulco 15 – 44 mm Profundidade do sulco, diâmetro da lâmina 150 mm 0 – 45 mm Profundidade do sulco, diâmetro da lâmina 180 mm 3 – 60 mm Peso, incl. cabo mas sem equipamento de corte 7,0 kg

240

■■ Trabalhos

Husqvarna K 40.

Motor Pneumático Requisito ar 2,8 – 3,5 m³ / min, 99 – 124 CFM Pressão de ar máx. 7 kp / cm², 7 bar Potência 3,2 kW Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 125 mm Peso sem mangueira, lubrificador nebulizador e equipamento de corte 9,8 kg

241

■■ Trabalhos

Husqvarna K 30.

Motor Pneumático Requisito ar 2,0 – 2,4 m³ / min, 70 – 85 CFM Max air pressure 7 kp / cm², 7 bar Potência 2,3 kW Disco diamantado 300 mm Profundidade de corte 100 mm Peso sem mangueira, lubrificador nebulizado e equipamento de corte 8,7 kg

241

■■ Corte

de todos os tipos de materiais, desde tijolo a betão armado, tanto no interior como no exterior. ■■ Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■ Corte de tubagens em obras.

Husqvarna K 3600 MK II.

Motor Hidráulico de engrenagens Pressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / min Potência 4,3 kW Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 260 mm Peso sem equipamento de corte 8,3 kg

242

■■ Para

Husqvarna K 2500.

Motor Hidráulico de engrenagens Pressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / min Potência 5,2 kW Disco diamantado 400 mm Profundidade de corte 145 mm Peso sem disco de corte 8,3 kg

243

exactos e práticos de sulcos para cabos e juntas em pedra, alvenaria ou betão.

operações de pré-corte nas intervenções com o K 3600 MK II. Proporciona uma maior velocidade de corte a um custo reduzido. ■■ Adequado para trabalhos no interior.

PÁGINA

211

Soluções inteligentes para máquinas eficientes. Air Purge e válvula de descompressão tornam o arranque da máquina extra fácil.

A nova geração do Active Air Filtration™ é um dos sistemas de filtragem de ar mais eficientes do mercado, com tempos operacionais (corte seco) até um ano, sem ser necessário efectuar manutenção de filtros.

DuraStarter™ é um dispositivo de arranque estanque às poeiras, protegido por patente, com mola de tracção e rolamentos da polia do cabo de arranque encapsulados. Esta construção virtualmente isenta de manutenção incrementa a fiabilidade das máquinas.

212

SmartCarb™, o nosso carburador com compensação automática dos filtros, regula a mistura combustível-ar preservando o débito de potência do motor mesmo quando os filtros começam a ficar obstruídos.

Ao contrário de outros cortadores eléctricos, o disco no K 3000 Vac roda para a frente, cortando o material eficientemente e com o mínimo de esforço por parte do operador.

A unidade Vac permite uma melhor recolha de poeiras, única no mercado.

DEX é um sistema de tratamento de poeiras para cortes húmidos e secos, e a unidade de vácuo no K 3000 Vac é uma solução deste sistema. A maioria dos outros cortadores eléc tricos tem um kit de poupança de água em cortes húmidos, que assegura que é usada a quantidade de água exacta necessária para prender o pó. O resultado são cortes mais limpos com menor consumo de água e menos lama quando comparado com cortes húmidos tradicionais. O depósito de água móvel, operado a baterias WT 15 está disponível como acessório, ou seja, não é necessário bombear manualmente.

213

Uma melhor escolha para si e para o ambiente. Os nossos cortadores de disco são um exemplo de ergonomia avançada ao serviço da facilidade e o conforto na utilização. O peso reduzido, o baixo nível de ruído, a construção compacta e o posicionamento ergonómico das pegas facilitam o manuseamento da máquina durante o trabalho. O sistema antivibratório reduz as vibrações nas pegas e faz com que a máquina seja mais confortável de usar durante longos períodos de trabalho.

Todos os modelos estão equipados com correias Poly-V, para uma melhor transmissão de potência, assim como durabilidade prolongada e intervalos de manutenção alargados.

214

A tecnologia X-Torq difere das tecnologias convencionais de motores devido às admissões duplas, uma para ar limpo e uma para a mistura de combustível-ar. Primeiro, a barreira de ar limpo pressiona os gases queimados para fora, e de seguida a mistura de combustível-ar é pressionada para dentro. Para além da potência acrescentada, resulta também numa redução até 75 % nas emissões e uma redução de 20 % no consumo de combustível.

Se todos os cortadores do mundo estivessem equipados com tecnologia de motores X-Torq: ■■ Seriam

emitidos menos 13500 toneladas de hidrocarbonetos por ano. ■■ Seriam usados menos 19 milhões de litros por ano de combustível para motores de dois tempos. Emissões

Motor Husqvarna X-Torq

Consumo de combustível

Potência

Motor standard de 2 tempos

A estimativa da quantidade de cortadores a gasolina a nível mundial é de 750000 dos quais 50 % são estimados terem motores convencionais de dois tempos. X-Torq significa uma redução anual de hidrocarbonetos por máquina de 36 kg, o que resulta numa redução anual do consumo de combustível de 51 litros por máquina.

215

Husqvarna K 760. A K 760 é uma máquina potente, equipada com a nossa tecnologia de motores mais moderna. Está repleta de soluções ergonómicas para cortes confortáveis, mesmo durante longos períodos de operação.

Aplicações. ■■Corte

de betão e alvenaria nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■Corte de lancis e blocos para pavimentação. ■■Corte de tubagens em obras. ■■Corte de asfalto e operações de pré-corte em valas de tubagem. ■■Corte de metal. Benefícios. ■■A

nova geração do Active Air Filtration™ é um dos sistemas de filtragem de ar mais eficientes do mercado, com tempos operacionais até um ano, sem ser necessário efectuar manutenção de filtros. ■■Motores com X-Torq produzem menos 75 % de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência. ■■DuraStarter™, o motor de arranque vedado a poeiras e o fio de arranque durável reduzem o risco de tempos de paragem e aumentam a fiabilidade e vida útil do produto. ■■SmartCarb™, uma compensação automática dos filtros integrada, mantém uma alta potência e reduz o consumo de combustível. ■■Fácil de arrancar graças à Air Purge e válvula de descompressão.

216

■■Correia

de transmissão Poly-V – confere melhor transmissão de potência, melhor ajuste da tensão e tempo de serviço prolongado. ■■Sistema de amortecimento de vibrações eficiente que minimiza as vibrações (menos de 5 m /s²), o que permite longos períodos de operação sem o operador sentir fadiga. ■■DEX – kit de poupança de água para cortes húmidos para um eficiente tratamento de poeiras. ■■O indicador de combustível no depósito indica o nível de combustível, para evitar paragens desnecessárias. Especificações técnicas. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco diamantado 300 / 350 mm Profundidade de corte 100 / 125 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,7/ 9,9 kg Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto. K 760, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm K 760, resguardo do disco 300 mm, furo 25,4 mm K 760, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

966 43 31-01 966 43 32-01 966 43 34-01

Motores com X-Torque produzem menos 75 % de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência.

Amortecimento de vibrações eficiente, menos de 5 m /s², e menos ruído fazem que a máquina ofereça uma utilização mais cómoda.

A WT 15, juntamente com um kit de poupança de água para cortes secos, proporcionam uma operação eficiente, com menor consumo de água e menos lama.

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 217

Husqvarna K 760 com OilGuard.

OilGuard é um óleo de qualidade especialmente desenvolvido para ambientes com muita poeira, como os estaleiros. É ideal para motores de dois tempos arrefecidos a ar.

O sistema de detecção óptica controla se o combustível contém óleo ou se este é do tipo certo.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Corte

Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco diamantado 300 / 350 mm Profundidade de corte 100 / 125 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,7 / 9,9 kg

de betão e alvenaria nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■Corte de lancis e blocos para pavimentação. ■■Corte de tubagens em obras. ■■Corte de asfalto e operações de pré-corte em valas de tubagem. ■■Corte de metal.

Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto.

Benefícios.

K 760, com OilGuard, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm K 760, com OilGuard, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm

■■Previne

Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

danos no motor decorrentes de uma mistura incorrecta de combustível e óleo. ■■OilGuard é um óleo de qualidade especialmente desenvolvido para ambientes com muita poeira, como os estaleiros. ■■OilGuard é ideal para todos os motores de dois tempos arrefecidos a ar. ■■O K 760 com OilGuard funciona também com óleos para motores de dois tempos convencionais: basta desactivar o botão OilGuard na pega traseira da máquina.

218

966 47 74-01 966 43 36-01

Husqvarna KV 760. Benefícios.

A pega da KV 760 é fácil de ajustar para obter a postura de trabalho ideal.

■■Um

carro de corte especialmente desenvolvido para o Husqvarna K 750 / K 760. ■■O sistema de fixação rápida torna muito simples a instalação de cortadores. ■■Controlo eficaz da profundidade de corte. Facilita o retorno à ajustagem anterior. ■■O controlo do trilho significa que pode cortar em linhas rectas ou curvas. ■■As rodas podem ser ajustadas lateralmente, permitindo o corte próximo de paredes e lancis. ■■Chassis articulado para facilitar o transporte. ■■Fornecido com um reservatório de água de 15 litros.

As rodas podem ser ajustadas lateralmente, permitindo o corte próximo de paredes e lancis.

Código de produto. KV 760, reservatório de água, 15 litros

965 19 16-01

Discos diamantados para os cortadores K 760 e K 760 com Oilguard. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ferro

– – –

ferro maleável

– – – –

256

254

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO E NDU RE CIDO B E TÃO ARM ADO TIJOLO tel has material abrasivo asfalto

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = Não recomendado

219

Husqvarna K 970. A K 970 está equipada com o novo Active Air Filtration™, que fornece tempos operacionais até um ano sem efectuar manutenção de filtros, assim como um motor de arranque bem vedado para melhor fiabilidade e maior longevidade.

Aplicações.

■■Correia

■■Cortar

betão e alvenaria em trabalhos de construção civil de alterações, renovações ou novos. ■■Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■Corte de lancis e blocos para pavimentação. ■■Corte de tubagens em obras. ■■Corte de asfalto e pré-corte de tubagens em valas. ■■Corte de metal. Benefícios. ■■A

nova geração do Active Air Filtration™ é um dos sistemas de filtragem de ar mais eficientes do mercado, com tempos operacionais até um ano, sem ser necessário efectuar manutenção de filtros. ■■Motores com X-Torq produzem menos 75 % de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência. ■■DuraStarter™, o motor de arranque vedado a poeiras e o fio de arranque durável reduzem o risco de tempos de paragem e aumentam a fiabilidade e vida útil do produto. ■■SmartCarb™, uma compensação automática dos filtros integrada mantém uma alta potência e reduz o consumo de combustível. ■■Fácil de arrancar graças à Air Purge e válvula de descompressão.

de transmissão Poly-V – confere melhor transmissão de potência, melhor ajuste da tensão e tempo de serviço prolongado. ■■O amortecimento de vibrações eficiente reduz as vibrações para menos de 5 m /s², (aplicável para discos de 350 e 400 mm) para uma operação mais cómoda. ■■DEX – kit de poupança de água para cortes húmidos para um eficiente tratamento de poeiras. ■■O indicador de combustível no depósito indica o nível de combustível, para evitar paragens desnecessárias. Especificações técnicas. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,5 kW Disco diamantado 300 / 350 / 400 mm Profundidade de corte 100 / 125 / 145 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 10,6 / 11,0/ 11,8 kg Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto. K 970, resguardo do disco 300 mm, casquilho 25,4 mm K 970, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm K 970, resguardo do disco 400 mm, casquilho 25,4 mm Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 220

966 52 05-02 966 47 71-01 966 47 72-01

A pega traseira tem um design novo com um entalhe que oferece melhor aderência às mãos e facilita quando usa a anca como suporte. É mais fácil encher de combustível com o tampão afastado para o lado, e o amortecimento de vibrações foi ainda mais aperfeiçoado com um ajustamento da mola dianteira.

Husqvarna KV 970 / 1260. Benefícios. ■■Um

chariô de corte compacto, desenvolvido especifica mente para a Husqvarna K 970 e K 1260. Serve também para a K 960. O sistema de fixação rápida torna muito simples a instalação de cortadores. ■■Controlo eficaz da profundidade de corte. Facilita o retorno à ajustagem anterior. ■■Dispositivo de ajuste lateral para cortes rectos e em curva. ■■O controlo do trilho significa que pode cortar em linhas rectas ou curvas. ■■Chassis articulado para facilitar o transporte. ■■Fornecido com um reservatório de água de 15 litros.

DEX, o novo sistema de eliminação de poeira proporciona cortes mais limpos com menor consumo de água e produção de lamas.

O sistema de fixação rápida torna muito simples a instalação de cortadores.

Código de produto. KV 970 / 1260, reservatório de água de 15 litros

965 19 16-05

Discos diamantados. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ferro

– – –

ferro maleável

– – – –

256

254

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO E NDU RE CIDO B E TÃO ARM ADO TIJOLO tel has material abrasivo asfalto

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = Não recomendado

221

Husqvarna K 1260. O K 1260 é um dos mais potentes cortadores no mercado, equipado com funções como o Active Air Filtration™ que permite um período operacional de um ano sem manutenção de filtros e com o SmartCarb™ – compensação automática do filtro integrada.

Aplicações.

■■DEX

■■Corte

de betão e alvenaria nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■Corte de lancis e blocos para pavimentação. ■■Corte de tubagens em obras. ■■Corte de asfalto e operações de pré-corte em valas de tubagem. Benefícios. ■■Um

dos mais potentes cortadores de disco no mercado. ■■A nova geração do Active Air Filtration™ é um dos sistemas de filtragem de ar mais eficientes do mercado, com tempos operacionais até um ano, sem ser necessário efectuar manutenção de filtros. ■■SmartCarb™ – dispositivo de compensação automática do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível. ■■A correia de transmissão Poly-V confere melhor transmissão de potência, melhor ajuste da tensão e tempo de serviço prolongado. ■■O amortecimento de vibrações eficiente reduz as vibrações para menos de 5 m /s², para uma operação mais cómoda.

– o novo sistema de eliminação de poeira proporciona cortes mais limpos com menor consumo de água e produção de lamas.

Especificações técnicas. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 119 cc Potência 5,8 kW Disco diamantado 350 / 400 mm Profundidade de corte 125 / 145 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 13,7 / 14,4 kg Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto. K 1260, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm K 1260, resguardo do disco 400 mm, casquilho 25,4 mm Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 222

966 00 31-01 966 00 35-01

Husqvarna KV 970 / 1260. Benefícios. ■■Um

DEX, o novo sistema de eliminação de poeira proporciona cortes mais limpos com menor consumo de água e produção de lamas.

O sistema de fixação rápida torna muito simples a instalação de cortadores.

Código de produto. KV 970 / 1260, reservatório de água de 15 litros

965 19 16-05

Discos diamantados. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ferro

– – –

ferro maleável

– – – –

256

254

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO E NDU RE CIDO B E TÃO ARM ADO TIJOLO tel has material abrasivo asfalto

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = Não recomendado

223

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.

Equipado com dois discos paralelos de 230 mm que conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade.

O Husqvarna K 760 Cut-n-Break é fácil de usar e assistir. Os custos das ferramentas diamantadas e de manutenção são muito baixos.

Aplicações.

■■DuraStarter™ reduz o desgaste do dispositivo de arranque.

■■Cortes

■■O

de até 400 mm de profundidade. Para corte de tubagens em valas, abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas. ■■Aberturas de janelas e portas sem sobrecortes dos cantos. ■■Excelente para a colocação de cabos de sinais subterrâneos. Benefícios. ■■Equipado

com dois discos paralelos de 230 mm que conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade. ■■A nova geração do Active Air Filtration™ é um dos sistemas de filtragem de ar mais eficientes do mercado, com tempos operacionais até um ano, sem ser necessário efectuar manutenção de filtros. ■■SmartCarb™ – dispositivo de compensação automática do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível. ■■Fácil de arrancar graças à Air Purge e válvula de descompressão.

indicador de combustível no depósito indica o nível de combustível, para evitar paragens desnecessárias.

Especificações técnicas. Motor Motor de 2-tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Discos diamantados 230 mm Profundidade de corte 400 mm Peso sem combustível, incl. equipamento de corte 11,3 kg Deve ser usada água nos discos quando usar o K 760 Cut-n-Break. Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto. K 760 Cut-n-Break, disco EL 20 CNB

Acessórios. Ferramenta Cut-n-Break

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 224

966 48 19-01

Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

544 17 80-02

O método Cut-n-Break permite cortar faseadamente paredes de até 400 mm de espessura. 1. A profundidade máxima de cada corte é de 65 mm. 2. Dado que o cortador está equipado com discos duplos,

forma-se uma bolacha entre os discos. 3. A bolacha extrai-se facilmente com a barra extractora que é fornecida com o cortador. 4. Depois da extracção da bolacha, prossegue-se o corte até se atingir a profundidade pretendida, no máximo 400 mm.

Discos diamantados. MATERIAL PE DRA B E TÃO, RÍGIDO B E TÃO, M É DIO B E TÃO, M ACIO TIJOLOS DE CONS TRU ÇÃO B LOCOS AB RAS IVOS DE CONS TRU ÇÃO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

– – –

l l l l l l

l l l

260

– – –

– = Não recomendado

225

Husqvarna K 970 Ring. O Husqvarna K 970 Ring tem a mesma flexibilidade, polivalência e portabilidade que os cortadores de disco a gasolina normais.

Aplicações.

■■Fácil

■■Corte

de aberturas nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■Acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■Corte de tubagens em obras. Benefícios. ■■Profundidade

de corte de 260 mm; duas vezes superior à dos discos convencionais. ■■Um sistema de filtragem do ar altamente eficiente, que assegura um desgaste mínimo do motor, mesmo nas condições mais difíceis. ■■Motores com X-Torq produzem menos 75 % de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência. ■■DuraStarter™, o motor de arranque vedado a poeiras e o fio de arranque durável reduzem o risco de tempos de paragem e aumentam a fiabilidade e vida útil do produto. ■■SmartCarb™, compensação automática dos filtros integrada mantém uma alta potência e reduz o consumo de combustível.

de arrancar graças à Air Purge e válvula de descompressão. ■■A correia Poly-V oferece melhor transmissão de potência, ajuste da tensão menos frequente e tempo de serviço largamente prolongado. ■■O amortecimento de vibrações eficiente reduz as vibrações para menos de 5 m /s², para uma operação mais cómoda. ■■O indicador de combustível no depósito indica o nível de combustível, para evitar paragens desnecessárias. Especificações técnicas. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,5 kW Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 260 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 13,5 kg Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto. K 970 Ring Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 226

966 03 79-01

O K 970 Ring permite cortar tubagens de até 260 mm de diâmetro de uma vez. Como não requer muitas escavações e exige menos acabamentos, poupa trabalho, tempo e dinheiro.

Motores com X-Torq produzem menos 75 % de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência.

DuraStarter™, o motor de arranque vedado a poeiras e o fio de arranque durável reduzem o risco de tempos de paragem e aumentam a fiabilidade e vida útil do produto.

Profundidade de corte de 260 mm; duas vezes superior à dos discos convencionais.

Discos diamantados. MATERIAL PE DRA B E TÃO, RÍGIDO B E TÃO, M É DIO B E TÃO, M ACIO TIJOLOS DE CONS TRU ÇÃO B LOCOS AB RAS IVOS DE CONS TRU ÇÃO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

R 870

– – –

–

l l l

258

– = Não recomendado

227

Husqvarna K 970 Chain.

Aplicações.

■■SmartCarb™,

compensação automática dos filtros integrada, mantém uma alta potência e reduz o consumo de combustível. ■■Fácil de arrancar graças à Air Purge e válvula de descompressão. ■■O amortecimento de vibrações eficiente reduz as vibrações para menos de 5 m /s², para uma operação mais cómoda. ■■O indicador de combustível no depósito indica o nível de combustível, para evitar paragens desnecessárias.

■■Aberturas

pequenas e com perfil irregular. complemento excelente das cortadoras de paredes para evitar o sobrecorte dos cantos ■■Corte de betão e alvenaria nas intervenções de alteração e renovação e em novas construções. ■■Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■Um

Benefícios. ■■Faz

cortes de 390 mm de profundidade a partir de um só lado. ■■Um sistema de filtragem do ar altamente eficiente, que assegura um desgaste mínimo do motor, mesmo nas condições mais difíceis. ■■Motores com X-Torq produzem menos 75 % de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência. ■■DuraStarter™, o motor de arranque vedado a poeiras e o fio de arranque durável reduzem o risco de tempos de paragem e aumentam a fiabilidade e vida útil do produto.

Especificações técnicas. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,8 kW Lâmina 350 mm Profundidade de corte 390 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,4 kg Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto. K 970 Chain

966 03 78-02

Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

Correntes diamantadas. MATERIAL PEDR A BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O TIJOL O S D E C O N S T RU Ç ÃO BLOC O S A B R A S I VO S D E C O N S T RU Ç ÃO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

PXC 45

ELC 45

l l l l l

ELC 70

SLC 45

l l l l l l 262

– –

–

l l l l

262

– = Não recomendado

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 228

Faz cortes de 390 mm de profundidade a partir de um só lado.

Os cortes são mais precisos quando os cantos são cortados com o K 970 Chain.

Motores com X-Torq produzem menos 75% de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência.

O K 970 Chain pode fazer aberturas de dimensões tão pequenas como 11 × 11 cm e é ideal para aberturas com perfil irregular.

DuraStarter™, dispositivo de arranque estanque às poeiras que, juntamente com resistente cabo de arranque, minimiza o risco de indisponibilidade e aumenta a fiabilidade e o tempo de vida útil.

229

Husqvarna K 970 / K 760 Rescue.

Aplicações. ■■Operações

de salvamento e limpeza: corte de estruturas de alvenaria, betão e metal. Todo o tipo de operações em edifícios, estradas, pontes, comboios, aviões, etc.

Benefícios. ■■O

resguardo do disco cromado, visível em ambientes com fumo e água pulverizada, facilita o controlo da máquina. ■■Puxador do cabo de arranque especialmente desenhado para uso com luvas de protecção grossas. ■■Alça de transporte ajustável proporciona maior liberdade de movimentos. ■■A nova geração do Active Air Filtration™ é um dos sistemas de filtragem de ar mais eficientes do mercado, com tempos operacionais até um ano, sem ser necessário efectuar manutenção de filtros. ■■Motores com X-Torq produzem menos 75 % de emissões, consumo de combustível 20 % mais baixo e maior potência. ■■DuraStarter™, o motor de arranque vedado a poeiras e o fio de arranque durável reduzem o risco de tempos de paragem e aumentam a fiabilidade e vida útil do produto. ■■SmartCarb™, uma compensação automática dos filtros integrada, mantém uma alta potência e reduz o consumo de combustível. ■■ Fácil de arrancar graças à Air Purge e válvula de descompressão. ■■A correia Poly-V oferece melhor transmissão de potência, ajuste da tensão menos frequente e tempo de serviço largamente prolongado. 230

■■O

amortecimento de vibrações eficiente reduz as vibrações para menos de 5 m /s², para uma operação mais cómoda. ■■DEX – kit de poupança de água para cortes húmidos para um eficiente tratamento de poeiras. ■■O indicador de combustível no depósito indica o nível de combustível, para evitar paragens desnecessárias. Especificações técnicas K 970 Rescue. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 94 cc Potência 4,8 kW Disco 350 mm Profundidade de corte 125 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 11,2 kg

Especificações técnicas K 760 Rescue. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 74 cc Potência 3,7 kW Disco 300 mm Profundidade de corte 100 mm Peso sem combustível e equipamento de corte 9,8 kg Mais especificações técnicas na página 248.

Código de produto. K 970 Rescue, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm K 760 Rescue, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm

966 47 73-01 966 47 77-01

Puxador especialmente desenhado para uso com luvas de protecção grossas.

Alça de transporte ajustável proporciona maior liberdade de movimentos.

O resguardo do disco cromado, visível em ambientes com fumo e água pulverizada, facilita o controlo da máquina.

Discos para operações de salvamento. CÓDIGO DE PRODUTO

Diâmetro, mm

FURO, MM

Mais informações na página

502 07 85-01 502 07 85-02 502 07 88-01

300 300 355

20 22,2 25,4

263 263 263

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 231

Husqvarna K 1260 Rail. Um dos mais potentes cortadores de carris no mercado.

Aplicações.

Especificações técnicas.

Corte de carris nos trabalhos de manutenção de sistemas ferroviários de superfície ou subterrâneos.

Benefícios. ■■Um

dos mais potentes cortadores de carris no mercado. ■■Capacidade para discos de 400 mm. ■■Suporte de dupla fixação permite o corte em ambas as direcções. ■■Montagem rápida e estável do suporte no carril. ■■Cortes em ângulo recto precisos. ■■A nova geração do Active Air Filtration™ é um dos sistemas de filtragem de ar mais eficientes do mercado, com tempos operacionais até um ano, sem ser necessário efectuar manutenção de filtros. ■■Arranque fácil graças ao sistema EasyStart. ■■SmartCarb™ – dispositivo de compensação automática do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível.

Mais especificações técnicas na página 248.

Especificações do produto. K 1260, incl. RA 10, protecção de lâminas 350 mm, diâmetro 25,4 mm K 1260, incl. RA 10 S, protecção de lâminas 350 mm, diâmetro 25,4 mm K 1260, incl. RA 10, protecção de lâminas 400 mm, diâmetro 25,4 mm K 1260, incl. RA 10 S, protecção de lâminas 400 mm, diâmetro 25,4 mm

966 45 31-01 966 45 31-02 966 45 33-01 966 45 33-02

Discos abrasivos. CÓDIGO DE PRODUTO

Diâmetro, mm

FURO, MM

Mais informações na página

504 00 08-03 504 00 10-03

350 400

25,4 25,4

263 263

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 232

Arranque fácil graças ao sistema EasyStart.

Suporte de dupla fixação permite o corte em ambas as direcções. Montagem rápida e estável do suporte no carril.

Acessório para o corte de carris. Os acessórios de corte RA 10 e RA 10 S para o cortador K 1260 Rail estão dotados de rolamentos de agulhas e rolamentos de esferas. Instalam-se com rapidez nos carris e permitem cortes em ângulo recto precisos. Um indicador reversível marca a posição exacta do corte. Peso 5,5 kg (RA 10) / 5,7 kg (RA 10 S). O RA 10 S foi concebido para carris de até 135 mm. Código de produto. RA 10 RA 10 S

506 22 66-11 506 22 66-12

233

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Aplicações.

■■SoftStart™

■■Cortes

rentes (muito próximo de paredes e do piso). ■■Uso no interior e em trabalhos de menor envergadura para evitar o sobrecorte de cantos. ■■Corte de tubagens em valas, abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas. Benefícios. ■■Cortador

eléctrico eficaz que usa um método inédito para efectuar cortes de até 400 mm de profundidade a custos muito reduzidos. ■■Equipado com dois discos paralelos de 230 mm que conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade. ■■A pega dianteira ergonómica facilita os cortes na horizontal e na vertical. ■■A pega traseira (concepção patenteada) permite uma postura de trabalho confortável. ■■Pára-lamas ajustável permite fazer cortes nivelados. ■■Elgard™ – avançada protecção electrónica que alerta para o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação.

– dispositivo electrónico que permite o arranque da máquina com fusíveis de baixa amperagem. ■■Engrenagem cónica bem dimensionada confere elevada durabilidade, mínima perda de potência e baixos níveis de ruído. Especificações técnicas. Motor Potência Discos diamantados Profundidade de corte Peso, incl. cabo e equipamento de corte

Eléctrico 230 / 120 / 110 V 2700 / 1800 / 2200 W 230 mm 400 mm 10,4 kg

Nos trabalhos com o K 3000 Cut-n-Break os discos devem ser irrigados. Mais especificações técnicas na página 250.

Código de produto. K 3000 Cut-n-Break, 230 V, lâmina EL 10 CNB

968 38 82-04

Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

Acessórios. Ferramenta Cut-n-Break

544 17 80-02

Discos diamantados. MATERIAL PEDR A BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O TIJOL O S D E C O N S T RU Ç ÃO BLOC O S A B R A S I VO S D E C O N S T RU Ç ÃO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

234

– = Não recomendado

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

– – –

l l l l l l

l l l

260

– – –

1. Equipado com dois discos paralelos de 230 mm que conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade.

3. Cortador eléctrico eficaz que usa um método inédito para efectuar cortes de até 400 mm de profundidade.

O método Cut-n-Break permite cortar faseadamente paredes de até 400 mm de espessura. 1. A profundidade máxima de cada corte é de 65 mm. 2. Dado que o cortador está equipado com discos duplos,

A pega traseira (concepção patenteada) permite uma postura de trabalho confortável.

Acessórios para cortadores de disco na página 245. O K 3000 Cut-n-Break é ideal para cortes rentes pois o resguardo do disco ajustável permite cortar muito próximo de paredes e do piso.

235

Husqvarna K 3000 Wet.

O K 3000 Wet é a máquina ideal para cortes livres de poeira no interior.

O cortador pode ser usado em conjunto com o novo depósito de água WT 15, que permite 45 minutos de corte.

Aplicações.

■■Engrenagem

■■Cortes

no interior e no exterior. ■■Cortes ou ajustamentos fáceis e rápidos feitos no local em blocos de construção, tubagens, barras de reforço, suportes, etc. ■■Para ambientes sensíveis onde é apenas aceitável uma pequena quantidade de lamas. Benefícios. ■■Um

cortador eléctrico potente e versátil. distância ergonómica entre as pegas assegura um bom controlo da máquina e reduz o esforço. ■■Elgard™ – avançada protecção electrónica que alerta para o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação. ■■SoftStart™ – dispositivo electrónico que permite o arranque da máquina com fusíveis de baixa amperagem. ■■O mecanismo de bloqueio rápido do veio do disco e o resguardo prático permitem substituir o disco com facilidade. ■■A

cónica bem dimensionada confere elevada durabilidade, mínima perda de potência e baixos níveis de ruído. ■■DEX, sistema de eliminação de poeira. O K 3000 Wet está dotado de um regulador que controla o volume de água e assegura um caudal constante para o disco. A quantidade de água é suficiente para aglutinar as partículas de poeira sem criar um excedente de água. ■■Equipado com um dispositivo de protecção de corrente residual. Especificações técnicas. Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Disco diamantado 350 mm Profundidade de corte 125 mm Peso, incl. cabo mas sem equipamento de corte 7,8 kg Mais especificações técnicas na página 250.

Especificações do produto. K 3000 Wet, 230 V, protecção de lâminas 350 mm, diâmetro 25,4 mm

A sofisticada protecção electrónica Elgard™ alerta para o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação. O dispositivo electrónico SoftStart™ permite o arranque da máquina com fusíveis de baixa amperagem.

236

968 37 82-01

K 3000 Wet está dotado de um regulador que controla o volume de água e assegura um caudal constante para o disco. A quantidade de água é suficiente para aglutinar as partículas de poeira sem criar um excedente de água.

Discos diamantados. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ferro

– – –

ferro maleável

– – – –

256

254

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO E NDU RE CIDO B E TÃO ARM ADO TIJOLO tel has material abrasivo asfalto

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = Não recomendado

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 237

Husqvarna K 3000 Vac.

Funções como uma recolha de poeiras altamente eficiente, e um disco que roda para a frente, fazem que o K 3000 Vac seja um cortador eléctrico único.

Aplicações.

■■Ao

■■No

exterior, em zonas urbanas, em que pretende evitar deitar pó para cima de edifícios ou automóveis, por exemplo. ■■No interior, quando não é possível usar água ou quando pretende minimizar o pó em locais mais sensíveis. ■■Cortes ou ajustamentos fáceis e rápidos feitos no local em blocos de construção, tubagens, suportes, etc. Benefícios. ■■Um

cortador eléctrico potente e versátil. ■■A recolha de poeiras é imbatível e permite-lhe cortar sem água. A solução Vac faz parte do nosso sistema DEX (extintor de poeiras). ■■Permite uma boa visibilidade para o corte, dado que o disco fica visível mesmo com a unidade Vac montada. ■■O engate rápido permite-lhe alternar facilmente entre um corte tradicional ou um corte com vácuo.

contrário de outros cortadores eléctricos, o disco roda para a frente, cortando o material eficientemente e com o mínimo de esforço por parte do operador. ■■Elgard™, o sistema electrónico avançado de protecção de sobrecarga, varia a taxa de RPM, para avisar o utilizar que falta pouco para sobrecarga. Especificações técnicas. Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 V Potência 2700 / 1800 / 2200 W Disco diamantado 350 mm Profundidade do corte com / sem a unidade Vac 119 / 125 mm Peso incl. cabo, mas excl. equipamento de corte e unidade Vac 7,4 kg Peso, unidade Vac 1,0 kg Mais especificações técnicas na página 250.

Especificações do produto. K 3000 Vac K 3000 unidade Vac

966 71 58-01 523 09 50-01

Elgard™, o sistema electrónico avançado de protecção de sobrecarga, varia a taxa de RPM, para avisar o utilizador que falta pouco para sobrecarga.

É fácil montar e desmontar a unidade Vac com o engate rápido.

238

3. Montar a unidade Vac é fácil: 1. Deslizar a unidade Vac nos trilhos na traseira da

protecção do disco. 2. Assegurar que o suporte de bloqueio está pousado na secção elevada da protecção do disco. Inclinar o suporte para cima e premir na protecção do disco. 3. Ligar um tubo de vácuo à unidade Vac, e a montagem está terminada. Pode agora cortar com a unidade Vac.

Discos diamantados. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ferro

– – –

ferro maleável

– – – –

256

254

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO E NDU RE CIDO B E TÃO ARM ADO TIJOLO tel has material abrasivo asfalto

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = Não recomendado

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 239

Husqvarna WCV 180. A máquina é fornecida com uma caixa de transporte robusta, juntamente com ferramentas de configuração e discos.

Profundidade do sulco fácil de ajustar numa operação única.

Pode ajustar a largura dos sulcos em segundos com o exclusivo sistema Vario, sem ter que desmontar os discos.

Aplicações. ■■Cortes

exactos e práticos de sulcos para cabos e juntas em pedra, alvenaria ou betão.

Benefícios. ■■Motor

potente de 2300 W para tarefas exigentes. ■■Inclui o novo sistema Vario, onde não tem que desmontar os discos para ajustar a largura do sulco. ■■Profundidade de sulco ajustável 0 – 60 mm. Fácil de configurar numa única operação. ■■Sistema de tratamento de poeiras eficiente e cómodo que evita a propagação de poeiras de betão sobre todo o local de trabalho. ■■Fixação rotativa (360°) para o sistema de tratamento de poeiras. ■■Pega de apoio com um design fácil de usar e ergonómico. ■■Fornecido com discos diamantados Husqvarna para obter capacidade máxima de corte.

Especificações técnicas. Motor Potência Discos diamantados Largura do sulco Profundidade do sulco, diâmetro da lâmina 150 mm Profundidade do sulco, diâmetro da lâmina 180 mm Peso, incl. cabo mas sem equipamento de corte

Eléctrico 230 V 2300 W 180 mm 15 – 44 mm 0 – 45 mm 3 – 60 mm 7,0 kg

Especificações do produto. WCV 180 Conjunto de discos VN 25 S, diâmetro 180 mm, diâmetro 30 mm

966 41 32-01 575 26 03-01

Discos diamantados para K 40 e K 30. MATERIAL

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ferro

– – –

ferro maleável

– – – –

256

254

AZUL E J O S R Í G I D O S , P O R C E L L A N ATO AZUL E J O S D E C E R Â M I C A GRAN I TO MÁRM O R E BETÃO E N D U R E C I D O BETÃO A R M A D O TIJOL O tel h as material abrasivo asfalto

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

240

– = Não recomendado

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

Husqvarna K 40 / K 30. Corpo longo e delgado, perfeita distribuição do peso e bom equilíbrio lateral entre as pegas.

Aplicações.

Especificações técnicas K 40.

■■Trabalhos

Benefícios.

■■Cortador

Mais especificações técnicas na página 250.

de corte nas indústrias de construção civil, mecânica e construção naval. ■■A opção óbvia em recintos fechados com fraca ventilação. Adequado para trabalhos em valas de tubagem, fundações profundas, estaleiros navais, etc. industrial pneumático potente e fiável, ideal para uso no interior e no exterior. ■■Nenhuma emissão de óleos ou fumos: a melhor opção para ambientes sensíveis. ■■Corpo longo e delgado, perfeita distribuição do peso e bom equilíbrio lateral entre as pegas. ■■Lubrificação automática por vapor de óleo. ■■Braço de corte reversível. ■■A correia Poly-V oferece melhor transmissão de potência, ajuste da tensão menos frequente e tempo de serviço largamente prolongado. ■■DEX – kit de poupança de água para cortes húmidos para um eficiente tratamento de poeiras.

Especificações técnicas K 30. Motor Pneumático Requisito ar 2,0 – 2,4 m³ / min, 70 – 85 CFM Max air pressure 7 kp / cm², 7 bar Potência 2,3 kW Disco diamantado 300 mm Profundidade de corte 100 mm Peso sem mangueira, lubrificador nebulizado e equipamento de corte 8,7 kg Mais especificações técnicas na página 250.

Código de produto. K 40, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm K 30, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm

968 37 24-01 968 37 42-01

Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 241

Husqvarna K 3600 MK II.

Peso reduzido e construção ergonómica.

O dispositivo de transmissão e o sistema de rolos blindados do K 3600 MK II facilita o ajuste a substituição do disco.

Aplicações.

■■A

de todos os tipos de materiais, desde tijolo a betão armado, tanto no interior como no exterior. ■■Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas para janelas e portas. ■■Corte de tubagens em obras.

pega dianteira ajustável e o dispositivo de regulação do caudal tornam o trabalho mais simples e eficaz. ■■Protecção inferior anti-salpicos bem dimensionada e suporte de descanso integrado. ■■Peso reduzido e construção ergonómica. ■■Fácil de assistir e limpar.

Benefícios.

Especificações técnicas.

■■Corte

■■Muito

eficiente e fácil de usar graças à excepcional relação potência-peso e ao sistema de transmissão hidráulico. ■■Cortes de 260 mm de profundidade com um disco de 350 mm graças ao mecanismo de accionamento periférico do disco de corte. ■■Rolos de suporte estáveis facilitam o ajuste e a substituição do disco de corte. ■■Mecanismo de transmissão e sistema de rolos blindados.

Motor Pressão e caudal máx. Potência Disco diamantado Profundidade de corte Peso sem equipamento de corte

Hidráulico de engrenagens 140 bar / 40 l / min 4,3 kW 350 mm 260 mm 8,3 kg

Mais especificações técnicas na página 251.

Código de produto. K 3600 MK II, ring 350 mm

968 42 41-01

Fornecido com kit de corte a húmido.

Discos diamantados. MATERIAL PEDR A BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O TIJOL O S D E C O N S T RU Ç ÃO BLOC O S A B R A S I VO S D E C O N S T RU Ç ÃO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

– – –

–

l l l

258

– = Não recomendado

Acessórios para cortadores de disco na página 245. 242

R 870

Husqvarna K 2500.

O K 2500 é particularmente leve e manejável. Uma máquina potente, resistente e eficaz ideal para longos períodos de trabalho.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Para

Motor Pressão e caudal máx. Potência Disco diamantado Profundidade de corte Peso sem disco de corte

operações de pré-corte nas intervenções com o K 3600 MK II. Proporciona uma maior velocidade de corte a um custo reduzido. ■■Adequado para trabalhos no interior. Benefícios.

Hidráulico de engrenagens 140 bar / 40 l / min 5,2 kW 400 mm 145 mm 8,3 kg

Mais especificações técnicas na página 251.

■■O

K 2500 é um cortador particularmente leve e manejável. ■■Uma máquina potente, resistente e eficaz, ideal para longos períodos de trabalho. ■■Capacidade para discos de 400 mm. ■■5,2 kW de potência com accionamento hidráulico. ■■Servo-regulador da velocidade do motor. ■■O sistema de travào para o disco en poucos segundos.

Código de produto. K 2500, resguardo do disco 400 mm, casquilho 25,4 mm

968 36 54-01

Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

K 3600 MK II e K 2500 podem ser usadas com PP 418. Ler mais sobre os conjuntos hidráulicos na página 244.

Discos diamantados. MATERIAL PE DRA B E TÃO, RÍGIDO B E TÃO, M É DIO B E TÃO, M ACIO TIJOLOS DE CONS TRU ÇÃO B LOCOS AB RAS IVOS DE CONS TRU ÇÃO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

ELH 45

ELH 35

l l l l

l l l l l

– – 261

ELH 15

– –

–

l l l l

261

– = Não recomendado

243

Husqvarna PP 418.

Benefícios.

Aplicações.

Especificações técnicas.

■■Grupo

hidráulico para a cortadora Husqvarna WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 MK II e K 2500. ■■Todas as ferramentas hidráulicas que requeiram um caudal de 20, 30 ou 40 l/m à pressão de 140 bar.

244

■■Regulação

dinâmica da potência consoante as ferramentas utilizadas e o comprimento dos tubos flexíveis. O sistema pode ser desactivado quando se pretende um nível de potência constante. ■■A regulação dinâmica da potência economiza combustível e tem um retardamento de 5 segundos para optimizar o funcionamento do equipamento em condições de corte intermitentes. ■■Com uma construção compacta, peso reduzido, pneus largos e guiador rebatível, o PP 418 é fácil de transportar e armazenar. ■■O óleo hidráulico é arrefecido por meio de um reservatório de 15 litros e um ventilador de 23 cm; maximiza o tempo de serviço e a capacidade da máquina. ■■O controlador electrónico do motor mantém constante a velocidade do motor em carga para assegurar o máximo de potência em todos os regimes de caudal. Pressão Caudal Potência Peso com óleo

140 bar 20, 30, 40 l / min 13,5 kW* 135 kg

Código de produto. PP 418

966 94 72-02

Acessórios para cortadores de disco.

Chariôs de corte da Husqvarna. Husqvarna KV 970 / 1260 e KV 760. Os chariôs de corte da Husqvarna foram desenhados especificamente para os cortadores portáteis a gasolina da Husqvarna. Os engates rápidos facilitam a montagem do cortador no chariô, sendo fácil ajustar a profundidade de corte. Com um charô de corte é fácil cortar a direito ou curvo, perto de paredes ou lancis. O design é compacto, fácil de dobrar e transportar. O KV 970 /1260 também serve para o K 960. O KV 760 também serve para o K 750.

Especificações do produto. KV 970 /1260, depósito de água de 15 litros KV 760, depósito de água de 15 litros

965 19 16-05 965 19 16-01

Ler mais sobre o KV 970 / 1260 na página 221 e sobre o KV 760 na página 219.

Husqvarna WA 20.

Husqvarna FC 40.

Suporte para o corte de paredes fornecido com chariô, fixações e dois carris de 1 metro. O cortador monta-se com facilidade no chariô com um parafuso pivô. O WA 20 é adequado para ser usado com o K 3600 MK II e K 2500.

Regulador de caudal. Permite o uso de vários sistemas hidráulicos. Caudais: 40, 30 ou 20 l / min. Pressão máxima: 140 bar. Peso: 4,2 kg. Fornecido com conexões HTMA anti-gotejo.

Especificações do produto.

Código de produto.

WA 20

506 31 93-02

FC 40

506 19 75-11

245

Acessórios para cortadores de disco.

O fluxo de água de duas velocidades é regulado premindo ou puxando, e manter puxado, o botão de arranque.

Husqvarna WT 15.

O depósito de água avançado tem uma função de auto-paragem, que pára a máquina com segurança quando acaba a água. Tem também um indicador que mostra o nível da bateria.

Novo reservatório de água equipado com bomba eléctrica. O reservatório tem 15 litros de capacidade e permite uma autonomia de 45 minutos. Alimentado por bateria, Li-Ion 18,5 V.

Código de produto. WT 15, 220 V WT 15, 110 V

966 70 83-01 966 70 83-02

Depósito de água pressurizado.

Caixas de transporte.

O reservatório tem 15 litros de capacidade e é fornecido com um tubo de 3 m que se liga ao dispositivo de corte a húmido da máquina.

As nossas caixas de transporte são muito úteis para acondicionar e proteger o equipamento nas deslocações entre os locais de trabalho. Têm espaço para máquinas, discos de corte, acessórios de menores dimensões e equipamento de protecção individual. São feitas de madeira contraplacada, com reforços metálicos nos bordos e cantos.

Mangueira de água. Mangueira de água com conector rápido. Tem 9 m de comprimento e pode ser ligada em série a outras mangueiras.

Código de produto. Reservatório de água pressurizado com tubo flexível. Mangueira de água

246

506 32 63-02 506 32 89-34

Especificações do produto. K 1250 / K 1260, K 960 / K 970 K 750 / K 760 K 3000 Eléctrico K 960 Anel / K 970 Anel, K 3600 MK II K 960 Corrente / K 970 Corrente K 1250 Trilho / K 1260 Trilho

506 31 08-02 505 46 02-01 505 39 95-23 575 42 28-01 575 46 51-01 575 46 53-01

Kit do motor. O kit do motor é composto por um cárter completo com cambota, pistão e cilindro montados. O kit do motor é útil no caso de necessitar de reparações urgentes.

Especificações do produto. K 1260 K 970 K 970 Anel K 970 Corrente K 760 K 760 Cut-n-Break

576 22 40-01 576 41 28-02 504 88 72-04 576 82 16-03 574 36 41-02 574 36 41-04

Óleo para motores de dois tempos com doseador. Cumpre as normas JASO / ISO-Global EGD mais exigentes. O doseador permite misturar a quantidade exacta de óleo com facilidade e rapidez, na proporção 2 cl de óleo para 1 litro de gasolina.

Óleo para filtros de ar. Biodegradável. Lavável com água e sabão. Retém eficazmente as partículas no filtro, proporcionando um motor mais limpo e menor desgaste. Não contém solventes ou dessecantes.

Óleo Oilguard. O óleo OilGuard é um óleo para motores de dois tempos de alta qualidade especialmente concebido para ambientes carregados de poeira. Foi especificamente formulado para maximizar a performance e a lubrificação de todos os motores de dois tempos de altas prestações.

Código de produto. Óleo para motores de dois tempos, 1 litro, doseador Óleo para motores de dois tempos, 1 litro Óleo para filtros de ar, 1 litro Óleo Oilguard, 1 litro Óleo Oilguard, 0,1 litros

544 01 58-09 544 01 58-08 531 00 92-48 544 97 65-01 544 97 65-02

Bidão de combustível com bocal de enchimento anti-derrame. Bidão de combustível de plástico resistente. Pode ser equipado com o bocal de enchimento anti-derrame para maior conveniência. Aprovado de acordo com as normas das Nações Unidas. 6 litros.

Código de produto. Bidão de combustível com bocal anti-derrame

505 69 80-01

247

Especificações técnicas – cortadores de disco a gasolina.

K 760

K 760 com OILGUARD

K 970

Motor de 2-tempos arrefecido a ar

•

K 1260

•

Cilindrada, cc

119

Potência, kW

3,7

4,8

5,8

Relação potência / peso

0,38 / 0,37

0,45 / 0,44 / 0,41

0,42 / 0,40

Peso, sem combustível ou equipamento de corte, kg

9,7 / 9,9

10,6 / 11,0 / 11,8

13,7 / 14,4

Lâmina / barra, mm

300 / 350

300 / 350 / 400

350 / 400

Profundidade de corte, mm

100 / 125

100 / 125 / 145

125 / 145

Active Air Filtration™

• • • • • • • • • • • • • •

• – • – • – • • • – • • • •

X-Torq SmartCarb™ DuraStarter™ Válvula de descompressão EasyStart Air Purge Correia Poly-V Transmissão vedada Braço de corte reversível Indicador de combustível no depósito Protecção de lâminas fácil de ajustar Kit de corte húmido DEX Casquilho do eixo substituível Nível de potência de som, dB (A)

113

114

117

Nível de pressão de som, dB (A)

101

104

103

Equivalência das vibrações da pega dianteira, m / s²

1,9 / 2,0

3,1 / 3,7 / 2,5

3,3 / 3,6

Equivalência das vibrações da pega traseira, m / s²

2,6 / 2,6

5,4 / 4,5 / 3,5

3,5 / 4,1

Ler mais na página

216

218

220

222

248

K 760 Cut-n-Break

K 970 Anel

K 970 Corrente

K 970 Recuperação

K 760 Recuperação

K 1260 Trilho

•

119

3,7

4,8

3,7

5,8

0,33

0,35

0,51

0,43

0,38

0,28 / 0,27

11,3 (Incl. equipamento de corte)

13,5

9,4

11,2

9,8

20,5 / 21,1

230

350

300

350 / 400

400

260

390

125

100

125 / 145

• • • • • • – – – • – • • –

– • • • • • • • – • – • – –

– • • • • • – – – • – • – –

• • • • • • • • • • • – – •

• – • – • – • • – – • – – •

113

116

114

113

117

101

104

103

104

101

1,9

3,4

3,9

3,7

1,9

5,0 / 5,0

2,8

4,0

4,1

4,5

2,6

4,1 / 3,6

224

226

228

230

232

249

Especificações técnicas – cortadores de disco eléctricos.

K 3000 Cut-n-Break

K 3000 WET

K 3000 Vac

Motor eléctrico,V

230 / 120 / 110

Potência, W

2700 / 1800 / 2200

Amperagem, A

12 / 15 / 20

Peso incl. cabo sem equipamento de corte, kg

10,4 (Incl. equipamento de corte)

7,8

8,4 (incl. unidade Vac)

Disco de corte, mm

230

350

Profundidade de corte, mm

400

125

119 (incl. unidade Vac)

Elgard™, protecção contra sobrecargas

• • • – • •

• • • • • •

• • • • – •

Rotação do disco no sentido de avanço Substituição fácil do disco Casquilho do veio substituível Kit de corte a húmido DEX Nível de potência sonora Lwa, dB (A)

109

105

Nível de pressão sonora, dB (A)

Vibrações, pega dianteira, m / s²

3,2

3,5

Vibrações, pega traseira, m / s²

3,4

3,5

Mais informações na página

234

236

238

Especificações técnicas – cortadores de disco pneumáticos.

K 40

K 30

Motor pneumático

•

Requisitos de ar, m³/ min

2,8 – 3,5

2,0 –2,4

Pressão de ar máx., kp / cm², bar

Potência, kW

3,2

2,3

Peso sem mangueira, lubrificador nebulizador e equipamento de corte, kg

9,8

8,7

Disco de corte, mm

350

300

Profundidade de corte, mm

125

100

Lubrificação automática por vapor de óleo

Casquilho do veio substituível

• • • • •

Nível de potência sonora Lwa, dB(A)

107

106

Nível de pressão sonora, dB(A)

Vibrações, pega dianteira, m / s²

9,5

7,2

Vibrações, pega traseira, m / s²

5,2

3,8

Mais informações na página

241

Braço de corte reversível Kit de corte a húmido DEX

250

Especificações técnicas – cortadores de disco hidráulicos.

K 3600 MK II

K 2500

Motor hidráulico de engrenagens

•

Pressão / caudal máx., bar / l min

140 / 40

Potência, kW

4,3

5,2

Peso sem equipamento de corte, kg

8,3

Disco de corte, mm

350

400

Profundidade de corte, mm

260

145

Tracção excêntrica

Casquilho do veio substituível

• • • – – – – –

– – – • • • • •

Nível de potência sonora Lwa, dB(A)

111

107

Nível de pressão sonora, dB(A)

Vibrações, pega dianteira, m / s²

4,3

7,5

Vibrações, pega traseira, m / s²

5,2

Mais informações na página

242

243

Pega dianteira ajustável Regulação automática do circuito de água Travão do disco de corte Servo-controlo das rotações Braço de corte reversível Kit de corte a húmido

251

A Husqvarna oferece discos para todos os tipos de cortes e todos os tipos de máquinas. As propriedades de um disco são determinadas pela aplicação, pelo material a ser cortado e pela máquina a ser usada. Com vários anos de experiência no ramo, sabemos quais são as propriedades necessárias para cada situação. As inovações da Husqvarna na área de cortadores portáteis incluem as nossas serras de anel, motoserras e ferramenta Cut-n-Break, com profundidades de corte até 400 mm. Os discos Premium EL e AS foram desenvolvidas para utilizadores profissionais que pretendem obter um bom valor pelo que pagam, e também uma boa performance. A nossa gama VN oferece uma alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado.

Os discos S 1200 Diagrip™ foram desenvolvidos para utilizadores profissionais que pretendem obter um bom valor pelo que pagam, mas também uma boa performance. A S 1200 Diagrip™ é uma série nova de discos diamantados que permitem que o operador trabalhe eficientemente, mesmo em betão armado muito rígido. A nossa gama VN oferece uma alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo de corte por metro quadrado. A nova série de cortadores anelares R 1200 também tem a tecnologia Diagrip™ que oferece ao disco anelar uma velocidade de corte muito alta, vida útil longa e um corte suave.

Quadro de aplicações – ferramentas especiais. MATERIAL

DISCOS CORTADORES ANELARES

DISCOS PARA CUT-N-BREAK

R 1220

R 1245

R 820

R 845

TIJOL O S D E C O N S T RU Ç ÃO

l l l l l

l l

BLOC O S A B R A S I VO S D E CONS T RU Ç ÃO

–

– – –

258

260

PEDR A BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

252

– = Não recomendado

R 870

– – –

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

l l l l l

l l

260

– – –

Ferramentas diamantadas para cortadores de disco

Quadro de aplicações. MATERIAL AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO

S 1245

S 1265

S 1285

l l l l l l l

– – – –

l l l l

– – – –

l l l l l l l

– – – – – – – –

254

AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO E NDU RE CIDO B E TÃO ARM ADO TIJOLO tel has material abrasivo asfalto ferro ferro maleável

Ler mais na página

ELH 35

l l l l

261

AS 12

l l l l l l l l

– – –

SÉRIE VN VN 30 +

VN 45

VN 65

VN 85

– – l l l l l l

– – – –

l l l l

– – – –

l l l l l l l

– – – – – – – –

257

–

– –

– – – –

254

256

257

l l

DISCOS PARA CORTADORES HIDRÁULICOS ELH 15

– –

SÉRIE AS

SÉRIE S 1200 Diagrip™ S 1235

l l

–

– –

257

CORRENTES DIAMANTADAS

ELH 45

PXC 45

ELC 45

ELC 70

SLC 45

l l l l l

l l l

l l l l l

l l l

l l l l l

–

261

262

– –

253

Discos diamantados para cortadores eléctricos NOVO

Série Husqvarna S 1200 Diagrip™. Os discos para a nova série S 1200 têm Diagrip™ assim como outras soluções técnicas que permitem ao operador trabalhar eficientemente, em todos os tipos de materiais. ■■Uma

operação fácil mesmo em betão altamente armado. ■■Velocidades de corte mais altas. ■■Corte estável sem vibrações. ■■“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo. ■■O S 1235 apresenta um design inovador de segmentos de três-em-um, oferecendo a velocidade de corte mais alta devido ao arrefecimento eficaz dos segmentos. ■■Os discos S 1245 e S 1265 têm um design de segmentos de dois-em-um, para melhor arrefecimento e transporte de lamas. Uma melhoria tanto na velocidade como na longevidade do produto. ■■Foram acrescentados segmentos específicos ao disco S 1285 para proteger contra cortes rebaixados.

S 1235 GRAN I TO MÁRM O R E Betão E N D U R E C I D O BETÃO A R M A D O TIJOL O tel h as material abrasivo asfalto ferro maleável l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

254

– = Não recomendado

S 1245

S 1265

S 1285

– –

l l l l

l l l l l l

– – – – – – l l

–

l l l l l l

– – –

Diagrip™ assegura uma distribuição optimizada dos diamantes de corte, e fixa-os ao segmento durante mais tempo. O resultado é uma maior capacidade de corte, durabilidade prolongada e cortes suaves e rápidos.

“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo. Remover o bushel e passa de um diâmetro de 20,0 para 25,4 mm.

Segmentos específicos adicionados ao disco de asfalto S 1285 para proteger contra corte rebaixado.

Número de PRODUTO S 1235

Diâmetro, mm

GEOMETRIA DO DISCO

Forma do SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

525 39 83-01 525 39 84-01 525 39 85-03

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo

10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe único Entalhe único Entalhe único

10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe único Entalhe único Entalhe único

10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

10 + 2 10 + 2 10 + 2

18 21 24

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4

S 1245

577 36 89-01 577 36 90-01 577 36 91-02 S 1265

576 34 21-01 576 14 84-01 576 34 22-02 S 1285

576 34 26-01 576 34 27-01 576 34 36-02

255

Discos diamantadas para cortadores eléctricos

Husqvarna AS 12. DISCOS PREMIUM PARA UMA VASTA GAMA DE APLICAÇÕES ■■Discos

Premium, desenvolvidos especificamente para utilizadores profissionais que pretendem obter um bom valor pelo que pagam assim com o uma boa performance. ■■Perfil do kite para reduzir a superfície de contacto dum disco novo, para arranque mais fácil. ■■Forma do segmento do kite indica a direcção de rotação. ■■“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo de 20 para 25,4 mm para discos até 400 mm. ■■Segmentos de juntas turbo para aplicações que requerem um acabamento de corte de alta qualidade.

AS 12 GRAN I TO

l l l l l l

MÁRM O R E BETÃO E N D U R E C I D O BETÃO A R M A D O TIJOL O tel h as

– –

material abrasivo asfalto ferro maleável

l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

NÚMERO DE PRODUTO AS 12

Diâmetro, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

543 08 08-24 543 08 08-25

300 350

Segmentos de junta Segmentos de junta

Turbo Turbo

7,5 7,5

23 27

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

256

Discos diamantados para cortadores eléctricos

Husqvarna VN 30 + / VN 45 / VN 65 / VN 85. ALTA VELOCIDADE DE CORTE E ECONOMIA EXCELENTE ■■A

nossa gama de discos VN é um bom complemento aos discos Premium, que oferecem uma alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o custo de investimento e o custo por metro quadrado. ■■“Easy-fit”, um bushel para expansão do diâmetro do furo de 20 para 25,4 mm. ■■Segmento rebaixado adicionado ao disco de asfalto VN 85 para proteger contra corte rebaixado.

MATERIAL B E TÃO E NDU RE CIDO B E TÃO ARM ADO TIJOLO tel has material abrasivo asfalto l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

VN 30 +

VN 45

VN 65

VN 85

l l l l

– –

l l l l l l

l l

– – – –

– = Não recomendado

NÚMERO DE PRODUTO VN 30 +

Diâmetro, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

543 07 99-33 543 07 99-34 543 07 99-35

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

10 + 2 10 + 2 10 + 2

21 24 28

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

8 + 2 8 + 2 8 + 2

18 21 24

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

VN 45

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 VN 65

543 08 40-86 543 08 40-87 543 08 40-88 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52

257

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES ANELARES

Husqvarna R 1220 / R 1245 Diagrip™. DISCOS ANELARES PREMIUM COM A TECNOLOGIA REVOLUCIONÁRIA DIAGRIP™ ■■Tecnologia

Diagrip™ que oferece uma maior capacidade de corte, durabilidade prolongada e cortes suaves e rápidos. ■■Segmentos mais longos proporcionam melhor estabilidade ao anel. Fazê-la mais sólida e rígida ajuda a obter um corte direito. ■■O design dos segmentos “quatro segmentos em um” optimiza o arrefecimento dos segmentos e o escoamento das lamas, afectando positivamente a velocidade de corte e longevidade. ■■Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, independentemente da direcção de rotação das lâminas. ■■A certificação CE aplica-se apenas quando são usados discos anelares e disco de transmissão Husqvarna juntamente com a serra anelar Husqvarna. ■■Todos os discos anelares são fornecidos com um disco de transmissão patenteado.

O Diagrip™ garante uma distribuição optimizada das pérolas e fixa-as no segmento durante mais tempo, assegurando assim discos com capacidade de corte superior, maior durabilidade, assim como um corte suave e rápido.

MATERIAL

O design dos segmentos R 1200 promove o arrefecimento eficiente dos segmentos e núcleo de aço, e ajuda a eliminar lamas abrasivas.

SÉRIE R 1200 Diagrip™

SÉRIE R 800

R 1220

R 1245

R 820

R 845

R 870

TIJOL O S D E C O N S T RU Ç ÃO

l l l l l

l l

BLOC O S A B R A S I VO S DE CO N S T RU Ç ÃO

–

PEDR A BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O

l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

258

– = Não recomendado

– – –

Husqvarna R 820 / R 845 / R 870. ALTA PERFORMANCE COM BOA VELOCIDADE DE CORTE ■■Os

segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, indepen dentemente da direcção de rotação das lâminas. ■■Um complemento excelente para a série R 1200. ■■A certificação CE aplica-se apenas quando são usados discos anelares e disco de transmissão Husqvarna juntamente com a serra anelar Husqvarna. ■■Todos os discos anelares são fornecidos com um disco de transmissão patenteado.

Disco anelar de pré-corte Husqvarna. DISCO DE PRÉ-CORTE PARA TODOS OS TIPOS DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO ■■Corta

todos os tipos de materiais standard de construção. ■■Disco anelar com largura de 5,6 mm que pode ser usado antes de outra máquina, como a Husqvarna K 970 Corrente. ■■Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, indepen dentemente da direcção de rotação das lâminas. ■■A certificação CE aplica-se apenas quando são usados discos anelares e disco de transmissão Husqvarna juntamente com a serra anelar Husqvarna. ■■Todos os discos anelares são fornecidos com um disco de transmissão patenteado.

Número de PRODUTO

DIÂMETRO, MM

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, ALTURA DO SEGMENTO, MM MM

365

4,2

365

4,2

365

4,2

365

4,2

365

4,2

365

5,6

5,5

R 1220

574 47 87-01 R 1245

575 65 79-01 R 820

574 83 63-01 R 845

574 83 63-02 R 870

574 83 63-03 DISCO ANELAR DE PRÉ-CORTE

531 10 10-98

259

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES CUT-N-BREAK

Husqvarna EL 10 CNB / EL 35 CNB / EL 70 CNB. PROFUNDIDADE DE CORTE ÚNICA E BAIXO CUSTO DE FERRAMENTAS ■■Corta

em etapas através de paredes com uma espessura até 400 mm, apenas com um investimento muito baixo em ferramentas diamantadas. ■■Segmentos em U nos discos de betão EL 10 CNB e EL 35 CNB para promover um arrefecimento eficaz e eliminação de lamas de serragem. ■■Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, indepen dentemente da direcção de rotação das lâminas. ■■Polia incorporada no disco. ■■Componentes de disco da mais alta qualidade devido à aplicação dura e profundidade de corte extrema.

Discos duplos. Discos especialmente desenvolvidos que proporcionam velocidade de corte mais alta e maior potência.

MATERIAL PEDR A BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O TIJOL O S D E C O N S T RU Ç ÃO BLOC O S A B R A S I VO S DE CO N S T RU Ç ÃO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

Número de PRODUTO

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

l l l l l

l l

– – –

– = Não recomendado Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE DISCOS

2,4

8,5

2,4

8,5

2,4

8,5

EL 10 CNB

574 83 62-01 EL 35 CNB

574 83 62-02 EL 70 CNB

574 83 62-03

Cada número de produto inclui um conjunto de discos = dois discos.

260

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES HIDRÁULICOS

Husqvarna ELH 15 / ELH 35 / ELH 45. SEGMENTOS FINOS PARA MELHOR VELOCIDADE DE CORTE ■■Design

de segmento de arranque rápido, um arranque suave e rápido logo no primeiro corte. ■■Núcleos de aço com sulcos de água estreitos para um corte suave e regular. ■■O diâmetro de 415 mm maximiza a profundidade de corte. ■■Segmentos finos de 2,8 mm para melhorar a velocidade de corte.

Husqvarna ELH 15 Pré-corte / ELH 35 Pré-corte / ELH 45 Pré-corte. DISCO DE PRÉ-CORTE PARA CORTES MAIS ECONÓMICOS ■■Ideal

para usar antes dos discos anelares Husqvarna, facilita o corte a direito, termina o trabalho mais rapidamente e os discos podem ser usados de forma mais económica. ■■Design de segmento de arranque rápido, um arranque suave e rápido logo no primeiro corte. ■■Núcleos de aço com sulcos de água estreitos para um corte suave e regular. ■■Segmentos com 4,2 mm de largura para pré-corte.

MATERIAL PE DRA B E TÃO, RÍGIDO B E TÃO, M É DIO B E TÃO, M ACIO

ELH 15

ELH 35

ELH 45

l l l l

l l l l l

l l l

–

– –

TIJOLOS DE CONS TRU ÇÃO B LOCOS AB RAS IVOS DE CONS TRU ÇÃO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

Um disco de pré-corte facilita cortar a direito e terminar o trabalho mais rapidamente, de forma mais económica.

– –

– = Não recomendado

NÚMERO DE PRODUTO ELH 15

Diâmetro, mm

sulcos para água

Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

531 10 18-47

415

Estreito

2,8

9 + 2

25,4

415

Estreito

2,8

9 + 2

25,4

415

Estreito

2,8

9 + 2

25,4

400

Estreito

4,2

6,5 + 2

25,4

400

Estreito

4,2

6,5 + 2

25,4

400

Estreito

4,2

6,5 + 2

25,4

ELH 35

531 10 05-73 ELH 45

531 10 05-74 ELH 15 pré-corte

531 15 51-11 ELH 35 pré-corte

531 15 51-12 ELH 45 pré-corte

531 15 51-13

261

CORRENTES DIAMANTADAS

Husqvarna PXC 45. CORRENTE PREMIUM VERSÁTIL PARA BETÃO AGREGADO ■■Alta performance em combinação com uma larga área de aplicações. ■■Design de segmento de arranque rápido, um arranque suave

e rápido logo no primeiro corte. ■■Suporte duplo de segmento para um desempenho de corte mais suave. ■■Todas as correntes são entregues com uma roda motriz de nove dentes.

Husqvarna ELC 45 / ELC 70. ALTA PERFORMANCE COM BOA VELOCIDADE DE CORTE ■■Suporte

duplo de segmento para um desempenho de corte mais suave e arranque rápido. ■■Todas as correntes são entregues com uma roda motriz de nove dentes.

Husqvarna SLC 45. CORRENTE VERSÁTIL PARA BETÃO AGREGADO

Cortar com motoserra é um complemento excelente para evitar cortar demasiado em esquinas onde foram usados discos maiores, e para cortar aberturas pequenas ou irregulares. A Husqvarna tem uma linha de correntes e acessórios para serrar betão armado e outros materiais de construção de rigidez variada.

■■Design

de segmento de arranque rápido, um arranque suave e rápido logo no primeiro corte. ■■Oferece um bom equilíbrio entre o custo do investimento e o custo por metro quadrado. ■■Suporte duplo de segmento para um desempenho de corte mais suave. ■■Todas as correntes são entregues com uma roda motriz de nove dentes.

A nossa gama de discos anelares oferece um anel de pré-corte com 5,6 mm de largura que pode ser usado antes de cortar com uma motoserra, ver página 259.

Acessórios para correntes diamantadas. Número de PRODUTO

descrição

531 10 11-94 531 10 11-95 506 34 62-14

Kit de reparação para segmentos de corrente Kit de reparação para elos de corrente Barra 350 mm / 15"

PXC 45

ELC 45

TIJOL O S D E C O N S T RU Ç ÃO

l l l l l

BLOC O S A B R A S I VO S D E C O N S T RU Ç ÃO

–

MATERIAL PEDR A BETÃO, R Í G I D O BETÃO, M É D I O BETÃO, M AC I O

l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

Número de PRODUTO

ELC 70

SLC 45

l l l l

l l l l l l

– –

– = Não recomendado Comprimento de SEGMENTO, MM

Largura do SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

5,7

13,7

5,7

13,7

5,7

13,7

5,7

PXC 45

531 10 11-85 ELC 45

531 10 11-87 ELC 70

531 10 11-86 SLC 70

531 10 11-84

262

DISCOS DE RECUPERAÇÃO

Recuperação Husqvarna. ■■Desenvolvido

especificamente para trabalhos de recuperação. Para ser usado apenas por operadores devidamente formados. ■■Inclui superfícies de corte de ligantes duros, que cortam a maior parte dos materiais com que se possa deparar em situações de emergência.

Número de PRODUTO

Diâmetro, mm

diâmetro, MM

502 07 85-01 502 07 85-02 502 07 88-01

300 300 355

20 22,2 25,4

DISCOS ABRASIVOS PARA PEDRA E METAL

Discos abrasivos Husqvarna. ■■Discos

abrasivos de alta qualidade, desenvolvidos especificamente para usar com cortadores portáteis. ■■Corta praticamente qualquer material. Uma boa escolha para usar em aço ou outros metais.

Número de PRODUTO

Diâmetro, mm

DIÂMETRO, MM

material

504 00 01-01 504 00 01-02 504 00 02-01 504 00 02-02 504 00 02-03 504 00 03-01 504 00 03-02 504 00 03-03 504 00 04-01 504 00 04-02 504 00 05-01 504 00 05-02 504 00 05-03 504 00 07-01 504 00 07-02 504 00 07-03 504 00 08-03 504 00 10-03

300 300 350 350 350 400 400 400 300 300 350 350 350 400 400 400 350 400

20 22,2 20 22,2 25,4 20 22,2 25,4 20 22,2 20 22,2 25,4 20 22,2 25,4 25,4 25,4

Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Aço Aço Aço Aço Aço Aço Aço Aço Trilho de comboio Trilho de comboio

263

As nossas ferramentas para trituradores angulados foram desenvolvidas com base na nossa longa experiência, caracterizada por inovação e aperfeiçoamentos contínuos. A linha de trituradores angulados é composta por dois níveis de performance: a série AS, as nossas lâminas Premium especialmente desenvolvidas para utilizadores profissionais, que querem um bom preço mas também uma boa performance, e a série de lâminas VN, um bom complemento às lâminas Premium, com boa velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o investimento e a performance. As mós de taça de desbaste da Husqvarna são entregues em todas as granulometrias necessárias para uma vasta gama de aplicações.

Rentabilizando desenvolvimentos ocorridos noutras aplicações, os segmentos especiais Kite 1 estão também disponíveis em diâmetros menores, melhorando o arranque fácil e capacidade de corte livre de vários discos. O desenvolvimento de discos para cortar Porcellanato e ferro maleável recebeu especial atenção.

As mós de desbaste da Husqvarna são entregues em três formas diferentes para a desbaste de betão macio, médio e rígido ou tijolos.

264

Ferramentas para trituradores angulados

Tabela de aplicações. MATERIAL

SÉRIE AS AS 6

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO TIJOLO material abrasivo asfalto LE VANTAM E NTO DE ARGAM AS S A ferro maleável

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

AS 12

l l l l l

l l l l l l l

– – – – 266

– – l l l l l

– – –

266

–

SÉRIE VN

AS 30 + AS 45 + AS 65 +

– – – –

l l l l

– –

–

266

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l l l

l l l

– – – –

l l l l l l l

266

267

– –

– – – – – –

267

VN 30

VN 65

VN 90

– –

– – – –

– – – – – – – –

l l l l l

– – – 267

l l l l

– – 267

– 267

– = Não recomendado

265

Ferramentas DIAMANTADAS para trituradores angulados

Husqvarna AS 6 / AS 12 / AS 30 + / AS 45 + / AS 65 +. DISCOS PARA CORTAR MATERIAIS RÍGIDOS / MUITO RÍGIDOS E TODO O TIPO DE MATERIAIS STANDARD DE CONSTRUÇÃO ■■AS

30 +, AS 45 + and AS 65 + tem o perfil de segmento Kite para reduzir o contacto da superfície de um disco novo, para obter um arranque mais fácil. ■■Forma do segmento do kite indica a direcção de rotação. ■■Segmentos de junta turbo no AS 12 para aplicações que requerem um acabamento de corte de alta qualidade. ■■A AS 6 é uma lâmina super fina de 1,4 mm com um rebordo com uma forma especial que garante um acabamento de alta qualidade do corte até nos materials mais rígidos ou quebradiços.

MATERIAL AZUL E J O S R Í G I D O S , PORC E L L A N ATO AZUL E J O S D E C E R Â M I C A GRAN I TO MÁRM O R E BETÃO TIJOL O

AS 6

AS 12

l l l l l

l l l l l l

–

ferro maleável l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

AS 30 +

AS 45 +

AS 65 +

– – l l l l

– – – –

l l

–

l l l

– = Não recomendado

NÚMERO DE PRODUTO AS 6

Diâmetro, mm

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

574 26 86-01

115

Contínuo

Plano

–

22,2

115 125 230

Segmentos de junta Segmentos de junta Segmentos de junta

Turbo Turbo Turbo

8 + 2 8 + 2 8 + 2

9 10 18

22,2 22,2 22,2

115 125 230

Segmentado Segmentado Segmentado

Kite 1 Kite 1 Kite 1

10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5

7 8 15

22,2 22,2 22,2

230

Segmentado

Kite 1

10 + 2,5

22,2

230

Segmentado

Kite 1

10 + 2,5

22,2

AS 12

543 08 08-20 543 08 08-21 543 08 08-23 AS 30 +

543 08 19-39 543 08 19-40 543 06 73-01 AS 45 +

543 06 73-02 AS 65 +

543 06 73-04

266

Ferramentas DIAMANTADAS para trituradores angulados

Husqvarna VN 4 / VN 6 / VN 10 / VN 25 / VN 30 / VN 65 / VN 90. PARA CORTAR MATERIAIS RÍGIDOS / MUITO RÍGIDOS E TODO O TIPO DE MATERIAIS STANDARD DE CONSTRUÇÃO ■■Para

aplicações que requerem acabamentos de corte de alta qualidade, a Husqvarna fornece três geometrias de disco diferentes: segmentos de junta turbo, turbo contínuo e rebordo plano contínuo. ■■VN 10 e VN 6 com segmentos de geometria turbo para aplicações que requerem um acabamento de corte rápido e de alta qualidade. ■■VN 65 cobre a maioria das aplicações e materias a cortar. ■■A Husqvarna VN 90 oferece uma forma rápida e eficiente de levantar juntas de argamassa partidas em vez de efectuar refechamento de juntas. Entregue com um disco de levantamento de argamassa com 6,5 mm de largura.

MATERIAL AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l l l

l l l

– – –

l l l l l l l

AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO M ÁRM ORE B E TÃO TIJOLO material abrasivo asfalto LE VANTAM E NTO DE ARGAM AS S A l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

VN 65

VN 90

– –

– – – –

– – – – – – – –

l l l l l

– – – – –

–

VN 30

– –

l l l l

–

– = Não recomendado

NÚMERO DE PRODUTO VN 4

Diâmetro, mm

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

543 06 71-71 543 06 71-72

115 125

Contínuo Contínuo

Plano Plano

7 7

– –

22,2 22,2

115 125 230

Contínuo Contínuo Contínuo

Turbo Turbo Turbo

7 7 7

– – –

22,2 22,2 22,2

115 230

Segmentos de junta Segmentos de junta

Turbo Turbo

8 + 2 8 + 2

9 18

22,2 22,2

115 230

Segmentado Segmentado

Plano Plano

8 + 2 8 + 2

8 15

22,2 22,2

115 125 150 150 180 230

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano Plano Plano

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

8 8 10 10 12 15

22,2 22,2 22,2 30,0 22,2 22,2

230

Segmentado

Plano

8 + 2

22,2

125

Segmentado

Plano

4,5 + 2,5

22,2

VN 6

543 06 71-73 543 06 71-74 543 07 85-20 VN 10

543 06 73-05 543 06 73-07 VN 25

543 06 73-15 543 06 73-17 VN 30

543 06 73-18 543 06 73-19 543 07 61-90 543 07 61-91 543 07 61-96 543 06 73-20 VN 65

543 08 40-43 VN 90

543 06 73-24

267

Mós de trituração Tabela de aplicações – mós de trituração. MATERIAL

G 345

G 445

G 545

l l l l

BETÃO, M AC I O BETÃO, M É D I O A R Í G I D O BETÃO, R Í G I D O TIJOL O l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

Husqvarna G 345 Mós Ventoinha. PARA POLIMENTOS EM BETÃO ■■Desenhada

para desbaste em betão, com uma vásta área de aplicações para todos os tipos de remoção (pedra, tijolos). ■■Graças ao adaptador incluído e dimensão específica do conector, o G 345 encaixa em quase todos os trituradores angulares, com os seus 4 diâmetros diferentes. ■■Desbaste rápido a um preço económico. ■■A forma específica dos segmentos permite um bom escoamento de poeiras, levando as poeiras para fora da área de trabalho, o que aumenta a velocidade do trabalho. ■■Os furos grandes nas mós também permitem um melhor escoamento de poeiras para melhorar a velocidade. ■■O comprimento prolongado do segmento assegura uma boa repartição da pressão específica da ferramenta, assim como um bom acabamento da superfície. ■■Desenhada para trituração a seco. Número de PRODUTO

Diâmetro, mm

conector

ALTURA DO SEGMENTO, MM

número de segmentos

REDE

543 08 73-50 543 08 62-10 543 08 62-11 543 08 62-12 543 08 62-13

100 115 125 150 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14 19 22,2

5 5 5 5 5

9 9 9 12 12

20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35

Husqvarna G 445 Mós Turbo. PARA DESBASTE EM BETÃO, TIJOLOS E ARGAMASSA ■■Desenhada

com uma forma contínua, é um excelente compromisso entre o escoamento de poeiras e a superfície activa, que permite um excelente acabamento em todos os tipos de betão, tijolo ou alvenaria. ■■A forma contínua faz que seja a melhor ferramenta para desbaste em ângulo ou cantos, assim como para acabamentos e desbaste macios. ■■A grande superfície activa também oferece uma maior longevidade ao produto. ■■Estas ferramentas são adequadas para aplicações de biselagem e modelação. ■■Desenhada para desbaste a seco. Número de PRODUTO

Diâmetro, mm

conector

ALTURA DO SEGMENTO, MM

largura diamantes

REDE

543 08 62-14 543 08 62-15 543 08 62-16

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

6 6 6

20,5 21,2 21,3

35 / 40 35 / 40 35 / 40

268

Husqvarna G 545 Mós de filas fuplas. PARA DESBASTE A SECO EM BETÃO, TIJOLOS OU ARGAMASSA, ENTRE OUTROS ■■A

ferramenta tem uma superfície activa alta devido ao grande número de segmentos para obter um bom acabamento. ■■A altura do segmento e repartição da roda asseguram uma vida útil prolongada da ferramenta. ■■Desenhada para aplicações a seco mas pode por vezes também ser usada para aplicações húmidas. ■■Trabalhar em todos os tipos de betões, mas também alvenaria, tijolos e outros materiais semelhantes. ■■Disponível em 3 diâmetros diferentes com dois tipos de conectores (adaptador incluído) em diâmetros pequenos para encaixar na maioria dos trituradores angulados. Número de PRODUTO

Diâmetro, mm

conector

ALTURA DO SEGMENTO, MM

número de segmentos

REDE

543 08 62-17 543 08 62-18 543 08 62-19

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

5 5 5

16 18 22

35 / 40 35 / 40 35 / 40

269

270

CORTE DE ALVENARIA E DE LADRILHOS

Gama de produtos

272

Cortadoras de mesa Husqvarna

274

Cortadoras de ladrilhos Husqvarna

279

Especificações técnicas – cortadoras de mesa

282

Especificações técnicas – cortadoras de ladrilhos

284

Discos diamantados para cortadoras de mesa e cortadoras de ladrilhos

286

Nos trabalhos com pedra natural, tijolos ou ladrilhos de maiores dimensões, a precisão é determinante para o resultado final. Mas a eficácia da máquina nunca deve comprometer a importância da ergonomia e provocar uma carga de trabalho excessiva. As cortadoras de mesa da Husqvarna são fáceis de usar em todas as tarefas. Produzem resultados de qualidade, em perfeita harmonia com o material e as suas condições de trabalho.

271

Corte de elementos de alvenaria e de ladrilhos – gama APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Tijolo

Husqvarna TS 400 F.

Potência 1500 / 2200 / 2700 W Disco diamantado, máx. 400 mm Profundidade de corte, máx. 125 / 230 * mm Peso 96 kg

e blocos de todos os tipos.

PÁGINA

274

* Virando o material.

■■ Tijolo

e blocos de todos os tipos.

Husqvarna TS 350 E.

Potência 1500 / 2200 / 2700 W Disco diamantado, máx. 350 (300) mm Profundidade de corte, máx. 100 (80) mm Peso 92 kg

275

■■ Tijolo

e blocos de todos os tipos.

Husqvarna TS 300 E.

Potência 2200 / 2700 W Disco diamantado, máx. 300 (350) mm Profundidade de corte, máx. 80 (100) mm Peso 82 kg

276

■■ Corte

profissional de telhas a seco.

Husqvarna TS 300 D.

Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

277

272

2200 W 300 mm 75 mm 23,0 kg

de produtos. APLICAÇÃO

PRODUTO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

■■ Materiais

Husqvarna TS 100 R.

Potência 2200 / 2700 W Disco diamantado, máx. 350 mm Profundidade de corte, máx. 105 mm Peso 106 kg

278

■■ Corte

Husqvarna TS 230 F.

Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

800 W 230 mm 46 mm 16,5 kg

279

■■ Corte

Husqvarna TS 73 R.

Potência 1000 W Disco diamantado, máx. 230 mm Profundidade de corte, máx. 50 / 100 * mm Peso 47 kg

280

de alvenaria de maiores dimensões (comprimento de corte até 1 m).

de ladrilhos de todos os tipos e dimensões.

de ladrilhos de grandes dimensões.

PÁGINA

* Virando o material.

■■ Corte

de ladrilhos.

Husqvarna TS 66 R.

Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

800 W 200 mm 40 mm 41 kg

281

273

Husqvarna TS 400 F.

Aplicações. ■■Tijolo

e blocos de todos os tipos.

Benefícios. ■■Bomba

de água extremamente eficiente. ■■Porca de fixação do disco auto-blocante (não requer ferramentas – concepção patenteada). Fácil acesso ao disco. ■■A máquina pode ser montada com facilidade por uma única pessoa, graças às pernas rebatíveis semiautomáticas. ■■Guia laser permite o posicionamento rápido do material. ■■Dotada de 4 rodas facilitam o transporte e o manusea mento da máquina, mesmo no veículo de carga. ■■O colector de lamas permite o uso prolongado da bomba de água. ■■Bomba de água fácil de substituir graças ao dispositivo de ligação rápida. Especificações técnicas. Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

1500 / 2200 / 2700 W 400 mm 125 / 230 * mm 96 kg

Mais especificações técnicas na página 282. * Virando o material.

Código de produto. TS 400 F, 230 V, monofásico, disco GS 50 S + 400 mm TS 400 F, 110 V, monofásico, disco GS 50 S + 400 mm TS 400 F, 400 V, trifásico, disco GS 50 S + 400 mm

Acessórios. Conjunto do resguardo do disco extra, cobertura total do disco A Pedra de afiar, 2 lados B Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA

965 14 81-01 965 14 81-07 965 14 81-02

543 07 82-44 543 05 91-20 543 04 14-10

Peças sobressalentes. Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 230 V Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 110 V Flange de desmontagem rápida do disco Mesa completa Rolo para a mesa Guia de corte em ângulo Bujão para o reservatório Chave 13 Chave 30

506 20 73-01 506 20 73-02 543 04 33-57 540 06 50-01 543 04 63-00 543 04 61-46 543 04 60-51 543 04 58-91 543 04 59-00

Pedra de afiar, 2 lados.

Cabo de alimentação.

Discos diamantados. MATERIAL

GS 25

GS 50 S +

l l l l l

– –

l l l l l l l

288

AZULEJOS DE CERÂMICA GRANITO, RÍGIDO MÁRMORE GRANITO, MACIO BETÃO TIJOLO

Cabeça de corte inclinável para cortes em ângulo.

274

O ponteiro laser facilita o posicionamento do material.

materiais abrasi vos

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

Husqvarna TS 350 E.

Aplicações. ■■Tijolo

e blocos de todos os tipos.

Benefícios. ■■Bomba

de água extremamente eficiente. ■■Equipada com duas rodas para facilitar a movimen tação no local de trabalho. ■■A máquina pode ser montada com facilidade por uma única pessoa, graças às pernas rebatíveis semiautomáticas. ■■O sistema de desconexão rápida simplifica a substi tuição da bomba de água. ■■Chassis robusto e rígido com carris-guia protegidos. ■■Muito versátil, executa cortes em mergulho ou a 45°. Especificações técnicas. Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

1500 / 2200 / 2700 W 350 (300) mm 100 (80) mm 92 kg

Mais especificações técnicas na página 282.

Código de produto. TS 350 E, 230 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm TS 350 E, 110 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm TS 350 E, 400 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm

As pernas rebatíveis permitem que uma única pessoa monte a máquina.

965 14 80-01 965 14 80-03 965 14 80-02

Acessórios. A B C D

Pedra de afiar, 2 lados Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA Flange de desmontagem rápida do disco Colector de lamas Conjunto do resguardo do disco extra, cobertura total do disco

543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 33-57 543 04 33-41 543 04 14-39

Peças sobressalentes. Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 230 V Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 110 V Mesa completa Guia de corte em ângulo Rolo para a mesa Bujão para o reservatório Chave 30 Porca de aperto para flanges

Flange de desmontagem rápida, para fácil instalação do disco.

506 20 73-01 506 20 73-02 544 94 85-01 543 04 61-46 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 59-00 543 85 01-75

Colector de lamas, ajustável para cortes a 45° e 90°.

Discos diamantados. MATERIAL

GS 25

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO, RÍGIDO M ÁRM ORE GRANITO, M ACIO B E TÃO TIJOLO materiais abrasi vos

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

GS 50

GS 50 S +

– –

l l l l l l l

288

l l l l l l

–

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

– = Não recomendado

275

Husqvarna TS 300 E. Aplicações. ■■Tijolo

e blocos de todos os tipos.

Benefícios. ■■Construção

sólida com carris-guia protegidos. ■■Pernas rebatíveis para facilitar o transporte e a movimentação da máquina. ■■Mesa de corte adaptada para materiais de maiores dimensões. ■■Muito versátil, executa cortes em mergulho ou a 45°. Especificações técnicas. Potência 2200 / 2700 W Disco diamantado, máx. 300 (350) mm Profundidade de corte, máx. 80 (100) mm Peso 82 kg Mais especificações técnicas na página 282.

Código de produto. TS 300 E, 230 V, monofásico TS 300 E, 230 V, monofásico, disco GS 50 300 mm TS 300 E, 230 V, monofásico, disco GS 50 350 mm TS 300 E, 400 V, trifásico, disco GS 50 300 mm

965 15 46-01 965 15 46-04 965 15 46-03 965 15 46-05

Acessórios. A Fio eléctrico do diferencial, PRCD, 1 fase 16A – 30 mA B Guia para corte angulado C Bloco de afinação, 2 lados

543 04 14-10 543 04 61-46 543 05 91-20

Peças sobressalentes. Bomba de água com engate rápido para electricidade, 230 V Bomba de água com engate rápido para electricidade, 110 V Bomba de água, 110 V Bomba de água, 220 V Bomba de água, 400 V Tabela, completa Rolo para mesa Bujão para depósito Chave, simples Porca de bloqueio da flange

506 20 73-01 506 20 73-02 504 03 19-02 504 03 19-01 543 04 51-96 544 94 78-01 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 34-50 543 85 01-75

Cabo de alimentação.

Guia de corte em ângulo.

Discos diamantados. MATERIAL

GS 25

AZUL E J O S R Í G I D O S , P O R C E L L A N ATO AZUL E J O S D E C E R Â M I C A GRAN I TO, R Í G I D O MÁRM O R E GRAN I TO, M AC I O BETÃO TIJOL O materiais abrasivos

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

276

– = Não recomendado

GS 50

GS 50 S +

– –

l l l l l l l

288

l l l l l l

–

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

Husqvarna TS 300 D. Especificações técnicas. Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

2200 W 300 mm 75 mm 23,0 kg

Mais especificações técnicas na página 282.

Código de produto. TS 300 D, 230 V, monofásico, disco 300 mm

965 15 42-01

Acessórios. C Pedra de afiar, 2 lados D Cavalete para instalação da máquina em telhados

Aplicações. ■■Corte

543 05 91-20 543 04 13-94

Peças sobressalentes.

profissional de telhas a seco.

Chave

Benefícios.

543 04 58-91

■■Máquina

leve, fácil de manusear em telhados. ■■A superfície de trabalho plana e o prolongamento lateral permitem o corte de telhas de todas as dimensões (até 75 mm de espessura). ■■Motor potente e mesa de aço inoxidável resistente ao desgaste. ■■Colector de poeiras integrado (para ligação a um sistema de de vácuo) proporciona um ambiente de trabalho mais limpo.

O cavalete prático permite instalar a máquina num telhado.

Pedra de afiar, 2 lados.

Discos diamantados. MATERIAL

GS 25

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO, RÍGIDO M ÁRM ORE GRANITO, M ACIO B E TÃO TIJOLO materiais abrasi vos

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

l l l l l l

GS 50

–

– –

l l l l l l l

288

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

– = Não recomendado

277

Husqvarna TS 100 R.

Pernas amovíveis para facilitar o transporte.

Especificações técnicas. Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

2200 / 2700 W 350 mm 105 mm 106 kg

Mais especificações técnicas na página 282.

Código de produto. TS 100 R, 230 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm TS 100 R, 400 V, trifásico, disco GS 50 S + 350 mm

965 15 40-02, 965 15 40-04

Acessórios. Aplicações.

A Pedra de afiar, 2 lados B Cabo de alimentação, PRCD, monofásico

■■Materiais

de alvenaria de maiores dimensões (comprimento de corte até 1 m).

543 05 91-20 543 04 14-10

16 A – 30 mA

Peças sobressalentes.

Benefícios. ■■Ideal

para paisagistas ou empreiteiros. sistema de guiamento da cabeça de corte; sistema de corte a 45° único. ■■Corte em mergulho de calhas ou materiais mais espessos em várias fases. ■■Muito estável. ■■Prolongamento lateral para o corte de materiais de maiores dimensões; funciona também como um batente. ■■Fácil de limpar graças à mesa amovível.

Bomba de substituição, 230 V, 50 Hz Porca borboleta para as pernas Bujão para o reservatório Chave Porca de aperto para flanges

■■Sofisticado

Pedra de afiar, 2 lados.

504 03 19-05 543 04 60-80 543 04 60-51 543 06 64-23 543 85 01-75

Cabo de alimentação.

Discos diamantados. MATERIAL

GS 25

AZUL E J O S R Í G I D O S , P O R C E L L A N ATO AZUL E J O S D E C E R Â M I C A GRAN I TO, R Í G I D O MÁRM O R E GRAN I TO, M AC I O BETÃO TIJOL O materiais abrasivos

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

278

– = Não recomendado

l l l l l l

GS 50

–

– –

l l l l l l l

288

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

Husqvarna TS 230 F.

A TS 230 F está equipada com uma mesa amovível de polioximetileno fácil de limpar.

Aplicações. ■■Corte

Acessórios.

de ladrilhos de todos os tipos e dimensões. A B C D E

Benefícios. ■■Maior

autonomia graças ao sistema de reciclagem de água. ■■Sistema patenteado para cortes em ângulo (45°). ■■Elevada precisão, uma vez que o material permanece nivelado durante os cortes a 45°. ■■Fácil de limpar; mesa de corte grande. ■■Guia de corte rígido com regulação de precisão (patenteado).

543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 62-74 543 04 62-73 543 07 20-29

Peças sobressalentes.

Especificações técnicas. Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

Pedra de afiar, 2 lados Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA Guia de corte completo Guia de corte em ângulo Cavalete

800 W 230 mm 46 mm 16,5 kg

Interruptor 230 V, 50 Hz Interruptor 110 V, 50 Hz Reservatório de água em plástico Manípulo de bloqueio Tampa do ventilador do motor Ventilador Condensador Flange interior Flange exterior Anilha da cavilha de fixação Cavilha de fixação do disco

502 64 10-01 502 64 10-02 543 85 02-47 543 04 60-84 543 85 02-74 543 85 02-31 543 85 02-61 543 85 02-41 543 85 02-42 543 85 02-73 543 85 02-43

Mais especificações técnicas na página 284.

Código de produto. TS 230 F, 230 V, monofásico TS 230 F, 115 V, monofásico

965 15 36-01 965 15 36-02

Discos diamantados. MATERIAL

GS 1

–

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO

– – – – –

AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO, RÍGIDO M ÁRM ORE GRANITO, M ACIO

Ler mais na página

Guia de corte completo e guia de corte em ângulo.

O suporte articulado proporciona uma postura de trabalho mais confortável.

GS 2 S

VIDRO

l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

289

l l l l 289

– = Não recomendado

279

Husqvarna TS 73 R.

Guia de corte em ângulo.

Pedra de afiar, 2 lados.

Cabo de alimentação.

Suporte lateral.

Aplicações.

Código de produto.

■■Corte

TS 73 R, 230 V, monofásico TS 73 R, 115 V, monofásico

de ladrilhos de grandes dimensões.

965 15 38-02 965 15 38-01

Benefícios. ■■Cortadora

de alta precisão com um sistema de guiamento sofisticado e de longa duração. ■■Bomba de água extremamente eficiente. ■■Cortes em mergulho e cortes em bisel (de 45 a 90°). ■■Comprimento de corte: 730 mm (permite cortes em diagonal de ladrilhos de 50 × 50 cm). ■■Pernas rebatíveis e aparadeira de água amovível para facilitar a limpeza e o transporte da máquina. Especificações técnicas. Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso Mais especificações técnicas na página 284. * Virando o material.

280

1000 W 230 mm 50 / 100 * mm 47 kg

Acessórios. A Guia de corte em ângulo B Pedra de afiar, 2 lados C Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA

543 06 98-41 543 05 91-20 543 04 14-10

Peças sobressalentes. Suporte lateral Bomba de água com engate rápido para electricidade, 230 V Bomba de água com engate rápido para electricidade, 110 V Bujão da aparadeira de água Chave 19 Porca de aperto para flanges

544 94 53-01 506 20 73-01 506 20 73-02 543 04 60-51 543 04 58-95 543 07 20-02

Husqvarna TS 66 R.

Mesa de corte larga para o manuseamento de materiais de maiores dimensões.

Armazenamento fácil e seguro das pernas desmontáveis.

Aplicações. ■■Corte

Peças sobressalentes.

de ladrilhos. Interruptor e motor 230V, 50 Hz Interruptor Condensador Bomba de água Sapatas Manípulo de bloqueio 45º Paleta anti-projecções em borracha Pala anti-projecções em borracha, traseira Flange interior Flange exterior Porca de aperto para flanges (LH)

Benefícios. ■■Cortadora

leve e compacta com guia. posições de trabalho: assente no piso ou com pernas. ■■Cortes em mergulho e cortes em bisel até 45. ■■Corte em diagonal de ladrilhos de até 45 × 45 cm. ■■Duas

543 04 04-94 543 04 04-95 543 85 03-29 543 04 05-03 543 07 28-45 543 04 60-82 543 04 04-91 543 04 05-13 543 04 04-90 543 04 04-89 543 85 03-28

Especificações técnicas. Potência Disco diamantado, máx. Profundidade de corte, máx. Peso

800 W 200 mm 40 mm 41 kg

Mais especificações técnicas na página 284.

Discos diamantados para as cortadoras TS 73 R e TS 66 R.

Código de produto. TS 66 R, 230 V, monofásico

MATERIAL

965 15 37-01

Acessórios. B Pedra de afiar, 2 lados C Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA

GS 1

–

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO

– – – – –

AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO, RÍGIDO

543 05 91-20 543 04 14-10

GS 2 S

VIDRO

M ÁRM ORE GRANITO, M ACIO

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

289

l l l l 289

– = Não recomendado

281

Especificações técnicas – cortadoras de mesa.

TS 400 F

TS 350 E

Potência, W

1500 / 2200 / 2700

Voltagem,V

115 / 230 / 400

Fases

1–3

Ciclos, Hz

Motor, rpm

2800

Classe de protecção eléctrica

IP 55

Arrefecimento do motor

Veio do disco, rpm

2800

Diâmetro máx. do disco, mm

400

350

Profundidade máx. de corte, mm

125 / 230

100

Comprimento máx. de corte, mm

700

Árvore, mm

25,4

Número de correias de transmissão

Transmissão directa

Distância disco / suporte

310

Corte a húmido / seco

Húmido

Ângulo de corte 45º

Sim, cabeça orientável

Capacidade do reservatório de água, l

Peso, kg

Peso embalada, kg

125

120

Dimensões, mm (C × L × A)

1120 × 600 × 600

Dimensões, embalada, mm (C × L × A)

1230 × 720 × 860

Nível de pressão sonora, Lpa (dB)

82 – 97

76 – 82

Nível de potência sonora, Lwa (dB)

102 – 104

110 – 112

Vibração de mãos e braços Aeq, m / s²

Mais informações na página

274

275

282

TS 300 E

TS 300 D

TS 100 R

2200 / 2700

2200

2200 / 2700

230 / 400

230

230 / 400

1–3

2800

IP 55

2800

300 (350)

300

350 105

80 (100)

695

–

1000

25,4

Transmissão directa

310

–

Húmido

Seco

Húmido

Sim, cabeça orientável

– –

Sim

35 82

23,0

106

110

130

1120 × 600 × 600

620 × 510 × 370

1400 × 840 × 1400

1230 × 720 × 860

690 × 560 × 580

1450 × 840 × 1000

76 – 82

75 – 76

110 – 112

85 – 86

276

277

278

283

Especificações técnicas – cortadoras de ladrilhos.

Potência, W

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

800

1000

800

Voltagem,V

115 / 230

230

Fases

Ciclos, Hz

Motor, rpm

2800

Classe de protecção eléctrica

IP 55

IP 54

Diâmetro máx. do disco, mm

230

200

Profundidade máx. de corte, mm

46 / 37 *

Árvore, mm

25,4

Comprimento máx. de corte, mm

–

730

660

Corte a húmido / seco

Húmido

Ângulo de corte 45º

Disco orientável

Cabeça orientável

Capacidade do reservatório de água, l

1,5

Peso, kg

16,5

Peso embalada, kg

20,0

Dimensões, mm (C × L × A)

630 × 520 × 330

1060 × 575 × 600

950 × 480 × 490

Dimensões embalada / empacotada, mm (C × L × A)

720 × 550 × 310

1070 × 590 × 650

960 × 460 × 540

Nível de pressão sonora, Lpa (dB)

Nível de potência sonora, Lwa (dB)

Vibração de mãos e braços Aeq, m / s²

Mais informações na página

279

280

281

* A 45°.

284

Quadro comparativo – características de série.

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

• • • • • •

Rodas de transporte

Guia de corte em ângulo

Discos de 300, 350 e 400 mm

• • • • • • • • •

• – – – – • • • –

• • • • • – – – – – – – • – • –

Mais informações na página

274

275

276

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

Disco GS 2 S, jante contínua

• • • – – – •

• • • • • • •

Mais informações na página

279

280

281

Disjuntor de voltagem nula Corte em mergulho Chave do veio do disco Guia de corte rectilíneo Bomba de água Bomba eléctrica de ligação rápida

Flange de desmontagem rápida do disco Colector de lamas Ponteiro laser Prolongamento lateral da mesa Pernas rebatíveis Pernas rebatíveis semi-automáticas Discos de 300 – 350 mm

Chave do veio do disco Guia de corte em ângulo Guia de corte regulável Bomba de água Corte em mergulho Prolongamento lateral da mesa

285

Esta gama profissional foi desenvolvida para uso intensivo, optimizada para ambientes de trabalho e materiais particularmente pesados, desde azulejos de cerâmica rijos até tijolos ou blocos altamente abrasivos de baixa densidade. As funcionalidades têm origem na nossa experiência global de trabalhos pesados. A gama de discos inclui vários discos com núcleo para ruído baixo, com um núcleo de aço especial que reduz o ruído até 50 %, altamente recomendado para os operadores e para o ambiente.

As máquinas de corte standard são equipadas com discos de baixo ruído. Para alvenaria, está disponível o GS 50 S + até 400 mm de diâmetro.

286

Discos diamantados para serras de alvenaria e azulejos

Tabela de aplicações. MATERIAL

GS 25

VIDRO

–

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO

l l l l l l

AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO, RÍGIDO M ÁRM ORE GRANITO, M ACIO B E TÃO TIJOLO materiais abrasi vos

Ler mais na página l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

GS 50

– –

GS 50 +

– –

GS 50 S +

– –

GS 1

– –

l l l l l l l

– – – – – – – –

288

289

GS 2 S

–

l l l l l

– – – 289

– = Não recomendado

287

Discos diamantados para SERRAS DE ALVENARIA

Husqvarna GS 25 / GS 50 / GS 50 + / GS 50 S +. DISCOS PARA CORTAR MATERIAIS RÍGIDOS E TODO O TIPO DE MATERIAIS STANDARD DE CONSTRUÇÃO ■■A

gama de discos para alvenaria GS tem diâmetros desde 300 até 1000 mm. ■■Os três discos GS 50 oferecem um vasto leque de aplicações que cobrem a maior parte dos materiais a cortar. ■■Ambos o GS 50 + e GS 50 S + têm uma vida útil prolongada devido aos segmentos com 12,5 mm de altura. ■■O GS 50 S + tem um núcleo especial de aço que reduz o nível de ruído.

MATERIAL

GS 25

GS 50

GS 50 +

GS 50 S +

l l l l l

l l l l l l l

AZUL E J O S D E C E R Â MI C A GRAN I TO, R Í G I D O MÁRM O R E GRAN I TO, M AC I O BETÃO

– –

TIJOL O materiais abrasivos l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

– = Não recomendado

Número de Diâmetro, mm * PRODUTO HUSQVARNA GS 25

GEOMETRIA DO DISCO

Forma do SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

diâmetro, MM

543 06 71-82 543 06 71-83 543 08 19-51

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

5 + 2,5 5 + 2,5 5 + 2,5

21 25 28

25,4 25,4 25,4

300 350

Segmentado Segmentado

Plano Plano

5 + 2 5 + 2

21 25

25,4 25,4

500 600 900 1000

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano

10 + 2 10 + 2 10 + 2,5 10 + 2,5

30 36 46 50

25,4 25,4 60 60

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

10 + 2 10 + 2 10 + 2,5

21 25 27

25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA GS 50

543 06 72-01 543 06 72-02 HUSQVARNA GS 50 +

522 61 47-01 522 61 48-01 543 06 71-93 543 06 71-94

HUSQVARNA GS 50 S +

543 06 71-89 543 06 71-90 543 07 28-10

300 350 400

* Díametro nominal de disco.

288

Discos diamantados para SERRAS DE AZULEJOS

Husqvarna GS 1 / GS 2 S. PARA CORTES EXACTOS EM MATERIAIS MUITO RÍGIDOS ■■A

gama de discos GS 2 S oferece diâmetros desde 180 até 350 mm. ■■Todos os discos têm uma geometria de cantos contínua que proporciona um acabamento do corte de alta qualidade, sem rebarbas nos cantos do corte. ■■Núcleo de aço especial nos discos GS 2 S, que reduz o nível de ruído. ■■O nosso disco GS 1 for especialmente desenvolvido para cortar azulejos de vidro.

MATERIALES

GS 1

VIDRO

AZ U LE JOS RÍGIDOS , PORCE LLANATO

– – – – –

AZ U LE JOS DE CE RÂM ICA GRANITO, RÍGIDO M ÁRM ORE GRANITO, M ACIO l = Óptimo l = Bom l = Aceitável

GS 2 S

–

l l l l l

– = Não recomendado

Número de PRODUTO HUSQVARNA GS 1

Diâmetro, mm *

GEOMETRIA DO DISCO

Forma do SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

diâmetro, MM

575 39 02-01 575 39 04-01

180 230

Contínuo Contínuo

Plano Plano

10 10

25,4 25,4

180 200 230 250 300 350

Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo

Plano Plano Plano Plano Plano Plano

7 7 7 7 7 7

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA GS 2 S

543 08 03-75 543 08 03-76 543 08 03-77 543 08 06-16 543 08 03-78 543 08 03-79

* Díametro nominal de disco.

289

290

DEMOLIÇÃO POR TELECOMANDO

Resumo dos benefícios

292

Husqvarna DXR

294

Especificações técnicas para robôs de demolição

302

Os nossos robôs de demolição controlados remotamente são o mais moderno em máquinas de demolição, com grande potência, baixo peso e um design funcional. São a escolha óbvia dos utilizadores que pretendem máquinas manobráveis, mas potentes e estáveis, com grande alcance. As nossas máquinas DXR têm o design mais moderno do mercado e um telecomando fácil de usar, uma facilidade de utilização incomparável e um design bem pensado. Tudo isto combinado com a nossa experiência, know-how e presença global signifca que você fica também seguro que tem um serviço e apoio muito acessível e competente.

291

Controlo total da tarefa de demolição.

O telecomando da Husqvarna DXR é o mais moderno e fácil de usar do mercado, com um design únicamente agradável e bem pensado. Guia tudo que a máquina faz de forma simples e prática. A unidade de controlo está equipada com um monitor a cores de 3,5 polegadas, fácil de ler, que utiliza tecnologia industrial Bluetooth, uma inovação neste tipo de máquinas. O telecomando está montado numa barra de alumínio curva que o operador usa ao ombro, em vez de uma banda convencional. É fácil de pôr e tirar, proporcionando uma operação mais confortável e ergonómica. O telecomando permanece fixo mesmo quando o operador se move pela obra.

Estas máquinas, inteiramente desenvolvidas pela Husqvarna, são as mais potentes da sua classe. São fáceis de operar graças ao seu design inteligente e funcional, mas também à engenharia e tecnologia inovadora. Movem-se rápidamente para a sua posição, prontas para começar a trabalhar sem preparações prolongadas.

A altura baixa oferece uma boa visão geral da máquina durante o trabalho, sendo a sua operação mais eficiente e segura, ao mesmo tempo que baixa o centro de gravidade da máquina.

292

O braço telescópico da DXR 310 tem um alcance de aproximadamente 5,5 m incluíndo o martelo demolidor. É feito de aço de alta qualidade e resiste a grandes esforços.

As alavancas ergonómicas com comando de uma mão implicam que a torre e braço podem ser operados enquanto a máquina se move.

A DXR 140 passa através de aberturas de portas normais por ter apenas 77 cm de largura. As pernas controladas individualmente permitem também subir escadas fácilmente e operar em superfícies irregulares ou próximo de paredes. O alargamento do trilho facilita o transporte em superfícies irregulares.

293

Husqvarna DXR 310.

Pode aumentar ainda mais a eficiência, áreas de aplicação e rentabilidade com diferentes ferramentas. A DXR 310 pode ser equipada com várias ferramentas diferentes.

Telecomando.

Aplicações. ■■Perfeito

para demolições e trabalhos menores de excavação, tanto no interior como no exterior. ■■Eficiente em ambientes duros, como na indústria de processamento. ■■Trata de demolição de edifícios na maioria dos tipos de materiais. ■■Ideal para demolição de construções de betão ou tijolo, escadas, telhados, varandas, assim como em locais sensíveis como pátios. Benefícios. ■■Braço

telescópico longo feito de aço de alta qualidade, com uma operação contínua lenta que fornece a máxima utilização e precisão. ■■Grande flexibilidade em termos de métodos de demolição. ■■Extremamente robusta e durável. ■■O seu peso baixo permite ao utilizador uma boa visão geral da máquina enquanto trabalha e ajuda a manter baixo o centro de gravidade.

294

■■O

telecomando é o mais moderno e fácil de usar do mercado, operado só com uma mão, com um monitor a cores de 3,5 polegadas e tecnologia Bluetooth (uma tecnologia global, certificada e estável que é menos sensível a interferências). Um arnês robusto com uma barra de alumínio reforça o conforto e controlo. ■■Com apenas 78 cm de largura, passa através da maioria das portas. ■■Pernas controladas individualmente permitem trabalhar em superfícies irregulares ou perto de paredes. ■■Uma base de suporte resistente e durável, fundida numa peça única de aço, com pontos de elevação integrados. ■■Luzes LED fortes proporcionam uma iluminação no local de trabalho imbatível. ■■A localização da unidade motora por cima da estrutura inferior, assim como a caixa fácil de abrir são exemplos de soluções de design que fazem a DXR 310, juntamente com a DXR 250, os robôs de demolição com a manutenção mais fácil do mercado. ■■A rede global de serviços de manutenção da Husqvarna oferecem-lhe um permanente acesso a assistência técnica e especialistas de produto. ■■Equipado com um motor eléctrico de 22 kW. (motor eléctrico de 18 kW disponível como acessório).

Pernas de apoio controladas individualmente.

Antena, luz de aviso, braço do cabo.

Especificações técnicas. Potência Peso Alcance Sistema de controle Pernas Braço telescópico Lubrificação automática do martelo demolidor

22 / 18 kW 1960 kg aprox. 5,5 m incl. martelo demolidor modular, PLC digital baseado em CAN incluídas no modelo standard incluído no modelo standard incluído no modelo standard

Mais especificações técnicas na página 302.

Pega conveniente para soltar os trilhos.

Olhal de elevação.

Bomba de lubrificante e sistema automático de lubrificação standard para as ferramentas.

Plug-in. Fixar / soltar sem ferramentas.

Luz LED potente.

Acesso fácil para manutenção.

Sistema de controlo robusto e moderno.

Acesso fácil para manutenção diária.

Especificações do produto. DXR 310 com motor eléctrico de 22 kW DXR 310 com motor eléctrico de 18 kW

965 99 53-02 965 99 53-03

Ferramentas. A Martelo demolidor B Balde, 85 litros

522 48 24-01 522 84 49-01 522 86 95-01 A pedido

Formão (cruz) Triturador

Peças sobressalentes. Lubrificante do martelo demolidor Arnês Ferramenta de engate rápido, fêmea Ferramenta de engate rápido, macho Lubrificante do engate rápido, fêmea Lubrificante do engate rápido, macho Bateria Cabo, telecomando Trilhos de lagarta Trilhos de borracha Filtro de óleo

Martelo demolidor.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 505 26 87-01 505 03 46-01 510 14 45-01

Balde.

295

Husqvarna DXR 250.

A DXR 250 é compacta e leve, mas também resistente e potente, ideal para trabalhar em espaços confinados, tanto no interior como no exterior.

Aplicações. ■■Perfeito

para demolições e trabalhos menores de excavação, tanto no interior como no exterior, assim como cravação de estacas ou trabalhos em espaços confinados como caves. ■■Eficiente em ambientes duros, como na indústria de processamento. ■■Trata de demolição de edifícios na maioria dos tipos de materiais. ■■Ideal para demolição de construções de betão ou tijolo, escadas, telhados, assim como em locais sensíveis como pátios. Benefícios. ■■O

braço fixo oferece um design estável e durável, com peso muito baixo. ■■Discos niveladores rotativos e extensíveis, que também funcionam como pernas de apoio para a máquina. ■■Peso baixo e chassis curto fazem que a máquina seja fácil de mover e manobrar em espaços limitados. ■■Com apenas 78 cm de largura, passa através de todas as portas normais. ■■Grande flexibilidade em termos de métodos de demolição.

296

■■O

seu peso baixo permite ao utilizador uma boa visão geral da máquina enquanto trabalha e ajuda a manter o centro de gravidade baixo. ■■O telecomando é o mais moderno e fácil de usar do mercado, operado só com uma mão, com um monitor a cores de 3,5 polegadas e tecnologia Bluetooth (uma tecnologia global, certificada e estável que é menos sensível a interferências). Um arnês robusto com uma barra de alumínio reforça o conforto e controlo. ■■Uma base de suporte resistente e durável, fundida numa peça única de aço, com pontos de elevação integrados. ■■Luzes LED fortes proporcionam uma iluminação no local de trabalho imbatível. ■■A localização da unidade motora por cima da estrutura inferior e a bomba de lubrificação automática são exemplos de soluções de design que fazem a DXR 250, juntamente com a DXR 310, os robôs de demolição com a manutenção mais fácil do mercado. ■■A rede global de serviços de manutenção da Husqvarna oferecem-lhe um permanente acesso a assistência técnica e especialistas de produto. ■■Equipado com um motor eléctrico de 22 kW. (motor eléctrico de 18 kW disponível como acessório).

Lâmina niveladora multi-usos para uma operação flexível.

Especificações técnicas. Potência Peso Alcance Sistema de controle Lubrificação automática do martelo demolidor

18 / 22 kW 1620 kg aprox. 4,5 m incl. ferramenta modular, PLC digital baseado em CAN incluído no modelo standard

Mais especificações técnicas na página 302.

Braço de grua compacto.

Lâmina de nivelamento.

Válvula de descarga do tensor de trilhos.

Compacta para facilitar o transporte.

Ventoinha eléctrica automática para arrefecimento máximo.

Sistema de controlo robusto e moderno.

Bomba de lubrificante e sistema automático de lubrificação standard para as ferramentas.

Plug-in. Fixar / soltar sem ferramentas.

Especificações do produto. DXR 250 com motor eléctrico de 22 kW DXR 250 com motor eléctrico de 18 kW

966 04 25-02 966 04 25-03

Ferramentas. A Martelo demolidor B Balde, 85 litros

522 48 24-01 522 84 49-01 522 86 95-01 A pedido

Formão (cruz) Triturador

Martelo demolidor.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 523 04 28-01 505 03 46-01 510 14 45-01

Balde.

297

NOVO

Husqvarna DXR 140.

Apesar do seu baixo peso (apenas 975 kg) a DXR 140 é uma máquina muito potente. É ideal para trabalhar em espaços de difícil acesso por ser tão compacta e prática, tanto no interior como no exterior.

Telecomando.

Aplicações. ■■Perfeito

para demolições e trabalhos menores de excavação, tanto no interior como no exterior, assim como cravação de estacas ou trabalhos em espaços muito confinados como caves. Em todos os lugares onde a superfície requer uma máquina leve. ■■Eficiente em ambientes duros, como na indústria de processamento. ■■Trata de demolição de edifícios na maioria dos tipos de materiais. ■■Ideal para demolição de construções de betão ou tijolo, escadas, telhados, varandas, assim como em locais sensíveis como pátios. Benefícios. ■■O

seu braço fixo tem rotação ilimitada (360°+), oferecendo grande liberdade e flexibilidade, e reduz também a necessidade de mover a máquina entre os vários passos do trabalho. ■■Peso baixo de apenas 975 kg e chassis curto fazem que a máquina seja fácil de mover e manobrar em espaços limitados. ■■Com apenas 77 cm de largura, passa através de todas as portas normais. ■■Grande flexibilidade em termos de métodos de demolição.

298

■■Equipada

com duas ventoinhas individuais para um arrefecimento eficaz do motor eléctrico e do sistema hidráulico. ■■O seu peso baixo permite ao utilizador uma boa visão geral da máquina enquanto trabalha e ajuda a manter o centro de gravidade baixo. ■■O telecomando é o mais moderno e fácil de usar do mercado, operado só com uma mão, com um monitor a cores de 3,5 polegadas e tecnologia Bluetooth (uma tecnologia global, certificada e estável que é menos sensível a interferências). ■■Um arnês robusto com uma barra de alumínio curva reforça o conforto e controlo. ■■Pernas controladas individualmente permitem trabalhar em superfícies irregulares ou perto de paredes. ■■A nova geração de luzes LED proporciona uma iluminação no local de trabalho imbatível. ■■A máquina mais potente do mundo da sua classe, graças ao alto fluxo de óleo e alta pressão na ferramenta. ■■A nossa rede global de serviços de manutenção oferece-lhe um acesso permanente a assistência técnica e especialistas de produto. ■■Equipado com um motor eléctrico de 15 kW. (motor eléctrico de 11 kW disponível como acessório). ■■Disponível com tensionamento de trilhos manual ou hidráulico.

Braço fixo com rotação ilimitada (360°+).

Compacta para facilitar manobras e transporte.

Especificações técnicas. Potência Peso Alcance Sistema de controlo Lubrificação automática do martelo demolidor

15 / 11 kW 975 kg aprox. 3,7 m incl. ferramenta modular, PLC digital baseado em CAN incluída no modelo standard

Mais especificações técnicas na página 302.

Especificações do produto. DXR 140 com motor eléctrico de 15 kW, controlo manual DXR 140 com motor eléctrico de 15 kW, controlo hidráulico DXR 140 com motor eléctrico de 11 kW, controlo manual DXR 140 com motor eléctrico de 11 kW, controlo hidráulico

966 52 93-01 966 52 93-01

Controlo individual das pernas de apoio.

Extra potente, luzes LED resistentes a vibrações.

Tensionamento de trilhos hidráulico, como opção.

Ventoinha eléctrica automática para arrefecimento extra eficiente.

Design robusto com caixas de aço duráveis.

Bomba de enchimento eléctrica.

Bomba de lubrificante e sistema automático de lubrificação standard para as ferramentas.

Esta máquina tem manutenção fácil, com bom acesso aos componentes.

966 52 93-03 966 52 93-04

Ferramentas. A Martelo demolidor B Balde, 55 litros

576 18 91-01 575 35 83-01 576 63 35-01 A pedido

Formão (cruz) Triturador

Martelo demolidor.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 525 80 10-01 505 03 46-01 574 71 39-01

Balde.

299

metros

ALCANCE, DXR 310, MM

5488

2655

–1

–2

5148

metros

–1

–2

–3

ALCANCE, DXR 250, MM metros 5

4765

1933

–1

metros

–1

–2

4381

ALCANCE, DXR 140, MM metros 5

4391

1849

–1

3721

300

metros

–1

–2

DIMENSÕES, DXR 310, MM

Ø 1574

1605

1484

1035

1464

Ø 1679

780 1110 1638 1734 1921

(121)

2056 2594

DIMENSÕES, DXR 250, MM

Ø 1643

1422 1801

1515

Ø 1536

1695

780 1110 1374

2288

DIMENSÕES, DXR 140, MM

854

1210 1215 1283

Ø 1343

1555 1614

771 1548 1625 1770

1932

301

Especificações técnicas para robôs de demolição.

DXR 310

Potência, kW

22 / 18

Peso, kg

1960

Alcance *, m

5,1

Disco de nivelamento

–

Braço telescópico

Incluído no modelo standard

Fluxo 50 / 60 Hz, l / min

Pressão do sistema, máx nominal, Bárias

200

Pressão do sistema, máx aumentado, Bárias

250

Fluxo variável para ferramentas e sistema, l / min

0 – 65

Tipo de bomba

Bomba axial de pistão sensora de carga variável

Largura, corpo da máquina, mm

780

Comprimento, corpo da máquina, mm

2056 (incl. pernas)

Altura, corpo da máquina, mm

1035

PLC

Modular, PLC digital baseado em CAN

Controlo remoto

Portátil

Comunicação

Rádio ou cabo

Rádio

Bluetooth industrial, classe 1

Alcance, rádio

Até 100 m.

Bateria

Li-ion 1600 mAh alta capacidade

Ler mais na página

294

* Alcance medido em máquina com martelo demolidor SBC 202 / SB 152 (DXR 140), desde o centro da rotação até à ponta do martelo, com o braço da máquina na sua extensão máxima, na horizontal.

302

DXR 250

DXR 140

18 / 22

15 / 11

1620

975

4,5

3,7

Incluído no modelo standard

–

– –

200

250

0 – 65

0 – 52

Bomba axial de pistão sensora de carga variável

780

771

1695 (incl. disco de nivelamento)

1614 (incl. pernas)

1035

854

Modular, PLC digital baseado em CAN

Portátil

Rádio ou cabo

Bluetooth industrial, classe 1

Até 100 m.

Li-ion 1600 mAh alta capacidade

296

298

303

304

Equipamento de protecção

Todo o nosso trabalho de desenvolvimento tem como objectivo final facilitar o trabalho das pessoas que usam as nossas máquinas. É um processo que compreende todos os produtos, desde os acessórios que adaptam as máquinas às mais diversas tarefas ao equipamento de trabalho e de protecção individual. O denominador comum é que sejam práticos e simples de usar. A seguir, apresentamos alguns exemplos da nossa gama de equipamento de protecção e acessórios para a indústria de construção. A maior parte dos nossos produtos foram testados e aprovados segundo as normas europeias em vigor.

305

Equipamento de protecção individual que torna o trabalho mais fácil e seguro. Na nossa vasta gama de equipamento de protecção individual você encontrará produtos que foram deliberadamente desenvolvidos para tornar o seu trabalho mais seguro, mais fácil e mais produtivo – e para o ajudar a obter os melhores resultados possíveis.

luvas de protecção. Luvas confortáveis com palma em cabedal, punhos com fecho de velcro, dorso em tecido poliéster e dedos reforçados com cabedal. Aprovadas segundo as normas EN em vigor. 505 64 23-10 Tamanho 10

botas de protecção.

Botas para trabalhos intensivos com borracha resistente ao fogo e biqueiras de aço. Solas antideslizantes preparadas para a aplicação de pitões e protecção dos tornozelos. Forma espaçosa. Calcanhar com saliência para facilitar o descalçar. Aprovadas segundo a norma EN 345 SB E. 544 96 53-xx Tamanhos: 36 – 47

306

óculos de protecção, Clear X.

Óculos de protecção com lentes incolores resistentes a riscos e ajustáveis em ângulo. Armação ajustável em comprimento. Aprovados segundo as normas EN 166 e Ansi Z87 +. 544 96 37-01

BLUSÃO.

Blusão macio, corta-vento e impermeável, feito numa membrana elástica confortável, com forro polar. Perfeito para diferentes tipos de climas, por cima da roupa ou sem mais nada. Reforços de bombazine nos ombros, costas das mangas e nos lados. As mangas são feitas com curvatura para maior conforto e mobilidade. Partes inferiores ajustáveis e fechos Velcro nos punhos. Quatro bolsos com fechos na frente e dois bolsos interiores. 577 25 30-xx Tamanho 46 – 58

Disponível Primavera de 2011.

PROTECTORES AURICULARES COM RÁDIO fM E TECNOLOGIA BLUETOOTH.

Conectividade GSM sem fios com telemóveis. Alcance operacional máximo de 10 m. Aprovados segundo as normas EN em vigor. 505 66 53-70 protectores auriculares. Leves e confortáveis.

Estão dotados de uma armação flexível com acolchoamento. Permitem ajustar a pressão sobre os ouvidos até 20 %. Aprovados de acordo com as normas EN em vigor.

505 66 53-04

máscara respiratória. Protege contra partículas

c ontaminantes secas e húmidas muito finas. Está dotada de uma válvula de expiração que confere um conforto respiratório acrescido e previne a condensação e a humidade. Máscara para a protecção das vias respiratórias aprovada segundo a norma EN 149: 2001, categoria FF P3. 544 96 55-01 capacete de protecção. Com um visor extra largo, rotecção para o pescoço e protectores auriculares. Aprovado p segundo as normas EN e ANSI em vigor. 544 80 89-01

307

Discos diamantados: problemas e soluções. A Husqvarna produziu este guia para o ajudar a detectar, identificar e resolver alguns problemas que poderá encontrar com discos diamantados. A maior parte desses problemas advêm – da utilização de um disco inadequado para a tarefa, – da utilização incorrecta do disco, – de falhas no equipamento.

SINTOMA

Perda de tensão.

“Undercutting”.

“Undercutting” ocorre quando o desgaste da lâmina de aço é mais rápido que o dos segmentos, especialmente na linha de união dos segmentos com o corpo de aço. Desgaste irregular dos segmentos.

308

CAUSA

SOLUÇÃO

O disco está a ser usado numa serra mal alinhada.

Corrija o alinhamento da serra.

O disco é muito duro em relação ao material a cortar, o que causa tensões excessivas na lâmina de aço.

Certifique-se de que o disco é adequado ao material que está a cortar (consulte o quadro de aplicações ou um representante Husqvarna).

O deslizamento do material causa deformações no disco, o qual fica empenado ou encurvado.

Prenda o material firmemente durante o corte.

O uso de flanges demasiado pequenas ou de diâmetro diferente provoca pressões desiguais sobre a lâmina de aço.

Certifique-se de que as flanges são do tamanho certo e do mesmo diâmetro.

O disco está a ser usado a uma v elocidade de rotação incorrecta.

Verifique com um taquímetro se v elocidade de rotação do veio do disco é correcta. Esta precaução é particularmente importante com as serras para betão.

O disco está incorrectamente montado no veio e fica encurvado quando se apertam as flanges.

Sustenha o disco no veio até que a flange exterior e a porca estejam devidamente apertados.

A lâmina de aço aquece devido ao atrito causado pelo desgaste rápido ou irregular da jante do disco.

Use um disco com uma folga lateral maior ou com outras especificações mais adequadas para o material em causa.

É devido à esmerilação intensiva do disco por materiais muito abrasivos durante o corte. Geralmente, são os materiais com um elevado teor de areia que são responsáveis por este tipo de desgaste (ver o título “Perda de segmentos”).

A lama abrasiva deve ser dispersa por uma área mais vasta, afastada da zona crítica dos segmentos. Muitas vezes, é suficiente usar segmentos de protecção na lâmina de aço para alterar as áreas que estão sujeitas à abrasão constantemente. Apesar de serem eficazes na maior parte dos casos, estes segmentos não oferecem uma protecção total. Use um caudal de água elevado para remover as lamas abrasivas.

Com uma serra de pisos, quando a profun didade de corte é superior à espessura total do material, a água de arrefecimento não se mantém no sulco de corte, o que causao sobreaquecimento do disco.

Ajuste a profundidade de corte de forma a que alguns milímetros de material fiquem por cortar; a água de arrefecimento permanecerá no sulco de corte.

Os segmentos ficam gastos apenas de um lado, o que reduz a folga lateral. Geralmente, isto deve-se a um mau alinhamento do disco ou ao arrefecimento deficiente de ambos os lados do disco.

Verifique o alinhamento da serra. Limpe o dispositivo de arrefecimento. Certifique-se que o bordo frontal da flange é devidamente arrefecido. Verifique se a bomba fornece água em quantidade suficiente e regularmente. (ver o título “Desgaste excessivo”).

O disco perdeu a forma circular devido ao desgaste causado por rolamentos em mau estado, veio do disco desgasto, flanges sujas ou danificadas ou excessiva resistência ao avanço. (ver o título “Desgaste excessivo”).

Substitua os rolamentos ou o veio danificado se for necessário; não remova as cavilhas de eixo que foram fornecidas com as flanges.

SINTOMA

Desgaste excessivo.

Lâmina do disco com fissuras.

Nunca use um disco com a lâmina de aço fissurada.

CAUSA

SOLUÇÃO

O disco utilizado não é apropriado para o material altamente abrasivo a cortar (p. ex. um disco para o corte de ladrilhos usado num bloco de betão).

Consulte o quadro de aplicações ou um representante Husqvarna para seleccionar o disco apropriado.

Arrefecimento insuficiente do disco; muitas vezes, este problema deve-se ao desgaste excessivo no centro do segmento. (Nota: nos dois casos mencionados, os diamantes ficam, geralmente, muito expostos).

Limpe o sistema de arrefecimento. Confirme que a bomba de água funciona devidamente.

O desgaste acelera se o disco perdeu a forma circular; isto pode ser devido a rolamentos em mau estado, a um veio do disco desgasto ou ao uso de um disco demasiado duro para o material a cortar.

Verifique os rolamentos e o veio do disco. Se estiverem desgastos, substitua-os antes de montar um novo disco.

A potência de saída é insuficiente porque as correias trapezoidais não estão devidamente tensionadas, a voltagem é inadequada ou a velocidade é incorrecta.

Ajuste a tensão das correias. Substitua as correias desgastas. Controle a tensão. Use uma fonte de potência apropriada.

Velocidade de corte demasiado alta.

Reduza a velocidade de avanço.

O disco não está perpendicular ao material que a cortar.

Verifique a velocidade do veio-motor do disco e as flanges para assegurar o alinhamento correcto do disco e da máquina.

A velocidade de rotação do veio do disco é demasiado baixa.

Verifique a velocidade do veio-motor. Se for necessário, mude o equipamento ou altere a velocidade de rotação.

O disco é demasiado duro para o material a cortar.

Use um disco com matriz mais macia.

Uma pressão de corte muito alta ou um disco bloqueado ou empenado no rasgo de corte pode encurvar ou flexionar a lâmina de aço do disco. A lâmina pode também fracturar se estiver sujeita a tensões extremas ou devido à fadiga do material.

O operador deve aplicar uma pressão estável e uniforme para penetrar a ferramenta no material e ter cuidado para não empenar ou bloquear o disco no sulco de corte.

As fissuras na lâmina do disco podem ser causadas pelo sobreaquecimento. O sobre aquecimento é causado por uma irrigação deficiente ou pelo uso incorrecto de um disco previsto para corte a seco.

Use água suficiente para arrefecer os discos diamantados para corte a húmido (p. ex. 7–18 litros /minuto para as serras de pisos). Nos cortes a seco, permita que circule ar suficiente ao redor dos discos para prevenir o sobreaquecimento.

Velocidade de rotação excessiva.

Verifique a velocidade de rotação da máquina; se for necessário, mude o equipamento ou o disco.

309

SINTOMA

Perda de segmentos.

Um disco precisa ser reparado? É possível substituir dois ou três segmentos se o corpo do disco não estiver fracturado ou muito desgasto. Se faltarem muitos segmentos ou restar apenas 50 % da vida útil do disco, não é vantajoso reparar um disco diamantado. Antes de substituir o disco, certifique-se que não existem outros problemas mecânicos ou de funcionamento.

Segmentos fracturados.

Excentricidade.

310

CAUSA

SOLUÇÃO

O material desliza durante o corte e empena ou prende os segmentos provocando a sua ruptura.

Prenda o material firmemente durante o corte.

O disco é demasiado duro para o material a cortar. Isto provoca um polimento excessivo que quebra os segmentos ou causa a fadiga dos mesmos.

Use um disco com matriz mais macia. Consulte as especificações do disco.

Quando as flanges estão desgastas não oferecem o apoio necessário e o disco desvia.

Substitua as duas flanges.

A rotação de um disco ovalado (devido ao desgaste do veio ou rolamentos em mau estado) provoca a quebra dos segmentos.

Substitua o veio desgasto e /ou os rolamentos.

Perda de segmentos devido a sobrea quecimento. O sobreaquecimento nota-se quando a lâmina de aço adquire uma cor azulada, geralmente limitada à zona onde falta o segmento.

Verifique se o sistema de arrefecimento está obstruído. Teste a bomba. No corte a seco, poderá ser necessário reduzir a profundidade de corte e, após alguns minutos, deixar o disco rodar livremente para arrefecer por acção do ar.

O segmento sofreu pancadas durante a movimentação da máquina ou em contacto com o material.

Evite que o disco sofra pancadas durante o transporte; o contacto do disco com o material deve ser feito com cuidado.

O disco é demasiado duro para o material a cortar.

Use um disco com matriz mais macia. Ajuste a velocidade de corte.

Velocidade de corte demasiado alta.

Reduza a velocidade de avanço.

A matriz é demasiado dura para o material a cortar. Uma matriz dura retém os cristais de diamante que começam a ficar arredondados e o disco perde capacidade de corte. Em vez de cortar, o disco começa a bater e perde a forma circular.

Use uma matriz mais macia que se desgaste mais facilmente, permitindo que os diamantes arredondados se desprendam e os diamantes com cantos vivos emirjam.

O veio do disco pode ter uma ranhura causada pela rotação do disco entre as flanges. Se instalar um novo disco no veio, este assentará na ranhura e ficará excêntrico logo que a serra é accionada.

Substitua o veio danificado.

Se os rolamentos do veio do disco estiverem gastos, o veio e o mandril rodarão excentri camente e o disco perderá a forma circular. Este problema é mais frequente nas serras para betão quando a lubrificação dos segmentos é negligenciada.

Instale novos rolamentos. Poderá também ser necessário substituir o veio do disco caso esteja desgasto ou se não estiver devidamente alinhado.

SINTOMA

Disco sobreaquecido.

Furo central ovalado.

CAUSA

SOLUÇÃO

A água de arrefecimento não foi distribuída adequadamente.

Verifique se o volume de água é suficiente e se o sistema de arrefecimento não está obstruído. Nos cortes pouco profundos (2 a 5 cm de profun didade) ou nos cortes em várias etapas, use discos de corte a seco. Deixe o disco rodar livremente todos os 10-15 segundos para arrefecer.

Disco inadequado para o material a cortar.

Consulte o quadro de aplicações para seleccionar o disco apropriado.

Velocidade de corte demasiado alta.

Reduza a velocidade de avanço.

O veio está muito desgasto devido ao disco estar mal instalado.

Certifique-se de que o disco está devidamente montado no veio antes de apertar as flanges.

As flanges estão mal apertadas, p ermitindo que o disco rode ao redor do veio.

Aperte sempre a porca do veio com uma chave; não aperte apenas à mão. Use sempre porcas sextavadas e nunca portas borboleta.

As flanges ou o veio estão desgastos e não sustêm devidamente o disco.

Verifique o desgaste nas flanges e no veio. O desgaste das duas flanges não deve exceder as recomendações do fabricante. Substitua as peças desgastas.

O disco é demasiado duro para o material a cortar (p. ex. um disco para blocos ou um disco universal usado durante um período prolongado com tijolo duro, um disco para asfalto usado para cortar betão armado).

Consulte o quadro de aplicações, um representante Husqvarna ou o fabricante para escolher o disco apropriado para o material a cortar.

A potência de saída é inadequada para que o disco corte correctamente (correias folgadas, tensão e potência insuficientes).

Verifique as correias, a tensão e a potência de saída do motor.

Os segmentos do disco aparentam estar ainda operacionais mas o disco não corta.

Corte um material abrasivo até que os diamantes emirjam. Esta medida poderá ser necessária periodicamente; porém, se o problema ocorrer frequentemente talvez o disco seja demasiado duro para o material a cortar.

Os segmentos do disco aparentam estar ainda operacionais mas o disco não corta.

Os segmentos de um disco com matriz mais dura adequada para materiais abrasivos requerem um suporte não diamantado na base do segmento para melhorar a aderência à lâmina de aço. O desgaste do disco até este estado é considerado normal. Por isso, o disco deve ser substituído.

A jante da ferramenta fica lisa devido a excessiva velocidade de rotação.

Use um disco de especificação e diâmetro compatível com a máquina.

A jante da ferramenta fica lisa devido a pressão excessiva sobre o material a cortar.

Certifique-se de que a pressão sobre o material permite a afiação natural do disco, mas evite exercer uma pressão excessiva.

Se a deformação não for exagerada, envie o disco para a fábrica para possível reparação. O disco não corta.

311

Coroas diamantadas: problemas e soluções. SINTOMA

A coroa não corta.

Desgaste excessivo dos segmentos diamantados.

Desgaste excessivo do tubo de aço da coroa diamantada.

312

CAUSA

SOLUÇÃO

O material é demasiado duro para a ferramenta utilizada.

Use uma ferramenta apropriada para o material.

A superfície dos segmentos e os cristais de diamante estão lisos.

Afie a ferramenta perfurando um material abrasivo (grés, betão, etc.).

Velocidade de rotação excessiva.

Ajuste a velocidade de rotação.

O arrefecimento é excessivo e faz a ferramenta patinar.

Ajuste a velocidade de rotação.

O arrefecimento é excessivo e faz a ferramenta patinar.

Reduza o caudal de água.

Folga excessiva nos guias do chariô.

Ajuste o chariô na corrediça para reduzir a folga.

A força exercida sobre a ferramenta é insuficiente.

Exerça mais força sobre a ferramenta.

A máquina não está bem fixa.

Certifique-se que a máquina está devidamente fixa.

O motor é demasiado fraco.

Adapte a potência motora ao diâmetro da ferramenta.

Irrigação insuficiente.

Ajuste o caudal de água.

Velocidade de rotação insuficiente.

Ajuste a velocidade de rotação.

Velocidade de avanço excessiva.

Reduza a velocidade de avanço.

O material é mais abrasivo do que previsto.

Use uma coroa com uma especificação de diamantes mais dura (ver o quadro de aplicações).

Excessiva potência motora transmitida à ferramenta.

Adapte a potência motora ao diâmetro da ferramenta.

Muitas folgas na máquina, o que causa vibrações.

Verifique o estado da máquina.

A máquina não está bem fixa.

Fixe bem a máquina.

A máquina está mal ajustada (folgas excessivas nos guias do chariô, veio-motor ou adaptador desalinhado, etc.).

Ajuste a máquina correctamente, s ubstitua as peças desgastas, corrija a folga, (rolos, rolamentos, adaptadores, etc.).

A ferramenta está empenada.

Substitua a ferramenta. Se for relativamente nova, o fornecedor poderá, eventualmente, repará-la.

A coroa diamantada não está devidamente fixa ao veio-motor.

Certifique-se que a coroa diamantada está correctamente alinhada no v eio-motor (linha recta).

Há fragmentos de metal no fundo do furo que não foram removidos pela água de arrefecimento.

Remova todos os fragmentos metálicos no furo. Aumente temporariamente o caudal de água para limpar o furo e remover eventuais detritos residuais.

SINTOMA

Segmentos quebrados e perdidos no furo.

Ferramenta bloqueada no furo.

CAUSA

SOLUÇÃO

Com uma coroa com segmentos brasados, a interrupção da irrigação, mesmo que momentânea, provocou o aquecimento dos segmentos e destruiu a brasagem.

Certifique-se sempre que a ferramenta é irrigada correctamente.

A coroa sofreu algumas pancadas no furo (contacto com aço, resíduos soltos, etc.) que provocaram a quebra dos segmentos.

Desmonte a ferramenta da máquina e remova todos os pedaços de aço, segmentos e resíduos antes de introduzir uma nova coroa diamantada. Se ficarem fragmentos de segmentos no furo, a nova coroa diamantada poderá ficar danificada rapidamente.

Velocidade de rotação excessiva causa o aquecimento dos segmentos.

Retire de serviço a ferramenta, s ubstitua-a ou repare-a se for possível (consulte o fornecedor). Ajuste a velocidade de rotação.

Arranque demasiado brusco.

Inicie sempre a perfuração cuidadosamente.

Impactos devido à queda do equipamento.

Evite deixar cair a ferramenta no solo, pois isso pode fracturar os segmentos.

Resíduos presos entre a coroa e o tubo de aço da ferramenta (aço, pedaços de material), um varão de aço foi perfurado em “forma de banana”, o varão deslocou-se durante a perfuração e bloqueou a ferramenta (efeito de cunha).

Desmonte a coroa diamantada da máquina: Use uma chave para rodar a coroa em ambas as direcções até ficar solta.

Perda da folga lateral dos segmentos.

Verifique a folga lateral dos segmentos. Se a folga for demasiado pequena, s ubstitua a ferramenta.

313

ANOTAÇÕES

Rua Osasco, 12. Rodovia Anhanguera, km 33. Empresarial Anhanguera. 07750-000 Cajamar – SP. Tel.: (11) 2133-4800. Fax.: (11) 2133-4848. http://br.husqvarnacp.com Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 41 56-70 BR.

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS