HCP_Cat_2011_TOTAL_UA_low by Husqvarna AB

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Husqvarna Construction Products является мировым лидером в области производства оборудования и алмазного инструмента для отраслей строительства и обработки камня. Мы обеспечиваем строителей всего мира самым эффективным и надежным оборудованием. Таким образом, мы гарантируем, что наши профессиональные пользователи смогут гордиться хорошо выполненной работой. Лучшая награда для нас — гордость профессионалов за свой труд.

Содержание Обслуживание, окружающая среда и безопасность, поддержка Husqvarna

Стенорезные машины Алмазный инструмент для стенорезных машин

8 32

Канатные машины Алмазный инструмент для канатных машин

38 48

Резчики дорожных покрытий и нарезчики швов Алмазный инструмент для резки дорожных покрытий и швов

Резчики свежего бетона

Машины для подготовки поверхности Алмазный инструмент для подготовки поверхности

92 112

Бурильные машины Алмазный инструмент для бурения

134 186

Ручные резчики Алмазный инструмент для ручных резчиков

204 252

Алмазный инструмент для угловых шлифмашин

264

Камнерезные пилы и плиткорезы Алмазные диски для камнерезных пил и плиткорезов

270 286

Робот для демонтажных работ

290

Защитное снаряжение

304

Возможные проблемы в работе алмазных дисков и их решения Возможные проблемы в работе алмазных коронок и их решения

Husqvarna Construction Products сертифицирована по ISO 90001 и является членом OSA – Организации по безопасности абразивного инструмента.

308 312

Несколько слов о наших предложениях

Эффективность и эргономика Работа с тяжелым оборудованием означает большую нагрузку для оператора. Поэтому мы разрабатываем более легкие и простые в работе машины. Мы облег чаем ежедневную работу строительных рабочих по всему миру, создавая машины с низким уровнем вибрации, эргономически спроектированными рукоят ками и удобно расположенными органами управле ния, а также с новейшими техническими решениями и оригинальными деталями. Мы думаем не только об эргономике, но и об эффективности – наши техниче ские платформы и решения устраняют излишнюю нагрузку до и после работы. Благодаря такому под ходу, использование нашего оборудования повышает вашу конкурентоспособность и прибыльность. 4

Надежность и поддержка Благодаря нашему глубокому знанию отрасли, глобаль ному опыту и амбициозной научно-исследовательской программе, предлагаемая нами линейка оборудования является самой широкой и эффективной на рынке. Наши подразделения, торговый персонал и дилеры обеспечивают профессиональное обслуживание и поддержку. Мы производим машины и инструменты на более чем десяти предприятиях по всему миру. Прежде чем поступить на рынок, вся наша продукция проходит самые тщательные многоуровневые испытания.

Творческие решения Для успешной разработки изделий необходимо ориентироваться на пользователя. И именно требова ния профессиональных пользователей вдохновляют наших разработчиков на поиски новых творческих решений. Хорошим примером является двигатель с низкой эмиссией X-Torq. Эта технология, разработанная для двухтактных двигателей, обеспечивает большую мощность, лучшую экономичность и снижение выбросов выхлопных газов до 75 % по сравнению с традиционными двухтактными двигателями. А это благоприятно как для окружающей среды, так и для пользователя. Еще одним решением, о котором вы сможете подробнее узнать из каталога, является DEX,

наша новая разработка системы борьбы с пылью, которая эффективно сводит к минимуму количество частиц пыли вокруг пользователя. В DEX входит также новый бак для воды с электрическим насосом, так что нет необходимости качать воду вручную. Несомненно, что в будущем наш научно-исследо вательский отдел продолжит разрабатывать все новые творческие технические решения. Решения, стимулирующие наши и ваши творческие способности. Например, во все большем количестве алмазных инструментов будет использоваться наша новая технология Diagrip™, обеспечивающая превосходные режущие свойства, удлиненный срок службы и быструю ровную резку.

Глобальная сеть распространения продукции Husqvarna Construction Products.

Знания и преданность делу Для облегчения вашей работы, мы предлагаем самые эффективные технические решения, в числе которых машины и алмазные инструменты. Но наша поддержка выходит за эти рамки. Всемирная организация Husqvarna располагает грамотными и преданными своей работе продавцами, техническими специалистами по обслуживанию и специалистами по продуктам, которые способны помочь вам, предложив подходящее для ваших нужд оборудование и быстрое обслуживание.

Строительное оборудование Husqvarna в интернете На нашем большом веб-сайте вы можете найти много информации о наших машинах и инструментах. Он содержит полную информацию о продуктах, включая технические характеристики, руководства по обслуживанию и эксплуатации, и многое другое. В разделе „ Дилеры“ вы сможете найти контактную информацию о наших официальных дилерах в вашем регионе.

www.husqvarnacp.com

Стенорезные машины

Обзор применения

Обзор изделий

Обзор преимуществ

Стенорезные машины Husqvarna

Гидравлические станции Husqvarna

Технические характеристики стенорезных машин

Технические характеристики гидравлических станций

Алмазный инструмент для стенорезных машин

Даже не приступив к работе, вы обнаружите одно из главных преимуществ стенорезных машин Husqvarna: они просты в эксплуатации и выпускаются как законченные системы — от гидравлических станций до настенных крепежных кронштейнов, рельсов, кареток резчика и защитных кожухов. Каждая деталь тщательно продумана. Стенорезные машины идеальны для любых типов проемов в большинстве строительных материалов, таких как кирпичная кладка и железобетон.

Стенорезные машины – обзор применений

Проемы для дверей. Рез можно делать и вплотную к стене.

Проемы для окон.

Проемы для вентиляции. Для резки непосред ственно у стен используйте специальные кожух диска и крепление диска.

Резка лесничных маршей и других нелинейных поверхностей.

Наклонная резка. Наш уникальный универсальный кронштейн позволяет делать рез под плавно регулируемым углом.

Резка вплотную к стене.

Стенорезные машины – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Глубокая

резка железобетона, кирпичной кладки и других строительных материалов толщиной до 730 мм. ■■ Все виды резки, включая резку под различными углами и резку вплотную к стене. ■■ Всевозможные проемы – окна, двери, вентиляция.

Husqvarna WS 482 HF

Мощность на шпинделе, макс. 19 кВт Диаметр алмазного режущего диска 600 – 1600 мм Глубина резания, макс. 730 мм Вес головки резчика 28,3 кг

■■ Резка

железобетона, кирпичной кладки и других строительных материалов толщиной до 530 мм. ■■ Все виды резки, включая резку под различными углами и резку вплотную к стене. ■■ Всевозможные проемы – окна, двери, вентиляция.

Husqvarna WS 440 HF

Мощность на шпинделе, макс. 13 кВт Диаметр алмазного режущего диска 600 –1200 мм Глубина резания, макс. 530 мм Вес головки резчика 25,0 кг

■■ Глубокая

Husqvarna WS 463

Расход масла 65 л / мин Давление 230 бар Мощность на шпинделе, макс. 20 кВт Диаметр алмазного режущего диска 600 –1600 мм Глубина резания, макс. 730 мм Вес головки резчика 22,0 кг

■■ Резка

Husqvarna WS 325

Расход масла 36 – 45 л /мин Давление 220 бар Мощность на шпинделе, макс. 6,3 кВт Диаметр алмазного режущего диска 700 –930 мм Глубина резания, макс. 400 мм Вес головки резчика 24,0 кг

железобетона, кирпичной кладки и других строительных материалов толщиной до 400 мм. ■■ Более легкие работы, такие, как резка кирпичных стен. ■■ Стенорезная машина для условий с ограниченными возможностями обслуживания.

Гидравлические станции – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Блок

питания для изделий с электроприводом, таких как Husqvarna WS 482 HF. ■■ Преобразователь подходит для работ, требующих простоты транспортировки на рабочую площадку и перемещения по ней. ■■ Блок можно использовать в условиях, требующих сведения расхода воды к минимуму.

Husqvarna PP 480 HF

Мощность на выходе Вес

20 кВт 23,4 кг

■■ Блок

питания для изделий с электроприводом, таких как Husqvarna WS 440 HF. ■■ Преобразрватель подходит для работ, требующих простоты транспортировки на рабочую площадку и перемещения по ней. ■■ Блок можно использовать в условиях, требующих сведения расхода воды к минимуму.

Husqvarna PP 440 HF

Мощность на выходе Вес

15 кВт 18,0 кг

■■ Универсальная

Husqvarna PP 455 E

Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло

230 бар 65 л / мин 25 кВт 139 кг

гидравлическая станция с электроприводом для гидравлического оборудования. ■■ Подходит для такого высокоэф фективного оборудования, как Husqvarna WS 463 и CS 2512.

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Гидравлическая

станция с электрическим приводом для такого гидравлического оборудо вания, как стенорезная машина Husqvarna WS 325, бурильная машина DM 406 H и резчики K 3600 MK II и K 2500. ■■ Для условий с ограниченными возможностями обслуживания.

Husqvarna PP 325 E

Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло

140 бар 40 л / мин 9,3 кВт 95 кг

■■ Гидравлическая

Husqvarna PP 418

Давление 140 бар Расход масла 20, 30, 40 л / мин Мощность на выходе 13,5 кВт * Вес, включая масло 135 кг

станция с бензиновым двигателем для такого гидравлического оборудо вания, как стенорезная машина Husqvarna WS 325, бурильная машина DM 406 H и резчики K 3600 MK II и K 2500.

* По данным изготовителя двигателя.

Мощная профессиональная машина берет ответственность на себя

Малое расстояние между режущим диском и рельсом обеспечивает более прямой рез.

Система быстрого крепления режущего узла позволяет легко закрепить опорный фланец с предустановленным диском на консоли резчика. Сначала узел вставляется на место в каретку, затем он фиксируется стопорным устройством.

Эффективное и гибкое универсальное крепление – новаторское приспособление, экономящее энергию и время. Подвижность узлов кронштейна позволяет закрепить рельс в необходимом положении и легко его изменять. Крепление позволяет также легко выполнять наклонную и резку лестниц под разными углами.

Стенорезная машина может быть оснащена устройством CS 10, благодаря чему она превращается в идеальную канатную машину.

Новый защитный кожух чрезвычайно прочен, легок, монтируется без лишних усилий. Симметричная конструкция рельса и консоли позволяет выполнять резку с обеих сторон. Направление вращения диска легко изменяется с пульта дистанционного управления, так что струя воды подается в нужном направлении.

Радиопульт дистанционного управления обеспечивает полный контроль за процессом резки и прекрасную свободу перемещения по рабочей площадке.

Модель WS 482 HF снабжена одним из самых мощных двигателей из имеющихся на рынке, обеспечивающим внушительные 19 кВт при 32 А. Двухскоростная коробка передач с водяным охлаждением, обеспечивающая широкий диапазон скорости вращения, подходит для дисков диаметром до 1600 мм. Благодаря этому машина может применяться для самых разнообразных работ.

Машины сконструированы по модульному принципу, их легко переносить благодаря оптимизированному весу каждого модуля.

Стенорезная система Husqvarna – WS 482 HF Применение ■■Глубокая

Husqvarna WS 482 HF

резка железобетона, кирпичной кладки и других строительных материалов толщиной до 730 мм. ■■Все виды резки, включая резку под различными углами резку вплотную к стене. ■■Всевозможные проемы – окна, двери, вентиляция. Преимущества ■■Мощный

электродвигатель с водяным охлаждением создает на шпинделе внушительную мощность в 19 кВт при 32 A или 9 кВт при 16 A. ■■Двухскоростная коробка обеспечивает широкий диапазон скорости вращения и подходит для дисков диаметром до 1600 мм. ■■Машина снабжена системой плавной регулировки скорости, что позволяет оптимизировать ее для разных видов резки; скорости контролируется с беспроводного пульта дистанционного управления. ■■Направление вращения диска может переключаться с беспроводного пульта дистанционного управления, при этом струя воды также подается в нужном направлении. ■■Симметричная конструкция рельса позволяет осуществлять резание с обеих его сторон. ■■Модульная конструкция легко транспортируется и монтируется.

Husqvarna PP 480 HF

Технические спецификации – WS 482 HF Мощность на шпинделе, макс. Диаметр алмазного режущего диска Глубина резания, макс. Вес головки резчика

Мощный электродвигатель с водяным охлаждением создает на шпинделе внушительную мощность в 19 кВт, хотя машина весит всего 28,3 кг.

19 кВт 600 – 1600 мм 730 мм 28,3 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

Технические спецификации – PP 480 HF Мощность на выходе Вес

20 кВт 23,4 кг

Дополнительная информация о PP 480 HF приведена на стр. 24.

Двухскоростная коробка передач с водяным охлаждением, обеспечивающая широкий диапазон скорости вращения, подходит для дисков диаметром до 1600 мм. Благодаря этому резчик WS 482 HF может применяться для самых разнообразных работ.

Спецификации изделия WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 В, 5-штыр., Ø 800 мм WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 В, 5-штыр., Ø 1000 мм WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 В, 4-штыр., Ø 800 мм WS 482 HF / PP 480 HF, 400 /480 В, 4-штыр., Ø 1000 мм

Поставляется с 4 кронштейнами для монтажа на стене, рельсами с каретками режущей головки, рельсовой муфтой, защитным кожухом режущего диска, направляющей защитного кожуха, комплектом инструментов, держателем рельса и маслом.

Алмазный инструмент МАТЕРИАЛ ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , С Р Е Д Н И Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й КИРП И Ч

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

– = не рекомендуется

966 41 75-01 966 41 75-02 966 41 75-03 966 41 75-04

W 1220

W 1230

l l l l

Защитный кожух режущего диска.

Защитный кожух диска для резки у стены.

Держатель защитного кожуха диска. Каретка резчика.

Держатель рельса, упрощающий установку.

Рельсы 3-х размеров по длине.

Узел крепления режущего диска.

Монтажный кронштейн, универсальный.

Монтажный кронштейн, стандартный.

Звено для соединения рельсов.

Угломер для настройки монтажного кронштейна.

Комплект инструментов, включая полный комплект необходимых ключей и уровень.

Щетка для чистки.

Шприц для смазки.

Масло для консоли, 3 дл.

Оборудование для канатной резки

Принадлежности а A A A B B B B C D E E E F g g h i j k l m N O

Защитный кожух диска, 800 мм Защитный кожух диска, 1000 мм Защитный кожух диска, 1240 мм Защитный кожух диска, 1600 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 800 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 1000 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 1240 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 1600 мм Держатель защитного кожуха диска Каретка резчика Рельс, 1,2 м Рельс, 2,0 м Рельс, 2,2 м Держатель рельса Фланцевая втулка режущего диска, посадка 60 мм Фланцевая втулка режущего диска, посадка 130 мм Монтажный кронштейн, универсальный Монтажный кронштейн, стандартный Соединительное звено Угломер Комплект инструментов Щетка для чистки Шприц для смазки Масло

505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 54-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 504 00 55-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 76-02 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

P CS 10

НОВИНКА 966 56 57-01

Стенорезная машина может использоваться с устройством CS 10, благодаря чему она превращается в идеальную канатную машину. См. подробнее на стр. 46.

Стенорезная система Husqvarna – WS 440 HF Применение ■■Резка

Husqvarna WS 440 HF

железобетона, кирпичной кладки и других строительных материалов толщиной до 530 мм. ■■Все виды резки, включая резку под различными углами и резку вплотную к стене. ■■Всевозможные проемы – окна, двери, вентиляция. Преимущества ■■Электродвигатель

с водяным охлаждением обеспечивает постоянную высокую мощность на шпинделе при широком диапазоне скорости вращения для более быстрой и эффективной резки. ■■Шпиндель снабжен системой плавной регулировки скорости, что позволяет оптимизировать ее для разных видов резки; скорость контролируется с пульта дистанционного управления. ■■Как электродвигатели подачи, так и электродвигатель привода режущего диска могут раздельно включаться на максимальную мощность, обеспечивая более эффективную и быструю резку. ■■Направление вращения диска может переключаться с пульта дистанционного управления, при этом струя воды также переводится в нужном направлении. ■■Симметричная конструкция рельса позволяет осуществлять резание с обеих его сторон.

Husqvarna PP 440 HF

Технические спецификации – WS 440 HF Мощность на шпинделе, макс. Диаметр алмазного режущего диска Глубина резания, макс. Вес головки резчика

13 кВт 600 –1200 мм 530 мм 25,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

WS 440 HF – компактная, эргономичная, простая в использовании и легко транспортируемая стенорезная машина.

Технические спецификации – PP 440 HF Мощность на выходе Вес

15 кВт 18,0 кг

Дополнительная информация о PP 440 HF приведена на стр. 25.

Спецификации изделия WS 440 HF / PP 440 HF, 400 В, 5-штыр., Ø 800 мм WS 440 HF / PP 440 HF, 400 В, 5-штыр., Ø 1000 мм WS 440 HF / PP 440 HF, 400 В, 4-штыр., Ø 800 мм WS 440 HF / PP 440 HF, 400 В, 4-штыр., Ø 1000 мм Мощный электродвигатель с водяным охлаждением создает на шпинделе внушительную мощность в 13 кВт, хотя машина весит всего 25 кг.

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

– = не рекомендуется

966 86 83-01 966 86 83-02 966 86 83-03 966 86 83-04

W 1205

W 1210

l l l l

Защитный кожух режущего диска.

Защитный кожух диска для резки вплотную к стене.

Держатель защитного кожуха диска. Каретка резчика.

Держатель рельса, упрощающий установку.

Рельсы 3-х размеров по длине.

Опорный узел режущего диска.

Монтажный кронштейн, универсальный.

Монтажный кронштейн, стандартный.

Звено для соединения рельсов.

Угломер для настройки монтажного кронштейна.

Комплект инструментов, включая полный комплект ключей, головок и уровень.

Щетка для чистки машины.

Шприц для смазки.

Масло для консоли, 3 дл.

Оборудование для канатной резки

Принадлежности а A A B B B C D E E E F g g h i j k l m N O

Защитный кожух диска, 800 мм Защитный кожух диска, 1000 мм Защитный кожух диска, 1240 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 800 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 1000 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 1240 мм Держатель защитного кожуха диска Каретка резчика Рельс, 1,2 м Рельс, 2,0 м Рельс, 2,2 м Держатель рельса Фланцевая втулка режущего диска, посадка 60 мм Фланцевая втулка режущего диска, посадка 130 мм Монтажный кронштейн, универсальный Монтажный кронштейн, стандартный Соединительное звено Угломер Комплект инструментов Щетка для чистки Шприц для смазки Масло

505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 76-02 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

P CS 10

НОВИНКА 966 56 57-01

Стенорезная система Husqvarna – WS 463

Преимущества ■■Очень

Husqvarna WS 463

мощная гидравлическая стенорезная машина для тяжелых работ. Эффективная мощность на шпинделе составляет 20 кВт. ■■Трехскоростная гидравлическая коробка передач, обеспечивающая оптимальную скорость в зависимости от материала, диаметра и типа режущего диска. ■■Модульная система равномерно распределяет вес, благодаря чему машину легко транспортировать, разгружать и устанавливать. ■■Малое расстояние между рельсом и режущим диском обеспечивает прямолинейную резку при меньшем износе резчика и диска. ■■Симметричная конструкция рельса позволяет осуществлять резание с обеих его сторон. ■■Большой максимальный диаметр стартового диска обеспечивает глубокую резку без смены режущего диска. Технические спецификации – WS 463 Расход масла Давление Мощность на шпинделе, макс. Диаметр алмазного режущего диска Глубина резания, макс. Вес головки резчика

65 л / мин 230 бар 20 кВт 600 –1600 мм 730 мм 22,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

Husqvarna PP 455 E

Применение ■■Глубокая

резка железобетона, кирпичной кладки и других строительных материалов толщиной до 730 мм. ■■Все виды резки, включая резку под различными углами и резку вплотную к стене. ■■Всевозможные проемы – окна, двери, вентиляция.

Технические спецификации – PP 455 E Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло

230 бар 65 л / мин 25 кВт 139 кг

Дополнительная информация о PP 455 E приведена на стр. 26.

Спецификации изделия WS 463, Ø 800 мм WS 463, Ø 1000 мм

965 15 60-01 965 15 60-02

Поставляется с 4 кронштейнами для монтажа на стене, рельсовой муфтой, маслом, защитным кожухом режущего диска, рельсом (2,0 м / 1,2 м) и кареткой для режущей головки, комплектом инструментов, держателем рельсов и направляющей защитного кожуха.

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

– = не рекомендуется

W 1220

W 1230

l l l l

Защитный кожух режущего диска.

Защитный кожух диска для резки вплотную к стене.

Держатель защитного кожуха диска. Каретка резчика.

Держатель рельса, упрощающий установку.

Рельсы 3-х размеров по длине.

Установочный узел режущего диска.

Монтажный кронштейн, универсальный.

Монтажный кронштейн, стандартный.

Звено для соединения рельсов.

Угломер для монтажа кронштейна.

Комплект инструментов, включая все необходимые ключи, головки и уровень.

Щетка для влажной чистки машины.

Шприц для смазки.

Масло в консоль, 3 дл.

Принадлежности а A A A B B B B C D E E E

505 15 29-01 505 15 30-01 505 15 31-01 504 00 54-01 504 00 50-01 504 00 52-01 504 00 53-01 504 00 55-01 505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47

F g g h i j k l m N O

Держатель рельса Фланцевая втулка режущего диска, посадка 60 мм Фланцевая втулка режущего диска, посадка 130 мм Монтажный кронштейн, универсальный Монтажный кронштейн, стандартный Соединительное звено Измерительный стержень Комплект инструментов Щетка для чистки Шприц для смазки Масло

531 11 32-48 505 21 76-02 505 21 81-01 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 504 05 86-01

Стенорезная система Husqvarna – WS 325

Husqvarna WS 325

Husqvarna WS 325 обеспечивает глубину резки в 400 мм.

Husqvarna PP 325 E

Применение

Симметричная конструкция рельса и консоли позволяет осуществлять резание с обеих сторон.

железобетона, кирпичной кладки и других строительных материалов толщиной до 400 мм. ■■Более легкие работы, такие, как резка кирпичных стен. ■■Стенорезная машина для условий с ограниченными возможностями обслуживания.

подъемно -блокировочные рукоятки обеспечивают легкость крепления к рельсу. ■■Возможность использования с большинством гидравлических станций, имеющихся в продаже, делает эту машину одной из самых универсальных в мире.

Преимущества

Технические спецификации – WS 325

■■Резка

■■Прочная

и простая в работе машина благодаря ручному управлению кареткой резчика и ручной регулировке глубины резания диска. ■■Симметричная конструкция рельса и консоли позволяет осуществлять резание с обеих сторон. ■■Малое расстояние между рельсом и режущим диском обеспечивает более прямолинейную резку при меньшем износе резчика и диска. ■■Центральная подача воды через фланец режущего диска обеспечивает эффективное охлаждение при низком ее расходе.

■■Комбинированные

Расход масла Давление Мощность на шпинделе, макс. Диаметр алмазного режущего диска Глубина резания, макс. Вес головки резчика

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

Технические спецификации – PP 325 E Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло Дополнительная информация о PP 325 E приведена на стр. 28.

36 – 45 л /мин 220 бар 6,3 кВт 700 – 930 мм 400 мм 24,0 кг

140 бар 40 л / мин 9,3 кВт 95 кг

Защитный кожух режущего диска.

Защитный кожух диска для резки вплотную к стене.

Рельсы 2-х размеров по длине.

Угловой адаптер, потолочный.

Угловой адаптер, для лестничного марша.

Спецификации изделия

Фланец для резки вплотную к стене.

Монтажный кронштейн.

Звено для соединения рельсов.

Водяной шланг с клапаном.

Телескопическая рукоятка подачи.

Рукоятка подачи для регулировки глубины.

Принадлежности

WS 325, Ø 730 мм, отверстие 60 мм WS 325, Ø 930 мм, отверстие 60 мм WS 325, Ø 730 мм, отверстие 25,4 мм

965 15 54-01 965 15 54-02 965 15 54-03

A A B B C D E E F G H I J K

Защитный кожух диска, 730 мм Защитный кожух диска, 930 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 930 мм Защитный кожух для резки вплотную к стене, 730 мм Фланец резки с охлаждением, отверстие 60 мм Монтажный кронштейн Рельс, 2,3 м Рельс, 1,3 м Соединительное звено Водяной шланг с клапаном Угловой адаптер, потолочный Угловой адаптер, для лестничного марша Телескопическая рукоятка подачи Рукоятка подачи

531 11 30-57 531 11 30-62 531 11 31-25 531 11 31-27 531 11 30-27 531 11 31-38 531 11 30-10 531 11 30-11 531 11 30-13 531 11 30-37 531 11 30-32 531 11 30-36 531 11 30-07 531 11 30-02

Алмазный инструмент МАТЕРИАЛ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, Т В Е РДЫЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, СРЕ ДНИЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, М Я Г КИЙ КИРПИЧ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

W 1205

W 1210

l l l l

– = не рекомендуется

Husqvarna PP 480 HF

Применение

■■Пульт дистанционного управления предоставляет

оператору разнообразную информацию (потре бляемая мощность, время работы, время до обслужи вания, сообщения об ошибках и т.д.), позволяющую полностью контролировать процесс резания при значительной свободе передвижения по рабочей площадке.

■■Блок

питания для изделий с электроприводом, таких как Husqvarna WS 482 HF. ■■Преобразователь подходит для работ, требующих простоты транспортировки на рабочую площадку и перемещения по ней. ■■Блок можно использовать в условиях, требующих сведения расхода воды к минимуму.

Технические спецификации

Преимущества

Мощность на выходе Вес

■■Мощный

преобразователь с пультом дистанционного радиоуправления обеспечивает быструю и точную регулировку режимов при любых условиях работы. ■■Небольшой вес и компактная конструкция облегчают транспортировку. ■■Блок может работать с предохранителями на 16, 25 и 32 A при сохранении высокой мощности на шпинделе. ■■От преобразователя к машине ведет лишь один кабель, что упрощает транспортировку и установку. ■■Электрический водяной клапан с дистанционным радиоуправлением включает подачу воды при начале резки, снижая загрязнение окружающей среды.

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

Спецификации изделия WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 В, 5-штыр., Ø 800 мм WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 В, 5-штыр., Ø 1000 мм WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 В, 4-штыр., Ø 800 мм WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 В, 4-штыр., Ø 1000 мм

966 41 75-01 966 41 75-02 966 41 75-03 966 41 75-04

Принадлежности и запчасти A B C D E

Кабель CANbus, 6 м Кабель Розетка 32 A Водяной клапан Водяной шланг, 8 м

Кабель CANbus.

20 кВт 23,4 кг

531 11 50-12 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01

Кабель питания стенорезной головки.

Husqvarna PP 440 HF

Применение

■■Пульт дистанционного управления предоставляет

■■Блок

питания для изделий с электроприводом, таких как Husqvarna WS 440 HF. ■■Преобразрватель подходит для работ, требующих простоты транспортировки на рабочую площадку и перемещения по ней. ■■Блок можно использовать в условиях, требующих сведения расхода воды к минимуму.

Технические спецификации

Преимущества

Мощность на выходе Вес

■■Мощный

преобразователь обеспечивает быструю и точную регулировку режимов при любых условиях работы. ■■Небольшой вес (18 кг) и компактная конструкция облегчают транспортировку. ■■Блок может работать с сетями, способными дать 16, 25 и 32 A при сохранении высокой мощности на шпинделе. ■■От преобразователя к машине ведет лишь один кабель, что упрощает транспортировку и установку. ■■Электрический водяной клапан с дистанционным управлением включает подачу воды при начале резки, снижая загрязнение окружающей среды.

Розетка 32 A.

15 кВт 18,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

966 86 83-01 966 86 83-02 966 86 83-03 966 86 83-04

Принадлежности и запчасти A B C D E

Водяной клапан управления подачей воды к режущему диску.

Кабель CANbus, 6 м Кабель Розетка 32 A Водяной клапан Водяной шланг, 8 м

531 11 50-12 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01

Водяной шланг.

Husqvarna PP 455 E

Регулируемые по высоте рукоятки могут служить дополнительной опорой при транспортировке.

Для облегчения транспортировки оборудования, на гидростанцию можно закрепить головку WS 463.

Применение

Технические спецификации

гидравлическая станция с электроприводом для гидравлического оборудования. ■■Подходит для такого высокоэффективного оборудования, как Husqvarna WS 463 и CS 2512.

Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло

Преимущества

Спецификации изделия

■■Универсальная

■■Беспроводной

пульт дистанционного управления предоставляет оператору разнообразную информа цию (потребляемая мощность, текущее давление, время работы, время до обслуживания, сообщения об ошибках и т.д.), позволяющую полностью контролировать процесс резания при значительной свободе передвижения по рабочей площадке. ■■Рукоятки регулируются по вертикали, гидростанция может опираться на рукоятки во время транспортировки. ■■Машину WS 463 можно легко закрепить на гидравлической станции, что облегчает транспортировку. ■■Благодаря электронным клапанам, подсоединение шлангов к гидравлической станции требует меньше усилий. ■■Станция оснащена розеткой на 230 В для подключения дополнительного оборудования (при использовании 5-контактного силового соединителя). ■■Может работать с предохранителями на 32 A и 63 A.

230 бар 65 л / мин 25 кВт 139 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

PP 455 E, 230 / 400 В, 50 Гц, с радиоуправлением PP 455 E, 400 В, 4-штыр. с радиоуправлением PP 455 E, 400 В, 5-штыр. с радиоуправлением PP 455 E, 200 В, 4-штыр. с радиоуправлением

965 15 66-07 965 15 66-02 965 15 66-04 965 15 66-06

Поставляется с пультом дистанционного управления в комплекте с кабелем CANbus (6 м), зарядным устройством (12 В / 230 В), с сумкой для пульта дистанционного управления и принадлежностей и комплектом шланга (8 м).

Принадлежности и запчасти A B C D E F

Кабель CANbus, 6 м Комплект гидрошлангов с муфтами БРС, 8 м Муфта шланга подвода воды Фильтр гидравлической жидкости Комплект экстраохлаждения Внешний маслорадиатор

531 11 50-12 531 11 51-90 510 20 30-01 531 11 81-42 504 81 20-01 574 23 73-01

Кабель CANbus.

Комплект шлангов, включая БРС.

Соединитель водяного шланга на гидравлической станции.

Фильтр гидравлической жидкости.

Комплект дополнительного охладителя для использования при температуре входящей воды более 25°C, или расходе воды на выходе из машины менее 5 л /мин.

Внешний охладитель, используется при необходимости дополнительного охлаждения масла.

Husqvarna PP 325 E Станция PP 325 E легко транспортируется и идеальна для эксплуатации одним человеком.

Благодаря тележке и раме, станцию PP 325 E легко перемещать. Ее можно также укладывать на рукоятки.

Применение

Технические спецификации

■■Гидравлическая

станция с электрическим приводом для такого гидравлического оборудования, как стенорезная машина Husqvarna WS 325, бурильная машина DM 406 H и резчики K 3600 MK II и K 2500. ■■Для условий с ограниченными возможностями обслуживания.

Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло

Преимущества

PP 325 E, 400 В, 5-штыр., SoftStart™ PP 325 E, 230 / 400 V, 5-штыр., пуск Y-D PP 325 E, 400 В, 4-штыр., SoftStart™

■■Легкость

и компактность, простота эксплуатации и транспортировки. ■■Система управления обеспечивает маневренность. ■■Легкий и плавный пуск благодаря системе SoftStart™. ■■Гидравлическая станция может работать в сетях, подающих 16 A.

140 бар 40 л / мин 9,3 кВт 95 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30.

Спецификации изделия 965 15 64-02 965 15 64-07 965 15 64-04

Принадлежности и запчасти к PP 345 E и PP 325 E A Соединение водяного шланга B Фильтр гидравлической жидкости

Соединитель водяного шланга.

Фильтр гидравлической жидкости.

510 20 30-01 531 11 82-49

Husqvarna PP 418

Станция PP 418 обеспечивает оптимальную мощность при точном контроле расхода, что позволяет добиться наиболее эффективной работы гидравлического оборудования.

Применение ■■Гидравлическая

станция с бензиновым двигателем для такого гидравлического оборудования, как стенорезная машина Husqvarna WS 325, бурильная машина DM 406 H и резчики K 3600 MK II и K 2500.

Гидравлическая жидкость охлаждается в большом резервуаре на 15 литров при помощи вентилятора диаметром 23 см, обеспечивая максимальную мощность и срок службы машины.

Преимущества ■■Система

автоматической регулировки мощности настраивается под разные инструменты и длину шланга, при необходимости она может отключаться для подачи постоянной мощности. ■■Система автоматической регулировки мощности экономит топливо, она срабатывает с задержкой в пять секунд, что обеспечивает более плавную работу инструментов при быстро меняющихся условиях резания. ■■Компактный размер, малый вес, большие пневмати ческие шины и удобная складывающаяся рукоятка – все это позволяет легко транспортировать и хранить станцию PP 418. ■■Гидравлическая жидкость охлаждается в большом резервуаре на 15 литров при помощи вентилятора в 23 см, обеспечивая максимальную мощность и срок службы машины. ■■Электронный контроллер двигателя поддерживает его постоянные обороты под нагрузкой, обеспечивая максимальную мощность при любом расходе.

Плавная регулировка положения рукоятки создает удобства для оператора и сокращает площадь, требующуюся для хранения.

Технические спецификации Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло

140 бар 20, 30, 40 л / мин 13,5 кВт * 135 кг

Принадлежности и запчасти

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 30. * По данным изготовителя двигателя.

Спецификации изделия PP 418

Комплект гидравлических шлангов.

966 94 72-02

A Комплект гидравлических шлангов, 1 / 2" × 7,6 м A Комплект гидравлических шлангов, 1 / 2" × 7,6 м A Комплект гидравлических шлангов, 5 / 8" × 15,2 м

Запасной аккумулятор, 12 В

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 73-10 522 95 02-01

Технические спецификации стенорезных машин

WS 482 HF

WS 440 HF

Мин. диаметр режущего диска, мм

600

Макс. стартовый диск, мм

1000

Макс. диаметр режущего диска, мм

1600

1200

Макс. глубина резания, мм

730

530

Двигатель привода режущего диска

Электрический

Макс. мощность на валу режущего диска, кВт

Скорость вращения на выходе, об/мин

0 – 850 / 0 – 1225

0 –1225

Система подачи / управления

Электропривод / авто

Максимальный крутящий момент на режущем диске, Н /м

235 / 174

125

Начальный крутящий момент, Н /м

200 / 160

100

Вес головки резчика, кг

28,3

25,0

Вес секции рельcа 2 м включая каретку, кг

18,5

Вес секции рельса 1,2 м включая каретку, кг

12,0

Вес секции рельса 1,3 м, кг Вес секции рельса 2,3 м, кг

– –

См. подробнее на стр.

Технические спецификации силовых станций

Давление, бар Расход масла, л / мин

PP 480 HF

PP 440 HF

– –

– – 15

Мощность на выходе, кВт

Номинальный ток, А

32 / 25 / 16 экономичный

Напряжение, В

400

Вес, включая масло, кг

23,4

См. подробнее на стр.

* По данным изготовителя двигателя.

WS 463

WS 325

600

–

1000

700

1600

930

730

400

Гидравлический

6,3

630 / 1000 / 1400

1100

Гидропривод / авто

Ручная / ручная

350 / 200 / 120

250 / 170 / 100

22,0

– – –

18,5 12,0

– –

13 23

PP 455 E

PP 325 E

PP 418

230

140

20 / 30 / 40

9,3

13,5 *

63 / 32 экономичный

400

– –

139

135

Режущие диски Husqvarna для стенорезных машин имеют уникальный дизайн, который обеспечивает высокую производительность с точки зрения срока службы и режущих свойств. При производстве используются самые современные технологии и высококачественные компоненты, чтобы обеспечить максимальную надежность и постоянство рабочих характеристик изделий. В серии W 1200 Diagrip™ использована революци онная технология изготовления сегментов Diagrip™,

обеспечивающая прекрасную производительность, удлиненный срок службы и быструю чистую резку. Серия W 1200 Diagrip™ – наши лучшие режущие диски, отличающиеся трехслойной структурой корпуса диска, что снижает уровень шума на 50 % по сравнению со стандартным цельным диском. Сария W 600 состоит из дисков с высокой скоростью резания и хорошим балансом стоимости и затрат на квадратный метр.

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН

Карта применений МАТЕРИАЛ

Серия W 1200 Diagrip™ 10 – 20 кВт

20 – 40 кВт

УНИВЕРСАЛЬНАЯ

W 1205

W 1210

W 1220

W 1230

W 610

l l l l

ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, Т В Е РДЫЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, СРЕ ДНИЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, М Я Г КИЙ КИРПИЧ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

Серия F 600

10 – 20 кВт

– = не рекомендуется

Алмазные диски для стенорезных машин

Серия Husqvarna W 1200 Diagrip™ ■■Революционная

технология изготовления сегментов Diagrip™ обеспечивает прекрасную производительность, удлиненный срок службы и быструю чистую резку. ■■Уникальная конструкция сегмента с тремя канавками „четыре сегмента в одном“ оптимизирует охлаждение сегмента и способствует удалению шлама. Это обеспечивает исключительно высокую скорость резки и долгий срок службы режущего диска. ■■При использовании корпуса диска трехслойной структуры типа „сэндвич“ уровень шума снижается в два раза. ■■Во всех дисках использована конструкция „сэндвич“. Это способствует сохранению формы дисков, что обеспечивает превосходную скорость резания и максимальное использование полной высоты сегмента. ■■W 1210 Diagrip™ и W 1205 Diagrip™ предлагаются также толщиной 3,8 мм для электрических стенорезных машин малой мощности.

Революционная технология алмазного инструмента для превосходной резки и длительного срока службы Одним из главных преимуществ этой технологии является быстрота и чистота резки инструментом Diagrip™ всех типов строительных материалов, особенно сильно армированного бетона. Инструменты Diagrip™ обеспечивают резку без проблем, они прокладывают себе путь через самые прочные материалы.

Алмазы подвергаются специальной обра ботке, обеспечивающей их оптимальное распределение и лучшее удержание в сегменте, что обеспечивает максимальную эффективность работы каждого алмаза. В инструменте Diagrip™ алмазы откры ваются и изнашиваются равномерно, резание также становится равномерным и эффективным, даже при работе на таких твердых материалах, как железобетон.

Диск Diagrip™ эффективно разрезает арматуру.

Здесь четко видна разница в производительности и скорости между традиционным режущим диском слева и диском Diagrip™ справа. Диск Diagrip™ полностью закончил разрез, а у традиционного диска еще остается 20 – 25 % работы.

Инструменты Diagrip™ отличаются конструкцией сегментов, способствующей удалению шлама из зоны реза. Они лучше сохраняют режущие свойства при работе, что повышает эффективность и срок их службы.

Благодаря более крупным алмазам Diagrip™, толщина снимаемого слоя увеличивается и он становится ровнее, чем в случае традиционных сегментов. А это значит, что Diagrip™ обеспечивает очень хорошее сцепление с материалом и более эффективное резание. 35

Husqvarna W 1205 Diagrip™ ДЛЯ ТВЕРДОГО БЕТОНА, МАШИН МАЛОЙ МОЩНОСТИ, 10 – 20 КВТ КОД ИЗДЕЛИЯ

Код изделия для ДИАМЕТР, ММ ДЛИНА резки вплотную СЕГМЕНТА, ММ к стене СТАНДАРТНЫЕ РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

521 89 13-01 521 89 14-01 521 89 15-01 521 89 16-01 521 89 17-01 521 89 18-01 521 89 19-01 521 89 20-01 521 89 21-01

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

521 89 13-02 521 89 14-02 521 89 15-02 521 89 16-02 521 89 17-02 521 89 18-02 521 89 19-02 521 89 20-02 521 89 21-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

46 46 46 46 46 46 46 46 46

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН МАЛОЙ МОЩНОСТИ

521 89 11-01 521 89 13-03 521 89 15-03

521 89 11-02 521 89 13-04 521 89 15-04

500 600 700

46 46 46

3,8 3,8 3,8

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН С ПОНИЖЕННЫМ УРОВНЕМ ШУМА

521 89 13-60 521 89 15-60 521 89 17-60 521 89 18-60 521 89 19-60 521 89 20-60

521 89 13-61 521 89 15-61 521 89 17-61 521 89 18-61 521 89 19-61 521 89 20-61

600 700 800 900 1000 1200

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

Husqvarna W 1210 Diagrip™ ДЛЯ ТВЕРДОГО БЕТОНА, МАШИН МАЛОЙ МОЩНОСТИ, 10 – 20 КВТ КОД ИЗДЕЛИЯ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

505 03 59-03 505 03 60-01 505 03 61-03 505 03 62-01 505 03 63-01 505 03 64-01 505 03 65-01 505 03 66-01

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60

10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

505 03 59-04 505 03 60-02 505 03 61-04 505 03 62-02 505 03 63-02 505 03 64-02 505 03 65-02 505 03 66-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200

46 46 46 46 46 46 46 46

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН МАЛОЙ МОЩНОСТИ

505 03 58-01 505 03 59-01 505 03 61-01

505 03 58-02 505 03 59-02 505 03 61-02

500 600 700

46 46 46

3,8 3,8 3,8

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН С ПОНИЖЕННЫМ УРОВНЕМ ШУМА

505 03 59-60 505 03 61-60 505 03 63-61 505 03 64-60 505 03 65-60 505 03 66-60

505 03 59-61 505 03 61-61 505 03 63-60 505 03 64-61 505 03 65-61 505 03 66-61

600 700 800 900 1000 1200

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

Husqvarna W 1220 Diagrip™ ДЛЯ ТВЕРДОГО БЕТОНА, МАШИН БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ, 20 – 40 КВТ КОД ИЗДЕЛИЯ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

521 88 96-01 521 88 97-01 521 88 99-01 521 89 00-01 521 89 01-01 521 89 02-01 521 89 03-01 521 89 04-01 521 89 05-01

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

521 88 96-02 521 88 97-02 521 88 99-02 521 89 00-02 521 89 01-04 521 89 02-02 521 89 03-02 521 89 04-02 521 89 05-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

46 46 46 46 46 46 46 46 46

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН С ПОНИЖЕННЫМ УРОВНЕМ ШУМА

521 88 96-60 521 88 99-60 521 89 01-60 521 89 02-60 521 89 03-60 521 89 04-60

521 88 96-61 521 88 99-61 521 89 01-61 521 89 02-61 521 89 03-61 521 89 04-61

600 700 800 900 1000 1200

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

Husqvarna W 1230 Diagrip™ ДЛЯ БЕТОНА ВЫСОКОЙ И СРЕДНЕЙ ТВЕРДОСТИ, МАШИН БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ, 20 – 40 КВТ КОД ИЗДЕЛИЯ

КОД ИЗДЕЛИЯ ДИАМЕТР, ММ ДЛИНА с посадкой для СЕГМЕНТА, ММ резки вплотную СТАНДАРТНЫЕ РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

505 03 67-01 505 03 68-01 505 03 69-01 505 03 70-01 505 03 71-01 505 03 72-01 505 03 73-01 505 03 74-01

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

505 03 67-02 505 03 68-02 505 03 69-02 505 03 70-02 505 03 71-02 505 03 72-02 505 03 73-02 505 03 74-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200

46 46 46 46 46 46 46 46

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН С ПОНИЖЕННЫМ УРОВНЕМ ШУМА

505 03 67-60 505 03 69-60 505 03 71-60 505 03 72-60 505 03 73-60 505 03 74-60

505 03 67-61 505 03 69-61 505 03 71-61 505 03 72-61 505 03 73-61 505 03 74-61

600 700 800 900 1000 1200

46 46 46 46 46 46

4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

Конструкция сегментов W 600 обеспечивает концентрацию воздействия на очень малую поверхность контакта с материалом, что способствует плавному началу резки. В результате обеспечиваются оптимальные режущие свойства на протяжении всего срока их службы.

Husqvarna W 610 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ СТЕНОРЕЗНЫХ МАШИН ■■Универсальный

диск с очень высокой производительностью для разнообразных работ. ■■Во всех дисках использована конструкция „сэндвич“. Это способствует сохранению формы дисков, что обеспечивает превосходную скорость резания и максимальное использование полной высоты сегмента. ■■Уникальная конструкция сегмента для оптимального охлаждения и удаления шлама. КОД ИЗДЕЛИЯ

КОД ИЗДЕЛИЯ с посадкой для резки вплотную к стене

ДИАМЕТР, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

521 92 38-01 521 92 40-01 521 92 42-01 521 92 43-01 521 92 44-01 521 92 45-01

521 92 38-02 521 92 40-02 521 92 42-02 521 92 43-02 521 92 44-02 521 92 45-02

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

Посадка диска для резки вплотную к стене, PL 3011.

Резка вплотную к стене. 37

канатные машины

Обзор применения

Обзор изделий

Обзор преимуществ

Канатная машина Husqvarna

Алмазный инструмент для канатных машин

Резка алмазным канатом является наиболее простым и эффективным способом демонтажа крупных бетонных конструкций, а также прорезания проемов в толстых стенах. Канатная машина проста в эксплуатации. Она отличается мощностью и гибкостью, что делает ее идеальной и для более мелких работ. Благодаря своему уникальному дизайну, повышающему трение между канатом и приводным шкивом, наша канатная машина облегчает резку. Пределов глубины резки практически не существует. Наш уникальный алмазный инструмент позволяет осуществлять резку очень сложных конструкций как из стали, так и из сильно армированного бетона. 39

Канатные машины – обзор применений

Канатная резка для объектов больших габаритов, таких как фундаменты и мосты.

Резка толстых стен и проемов с точными углами.

Глубокая канатная резка в ограниченном пространстве.

Конструкция CS 10 отличается универсальностью применения, что позволяет легко устанавливать ее на таких объектах, как трубы.

Машина может устанавливаться для резки справа или слева. Это обеспечивает большую гибкость при установке и при выборе направления резки.

Канатные машины – обзор издений

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Глубокая

резка. стали, бетона и других строительных материалов. ■■ Резка объектов больших размеров, например, труб. ■■ Может использоваться вместе со шкивами в ограниченном пространстве. ■■ Может применяться там, где необходима сухая резка. ■■ Подходит для любых проемов с точными углами.

Husqvarna CS 2512

Скорость движения каната 20 или 25 м / сек Емкость магазина для каната 12 м Длина каната 15 м Расход масла 65 л / мин Давление 230 бар Вес 150 кг

■■ Резка

Husqvarna CS 10

Выходная мощность с WS 482 HF и PP 480 HF 19 кВт Выходная мощность с WS 440 HF и PP 440 HF 13 кВт Скорость 0 –1200 об /мин Скорость каната при 1200 об /мин 24 м / сек Емкость магазина для каната 10 м Длика каната, макс. /мин. 11,7 / 1,7 м Высота колонны 1200 мм Вес, WS 482 HF / WS 440 HF 138 /135 кг

■■ Резка

стали, бетона и других строительных материалов. ■■ Мелкие работы и работы большого объема. ■■ Симметричная конструкция позволяет использовать машину в любых положениях и работать в самом ограниченном пространстве. ■■ Может применяться там, где необходима сухая резка. ■■ Подходит для любых проемов с точными углами.

НОВИНКА

Большие объемы резки при низкой нагрузке на оператора Компактная, с большим магазином для каната.

Конструкция модели CS 2512 модульная, поэтому ее легко устанавливать и с ней просто работать. Устанавливаться она может как вертикально, так и горизонтально. Двигатель может сниматься для упрощения транспортировки.

Штанга снабжена цилиндром, поддерживающим натяжение каната в магазине, что необходимо для управления резанием и гашения рывков и ударов.

Механизм блокировки обеспечивает правильное положение каната в магазине.

Канатная машина Husqvarna снабжена магазином большой емкости, что позволяет делать разрезы значительной длины, не разрезая канат.

Модель CS 2512 оборудована поворотными шкивами. Это обстоятельство, в сочетании с возможностью вертикальной и горизонтальной резки, обеспечивает непревзойденную универсальность машины.

Модель CS 10 можно использовать в сочетании со стенорезными машинами WS 482 HF и WS 440 HF, при этом создается универсальная и гибкая система канатной резки и резки стен. Для нее подходят силовые станции PP 480 HF и PP 440 HF.

Система для канатной резки Husqvarna – CS 2512

Husqvarna PP 455 E

Применение

Технические спецификации – CS 2512

■■Глубокая

Мощность 20 кВт Двигатель для привода каната Шестеренный гидромотор Макс. крутящий момент на приводном шкиве 200 Нм Пусковой крутящий момент 190 Нм Система подачи / управления Гидравлическая /авто Скорость движения каната 20 или 25 м / сек Емкость магазина для каната 12 м Длина каната 15 м Расход масла 65 л / мин Давление 230 бар Размеры (Д × Ш × В) 1100 × 750 × 900 мм Вес 150 кг

резка. ■■Резка стали, бетона и других строительных материалов. ■■Резка объектов больших размеров, например, труб. ■■Может использоваться вместе со шкивами в ограниченном пространстве. ■■Может применяться там, где необходима сухая резка. ■■Подходит для любых проемов с точными углами. Преимущества ■■Машина

снабжена магазином большой емкости, что позволяет делать разрезы значительной длины, не разрезая канат. ■■Легко устанавливается – может располагаться как вертикально, так и горизонтально. ■■Не требует воды при сухой резке, что улучшает условия работы. ■■Работа с магазином для каната проста и позволяет делать резы быстрее и тем самым экономить время. ■■Для упрощения транспортировки двигатель может сниматься.

Технические спецификации – PP 455 E Давление Расход масла Мощность на выходе Вес, включая масло

230 бар 65 л / мин 25 кВт 139 кг

Дополнительная информация о PP 455 E приведена на стр. 26.

Код изделия CS 2512 CS 2512, вкл. канат C 1000 длиной 15 м

965 15 62-01 965 15 62-02

Алмазные канаты МАТЕРИАЛ БЕТО Н ЖЕЛЕ З О Б Е ТО Н БЕТО Н С В Ы СО КО Й С Т Е П Е Н Ь Ю А Р М И РО ВА Н И Я МЕТА Л Л

См. подробнее на стр.

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C 760

C 760 / C 1000

C 760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C 710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C 710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

Одинарный шкив на стойке.

Система вспомогательных шкивов.

Одинарный шкив.

Угловой кронштейн со шкивом.

Труба-колонна для систем шкивов.

Труба для систем шкивов.

Обычный зажим.

Двойной зажим.

Поворотный шкив, с подшипником скольжения.

Система с одним шкивом Система вспомогательных шкивов Система с „плавающим“ шкивом Шкив Одинарный шкив Угловой кронштейн, шкив Поворотный шкив, подшипник скольжения Поворотный шкив, шариковый подшипник Водяная трубка Труба колонны Труба, 250 мм Труба, 48,3 × 1 м Труба, 48,3 × 2 м Труба, 48,3 × 3 м Обычный зажим Двойной зажим Комплект инструментов и крепежа Блок контроля давления Основание

Шкив.

„Плавающий“ шкив на шарикоподшипниках.

Водяная трубка.

Труба удлиняющая.

Комплект инструментов и крепежа.

Принадлежности A B C D E F G H I j k l l l m n o p q

Система с „плавающим“ шкивом.

Блок управления давлением.

Опора системы шкивов.

Запчасти 504 01 20-01 504 01 19-01 504 01 21-01 531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 531 11 44-75 531 11 44-26 501 35 76-01

Изнашиваемые резина на шкивы, Ø 200 мм Изнашиваемые резина на приводные шкивы, Ø 400 мм

531 12 00-29 531 12 00-50

НОВИНКА

Система канатной резки Husqvarna – CS 10 Применение ■■Резка

стали, бетона и других строительных материалов. ■■Мелкие работы и работы большого объема. ■■Симметричная конструкция позволяет использовать машину в любых положениях и работать в самом ограниченном пространстве. ■■Может применяться там, где необходима сухая резка. ■■Подходит для любых проемов с точными углами. Преимущества ■■Машина

совмещается и работает с нашими электрическими стенорезными машинами WS 482 HF или WS 440 HF, что создает единую универсальную систему резки. ■■Она может устанавливаться по обеим сторонам рельса, направление движения каната может изменяться. ■■Машина снабжена магазином большой емкости, так что можно делать разрезы значительной длины, не разрезая канат. ■■Легко устанавливается – может располагаться как вертикально, так и горизонтально. ■■Беспроводной пульт дистанционного управления (совместно с WS 482 HF или WS 440 HF) обеспечивает особое удобство работы и свободу движений оператора. ■■При сухой резке воды не требуется, что полезно в случаях, когда образование шлама нежелательно. ■■Работа с магазином для каната проста и позволяет экономить время, тем самым разрезы делаются быстрее. Технические спецификации Выходная мощность с WS 482 HF и PP 480 HF Выходная мощность с WS 440 HF и PP 440 HF Скорость Скорость каната при 1200 об /мин Емкость магазина для каната Длика каната, макс. /мин. Высота колонны Вес, WS 482 HF / WS 440 HF

19 кВт 13 кВт 0 –1200 об /мин 24 м / сек 10 м 11,7 / 1,7 м 1200 мм 138 /135 кг

Дополнительные спецификации см. в описании конкретных стенорезных машин и гидравлических станций.

Модель CS 10 можно использовать в сочетании со стенорезными машинами WS 482 HF и WS 440 HF, при этом создается универсальная система канатной резки и резки стен.

Код изделия CS 10 (2 × Поворотный шкив, подшипник скольжения) 966 56 57-01

Алмазные канаты МАТЕРИАЛ БЕТО Н ЖЕЛЕ З О Б Е ТО Н БЕТО Н С В Ы СО КО Й С Т Е П Е Н Ь Ю А Р М И РО ВА Н И Я МЕТА Л Л

См. подробнее на стр.

10 – 20 кВт

20 – 33 кВт

> 33 кВт

C 760

C 760 / C 1000

C 760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C 710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C 710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

Система с одним шкивом.

Система вспомогательных шкивов.

Одинарный шкив.

Угловой кронштейн со шкивом.

Труба-колонна для систем шкивов.

Труба для систем шкивов.

Обычный зажим.

Специальная система вспомогательных шкивов.

Поворотный шкив, с подшипником скольжения.

Двойной зажим.

Шкив.

Поворотный шкив с шарико- Водяная трубка. подшипником или системы шкивов.

Труба удлиняющая.

Комплект инструментов и крепежа. Опора системы шкивов.

Принадлежности

Модель CS 10 позволяет осуществлять резку вертикально и горизонтально. Режущая головка может устанавливаться по обеим сторонам рельса, можно также выбирать направление движения каната. Все это обеспечивает чрезвычайно универсальную и эффективную канатную резку.

A B C D E F G H I j k l l l m n o P

Система с одним шкивом Система вспомогательных шкивов Специальная система вспомогательных шкивов Шкив Одинарный шкив Угловой кронштейн, шкив Поворотный шкив, подшипник скольжения Поворотный шкив, шариковый подшипник Водяная трубка Труба колонны Труба, 250 мм Труба, 48,3 × 1 м Труба, 48,3 × 2 м Труба, 48,3 × 3 м Обычный зажим Двойной зажим Комплект инструментов и крепежа Основание

504 01 20-01 504 01 19-01 504 01 21-01 531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 531 11 44-75 501 35 76-01

Запчасти Изнашиваемые резина на шкивы, Ø 200 мм Изнашиваемые резина на приводные шкивы, Ø 400 мм

531 12 00-29 531 12 00-50

Husqvarna предлагает широкий ассортимент алмазных канатов, предназначенных для различных применений в разных материалах. Более 40 лет работы в промышленности позволили нам получить глубокие знания конструкции алмазных втулок и сборки канатов. В алмазных канатах Husqvarna при сборке используются пружины и гальванизированная синтетическая резина. Канат с синтетической резиной очень гибок,

что облегчает работу и уменьшает риск неравномерного износа втулок каната. В канатах линии Husqvarna насчитывается не менее 40 втулок на метр. Большее количество втулок на метр увеличивает площадь контакта между режущими алмазами и канатом, обеспечивая более высокую скорость и долговечность. Кроме того, меньшее расстояние между втулками дает более равномерную резку.

Карта применений – алмазный канат МАТЕРИАЛ БЕТО Н ЖЕЛЕ З О Б Е ТО Н БЕТО Н С В Ы СО КО Й С Т Е П Е Н Ь Ю А Р М И РО ВА Н И Я МЕТА Л Л

См. подробнее на стр.

10 – 20 kW

20 – 33 kW

> 33 kW

C 760

C 760 / C 1000

C 760 / C 710 / C 900

C 760 / C 1000

C 710 / C 900 / C 1000

C 900 / C 1000

C 1000 / C 1200

C 710 / C 900

C 900 / C 1000 / C 1200

C 1000 / C 1200

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КАНАТНЫХ МАШИН

Спеченный в вакуумной среде канат, специально разработанный для таких ответственных работ, как сухая или мокрая резка по железобетону, резка цельной или пустотелой стали. Вакуумная технология увеличивает срок службы и улучшает рабочие характеристики каната. В вакуумной технологии используется активная сварка, один из наиболее прочных способов сварки, обеспечивающий особо твердую связку и прекрасное удержание алмазов.

Во всем ассортименте наших профессиональных канатов применена одинаковая оранжевая резина. Различаются модели канатов по индикаторному кольцу. На индикаторном кольце нанесено несколько отверстий, соответствующих модели каната. Поэтому канаты, даже изношенные, легко идентифицируются.

Индикаторное кольцо модель

число отверстий

C 1200 C 1000 C 900 C 760 C 710

5 4 3 2 1

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КАНАТНЫХ МАШИН

Канаты, спеченные в в акуумной среде

Спеченные в вакуумной среде канаты режут быстрее и имеют больший срок службы, чем обычные гальванизированные /спеченные канаты. Они идеальны как для сухой, так и для влажной резки.

Husqvarna C 900 Высокоскоростной канат, пригоден для машин любой мощности ■■Предназначен

для резки железобетона средней и высокой твердости, абразивных материалов и стали; может использоваться в экстремальных условиях – для сухой резки и резки железа. ■■Отличается малым диаметром втулок, что обеспечивает очень быструю резку. ■■Идеален для отделки трудновыполнимых разрезов.

Husqvarna C 1000 Универсальный канат, > 10 кВт ■■Предназначен

для резки железобетона средней и высокой твердости; может использоваться в экстремальных условиях – для сухой резки и резки железа. ■■Режет быстрее и имеет больший срок службы, чем обычные гальванизированные /спеченные канаты.

Husqvarna C 1200 Первоклассный канат для ответственных работ, > 20 кВт ■■Разработан

специально для тяжелых работ по сносу объектов (например, сухая резка стали, снос ядерных объектов, чрезвычайно точная резка на нефтяных установках). ■■Увеличенное количество втулок обеспечивает прекрасные хараетеристики каната на этих ответственных работах. КОД ИЗДЕЛИЯ

КОЛИЧЕСТВО ВТУЛОК / М

ДИАМЕТР ВТУЛОК, СБОРКА ММ

РЕЗКА

9,8

Пружины + резина, спеченные в вакууме втулки

Сухая / влажная

10,3

Пружины + резина, спеченные в вакууме втулки

Сухая / влажная

10,3

Пружины + резина, спеченные в вакууме втулки

Сухая / влажная

C 900

521 95 36-01 C 1000

543 08 09-61 C 1200

543 07 77-08

НОВИНКА

Канаты с замкнутой петлей КАНАТ БЕЗ СТЫКА, НЕ ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ СТРОЯ ■■Канат,

лишенный самого слабого звена: стыка. ■■Идеален для резки стали, многослойных и полых конструкций. ■■Этот канат используется в основном для работы на шельфе и ядерных установках. ■■Канаты могут использоваться на толкающих и на обычных тянущих канатных машинах (необходимы открытые шкивы). КОД ИЗДЕЛИЯ C 900 SPL

КОЛИЧЕСТВО ВТУЛОК / М

ДИАМЕТР ВТУЛОК, ММ

СБОРКА

РЕЗКА

577 05 91-01

9,8

Пружины + резина, спеченные в вакууме втулки, замкнутая петля

Сухая / влажная

10,3

Пружины + резина, спеченные в вакууме втулки, замкнутая петля

Сухая / влажная

10,3

Пружины + резина, спеченные в вакууме втулки, замкнутая петля

Сухая / влажная

C 1000 SPL

521 98 29-01 C 1200 SPL

521 98 30-01

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КАНАТНЫХ МАШИН

Соединитель Husqvarna Для канатов, спеченных в вакуумной среде ■■Предназначен

для сохранения эффекта резания по месту расположения соединителя. ■■Соответствует размеру стандартного резьбового соединителя (24 мм), резка осуществляется спеченной в вакуумной среде конкрецией на охватывающей части. КОД ИЗДЕЛИЯ

ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР, ВНУТРЕННИЙ ММ ДИАМЕТР, ММ

ДЛИНА, ММ

ДИАМЕТР ТРОСА, ММ

ТИП

ПРЕСС, ТОННЫ

ПРЕСС ДЛЯ ОБЖИМНЫХ ГУБОК

ДЛЯ КАНАТОВ ТИПА

577 32 55-01 543 08 40-49

8,4 (алмазная втулка 9,5) 9,5 (алмазная втулка 10,3)

24 24

5 5

РЕЗЬБ. РЕЗЬБ.

4,5 4,5

PC(HT45)H5F-70 PC(HT45)H5F-70

C 900 C 1000 и C 1200

5,1 5,1

Спеченный канат

Рабочая часть втулок представляет собой кольцо из спеченных алмазов, их состав такой же, как в сегментах режущих дисков. Канат отличается длительным сроком службы.

Husqvarna C 760 Канат высочайшего качества, пригоден для всего диапазона машин по мощности ■■Предназначен

для железобетона низкой и средней твердости. ■■Идеален для продолжительных работ, наилучшее соотношение величины разреза и стоимости. КОД ИЗДЕЛИЯ

КОЛИЧЕСТВО ВТУЛОК / М

ДИАМЕТР ВТУЛОК, СБОРКА ММ

РЕЗКА

543 07 34-47

10,3

Влажная

Пружина + резина и втулки

Гальванизированный канат

Втулки представляют собой кольцевую стальную основу, на которую гальваническим способом осаждены алмазные зерна. Эти зерна чрезвычайно прочные и острые.

Husqvarna C 710 Канат „для решения проблем“, пригоден для машин любой мощности ■■Предназначен

для железобетона от низкой до высокой твердости. Благодаря вулканизированным втулкам этот канат обеспечивает очень быструю резку. ■■Используется для кратковременных работ в тяжелых условиях, например, при резке железных труб маломощной машиной. ■■Втулки малого диаметра делают этот инструмент идеальным для отделки сложных разрезов. КОД ИЗДЕЛИЯ

КОЛИЧЕСТВО ВТУЛОК / М

ДИАМЕТР ВТУЛОК, СБОРКА ММ

РЕЗКА

543 07 55-61

9,8

Влажная

Пружины + резина, гальванизированные втулки

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КАНАТНЫХ МАШИН

Принадлежности для алмазных канатов КОД ИЗДЕЛИЯ а

ВНЕШНИЙ ВНУТРЕННИЙ ДИАМЕТР, ММ ДИАМЕТР, ММ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ СОЕДИНИТЕЛЬ 16

543 08 07-19 B

ТИП

ПРЕСС, ТОННЫ

ПРЕСС ДЛЯ ОБЖИМНЫХ ГУБОК

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

5,1

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

РЕЗЬБ.

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

ШАРН.

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

5,1

РЕЗЬБОВОЙ СОЕДИНИТЕЛЬ

543 02 15-15 D

ДИАМЕТР ТРОСА, ММ

ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ СОЕДИНИТЕЛЬ 20

543 02 16-70 C

ДЛИНА, ММ

9,5

ШАРНИРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ

543 02 15-84

9,5

* Смысл обозначений: H5F-66 означает, что длина губки составляет 5 мм, а расстояние между параллельными сторонами шестиугольника – 6,6 мм.

Компания Husqvarna предлагает полный ассортимент соединителей, предназначеных для канатов. Имеются также соответствующие ручные гидравлические прессы и обжимные губки для опрессовки соединителей.

E F F G H

Запасной палец шарнира Пресс, cembre, 4,5 тонны Обжимные губки для пресса, 66 Обжимные губки для пресса, 70 Чехол каната Охладитель для сухой резки стали

Пресс, cembre.

543 02 15-90 543 00 06-70 543 00 28-89 543 00 28-78 522 91 45-01 576 37 83-01

Обжимные губки для пресса.

Чехол каната.

Охладитель каната для сухой резки стали.

Резка дорожных покрытий и швов

Обзор изделий

Нарезчики швов Husqvarna

Технические характеристики нарезчиков швов

Алмазные диски для резки дорожных покрытий и швов

В ассортименте выпускаемых компанией нарезчиков швов присутствуют производительные машины для резки настилов, покрытий дорог, автостоянок, улиц, взлетнопосадочных полос, полностью и не полностью затвердевшего бетона, а также асфальта. Режущие диски и машины должны работать вместе — безопасно, с высокой мощностью, и в гармонии с разрезаемым материалом. Отдавая приоритет пожеланиям и потребностям пользователей, мы в то же время оцениваем и эффективность нашего оборудования, что позволяет нам постоянно находить новые эффективные решения.

Резка дорожных покрытий и швов – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Работы

большого объема в аэропортах и на дорогах, крупные ремонтные работы и другие случаи применения, где важна производительность. ■■ Глубокая резка. ■■ Достаточная универсальность для выполнения более мелких работ, требующих высокой производительности.

Husqvarna FS 8400 D

Двигатель: John Deere, дизельный Мощность на вале режущего диска Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес, прибл.

■■ Работы

большого объема в аэропортах и на дорогах, крупные ремонтные работы и другие случаи применения, где важна производительность. ■■ Работы среднего и малого объема, требующие высокой производительности.

Husqvarna FS 6600 D

■■ Работы

Husqvarna FS 4800 D

в аэропортах, на дорогах, ремонтные работы и другие случаи применения, где важна производительность. ■■ Работы среднего и небольшого объема, требующие высокой производительности.

* По данным изготовителя двигателя.

Двигатель: Yanmar, дизельный Мощность на вале режущего диска Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес, прибл.

62 кВт * 53 кВт 1500 мм 620 мм 955 кг

49 кВт *

44 кВт 1000 мм 410 мм 850 кг

35 кВт * 30 кВт 750 мм 300 мм 650 кг

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Самоходный

Серия Husqvarna FS 500

Двигатель FS 524: Honda, бензиновыйv 15,3 кВт * Двигатель FS 513: Honda, бензиновый 8,2 кВт * Диаметр алмазного диска, макс. 600 /500 мм Глубина резания, макс. 220 /190 мм Вес 231/ 197 кг

■■ Pемонтные

Серия Husqvarna FS 400

Двигатель FS 413: Honda, бензиновый 8,2 кВт * Двигатель FS 410: Yanmar, дизельный 6,8 кВт * Диаметр алмазного диска, макс. 500 мм Глубина резания, макс. 190 мм Вес 163 /145 кг

■■ Ремонтные

дорожные работы небольшого объема по бетону и асфальту. ■■ Нарезание траншей для прокладки труб. ■■ Нарезание температурных швов в бетонном полу. ■■ Нарезание каналов для прокладки труб или кабелей.

Husqvarna FS 400 LV

Двигатель: Honda, бензиновый Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

■■ Ремонтные

Серия Husqvarna FS 300

резчик для работ по ремонту дорожного покрытия среднего и небольшого объема.

работы среднего и малого объема.

дорожные работы небольшого объема. ■■ Нарезание небольших траншей для прокладки труб. ■■ Резка на площадках с ограниченным доступом.

Двигатель FS 309: Robin, бензиновый Двигатель FS 305: Robin, бензиновый Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

8,2 кВ * 450 мм 165 мм 99 кг

6,7 кВт *

4,2 кВт * 350 мм 120 мм 64 /54 кг

* По данным изготовителя двигателя.

Husqvarna FS 8400 D

Рукоятки (ожидается получение патента) легко регулируются, чтобы обеспечить оператору наиболее удобное положение для работы.

Применение

■■Запатентованная

система вала режущего диска IntelliSeal обеспечивает минимум 500 часов работы без обслуживания и устраняет необходимость ежедневной смазки подшипников. ■■Предлагается также 3-скоростной вариант, расширяющий возможности применений и обеспечивающий оптимальные характеристики при ступенчатой резке.

■■Работы

большого объема в аэропортах и на дорогах, крупные ремонтные работы и другие случаи применения, где важна производительность. ■■Глубокая резка. ■■Достаточная универсальность для выполнения более мелких работ, требующих высокой производительности.

Технические спецификации

Преимущества ■■Один

из самых мощных нарезчиков швов в своем классе. ■■Запатентованная система силовой трансмиссии передает большую мощность на вал режущего диска при оптимальном крутящем моменте. ■■Тахометр позволяет оператору точно устанавливать нужную скорость вращения шпинделя для выбранного размера диска. ■■Электрическая система контроля позволяет оператору проводить регулировки во время резки одним прикосновением к переключателю.

62 кВт * 53 кВт 1500 мм 620 мм 955 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 70. * По данным изготовителя двигателя.

Код изделия FS 8400 D, Защитный кожух диска, 450 мм FS 8400 D, Защитный кожух диска, 1200 мм FS 8400 D, Защитный кожух диска, 1500 мм FS 8400 D, 3-скоростной, Защитный кожух диска, 1200 мм

965 88 55-01 965 88 55-37 965 88 55-38 965 88 55-41

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , С Р Е Д Н И Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й АСФА Л Ь Т, Т В Е РД Ы Й АСФА Л Ь Т, М Я Г К И Й

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

– = не рекомендуется

F 1240

F 1250

l l l

F 1180

F 1190

– –

l l

– – –

Надвижной защитный кожух диска.

Комплект фар с магнитным креплением.

Комплект водяного насоса.

Принадлежности A A A A A A B C C D E F F G

Надвижной защитный кожух диска, 350 мм Надвижной защитный кожух диска, 450 мм Надвижной защитный кожух диска, 600 мм Надвижной защитный кожух диска, 800 мм Надвижной защитный кожух диска, 900 мм Надвижной защитный кожух диска, 1000 мм Надвижной защитный кожух диска с установочным комплектом, 1000 мм Привинчивающийся защитный кожух диска, 1200 мм Привинчивающийся защитный кожух диска, 1500 мм Комплект облегченных кожухов Комплект фары с магнитным креплением Комплект груза, 15 кг Комплект груза, 30 кг Комплект каталитического конвертера

Надвижной защитный кожух диска с установочным комплектом.

Комплект облегченных кожухов.

Комплект грузов.

Комплект каталитического конвертера, только для работы на открытом воздухе.

Запчасти 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 504 55 83-01 542 16 69-32 542 19 81-68 542 18 11-17 542 19 96-26 542 19 61-71 542 19 61-72 504 61 12-01

Ремень вала диска, 450, 600, 900 и 1200 мм × 4 Ремень вала диска, 750 мм × 4 Ремень вала диска, 1000 мм × 4 Ремень вала диска, 1500 мм × 4 Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 114 мм Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 127 мм Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 152 мм Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 178 мм Ведущий штифт, 450 – 800 мм Ведущий штифт, 900 – 1000 мм Ключ фиксации шпинделя Переднее колесо Заднее колесо Воздушный фильтр, внешний Воздушный фильтр, внутренний Масляный фильтр двигателя Фильтр гидравлической жидкости Топливный фильтр

542 19 97-00 542 19 67-66 542 19 97-65 541 20 19-08 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 505 53 19-01 539 30 00-10 539 30 01-33 542 19 17-70 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 542 19 94-60 542 16 64-49 542 19 94-61

Husqvarna FS 6600 D Применение ■■Работы

большого объема в аэропортах и на дорогах, крупные ремонтные работы и другие случаи применения, где важна производительность. ■■Работы среднего и малого объема, требующие высокой производительности. Преимущества ■■Один

из самых мощных резчиков дорог в своем классе. ■■Запатентованная система силовой трансмиссии передает большую мощность на вал режущего диска при отпимальном крутящем моменте. ■■Тахометр позволяет оператору точно устанавливать нужную скорость вращения шпинделя для выбранного размера диска. ■■Электрическая система контроля позволяет оператору проводить регулировки во время резки одним прикосновением к переключателю. ■■Запатентованная система вала режущего диска IntelliSeal обеспечивает минимум 500 часов работы без обслуживания и устраняет необходимость ежедневной смазки подшипников. ■■Предлагается также 3-скоростной вариант, расширяющий возможности применений и обеспечивающий оптимальные характеристики при ступенчатой резке. Технические спецификации Двигатель: John Deere, дизельный Мощность на вале режущего диска Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес, прибл.

49 кВт * 44 кВт 1000 мм 410 мм 850 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 70. * По данным изготовителя двигателя.

Рычаг переключения коробки передач используется для изменения скорости на выходе коробки передач двигателя. Стандартом являются три передачи и два нейтральных положения. Положения рычага переключения передач имеют цветную кодировку, соответствующую диаметру режущего диска и маркировке скорости вращения вала диска на панели управления. Стопор рычага фиксирует положение рычага переключения передач.

Код изделия FS 6600 D, Защитный кожух диска, 450 мм, передние поворотные колеса с муфтой, электр. контроль курса 965 88 54-32 FS 6600 D, Защитный кожух диска, 900 мм, передние поворотные колеса с муфтой, электр. контроль курса 965 88 54-35 FS 6600 D, Защитный кожух диска, 1000 мм, передние поворотные колеса с муфтой, электр. контроль курса 965 88 54-36 FS 6600 D, Защитный кожух диска, 900 мм, 3-скоростная коробка передач, электр. контроль курса 965 88 54-30

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

– = не рекомендуется

F 1240

F 1250

l l l

F 1180

F 1190

– –

l l

– – –

Надвижной защитный кожух диска.

Надвижной защитный кожух диска с установочным комплектом.

Комплект фар.

Комплект водяного насоса.

Комплект грузов.

Комплект каталитического конвертера, только для работы на открытом воздухе.

Принадлежности A A A A A A B C D E E F

Надвижной защитный кожух диска, 350 мм Надвижной защитный кожух диска, 450 мм Надвижной защитный кожух диска, 600 мм Надвижной защитный кожух диска, 800 мм Надвижной защитный кожух диска, 900 мм Надвижной защитный кожух диска, 1000 мм Надвижной защитный кожух диска с установочным комплектом, 1000 мм Комплект фар Набор для водяного насоса Набор для, 15 кг Набор грузов, 30 кг Комплект каталитического конвертера

Запчасти 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 504 55 83-01 542 18 11-17 542 19 96-26 542 19 61-71 542 19 61-72 504 61 12-01

Ремень вала диска, 450, 600 и 900 мм × 4 Ремень вала диска, 800 мм × 4 Ремень вала диска, 1000 мм × 4 Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 114 мм Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 127 мм Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 152 мм Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 178 мм Ведущий штифт, 450 – 800 мм Ведущий штифт, 900 – 1000 мм Ключ фиксации шпинделя Переднее колесо Заднее колесо Воздушный фильтр, внешний Воздушный фильтр, внутренний Масляный фильтр двигателя Фильтр гидравлической жидкости Топливный фильтр

542 16 66-29 542 16 63-62 542 19 97-64 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 505 53 19-01 539 30 00-10 539 30 01-33 542 19 17-70 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 542 19 94-60 542 16 64-49 542 19 94-61

Husqvarna FS 4800 D

Применение ■■Работы

в аэропортах, на дорогах, ремонтные работы и другие случаи применения, где важна производительность. ■■Работы среднего и небольшого объема, требующие высокой производительности. Преимущества ■■Один

из самых мощных резчиков дорожных покрытий в своем классе. ■■Модель с задними поворотными колесами рекомендуется в случаях, когда при дорожных и ремонтных работах важна меневренность. ■■Запатентованная система силовой трансмиссии передает большую мощность на вал режущего диска при оптимальном крутящем моменте. ■■Тахометр вала режущего диска позволяет оператору точно устанавливать нужную скорость вращения для выбранного размера диска. ■■Электрическая система контроля позволяет оператору проводить регулировки во время резки одним прикосновением к переключателю. ■■Запатентованная система вала режущего диска IntelliSeal обеспечивает минимум 500 часов работы без обслуживания и устраняет необходимость ежедневной смазки подшипников. ■■Предлагается также 3-скоростной вариант, расширяющий возможности применений и обеспечивающий оптимальные характеристики при ступенчатой резке. Технические спецификации Двигатель: Yanmar, дизельный Мощность на вале режущего диска Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес, прибл.

35 кВт * 30 кВт 750 мм 300 мм 650 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 70. * По данным изготовителя двигателя.

Код изделия

Тахометр / указатель скорости вращения вала диска указывает скорость вращения двигателя или вала диска. Диапазон скорости вращения вала диска имеет цветовую кодировку, соответствующую положению рычага передач.

FS 4800 D, Защитный кожух диска, 450 мм, задние поворотные колеса с муфтой FS 4800 D, Защитный кожух диска, 450 мм, передние поворотные колеса с муфтой, электр. контроль курса FS 4800 D, Защитный кожух диска, 750 мм, передние поворотные колеса с муфтой, электр. контроль курса FS 4800 D, Защитный кожух диска, 750 мм, передние поворотные колеса, 3-скоростная коробка передач

965 15 22-03 965 15 22-01 965 15 22-02 965 15 22-56

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

F 1240

F 1250

F 635

F 640

l l l

– –

l l

– –

l l

– = не рекомендуется

F 685

– – –

L 630

l l l

L 680

– – –

Надвижной защитный кожух диска. Комплект фар.

Комплект водяного насоса.

Принадлежности A A A A B C D

Надвижной защитный кожух диска, 350 мм Надвижной защитный кожух диска, 450 мм Надвижной защитный кожух диска, 600 мм Надвижной защитный кожух диска, 750 мм Комплект фар Набор для водяного насоса Комплект каталитического конвертера

Комплект каталитического конвертера, только для работы на открытом воздухе.

Запчасти 541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 18 11-17 542 19 96-26 504 61 12-01

3-скоростные ремни вала диска, 355, 450, 650 и 750 мм × 4 1-скоростные ремни вала диска, 355 мм × 4 1-скоростные ремень вала диска, 450 мм × 4 1-скоростные ремни вала диска, 650 и 750 мм × 4 Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 114 мм Манжета режущего диска (внешний фланец с ведущим штифтом), 127 мм Ведущий штифт, 450 – 750 мм Ключ фиксации шпинделя Переднее колесо Заднее колесо Воздушный фильтр, внешний Воздушный фильтр, внутренний Масляный фильтр двигателя Фильтр гидравлической жидкости Топливный фильтр

542 20 64-47 542 18 60-48 542 19 04-16 542 19 84-41 542 16 31-72 542 16 63-07 505 53 19-01 539 30 01-33 542 19 17-16 542 19 88-42 542 16 64-53 542 16 64-54 542 20 63-69 542 16 64-49 542 20 63-60

Серия Husqvarna FS 500

Система автономного гидравлического привода устраняет необходимость прямого привода к задним колесам и связанный с этим износ. Система проста в обращении и обслуживании.

Запатентованное крепление двигателя для снижения вибрации, обеспечивающее более удобную работу.

Применение

■■Подпружиненная

система регулировки винта подачи, для которой подана заявка на патент, уменьшает усилия, требующиеся для введения режущего диска в рез и выведения его.

■■Самоходный

резчик для работ по ремонту и обслуживанию среднего и небольшого объема.

Преимущества

Технические спецификации

■■Новаторская

серия небольших самоходных резчиков для режущих дисков от 500 до 600 мм. ■■Запатентованное крепление двигателя для снижения вибрации, обеспечивающее более удобную работу. ■■Запатентованная система защиты вала режущего диска IntelliSeal обеспечивает минимум 250 часов работы без обслуживания и устраняет необходимость ежедневной смазки подшипников.

Двигатель FS 524: Honda, бензиновыйv Двигатель FS 513: Honda, бензиновый Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

15,3 кВт * 8,2 кВт * 600 /500 мм 220 /190 мм 231/ 197 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 70. * По данным изготовителя двигателя.

Код изделия FS 524 FS 513

965 15 02-05 965 15 02-02

По заказу поставляется дизельный двигатель с электрическим стартером.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, ТВЕРДЫЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, СРЕДНИЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, МЯГКИЙ АСФА Л Ь Т, Т В Е РД Ы Й АСФА Л Ь Т, М Я Г К И Й

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

F 410

F 420

F 430

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

– –

– – – l l

– –

– – – l l

– = не рекомендуется

Принадлежности A B B C

Комплект бака для воды Защитный кожух диска, 500 мм, FS 520 D Защитный кожух диска, 600 мм, FS 524 Ключ фиксации шпинделя.

541 20 82-86 542 20 40-89 542 20 41-87 542 20 22-92

Запчасти Ремень вала диска, FS 513 Ремень вала диска, FS 524 Внешний фланец манжеты режущего диска Ведущий штифт Ремень привода гидростатической трансмиссии Ремень гидростатического привода Задние колеса Передние колеса

Бак для воды (комплект).

Защитный кожух режущего диска.

542 20 21-50 504 06 83-01 542 16 79-62 505 53 19-01 510 23 73-21 505 24 62-01 542 19 88-42 543 04 59-49

Ключ фиксации шпинделя.

Серия Husqvarna FS 400

Панель управления укомплектована рукояткой газа двигателя, аварийным выключателем, тахометром, таймером и индикатором глубины резания.

Запатентованный вал диска IntelliSeal с четырьмя герметичными радиальными подшипниками обеспечивает прочность и длительный срок службы.

Применение

■■Подпружиненная

система регулировки винта подачи, для которой подана заявка на патент, уменьшает усилия, требующиеся для введения режущего диска в рез и выведения его. ■■Компактность и простота транспортировки.

■■Работы

по обслуживанию и ремонтные работы среднего и малого объема.

Преимущества ■■Компактный

перемещаемый вручную резчик разработанный с четкой нацеленностью на эргономику. ■■Запатентованные узлы крепления двигателя и режущего диска уменьшают общую вибрацию и обеспечивают более высокую производительность резки. ■■Запатентованная система защиты вала режущего диска IntelliSeal обеспечивает минимум 250 часов работы без обслуживания и устраняет необходимость ежедневной смазки подшипников.

Технические спецификации Двигатель FS 413: Honda, бензиновый Двигатель FS 410: Yanmar, дизельный Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

8,2 кВт * 6,8 кВт * 500 мм 190 мм 163 /145 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 72. * По данным изготовителя двигателя.

Код изделия FS 413 FS 410 D

965 15 01-02 965 15 01-01

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, ТВЕРДЫЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, СРЕДНИЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, МЯГКИЙ АСФАЛЬТ, ТВЕРДЫЙ АСФАЛЬТ, МЯГКИЙ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

– –

– – – l l

– –

– – – l l

– = не рекомендуется

Защитный кожух режущего диска.

Ключ фиксации шпинделя.

Бак для воды в комплекте.

Принадлежности а Защитный кожух диска, 500 мм, FS 413 / FS 410 D b Ключ фиксации шпинделя c Комплект бака для воды

542 20 40-89 542 20 22-92 541 20 82-86

Запчасти

Система защитного кожуха диска на шарнире с прецезионным подшипником снижает износ и шум.

Ремень вала диска, FS 413 Ремень вала диска, FS 410 D Внешний фланец манжеты режущего диска Ведущий штифт Задние колеса Передние колеса Ключ фиксации шпинделя

542 20 21-50 543 04 49-63 542 16 79-62 505 53 19-01 543 04 59-51 543 04 59-49 542 20 22-92

Husqvarna FS 400 LV Применение ■■Ремонтные

дорожные работы небольшого объема по бетону и асфальту. ■■Нарезание траншей для прокладки труб. ■■Нарезание температурных швов в бетонном полу. ■■Нарезание каналов для прокладки труб или кабелей. Преимущества ■■Очень

прочный и производительный резчик с прекрасным распределением веса и устойчивостью. ■■Регулируемый руль, обеспечивающий низкую вибрацию. ■■Запатентовання система опускания и подъема с пневмопружиной. ■■Простота транспортировки и погрузки. ■■Оптимальная передача мощности на режущий диск с помощью поликлинового ремня. ■■Большой встроенный бак для воды. Технические спецификации Двигатель: Honda, бензиновый Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

8,2 кВ * 450 мм 165 мм 99 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 72. * По данным изготовителя двигателя.

Код изделия FS 400 LV

965 14 82-01

Принадлежности A Передняя направляющая для резки

504 06 92-01

Запчасти Поликлиновой ремень Переднее колесо Заднее колесо Подшипник вала режущего диска Гаечный ключ, 16 и 18 мм Шкив вала режущего диска Внешний фланец Внутренний фланец Болт для фланцев

543 04 49-64 543 04 59-49 543 04 59-51 543 04 50-52 543 04 59-04 543 04 65-71 543 04 28-62 543 85 03-53 543 07 73-44

Передняя направляющая для резки.

Алмазные диски для серий FS 400 LV и FS 300 МАТЕРИАЛ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, ТВЕРДЫЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, СРЕДНИЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, МЯГКИЙ АСФАЛЬТ, ТВЕРДЫЙ АСФАЛЬТ, МЯГКИЙ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 65

VN 85

l l l

– –

– – – l l

– –

– – – l l

– = не рекомендуется

Серия Husqvarna FS 300

Применение ■■Ремонтные

дорожные работы небольшого объема. ■■Нарезание небольших траншей для прокладки труб. ■■Резка на площадках с ограниченным доступом. Преимущества ■■Очень

малый вес (64 /54 кг), облегчающий транспортировку и погрузку. ■■Регулируемая рукоятка и выносное заднее правое колесо для повышения устойчивости. ■■Запатентованная система опускания и подъёма с усилителем на пневматической пружине. ■■Оптимальная передача мощности на режущий диск с помощью поликлинового ремня. Технические спецификации Двигатель FS 309: Robin, бензиновый Двигатель FS 305: Robin, бензиновый Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

6,7 кВт * 4,2 кВт * 350 мм 120 мм 64 /54 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 72. * По данным изготовителя двигателя.

Код изделия FS 305, двигатель Robin, бак для воды FS 309, двигатель Robin, бак для воды

965 15 00-23 965 15 00-15

При сложенной рукоятке резчик легко умещается в легковом автомобиле.

Запчасти Поликлиновый ремень, FS 305 Поликлиновый ремень, FS 309 Переднее колесо Заднее колесо Гаечный ключ на 13 дм Гаечный ключ на 16 и 18 мм Внешний фланец Внутренний фланец Болт крепления флнцев Шкив вала режущего диска, FS 305 Шкив вала режущего диска, FS 309 Защитный кожух с форсунками для воды

543 85 03-68 502 08 31-01 543 04 59-48 543 04 59-50 543 04 58-91 543 04 59-04 504 06 40-01 543 08 08-89 725 25 34-71 543 08 08-94 543 08 32-68 543 08 12-71

Технические характеристики резчиков дорожных

Изготовитель двигателя

FS 8400 D

FS 6600 D

John Deere

Макс. мощность, кВт *

Мощность на вале режущего диска, кВт

Объем двигателя, см³

3000

2400

Диаметр цилиндра / ход поршня, мм

86 / 105

Число цилиндров / тактов

5 / 4

4 / 4

Емкость топливного бака, л

Воздушный фильтр

Многокаскадный

Охлаждение двигателя

Жидкостное / воздушное

Мотор, об/мин

2800

Ось, передняя / задняя

25,4 / гидравлическая

Регулировка рукоятки

Многопозиционная

Тип трансмиссии

Сдвоенный электродвигатель

Скорость движения, м / мин

0 –100

Тип защитного кожуха режущего диска

Надвижной / на болтах

Макс. диаметр режущего диска, мм

1500

1000

Макс. глубина резания, мм

620

410

Посадочное место, мм

25,4

Диаметр вала режущего диска, мм

Количество ремней

Контроль глубины режущего диска

Электрогидравлический

Вес, кг

915 – 1085

856 – 900

Вес в упаковке, кг

1050 – 1250

900 – 1000

Размеры, мм (Д × Ш × В)

1816 × 949 × 1632

1701 × 965 × 1448

Размеры в упаковке (Д × Ш × В)

2070 × 1067 × 1550

1740 × 1067 × 1600

Уровень давления звука, Lpa (дБ)

94,8

Уровень давления звука, Lwa (дБ)

119

Вибрация рукоятки Aeq, м / сек²

3 – 3,6

См. подробнее на стр.

* По данным изготовителя двигателя.

покрытий и нарезчиков швов

FS 4800 D

FS 524

FS 513

Yanmar

Honda

Honda 8,2

15,3

–

2190

670

389

88 / 90

77 / 67

88 / 64

4 / 4

2 / 4

1 / 4

29,5

6,5

6,1

Многокаскадный

Сухой в контейнере

Сухой циклонный сдвоенный

Жидкостное / воздушное

Воздушное

3000

25,4 / гидравлическая

22 / 22

Многопозиционная

Да

Сдвоенный электродвигатель

Гидростатическая

0 –30 / 0 –70

0 – 26

Надвижной

750

600

500

300

220

190

25,4

–

Поликлиновый

Электрогидравлический

Маховичок

680 – 695

231

197

700 – 730

271

237

1422 × 845 × 1295

1750 × 660 × 1200

1700 × 660 × 1200

1500 × 965 × 1300

1360 × 800 × 1130

113

104

106

3 – 3,6

3,5

3,0

Технические характеристики резчиков дорожных

FS 413

FS 410 D

Изготовитель двигателя

Honda

Yanmar

Макс. мощность, кВт *

8,2

6,8

Объем двигателя, см³

389

435

Диаметр цилиндра / ход поршня, мм

88 / 64

86 / 75

Число цилиндров / тактов

1 / 4

Емкость топливного бака, л

6,1

4,7

Воздушный фильтр

Сухой циклонный сдвоенный

Сухой бумажный

Охлаждение двигателя

Воздушное

Мотор, об/мин

3000

3600

Ось, передняя / задняя

25,4 / 25,4

Регулировка рукоятки

Да

Тип защитного кожуха режущего диска

Надвижной

Макс. диаметр режущего диска, мм

500

Макс. глубина резания, мм

190

Посадочное место, мм

25,4

Количество ремней

Поликлиновый

Контроль глубины режущего диска

Маховичок

Вес, кг

163

145

Вес в упаковке, кг

178

196

Размеры, мм (Д × Ш × В)

1550 × 655 × 1200

Размеры в упаковке (Д × Ш × В)

1125 × 725 × 1125

Уровень давления звука, Lpa (дБ)

Уровень давления звука, Lwa (дБ)

106

110

Вибрация рукоятки Aeq, м / сек²

3,0

4,0

См. подробнее на стр.

* По данным изготовителя двигателя.

покрытий и нарезчиков швов

FS 400 LV

FS 309

FS 305

Honda

Robin

8,2

6,7

4,2

389

265

169

88 / 64

75 / 60

67 / 48

1 / 4

6,1

3,6

Сухой циклонный сдвоенный

Воздушное

3000

3600

20 / 20

Да

На болтах

450

350

165

120

25,4

Поликлиновый

Маховичок

125

1150 × 590 × 940

915 × 381 × 990

1150 × 720 × 1180

975 × 505 × 850

106

100

3,0

Алмазные инструменты Husqvarna для резчиков дорожных покрытий и нарезчиков швов предназначены для работы на всех видах материалов и с любыми типами резчиков – от небольших электрических агрегатов до мощных дизельных машин. Все наши алмазные режущие диски оснащены защитой от подрезания. Мы обеспечиваем наивысшие эксплуатационные характеристики с точки зрения скорости резки, срока службы, постоянства качества и надежности изделий. Диаметр режущих дисков варьируется от 300 до 1200 мм, они подразделяются на две группы: cерия

F предназначена для применения на машинах средней и высокой мощности и на электрических машинах, а серии S 1200 Diagrip™ и VN – на машинах малой мощности. Серия S 1200 Diagrip™ – новая серия алмазных дисков, позволяющая оператору эффективно работать даже на сильно армированном бетоне. Husqvarna предлагает также ассортимент режущих дисков L 600 для прорезания канавок для электрических кабелей при работе на ответвлениях дорог. Эти же режущие диски могут применяться и на других операциях при расширении перекрестков.

Карта применений МАТЕРИАЛ

Серия F 1200 Diagrip™

ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , С Р Е Д Н И Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й СВЕЖ И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й СВЕЖ И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й АСФА Л Ь Т, Т В Е РД Ы Й АСФА Л Ь Т, М Я Г К И Й

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

Серия F 1100

Серия F 600

50 ➞ кВт

25 – 5 0 кВт

F 1240

F 1250

F 1180

F 1190

F 635

F 640

F 672

F 675

F 685

l l l

– – – –

– – – – –

l l l

– – – –

– – – – –

l l

– –

– – – – –

l l

– – – –

– – –

l l

– – – –

– – –

l l

– = не рекомендуется

Алмазный инструмент для резки дорожных покрытий и швов

Diagrip™ – новая революционная технология изготовления алмазных сегментов со специальной обработкой, обеспечивающей оптимальное распределение алмазов, благодаря чему режущие диски приобретают превосходную производительность при длительном сроке службы.

Серия L 600

Ассортимент режущих дисков Husqvarna для нарезчиков швов включает диски Diagrip™ F 1240 и F 1250 – алмазный инструмент с превосходной производительностью резки на всех типах бетона.

Серия F 400

Форма сегментов обеспечивает плавное и свободное зарезание.

Серия S 1200 Diagrip™

СЕРИЯ VN

35 ➞ кВт

EL ➞ 18 кВт

➞ 25 кВт

3,5 – 2 5 KW

3,5 – 2 5 кВт

L 630

L 680

F 410

F 420

F 430

F 465

S 1245

S 1265

S 1285

VN 45

VN 63

VN 65

VN 85

l l l

– – – –

l l l l l

l l l

– – – –

– – –

l l l

– – – – –

– – – –

l l

– – – –

– –

– – – –

l l

– – – –

– –

l l l

– – – –

l l

l l l l l

– –

l l l

ДИСКИ ДЛЯ НАРЕЗЧИКОВ ШВОВ БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ

Husqvarna F 1240 / F 1250 Diagrip™ ДИСКИ ДЛЯ ЗАТВЕРДЕВШЕГО БЕТОНА ■■Новая

революционная технология изготовления сегментов Diagrip™, обеспечивающая прекрасную производительность, удлиненный срок службы и быструю чистую резку. ■■С учетом высокой мощности машины слоты для воды на стальном корпусе диска выполнены узкими для максимального увеличения срока службы режущего диска. ■■Форма сегментов обеспечивает свободную резку инструмента с момента первого касания к бетону. ■■Лазерная приварка сегментов к дискам при диаметре до 750 мм.

Husqvarna F 1180 / F 1190 ДИСКИ ДЛЯ РЕЗКИ АСФАЛЬТА ■■В

учетом высокой мощности машины слоты для воды на корпусе дисков диаметром до 600 мм выполнены узкими для максимального увеличения срока службы режущего диска. ■■Все режущие диски снабжены утопленными сегментами или сегментами уменьшинной высоты для защиты от подрезания и предохранения от износа стального корпуса диска. ■■Лазерная приварка сегментов к дискам при диаметре до 600 мм.

Революционная технология алмазного инструмента обеспечивает прекрасную производительность резки и длительный срок службы Одним из главных преимуществ этой новой технологии является быстрота и чистота резки инструментом D iagrip™ всех типов строительных материалов, особенно, сильно армированного бетона. Инструменты Diagrip™ обеспечивают резку без проблем, они прокладывают себе путь через самые прочные материалы. Алмазы подвергаются специальной обработке, обеспечивающей их оптимальное распреде ление и лучшее удержание в сегменте, что обеспечивает максимальную эффективность работы каждого алмаза. В инструменте Diagrip™ алмазы открываются и изнашиваются равномерно, резание становится очень ровным и эффективным, даже при работе на таких твердых материалах, как железобетон.

Для оптимизации рабочих характеристик диски для мощных машин имеют узкие водяные слоты.

МАТЕРИАЛ

50 ➞ кВт

F 1240

F 1250

F 1180

F 1190

l l l

– –

– – –

l l

ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, Т В Е РДЫЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, СРЕ ДНИЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, М Я Г КИЙ АСФАЛЬТ, Т В Е РДЫЙ АСФАЛЬТ, М Я Г КИЙ l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

КОД ИЗДЕЛИЯ

Для предотвращения износа корпуса диска все наши режущие диски для асфальта оснащены защитой от подрезания в форме опорного сегмента или утопленного сегмента.

– = не рекомендуется

ЗАЩИТА ОТ ПОДРЕЗАНИЯ HUSQVARNA F 1240

ДИАМЕТР, ММ

СЛОТЫ ДЛЯ ВОДЫ

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

505 03 75-01 505 03 76-01 505 03 77-01 505 03 78-01 505 03 80-01 505 03 81-01 505 03 82-01 516 01 51-01 515 97 97-01

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Узкий Узкий Узкий Узкий Узкий Узкий Узкий Широкий Широкий

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Узкий Узкий Узкий Узкий Узкий Узкий Узкий Широкий Широкий

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

– – – – –

40 40 40 40 40

3,8 4,5 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

– – – – –

40 40 40 40 40

3,8 4,5 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

– – – – – – – – –

HUSQVARNA F 1250

522 80 57-01 505 03 83-01 505 03 84-01 505 03 85-01 505 03 86-01 505 03 87-01 505 03 88-01 522 84 45-01 522 84 47-01

– – – – – – – – –

HUSQVARNA F 1180

531 15 90-59 531 15 90-60 531 15 90-61 531 15 90-62 531 15 90-63

Меньшей высоты Меньшей высоты Утопленный Утопленный Утопленный

HUSQVARNA F 1190

531 15 90-70 531 15 90-71 531 15 90-72 531 15 90-73 531 15 90-74

Меньшей высоты Меньшей высоты Утопленный Утопленный Утопленный

По заказу могут быть поставлены другие размеры.

ДИСКИ ДЛЯ НАРЕЗЧИКОВ ШВОВ СРЕДНЕЙ МОЩНОСТИ

Husqvarna F 635 / F 640 ДИСКИ ДЛЯ ЗАТВЕРДЕВШЕГО БЕТОНА ■■С

учетом высокой мощности машины, слоты для воды на корпусе дисков диаметром до 500 мм выполнены узкими для максимального увеличения срока службы режущего диска. ■■В сегментах толщиной 3,6 мм и более, использована структура „сэндвич“. Это способствует сохранению их формы, что, в свою очередь, обеспечивает превосходную скорость резания и максимальное использование полной высоты сегмента. ■■Лазерная приварка сегментов к дискам при диаметре до 700 мм.

Husqvarna F 672 / F 675 ДИСКИ ДЛЯ СВЕЖЕГО БЕТОНА ■■Узкие

водяные слоты обеспечивают свободную резку и чистые кромки. ■■Выбирайте либо диски с защитой от подрезания (заниженные сегменты) для предотвращения износа стального корпуса при работе на абразивных материалах, либо диски без защиты от подрезания при работе на не абразивных материалах. ■■Во всех дисках использована лазерная приварка сегментов.

Husqvarna F 685 ДИСКИ ДЛЯ АСФАЛЬТА ■■Все

режущие диски снабжены утопленными или заниженными сегментами для защиты от подрезания и предохранения от износа стального корпуса диска. ■■Лазерная приварка сегментов к дискам при диаметре до 600 мм.

МАТЕРИАЛ ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , С Р Е Д Н И Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й СВЕЖ И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й СВЕЖ И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й АСФА Л Ь Т, Т В Е РД Ы Й АСФА Л Ь Т, М Я Г К И Й l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

Режущие диски F 685 снабжены утопленными или заниженными сегментами для защиты от подрезания и предохранения от износа стального корпуса диска.

25 – 5 0 кВт

F 635

F 640

F 672

F 675

F 685

l l l

– – – –

– – –

l l

– –

– – – – –

– = не рекомендуется

l l

КОД ИЗДЕЛИЯ

ЗАЩИТА ОТ ПОДРЕЗАНИЯ HUSQVARNA F 635

ДИАМЕТР, ММ

СЛОТЫ ДЛЯ ВОДЫ

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

531 15 90-23 531 15 90-24 531 15 90-25 531 15 90-26 531 15 90-27 531 15 90-29 531 15 90-30 531 15 90-31 531 15 90-32 531 15 90-33

350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Узкий Узкий Узкий Узкий Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Узкий Узкий Узкий Узкий Узкий Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

2,8 3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 300 350

Узкий Узкий Узкий Узкий

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 300 350

Узкий Узкий Узкий Узкий

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800 900

Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий

40 40 40 40 40

3,8 3,8 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

– – – – – – – – – –

HUSQVARNA F 640

531 15 90-34 531 15 90-35 531 15 90-36 531 15 90-37 531 15 90-38 531 15 90-39 531 15 90-41 531 15 90-42 531 15 90-43 531 15 90-44 531 15 90-45

– – – – – – – – – – –

HUSQVARNA F 672

531 15 90-89 531 15 90-91 531 15 90-86 531 15 90-87

– – Меньшей высоты Меньшей высоты

HUSQVARNA F 675

531 15 91-60 531 15 91-62 531 15 91-57 531 15 91-58

– – Меньшей высоты Меньшей высоты

HUSQVARNA F 685

531 15 90-50 531 15 90-51 531 15 90-52 531 15 90-53 531 15 90-54

Меньшей высоты Меньшей высоты Утопленный Утопленный Утопленный

По заказу могут быть поставлены другие размеры.

ДИСКИ ДЛЯ НАРЕЗЧИКОВ ШВОВ СРЕДНЕЙ МОЩНОСТИ ДЛЯ РАБОТЫ НА ОТВЕТВЛЕНИЯХ ДОРОГ

Husqvarna L 630 / L 680 ДИСКИ ДЛЯ НАРЕЗКИ ШВОВ И РАБОТЫ НА ОТВЕТВЛЕНИЯХ ДОРОГ ■■Нарезка

швов для электрических кабелей при работе на ответвлениях дорог. ■■Во всех дисках использована конструкция „сэндвич“. Это способствует сохранению их формы, что, в свою очередь, обеспечивает превосходную скорость резания и максимальное использование полной высоты сегмента. ■■Лазерная приварка сегментов к дискам. ■■Могут использоваться и для других работ при расширении перекрестков. ■■Наш стандартный ассортимент включает диски диаметром 350 и 450 мм со слотами шириной в 6, 8 или 10 мм. По заказу могут быть также поставлены диски других диаметров со слотами шириной до 20 мм.

МАТЕРИАЛ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, ТВЕРДЫЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, СРЕДНИЙ ЗАТВЕРДЕВШИЙ БЕТОН, МЯГКИЙ АСФАЛЬТ, МЯГКИЙ l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

35 ➞ кВт

L 630

L 680

l l l

– – –

– –

АСФАЛЬТ, ТВЕРДЫЙ

Широкие сегментированные диски серии L для различных операций криволинейной резки.

35 ➞ кВт

l l

– = не рекомендуется

КОД ИЗДЕЛИЯ HUSQVARNA L 630

ДИАМЕТР, ММ

СЛОТЫ ДЛЯ ВОДЫ

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

531 16 15-65 531 16 15-66 531 16 15-59 531 15 92-13 531 16 15-25 531 16 15-24

350 350 350 450 450 450

Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

350 350 350 450 450 450

Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий Широкий

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA L 680

531 16 15-03 531 10 18-79 531 16 15-02 531 16 05-02 531 16 05-03 531 16 05-04

По заказу могут быть поставлены другие размеры.

ДИСКИ ДЛЯ НАРЕЗЧИКОВ ШВОВ НЕБОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip™ ДЛЯ РЕЗКИ ЗАТВЕРДЕВШЕГО БЕТОНА ■■В дисках F 410, F 420 и F 430 использована новая революционная

технология изготовления алмазных сегментов Diagrip™, обеспечивающая превосходные режущие свойства, увеличенный срок службы и быструю чистую резку; диски предназначены для электрических нарезчиков швов. ■■В дисках диаметром 500 мм и более, использована структура „сэндвич“. Это способствует сохранению их формы, что, в свою очередь, обеспечивает превосходную скорость резания и максимальное использование полной высоты сегмента. ■■Форма сегментов обеспечивает чистую резку инструментом с момента первого использования режущего диска.

Husqvarna F 465 ■■F 465

– универсальные диски для свежего бетона с узкими слотами для воды, что обеспечивает ровную резку с чистыми кромками. В дисках всех диаметров использована лазерная приварка сегментов.

МАТЕРИАЛ

EL ➞ 18 кВт

➞ 25 кВт

F 410

F 420

F 430

F 465

l l l

– –

– – –

ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, Т В Е РДЫЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, СРЕ ДНИЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, М Я Г КИЙ СВ ЕЖИЙ БЕ ТОН, Т В Е РДЫЙ СВ ЕЖИЙ БЕ ТОН, М Я Г КИЙ l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

l l

– = не рекомендуется

КОД ИЗДЕЛИЯ HUSQVARNA F 410

ДИАМЕТР, ММ

СЛОТЫ ДЛЯ ВОДЫ

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

576 02 09-01 576 02 50-01 576 02 51-01 576 03 31-01

500 600 700 800

Широкий Широкий Широкий Широкий

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800

Широкий Широкий Широкий Широкий

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

500 600 700 800

Широкий Широкий Широкий Широкий

46 46 46 46

3,8 3,8 3,8 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

300 350

Узкий Узкий

40 40

2,4 2,8

8 + 3 8 + 3

25,4 25,4

HUSQVARNA F 420

576 02 67-01 576 02 69-01 576 02 70-01 576 02 71-01 HUSQVARNA F 430

576 03 32-01 576 02 72-01 576 02 73-02 576 02 74-01 HUSQVARNA F 465

531 15 90-81 531 15 90-83

По заказу могут быть поставлены другие размеры.

ДИСКИ ДЛЯ НАРЕЗЧИКОВ ШВОВ НЕБОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ НОВИНКА

Серия Husqvarna S 1200 Diagrip™ РЕЗКА БЕТОНА, ВСЕХ СТАНДАРТНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ И АСФАЛЬТА ■■Новая

серия алмазных дисков с улучшенным распределением связки Diagrip™. Diagrip™ обеспечивает высокую производительность, что облегчает работу оператора и резку даже таких материалов, как сильно армированный бетон. ■■Повышенная скорость резки. ■■Ровная стабильная резка. ■■Оптимальное распределение алмазов повышает производительность и удлиняет срок службы. ■■Диски S 1245 и S 1265 отличаются конструкцией „два сегмента в одном“, улучшающей охлаждение и способствующей удалению шлама, что повышает скорость и удлиняет срок службы. ■■В диске S 1285 добавлены особые сегменты, обеспечивающие дополнительную защиту от подрезания.

МАТЕРИАЛ

3,5 – 2 5 кВт

S 1245

S 1265

S 1285

l l l

l l l l l

ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , С Р Е Д Н И Й ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й

– – – –

СВЕЖ И Й Б Е ТО Н , Т В Е РД Ы Й СВЕЖ И Й Б Е ТО Н , М Я Г К И Й АСФА Л Ь Т, Т В Е РД Ы Й АСФА Л Ь Т, М Я Г К И Й l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

КОД ИЗДЕЛИЯ

– – – – l l l

– –

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ

ГЕОМЕТРИЯ ФОРМА РЕЖУЩЕГО ДИСКА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

300 350 400 450 500 600

С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами

Два в одном Два в одном Два в одном Два в одном Два в одном Два в одном

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600

С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами

Два в одном Два в одном Два в одном Два в одном Два в одном Два в одном

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4 25,4 25,4 25,4

300 350 400 450 500 600

С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

18 21 24 26 30 36

20 / 25,4 „Easy-fit“ 20 / 25,4 „Easy-fit“ 25,4 25,4 25,4 25,4

S 1245

577 36 89-01 577 36 90-01 577 36 91-02 577 36 93-01 577 36 94-01 577 36 95-01 S 1265

576 34 21-01 576 14 84-01 576 34 22-02 576 83 99-01 576 84 00-01 577 36 86-01 S 1285

576 34 26-01 576 34 27-01 576 34 36-02 576 34 40-01 576 34 43-01 577 36 87-01

ДИСКИ ДЛЯ НАРЕЗЧИКОВ ШВОВ НЕБОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ

Husqvarna VN 45 / VN 63 / VN 65 / VN 85 РЕЗКА БЕТОНА, ВСЕХ СТАНДАРТНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ И АСФАЛЬТА ■■„Easy-fit“

– система изменения диаметра посадочного отверстия на режущих дисках до 400 мм. ■■На дисках VN 85 для резки асфальта добавлен заниженный сегмент для защиты от подрезания. ■■Диски VN 63 разработаны специально для резки усадочных швов в свежем бетоне.

МАТЕРИАЛ

3,5 – 2 5 кВт

VN 45

VN 63

VN 65

VN 85

l l l

– – –

ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, Т В Е РДЫЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, СРЕ ДНИЙ ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН, М Я Г КИЙ

– – – –

СВ ЕЖИЙ БЕ ТОН, Т В Е РДЫЙ СВ ЕЖИЙ БЕ ТОН, М Я Г КИЙ АСФАЛЬТ, Т В Е РДЫЙ АСФАЛЬТ, М Я Г КИЙ l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

l l

l l l l l

– –

– – – – l l l

– = не рекомендуется

КОД ИЗДЕЛИЯ VN 45

ДИАМЕТР, ММ

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 543 06 72-44 543 06 72-45

300 350 400 450 500

С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28 32 36

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

300 350

С сегментами С сегментами

Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2

21 24

25,4 25,4

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20

300 350 400 450 500

С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

18 21 24 26 30

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

VN 63

522 85 89-01 522 85 90-01 VN 65

543 08 40-86 543 08 40-87 543 08 40-88 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52 543 06 72-53 543 06 72-54

РЕЗЧИКИ СВЕЖЕГО БЕТОНА

Описание действия системы

Обзор изделий

Оборудование и инструменты Husqvarna Soff-Cut

Husqvarna Soff-Cut — уникальная запатентованная технология резки свежего бетона. Эта технология позволяет резать бетон уже через 1 – 2 часа после укладки и задолго до окончательного затвердевания. Система Husqvarna Soff-Cut является лучшим решением для сведения к минимуму риска случайного образования трещин, она облегчает процесс работы по сравнению с обычной резкой.

Описание действия системы Проблема

По мере того как бетон гидратирует и начинается его усадка, в нем появляются внутренние напряжения. Для предотвращения беспорядочного растрескивания при усадке, нужно снять эти внутренние напряжения, прежде чем они найдут себе выход в виде образования трещин случайного направления.

Среди проблем, с которыми сталкиваются производители бетонных работ, образование случайных трещин является самой дорогой и неприятной.

Новое решение

При применении системы сухой резки Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™ резание стыковых швов осуществляется в „зеленой зоне“ застывания – в течение первого часа или двух после укладки. Технология Husqvarna Soff-Cut предусматривает совместную работу диска Soff-Cut и опорной плиты. Вращение режущего диска навстречу движению подачи в сочетании с выравниванием давления с помощью опорной плиты, которая удерживает материал, предотвращая расслоение и выкрашивание бетона. Soff-Cut является единственной технологией, допускающей резку бетона в „зеленой зоне“, как часть процесса отделки, эффективно предотвращающая растрескивание плит.

Устанавливайте элементы защиты стыков Soff-Cut на пересечениях швов, прежде чем выполнять пересекающиеся швы, чтобы предотвратить обламывание уголков.

Soff-Cut использует уникальную технологию сухой резки Ultra Early Entry™, предотвращающую появление случайных трещин за счет прорезки направляющего шва на ранней стадии затвердевания бетона.

Резка свежего бетона – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Максимально

эффективна при использовании на шоссе, взлетно-посадочных полосах, тротуарах, идеальна для тяжелого коммерческого и промышленного применения на дорожных покрытиях. ■■ Допускается применение режущих дисков различной ширины, что позволяет нарезать швы разной ширины, предотвращая появление трещин в плитах разной толщины.

Husqvarna Soff-Cut 4200

Двигатель Kohler, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

17, 2 кВт *

■■ Максимально

эффективна при использовании на шоссе, взлетно-посадочных полосах, тротуарах, идеальна для тяжелого коммерческого и промышленного применения на дорожных покрытиях. ■■ Допускается применение режущих дисков трех вариантов ширины, что позволяет нарезать швы разной ширины, предотвращая появление трещин в плитах разной толщины.

Husqvarna Soff-Cut 4000

Двигатель Kohler, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

14,9 кВт *

■■ Идеален

для среднего и тяжелого коммерческого и промышленного применения на дорожных покрытиях. ■■ Допускается применение режущих дисков трех вариантов ширины, что позволяет нарезать швы разной ширины, предотвращая появление трещин в плитах разной толщины.

Husqvarna Soff-Cut 2000e

Двигатель Robin, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

6,5 кВт *

■■ Предназначен

Husqvarna Soff-Cut 150

Двигатель Robin, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

3,3 кВт *

для бытовых и легких коммерческих работ с минимальным шумом.

350 мм 76 мм 221 кг

350 мм 76 мм 191 кг

250 мм 38 мм 144 кг

150 мм 30 мм 39 кг

* По данным изготовителя двигателя.

Husqvarna Soff-Cut 4200 ■■Электронная

регулировка глубины резания и выдвижная направляющая. ■■Запатентованный алмазный диск сухой резки, предотвращающие растрескивание опорная плита и оправка. ■■Запатентованный блок кожуха режущего диска, снижающий шум и образование пыли. ■■Механический глубиномер. Технические спецификации Двигатель Kohler, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

17, 2 кВт * 350 мм 76 мм 221 кг

* По данным изготовителя двигателя.

Код изделия Soff-Cut 4200

966 84 56-01

Запчасти Применение Боковая фонари Воздушный фильтр, 2 шт Масляный фильтр, 2 шт Свеча зажигания, 2 шт Аккумулятор, 12 В пост. тока

■■Машина

для ранней резки бетона для борьбы с растрескиванием при усадке путём упорядочивания трещинообразования. ■■Максимально эффективна при использовании на шоссе, взлетно-посадочных полосах, тротуарах, идеальна для тяжелого коммерческого и промышленного применения на дорожных покрытиях. ■■Допускается применение режущих дисков различной ширины, что позволяет нарезать швы разной ширины, предотвращая появление трещин в плитах разной толщины.

505 48 69-02 505 48 74-02 505 48 77-01 505 48 28-03 505 48 76-01

Элементы защиты стыков Черные, 150 шт – для дисков 100 и 140 мм Красные, 150 шт – для дисков 150, 200 и 250 мм Синие, 150 шт – для дисков 300 и 350 мм Красные, 50 шт – для дисков 125, 150 и 200 мм (S225) Синие, 50 шт – для дисков 250, 300 и 350 мм (S225) Красные, 50 шт – для дисков шириной 9,5 мм

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Преимущества ■■Самоходный

бензиновый резчик с приводом positraction, гидростатической трансмиссией и указателем скорости движения. ■■Электронная регулировка рукояток. ■■Электронное управление запуском и дросселем. ■■Прочная и легкая алюминиевая рама.

Запантованная опорная плита Soff-Cut, предотвращающая расслаивание кромки реза, поставляется с каждым диском XL. Она позволяет производить резку в день укладки бетона без его выкрашивания.

Алмазные диски для Soff-Cut 4200 и Soff-Cut 4000 Код изделия

НАИМЕНОВАНИЕ

ДИАМЕТР, ММ

ФОРМА СЕГМЕНТА

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ТОЛЩИНА СЕГМЕНТА, ММ

СЕРИЯ 2000: БЕТОН С ОЧЕНЬ ТВЕРДЫМ ИЛИ ТВЕРДЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ

542 75 61-13

XL14-2000

350

Плоский

СЕРИЯ 3000: БЕТОН С ТВЕРДЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ ИЛИ НАПОЛНИТЕЛЕМ СРЕДНЕЙ ТВЕРДОСТИ

542 75 61-14

XL14-3000

350

Плоский

СЕРИЯ 5000: БЕТОН С МЯГКИМ ИЛИ ОЧЕНЬ МЯГКИМ НАПОЛНИТЕЛЕМ

542 75 61-16

XL14-5000

Могут заказываться дополнительные диски.

350

Плоский

Husqvarna Soff-Cut 4000 Преимущества ■■Самоходный

резчик с приводом через гидростатическую трансмиссию. ■■Запуск электронным ключом зажигания. ■■Электронное управление глубиной резания. ■■Управляемый с рукоятки передний указатель шва. ■■Запатентованный алмазный диск сухой резки, предотвращающие растрескивание опорная плита и оправка. ■■Запатентованный блок кожуха режущего диска, снижающий шум и образование пыли. Технические спецификации Двигатель Kohler, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

14,9 кВт * 350 мм 76 мм 191 кг

* По данным изготовителя двигателя.

Код изделия

Применение

Soff-Cut 4000

для сверхранней резки бетона для борьбы с образованием трещин при усадке. ■■Максимально эффективна при использовании на шоссе, взлетно-посадочных полосах, тротуарах, идеальна для тяжелого коммерческого и промышленного применения на дорожных покрытиях. ■■Допускается применение режущих дисков трех вариантов ширины, что позволяет нарезать швы разной ширины, предотвращая появление трещин в плитах разной толщины.

966 84 55-02

■■Машина

Принадлежности Комплект фар

505 48 47-02

Запчасти Воздушный фильтр, 2 шт Свеча зажигания, 2 шт Ремень привода диска Ремень привода насоса Ключ режущего диска

505 48 23-06 505 48 28-03 505 48 28-03 505 48 48-01 505 48 31-03

Элементы защиты стыков.

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Комплект фар.

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

Посадочное отверстие

7,5 + 1,5

Треугольный Soff-Cut

7,5 + 1,5

Треугольный Soff-Cut

7,5 + 1,5

Треугольный Soff-Cut

Husqvarna Soff-Cut 2000e Технические спецификации Двигатель Robin, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

6,5 кВт * 250 мм 38 мм 144 кг

*По данным изготовителя двигателя.

Код изделия Soff-Cut 2000e

966 84 53-02

Принадлежности Комплект фар

505 48 47-01

Запчасти Воздушный фильтр Свеча зажигания Ремень привода диска Ремень привода насоса Ключ режущего диска

Применение ■■Резчик

для сверхранней резки бетона для борьбы с растрескиванием и для упорядочивания трещинообразования при усадке. ■■Идеален для среднего и тяжелого коммерческого и промышленного применения на дорожных покрытиях. ■■Допускается применение режущих дисков трех вариантов ширины, что позволяет нарезать швы разной ширины, предотвращая появление трещин в плитах разной толщины.

505 48 23-02 505 48 28-01 505 48 22-02 505 48 40-02 505 48 31-03

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Преимущества ■■Самоходный

бензиновый резчик с электрическим стартером и гидростатической трансмиссией. ■■Электронное управление запуском и дросселем. ■■Запатентованный блок кожуха режущего диска, снижающий шум и образование пыли. ■■Встроенная система подъема диска. ■■Дистанционно выдвигаемый передний указатель шва. ■■Встроенные в раму подшипники. ■■Механическое управление глубиной резания. ■■Циклонный воздушный фильтр повышает срок службы двигателя. ■■Не прилипающие колеса из полиуретана низкой плотности.

Комплект фар.

Элементы защиты стыков.

Алмазные диски для Soff-Cut 2000e Код НАИМЕНО ДИАМЕТР, ФОРМА ДЛИНА ТОЛЩИНА изделия ВАНИЕ ММ СЕГМЕНТА СЕГМЕНТА, ММ СЕГМЕНТА, ММ СЕРИЯ 2000: БЕТОН С ОЧЕНЬ ТВЕРДЫМ ИЛИ ТВЕРДЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО ОТВЕРСТИЕ СЕГМЕНТОВ КОРПУСА

542 75 61-01

7,5 + 1,5

Треугольный Soff Cut

XL10-2000

250

Плоский

2,6

СЕРИЯ 3000: БЕТОН С ТВЕРДЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ ИЛИ НАПОЛНИТЕЛЕМ СРЕДНЕЙ ТВЕРДОСТИ

542 75 61-02

XL10-3000

250

Плоский

2,6

7,5 + 1,5

Треугольный Soff Cut

2,6

7,5 + 1,5

Треугольный Soff Cut

СЕРИЯ 5000: БЕТОН С МЯГКИМ ИЛИ ОЧЕНЬ МЯГКИМ НАПОЛНИТЕЛЕМ

542 75 61-04

XL10-5000

250

Могут заказываться дополнительные диски.

Плоский

Husqvarna Soff-Cut 150 Преимущества ■■Двигатель

мощностью 3,3 кВт с циклонным воздухоочистителем. ■■Механическое управление глубиной резания. ■■Не оставляющие следов и не прилипающие колеса из полиуретана. ■■Выдвижная передняя направляющая. ■■Складывающаяся рукоятка. ■■Легко запускающийся двигатель. ■■Запатентованная оправка. Технические спецификации Двигатель Robin, бензин Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

3,3 кВт * 150 мм 30 мм 39 кг

* По данным изготовителя двигателя.

Код изделия Soff-Cut 150

Применение ■■Резчик

сверхранней резки бетона для борьбы с растрескиванием и для упорядочивания трещинообразования при усадке. ■■Предназначен для бытовых и легких коммерческих работ с минимальным шумом.

966 84 48-06

Запчасти Воздушный фильтр Свеча зажигания, 2 шт Ремень привода диска, 2 шт Ключ режущего диска

505 48 23-01 505 48 28-01 505 48 22-01 505 48 31-02

Элементы защиты стыков

Черные, 150 шт – для дисков 100 и 140 мм Красные, 150 шт – для дисков 150, 200 и 250 мм Синие, 150 шт – для дисков 300 и 350 мм Красные, 50 шт – для дисков 125, 150 и 200 мм (S225) Синие, 50 шт – для дисков 250, 300 и 350 мм (S225) Красные, 50 шт – для дисков шириной 9,5 мм

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

Алмазные диски для Soff-Cut 150 КОД НАИМЕНО ДИАМЕТР, ФОРМА ДЛИНА ТОЛЩИНА ИЗДЕЛИЯ ВАНИЕ ММ СЕГМЕНТА СЕГМЕНТА, ММ СЕГМЕНТА, ММ СЕРИЯ 2000: БЕТОН С ОЧЕНЬ ТВЕРДЫМ ИЛИ ТВЕРДЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО ОТВЕРСТИЕ СЕГМЕНТОВ КОРПУСА

542 77 70-06

7 + 1,5

Треугольный Soff Cut

XL6-2000

150

Плоский

2,4

СЕРИЯ 3000: БЕТОН С ТВЕРДЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ ИЛИ НАПОЛНИТЕЛЕМ СРЕДНЕЙ ТВЕРДОСТИ

542 77 70-07

XL6-3000

150

Плоский

2,4

7 + 1,5

Треугольный Soff Cut

2,4

7 + 1,5

Треугольный Soff Cut

СЕРИЯ 5000: БЕТОН С МЯГКИМ ИЛИ ОЧЕНЬ МЯГКИМ НАПОЛНИТЕЛЕМ

542 77 70-09

XL6-5000

150

Плоский

Могут заказываться дополнительные диски.

ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ

Обзор изделий

Обзор преимуществ

Технология Husqvarna Dual Drive Technology™

Планетарные шлифовальные машины Husqvarna

100

Пылесборники Husqvarna

108

Технические спецификации планетарных шлифовальных машин и пылесборников

110

Алмазный инструмент для оборудования подготовки поверхности и обработки пола

112

Алмазный инструмент для шлифовки и полировки

114

Изделия для обработки пола

124

Процесс Husqvarna Hiperfloor™

126

Оборудование для подготовки поверхности

130

Инструмент для подготовки поверхности

132

В новой линейке машин для подготовки поверхности и удаления пыли, Husqvarna представляет новый баланс мощности, эргономичности и эффективности. Запатентованная технология Dual Drive Technology™ выделяет наши машины среди всех других и обеспечивает пользователям непревзойденную управляемость на всех этапах работы: от подготовки, шлифовки и полировки бетонных полов, до ремонта и полировки терраццо и природного камня. Оборудование для подготовки поверхности Husqvarna позволяет получить не только прекрасную поверхность, но и прочный высококачественный пол. 93

Подготовка поверхности – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Все

операции шлифовки и полировки – может использоваться как для влажной, так и для сухой шлифовки. ■■ Снятие клеев, покрытий и стяжек. ■■ Ремонт и выравнивание поверхности бетона. ■■ Полировка натурального камня и терраццо. ■■ Идеальна для системы полировки бетонных полов Hiperfloor™. ■■ Рекомендуемый пылесборник – DC 5500.

Husqvarna PG 820

Мощность Напряжение Ток питания Ширина шлифовки Шлифовальный диск Вес

12,5 кВт 380 – 480 В 3-фазный 820 мм 3 × 270 мм 440 кг

100

■■ Все

Husqvarna PG 680

Мощность Напряжение Ток питания Ширина шлифовки Шлифовальный диск Вес

12,5 кВт 380 – 480 В 3-фазный 680 мм 3 × 240 мм 385 кг

102

■■ Прекрасно

подходит для бытовых и легких коммерческих работ. ■■ Может использоваться как для влажной, так и для сухой шлифовки. ■■ Снятие клеев, покрытий и стяжек. ■■ Ремонт и выравнивание поверхности бетона. ■■ Полировка натурального камня и терраццо. ■■ Идеальна для применения в системе полировки бетонных полов Hiperfloor™. ■■ Рекомендуемый пылесборник для PG 530 3-фазн. – DC 5500, а для PG 530 1-фазн. – DC 3300.

Husqvarna PG 530

Мощность 4,75 / 3,75 кВт Напряжение 380 – 480 / 220 – 240 В Ток питания 3-фазный /1-фазный Ширина шлифовки 530 мм Шлифовальный диск 3 × 240 мм Вес 216 /200 кг

104

■■ Шлифовальная

Husqvarna PG 400

Мощность 4 кВт Напряжение 380 – 480 В Номинальный ток, макс. 16 A Ток питания 3-фазный Скорость вращения 1400 об /мин Вес 115 кг

106

машина для подготовки поверхности полов и удаления остатков клея, краски и стяжек на больших бетонных поверхностях. ■■ Рекомендуемый пылесборник – DC 3300.

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Шлифовальная

машина для подготовки поверхности полов и удаления остатков клея, краски и стяжек на бетонных поверхностях средних размеров. ■■ Рекомендуемый пылесборник – DC 3300.

Husqvarna PG 280

Мощность 3 / 2,2 кВт Напряжение 380 – 480 / 220 – 240 В Номинальный ток, макс. 16 A Ток питания 3-фазный /1-фазный Скорость вращения 2800 /1400 об /мин Вес 70 кг

107

■■ Для

самого тяжелого промышленного применения, где для удаления пыли из воздуха требуется высокое разрежение и мощный поток. ■■ Мобильная и универсальная машина для работы с увлажнением и сухой работы совместно с Husqvarna PG 820, PG 680 или 3-фазной PG 530.

Husqvarna DC 5500

Мощность Напряжение Номинальный ток, макс. Разрежение, макс. Вход всасывания Вес

5,5 кВт 380 – 480 В 16 A* 300 мбар Ø 75 мм 215 кг

108

■■ Пылесборное

устройство для влажного и сухого применения. ■■ Производительность всасывания и технология фильтрации позволяют применять ее в самых жестких условиях для эффективного удаления пыли из воздуха. ■■ Рекомендуется для Husqvarna PG 530, PG 400 и PG 280.

Husqvarna DC 3300

Мощность Напряжение Номинальный ток, макс. Разрежение, макс. Вход всасывания Вес

3,3 кВт 220 – 240 В 11 A 300 мбар Ø 75 мм 97 кг

109

■■ Зачистная

Husqvarna CG 200 S

Мощность

4 (бензин) / 2,2 (1-фазный) / 3 (3-фазный) кВт* 200 мм 65 кг

130

машина, а также высокопроизводительный кирковщик. ■■ Разработан специально для зачистки или нарезания канавок в бетонных или асфальтовых полах. ■■ Может также использоваться для снятия ржавчины, соскабливания или зачистки полимерных материалов, краски и клея на полу.

* 32 A с PG 820 и PG 680.

Ширина прохода Вес

* По данным изготовителя двигателя.

Высокая мощность и производительность Уникальная 5-ступенчатая схема герметизации защищает подшипники и внутренние части от агрессивной бетонной пыли и шлама. Это способствует продлению срока службы оборудования до первого обслуживания и между последующими обслуживаниями.

Небольшое воздействие на организм оператора при работе благодаря эргономичной конструкции рамы и рукоятки.

Колеса машины из твердой цельной резины способствуют более ровному ходу и полировке.

Пульт управления снабжен четкой маркировкой, прост в использовании. Он обеспечивает управление различными функциями машины и их настройку.

Система удаления пыли с первичным и вторичным фильтрами в одном корпусе эффективно удерживает пыль.

Благодаря конструкции, отличающейся чрезвычайно высокой промышленной прочностью, машина выглядит привлекательно, обладая при этом прочностью и мощностью.

Опорная рамка используется, когда машина наклоняется и снова устанавливается на пол, так как на неё можно наступить ногой и использовать свое тело в качестве противовеса.

Низкая стоимость инструмента и обслуживания на квадратный метр или фут.

Вращение в одном направлении.

Разнонаправленное вращение.

Технология Husqvarna Dual Drive Technology™ Dual Drive Technology™ – уникальная запатентованная система привода с двумя электромоторами, позволившая создать революционную, не требующую значительного обслуживания систему вращения планетарной головки с шестеренным приводом. Применяется только на Husqvarna PG 820 и PG 680. Dual Drive Technology™ позволяет оператору управлять скоростью и направлением вращения головки планетарного механизма отдельно от вращения дисков, обеспечивая бесчисленные комбинации скорости и направления вращения. Husqvarna PG 820 и PG 680 предоставляют оператору возможность разнопланового вращения головки и чашек для полировки, либо устанавливать вращение обеих систем в одном направлении для тяжелых операций выравнивания. Это действительно универсальные машины с большими преимуществами для оператора при полировке и шлифовке.

■■Возможность

оптимизировать работу шлифо вальной машины для конкретного применения. ■■Раздельное управление скоростью и направлением вращения планетарной головки и сателлитных дисков. ■■Вращение в одном направлении создает усиленное трение алмазных инструментов, что обеспечивает более широкий захват при шлифовке и большую производительность. ■■При разнонаправленном вращении трение алмазных инструментов не столь велико, интенсивность шлифовки ниже, и работать с машиной легче.

Оптимизация применения с помощью Dual Drive Technology™ НАЗНАЧЕНИЕ

ВРАЩЕНИЕ В ОДНОМ НАПРА ВЛЕНИИ

разнона правлен ное вращение

СКОРОСТЬ ДИСКА

НИЗ КАЯ

СРЕ ДНЯЯ

НИЗ КАЯ

ВЫСО КАЯ

l l

l l l

ИНТ Е НСИВ НОЕ ШЛИФ ОВАНИЕ ПОВ Е РХНОСТ И ПОЛА

СНЯ Т ИЕ ТОЛСТОГО СЛОЯ КЛЕ Я

l l

– – – – – – –

–

РЕМ ОНТ ПОВ РЕ ЖДЕ ННЫХ ДОЖДЕ М ПЛИТ В ЫРАВ НИВАНИЕ НЕ РОВ НЫХ ПОЛОВ

СНЯ Т ИЕ КРОМ ОК ( ПЛИТ КИ ИЗ КАМ НЯ И Т Е РРАЦЦО) ПОВТОРНАЯ ЦЕ М Е НТАЦИЯ БЕ ТОННЫХ ПОЛОВ ( ДЛЯ СИСТ Е М Ы Hipe rf loor™) АЛМ АЗ НЫЙ ИНСТ РУ М Е НТ С ПОЛИМ Е РНОЙ СВ Я З КОЙ, БЕ ТОН АЛМ АЗ НЫЙ ИНСТ РУ М Е НТ С ПОЛИМ Е РНОЙ СВ Я З КОЙ, КАМ Е НЬ

l l l l

– – –

СРЕ ДНЯЯ

– – – – – –

СНЯ Т ИЕ ЭПОКСИДНОГО ПОКРЫТ ИЯ СНЯ Т ИЕ КЛЕ Я КЕ РАМ ИЧЕ СКИХ ПЛИТОК

– – – – –

ВЫСО КАЯ

СКОРОСТЬ планетарной головки

l l l l

– –

– – – –

–

В таблице выше перечисляется ряд применений, для которых могут быть использованы машины PG 820 и PG 680, и демонстрируется, как технология Dual Drive Technology™ может использоваться для оптимизации рабочих характеристик и производительности машины.

Husqvarna PG 820

Несущий диск Redi Lock™ для алмазного инструмента.

Запасная подушка Velcro несущего диска с полимерной связкой.

Применение ■■Все

операции шлифовки и полировки – может использоваться как для влажной, так и для сухой шлифовки. ■■Снятие клеев, покрытий и стяжек. ■■Ремонт и выравнивание поверхности бетона. ■■Полировка натурального камня и терраццо. ■■Идеальна для системы полировки бетонных полов Hiperfloor™. ■■Рекомендуемый пылесборник – DC 5500. Преимущества ■■Лучший

выбор для профессиональных производителей работ, связанных с изготовлением полов. ■■Dual Drive Technology™ – полностью независимое управление планетарными и сателлитными головками по скорости и направлению вращения. Этим обеспечивается повышение производительности. ■■ Шлифовальная машина с тремя головками позволяет передать на шлифовальные головки большую мощность и направленное вниз давление. Обеспечивается более стабильная работа на неровных поверхностях. ■■Широкая полоса шлифовки.

100

■■Длительный

срок службы между обслуживаниями благодаря 5-ступенчатой схеме герметизации, механизму головки из пружинной стали и оцинкованным стальным деталям. ■■Планетарная головка с шестеренчатым приводом; ремень высшего качества для привода шлифовальных головок. ■■Конструкция промышленной прочности (прочная стальная рама, прочная цельная металлическая крышка). ■■Низкая стоимость инструмента. Технические спецификации Мощность Напряжение Ток питания Ширина шлифовки Шлифовальный диск Вес

12,5 кВт 380 – 480 В 3-фазный 820 мм 3 × 270 мм 440 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 110.

Код изделия PG 820, 380 – 480 В, 3-фазн.

965 19 56-07

Несущий диск с полимерной связкой.

Резиновая юбка, немаркая.

Шлифовальная подушка, 270 мм.

Запасная резиновая подушка несущего диска с полимерной связкой.

Фиксатор головки.

Винт фиксатора головки.

Комплект подачи воды.

Запасная стальная пружина универсальной шлифовальной головки.

Силиконовое кольцо.

Головка 820 для снятия трудноудаляемых покрытий и подготовки поверхности.

Принадлежности A B C D E F G H I J K L

Несущий диск Redi Lock™ для алмазного инструмента Несущий диск с полимерной связкой Резиновая юбка Шлифовальная подушка, 270 мм Запасная резиновая подушка для несущего диска с полимерной связкой Запасная подушка Velcro несущего диска с полимерной связкой Фиксатор головки Винт фиксатора головки Комплект подачи воды Запасная стальная пружина универсальной шлифовальной головки Силиконовое кольцо Головка 820 для снятия трудноудаляемых покрытий и подготовки поверхности

502 53 22-01 502 53 18-01 502 53 46-01 543 08 73-49 502 53 19-01 502 53 20-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 53 42-01 502 53 43-01 502 53 38-01

Алмазный инструмент. Карта применений ЭТАП

РАЗМЕ Р ЗЕРНА

ИНСТРУ МЕНТ

Код изделия

КОЛИ ЧЕСТВО

НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ

СКОРО СТЬ ГОЛ ОВКИ

СКОРО ПРИМЕЧАНИЕ СТЬ ДИСК А

СНЯТИЕ КЛЕЯ ДЛЯ КЕРАМИКИ И ТОЛСТОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

G 11X1 D

543 08 66-11

Диск – обратное

5 – 7

G 1173 D G 1143 D

543 08 64-78 543 08 64-42

18 18

Однонаправленное Однонаправленное

8 8

9 9

Рекомендуется при толщине клея или эпоксидного слоя > 4 мм. Для начала – тонкий слой абразивных клеев. Для начала – тонкий слой эпоксидного и пластикового клея.

СНЯТИЕ ВИНИЛОВОГО КЛЕЯ И ТОНКОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

G 1153 D G 1123 D

543 08 64-60 543 08 64-24

9 9

Однонаправленное Однонаправленное

8 8

10 10

Для начала. Для продолжения, если сегменты не раскрываются. Клеи Black Jack. Для удаления основной поврежденной зоны. Для начала второго этапа. Для продолжения, если G 1174 D не раскрывается должным образом. Для продолжения, если G 1144 D не раскрывается должным образом. Для применения только на чрезвычайно твердом бетоне.

ПОВРЕЖДЕННЫЙ ДОЖДЯМИ БЕТОН

1 2

20 30

G 1183 D G 1174 D G 1144 D

543 08 64-96 543 08 64-80 543 08 64-44

18 18 18

Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

8 8 8

10 10 10

G 1124 D

543 08 64-26

Однонаправленное

G 1114 S

543 08 64-07

Однонаправленное

ШЛИФОВАНИЕ БЕТОНА – ПОДГОТОВКА К УКЛАДКЕ ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ И ГЕРМЕТИКА

G 1173 D G 1143 D

543 08 64-78 543 08 64-42

18 18

Однонаправленное Однонаправленное

8 8

10 10

G 1123 D

543 08 64-24

Однонаправленное

G 1113 S G 1145 D G 1115 D

543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12

18 18 18

Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

8 8 8

10 10 10

G 1115 S

543 08 64-11

Однонаправленное

Для начала. Для продолжения, если G 1173 D не раскрывается должным образом. Для продолжения, если G 1143 D не раскрывается должным образом. Для применения только на чрезвычайно твердом бетоне. Для начала второго этапа, если используется G 1173 D. Применяется, если на первом этапе используется G 1143 D или G 1123 D. Применяется, если G 1115 D не раскрывается должным образом.

Планетарных шлифовальных машин и пылесборников См. подробнее на стр. 112.

101

Husqvarna PG 680

Несущий диск Redi Lock™ для алмазного инструмента.

Запасная подушка Velcro для несущего диска с полимерной связкой.

Применение ■■Все

операции шлифовки и полировки – может использоваться как для влажной, так и для сухой шлифовки. ■■Снятие клеев, покрытий и стяжек. ■■Ремонт и выравнивание поверхности бетона. ■■Полировка натурального камня и терраццо. ■■Идеальна для системы полировки бетонных полов Hiperfloor™. ■■Рекомендуемый пылесборник – DC 5500. Преимущества ■■Прекрасная

мощная машина универсального размера. ■■При ширине в 680 мм она проходит через стандартную дверь, что позволяет использовать ее на большинстве проектов. ■■Dual Drive Technology™ – полностью независимое управление планетарной и сателлитными головками по скорости и направлению вращения. Этим обеспечивается повышение производительности. ■■ Шлифовальная машина с тремя головками позволяет передать на шлифовальные головки большую мощность и направленное вниз давление. Обеспечивается более стабильная работа на неровных поверхностях.

102

■■Лучшее

на рынке соотношение мощности и веса. ■■Длительный срок службы между обслуживаниями благодаря 5-ступенчатой схеме герметизации, механизму головки из пружинной стали и оцинкованным стальным деталям. ■■Планетарная головка с шестеренчатым приводом; ремень высшего качества для привода шлифовальных головок. ■■Конструкция промышленной прочности (прочная стальная рама, прочная цельная металлическая крышка). ■■Низкая стоимость инструмента. ■■Простота маневрирования, расширенные возможности управления для оператора. Технические спецификации Мощность Напряжение Ток питания Ширина шлифовки Шлифовальный диск Вес

12,5 кВт 380 – 480 В 3-фазный 680 мм 3 × 240 мм 385 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 110.

Код изделия PG 680, 380 – 480 В, 3-фазн.

965 19 57-07

Несущий диск с полимерной связкой.

Резиновая юбка, немаркая.

Шлифовальная подушка, 240 мм.

Запасная резиновая подушка для несущего диска с полимерной связкой.

Фиксатор головки.

Винт фиксатора головки.

Комплект подачи воды.

Запасная стальная пружина универсальной шлифовальной головки.

Силиконовое кольцо.

Головка 680 для снятия трудноудаляемых покрытий и подготовки поверхности.

Принадлежности A B C D E F G H I J K L

Несущий диск Redi Lock™ для алмазного инструмента Несущий диск с полимерной связкой Резиновая юбка, немаркая Шлифовальная подушка, 240 мм Запасная резиновая подушка для несущего диска с полимерной связкой Запасная подушка Velcro для несущего диска с полимерной связкой Фиксатор головки Винт фиксатора головки Комплект подачи воды Запасная стальная пружина универсальной шлифовальной головки Силиконовое кольцо Головка 680 для снятия трудноудаляемых покрытий и подготовки поверхности

502 54 58-01 502 54 51-01 502 54 86-01 543 08 73-44 502 54 55-01 502 54 56-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 54 82-01 502 53 43-01 502 54 78-01

Алмазный инструмент. Карта применений ЭТАП

РАЗМЕ Р ЗЕРНА

ИНСТРУ МЕНТ

Код изделия

КОЛИ ЧЕСТВО

НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ

СКОРО СКОРО ПРИМЕЧАНИЕ СТЬ ГОЛ СТЬ ОВКИ ДИСК А

СНЯТИЕ КЛЕЯ ДЛЯ КЕРАМИКИ И ТОЛСТОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

G 11X1 D

543 08 66-11

Диск – обратное

5 – 7

G 1173 D G 1143 D

543 08 64-78 543 08 64-42

18 18

Однонаправленное Однонаправленное

8 8

9 9

СНЯТИЕ ВИНИЛОВОГО КЛЕЯ И ТОНКОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

G 1153 D G 1123 D

543 08 64-60 543 08 64-24

9 9

Однонаправленное Однонаправленное

8 8

10 10

Для начала. Для продолжения, если сегменты не раскрываются. Клеи Black Jack. Для удаления основной поврежденной зоны. Для начала второго этапа. Для продолжения, если G 1154 D не раскрывается должным образом. Для продолжения, если G 1124 D не раскрывается должным образом. Для применения только на чрезвычайно твердом бетоне.

ПОВРЕЖДЕННЫЙ ДОЖДЯМИ БЕТОН

1 2

20 30

G 1183 D G 1154 D G 1124 D

543 08 64-96 543 08 64-62 543 08 64-26

18 18 18

Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

8 8 8

10 10 10

G 1114 D

543 08 64-08

Однонаправленное

G 1114 S

543 08 64-07

Однонаправленное

ШЛИФОВАНИЕ БЕТОНА – ПОДГОТОВКА К УКЛАДКЕ ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ И ГЕРМЕТИКА

G 1173 D G 1143 D

543 08 64-78 543 08 64-42

18 18

Однонаправленное Однонаправленное

8 8

10 10

G 1123 D

543 08 64-24

Однонаправленное

G 1113 S G 1145 D G 1115 D

543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12

18 18 18

Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

8 8 8

10 10 10

G 1115 S

543 08 64-11

Однонаправленное

Планетарных шлифовальных машин и пылесборников См. подробнее на стр. 112.

103

Husqvarna PG 530

Несущий диск Redi Lock™ для алмазного инструмента.

Запасная подушка Velcro для несущего диска с полимерной связкой.

Применение ■■Прекрасно

подходит для бытовых и легких коммерческих работ. ■■Может использоваться как для влажной, так и для сухой шлифовки. ■■Снятие клеев, покрытий и стяжек. ■■Ремонт и выравнивание поверхности бетона. ■■Полировка натурального камня и терраццо. ■■Идеальна для применения в системе полировки бетонных полов Hiperfloor™. ■■Рекомендуемый пылесборник для PG 530 3-фазн. – DC 5500, а для PG 530 1-фазн. – DC 3300. Преимущества ■■1-фазный

и более мощный 3-фазный варианты. ■■ Шлифовальная машина с тремя головками позволяет передать на шлифовальные головки большую мощность и направленное вниз давление. Обеспечивается более стабильная работа на неровных поверхностях. ■■Работа в направлении ВПЕРЕД / НАЗАД с регулируемой скоростью. ■■Длительный срок службы между обслуживаниями благодаря 5-ступенчатой схеме герметизации. ■■Планетарная головка с шестеренчатым приводом; ремень высшего качества для привода шлифовальных головок. ■■Конструкция промышленной прочности (прочная стальная рама, прочная цельная алюминиевая крышка). 104

■■Вес всего

200 кг. стоимость инструмента. ■■Простота маневрирования, расширенные возможности управления оператором. ■■Низкая

Технические спецификации PG 530 (3-фазная) Мощность Напряжение Ток питания Ширина шлифовки Шлифовальный диск Вес

4,75 кВт 380 – 480 В 3-фазный 530 мм 3 × 240 мм 216 кг

Технические спецификации PG 530 (1-фазная) Мощность Напряжение Ток питания Ширина шлифовки Шлифовальный диск Вес

3,75 кВт 220 – 240 В 1-фазный 530 мм 3 × 240 мм 200 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 110.

Код изделия PG 530, 220 –240 В, 1-фазн. PG 530, 380 – 480 В, 3-фазн.

965 19 58-11 965 19 58-12

Несущий диск с полимерной связкой.

Резиновая юбка, немаркая.

Шлифовальная подушка, 240 мм.

Запасная подушка для несущего диска с полимерной связкой.

Фиксатор головки.

Винт фиксатора головки.

Комплект подачи воды.

Запасная универсальная шлифовальная головка.

Принадлежности A B C D E F G H I J

Несущий диск Redi Lock™ для алмазного инструмента Несущий диск с полимерной связкой Резиновая юбка, немаркая Шлифовальная подушка, 240 мм Запасная резиновая подушка для несущего диска с полимерной связкой Запасная подушка Velcro для несущего диска с полимерной связкой Фиксатор головки Винт фиксатора головки Комплект подачи воды Запасная универсальная шлифовальная головка

502 54 58-01 502 54 51-01 502 55 89-01 543 08 73-44 502 54 55-01 502 54 56-01 502 53 44-01 725 53 70-55 505 45 32-01 502 55 82-01

Карта применений ЭТАП

РАЗМЕ Р ЗЕРНА

ИНСТРУ МЕНТ

Код изделия

КОЛИ ЧЕСТВО

НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ

СКОРО ПРИМЕЧАНИЕ СТЬ ДИСК А

СНЯТИЕ КЛЕЯ ДЛЯ КЕРАМИКИ И ТОЛСТОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

G 11X1 S G 1153 D G 1123 D G 1123 S

543 32 73-50 543 08 64-60 543 08 64-24 543 08 64-23

18 18 18 18

Диск – обратное Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

5 – 7 8 – 9 8 – 9 8 – 9

Рекомендуется при толщине клея > 4 мм. Для начала – тонкий слой абразивных клеев. Для начала – тонкий слой эпоксидного и пластикового клея. Для продолжения, если G 1123 D не раскрывается должным образом.

СНЯТИЕ ВИНИЛОВОГО КЛЕЯ И ТОНКОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

G 1153 D G 1123 D G 1123 S

543 08 64-60 543 08 64-24 543 08 64-23

9 9 9

Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

8 – 10 8 – 10 8 – 9

Для начала. Для продолжения, если сегменты не раскрываются. Клеи Black Jack. Для продолжения, если G 1123 D все еще не раскрывается должным образом.

18 18 18 18 18

Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

Для удаления основной поврежденной зоны. Для начала второго этапа. Для продолжения, если G 1174 S не раскрывается должным образом. Для продолжения, если G 1144 S не раскрывается должным образом. Для применения только на чрезвычайно твердом бетоне.

ПОВРЕЖДЕННЫЙ ДОЖДЯМИ БЕТОН

1 2

20 30

G 1173 D G 1174 S G 1144 S G 1124 S G 1114 S

543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-43 543 08 64-25 543 08 64-07

ШЛИФОВАНИЕ БЕТОНА – ПОДГОТОВКА К УКЛАДКЕ ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ И ГЕРМЕТИКА

G 1143 D G 1143 S G 1113 S G 1125 D G 1115 S

543 08 64-42 543 08 64-41 543 08 64-05 543 08 64-30 543 08 64-11

18 18 18 18 18

Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное Однонаправленное

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

Для начала. Для продолжения, если G 1143 D не раскрывается должным образом. Для продолжения, если G 1143 S не раскрывается должным образом. Для начала второго этапа, если используется G 1143 D. Применяется, если на первом этапе используется G 1143 S или G 1123 S.

Планетарных шлифовальных машин и пылесборников См. подробнее на стр. 112.

105

Husqvarna PG 400

PG 400 отличается легкостью и простотой транспортировки: рукоятка может складываться над машиной, деляя ее более компактной.

Применение

■■Простота

и удобство в работе, эргономичная конструкция рукоятки, низкий уровень шума. ■■3-фазный электродвигатель в 4 кВт.

■■Шлифовальная

машина для подготовки поверхности полов и удаления остатков клея, краски и стяжек на больших бетонных поверхностях. ■■Рекомендуемый пылесборник -DC 3300.

Технические спецификации

Преимущества ■■Эффективное

шлифование благодаря высокой скорости вращения и широкой гамме предлагаемых шлифовальных дисков. ■■Эффективное всасывание образующейся при шлифовании пыли благодаря конструкции кожуха и вакуумного порта.

Мощность Напряжение Номинальный ток, макс. Ток питания Скорость вращения Вес

4 кВт 380 – 480 В 16 A 3-фазный 1400 об /мин 115 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 110.

Код изделия PG 400, 380 – 480 В, 3-фазный, 5-штырьковый.

966 98 75-03

Алмазный инструмент для PG 400 и PG 280 ЭТАП

РАЗМЕР ЗЕРНА

ИНСТРУМЕНТ Код изделия

КОЛИЧЕСТВО КОЛИЧЕСТВО ПРИМЕЧАНИЕ PG 400 PG 280

СНЯТИЕ КЛЕЯ ДЛЯ КЕРАМИКИ И ТОЛСТОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

–

G 11X1 D

543 08 66-11

–

СНЯТИЕ ВИНИЛОВОГО КЛЕЯ И ТОНКОГО ЭПОКСИДНОГО СЛОЯ

G 1153 D

543 08 64-60

–

G 1114 D G 1174 D

543 08 64-08 543 08 64-80

8 8

6 6

Для использования на твердом бетоне. Для продления срока службы при работе на абразивных материалах. Для использования на твердом бетоне. Для продления срока службы при работе на абразивных материалах. –

ШЛИФОВАНИЕ БЕТОНА

подготовка к укладке эпоксидного слоя и герметика

G 1114 D G 1174 D

543 08 64-08 543 08 64-80

8 8

6 6

G 1155 D

543 08 64-66

Планетарных шлифовальных машин и пылесборников См. подробнее на стр. 112.

106

Husqvarna PG 280

Один шлифовальный круг с несколькими вариантами установки алмазного инструмента.

Эффективное всасывание образующейся при шлифовании пыли благодаря конструкции кожуха и вакуумного порта.

Простота и удобство в работе, эргономичная конструкция рукоятки.

Применение ■■Шлифовальная

машина для подготовки поверхности полов и удаления остатков клея, краски и стяжек на бетонных поверхностях средних размеров. ■■Рекомендуемый пылесборник -DC 3300. Преимущества ■■Эффективное

шлифование благодаря высокой скорости вращения и широкой гамме предлагающихся шлифовальных дисков. ■■Эффективное всасывание образующейся при шлифовании пыли благодаря конструкции кожуха и вакуумного порта. ■■Простота и удобство в работе, эргономичная конструкция рукоятки, низкий уровень шума. ■■3-фазный электродвигатель на 3 кВт или 1-фазный электродвигатель на 2,2 кВт.

Технические спецификации PG 280 (3-фазная) Мощность Напряжение Номинальный ток, макс. Ток питания Скорость вращения Вес

3 кВт 380 – 480 В 16 A 3-фазный 2800 об /мин 70 кг

Технические спецификации PG 280 (1-фазная) Мощность Напряжение Номинальный ток, макс. Ток питания Скорость вращения Вес

2,2 кВт 220 – 240 В 16 A 1-фазный 1400 об /мин 70 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 110.

Код изделия PG 280, 220 – 240 В, 1-фазный PG 280, 380 – 480 В, 3-фазный, 5-штырьковый.

966 98 74-07 966 98 74-11

Принадлежности для PG 400 и PG 280 A Переходник подушки с полимерной связкой Redi Lock™,

Ø 75 мм

574 65 37-01

107

Husqvarna DC 5500

Применение ■■Для

самого тяжелого промышленного применения, где для удаления пыли из воздуха требуется высокое разрежение и мощный поток. ■■Мобильная и универсальная машина для работы с увлажнением и сухой работы совместно с Husqvarna PG 820, PG 680 или 3-фазной PG 530. Преимущества ■■Трехступенчатая

система фильтрации для эффективного удержания пыли. ■■Эффективный коэффициент фильтрации в 99,9% для частиц от 1 микрон. ■■Малошумная работа, компактный дизайн. ■■Уникальная система наполнения пылесборных мешков для удержания создающих грязь и вредных веществ. ■■Встроенная система коррекции тока по фазам для дополнительной защиты вакуумного насоса и цепей электроники. ■■Розетка электропитания для Husqvarna PG 680 и PG 820. ■■Вход для шланга диаметром 75 мм. ■■Моющиеся полиэфирные фильтры. ■■Складывается для уменьшения высоты и упрощения перевозки в фургонах. ■■Простота обслуживания. ■■Прочные литые алюминиевые соединители шланга.

Технические спецификации Мощность Напряжение Номинальный ток, макс. Разрежение, макс. Вход всасывания Вес

5,5 кВт 380 – 480 В 16 A* 300 мбар Ø 75 мм 215 кг

* 32 A с PG 820 и PG 680. Более подробные технические спецификации приведены на стр. 110.

Код изделия DC 5500, 380 – 480 В, 3-фазный, 5-штырьковый

965 19 59-15

Вакуумный шланг с концевыми фитингами.

Устройство подбора пыли с вакуумным переходником.

Пластиковый адаптер.

Комплект запасных щеток.

Черное кольцо в 3 дюйма.

Шнур фиксации мешка.

Первичный фильтр для DC 5500.

Первичный фильтр для DC 3300.

108

Husqvarna DC 3300

Применение ■■Пылесборное

устройство для влажного и сухого применения. ■■Производительность всасывания и технология фильтрации позволяют применять ее в самых жестких условиях для эффективного удаления пыли из воздуха. ■■Рекомендуется для Husqvarna PG 530, PG 400 и PG 280.

Фильтр DC 3300 в сборе.

Преимущества ■■Электродвигатели

по 1100 Вт. ■■Эффективный коэффициент фильтрации в 99,9% для частиц в 1 микрон. ■■Трехступенчатый механизм фильтрации – максимальная защита электродвигателей пылесоса. ■■Электронная вибрационная система для очистки фильтров. ■■Уникальная система наполнения удаляемых мешков для удержания создающих грязь и вредных веществ. ■■Малошумная работа, компактный дизайн. ■■Возможность работы со шлангом до 75 мм. ■■Предназначена для подключения и к сети на 220 – 240 В в том числе, в жилых помещениях. ■■Моющиеся полиэфирные фильтры. ■■Цельнометаллическая конструкция особой промышленной прочности. ■■Простота обслуживания. ■■Прочные литые алюминиевые соединители шланга.

Технические спецификации Мощность Напряжение Номинальный ток, макс. Разрежение, макс. Вход всасывания Вес

3,3 кВт 220 – 240 В 11 A 300 мбар Ø 75 мм 97 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 110.

Код изделия DC 3300, 220 – 240 В, 1-фазная

965 19 60-12

Принадлежности к DC 5500 и DC 3300

Комплект запасных резиновых полосок.

Вторичный фильтр для DC 5500.

Мешки для сбора пыли.

A A B B B C D E F G H I J

Шланг разрежения на 3 дюйма с концевыми фитингами (10 м) Шланг разрежения на 2 дюйма с концевыми фитингами (10 м) Вакуумный переходник с инструментом для пола Вакуумный переходник Инструмент для пола Пластиковый адаптер Комплект запасных щеток Комплект запасных резиновых полосок Мешки для сбора пыли (в коробке 200 шт) Черное кольцо на 3 дюйма Шнур фиксации мешка Первичный фильтр DC 5500 (фильтрующий чулок) Первичный фильтр DC 3300 (фильтрующий чулок с концевым колпаком) K Вторичный фильтр DC 5500 (полиэфир) / микрофильтр L Вторичный фильтр DC 3300 (полиэфир) / микрофильтр

525 58 46-01 502 56 98-01 502 57 03-01 502 57 03-03 502 57 03-02 505 53 94-01 510 27 85-01 521 91 21-01 502 57 01-01 502 53 40-05 502 57 02-01 502 56 93-01 502 57 30-01 502 56 95-01 502 57 32-01

Вторичный фильтр для DC 3300.

109

Технические спецификации планетарных

PG 820

PG 680

PG 530 (3-ФАЗНАЯ)

Мощность, кВт

12,5

4,75

Напряжение, В

380 – 480

Номинальный ток, А

Ток питания

3-фазный

Ширина шлифовки, мм

820

680

530

Шлифовальный диск, мм

3 × 270

3 × 240

Общее давление шлифовки, кг

335

300

149

Давление шлифовки на диск, кг

112

100

Мощность на шлифовальный диск, кВт

4,15

1,58

Скорость шлифовального диска, об / мин

250 –1100

600 –1200

200 –710

Скорость планетарной головки, об / мин

5 – 65

5 – 70

Направление вращения

Независимое управление направлением ВПЕРЕД / НАЗАД как для шлифовальных дисков, так и для планетарной головки

Переключение ВПЕРЕД / НАЗАД при вращении шлифовальных дисков и планетарной головки в одном направлении (не в противоположных направлениях)

Рекомендуемый пылесборник

DC 5500

Размеры (Д × Ш × В), мм

1370 × 820 × 1230

1150 × 680 × 1220

1100 × 530 × 1150

Вес, кг

440

385

216

См. подробнее на стр.

100

102

104

Технические спецификации систем пылеудаления

DC 5500

DC 3300

Мощность, кВт

5,5

3,3

Напряжение, В

380 – 480

220 –240

Макс. номинальный ток, А

16 *

Ток питания

3-фазный

1-фазный 520 (325)

Поток воздуха, м³ / час (фут³/мин)

580 (350)

Макс. разрежение, мбар

300

Диаметр входа всасывания, мм

Площадь поверхности первичного фильтра, м²

2,25

Площадь поверхности микрофильтра, м²

2 × 3,25

Размеры (Д × Ш × В), мм

1100 × 660 × 1960

900 × 650 × 1520

Вес, кг

215

См. подробнее на стр.

108

109

* 32 A с PG 820 и PG 680.

110

шлифовальных машин

PG 530 (1-ФАЗНАЯ)

PG 400

PG 280 (3-ФАЗНАЯ)

PG 280 (1-ФАЗНАЯ)

3,75

2,2

220 – 240

380 – 480

220 – 240

1-фазный

3-фазный

1-фазный

530

400

280

3 × 240

410

290

134

1,25

2,2

200 –710

1400

2800

1400

– –

DC 3300

1100 × 530 × 1150

1400 × 510 × 1050

1200 × 410 × 1000

200

115

104

106

107

111

Когда речь идет об инструментах для подготовки поверхности, шлифующих или полирующих бетонные поверхности или удаляющих предшествующую отделку, то нередко имеется в виду тяжелая работа, требующая больших усилий. Прислушиваясь к мнениям наших клиентов, мы создали целую линейку инструментов, предназначенных для каждого этапа подготовки поверхности. Какой бы уровень отделки вам ни требовался, Husqvarna предлагает различные инструменты, разработанные для использования с большинством материалов, от самых твердых до более пористых бетонных полов, и соответствующие требованиям к скорости резки и отделке поверхности.

112

В Husqvarna Hiperfloor™ воплощена революционная концепция шлифовки и полировки старых и новых бетонных полов. Благодаря ведущей стратегии научных исследований и разработок Husqvarna смогла использовать достижения в области планетарных шлифовальных машин, продуктов для обработки пола и новейших технологий применения смол для алмазного инструмента при создании системы, позволяющей преобразовать новые и старые бетонные полы в стойкие к истиранию, чрезвычайно плотные, гладкие поверхности с привлекательным внешним видом.

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ПОДГОТОВКИ ПОВЕРХНОСТИ И ОБРАБОТКИ ПОЛА

Husqvarna’s Redi Lock™ – система простой мгновенной смены алмазного инструмента, которая может применяться на машинах различных производителей.

Полировальные подушки серии P 1200 позволяют достичь определенной степени блеска при меньшем числе этапов работы по сравнению с более ранними сериями. К дополнительным преимуществам относятся более высокая скорость работы и увеличенный срок службы.

Husqvarna Hiperfloor™ – действительно уникальное решение для пола, создающее прочную красивую поверхность, подходящее для самой широкой гаммы применений и не требующее больших затрат на обслуживание.

113

Новаторский алмазный инструмент для оптимальной шлифовки и полировки Линейка алмазного инструмента Husqvarna для шлифовки и полировки – результат новаторских исследований и стремления предоставить лучший выбор профессиональному подрядчику, занимающе муся шлифовкой, для каждой ситуации и конкрет ного применения. От снятия твердых покрытий до высококачественной полировки с высоким блеском. Инструмент Piranha™ PCD предназначен для еще более быстрого и энергичного снятия покрытий и стяжек. Инструмент с металлической связкой используется на начальных этапах шлифовки и полировки, и особенно при подготовке поверхности. Серия инструментов Husqvarna с металлической связкой

предлагает широкий выбор типов связки и размеров зерен в двойных или одинарных сегментах в соответствии с назначением и бюджетом конечного пользователя. Husqvarna поставляет шлифовальные чашки для подготовки поверхности с зерном всех необходимых размеров. Выбирайте наши шлифовальные диски высочайшего качества с полимерной связкой, обеспечивающие прекрасную полировку; размер зерна варьируется от 50 до 3000. Диски Husqvarna с полимерной связкой легко крепятся на машины линейки PG с помощью простой системы Velcro, выпускаются они также для ручных машин.

P 1 24 8

G 1 1 5 4 S

Руководство по применению изделий по кодам

A НАЗНАЧЕНИЕ

B УРОВЕНЬ РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК

C ТИП СВЯЗКИ

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

G для шлифовки

G 1100 Серия 1100 обеспечивает наивысший уровень рабочих характеристик для профессионалов, стремящихся к максимальной эффективности и рентабельности. Высота: 13 мм.

G 1110

Очень мягкий инструмент для шлифовки самых твердых полов

G 1120

Мягкий инструмент для шлифовки твердых поверхностей

G 1140

Средний инструмент для бетона средней твердости

G 1150

Средний инструмент для бетона ниже средней твердости

G 1170

Твердый инструмент для мягкого и абразивного бетона Очень твердый инструмент для сильно абразивных поверхностей Мягкий инструмент для шлифовки твердых поверхностей

G 1180

P для полировки

G 600 Серия 600 – хорошая простая альтернатива для небольших работ, где оптимальные рабочие характеристики не критичны. Высота: 10 мм.

G 640

Средний инструмент для бетона средней твердости

G 670

P 1200 СУХАЯ

P 1240

P 1100 ВЛАЖНАЯ

P 1180

P 600 СУХАЯ

P 640

Твердый инструмент для мягкого и абразивного бетона Высочайшие рабочие характеристики при полировке бетона и терраццо Очень твердый инструмент для влажной обработки и удаления пятен Стандартные подушки для высокоэффективной полировки

G 620

D ОБОЗНАЧЕНИЕ РАЗМЕРА ЗЕРНА

СООТВЕТСТВУЮЩИЙ РАЗМЕР В МЕШ

F ОБОЗНАЧЕНИЕ РАЗМЕРА ЗЕРНА

СООТВЕТСТВУЮЩИЙ РАЗМЕР В МЕШ

2 3 4 5 7

16 / 20 20 / 30 30 / 40 60 / 80 120 / 140

2 3 4 5 6 7 8

50 100 200 400 800 1500 3000

E ОБОЗНАЧЕНИЕ

СЕГМЕНТ

S D T

Одинарный Двойной Тройной

114

Руководство по применению – снятие старого материала МАТЕРИАЛ

PCD

ПОРИСТ ЫЕ КЕ РАМ ИЧЕ СКИЕ КЛЕ И ПЛАСТ ИКОВ ЫЕ КЕ РАМ ИЧЕ СКИЕ КЛЕИ В ИНИЛОВ ЫЕ КЛЕ И* КРАСКА И ТОНКИЙ ЭПОКСИДНЫ Й СЛО Й ( < 2 М М ) ТОЛСТ ЫЙ ЭПОКСИДНЫ Й СЛО Й ( 15–40 М М )

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

Серия 1100

Серия 600

G 1110

G 1120

G 1140

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

G 640

G 670

– –

–

– –

–

117

118

119

l l

– = не рекомендуется

* Рекомендуемый выбор инструмента для этой операции во многом зависит от типа бетона под удаляемым материалом. Husqvarna рекомендует начинать работу инструментом с более твердой связкой (G 1170 или G 1150) и переходить на более мягкую связку, если производительность недостаточна.

Руководство по применению – шлифовка МАТЕРИАЛ

PCD

Серия 1100 G 1110

G 1120

G 1140

– – –

– –

– – l l

ПОВ РЕ ЖДЕ ННЫ Й ДОЖДЯ М И БЕТОН

БЕТОН, М ЯГКИ Й

БЕТОН, СРЕ ДНЕЙ Т В Е РДОСТ И

– – –

l l

l l l

117

БЕТОН, Т В Е РДЫЙ ПОЛУ ПОЛИРОВАННЫЙ БЕ ТОН

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

G 1150

Серия 600 G 1170

G 1180

l l

–

– –

118

G 620

– –

– – –

l l l

118

119

G 640

G 670

l l l

l l

–

– –

119

– = не рекомендуется

Тройные сегменты обеспечивают больший срок службы и повышенную скорость при работе на очень абразивных материалах, например, при шлифовке асфальта.

В инструменте G 1112 используется размер зерен в 16 меш, что обеспечивает еще большую эффективность при снятии материала.

115

Алмазный инструмент с металлической связкой – Redi Lock ™ Husqvarna предлагает широкий выбор алмазного инструмента с металлической связкой для любого применения. Husqvarna’s Redi Lock™ – система простой и быстрой смены алмазного инструмента. Устраняется необходимость в многочисленных комплектах несущих дисков для разного алмазного инструмента. Система подходит для машин разных изготовителей. Включающая шесть разных типов изделий, серия G 1100 обеспечивает лучшую скорость удаления и наибольший срок службы, гарантируя пользователю

наилучшие рабочие характеристики и максимальную прибыльность работ всех типов. Она также используется для трех этапов подготовки поверхности перед использованием инструмента с полимерной связкой для полировки. Серия G 600 является хорошей простой альтернативой. Она идеальна для небольших работ и для пользователей, не специализирующихся в подготовке поверхности. Эта серия характеризуется большей универсальностью по сравнению с серией G 1100, производительность которой выше.

Система мгновенной смены инструмента Redi Lock™ экономит время. Комплекты алмазных сегментов заменяются мгновенно без инструментов. Интегрированная базовая плита делает систему фиксации очень прочной и надежной.

Стальная конструкция несущего диска алмазного инструмента /опорного кольца обеспечивают максимальный срок службы при тяжелых подготовительных операциях шлифовки.

Благодаря низкопрофильному несущему диску с утопленным механизмом фиксации общая высота инструмента снижается и повышается эффективность удаления пыли.

Форма сегментов Husqvarna обеспечивает большее количество активно работающих алмазов по сравнению с базовыми прямоугольными сегментами для более интенсивной шлифовки. Предварительно заточенные сегменты позволяют алмазному инструменту работать с 100 % эффективностью с самого начала резки, правка инструмента не требуется.

При использовании зерна большего размера параллельные сегменты обеспечивают более высокую скорость снятия материала.

Выпуклые сегменты имеют секущую поверхность для более эффективного удаления царапин.

116

Husqvarna G 11X1 Для снятия трудноудаляемых покрытий, клеев и стяжек ■■Алмазные

вставки для скребков Piranha™ от Husqvarna обеспечивают максимальную износостойкость и производительность. ■■Для использования на машинах серии PG совместно с системой Redi Lock™. ■■Круглые PCD с одинарной или двойной вставкой с защитной алмазной полоской. ■■При износе вставки инструменты могут заменяться. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ОПИСАНИЕ

543 32 73-50 543 08 66-11

G 11X1 S G 11X1 D

Одинарная пластина PCD Сдвоенная пластина PCD

Husqvarna Redi Lock™ G 1110 ■■Одинарный

или двойной сегмент H-образной или выпуклой формы с очень мягкой связкой для очень твердого бетона. ■■Может также применяться для сухой шлифовки полов из разных видов природного камня (известняка) и терраццо. ■■Предлагается с размером зерна 16, 20, 30, 60 и 120. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

574 43 02-01 574 43 03-01 543 08 64-05 543 08 64-06 543 08 64-07 543 08 64-08 543 08 64-11 543 08 64-12 543 08 64-15 543 08 64-16

G 1112 S G 1112 D G 1113 S G 1113 D G 1114 S G 1114 D G 1115 S G 1115 D G 1116 S G 1116 D

Черный Черный Черный Черный Черный Черный Черный Черный Черный Черный

Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной

16 16 20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H H H Выпуклый Выпуклый Выпуклый Выпуклый

Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1 Мягкая 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1120 ■■Одинарный

или двойной сегмент H-образной или выпуклой формы с мягкой связкой для очень твердого бетона. ■■Предлагается с размером зерна 20, 30, 60 и 120. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 64-23 543 08 64-24 543 08 64-25 543 08 64-26 543 08 64-29 543 08 64-30 543 08 64-33 543 08 64-34

G 1123 S G 1123 D G 1124 S G 1124 D G 1125 S G 1125 D G 1127 S G 1127 D

Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый

Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Выпуклый Выпуклый Выпуклый Выпуклый

Мягкая 2 Мягкая 2 Мягкая 2 Мягкая 2 Мягкая 2 Мягкая 2 Мягкая 2 Мягкая 2

117

Husqvarna Redi Lock™ G 1140 ■■Одинарный

или двойной сегмент H-образной или выпуклой формы с связкой средней твердости для бетона средней или высокой твердости. ■■Предлагается с размером зерна 20, 30, 60 и 120. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 64-41 543 08 64-42 543 08 64-43 543 08 64-44 543 08 64-47 543 08 64-48 543 08 64-51 543 08 64-52

G 1143 S G 1143 D G 1144 S G 1144 D G 1145 S G 1145 D G 1147 S G 1147 D

Розовый Розовый Розовый Розовый Розовый Розовый Розовый Розовый

Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Выпуклый Выпуклый Выпуклый Выпуклый

Средняя 1 Средняя 1 Средняя 1 Средняя 1 Средняя 1 Средняя 1 Средняя 1 Средняя 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1150 ■■Одинарный

или двойной сегмент H-образной или выпуклой формы с связкой средней твердости для мягкого бетона или бетона средней твердости. ■■Предлагается с размером зерна 20, 30, 60 и 120. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 64-59 543 08 64-60 543 08 64-61 543 08 64-62 543 08 64-65 543 08 64-66 543 08 64-69 543 08 64-70

G 1153 S G 1153 D G 1154 S G 1154 D G 1155 S G 1155 D G 1157 S G 1157 D

Серый Серый Серый Серый Серый Серый Серый Серый

Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Выпуклый Выпуклый Выпуклый Выпуклый

Средняя 2 Средняя 2 Средняя 2 Средняя 2 Средняя 2 Средняя 2 Средняя 2 Средняя 2

Husqvarna Redi Lock™ G 1170 ■■Одинарный

или двойной сегмент H-образной или выпуклой формы с твердой связкой для мягкого бетона и абразивных поверхностей (например, бетонные стяжки или клей для керамической плитки). ■■Предлагается с размером зерна 20, 30 и 60. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 64-77 543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-80 543 08 64-83 543 08 64-84

G 1173 S G 1173 D G 1174 S G 1174 D G 1175 S G 1175 D

Красный Красный Красный Красный Красный Красный

Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной

20 20 30 30 60 60

H H H H Выпуклый Выпуклый

Твердая 1 Твердая 1 Твердая 1 Твердая 1 Твердая 1 Твердая 1

Husqvarna Redi Lock™ G 1180 ■■Одинарный,

двойной или тройной сегмент H-образной формы с очень твердой связкой для очень мягкого бетона и абразивных поверхностей. ■■Предлагается с размером зерна 20 и 30. ■■Тройные вставки обеспечивают больший срок службы и повышенную скорость на сильно абразивных поверхностях. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 64-95 543 08 64-96 574 43 00-01 543 08 64-97 543 08 64-98 574 43 01-01

G 1183 S G 1183 D G 1183 T G 1184 S G 1184 D G 1184 T

Голубой Голубой Голубой Голубой Голубой Голубой

Одинарный Двойной Тройной Одинарный Двойной Тройной

20 20 20 30 30 30

H H H H H H

Твердая 2 Твердая 2 Твердая 2 Твердая 2 Твердая 2 Твердая 2

118

Husqvarna Redi Lock™ G 620 ■■Одинарный

или двойной шестиугольный или круглый сегмент с мягкой связкой для очень твердого бетона. ■■Предлагается с размером зерна 20, 30, 50 и 100. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 93-76 543 08 93-80 543 08 93-77 543 08 93-81 543 08 93-78 543 08 93-82 543 08 93-79 543 08 93-83

G 623 S G 623 D G 624 S G 624 D G 625 S G 625 D G 627 S G 627 D

Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый Зеленый

Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной

20 20 30 30 50 50 100 100

Шестиугольный Шестиугольный Шестиугольный Шестиугольный Круглый Круглый Круглый Круглый

Мягкая Мягкая Мягкая Мягкая Мягкая Мягкая Мягкая Мягкая

Husqvarna Redi Lock™ G 640 ■■Одинарный

или двойной шестиугольный или круглый сегмент с связкой средней твердости для бетона средней или высокой твердости. ■■Предлагается с размером зерна 20, 30, 50 и 100. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 93-84 543 08 93-87 543 08 93-85 543 08 93-88 543 08 93-86 543 08 93-89 543 09 32-77 543 09 32-78

G 643 S G 643 D G 644 S G 644 D G 645 S G 645 D G 647 S G 647 D

Белый Белый Белый Белый Белый Белый Серый Серый

Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной Одинарный Двойной

20 20 30 30 50 50 100 100

Шестиугольный Шестиугольный Шестиугольный Шестиугольный Круглый Круглый Круглый Круглый

Средняя Средняя Средняя Средняя Средняя Средняя Средняя Средняя

Husqvarna Redi Lock™ G 670 ■■Одинарный

или двойной шестиугольный сегмент с твердой связкой для мягкого бетона и абразивных поверхностей (например, бетонные стяжки или клей для керамической плитки). ■■Предлагается с размером зерна 20 и 30. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

ОДИНАРНЫЙ / ДВОЙНОЙ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ФОРМА

ТВЕРДОСТЬ СВЯЗКИ

543 08 93-90 543 08 93-92 543 08 93-91 543 08 93-93

G 673 S G 673 D G 674 S G 674 D

Золотистый Золотистый Золотистый Золотистый

Одинарный Двойной Одинарный Двойной

20 20 30 30

Шестиугольный Шестиугольный Шестиугольный Шестиугольный

Твердая Твердая Твердая Твердая

119

ЧАШКИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИХСЯ НА ПОДГОТОВКЕ ПОВЕРХНОСТЕЙ Шлифовальный инструмент для ручных машин, предназначенный для профессионалов по обустройству пола и строительным работам. Линия изделий обеспечивает наилучшие рабочие характеристики при всех операциях подготовки пола. Чашки имеют посадочное отверстие 22,2 и адаптер на M 14, что расширяет возможности пользователя. Антивибрационный соединитель уменьшает вибрацию, воздействующую на оператора, и делает работу не столь утомительной. Этот эффект не проявляется при использовании адаптера на M 14.

При использовании зерен большего размера антивибрационный соединитель снижает риск врезания в материал. При использовании зерен малого размера антивибрационный соединитель придает отделке материала гладкость и мягкость.

Адаптер на M 14 поставляется со всеми чашками серии G 1000. Он предоставляет пользователю больше возможностей крепления и позволяет при необходимости исключить антивибрационный эффект.

Husqvarna G 10X1 Для снятия эпоксидной смолы, винила и клеев ■■Алмазные

вставки для скребков Piranha™ от Husqvarna обеспечивают максимальную износостойкость и производительность. ■■Антивибрационный соединитель делает работу не столь утомительной. ■■Высокая стабильность. ■■Высокая скорость снятия материала.

КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

СОЕДИНИТЕЛЬ

ДИАМЕТР, ММ

543 09 34-65

G 10X1

22,2 / M 14

125

Husqvarna G 1042 Для снятия эпоксидного покрытия и клея ■■Антивибрационный

соединитель делает работу не столь утомительной. ■■Хорошая стабильность. ■■Интенсивное удаление материала с высокой скоростью. ■■Может также работать на бетоне.

КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

СОЕДИНИТЕЛЬ

ДИАМЕТР, ММ

543 09 34-66

G 1042

22,2 / M 14

125

120

Husqvarna G 1073 / G 1043 / G 1013 Для ремонта бетонных полов, выравнивания и вскрытия заполнителя ■■Специальная

опора для естественного или улучшенного удаления пыли. форма сегмента Husqvarna для более интенсивного использования алмазов. ■■Оптимальная скорость снятия материала. ■■Антивибрационный соединитель уменьшает нагрузку на оператора и способствует выравниванию поверхности. ■■Эксклюзивная

КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

НАЗНАЧЕНИЕ

СОЕДИНИТЕЛЬ ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70

G 1013 G 1043 G 1073

Твердый и очень твердый бетон Обычный бетон Абразивный материал

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14

20 / 30 20 / 30 20 / 30

125 125 125

Husqvarna G 1045 / G 1015 Для подготовки к нанесению эпоксидного покрытия и герметика ■■Этап

сглаживания в процессе полировки бетона. ■■Специально разработанные выпуклые сегменты для ровного интенсивного шлифования. ■■Оптимальная скорость снятия материала. ■■Антивибрационный соединитель уменьшает вибрацию и улучшает контакт с поверхностью. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

НАЗНАЧЕНИЕ

СОЕДИНИТЕЛЬ ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

543 09 34-72 543 09 34-74

G 1015 G 1045

Обычный, твердый и очень твердый бетон Обычный, мягкий и абразивный бетон

22,2 / M 14 22,2 / M 14

40 / 50 40 / 50

125 125

Husqvarna G 1017 Для удаления царапин и подготовки к полировке ■■Этап

сглаживания в процессе полировки бетона. ■■Закругленные сегменты обеспечивают ровную работу и полное отсутствие поверхностных царапин. ■■Антивибрационный соединитель уменьшает вибрацию и улучшает контакт с поверхностью. ■■Три разных диаметра охватывают все операции, выполняемые ручным инструментом. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

СОЕДИНИТЕЛЬ

ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

543 09 34-75

G 1017

22,2 / M 14

125

100 / 120

121

Лучшие полировальные инструменты Шлифовальные диски высочайшего качества обеспечивают исключительный блеск и чистоту при сухой полировке бетона, терраццо и некоторых видов природного камня Настоятельно рекомендуется использовать совместно с уплотнителем / упрочнителем пола Hiperhard™ в системе шлифовки бетона Hiperfloor™. Серия 1200 разработана для достижения максимального блеска за меньшее число этапов, что экономит время, снижает расход инструмента и обеспечивает лучший конечный результат.

НОВИНКА

Серия Husqvarna P 600 ЛИНИЯ ДЛЯ СУХОЙ ПОЛИРОВКИ ■■Экономичная

высококачественная линия для пользователей, которым она требуется от случая к случаю. ■■Предназначена для машин меньшей мощности, таких как PG 280 и PG 400. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

РАЗМЕР, ММ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

543 09 31-20 543 09 31-21 543 09 31-22 543 09 31-23 543 09 31-24 543 09 31-25 543 09 31-26

P 642 P 643 P 644 P 645 P 646 P 647 P 648

Темно-зеленый Черный Красный Желтый Белый Голубой Серый

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1500 3000

5 5 5 5 5 5 5

Серия Husqvarna P 1100 ЛИНИЯ ДЛЯ ВЛАЖНОЙ ПОЛИРОВКИ ■■Шлифовальный

алмазный инструмент с полимерной связкой для машин серии PG. ■■Степень блеска постоянно повышается на каждом следующем этапе. ■■Предназначена для влажной полировки бетона и терраццо. Может также применяться для удаления пятен. КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

ЦВЕТ

РАЗМЕР, ММ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

543 08 74-39 543 08 65-73 543 08 65-74 543 08 65-75 543 08 65-76 543 08 65-77 543 08 65-78

P 1182 P 1183 P 1184 P 1185 P 1186 P 1187 P 1188

Темно-синий Желтый Оранжевый Красный Темно-зеленый Циановый синий Коричневый

76 76 76 76 76 76 76

60 100 200 400 800 1500 3000

10 10 10 10 10 10 10

122

Серия Husqvarna P 1200 высокая производительность и скорость, лучший блеск ■■Шлифовальный

алмазный инструмент с полимерной связкой. ■■Позволяет добиться определенного уровня блеска за меньшее число этапов, что экономит время, снижает расход инструмента и обеспечивает лучший конечный результат. ■■Высота алмазного сегмента в 6,5 мм и меньшая скорость износа увеличивают срок службы. ■■Высокая интенсивность снятия материала обеспечивает большую скорость работы, что снижает затраты на квадратный метр. ■■Особая конструкция позволяет работать при вращении в обоих направлениях.

Этапы

Обычная полимерная связка

Меньшее число этапов для достижения определенного результата.

Этапы

Степень блеска

Полимерные связки серии P 1200 позволяют пользователю добиться желаемого результата за меньшее число этапов по сравнению с другими полимерными связками. Они также обеспечивают лучший конечный результат.

Повышение блеска

Более высокая степень блеска

Этапы

Серия Husqvarna P 1200 КОД ИЗДЕЛИЯ

ИНСТРУМЕНТ

Для машин серии PG.

Для ручных машин.

ЦВЕТ

ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕР ЗЕРНА (МЕШ)

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

Темно-зеленый Черный Красный Желтый Белый Голубой Серый

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Темно-зеленый Черный Красный Желтый Белый Голубой Серый

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

ДЛЯ МАШИН СЕРИИ PG

574 42 82-01 574 42 83-01 574 42 84-01 574 42 85-01 574 42 86-01 574 42 87-01 574 42 88-01

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

ДЛЯ РУЧНЫХ МАШИН

574 42 89-01 574 42 90-01 574 42 91-01 574 42 92-01 574 42 93-01 574 42 96-01 574 42 97-01

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Адаптеры для подушек с полимерной связкой Переходник подушки с полимерной связкой Redi Lock™, Ø 75 мм Переходник подушки для ручных машин, Ø 125 мм

574 65 37-01 505 49 05-01

Для ручных машин. Адаптер пластиковой подушки под Redi Lock™.

123

Продукты для обработки пола Husqvarna предлагает линейку продуктов для обработки пола, используемых в процессе Hiperfloor™, и способствующих достижению первоклассной механической и эстетической отделки.

Husqvarna GM 3000™ Состав GM 3000™ специально разработан для цементации и заполнения раковин бетонных поверхностей. Он является неотъемлемой частью процесса Hiperfloor™. GM 3000™ эффективно применяется для заделки и заполнения небольших воздушных карманов и микрораковин при полировке бетонных полов. Код изделия GM 3000™, 20 л Мягкая щетка для нанесения, 600 мм

Заполнение отверстий при шлифовке инструментом с зерном 120 с металлической связкой и GM 3000™.

124

543 08 71-61 543 08 71-74

Husqvarna Hiperhard™ Hiperhard™ – еще один продукт для обработки поверхности в процессе Hiperfloor. Это силикат, наносящийся на бетонную поверхность и вступающий в реакцию с гидроксидом кальция, входящим в состав бетона. В порах бетона вблизи поверхности формируется кристаллическая стекловидная структура, играющая главную роль в повышении поверхностной твердости бетона. Образование в бетоне силиката кальция в сочетании с полировкой бетона алмазным инструментом с полимерной связкой значительно повышает прочность пола и его устойчивость к истиранию, а также значительно влияет на конечный внешний вид пола. Код изделия Hiperhard™, 20 л Мягкая щетка для нанесения Резиновый скребок, 600 мм

543 08 71-65 543 08 71-74 543 08 71-77

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance

Hiperguard™ Premium Enhance (PE) – средство высшего качества для пропитки поверхности, использующееся на финальном этапе процесса Hiperfloor™. Hiperguard™ PE проникает в бетон, образуя пленку на поверхности капилляров. Это повышает поверхностное натяжение пола, препятствующее поглощению воды, масел, жиров и грязи. Пятна остаются на уровне поверхности, что облегчает уход за полом и чистку, а также продляет срок его службы. Hiperguard™ PE также придает интенсивность цвету герметизируемого материала. Код изделия Hiperguard™ PE, 5 л Hiperguard™ PE, 10 л Тканевый круг из микроволокна, 600 мм Запасной тканевый круг, 600 мм

543 08 74-47 543 08 74-48 543 09 23-44 543 09 31-46

Полировочные диски Husqvarna Рекомендуется использовать совместно с Hiperguard™ Premium Enhance. Используйте переходник velcro, чтобы надежно закрепить полировочный диск под машиной. Код изделия Полировочный диск к PG 530 и PG 680, Ø 240 мм Полировочный диск к PG 820, Ø 270 мм Velcro к полировочным дискам, 240 мм Velcro к полировочным дискам, 270 мм

543 08 73-44 543 08 73-49 574 51 36-01 574 51 36-02

125

Husqvarna Hiperfloor™ Hiperfloor™ – технология механической шлифовки, обработки и полировки бетонных полов. Бетон становится художественным материалом, обеспечивающим непревзойденные преимущества с точки зрения гибкости дизайна, долговечности, прочности, простоты обслуживания, гигиеничности и рентабельности полов. В большинстве проектов это также фундаментальный строительный элемент. Hiperfloor™ в сочетании с бетоном создает безграничные возможности разнообразных применений.

126

Преимущества

Применение

■■Действительно

уникальное и экологичное решение для пола. ■■Впечатляющая отделка поверхности. ■■Износостойкая поверхность, подходящая для коммерческих, промышленных и жилых помещений. ■■Простое обслуживание. ■■Предсказуемая отделка бетонных полов. ■■Может изготавливаться в соответствии различными требованиями к степени скольжения.

Благодаря впечатляющему дизайну и высоким рабочим характеристикам Hiperfloor™ может использоваться для разнообразных новых и старых сооружений. Складские помещения, производственные цеха, предприятия автомобильной промышленности, выставочные и торговые залы, коммерческие и жилые помещения могут подвергнуться радикальным изменениям.

Прочная и стойкая

Hiperfloor™ – разумное решение, сокращающее воздействие на окружающую среду по ряду различных аспектов. ■■Сокращаются отходы материалов, замены и ремонт поверхностей в будущем. ■■Снижается потребность в расходе энергии на освещение. ■■Используются продукты с низким воздействием на окружающую среду. ■■Отсутствует необходимость повторного нанесения поверхностных покрытий для поддержания желаемой отделки или предотвращения износа бетона.

Hiperfloor™ повышает прочность и устойчивость к истиранию до уровня, при котором поверхность становится чрезвычайно износостойкой, представляя собой очень эффективное решение для зон, где много посетителей, и для промышленных полов. Это означает, что во многих случаях необходимость в покрытии поверхности отпадает и устраняется весьма реальный риск выкрашивания, скалывания и отслоений, часто связанный с продуктами, создающими верхний слой. Применение Hiperfloor™ не связано с образованием пыли, выделением токсичных запахов; сразу после нанесения поверхность готова к использованию.

Экологически обоснованное решение

Hiperfloor™ – хорошее капиталовложение с точки зрения работы, экономии и экологии Выбор степени блеска

Стоимость обслуживания за 5 лет

Больше блеска

Стоимость

Меньше блеска Высшие требования

Высокие требования

Средние требования

Hiperfloor™

Невысокие требования

Коэффициент скольжения

Винил

Ковровое покрытие

Полимер

Расходы за 15-летний цикл службы (вкл покупку) Стоимость

Скольжение меньше

Скольжение больше Сухой

Влажный

Hiperfloor™

Сухой

Влажный

Винил

Сухой

Влажный

Полимер

Hiperfloor™

Винил

Ковровое покрытие

Полимер

127

Процесс Hiperfloor™ : ШЛИФОВКА – ЗАПОЛНЕНИЕ – УПРОЧНЕНИЕ – ПОЛИРОВКА – ЗАЩИТА ■■Бетонный

пол прежде всего шлифуется, чтобы обеспечить требуемую плоскостность и /или степень раскрытия заполнителя. При этом также удаляется часто присутствующий более мягкий и нестабильный поверхностный слой бетона. ■■Затем небольшие отверстия, воздушные пузырьки и иные незначительные поверхностные дефекты заполняются GM 3000™ от Husqvarna, что создает ровную гладкую поверхность. ■■После этого поверхность бетона обрабатывается Hiperhard™ – упрочнителем бетона от Husqvarna на водной основе. Благодаря этому создается равномерно упрочненная поверхность, и пол не выделяет пыли. ■■Полировка в несколько стадий алмазным инструментом с полимерной связкой и последовательно уменьшающимся размером зерен обеспечивает желаемый блеск поверхности. ■■Защитная пропитка Hiperguard™ повышает устойчивость пола к влаге и пятнам.

Таблица сравнения альтернативных методов подготовки полов ПРЕИМУЩЕСТВА ВЫСО К А Я С Т Е П Е Н Ь БЛ Е С К А ВЫСО К А Я УС ТОЙЧ И ВО С Т Ь К И С Т И РА Н И Ю ВЫСО К А Я И З Н О СО СТОЙ КО С Т Ь НЕ СОЗД А Е Т П Ы Л И НЕ ОС ТА ВЛ Я Е Т С Л Е ДО В УСТО ЙЧ И ВО С Т Ь К П Я Т Н А М ТЕМП Е РАТ У Р Н А Я С ТОЙКО С Т Ь НИЗК И Е РАС ХОД Ы Н А О Б С ЛУ Ж И ВА Н И Е ПРОС ТОТА О Б С ЛУ Ж И ВА Н И Я ОТСУ ТС Т В И Е Ш ВО В Э коло гическая обоснованность ОТСУ ТС Т В И Е ЗА П А ХО В П Р И УС ТА Н О В К Е БОЛЬ Ш А Я ДОЛГО В Е Ч Н О С Т Ь МИНИ М А Л Ь Н Ы Е П РО С ТО И П Р И УС ТА Н О В К Е ПОВЕ Р Х Н О С Т Ь С ТА Н О В И ТС Я РО В Н Е Е НИЗК И Е РАС ХОД Ы В Т Е Ч Е Н И Е С РО К А С ЛУ Ж Б Ы ДЛИТ Е Л Ь Н О Е СОХ РА Н Е Н И Е СВЕТО ОТ РА Ж А Ю Щ И Х С ВОЙ С Т В СТОИ М О С Т Ь П Е Р ВО Н АЧ А Л Ь Н ОЙ УС ТА Н О В К И ШИРО К ИЙ В Ы Б О Р Ц В Е ТА ПО ГЛО Щ Е Н И Е З ВУ КО В ВЫСО К А Я С Т Е П Е Н Ь И З ОЛ Я Ц И И СТОИ М О С Т Ь ЗА М Е Н Ы ПОДД А Е ТС Я ВО С С ТА Н О ВЛ Е Н И Ю НИЗК А Я А Л Л Е РГ Е Н Н О С Т Ь

128

HIPERFLOOR™ ДЕКОРАТИВНЫЙ

HIPERFLOOR™ ПРОМЫШЛЕННЫЙ

КАМЕНЬ, ТВЕРДЫЙ

l l l l l

СРЕДНЯЯ / В Ы СОКАЯ

СРЕДНЯЯ

СРЕДНЯЯ / ВЫСОКАЯ

l l l l l l l l l l

СРЕДНЯЯ / ВЫСОКАЯ

СРЕДНЯЯ

ВЫСОКАЯ

– l

– l l l

– – –

НИЗКАЯ

ВЫСОКАЯ

l l

– –

До

В процессе

КАМЕНЬ, МЯГКИЙ

– l l l СРЕ ДНЯ Я / В ЫСОКАЯ

– – – l l

– – – – l

ПЛИТКА

–

КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ

После

ВИНИЛ

–

– – – – –

В ЫСОКАЯ

НИЗ КАЯ

В ЫСОКАЯ

В ЫСО К АЯ

В Ы СО К АЯ

– –

– l

– –

– – –

l l l

– l l l

– – – –

l l

– – – l

– l

–

– –

ТОНКОЕ ПЛЕНОЧНОЕ ЭПОКСИДНАЯ ПОКРЫТИЕ СМОЛА

l l

– –

– – –

–

– – – – – – – – –

В ЫСОКАЯ

СРЕ ДНЯ Я / В ЫСОКАЯ

– –

В ЫСОКОЕ

СРЕДНЕЕ

–

В ЫСОКАЯ

СРЕ ДНЯ Я / В ЫСОКАЯ

СРЕДНЯ Я / В ЫСОКАЯ

l l

–

– –

СРЕДНЯ Я

–

l l

– – – – – – –

НИЗ К АЯ

С РЕД Н Я Я

– – – СРЕДН Я Я

– –

– – С РЕД Н Я Я / В Ы СО К АЯ

– –

129

Husqvarna CG 200 S Применение ■■Зачистная

машина, а также высокопроизводительный кирковщик. ■■Разработан специально для зачистки или нарезания канавок в бетонных или асфальтовых полах. ■■Может также использоваться для снятия ржавчины, соскабливания или зачистки полимерных материалов, краски и клея на полу. Преимущества ■■Съемная

боковая крышка позволяет легко менять барабан. ■■Регулируемая рукоятка, быстрый отвод барабана от пола. ■■Миллиметровая регулировка позволяет точно устанавливать рабочую глубину. ■■Централизованный вывод удаляемой пыли обеспечивает более чистую рабочую среду. ■■Автоматическая установка на заданную рабочую глубину. Технические спецификации Мощность Ширина прохода Размеры (Д × Ш × В) Вес Звуковое давление Звуковая мощность

4 (бензин) / 2,2 (1-фазный) / 3 (3-фазный) кВт * 200 мм 740 × 410 × 800 mm 65 кг 89 / 81 / 80 Lpa (дБ) 98 / 80 / 80 Lwa (дБ)

* По данным изготовителя двигателя.

Код изделия CG 200 S, 230 В, 50 Гц, 2,2 кВт, 1-фазный CG 200 S, 400 В, 50 Гц, 3 кВт, 3-фазный CG 200 S, бензин, Honda 4 кВт

130

965 15 28-02 965 15 28-03 965 15 28-04

Барабан в комплекте с фрезами-звездочками.

Барабан в комплекте с зубчатыми фрезами.

Барабан в комплекте с фрезами ТКТ и шайбами между ними.

Барабан со щеткой из металлической проволоки.

Барабан 200 мм, большой.

Кабель электропитания со встроенным PRCD 1-фазный, 230 В 16 А – 30 мА.

Принадлежности

Запчасти

A Полный комплект барабана с 400 фрезами-звездочками A Полный комплект барабана с 160 фрезами-звездочками

543 04 02-20 543 04 02-21

B Полный комплект барабана с 160 зубчатыми фрезами B Полный комплект барабана с 100 зубчатыми фрезами

543 04 02-22 543 04 02-23

C C

543 04 02-24 543 04 02-25

и 164 шайбами

D E F

и 100 шайбами Полный комплект барабана с 84 фрезами ТКТ и 84 шайбами Полный комплект барабана с 24 фрезами ТКТ и 210 шайбами Барабан со щеткой из металлической проволоки Барабан 200 мм, большой (один) Кабель электропитания со встроенным PRCD 1-фазный, 230 В 16 А – 30 мА

543 04 98-45 543 04 02-10 543 04 14-10

Запасной вал Щетка, стальная Ремень (варианты для бензинового двигателя и электродвигателя) Подшипник муфты, правый Подшипник муфты, левый Вал муфты Переднее колесо Гаечный ключ

543 04 02-11 543 04 60-23 543 04 49-80 543 04 18-71 543 04 50-51 543 04 18-30 543 04 59-36 543 04 58-93

131

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ПОВЕРХНОСТИ

Фреза Husqvarna с кругами-звездочками ■■Для

очистки бетона и снятия эпоксидной краски, масла, жиров, клеев и термопластичной дорожной маркировки. ■■Попеременно устанавливая фрезы и шайбы на четыре вала барабана, пользователь может добиться необходимого характера поверхности: очень грубой, средней или очень малой шероховатости. ■■Имеются в „готовых к применению“ наборах и как запчасти. код ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ДИАМЕТР, ММ

ТОЛЩИНА, ММ

543 04 02-20 543 04 02-21

400 соприкасающихся звездочек 160 звездочек и 164 шайбы

60 60

2 2

Фреза Husqvarna с зубчатыми колесами ■■Для

отделки бетона и асфальта, выравнивания поверхности и нарезания препятствующих скольжению канавок (в коридорах, на пандусах и т.д.), снятия ржавчины со стального настила. ■■Устанавливая фрезы и шайбы в разном порядке на четыре вала барабана, пользователь может добиться необходимого характера поверхности: очень грубой, средней или очень малой шероховатости. ■■Имеются в „готовых к применению“ наборах и как запчасти. код ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ДИАМЕТР, ММ

ТОЛЩИНА, ММ

543 04 02-22 543 04 02-23

160 соприкасающихся зубчатых колес 100 зубчатых колес и 100 шайб

60 60

5 5

Фреза Husqvarna с кругами TКT (кончики зубьев из карбида вольфрама) ■■Высокопроизводительный

инструмент для изменения структуры поверхности асфальта и бетона. Чрезвычайно устойчив к износу (срок службы увеличен в 10 раз). ■■Устанавливая фрезы и шайбы на валы барабана в разном порядке, пользователь может добиться необходимого характера поверхности: очень грубой, средней или очень малой шероховатости. ■■Имеются в „готовых к применению“ наборах и как запчасти. код ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ДИАМЕТР, ММ

ТОЛЩИНА, ММ

543 04 02-24 543 04 02-25

84 твердосплавных колеса и 84 шайбы 24 твердосплавных колеса и 210 шайб

58 58

7 7

Барабан Husqvarna со щеткой из металлической проволоки ■■Для

снятия ржавчины и окалины, чистки пазов, полировки стали и т.д.

НОМЕР ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ДИАМЕТР, ММ

543 04 98-45 543 04 60-23

Барабан со щеткой из металлической проволоки Запасной элемент щетки (необходимо 6 шт)

180 180

132

Принадлежности барабаны код ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ОСТОВ БАРАБАНА С ОСЬЮ

543 04 02-10 543 04 02-11

Барабан 200 мм, большой (один) Запасной вал

ФРЕЗЫ

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-15 543 04 02-16 543 04 02-17

Звездочка (закаленная сталь) 60 × 2 мм Зубчатое колесо (закаленная сталь) 62 × 5 мм Фрезерное колесо с твердосплавными пластинами Твердосплавное колесо 56 × 6,5 мм Шайба (толщина 3 мм)

Алмазные шлифовальные круги ■■Для

выравнивания грубых или поврежденных полов, сглаживания стыков и соединений панелей. ■■Снятие твердых полимерных, уретановых и иных покрытий и стяжек. ■■Выравнивание выступов, приподнятых или изогнутых тротуарных плит шлифовкой. ■■Алмазный круг обеспечивает длительный срок службы и высокую скорость работы. ■■Конструктивно подходят для MP 250 S. ■■Эти инструменты могут использоваться для сухой и влажной обработки. КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ОТВЕРСТИЕ КОРПУСА, ММ

ПРИМЕЧАНИЕ

574 49 88-01

254

7,5

195

Долговечность и гладкая отделка (устанавливается на MP 250 S)

При использовании этих алмазных дисков на моделях MP 250 S для мрамора и гранита (965 15 29-01 и 965 15 29-09) необходимо применять несущий диск (543 04 02-57).

Шлифовальный круг Corex для бетона ■■Высокая

производительность, но гораздо меньший срок службы по сравнению с алмазными дисками. для выравнивания бетонных фундаментов. ■■Возможность влажной и сухой работы. ■■Предназначен

код ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

НАЗНАЧЕНИЕ

543 05 90-24 543 05 90-27 542 04 02-57

250 250 250

Бетон < 300 кг (бакелит – зерно 16 Q) Бетон > 300 кг (керамическая связка – зерно 24 P) Установочная плита для MP 250 S

Сегменты для мрамора и гранита ■■Призматические

сегменты для шлифовки и полировки природного камня, например, мрамора и гранита. работать с высокой скоростью удаления материала на начальных этапах и добиваться безупречной отделки на завершающих этапах полировки. ■■Сегменты работают при подаче воды. ■■Средняя производительность: 30 – 40 м². ■■Позволяют

НОМЕР ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ

543 05 90-44 543 05 90-45 543 05 90-46 543 05 90-47 543 05 90-48 543 05 90-49 543 05 90-50 543 05 90-51

Зерно 000 Зерно 00 Зерно 0 Зерно 1 Зерно 2 Зерно 3 Зерно 4 Зерно 5

Быстрое удаление Быстрое удаление Быстрое удаление Предварительная полировка Предварительная полировка Полировка Полировка Полировка

Варианты MP 250 S для мрамора и гранита (965 15 29-01 and 965 15 29-09) поставляются с несущим диском (543 04 02-55), приспособленным под эти призматические сегменты.

133

134

БУРЕНИЕ

Обзор применения

136

Обзор изделий

138

Обзор преимуществ

146

Бурильные машины Husqvarna

148

Автоматическая бурильная система Husqvarna

158

Стойки для бурения

160

Бурильные машины Husqvarna со стойками

176

Технические спецификации бурильных машин

183

Технические спецификации стоек бурильных машин

184

Технические спецификации бурильных машин со стойками

185

Алмазный инструмент для бурения 186

Эффективное оборудование для бурения характеризуется не только маневренностью и эргономичностью, но также мощностью и адаптацией к различным видам бурильных работ. Независимо от того, используется ли бурильная машина для бурения вручную или с использованием стойки, сама машина и прочее оборудование должны быть легкими, эффективными и простыми в обращении. Оборудование можно назвать по-настоящему эффективным только тогда, когда вы можете не прилагать дополнительных усилий и не тратить лишнее время как перед работой, так и во время ее выполнения.

135

Бурение – обзор применения

Вертикальное бурение в направлении вверх и вниз.

Горизонтальное бурение.

Бурение ряда отверстий.

Бурение под углом.

136

Бурение каналов, прокладка труб и кабелей.

Бурение для откачивания воды.

Бурение для установки барьеров.

137

Бурильные машины – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Для тяжелого бурения отверстий

Husqvarna DM 406 H

Мощность при 40 л / мин 9300 Вт Число передач 6 Геометрический рабочий объем 22 / 15 см³ Скорость 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / вращения шпинделя 1400 об /мин Резьба шпинделя UNC 1 1 / 4" × 7 / CR 128 Диаметр коронки, макс. 650 мм Диаметр коронки, мин. 50 мм Вес 16,0 кг

148

■■ Тяжелое

бурение отверстий до 400 мм под любыми углами со стендами для бурения Husqvarna. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Тяжелые работы, включая проходку вентиляционных, сантехнических и канализационных каналов, мусоропроводов, прокладку газовых труб, установку шлагбаумов и дорожных знаков, бурение отверстий в углах пропилов в стенах. ■■ Для бурения под углом и во всех направлениях и бурения ряда отверстий со стендами для бурения Husqvarna.

Husqvarna DM 340

Мощность 3300 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 В Скорость шпинделя 240 / 540 / 930 при полной нагрузке об /мин Резьба шпинделя 1 1 / 4" 7 UNC Диаметр коронки, макс. 400 мм Вес 14,0 кг

150

■■ Бурение

Husqvarna DM 280

Мощность 2700 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 / 110 В Скорость шпинделя при полной нагрузке 350 / 780 / 1340 на высокой скорости об /мин Скорость шпинделя при полной нагрузке 240 / 540 / 930 и низкой скорости об /мин Резьба шпинделя 1 1 / 4" 7 UNC Диаметр коронки, макс. 250 / 350 мм Вес 13,0 кг

152

до диаметром до 650 мм с больших стендов Husqvarna и совместно с любыми гидравлическими станциями Husqvarna. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Подходит для отверстий под мусоропроводы, бурения серий отверстий, больших и глубоких отверстий для каналов и труб.

средней тяжести отверстий диаметром до 350 совместно со стойками для бурения Husqvarna. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Работы средней тяжести, включая проходку вентиляционных, сантехнических и канализационных каналов, мусоропроводов, прокладку газовых труб, установку шлагбаумов и дорожных знаков, бурение отверстий в углах пропилов в стенах. ■■ Для бурения под углом и во всех направлениях и бурения серий отверстий со стоек Husqvarna.

138

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Ручное

бурение отверстий диаметром до 80 мм. ■■ Может устанавливаться на стойки для бурения Husqvarna для бурения под углом и для отверстий до 150 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Подходит для прокладки вентиляционных и сантехнических труб, коммуникационных кабелей и установки электрических розеток.

Husqvarna DM 230

Мощность 1850 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 / 110 В Скорость шпинделя 580 / 1400 / 2900 при полной нагрузке об /мин Резьба шпинделя 1 1 / 4" UNC и G 1 / 2" Рабочий диаметр бурильной машины со стойкой / ручной, макс. 150 / 80 мм Вес 7,0 кг

154

■■ Ручное

Husqvarna DM 220

156

бурение отверстий диаметром до 80 мм. ■■ Может устанавливаться на стойку для бурения Husqvarna для бурения под углом и для отверстий до 150 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Подходит для прокладки вентиляционных и сантехнических труб, коммуникационных кабелей и установки электрических розеток. ■■ Может использоваться как для сухого, так и для влажного бурения.

НОВИНКА

Система автоматизации бурения – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Бурение

Husqvarna AD 10

Вес 3,6 кг Скорость 0 – 3,2 м / мин в обоих направлениях

158

отверстий от малого до большого диаметра. ■■ Идеальна для бурения рядов отверстий и глубокого бурения.

НОВИНКА

139

Стойки бурильных машин – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Тяжелое

бурение в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 450 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Для отверстий большого размера под вентиляционные и сантехнические каналы, для бурения серий отверстий большого диаметра.

Husqvarna DS 450

Диаметр коронки, макс. 450 мм Рабочий ход 700 / 1635 мм Вес 25 / 30 кг

160

■■ Бурение

в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 250 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Для отверстий под вентиляционные и сантехнические каналы и соединения. ■■ Для бурения серий отверстий и бурения под углом.

Husqvarna DS 250

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

250 мм 685 мм 16,0 кг

162

■■ Легкие

Husqvarna DS 150

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

150 мм 495 мм 15,5 кг

163

операции бурения в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 150 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Легкие операции, требующие быстрой установки, такие как бурение для небольших каналов и отверстий.

140

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Бурение

отверстий диаметром до 650 мм при длине хода в 670 мм. ■■ Для всех видов материалов, особенно для самых тяжелых работ, таких, как работы на армированном бетоне. ■■ Возможность бурения многочисленных отверстий в разных положениях при одной установке для вертикального и горизонтального бурения. ■■ Лучшая стойка для бурения отверстий большого диаметра без анкеровки.

Husqvarna DS 70 Gyro

Диаметр коронки, макс. 650 мм Рабочий ход 670 / 1190 мм Вес 83 кг

164

■■ Бурение

отверстий диаметром до 350 мм при длине хода в 670 мм. ■■ Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■ Позволяет с одной установки бурить многочисленные отверстия в разных направлениях; вертикальном, горизонтальном и под любым углом. ■■ Идеальная стойка для бурения серий отверстий.

Husqvarna DS 50 Gyro

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

350 мм 670 мм 56 кг

166

■■ Бурение

Husqvarna DS 40 Gyro

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

150 мм 600 мм 30 кг

168

отверстий диаметром до 150 мм при длине хода в 670 мм. ■■ Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■ Позволяет с одной установки бурить многочисленные отверстия в разных положениях; вертикальное, горизонтальное и бурение под углом.

141

Стойки бурильных машин – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Для

тяжелого бурения отверстий диаметром до 600 мм при длине хода в 680 мм. ■■ Операции, требующие надежного крепления и высокой стабильности. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Бурение отверстий большого диаметра под каналы и бурение серий отверстий.

Husqvarna DS 70 ATS

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

650 мм 680 мм 37 кг

170

■■ Для

тяжелого бурения отверстий диаметром до 450 мм при длине хода в 680 мм. ■■ Для операций, требующих надежного крепления и высокой стабильности. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Бурение больших отверстий под трубы и бурение рядов отверстий.

Husqvarna DS 70 AT

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

450 мм 680 мм 32 кг

171

■■ Бурение

Husqvarna DS 50 ATS

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

350 мм 670 мм 31 кг

172

отверстий диаметром до 350 мм при длине хода в 670 мм. ■■ Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■ Поворачивающаяся и наклоняющаяся стойка для бурения, идеальна для бурения ряда отверстий и бурения под углом.

142

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Бурение

Husqvarna DS 50 AT

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

300 мм 670 мм 26,5 кг

172

■■ Бурение

отверстий диаметром до 300 мм при длине хода в 1090 мм. ■■ Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■ Идеальна для бурения глубоких вертикальных отверстий и бурения снизу в потолок.

Husqvarna DS 50 Combi

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

300 мм 1090 мм 37 кг

174

■■ Бурение

Husqvarna DS 50 Basic

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

300 мм 600 мм 23,5 кг

175

отверстий диаметром до 150 мм при длине хода в 670 мм. ■■ Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■ Для стандартных операций, таких как установка электрических розеток, прокладка электрических и коммуникационных кабелей.

143

Бурильные машины со стойками – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Бурение

средней тяжести в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 250 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Подходит для бурения вентиляционных и сантехнических каналов, труб мусоропроводов, установки шлагбаумов и дорожных знаков. ■■ Для бурения под углом и серий отверстий.

Husqvarna DMS 240

Мощность 2400 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 / 110 В Скорость шпинделя при полной нагрузке 185 / 455 об /мин Диаметр коронки, макс. 250 мм Вес 25,0 кг

176

■■ Бурение

Husqvarna DMS 160 Gyro

Мощность 1550 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 / 110 В Скорость шпинделя при полной нагрузке 1100 об /мин Диаметр коронки, макс. 120 мм Вес 31 кг

178

в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 120 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Бурение под углом, бурение рядов отверстий и бурение вблизи стен и кромок. ■■ Подходит для более легких операций, прокладки каналов и труб небольшого диаметра, коммуникационных кабелей, газовых труб, установки розеток, анкеровки крупной техники.

144

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Бурение

в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 120 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■ Бурение серий отверстий и бурение вблизи стен и кромок. ■■ Подходит для более легких операций типа прокладки каналов и труб небольшого диаметра, кабелей, газовых труб, установки розеток, анкеровки крупной техники.

Husqvarna DMS 160 AT

Мощность 1550 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 / 110 В Скорость шпинделя при полной нагрузке 1100 об /мин Диаметр коронки, макс. 120 мм Вес 12,0 кг

180

■■ Бурение

Husqvarna DMS 160 A

Мощность 1550 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 / 110 В Скорость шпинделя при полной нагрузке 1100 об /мин Диаметр коронки, макс. 120 мм Вес 10,5 кг

180

■■ Простая

Husqvarna DR 350 T

Мощность Диаметр коронки, макс. Длина Вес

182

удобная стойка с низкой вибрацией для бурения отверстий для стыковки труб.

3000 Вт 354 мм 400 мм 49 кг

145

Оригинальные решения упрощают самое сложное бурение Индикатор и импульсная технология помогают оператору вести бурение с оптимальной мощностью и предупреждают о приближении перегрузки.

Модель DM 220 оборудована трехходовым клапаном, обеспечивающим как сухое, так и влажное бурение.

Модель DM 220 снабжена светодиодным индикатором, указывающим, когда машина находится в предпочтительном вертикальном или горизонтальном положении. Это способствует более эффективному бурению.

146

С помощью всего лишь одного регулятора оператор управляет скоростью, направлением и мощностью системы AD 10.

Система AD 10 представляет собой уникальную система автоматизации бурения которая оптимизирует работу в зависимости от используемой бурильной машины. Это обеспечивает высокоэффективное и точное бурение.

Определив, что бур прошел через материал, система AD 10 автоматически прекращает бурение.

При нажатии кнопки SmartStart скорость вращения снижается наполовину, что облегчает начало бурения.

147

Husqvarna DM 406 H

Гидравлический контроль скорости.

Флажок переключения механических передач.

Применение

■■Оператор

может регулировать скорость при начале бурения отверстия, что обеспечивает более плавный старт и лучшую соосность отверстий.

■■Для

тяжелого бурения отверстий до диаметром до 650 мм с больших стендов Husqvarna и совместно с любыми гидравлическими станциями Husqvarna. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Подходит для отверстий под мусоропроводы, бурения серий отверстий, больших и глубоких отверстий для каналов и труб.

Технические спецификации Мощность при 40 л / мин Число передач Геометрический рабочий объем Скорость вращения шпинделя Резьба шпинделя Диаметр коронки, макс. Диаметр коронки, мин. Вес

Преимущества ■■Шестискоростная

коробка передач, обеспечивающая широкий диапазон скорости вращения для любых типов операций, материалов и отверстий до 650 мм. диам. ■■Простой в управлении гидравлический редуктор позволяет оператору изменять скорость вращения, не останавливая мотор.

9300 Вт 6 22 / 15 см³ 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 об /мин UNC 1 1 / 4" × 7 / CR 128 650 мм 50 мм 16,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 183.

Код изделия DM 406 H, шпиндель 1 1 / 4" UNC

965 15 82-07

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

Рекомендуемый диаметр, мм ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , ГРАН И Т / П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 845

D 865

> 200

> 182

> 132

182 – 300

152 – 334

152 – 300

l l l l

– –

l l l

l l

l l l l l l

194

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l

188

БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

148

– = Не рекомендуется

l l l l l

–

Широкий выбор коллекторов шлама. V-образные коллекторы шлама.

Экстрактор коронки позволяет легко выбить сверло из отверстия.

U-образные коллекторы шлама.

Антифрикционные шайбы Гаечные ключи к бурильной помогают свинтить коронку машине. со шпинделя бурильной машины.

Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

Большой выбор адаптеров под различные резьбы.

Удлинители для глубокого бурения стандартными коронками.

Принадлежности A A A A A A A A A B B C D D

Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 210 мм Коллектор шлама, 220 мм Коллектор шлама, 260 мм Коллектор шлама, 310 мм Коллектор шлама, 360 мм Коллектор шлама, 410 мм Коллектор шлама, 430 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама V-образный, 350 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Коллектор шлама Ring, 250 мм

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 28 00-06 531 28 03-22 531 07 46-78 531 28 00-07 531 07 46-22 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50

E E F G H H I I I

Экстрактор коронки, CR 128 Экстрактор коронки, 1 1 / 4" Шайба быстросъемная Шпонки бурильной машины, 32 мм Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Удлинитель сверла *, 300 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь Удлинитель сверла *, 1000 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь

531 07 20-03 531 07 46-74 543 03 91-82 531 11 90-32 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05

* Дополнительно см. принадлежности коронок на стр. 203.

Предлагаемые гидравлические станции ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

PP 325 E

PP 418

Давление, бар

140

Расход масла, л / мин

20 / 30 / 40

Мощность на выходе, кВт

9,3

13,5 *

Вес, кг

135

См. подробнее на стр.

* По данным изготовителя двигателя.

Husqvarna PP 325 E

Предлагаемые бурильные стойки РЕКОМЕНДУЕТСЯ DS 70 ATS

DS 70 GYRO

DS 70 AT

Диаметр сверла, макс. мм

650

450

Ход, макс. мм

680

710 / 1190

680

Длина, телескопическая стойка, м

–

3,1

–

Вес вкл. каретку, кг

См. подробнее на стр.

170

164

171

149

Husqvarna DM 340

3-х скоростная коробка передач с водяным охлаждением для достижения оптимальных характеристик бурения.

Крышка с индикатором нагрузки (ряд светодиодов), для удержания ее оптимального уровня.

Применение

■■SoftStart™

– электронная система ограничения тока, обеспечивающая достижение полной скорости приблизительно через две секунды после пуска. ■■Машина снабжена специально сконструированной ручкой, облегчающей транспортировку и установку. ■■Органы управления спроектированы и расположены так, чтобы улучшить эргономические характеристики и облегчить работу. ■■Штуцер ввода воды может поворачиваться на 180 градусов, облегчая подключение воды.

■■Тяжелое

бурение отверстий до 400 мм под любыми углами со стендами для бурения Husqvarna. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Тяжелые работы, включая проходку вентиляционных, сантехнических и канализационных каналов, мусоропроводов, прокладку газовых труб, установку шлагбаумов и дорожных знаков, бурение отверстий в углах пропилов в стенах. ■■Для бурения под углом и во всех направлениях и бурения ряда отверстий со стендами для бурения Husqvarna.

Технические спецификации Мощность 1-фазная сеть напряжением Скорость шпинделя при полной нагрузке Резьба шпинделя Диаметр коронки, макс. Вес

Преимущества ■■Оборудована

системой Elgard™, указывающей с помощью светодиодов на перегрузку машины. Это позволяет оператору постоянно работать при максимальном давлении, избежать повреждения двигателя и продлить срок службы изделия. ■■При начале бурения отверстия, скорость можно уменьшить наполовину с помощью системы SmartStart.

3300 Вт 230 В 240 / 540 / 930 об /мин 1 1 / 4" 7 UNC 400 мм 14,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 183.

Код изделия DM 340, 230 В

965 98 72-01

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 845

D 865

Рекомендуемый диаметр, мм

82 – 350

62 – 325

52 – 300

82 – 300

52 – 300

l l l l

– –

l l l

l l

l l l l l l

194

ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , ГРАН И Т / П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l

188

БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

150

– = Не рекомендуется

l l l l l

–

Широкий выбор коллекторов шлама.

V-образные коллекторы шлама.

Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, крепежный винт, спецшпильку и 5 анкеров.

U-образные коллекторы шлама.

Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

Анкерные системы для креБыстросъемные шайбы пления в мягких материалах. помогают свинтить коронку со шпинделя бурильной машины.

Экстрактор коронки позволяет легко выбить сверло из отверстия.

Бак со встроенным W T 15 – бак для подачи воды насосом для подачи воды с питанием от аккумулятора. вмещает 15 литров, в комплекте с 3-метровым шлангом. НОВИНКА

Большой выбор адаптеров под различные резьбы.

AD 10 – уникальная система для автоматического бурения. Она оптимизирует мощность в зависимости от используемой бурильной машины, обеспечивая высокую эффективность и точность – при меньшей нагрузке на оператора. Скорость составляет до 3,2 м /мин в обоих направлениях, что делает систему AD 10 самым быстродействующим изделием такого типа из имеющихся в продаже. Дополнительная информация о системе AD 10 приведена на стр. 158.

Удлинители для глубокого бурения стандартными сверлами.

Принадлежности A A A A A A B B C D D E E F

Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 210 мм Коллектор шлама, 220 мм Коллектор шлама, 260 мм Коллектор шлама, 310 мм Коллектор шлама V-образный, 350 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Коллектор шлама Ring, 250 мм Экстрактор коронки, CR 128 Экстрактор коронки, 1 1 / 4" Комплект анкеровки

F G G H I J J K K L L L M

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01

Анкеры Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Шайба быстросъемная Бак с подкачкой Водяной насос, WT 15, 230 В Водяной насос, WT 15, 110 В Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Удлинитель сверла *, 300 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь Удлинитель сверла *, 1000 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь AD 10

502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 966 66 66-01

* Дополнительно см. принадлежности коронок на стр. 203.

Предлагаемые бурильные стойки РЕКОМЕНДУЕТСЯ DS 70 GYRO DS 70 ATS

DS 70 AT DS 50 GYRO

DS 50 ATS DS 50 AT DS 50 COMBI DS 50 BASIC

Диаметр сверла, макс. мм 450

DS 450

650

450

350

300

Ход, макс. мм

710 / 1190

680

670

1090

600

700 / 1635

Вес вкл. каретку, кг

25 / 30

26,5

23,5

См. подробнее на стр.

160

164

170

171

166

172

174

175

151

Husqvarna DM 280

3-х скоростная коробка передач с водяным охлаждением для достижения оптимальных характеристик бурения. Светодиодный индикатор нагрузки на крышке для оптимизации уровня нагрузки.

Применение

■■Машина

снабжена специально сконструированной ручкой, облегчающей транспортировку и установку. ■■Органы управления спроектированы и расположены так, чтобы улучшить эргономические характеристики и облегчить работу. ■■Штуцер ввода воды может поворачиваться на 180 градусов, облегчая подключение шланга.

■■Бурение

средней тяжести отверстий диаметром до 350 совместно со стойками для бурения Husqvarna. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Работы средней тяжести, включая проходку вентиляционных, сантехнических и канализационных каналов, мусоропроводов, прокладку газовых труб, установку шлагбаумов и дорожных знаков, бурение отверстий в углах пропилов в стенах. ■■Для бурения под углом и во всех направлениях и бурения серий отверстий со стоек Husqvarna.

Технические спецификации Мощность 1-фазная сеть напряжением Скорость шпинделя при полной нагрузке на высокой скорости Скорость шпинделя при полной нагрузке и низкой скорости Резьба шпинделя Диаметр коронки, макс. Вес

Преимущества ■■Оборудована

системой Elgard™, указывающей с помощью светодиода на перегрузку машины. Это позволяет оператору постоянно работать при максимальном давлении, избежать повреждения двигателя и продлить срок службы изделия. ■■При начале бурения отверстия, скорость можно уменьшить наполовину с помощью системы SmartStart. ■■SoftStart™ – электронная система ограничения тока, обеспечивающая достижение полной скорости приблизительно через две секунды после пуска.

2700 Вт 230 / 110 В 350 / 780 / 1340 об /мин 240 / 540 / 930 об /мин 1 1 / 4" 7 UNC 250 / 350 мм 13,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 183.

Код изделия ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ВАРИАНТ

DM 280, 230 В, высокоскоростная

966 55 41-06

НИЗКОСКОРОСТНОЙ ВАРИАНТ

DM 280, 230 В, низкоскоростная

966 55 41-01

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

D 820

D 865

D 420

D 465

Рекомендуемый диаметр, мм

30 – 250

52 – 250

36 – 225

52 – 225

52 – 200

52 – 250

52 – 200

52 – 250

l l l l

– –

l l l

ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , ГРАН И Т / П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l

188

БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

152

– = Не рекомендуется

l l l l l

– –

l l

l l l l l l

194

–

l l l l l

– –

l l

l l l l l l

202

–

Широкий выбор коллекторов шлама.

V-образные коллекторы шлама.

Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, крепежный винт, спецшпильку и 5 анкеров.

U-образные коллекторы шлама.

Система анкерения стенда на мягких материалах.

Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

Антифрикционные шайбы помогают свинтить коронку со шпинделя бурильной машины.

Экстрактор коронки позволяет легко выбить сверло из отверстия.

Бак со встроенным W T 15 – бак для подачи насосом для подачи воды воды с питанием от вмещает 15 литров, в аккумулятора. комплекте с 3-метровым шлангом. НОВИНКА

Большой выбор адаптеров под различные резьбы.

Удлинители для глубокого бурения стандартными сверлами.

Принадлежности A A A A A A B B C D D E E F

F G G H I J J K K L L L M

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01

502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 966 66 66-01

* Дополнительно см. принадлежности коронок на стр. 203.

Предлагаемые бурильные стойки РЕКОМЕНДУЕТСЯ

Диаметр сверла, макс. мм

DS 450

DS 50 ATS

DS 70 ATS

DS 70 AT

DS 50 GYRO

DS 50 AT

DS 50 COMBI

DS 50 BASIC

DS 250

450

350

650

450

350

300

250

Ход, макс. мм

700 / 1635

670

680

670

1090

600

685

Вес вкл. каретку, кг

25 / 30

26,5

23,5

16,0

См. подробнее на стр.

160

172

170

171

166

172

174

175

162

153

Husqvarna DM 230 3-скоростная коробка передач с водяным охлаждением обеспечивает оптимальные характеристики бурения и длительные интервалы между облуживанием.

Рукоятка пистолетного типа эргономичного дизайна позволяет оператору эффективно управлять крутящим моментом буровой машины.

Применение

■■Трехскоростная

коробка передач с водяным охлаждением обеспечивает оптимальные характеристики бурения и длительные интервалы между облуживанием. ■■Пластиковый корпус устойчив к падениям и повседневному износу.

■■Ручное

бурение отверстий диаметром до 80 мм. устанавливаться на стойки для бурения Husqvarna для бурения под углом и для отверстий до 150 мм. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Подходит для прокладки вентиляционных и сантехнических труб, коммуникационных кабелей и установки электрических розеток. ■■Может

Технические спецификации Мощность 1850 Вт 1-фазная сеть напряжением 230 / 110 В Скорость шпинделя при полной нагрузке 580 / 1400 / 2900 об /мин Резьба шпинделя 1 1 / 4" UNC и G 1 / 2" Рабочий диаметр бурильной машины со стойкой / ручной, макс. 150 / 80 мм Вес 7,0 кг

Преимущества ■■Оборудована

системой Elgard, указывающей с помощью пульсации на перегрузку машины. Это позволяет продлить срок службы изделия. ■■Для плавного старта и бурения через арматуру скорость можно уменьшить наполовину с помощью системы SmartStart. ■■SoftStart™ – электронная система ограничения тока, обеспечивающая достижение полной скорости приблизительно через две секунды после пуска.

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 183.

Код изделия DM 230, 1 / 2" внутренняя резьба, 230 В DM 230, 1 / 2" внутренняя резьба, 110 В

968 41 10-01 968 41 11-01

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

Рекомендуемый диаметр на стенде, мм Рекомендуемый диаметр для ручного бурения по кирпичу, мм Рекомендуемый диаметр для ручного бурения по бетону, мм

8 – 132 8 – 111 8 – 86

36 – 132 36 – 111 36 – 86

16 – 132 10 – 131 10 – 111

32 – 200 32 – 127 32 – 112

37 – 200 37 – 127 37 – 127

38 – 152 38 – 112 38 – 87

38 – 132 38 – 112 38 – 87

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

202

ПЛИТ К А ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , Г РА Н И Т

–

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l l l l

188

194

198

ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

154

– = Не рекомендуется

–

– – – –

Широкий выбор коллекторов шлама.

Экстрактор коронки позволяет легко выбить сверло из отверстия.

V-образные и U-образные коллекторы шлама.

Анкерные системы для крепления в мягких материалах.

Антифрикционные шайбы Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, крепежный помогают свинтить винт, спецшпильку и 5 анкеров. коронку со шпинделя двигателя.

Передняя рукоятка защизает руку оператора.

Гаечные ключи для снятия коронки с двигателя.

Переходник для подключения пылесоса.

Центрирующее устройство для точного забуривания.

Телескопическое устройство облегчает забуривание и делает его безопасным.

Бак со встроенным насосом W T 15 – насос с баком для подачи воды вмещает для воды и питанием 15 литров, в комплекте с от аккумулятора. 3-метровым шлангом.

Большой выбор адаптеров под различные резьбы.

Удлинители для глубокого бурения стандартными сверлами.

Принадлежности A A A A B B C C D E F G G H H I J J

Коллектор шлама, 65 мм Коллектор шлама, 110 мм Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Экстрактор коронки, CR 128 Экстрактор коронки, 1 1 / 4" Устройство центровки Телескопическое устройство облегчения забуривания Шайба быстросъемная Комплект анкеровки Анкеры Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Бак с подкачкой Водяной насос, WT 15, 230 В Водяной насос, WT 15, 110 В

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 20-03 531 07 46-74 543 07 24-26 522 93 50-01 543 03 91-82 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02

K L L M N N N N N O O O O O O

Транспортировочный ящик Передняя рукоятка Ключ гаечный для шпинделя, 24 мм Ключ гаечный для коронки, 32 мм Адаптер к пылесосу, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – M 16 M Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – CR 128 M Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – охладитель Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Удлинитель сверла *, 250 мм, 1 / 2" G M – M 16 M Удлинитель сверла *, 100 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 250 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 300 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, алюминий Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, алюминий

504 57 15-01 502 29 45-01 531 14 09-51 531 14 09-52 543 07 70-61 543 07 15-04 531 07 20-02 531 07 20-00 543 05 74-71 543 09 35-28 543 06 03-24 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22 543 06 03-88 543 04 65-07

* Дополнительно см. принадлежности коронок на стр. 203.

Предлагаемые бурильные стойки DS 40 GYRO

DS 150

Диаметр сверла, макс. мм

150

Ход, макс. мм

600

495

Вес вкл. каретку, кг

15,5

См. подробнее на стр.

168

163

155

НОВИНКА

Husqvarna DM 220

Эргономичная конструкция рукояток обеспечивает стабильность бурения и простоту переноски.

Светодиодный индикатор уровня показывает отклонение машины от предустановленного положения. Это способствует более эффективному бурению.

Применение

■■Светодиодный

индикатор указывает, когда машина находится в предпочтительном вертикальном или горизонтальном положении. Можно также калибровать систему так, чтобы она помогала выдерживать направление при бурении под углом. ■■Оборудована системой Elgard™, указывающей с помощью пульсации на перегрузку машины. Это позволяет продлить срок службы изделия. ■■При начале бурения отверстия скорость можно уменьшить наполовину с помощью системы SmartStart. ■■Встроенная система SoftStart™ – электронная система ограничения тока, обеспечивающая достижение полной скорости приблизительно через две секунды после пуска.

■■Ручное

бурение отверстий диаметром до 80 мм. ■■Может устанавливаться на стойку для бурения Husqvarna для бурения под углом и для отверстий до 150 мм. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Подходит для прокладки вентиляционных и сантехнических труб, коммуникационных кабелей и установки электрических розеток. ■■Может использоваться как для сухого, так и для влажного бурения. Преимущества ■■Подходит

для пользователей с любой подготовкой – от начинающих до профессионалов. ■■Оборудована системой удержания положения машины нового поколения, помогающей оператору выдерживать направление, повышающей точность и, за счет этого, обеспечивающей большую эффективность бурения. ■■Передняя рукоятка машины поворачивается на 360 градусов, что полезно при бурении в ограниченном пространстве.

Код изделия DM 220, внешняя резьба 1 1 / 4", внутренняя резьба 1 / 2", 230 В

966 56 35-01

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

8 – 132 8 – 111 8 – 86

36 – 132 36 – 111 36 – 86

16 – 132 10 – 131 10 – 111

32 – 200 32 – 127 32 – 112

37 – 200 37 – 127 37 – 127

38 – 152 38 – 112 38 – 87

38 – 132 38 – 112 38 – 87

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

202

ПЛИТ К А ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , Г РА Н И Т

–

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l l l l

188

194

198

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

156

– = Не рекомендуется

–

– – – –

Широкий выбор коллекторов шлама.

Экстрактор коронки позволяет легко выбить сверло из отверстия.

V-образные и U-образные коллекторы шлама.

Передняя рукоятка защизает руку оператора.

Гаечные ключи для снятия коронки с двигателя.

Анкерные системы для крепления в мягких материалах.

Переходник для подключения пылесоса.

Центрирующее устройство для точного забуривания.

Телескопическое устройство облегчает забуривание и делает его безопасным.

Большой выбор адаптеров под различные резьбы.

Удлинители для глубокого бурения стандартными сверлами.

Принадлежности A A A A B B C C D E F G G H H I J J

Коллектор шлама, 65 мм Коллектор шлама, 110 мм Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Экстрактор коронки, CR 128 Экстрактор коронки, 1 1 / 4" Устройство центровки Телескопическое устройство для забуривания Шайба быстросъемная Комплект анкеровки Анкеры Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Бак с подкачкой Водяной насос, WT 15, 230 В Водяной насос, WT 15, 110 В

K L L M N N N N N O O O O O O

Транспортировочный ящик Передняя рукоятка Ключ для шпинделя, 24 мм Ключ для коронки, 32 мм Адаптер удаления пыли, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – M 16 M Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – CR 128 M Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – охладитель Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Удлинитель сверла *, 250 мм, 1 / 2" G M – M 16 M Удлинитель сверла *, 100 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 250 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 300 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, алюминий Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, алюминий

* Дополнительно см. принадлежности коронок на стр. 203.

Предлагаемая бурильная стойка DS 250

Диаметр сверла, макс. мм

250

Ход, макс. мм

685

Вес вкл. каретку, кг

16,0

См. подробнее на стр.

162

157

НОВИНКА

Husqvarna AD 10 Применение ■■Бурение

отверстий от малого до большого диаметра. ■■Идеальна для бурения рядов отверстий и глубокого бурения. Преимущества ■■Ручная

Система AD 10 - уникальная насадка для автоматического бурения, не имеющая аналогов по скорости, эргономичности и интеллектуальным функциям. Бурильная установка AD 10 в сочетании с буровыми машинами Husqvarna и стойками для бурения образует эффективную автоматическую бурильную систему. Для перемещения буровой машины по стойке ручных усилий теперь не требуется.

работа теперь не требуется. Оператор может стоять выпрямившись, ему не нужно постоянно находится в неудобной позе. ■■Система AD 10 – самое быстрое изделие подобного типа из имеющихся в продаже, идет ли речь о бурении или об извлечении сверла и коронки из материала. ■■Новая встроенная технология оптимизирует работу в зависимости от того, с какой моделью Husqvarna используется система AD 10. Это обеспечивает высокую эффективность и точность. ■■Устройство легко устанавливается и снимается. Несколько секунд достаточно, чтобы надежно зафиксировать его на стойке под любым углом. ■■При помощи одного регулятора оператор управляет скоростью, и мощностью комплекса из AD 10 и стойки для бурения, на которой она установлена. ■■Система AD 10 сама определяет, когда бурильная коронка выходит из материала, и автоматически прекращает бурение, отключая питание. ■■Она отличается компактной конструкцией и весит всего 3,6 кг. ■■Система AD 10 может использоваться с бурильными машинами Husqvarna DM 280, DM 340 и стойками для бурения Husqvarna DS 450, DS 70 Gyro, DS 50 Gyro. Технические спецификации Вес Скорость

3,6 кг 0 – 3,2 м /мин в обоих направлениях

Код изделия AD 10

Система AD 10 легко устанавливается на стойке для бурения DS 450 благодаря быстросъёмной посадочной пластине.

158

966 66 66-01

Система AD 10 может устанавливаться с обеих сторон стойки для бурения DS 450.

Предлагаемые к совместной работе бурильные машины – и стойки Бурильные машины

СТОЙКИ ДЛЯ БУРЕНИЯ

DM 280

DM 340

DS 450

DS 50 GYRO

Диаметр сверла, макс. мм

350

400

450

350

650

Ход, макс. мм

–

700 / 1635

670

710 / 1190

Вес вкл. каретку, кг

13,0

14,0

25 / 30

См. подробнее на стр.

152

150

160

166

164

DS 70 GYRO

159

Husqvarna DS 450 Применение ■■Тяжелое

бурение в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 450 мм. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Для отверстий большого размера под вентиляционные и сантехнические каналы, для бурения серий отверстий большого диаметра. Преимущества ■■Легкие

и компактные стойки, снабженные колесами, легко транспортируются и устанавливаются. ■■Двухскоростная коробка передач каретки позволяет выбирать скорость подачи для наилучших характеристик бурения. ■■Оснащена 8-ю направляющими роликами для точности хода каретки и стабильности бурения. ■■Колонна защищена боковыми пластиковыми полосками, предохраняющими от повреждений при транспортировке и от царапин при снятии сверла ключом. ■■Под все регулировочные винты на каретке и задней опоре подходит входящая в комплект рукоятка с 3 спицами. ■■Опорная плита может также использоваться как вакуумная плита. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

450 мм 700 / 1635 мм 25 / 30 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 450, 700 мм DS 450 L, 1635 мм

966 82 98-01 966 82 98-04

Предлагаемые бурильные машины ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 406 H

DM 340

Мощность на входе, Вт

9300 Вт при 40 л / мин

3300

2700

Двигатель

Гидравлический

1-фазный электрический

Напряжение, В

–

230

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм

650

400

350

Вес, кг

16,0

14,0

13,0

См. подробнее на стр.

148

150

152

160

DM 280

Вакуумный насос с мощным электродвигателем и ресивером трубчатой формы.

Плита вакуумного крепления.

Широкий выбор коллекторов шлама. V-образные коллекторы шлама.

Комплект анкерного крепления, Новая система для автоматического вкл. большую гайку, крепежный винт, бурения AD 10 обеспечивает более спецшпильку и 5 анкеров. эффективное бурение при меньших усилиях. См. подробнее на стр. 158.

U-образные коллекторы шлама.

Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

Колеса.

Экстрактор CD 40 для безопасного удаления керна.

Анкерные системы для крепления в мягких материалах.

Длинная и короткая колонки.

Проставка 50 мм для увеличения возможного диаметра бурения.

Принадлежности A B C C D E E E E E E E F

Вакуумный насос,VP 200 Вакуумная плита Комплект анкерного крепления, вкл. 5 анкеров Комплект анкеров, в коробке 50 штук AD 10 Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 210 мм Коллектор шлама, 220 мм Коллектор шлама, 260 мм Коллектор шлама, 310 мм Коллектор шлама V-образный, 350 мм

544 92 90-01 541 40 50-93 502 43 48-01 502 43 54-01 966 66 66-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22

F G H H H I J J K K K L M

Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Коллектор шлама Ring, 130 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Коллектор шлама Ring, 250 мм Экстрактор керна, CD 40 Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Длинная колонна, 200 см Короткая колонна, 100 см Каретка Колеса Пластина расширения диаметра керна

531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 965 15 77-01 502 43 49-01 502 43 50-01 525 85 76-01 541 40 50-79 541 40 50-00 541 40 50-83 541 40 51-82

161

Husqvarna DS 250 Применение ■■Бурение

в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 250 мм. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Для отверстий под вентиляционные и сантехнические каналы и соединения. ■■Для бурения серий отверстий и бурения под углом. Преимущества ■■Легкие

и компактные стойки, снабженные колесами, легко транспортируются и устанавливаются. ■■Двухскоростная коробка передач каретки позволяет выбрать оптимальную скорость подачи в зависимости от операции. ■■Опорная плита с комплектом вакуумного крепления обеспечивает быструю и простую установку без анкеровки. ■■Оборудована направляющими роликами для стабильного и точного бурения более чистых и прямых отверстий. ■■Каретка снабжена универсальной пластиной для быстрой установки бурильных двигателей, которая подходит для большинства имеющихся в продаже моторов. ■■Задняя опора фиксирует колонну патентованным жестким зажимом для стабильного бурения. ■■Входящая в комплект рукоятка подачи подходит также и для регулировочных винтов задней опоры и плиты. ■■Верхняя часть колонны снабжена распорным винтом, обеспечивающим простой зажим стойки. ■■Опорная плита может также использоваться как вакуумная плита.

Двухскоростная коробка передач каретки и плата быстрого крепления для оптимального бурения и быстрой установки бурильной машины.

Технические спецификации

Предлагаемые бурильные машины для DS 250

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 280 ВЫСО КОСКОРОСТНАЯ

DM 220

Мощность на входе, Вт Двигатель Напряжение, В

2700 1-фазный электрический 230 / 110

1850 1-фазный электрический 230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм

250

150

Вес, кг

13,0

7,5

См. подробнее на стр.

152

156

Вакуумный насос с мощным Вакуумная прокладка. электродвигателем и ресивером трубчатой формы.

162

250 мм 685 мм 16,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 250

Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, крепежный винт, спецшпильку и 5 анкеров.

966 82 73-01

Анкерные системы для крепления в мягких материалах.

Husqvarna DS 150 Применение ■■Легкие

операции бурения в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 150 мм. ■■ Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Легкие операции, требующие быстрой установки, такие как бурение для небольших каналов и отверстий. Преимущества ■■Легкие

Принадлежности для DS 250 и DS 150 A B B B C C D D E E E E E E E E F F F F G G H

Вакуумный насос,VP 200 Вакуумная прокладка Накладка для вакуумного крепления Штуцер Комплект анкерного крепления, вкл. 5 анкеров Комплект анкеров, в коробке 50 штук Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Коллектор шлама, 65 мм Коллектор шлама, 110 мм Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 210 мм Коллектор шлама, 220 мм Коллектор шлама, 260 мм Коллектор шлама Ring, 80 мм Коллектор шлама Ring, 130 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Коллектор шлама Ring, 250 мм Коллектор шлама V-образный, 350 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Колесная пара DS 250 / 150

544 92 90-01 541 40 48-91 541 40 49-04 541 40 40-71 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 543 06 98-30 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 541 40 50-89

Широкий выбор коллекторов шлама. Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

и компактные стойки легко транспортируются и устанавливаются. ■■Быстрая установка благодаря вакуумному креплению, интегрируемому в опорную плиту, не требующему анкеровки или распора. ■■Оборудована направляющими роликами для стабильного и точного бурения более чистых и прямых отверстий. ■■Задняя опора фиксируется к колонне патентованным жестким зажимом для стабильного бурения. ■■Для всех регулировочные винты на опорной плите, каретке и задней опоре подходит входящая в комплект рукоятка подачи. ■■Верхняя часть стойки снабжена натяжным винтом, обеспечивающим простой распор стойки. ■■Оорная плита может также использоваться как вакуумная плита. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

150 мм 495 мм 15,5 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 150

966 82 72-01

Предлагаемые бурильные машины для DS 150 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 230

Мощность на входе, Вт

1850

Двигатель

1-фазный электрический

Напряжение, В

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм

150

Вес, кг

7,0

См. подробнее на стр.

154

V-образные коллекторы шлама.

U-образные коллекторы шлама.

163

Husqvarna DS 70 Gyro Применение ■■Бурение

отверстий диаметром до 650 мм при длине хода в 670 мм. ■■Для всех видов материалов, особенно для самых тяжелых работ, таких, как работы на армированном бетоне. ■■Возможность бурения многочисленных отверстий в разных положениях при одной установке для вертикального и горизонтального бурения. ■■Лучшая стойка для бурения отверстий большого диаметра без анкеровки. Преимущества ■■Простая

и быстрая смена установки при переходе от горизонтального к вертикальному бурению. ■■Возможность использования колонны как стенда для бурения с большей длиной хода и легкой машиной. ■■Благодаря тому, что колонна может наклоняться и поворачиваться, это эффективная стойка для бурения отверстий большого диаметра в разных положениях с одной установки. ■■Простой, эргономичный и безопасный способ регулировать высоту колонны рукояткой подачи. ■■Распор между полом и потолком при отсутствии анкеровки позволяет не делать дополнительных повреждений. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

650 мм 670 / 1190 мм 83 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 70 Gyro в комплекте, вкл. опорную плиту 70 AT DS 70 Gyro без опорной плиты 70 AT

965 16 49-03 965 16 49-04

Предлагаемые бурильные машины ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 340

DM 406 H

Мощность на входе, Вт

3300

9300 Вт при 40 л / мин

2700

Двигатель

1-фазный электрический

Гидравлический

1-фазный электрический

Напряжение, В

230

–

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм

400

650

350

Вес, кг

14,0

16,0

13,0

См. подробнее на стр.

150

148

152

164

DM 280

Комплект инструмента.

Рукоятка с 3 спицами.

Удлинитель колонки расширяет возможности агрегата для бурения и CD 40.

Гибкая опора для бурения под углом.

Опора для стойки для использования с автомобилем.

Проставка 50 мм для увеличения возможного диаметра бурения.

Пятка с резиновой подошвой, облегчающая бурение под углом и измерение глубины бурения.

Экстрактор керна, CD 40 для безопасного удаления керна.

Принадлежности A B C D E

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Рукоятка с 3 спицами Экстрактор керна, CD 40 Удлинительная стойка, внутренняя Подвижная опора

506 40 86-01 504 90 83-27 965 15 77-01 506 40 85-76 544 96 60-01

F G H I

Новая система для автоматического бурения AD 10 обеспечивает более эффективное бурение при меньших усилиях. См. подробнее на стр. 158.

Опора под автомобиль Проставка для быстрой установки Стопорная резиновая опора AD 10

544 96 92-02 541 40 51-82 544 96 69-01 966 66 66-01

Колеса могут устанавливаться с обеих сторон, делая опорную плиту уже и облегчая транспортировку.

Дополнительная опорная плита 70 AT входит в стандартгую поставку.

165

Husqvarna DS 50 Gyro Применение ■■Бурение

отверстий диаметром до 350 мм при длине хода в 670 мм. ■■Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■Позволяет с одной установки бурить многочисленные отверстия в разных направлениях; вертикальном, горизонтальном и под любым углом. ■■Идеальная стойка для бурения серий отверстий. Преимущества ■■Простая

и быстрая настройка стенда при переходе от горизонтального бурения к вертикальному. ■■Благодаря способности колонны наклоняться и поворачиваться, это наиболее эффективная стойка для сверления с одной установки многочисленных отверстий в разных направлениях. ■■Так как стенд распирается между полом и потолком и анкеровка отсутствует, это позволяет не делать дополнительных повреждений. ■■Гибкость настроек колонны обеспечивает прекрасную эргономику, так как приходится меньше поднимать оборудование. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

350 мм 670 мм 56 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 50 Gyro в комплекте, вкл. опорную плиту 50 AT DS 50 Gyro без опорной плиты 50 AT DS 50 Gyro расширенная без опорной плиты 50 AT

965 15 78-20 965 15 78-21 965 15 78-22

Дополнительная опорная плита 50 AT входит в стандартную поставку.

Предлагаемые бурильные машины

166

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 340

DM 280

Мощность на входе, Вт

3300

2700

Двигатель

1-фазный электрический

Напряжение, В

230

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм 400

350

Вес, кг

14,0

13,0

См. подробнее на стр.

150

152

Комплект инструмента.

Рукоятка с 3 спицами.

Удлинители колонки расширяют возможности как стенда для бурения, так и CD 40.

Наклоняемая анкерная опора.

Опора для колонны для использования с автомобилем.

Выносная опора для бурения в ограниченном пространстве.

Для стабилизации установки при бурении под углом и упрощения контроля Проставка 50 мм для увеличения за глубиной бурения используются обрезиненная опора и стопорное кольцо. возможного диаметра бурения.

Экстрактор CD 40 для безопасного удаления керна.

Принадлежности

Система сбора шлама при бурении в потолок электрическими бурильными машинами, включая гофрированную трубку с держателем, коллектор и верхнюю опору.

Новая система для автоматического бурения AD 10 обеспечивает более эффективное бурение при меньших усилиях. См. подробнее на стр. 158. Наиболее эффективная стойка для бурения с одной установки нескольких отверстий в разных направлениях.

A B C C D E F G H I J K K K K K K L L L L L L L L L L L L L M N

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Рукоятка с 3 спицами Удлинительная стойка, внешняя Удлинительная стойка, внутренняя Экстрактор керна, CD 40 Подвижная опора Опора под автомобиль Выносная опора Стопорная резиновая опора Стопорное кольцо Прокладка для быстрой установки Гофрированная трубка с держателем, 80 мм Гофрированная трубка с держателем, 110 мм Гофрированная трубка с держателем, 150 мм Гофрированная трубка с держателем, 190 мм Гофрированная трубка с держателем, 230 мм Гофрированная трубка с держателем, 280 мм Коллектор CRI 128, 118 мм Коллектор CRI 128, 150 мм Коллектор CRI 128, 175 мм Коллектор CRI 128, 215 мм Коллектор CRI 128, 275 мм Коллектор CRI 128, 315 мм Коллектор CRI 128, 325 мм Коллектор 1 1 / 4" UNC, 118 мм Коллектор 1 1 / 4" UNC, 150 мм Коллектор 1 1 / 4" UNC, 175 мм Коллектор 1 1 / 4" UNC, 215 мм Коллектор 1 1 / 4" UNC, 275 мм Коллектор 1 1 / 4" UNC, 325 мм Верхняя опора AD 10

506 40 86-01 504 90 83-27 506 40 85-05 506 40 05-03 965 15 77-01 544 96 60-01 544 96 92-02 544 96 96-01 544 96 69-01 544 14 02-01 541 40 51-82 544 96 74-01 544 96 74-04 544 96 74-02 544 96 74-03 544 96 74-05 544 96 74-06 544 96 73-07 544 96 73-09 544 96 73-01 544 96 73-03 544 96 73-11 544 96 73-05 544 96 73-13 544 96 73-08 544 96 73-10 544 96 73-02 544 96 73-04 544 96 73-12 544 96 73-14 506 40 84-08 966 66 66-01

167

Husqvarna DS 40 Gyro Применение ■■Бурение

отверстий диаметром до 150 мм при длине хода в 670 мм. ■■Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■Позволяет с одной установки бурить многочисленные отверстия в разных положениях; вертикальное, горизонтальное и бурение под углом. Преимущества ■■Небольшой

Дополнительная опорная плита 40 AT входит в стандартную поставку.

легкий бурильный стенд, удобный на рабочем месте. ■■Поворотная колонна может наклоняться на 180 градусов и поворачиваться на 360 градусов, так что оператору обеспечивается оптимальная гибкость при бурении. ■■Универсальность и быстрая установка стойки для бурения позволяют пробурить большое число отверстий за короткий промежуток времени. ■■Так как агрегат распирается между полом и потолком, отсутствие анкеровки позволяет не делать дополнительных повреждений. ■■Гибкость настроек колонны обеспечивает прекрасную эргономику, так как приходится меньше поднимать оборудование. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

150 мм 600 мм 30 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 40 Gyro в комплекте с креплением DM для ручной машины DS 40 Gyro в комплекте с креплением DM

965 15 76-05 965 15 76-07

Предлагаемые бурильные машины

168

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 230

Мощность на входе, Вт

1850

Двигатель

1-фазный электрический

Напряжение, В

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм

150

Вес, кг

7,0

См. подробнее на стр.

154

Комплект инструмента.

Удлинители стойки расширяют возможности стендов для бурения и CD 40.

Подвижная опора.

Резиновый башмак, облегчающий бурение под углом.

Экстрактор CD 40 для безопасного удаления керна.

Хомут для установки ручной бурильной машины.

Широкий выбор коллекторов шлама.

Проставка 50 мм для увеличения возможного диаметра бурения.

Принадлежности A B B C D E F F F F F F F F F G H

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Удлинительная стойка, внешняя Удлинительная стойка, внутренняя Экстрактор керна, CD 40 Подвижная опора Стопорная резиновая опора Коллектор шлама, 65 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Коллектор шлама Ring, 80 мм Коллектор шлама Ring, 130 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Хомут для установки ручной буровой машины Проставка для быстрой установки

506 40 86-01 506 40 85-06 506 40 05-04 965 15 77-01 544 96 60-01 544 96 69-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-30 543 06 98-31 543 06 79-49 506 40 08-05 541 40 51-82

Наиболее эффективная стойка для бурения с одной установки разных отверстий в разных направлениях.

169

Husqvarna DS 70 ATS Применение ■■Для

тяжелого бурения отверстий диаметром до 600 мм при длине хода в 680 мм. ■■Операции, требующие надежного крепления и высокой стабильности. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Бурение отверстий большого диаметра под каналы и бурение серий отверстий. Преимущества ■■В

сочетании с DM 406 H – лучшее решение для бурения отверстий большого диаметра. ■■Превосходные характеристики бурения благодаря высокой стабильности и жесткости. ■■Колонна поворачивается на 360 градусов для быстрой установки и большей длины хода. ■■Колонна наклоняется на 180 градусов, обеспечивая возможность бурения в разных положениях. ■■Задние опоры обеспечивают оптимальное усилие и точность при бурении. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

650 мм 680 мм 37 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 70 ATS

965 16 49-02

Предлагаемые к DS 70 ATS и DS 70 AT бурильные машины ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 340

DM 406 H

Мощность на входе, Вт

3300

9300 Вт при 40 л / мин

DM 280

2700

Двигатель

1-фазный электрический

Гидравлический

1-фазный электрический

Напряжение, В

230

–

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм

400

650

350

Вес, кг

14,0

16,0

13,0

См. подробнее на стр.

150

148

152

Комплект инструмента.

170

Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, крепежный винт, спецшпильку и 5 анкеров.

Анкерные системы для крепления в мягких материалах.

Рукоятка с 3 спицами.

Husqvarna DS 70 AT Применение ■■Для

тяжелого бурения отверстий диаметром до 450 мм при длине хода в 680 мм. ■■Для операций, требующих надежного крепления и высокой стабильности. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Бурение больших отверстий под трубы и бурение рядов отверстий. Преимущества ■■В

сочетании с DM 406 H – хорошее решение для бурения отверстий большого диаметра. ■■Превосходные характеристики бурения благодаря высокой стабильности и жесткости. ■■Колонна поворачивается на 360 градусов для быстрой установки и большей длины хода. ■■Колонна наклоняется на 180 градусов, обеспечивая возможность бурения в разных положениях. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

450 мм 680 мм 32 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 70 AT

965 16 49-01

Принадлежности DS 70 ATS и DS 70 AT A B B C C D E F F F

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Комплект анкерного крепления, вкл. 5 анкеров Комплект анкеров, в коробке 50 штук Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Рукоятка с 3 спицами AD 10 Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 210 мм

Широкий выбор коллекторов шлама.

V-образные коллекторы шлама.

506 40 86-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 966 66 66-01 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03

F F F G G H I I J

Коллектор шлама, 220 мм Коллектор шлама, 260 мм Коллектор шлама, 310 мм Коллектор шлама V-образный, 350 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Коллектор шлама Ring, 250 мм Проставка для быстрой установки

U-образные коллекторы шлама.

Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 541 40 51-82

Проставка 50 мм для увеличения возможного диаметра бурения.

171

Husqvarna DS 50 ATS

Husqvarna DS 50 AT

Корпус с быстро фиксируемым соединителем. Задняя опора.

Поворотная опорная плита.

Применение

■■Бурение

отверстий диаметром до 350 мм при длине хода в 670 мм. ■■Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■Поворачивающаяся и наклоняющаяся стойка для бурения, идеальна для бурения ряда отверстий и бурения под углом.

■■Бурение

Преимущества

■■Возможность

наклонять и поворачивать стойку делает ее чрезвычайно универсальной и позволяет оператору осуществлять бурение в разных положениях. ■■Задняя опора обеспечивает ооптимальное усилие и точность при бурении. ■■Каретка на две передачи позволяет выбрать наиболее подходящую для конкретной операции скорость бурения. ■■Благодаря системе быстрого крепления оператор может легко и быстро устанавливать и снимать машину.

■■Возможность

Технические спецификации

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

350 мм 670 мм 31 кг

отверстий диаметром до 300 мм при длине хода в 670 мм. ■■Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■Поворачивающаяся и наклоняющаяся стойка для бурения, идеальна для бурения ряда отверстий и бурения под углом. наклонять и поворачивать стойку делает ее чрезвычайно универсальной и позволяет оператору осуществлять бурение в разных положениях. ■■Каретка на две передачи позволяет выбрать наиболее подходящую для конкретной операции скорость бурения. ■■Благодаря системе быстрого крепления оператор может легко и быстро устанавливать и снимать машину.

Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия

DS 50 ATS

172

965 15 78-17

DS 50 AT

300 мм 670 мм 26,5 кг

965 15 78-16

Комплект инструмента.

Задняя опора.

Комплект анкерного крепления, Анкерные системы вкл. большую гайку, крепежный для крепления в мягких винт, спецшпильку и 5 анкеров. материалах.

Опора для стойки для использования с автомобилем.

Проставка 50 мм для увеличения возможного диаметра бурения.

Вакуумная плита.

Вакуумный насос с мощным электродвигателем и ресивером трубчатой формы.

Рукоятка с 3 спицами.

Стопорное кольцо для контроля глубины бурения.

Экстрактор керна, CD 40, безопасное удаление керна.

Широкий выбор коллекторов шлама.

Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

V-образные коллекторы шлама.

U-образные коллекторы шлама.

Принадлежности DS 50 ATS и DS 50 AT A B C D E F F G G H I J K L L L L L L L M M M N N O P

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Задняя опора Вакуумная плита Вакуумный насос,VP 200 Экстрактор керна, CD 40 Комплект анкерного крепления, вкл. 5 анкеров Комплект анкеров, в коробке 50 штук Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Рукоятка с 3 спицами Стопорное кольцо Опора под автомобиль Проставка увеличения диаметра бурения Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 210 мм Коллектор шлама, 220 мм Коллектор шлама, 260 мм Коллектор шлама, 310 мм Коллектор шлама Ring, 130 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Коллектор шлама Ring, 250 мм Коллектор шлама V-образный, 350 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм AD 10

506 40 86-01 506 40 76-10 544 45 84-02 544 92 90-01 965 15 77-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 544 14 02-01 544 96 92-02 541 40 51-82 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 543 06 98-31 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 966 66 66-01

Предлагаемые бурильные машины DS 50 ATS и DS 50 AT ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 340

DM 280

Мощность на входе, Вт

3300

2700

Двигатель

1-фазный электрический

Напряжение, В

230

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм 400

350

Вес, кг

14,0

13,0

См. подробнее на стр.

150

152

173

Husqvarna DS 50 Combi Применение ■■Бурение

отверстий диаметром до 300 мм при длине хода в 1090 мм. ■■Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■Идеальна для бурения глубоких вертикальных отверстий и бурения снизу в потолок. Преимущества ■■Базовая

стойка для бурения, удобная на рабочем месте. Быстрая установка благодаря возможности распирания между полом и потолком. ■■Каретка с двумя передачами позволяет выбрать наиболее подходящую для конкретной операции скорость бурения. ■■Благодаря системе быстрого крепления оператор может легко и быстро собрать и разобрать бурильную установку. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

300 мм 1090 мм 37 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 50 Combi

965 15 78-19

Предлагаемые бурильные машины DS 50 Combi и DS 50 Basic Стойка для бурения нескольких отверстий с одной установки. Колонка стенда может проворачиваться вокруг своей оси.

Комплект инструмента.

174

Вакуумная плита.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

DM 340

DM 280

Мощность на входе, Вт

3300

2700

Двигатель

1-фазный электрический

Напряжение, В

230

230 / 110

Диаметр сверла, макс. мм 400

350

Вес, кг

14,0

13,0

См. подробнее на стр.

150

152

Вакуумный насос с мощным электродвигателем и ресивером трубчатой формы.

Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, крепежный винт, спецшпильку и 5 анкеров.

Husqvarna DS 50 Basic Применение ■■Бурение

отверстий диаметром до 150 мм при длине хода в 670 мм. ■■Для всех типов материалов, включая армированный бетон и кирпич. ■■Для стандартных операций, таких как установка электрических розеток, прокладка электрических и коммуникационных кабелей. Преимущества ■■Базовая

стойка для бурения, простая в применении на рабочем месте. ■■Каретка на две передачи позволяет выбрать наиболее подходящую для конкретной операции скорость бурения. ■■Благодаря системе быстрого крепления оператор может легко и быстро собирать и разбирать установку. Технические спецификации Диаметр коронки, макс. Рабочий ход Вес

300 мм 600 мм 23,5 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 184.

Код изделия DS 50 Basic

965 15 78-18

Принадлежности DS 50 Combi и DS 50 Basic A B C D D E E F G H I J

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Вакуумная плита Вакуумный насос,VP 200 Комплект анкерного крепления, вкл. 5 анкеров Комплект анкеров, в коробке 50 штук Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Рукоятка с 3 спицами Стопорное кольцо Проставка расширения диаметра бурения AD 10 Экстрактор керна, CD 40

Системы анкерения в рыхлых Рукоятка с 3 спицами. материалах.

506 40 86-01 544 45 84-02 544 92 90-01 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 504 90 83-27 544 14 02-01 541 40 51-82 966 66 66-01 965 15 77-01

Стопорное кольцо для упрощения контроля глубины бурения.

Проставка 50 мм для увеличения возможного диаметра бурения.

Экстрактор CD 40 для безопасного удаления керна.

175

Husqvarna DMS 240 Применение ■■Бурение

средней тяжести в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 250 мм. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Подходит для бурения вентиляционных и сантехнических каналов, труб мусоропроводов, установки шлагбаумов и дорожных знаков. ■■Для бурения под углом и серий отверстий. Преимущества ■■Электронная

защита от перегрузки позволяет избежать перегрева и продлить срок службы изделия. ■■Поставляется с колесами, облегчающими транспортировку. ■■Двухскоростная коробка передач каретки позволяет выбрать оптимальную скорость подачи в зависимости от операции. ■■Интегрированное вакуумное основание делает установку простой и быстрой, не требуя анкеровки или крепления. ■■Колонна стенда для бурения может наклоняться, задняя опора снабжена жесткой системой фиксации для надежного и стабильного бурения под углом. ■■Опорная плита может также использоваться для вакуумного крепления. Технические спецификации Мощность 1-фазная сеть напряжением Скорость шпинделя при полной нагрузке Диаметр коронки, макс. Вес

2400 Вт 230 / 110 В 185 / 455 об /мин 250 мм 25,0 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 185.

Код изделия DMS 240, 230 В

965 17 36-03

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

D 820

D 835

D 865

D 420

D 465

Рекомендуемый диаметр

32 – 200

52 – 200

52 – 152

38 – 200

БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й

l l l l

БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й

–

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l

194

БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

176

– = Не рекомендуется

l l l l

–

l l

l l l l l l

202

–

Широкий выбор коллекторов шлама.

V-образные коллекторы шлама.

Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, крепежный винт, спецшпильку и 5 анкеров.

Бак с ручным насосом для подачи воды вмещает 15 литров, в комплекте шланг в 3 метра.

U-образные коллекторы шлама.

Системы анкерения стендов на мягких материалах.

W T 15 – насос с баком для воды и питанием от аккумулятора.

Широкий выбор кольцевых коллекторов шлама.

Экстрактор коронки позволяет легко выбить сверло из отверстия.

Антифрикционные шайбы облегчают Вакуумный насос с мощным электродвигателем и ресивером свинчивание коронки со шпинделя двигателя. трубчатой формы.

Переходник для подключения пылесоса

Большой выбор адаптеров под различные резьбы.

Удлинители для глубокого бурения стандартными сверлами.

Принадлежности A A A A A A A B C D D E E F F G G H I J K K L M M N N N

Коллектор шлама, 65 мм Коллектор шлама, 110 мм Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама, 160 мм Коллектор шлама, 180 мм Коллектор шлама, 210 мм Коллектор шлама, 220 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Коллектор шлама Ring, 180 мм Коллектор шлама Ring, 250 мм Экстрактор коронки, CR 128 Экстрактор коронки 1 1 / 4 дм Комплект анкерного крепления, вкл. 5 анкеров Комплект анкеров, в коробке 50 штук Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Шайба Для быстрого съёма коронки Вакуумный насос,VP 200 Бак с подкачкой Водяной насос, WT 15, 230 В Водяной насос, WT 15, 110 В Адаптер к пылесосу, 1 / 2 дм G M – 1 1 / 4 дм M Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Адаптер сверла *, 1 1 / 4" F – CR 128 M Удлинитель сверла *, 300 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь Удлинитель сверла *, 1000 мм, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, сталь

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 79-49 543 06 79-50 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 03 91-82 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 543 07 70-61 543 04 64-26 531 07 20-02 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05

* Дополнительно см. принадлежности коронок на стр. 203.

177

Husqvarna DMS 160 Gyro Применение ■■Бурение

в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 120 мм. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Бурение под углом, бурение рядов отверстий и бурение вблизи стен и кромок. ■■Подходит для более легких операций, прокладки каналов и труб небольшого диаметра, коммуникационных кабелей, газовых труб, установки розеток, анкеровки крупной техники. Преимущества ■■Система

Gyro обеспечивает простое и быстрое закрепление между полом и потолком, а отсутствие анкеровки позволяет не делать дополнительных повреждений. ■■Телескопическая стойка обладает такой же универсальностью, как и остальные системы Husqvarna Gyro. ■■Поворотная колонна может наклоняться на 180 градусов и поворачиваться на 360 градусов, так что оператору обеспечивается оптимальная гибкость при бурении. ■■Индикатор нагрузки при бурении (ряд светодиодов) указывает на текущую нагрузку на машину, что позволяет оператору использовать максимальную скорость бурения для высокоэффективной работы. ■■Бурильная машина оборудована электронной защитой от перегрузки, что позволяет избежать перегрева и продлить срок службы изделия. ■■Встроенная муфта защищает машину и инструмент от значительных внешних усилий, что ещё продляет срок службы. Технические спецификации Мощность 1-фазная сеть напряжением Скорость шпинделя при полной нагрузке Диаметр коронки, макс. Вес

1550 Вт 230 / 110 В 1100 об /мин 120 мм 31 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 185.

Код изделия DMS 160 Gyro, 230 В

Светодиодный индикатор нагрузки при сверлении для улучшения контроля.

178

Компенсатор износа муфты продляет срок службы.

965 15 75-06

Комплект инструмента.

Бак со встроенным насосом для подачи воды вмещает 15 литров, в комплекте с 3-метровым шлангом.

W T 15 – насос с баком для воды и питанием от аккумулятора.

Кольцеобразные коллекторы шлама.

V-образные и U-образные коллекторы шлама.

Гаечные ключи для снятия коронки с двигателя.

Широкий выбор коллекторов шлама.

Дополнительная опора.

Обрезиненная опора, облегча- Большой выбор адаптеров под различные резьбы. ющая бурение под углом.

Экстрактор CD 40 для безопасного удаления керна.

Удлинители для глубокого бурения стандартными сверлами.

Принадлежности а B C C D E F F F G G

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Бак с подкачкой Водяной насос, WT 15, 230 В Водяной насос, WT 15, 110 В Экстрактор керна, CD 40 Ключ гаечный, 27 мм Коллектор шлама, 65 мм Коллектор шлама, 110 мм Коллектор шлама, 132 мм Коллектор шлама Ring, 80 мм Коллектор шлама Ring, 130 мм

H H I J K K L L L

506 40 86-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 965 15 77-01 544 42 72-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 543 06 98-30 543 06 98-31

Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Подвижная опора Стопорная резиновая опора Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Адаптер сверла *, 1 / 2" G M – CR 128 M Удлинитель сверла *, 100 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 250 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Удлинитель сверла *, 500 мм, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F

531 28 00-07 531 28 03-29 544 96 60-01 544 96 69-01 543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22

* Дополнительно см. принадлежности коронок на стр. 203.

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

Рекомендуемый диаметр, мм ПЛИТ КА ПРИРОДНЫЙ КАМ Е НЬ, Г РАНИТ

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

8 – 86

36 – 86

10 – 101

32 – 87

37 – 200

38 – 82

l l l l l l l

–

l l l l l l

– – – –

l l

l l l l l l

202

–

АСФАЛЬТ

–

КИРПИЧ

l l

l l l l l l l l l

188

194

198

ПРИРОДНЫЙ КАМ Е НЬ, ПЕ СЧАНИК БЕТОН, Т В Е РДЫЙ БЕТОН, СРЕ ДНИЙ БЕТОН, М Я Г КИЙ БЕТОН, АБРАЗ ИВ НЫЙ

БЕТОННЫЕ БЛОКИ

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

–

– = Не рекомендуется

179

Husqvarna DMS 160 AT / DMS 160 A

Преимущества ■■DMS

160 AT можно поворачивать и наклонять, соединение колонны и основания производится быстро. ■■Поворотная колонна DMS 160 AT может наклоняться на 80 градусов и поворачиваться на 360 градусов, так что оператору обеспечивается оптимальная гибкость при бурении. ■■Модель DMS 160 A снабжена фиксированной на основании колонной и пазом под анкеровку. ■■Индикатор нагрузки при бурении (ряд светодиодов) указывает текущую нагрузку на машину, что позволяет оператору использовать максимальную скорость бурения для высокоэффективной работы. ■■Бурильная машина оборудована электронной защитой от перегрузки, что позволяет избежать перегрева и продлить срок службы изделия. ■■Встроенная муфта защищает машину и инструмент от значительных внешних усилий, что продляет срок службы. Технические спецификации

Применение

Мощность 1-фазная сеть напряжением Скорость шпинделя при полной нагрузке Диаметр коронки, макс. Вес, DMS 160 AT Вес, DMS 160 A

■■Бурение

в стенах, полах и потолках отверстий диаметром до 120 мм. ■■Для разных материалов, включая армированный бетон, кирпич и другие строительные материалы. ■■Бурение серий отверстий и бурение вблизи стен и кромок. ■■Подходит для более легких операций типа прокладки каналов и труб небольшого диаметра, кабелей, газовых труб, установки розеток, анкеровки крупной техники.

1550 Вт 230 / 110 В 1100 об /мин 120 мм 12,0 кг 10,5 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 185.

Код изделия DMS 160 AT, 230 В DMS 160 A, 230 В

965 15 75-04 965 15 75-02

Алмазные коронки МАТЕРИАЛ

Рекомендуемый диаметр, мм ПЛИТ К А ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , Г РА Н И Т

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 625

D 420

D 465

8 – 86

36 – 86

10 – 101

32 – 87

37 – 200

38 – 82

l l l l l l l

–

l l l l l l

– – – –

l l

l l l l l l

202

–

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l l l l

188

194

198

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

180

– = Не рекомендуется

–

Комплект инструмента.

Экстрактор коронки позволяет легко выбить сверло из отверстия.

Вакуумная плита небольших Вакуумный насос с мощным размеров. электродвигателем и трубчатым ресивером

Гаечные ключи к бурильной машине.

Устройство удаления пыли и шлама.

Анкерные системы Комплект анкерного крепления, вкл. большую гайку, для крепления в рыхлых спецшпильку и анкеры материалах.

Бак со встроенным насосом для W T 15 – насос с баком подачи воды ёмк. 15 литров, для воды и питанием в комплекте – шланг 3м. от аккумулятора.

Широкий выбор коллекторов шлама.

Экстрактор CD 40 для безопасного удаления керна.

Принадлежности

Переходник для подключения пылесоса.

Большой выбор адаптеров под различные резьбы.

Удлинители для более глубокого бурения стандартными сверлами.

A B B C C D D E F G H I I J K L L L L L M N N O O O

Комплект инструмента, входит в стандартную поставку Фиксатор сверла CR 128 Экстрактор коронки 1 1 / 4 дм Комплект анкерного крепления, вкл. 5 анкеров Комплект анкеров, в коробке 50 штук Система анкеровки, 1 м Система анкеровки, 1,5 м Экстрактор керна, CD 40 Вакуумная плита небольшого диаметра Вакуумный насос,VP 200 Бак с подкачкой Водяной насос, WT 15, 230 В Водяной насос, WT 15, 110 В Шпонки бурильной машины, 27 мм Устройство удаления пыли и шлама, 132 мм Коллектор шлама, 65 мм Коллектор шлама, 110 мм Коллектор шлама V-образный, 700 мм Коллектор шлама U-образный, 212 мм Коллектор шлама Ring, 80 мм Адаптер удаления пыли, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Адаптер для пылесоса Адаптер резьбовой Удлинитель сверла, 100 мм Удлинитель сверла, 250 мм Удлинитель сверла, 500 мм

506 40 86-01 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 54-01 502 43 49-01 502 43 50-01 965 15 77-01 544 45 84-01 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 544 42 72-01 531 28 02-95 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-30 543 07 70-61 543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22

181

Husqvarna DR 350 T Применение ■■Простая

удобная стойка с низкой вибрацией для бурения отверстий для стыковки труб.

Преимущества ■■2-скоростная

трансмиссия (400 и 600 об /мин) с двигателем Husqvarna 265 RX для оптимальных характеристик бурения. ■■Стойка может использоваться для бурения под углом от 90° до 60°. ■■Усиленные направляющие с кольцами самоочистки. ■■Быстрое крепление стойки благодаря ремню и трем опорам.

DR 350 T может использоваться для сверления труб под углом от 90° до 60°.

Технические спецификации Мощность Диаметр коронки, макс. Длина Вес

3000 Вт 354 мм 400 мм 49 кг

Код изделия DR 350 T с Husqvarna 265 RX

965 15 74-01

Поставляется с металлическим выхлопным шлангом (вкл. крепления), 3 штыревыми опорами, ремнем, гаечным ключом и соединителем для подачи воды.

Принадлежности A A B B

Водяной бак с нагнетательным насосом, 10 л Водяной бак с нагнетательным насосом, 15 л Водяной насос, WT 15, 230 В Водяной насос, WT 15, 110 В

543 04 01-63 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02

W T 15 – насос с баком для воды Водяной бак с нагнетательным насосом. Ёмкость 15 л + шланг 3 м. и питанием от аккумулятора.

Алмазная коронка МАТЕРИАЛ

D 1210

БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

См. подробнее на стр. l = Оптимально l = Хорошо l = Приемлемо

182

– = Не рекомендуется

D 1220

D 1265

D 845

–

l l l l

l l l

188

194

Технические спецификации бурильных машин

DM 406 H

DM 340

DM 280

Мощность, Вт

9300 Вт при 40 л / мин

3300

2700

Двигатель

Гидравлический

1-фазный электрический

Напряжение, В

–

230

230 / 110

Передачи

Скорость шпинделя при полной нагрузке, об / мин

120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400

240 / 540 / 930

350 / 780 / 1340 * 240 / 540 / 930 **

Рабочий диаметр бурения со стойкой, макс. мм

650

400

250 / 350

Рабочий диаметр бурения „с рук“, макс. мм

– –

Резьба шпинделя, внешняя

1 1 / 4" 7 UNC

Резьба шпинделя, внутренняя

–

Соединение подвода воды

R 1 / 2"

G 1 / 4"

Уровень давления звука, дБ (А)

– –

Уровень мощности звука, дБ (А)

Вес, кг

16,0

14,0

13,0

Расход масла, макс. л / мин

Макс. давление, бар

140

– –

Рекомендуемая бурильная стойка.

DS 70 ATS

DS 450

DS 450, DS 50 ATS

См. подробнее на стр.

148

150

152

Установочное кольцо, мм

* Высокоскоростной вариант. ** Низкоскоростной вариант.

DM 230

DM 220

Мощность, Вт

1850

Двигатель

1-фазный электрический

Напряжение, В

230 / 110

Передачи

Скорость шпинделя при полной нагрузке, об / мин

580 / 1400 / 2900

Рабочий диаметр бурения со стойкой, макс. мм

150

Рабочий диаметр бурения „с рук“, макс. мм

Шейка под крепление ручки, мм

–

Резьба шпинделя, внешняя

UNC 1 1 / 4 × 7 или CR 128

Резьба шпинделя, внутренняя

G 1 / 2" или 5 / 8" 11 UNC

Соединение подвода воды UNC

G 1 / 4"

Уровень давления звука, дБ (А)

Уровень мощности звука, дБ (А)

Вес, кг

7,0

7,5

Расход масла, макс. л / мин Макс. давление, бар

– –

Рекомендуемая бурильная стойка.

DS 40 Gyro, DS 150

DS 250

См. подробнее на стр.

154

156

183

Технические спецификации стоек для бурения

DS 70 GYRO

DS 70 ATS

DS 70 AT

DS 450

DS 50 GYRO

Диаметр сверла, макс. мм

650

450

350

Ход, макс. мм

710 / 1190

680

700 / 1635

670

Длина, телескопическая стойка, м

3,1

–

3,1

Поворот

Плавно регулируется

– –

Наклон

+ / – 90°

0 – 60°

+ / – 90°

Вес вкл. каретку, кг

25 / 30

Плавно регулируется

Предлагающаяся бурильная машина DM 340, DM 406 H

DM 340, DM 406 H, DM 280 DM 340, DM 406 H, DM 280 DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

См. подробнее на стр.

170

166

184

164

171

160

Технические спецификации бурильных машин со стойками

Мощность, Вт

DMS 240

DMS 160 GYRO

DMS 160 AT

DMS 160 A

2400

1550

1550 1-фазный электрический

Двигатель

1-фазный электрический

Напряжение, В

230 / 110

Скорость шпинделя при полной нагрузке, об / мин

185 / 455

1100

Посадка коронки

1 1 / 4" 7 UNC

R 1 / 2"

Диаметр сверла, макс. мм

250

120

Ход, макс. мм

685

700

Высота колонки, мм

1000

890

840

ОБщий вес, кг

25,0

12,0

10,5

Уровень давления звука, дБ (А)

Уровень мощности звука, дБ (А)

106

102

См. подробнее на стр.

176

178

180

DS 50 ATS

DS 50 AT

DS 50 COMBI

DS 50 BASIC

DS 250

DS 40 GYRO

DS 150

350

300

250

150

670

1090

600

685

600

495

–

3,1

Плавно регулируется

– –

3,1

Плавно регулируется

– – –

Плавно регулируется

– –

+ / – 90°

– –

0 – 60°

+ / – 90°

0 – 60°

26,5

23,5

16,0

15,5

DM 340, DM 280

DM 280 HS, DM 220

DM 230

172

174

175

162

168

163

185

Бурение используется при выполнении широкого диапазона работ, и, наверно, это самая сложная операция, выполняемая с помощью алмазного инструмента. Обладая более чем 30-летним опытом в области алмазного бурения, Husqvarna продолжает разрабатывать самые современные алмазные коронки для профессионалов и тех, кто часто пользуется ими. Наш ассортимент коронок состоит из четырех серий. Серия D 1200 с сегментами, в которых использована технология Diagrip™ – революционная технология, обеспечивающая превосходную производительность, длительный срок службы и быструю ровную резку.

В серию D 800 входят высокопроизводительные инструменты, изготовленные с использованием лазерной сварки, обеспечивающие эффективную резку и длительный срок службы. Серия D 600 включает в себя легкие коронки, изготовленные в основном с помощью лазерной сварки, для больших работ в помещениях с использованием ручных машин. Серия D 400 состоит из надежных коронок, изготовленных с использованием лазерной сварки, экономически эффективных при не интенсивном использовании на более тяжелых работах.

Карта применений МАТЕРИАЛ

Серия 1200

Изделия старого ассортимента

D 1210

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

B 1010 / B 1110 / GN 60B

B 1110 / B 1120 / B 1130

B 1030 / B 1130 / B 1140

B 1140 / B1150

B 1150 / B 1170 / B 1190

l l l l l l l

l l l l l l

ПЛИТ К А ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , Г РА Н И Т ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й

–

– – – –

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

l l l l l l

188

БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

186

– = не рекомендуется

l l l

– – – –

Алмазный инструмент для бурения

Общий обзор ассортимента Ассортимент

Профиль пользователя

D 1200

Очень интенсивное • По заказу все размеры профессиональное использование и соединители • Продажа сегментов • Восстановление инструмента

D 800

Интенсивное профессиональное использование

УСЛУГИ

• Продажа сегментов • Восстановление инструмента

D 600

Специализированное • Комплекты профессиональное использование

D 400

Не интенсивное – профессиональное использование

ИЗДЕЛИЯ

D 1210 D 1220 D 1235 D 1245 D 1265 D 820 D 865 D 810 D 835 D 845 D 605 D 625 D 420 D 465

РЕЗКА

ПОСАДКИ

Влажная

1/ 2" G – 1 1/4" – CR 128 8 – любая 1 1/4" – CR 128 52 – любая 1/ 2" G – 1 1/4" – CR 128 36 – любая

350 – 450 450 350 – 450

1 1/4" – CR 128

52 – любая

450

Влажная

1 1/4"

52 – 300

450

Влажная Сухая / влажная Влажная Сухая / влажная Сухая

1/ 2" G 1 1/4" С 3 отверстиями HEX – M14 M16 – 1/ 2" G F

10 – 131 32 – 200 112 – 334 5 – 85 37 – 200

300 30 – 45 150

Влажная

1 1/4"

32 – 250

450

Серия 800

Диаметр, мм

Серия 600

Длина, мм

350

Серия 400

D 810

D 820

D 835

D 845

D 865

D 605

D 625

D 420

D 465

GN 60B / GS 10B

GS 30B

AS 35B

GE 45B

GS 70B

AS 25B

B 345

GE 70B

l l l l l l l

–

l l l l l l

– – – –

Новый ассортимент

– – – –

–

l l

l l l l l l

194

–

l l l l l l

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

l l l l l l l l

l l l l l l

194

198

202

–

187

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Серия Husqvarna D 1200 Diagrip™ Husqvarna расширяет ассортимент Diagrip, адаптируя эту уникальную технологию под одну из самых сложных строительных операций – бурение. Серия D 1200 создавалась и испытывалась для четырех основных типов бетона с целью установить новый стандарт в каждой из этих сфер применения. Затем каждое изделие разрабатывалось для конкретного типа работ, чтобы во всех случаях обеспечить пользователю наивысшую рентабельность. ■■Обеспечивает

наивысшую производительность алмазного бурения для каждого типа бетона. ■■Конструкция сегмента обеспечивает оптимизированное охлаждение, эффективное удаление шлама, высокую скорость резки, быстрое и легкое зарезание, меньшую вибрацию. ■■Наличие сегментов разной формы позволяет пользователю комбинировать их для достижения оптимальной скорости и срока службы на каждой операции. ■■Благодаря широкому спектру возможных применений серия D 1200 идеальна для большинства требовательных профессионалов, специализирующихся на бурении в строительстве.

МАТЕРИАЛ

D 1210

Изделия старого ассортимента

D 1220

D 1235

D 1245

D 1265

B 1030 / B 1130 / B 1140

B 1140 / B1150

B 1150 / B 1170 / B 1190

–

l l l l l l

– – – –

l l l

l l l l l l

B 1010 / B 1110 / GN 60B B 1110 / B 1120 / B 1130

ПЛИТ К А ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , Г РА Н И Т ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й

l l l l l l l

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

188

– = не рекомендуется

Революционная технология алмазного инструмента обеспечивает прекрасную производительность резки и длительный срок службы Одно из основных преимуществ технологии Diagrip™ заключается в быстроте и чистоте прохода алмазного инструмента через строительные материалы всех типов. Инструмент Diagrip™ обеспечивает бурение без проблем, особенно в сильно армированном бетоне. Инструменты Diagrip™ обеспечивают резку без проблем, они позволяют пользователю работать с самыми прочными материалами.

Алмазы подвергаются специальной обработке, обеспечивающей их оптимальное распределение и лучшее удержание в сегменте, что обеспечивает максимальную эффективность работы каждого алмаза. В инструменте Diagrip™ алмазы открываются и изнашиваются равномерно, резание становится очень ровным и эффективным, даже при работе на таких твердых материалах, как железобетон.

Коронки Diagrip™ обеспечивают наивысшую производительность и рентабельность на бетоне любого типа – это лучший выбор для требовательных профессионалов.

Зубчатая форма обеспечивает свободную резку в тяжелых условиях.

Цельная форма позволяет сохранять достаточный боковой зазор при резке особо абразивных материалов. Различная длина и соединители разных размеров обеспечивают эффективность работы, снижая простои.

189

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Husqvarna D 1210 Diagrip™

Особая зубчатая форма сегментов обеспечивает более легкую резку в тяжелых условиях.

ЛЕГКОЕ БУРЕНИЕ НА ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ

Высокая скорость и непревзойденная свобода резания очень прочного бетона и камня. Форма сегментов способствует удалению шлама и обеспечивает меньшее трение. Для двигателей от 1,5 кВт. ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ (СОЕДИНИТЕЛЬ 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 68 24-01 522 68 27-01 522 68 30-01 522 68 32-01 522 68 33-01 522 68 36-01 522 68 37-01 522 68 39-01 522 68 41-01 522 68 42-01 522 68 44-01 522 68 45-01 522 68 46-01 522 68 47-01 522 68 48-01 522 68 49-01 522 68 50-01 522 68 51-01 522 68 52-01 522 68 53-01 522 68 56-01

Все изделия с посадкой 1 1 / 4" имеют стандартную длину в 450 мм. Все изделия с посадкой CR 128 имеют стандартную длину в 500 мм. По заказу могут поставляться изделия другого диаметра.

Husqvarna D 1220 Diagrip™

Цельная форма сегментов облегчает начало работы и обеспечивает эффективное бурение даже по прочному бетону и среднеабразивным материалам.

ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК СЛУЖБЫ НА ТВЕРДЫХ МАТЕРИАЛАХ

Оптимальная производительность на бетоне средней и высокой прочности. Высокая скорость и прекрасная производительность даже в тяжелых условиях. Для двигателей от 2,4 кВт. ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ (СОЕДИНИТЕЛЬ 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 60-01 522 69 61-01 522 69 62-01 522 69 63-01 522 69 64-01 522 69 65-01 522 69 66-01 522 69 67-01 522 69 68-01 522 69 69-01 522 69 70-01 522 69 71-01 522 69 72-01 522 69 73-01 522 69 74-01 522 69 75-01 522 69 76-01 522 69 77-01 522 69 78-01 522 69 79-01 522 69 82-01

Все изделия с посадкой 1 1 / M4" имеют стандартную длину в 450 мм. Все изделия с посадкой CR 128 имеют стандартную длину в 500 мм. По заказу могут поставляться изделия другого диаметра.

190

Зубчатая кон струкция сегментов способствует более свободной резке на высокой скорости, лучшему удалению шлама и снижению трения.

Husqvarna D 1235 Diagrip™ НАШИ САМЫЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КОРОНКИ

Универсальная коронка для быстрой и качественной резки при всех стандартных операциях. Для двигателей от 2,4 кВт.

ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ (СОЕДИНИТЕЛЬ 1 1/4")

36 41 46 51 52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

3 × 7 3 × 7 3 × 7 3 × 7 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 4,5 × 9

Коронка Коронка Коронка Коронка 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 68 71-08 522 68 73-08 522 68 74-08 522 68 75-08 522 68 76-01 522 68 79-01 522 68 82-01 522 68 84-01 522 68 85-01 522 68 88-01 522 68 89-01 522 68 91-01 522 68 93-01 522 68 94-01 522 68 96-01 522 68 97-01 522 68 98-01 522 68 99-01 522 69 00-01 522 69 01-01 522 69 02-01 522 69 03-01 522 69 04-01 522 69 05-01 522 69 08-01

Husqvarna D 1245 Diagrip™

Боковое трение снижено благодаря боковой канавке на сегменте.

ПРЕКРАСНАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ НА МАТЕРИАЛАХ МАЛОЙ И СРЕДНЕЙ ТВЕРДОСТИ

Длительный срок службы при тяжелых условиях работы благодаря оптимальному сочетанию связки и алмазов в сегменте. Для двигателей от 3 кВт. ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ (СОЕДИНИТЕЛЬ 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 23-01 522 69 24-01 522 69 25-01 522 69 26-01 522 69 27-01 522 69 28-01 522 69 29-01 522 69 30-01 522 69 31-01 522 69 32-01 522 69 33-01 522 69 34-01 522 69 35-01 522 69 36-01 522 69 37-01 522 69 38-01 522 69 39-01 522 69 40-01 522 69 41-01 522 69 42-01 522 69 45-01

191

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Husqvarna D 1265 Diagrip™ ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК СЛУЖБЫ И СВОБОДНАЯ РЕЗКА АБРАЗИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Форма сегмента обеспечивает хорошую защиту бокового зазора и очень легкое врезание при любых условиях.

Прекрасный срок службы при работе на абразивном бетоне, асфальте и армированных материалах благодаря оптимальному сочетанию связки и алмазных зерен. Для двигателей от 3 кВт. ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ (ПОСАДКА 1 1/4")

52 62 72 82 87 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

522 69 97-01 522 69 97-01 522 69 99-01 522 70 00-01 522 70 01-01 522 70 02-01 522 70 03-01 522 70 04-01 522 70 05-01 522 70 06-01 522 70 07-01 522 70 08-01 522 70 09-01 522 70 10-01 522 70 11-01 522 70 12-01 522 70 13-01 522 70 14-01 522 70 15-01 522 70 16-01 522 70 19-01

Все изделия с посадкой 1 1/4" имеют стандартную длину в 450 мм. Все изделия с соединителями CR 128 имеют стандартную длину в 500 мм. По заказу могут поставляться изделия другого диаметра.

Коронки серии D 1200 Diagrip™ ДИАМЕТР, ММ D 1210

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

КОД ИЗДЕЛИЯ

8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 50

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

543 03 49-47 543 03 49-27 543 03 49-28 543 03 49-29 543 03 49-30 543 03 49-31 543 03 49-32 543 03 49-33 543 03 49-34 543 03 49-35 543 03 49-36 543 03 49-37 543 03 49-38 543 03 49-39 543 03 49-40 543 03 49-41 543 03 49-42 543 03 49-43 543 03 49-44 543 03 49-45 543 03 49-46

3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5

522 78 29-01 522 78 29-02 522 78 29-03 522 78 29-04

D 1235

36 42 46 51

192

Сегмент серии D 1200 Diagrip™ КРИВИЗНА, ММ РАЗМЕРЫ МИН. МАКС. КОД СЕГМЕНТА, ДИАМЕТР, ММ ДИАМЕТР, ММ ИЗДЕЛИЯ, ММ (Д × Ш × В) D 1210

КОД ИЗДЕЛИЯ, D 1220

КОД ИЗДЕЛИЯ, D 1235

КОД ИЗДЕЛИЯ, D 1245

КОД ИЗДЕЛИЯ, D 1265

52 59 70 82 102 133 185 300 500 500

522 68 03-01 522 68 03-02 522 68 03-03 522 68 03-04 522 68 03-05 522 68 03-06 522 68 03-07 522 68 03-08 522 68 03-09 522 68 03-10

522 68 01-01 522 68 01-02 522 68 01-03 522 68 01-04 522 68 01-05 522 68 01-06 522 68 01-07 522 68 01-08 522 68 01-09 522 68 01-10

522 68 02-01 522 68 02-02 522 68 02-03 522 68 02-04 522 68 02-05 522 68 02-06 522 68 02-07 522 68 02-08 522 68 02-09 522 68 02-10

522 68 04-01 522 68 04-02 522 68 04-03 522 68 04-04 522 68 04-05 522 68 04-06 522 68 04-07 522 68 04-08 522 68 04-09 522 68 04-10

24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4,0 × 9 24 × 4,5 × 9 24 × 5,0 × 9 24 × 5,5 × 9

52 57 67 77 92 122 162 250 400 400

52 62 72 87 112 152 225 350 1200 1200

522 67 96-01 522 67 96-02 522 67 96-03 522 67 96-04 522 67 96-05 522 67 96-06 522 67 96-07 522 67 96-08 522 67 96-09 522 67 96-10

По заказу поставляются сегменты с другими спецификациями.

Тонкостенная серия D 1200 Серия D 1200 включает также коронки особой конструкции небольших диаметров для ручных машин. Стандартный комплект поставки этих изделий включает тонкостенную трубу с соединителем 1/2" G; длина составляет 350 мм. ■■D 1210

обеспечивает очень высокую скорость и свободную резку при всех операциях на ручных машинах. ■■D 1235 снабжена более толстой короной (3 мм), начиная с диаметра 36. Рекомендуется специально для более абразивных материалов, для работы со стойки и для глубокого бурения. ДИАМЕТР, ММ

Длина, мм

тип

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

КОД ИЗДЕЛИЯ D 1210 (СОЕДИНИТЕЛЬ G 1 / 2")

КОД ИЗДЕЛИЯ D 1235 (СОЕДИНИТЕЛЬ G 1 / 2")

8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 45 50 55 61 66 71 81 76 91 101 111 120 125 131 141 151

200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент Сегмент

2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0

522 68 05-01 522 68 06-01 522 68 07-01 522 68 08-01 522 68 09-01 522 68 10-01 522 68 11-01 522 68 12-01 522 68 13-01 522 68 14-01 522 68 15-01 522 68 16-01 522 68 17-01 522 68 18-01 522 68 19-01 522 68 20-01 522 68 22-01 522 68 23-01 522 68 25-01 522 68 26-01 522 68 28-01 522 68 29-01 522 68 31-01 522 68 21-01 522 68 34-01 522 68 35-01 522 68 38-01 522 68 40-01 573 94 83-01 522 68 43-01 573 94 84-01 573 94 86-01

– – – – – – – – – – – – – – 522 68 71-01 522 68 73-01 522 68 74-01 522 68 75-01 522 68 77-01 522 68 78-02 522 68 80-01 522 68 81-01 573 95 05-01 522 68 83-01 522 68 86-01 522 68 87-01 522 68 90-01 522 68 92-01 573 95 45-01 522 68 95-01 573 95 46-01 573 95 47-01

Коронки D 1235 имеют толщину в 3,0 мм; по заказу все изделия диаметром менее 52 поставляются с посадками 1 1 / 4" и CR 128.

193

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Серия Husqvarna D 800 Серия D 800 включает высокопроизводительные инструменты, отличающиеся длительным сроком службы и свободной резкой. Серия предназначается для всех основных строительных работ. Ассортимент включает коронки с лазерной сваркой для эффективного сухого бурения и бурения бетонных руб. ■■Высокая

производительность для профессионалов в сфере строительства. ■■Конструкция обеспечивает снижение бокового трения для более свободной резки. ■■Лазерная сварка позволяет без проблем выполнять все операции. ■■Идеальна для всех основных операций при строительных работах, прокладке сантехнических труб и труб топления.

D 835 – самое универсальное изделие в своем классе. Коронка предназначена для сухого и влажного использования как на ручных машинах, так и со стойки, для широкого диапазона рабочих ситуаций. Идеальный инструмент для использования с Husqvarna DM 230.

D 800 аналогична D 1200 по сегментам, также обеспечивает легкое врезание и уменьшение бокового трения благодаря особой форме.

МАТЕРИАЛ

Изделия старого ассортимента

D 845 предназначается специально для бурения отверстий в бетонных трубах под уплотнения типа Forsheda.

D 810

D 820

D 835

D 845

D 865

GN 60B / GS 10B

GS 30B

AS 35B

GE 45B

GS 70B

–

l l l l l l

– – – –

l l l l l l

l l l l l l l

АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

194

– = не рекомендуется

Husqvarna D 820 ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ РАБОТ

Прекрасная производительность при тяжелых работах на бетоне средней и высокой прочности. Уникальная форма сегмента обеспечивает снижение бокового трния, плавное начало работы, быстрое вскрытие сегмента. Для двигателей на 1,5 – 4 кВт. ДИАМЕТР, ММ

СОЕДИНИТЕЛЬ

ДЛИНА ТРУБЫ, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

52 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 182 200 225

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4,5 × 7

5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 14 16

522 78 89-01 522 78 90-01 522 78 91-01 522 78 92-01 574 28 92-01 522 78 93-01 522 78 94-01 522 78 95-01 522 78 96-01 522 78 97-01 522 78 98-01 522 78 99-01 522 79 00-01 522 79 01-01 522 79 02-01

По заказу поставляются сегменты с другими спецификациями.

Husqvarna D 865 ПРЕКРАСНАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК СЛУЖБЫ НА ТЯЖЕЛЫХ РАБОТАХ

Инструмент с высокой производительностью, обеспечивающий свободную резку, плавное и быстрое начало работы. Предлагается ряд принадлежностей. Для двигателей на 1,5 – 4 кВт. ДИАМЕТР, ММ

СОЕДИНИТЕЛЬ

ДЛИНА ТРУБЫ, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7

5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14

522 79 14-01 574 52 68-01 522 79 15-01 522 79 16-01 522 79 17-01 574 28 94-01 522 79 18-01 522 79 19-01 522 79 20-01 522 79 21-01 522 79 22-01 522 79 23-01 522 79 24-01 574 52 69-01 522 79 25-01 522 79 26-01

По заказу поставляются сегменты с другими спецификациями.

Сегмент серии D 800 КРИВИЗНА, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

МИН. ДИАМЕТР, ММ

МАКС. ДИАМЕТР, ММ

КОД ИЗДЕЛИЯ, D 820

КОД ИЗДЕЛИЯ, D 865

57 77 102 133 185 300

24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,7 × 7,0 24,0 × 4,0 × 7,0 24,0 × 4,5 × 7,0

52 72 92 122 162 230

67 87 117 157 225 500

522 78 37-01 522 78 38-01 522 80 74-01 522 78 39-01 522 78 40-01 522 78 41-01

522 78 42-01 522 78 43-01 522 78 44-01 522 78 45-01 522 78 47-01 522 78 48-01

195

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Husqvarna D 810 ВЫСОКАЯ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ПРИ ВЛАЖНОЙ РУЧНОЙ РЕЗКЕ

Скорость и универсальность при широком спектре применений. Эксклюзивная форма сегментов снижает избыточное трение. Уникальная форма коронки при диаметрах менее 50 мм. Уменьшенная длина и тонкостенная трубка для ручных машин. ДИАМЕТР, ММ

ПОСАДКА

ДЛИНА ТРУБЫ, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50 56 61 66 71 81 91 101 111 121 131

1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G

150 150 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

10 × 2,3 × 7,5 12 × 2,3 × 7,5 14 × 2,3 × 7,5 16 × 2,3 × 7,5 18 × 2,3 × 7,5 20 × 2,3 × 7,5 22 × 2,3 × 7,5 25 × 2,3 × 7,5 28 × 2,3 × 7,5 30 × 2,3 × 7,5 32 × 2,3 × 7,5 35 × 2,3 × 7,5 40 × 2,3 × 7,5 42 ×2. 3 × 7,5 45 × 2,3 × 7,5 50 × 2,3 × 7,5 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7 24 × 2,7 × 7

Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка Коронка 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11

522 88 30-01 522 88 31-01 522 88 32-01 522 88 33-01 522 88 34-01 522 88 35-01 522 88 36-01 522 88 37-01 522 88 38-01 522 88 39-01 522 88 40-01 522 88 41-01 522 88 42-01 574 52 67-01 522 88 43-01 522 88 44-01 522 78 79-01 522 78 80-01 522 78 81-01 522 78 82-01 522 78 83-01 522 78 84-01 522 78 85-01 522 78 86-01 522 78 87-01 522 78 88-01

Коронки серииs D 800 МИН. ДИАМЕТР, ММ D 810

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

КОД ИЗДЕЛИЯ

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

522 87 91-01 522 78 94-01 522 87 95-01 522 87 96-01 522 87 97-01 522 87 98-01 522 87 99-01 522 88 00-01 522 88 01-01 522 88 02-01 522 88 03-01 522 88 04-01 522 88 05-01 574 52 45-01 522 88 06-01 522 88 07-01

196

Husqvarna D 835 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ НА МАШИНАХ МАЛОЙ МОЩНОСТИ

Универсальная коронка для влажного и сухого бурения ручной машиной или со стойкой. Предлагаются принадлежности. Для двигателей на 1,8 – 3 кВт. ДИАМЕТР, ММ

ПОСАДКА

ДЛИНА ТРУБЫ, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

37 47 57 72 87 112 127 152 162 200

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

16,3 × 3 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5

4 4 4 5 6 8 9 12 12 14

522 79 04-01 522 79 05-01 522 79 06-01 522 79 07-01 522 79 08-01 522 79 09-01 522 79 10-01 522 79 11-01 522 79 12-01 522 79 13-01

Принадлежности D 835 A A A A A A A A A A A A B C

Устройство центровки, Ø 47 мм Устройство центровки, Ø 52 мм Устройство центровки, Ø 57 мм Устройство центровки, Ø 67 мм Устройство центровки, Ø 72 мм Устройство центровки, Ø 82 мм Устройство центровки, Ø 87 мм Устройство центровки, Ø 107 мм Устройство центровки, Ø 112 мм Устройство центровки, Ø 127 мм Устройство центровки, Ø 152 мм Устройство центровки, Ø 162 мм Адаптер к пылесосу, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Вакуумные удлинители, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

543 08 80-12 543 08 80-13 543 08 80-14 543 08 80-15 543 08 34-74 543 08 34-75 543 08 34-76 543 08 34-77 543 08 96-13 543 08 34-78 543 08 34-79 543 08 34-80 543 07 70-61 543 08 08-32

Муфта для подключения пылесоса.

Устройство центровки.

Уменьшинная длина позволяет использовать коронку как на ручных бурильных машинах, так и со стандартными стойками для бурения с применением систем пылеудаления.

Husqvarna D 845 КОРОНКА ДЛЯ БЕТОННЫХ ТРУБ

Коронки с трубой уменьшенной длины, отличаются длительным сроком службы. Предназначены для бурения бетонных труб под уплотнения типа Forsheda. Предлагается ряд принадлежностей. ДИАМЕТР, ММ

112 127 138 152 162 167 173 182 186 195 200 212 226 232 247 257 266 276 290 297

ПОСАДКА

3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H

ДЛИНА ТРУБЫ, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5

9 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 16 16 18 18 19 19 21 21

522 88 08-01 522 88 09-01 522 88 10-01 522 88 11-01 522 88 12-01 522 88 13-01 522 88 14-01 522 88 15-01 522 88 16-01 522 88 17-01 522 88 18-01 522 88 19-01 522 88 20-01 522 88 21-01 522 88 22-01 522 88 23-01 522 88 24-01 522 88 25-01 522 88 26-01 522 88 27-01

По заказу могут быть поставлены другие диаметры.

197

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Серия Husqvarna D 600 Серия D 600 предлагает новые решения для внутренних работ, таких как прокладка сантехнических труб, электропроводки, укладка плитки, строительные работы. Диапазон применений охватывает все основные операции, такие как сверление плитки, анкеровка, бурение под электрические розетки и вентиляционные трубы – все это при сухой резке. ■■Сухая резка обеспечивает чистоту работы, например, при ремонтах. ■■Применяются на небольших бурильных машинах (от 650 Вт) и угловых

шлифмашинах. ■■Работу облегчают переходники и соединители с переходниками. ■■Устройства центровки обеспечивают максимальную точность при начале бурения отверстия. ■■Комплекты полных решений. ■■Наиболее распространенные диаметры для конкретных работ. ■■Соответствующие принадлежности.

При использовании вакуумной пайки, одного из самых прочных методов крепления, обеспечивается особо твердая связка и прекрасное удержание алмазов.

Благодаря вентиляционным пазам, специальным канавкам между сегментами и увеличенной ширине сегмента, пыль удаляется очень эффективно.

МАТЕРИАЛ

Изделия старого ассортимента ПЛИТ К А ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , Г РА Н И Т ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й АСФА Л Ь Т КИРП И Ч БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

198

– = не рекомендуется

Устройство центровки позволяет достичь высокой точности бурения.

D 605

D 625

Новый ассортимент

AS 25B

l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l

–

Husqvarna D 605 ПРОСТАЯ В РАБОТЕ КОРОНКА ДЛЯ ПЛИТКИ И КАМНЯ

Технология вакуумной пайки обеспечивает высокую скорость и длительный срок службы. Предназначается для влажного или сухого бурения плитки и природного камня. Очень проста в работе совместно с устройствами центровки и извлечения керна. Для небольших бурильных машин от 650 кВт и для угловых шлифмашин. ДИАМЕТР, ММ

ПОСАДКА

ДЛИНА ТРУБЫ, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Ш × В)

КОД ИЗДЕЛИЯ

5 6 7 8 10 12 15 20 27 35 45 50 55 60 65 70 85

HEX HEX HEX HEX HEX HEX HEX M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5

522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 10-01 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 15-01 522 97 16-01 522 97 17-01 522 97 18-01 522 97 19-01 522 97 20-01

Принадлежности D 605 A Устройство центровки для диаметра 5 – 12 мм B Устройство центровки для диаметра 20 – 65 мм C Переходник для крепления M 14 – HEX

Устройство центровки для комплекта под малые диаметры.

522 97 51-01 522 97 52-01 575 31 73-01

Устройство центровки для комплекта под большие диаметры. Комплект под большие диаметры.

Адаптер для крепления сверла.

Комплект для небольших диаметров.

Комплект для сверления плитки (небольшие диаметры)

Комплект для сверления плитки (большие диаметры)

Код изделия

Для двигателей до 1 кВт. Поставляется с соединителями, устройствами извлечения керна и центровки для Ø 5 –12 мм. Содержимое: коронки D 605, Ø 5, 6, 7, 8, 10, 12 мм.

Комплект для плитки

522 97 61-01

Для двигателей до 1 кВт. Поставляется с соединителями M 14, переходниками HEX + SDS и устройством центровки для диаметров 20 – 65 мм. Содержимое: коронки D 605, Ø 20, 27, 35, 45, 55, 65 мм.

Комплект для плитки

522 97 62-01

199

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Husqvarna D 625 ВЫСОКОСКОРОСТНОЕ РУЧНОЕ БУРЕНИЕ

Предназначены для высокоскоростного ручного бурения внутри помещений. Зубчатые сегменты снижают трение. Очень эффективное удаление пыли благодаря вентилируемой втулке, специальным канавкам в трубке и увеличенной ширине сегмента. Соответствуют всем основным размерам стандартов для кондиционеров воздуха. Для двигателей от 1 кВт. ДИАМЕТР, ММ

ДЛИНА ТРУБЫ, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

24 × 3,6 × 8 24 × 3,6 × 8

4 4

522 97 37-01 522 97 39-01

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

15 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8

4 4 4 4 5 5 5 5 7 8 9

522 97 30-01 522 97 32-01 522 97 34-01 522 97 36-01 522 97 40-01 522 97 41-01 522 97 43-01 522 97 45-01 574 27 93-01 522 97 48-01 574 27 94-01

150 150 150 150 150 150 150

15 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 3,8 × 8 24 × 4 × 8

4 4 4 5 5 5 7

522 97 31-01 522 97 33-01 522 97 35-01 522 97 42-01 522 97 44-01 522 97 46-01 522 97 47-01

D 625 с ПОСАДКОЙ M 16 при ДЛИНЕ ТРУБЫ в 62 мм

68 82

62 62

D 625 с ПОСАДКОЙ M 16 при ДЛИНЕ ТРУБЫ в 150 мм

37 52 57 68 85 107 117 127 152 162 200 D 625 с ПОСАДКОЙ 1/ 2" GF

37 52 65 107 117 127 152

Принадлежности D 625 A A A A A A A B B B C C

Адаптер сверла, конический, 10 мм*, HEX – 1 / 2" G M Адаптер сверла, конический, 10 мм*, SDS + – 1 / 2" G M Адаптер сверла, конический, 10 мм*, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Адаптер сверла, конический, 10 мм*, M 16 F – 1 / 2" G M Адаптер сверла, конический, 8 мм*, HEX – M 16 M Адаптер сверла, конический, 8 мм*, SDS + – M 16 M Адаптер сверла, конический, 8 мм*, 1 / 2" G M – M 16 M Устройство центровки + центрирующийся съемник, конический, 8 мм*, под M 16, длина 150 мм Устройство центровки + центрирующийся съемник, конический, 10 мм*, под 1 / 2" G M, длина 150 мм Устройство центровки + центрирующийся съемник, конический, 8 мм*, под M 16, длина 62 мм Удлинитель сверла, длина 250 мм, M 16 F – M 16 M Удлинитель сверла, длина 250 мм, 1 / 2" GF – 1 / 2" GM

* Центрирующегося типа.

200

522 97 53-01 522 97 54-01 522 97 55-01 522 97 56-01 575 81 98-01 575 81 99-01 575 82 00-01 522 97 49-01

Адаптер сверла.

575 82 04-01 522 97 50-01 575 82 01-01 522 97 59-01

Удлинитель сверла.

Устройство центровки.

Комплект для монтажа кондиционеров

Комплект для электриков

Комплекты полных решений. 5 коронок наиболее ходовых диаметров, соединитель, устройство центровки, переходники и удлинители. Вес 6 кг.

Код изделия Коробка под коронки, D 625 EL

Код изделия Комплект для кондиционеров воздуха D 625 M 16

Комплекты полных решений. 4 коронки – 2 диаметра, 68 и 62 м, соединитель M 16, устройство центровки и переходники. Вес 2,3 кг. 522 97 66-01

522 97 64-01

Содержимое комплекта D 625 M 16

Содержание

КОД ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ДЕТАЛИ

КОД ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ДЕТАЛИ

522 97 32-01 522 97 34-01 522 97 36-01 522 97 40-01 522 97 41-01 522 97 49-01 575 81 98-01 575 81 99-01 575 82 00-01 575 82 01-01

Коронка D 625, Ø 52 мм, 150 мм, соединитель M 16 Коронка D 625, Ø 57 мм, 150 мм, соединитель M 16 Коронка D 625, Ø 68 мм, 150 мм, соединитель M 16 Коронка D 625, Ø 85 мм, 150 мм, соединитель M 16 Коронка D 625, Ø 107 мм, 150 мм, соединитель M 16 Устройство центровки Адаптер сверла, HEX – M 16 M Адаптер сверла, SDS + – M 16 M Адаптер сверла,1 / 2" GM – M 16 M Удлинитель сверла, 350 мм, M 16 F – M 16 M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

522 97 37-01 522 97 39-01 522 97 50-01 575 81 98-01 575 81 99-01

Коронка D 625, Ø 52 мм, 62 мм, соединитель M 16 Коронка D 625, Ø 57 мм, 62 мм, соединитель M 16 Устройство центровки Адаптер сверла, HEX – M 16 M Адаптер сверла, SDS + – M 16 M

2 2 1 1 1

201

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БУРЕНИЯ

Серия Husqvarna D 400 ■■Предназначаются

для не интенсивного профессионального использования с широким диапазоном применений. ■■Изделия с лазерной сваркой обеспечивают безотказную работу. ■■Два варианта спецификаций для оптимизированного применения на всех типах бетона и абразивных материалов. ■■Надежность и хорошее соотношение цены / производительности. ■■Возможность сквозного бурения большинства стандартных стен. ■■Длина трубки 450 мм.

МАТЕРИАЛ

D 420

D 465

Изделия старого ассортимента

B 345

GE 70B

ПЛИТ К А

–

ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , Г РА Н И Т

l l l l l l

– – – –

ПРИРОД Н Ы Й К А М Е Н Ь , П Е С Ч А Н И К БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , А Б РА З И В Н Ы Й АСФА Л Ь Т

–

КИРП И Ч

l l

БЕТО Н Н Ы Е БЛО К И l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

l l l l l l

– = не рекомендуется

Husqvarna D 420

Husqvarna D 465

ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ И СВОБОДНАЯ РЕЗКА

ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК СЛУЖБЫ И СВОБОДНАЯ РЕЗКА

Для неинтенсивного использования по среднему и твердому бетону. Для двигателей от 1 кВт.

Для не интенсивного использования по мягкому и абразивному бетону. Для двигателей от 1 кВт.

ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

РАЗМЕРЫ СЕГМЕНТА, ММ (Д × Ш × В)

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

КОД ИЗДЕЛИЯ

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200 230 250

16,3 × 3,5 × 8 16,3 × 3,5 × 8 16,3 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18

522 96 68-01 522 96 71-01 522 96 72-01 522 96 73-01 522 96 74-01 522 96 75-01 522 96 76-01 522 96 77-01 522 96 78-01 522 96 79-01 522 96 80-01 522 96 81-01 522 96 82-01 522 96 83-01 522 96 84-01 522 96 85-01 522 96 86-01 522 96 87-01

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200 230 250

24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8 24 × 4,3 × 8

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18

522 96 88-01 522 96 89-01 522 96 90-01 522 96 91-01 522 96 92-01 522 96 93-01 522 96 94-01 522 96 95-01 522 96 96-01 522 96 97-01 522 96 98-01 522 96 99-01 522 97 00-01 522 97 01-01 522 97 02-01 522 97 03-01 574 27 90-01 574 27 91-01

Все изделия с посадкой 1 1 / 4" при длине трубки в 450 мм.

202

Все изделия с посадкой 1 1 / 4" при длине трубки в 450 мм.

Принадлежности для кернового бурения

СОЕДИНИТЕЛИ

УДЛИНИТЕЛИ

Имеется большой выбор переходников для сухого и влажного бурения, подходящих для большинства типов резьбы. Имеется большинство типов резьб, применяющихся в бурильной промышленности.

Удлинительные стержни используются при бурении отверстий, более глубоких, чем длина стандартных коронок. Они предлагаются как из стали, так и из алюминия как более легкий вариант.

КОД ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

КОД ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

ДЛЯ КОРОНОК M 16 F

543 05 65-92 543 05 66-48 543 07 15-04

543 05 66-28 543 05 66-30 543 06 03-86 543 06 03-24 543 06 03-31 543 06 03-34

HEX Rapido – M 16 M SDS + – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M

ДЛЯ КОРОНОК 1 / 2" G M

543 04 64-26 543 03 72-25 543 03 71-41 543 05 80-35 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 20-01 531 07 71-08

1 1 / 4" F – 1 / 2" G F M 18 F – 1 / 2" G F M 18 F – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F 1 / 2" G F – 1 / 2" G F Hilti L – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F Hilti U – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F CR 128 F – 1 / 2" G F SDS + – 1 / 2" G F

ДЛЯ КОРОНОК 1 / 2" G F bits

522 97 53-01 522 97 54-01 522 97 55-01 522 97 56-01

ДЛЯ КОРОНОК HEX –1 / 2" G M SDS + –1 / 2" G M 1 / 2" GM –1 / 2" G M M 16 F –1 / 2" GM

ДЛЯ КОРОНОК 1 1 / 4" F

543 04 64-98 543 08 16-29 543 05 85-57 543 03 71-41 531 07 40-04

1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Hilti L – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F Hilti U – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F M 18 F – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F CR 128 F – 1 1 / 4" M

ДЛЯ КОРОНОК PIXIE

531 07 20-02 531 07 20-00

1 1 / 4" F – CR 128 M 1 / 2" G M – CR 128 M

ДЛЯ КОРОНОК С ОХЛАЖДЕНИЕМ

543 05 74-71 543 05 74-68 543 05 74-65

1 1 / 4" F – охладитель 1 / 2" G M – охладитель M 18 F – охладитель

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ

543 07 70-61 543 05 66-43 543 05 74-59

1 / 2" G M – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" – охладитель Охладитель – охладитель

M 16 F – M 16 M M 16 F – M 16 M M 16 F – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M

ДЛИНА, ММ

МАТЕРИАЛ

150 250 350 250 350 450

Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь

100 200 250 300 400 500

Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь

250

Сталь

300 400 500 100 200 300 400 500 1000

Алюминий Алюминий Алюминий Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь

250 500

Сталь Сталь

200 300 400 600

Сталь Сталь Сталь Сталь

300

Сталь

ДЛЯ КОРОНОК 1 / 2" G M BITS

543 04 62-99 543 05 73-68 531 07 20-06 543 04 64-99 543 05 73-83 543 04 64-22

1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 / 2" G F

ДЛЯ КОРОНОК 1 / 2" G F BITS

522 97 59-01

1 / 2" G M – 1 / 2" G M

ДЛЯ КОРОНОК 1 1 / 4" F bits

543 06 03-88 543 05 66-05 543 04 65-07 543 05 97-78 543 04 65-01 543 04 65-02 543 04 65-03 543 04 65-04 543 04 65-05

1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

ДЛЯ КОРОНОК PIXIE

531 07 20-04 531 07 20-05

CR 128 F – CR 128 M CR 128 F – CR 128 M

ДЛЯ КОРОНОК С ОХЛАЖДЕНИЕМ

543 05 74-75 543 05 74-76 543 05 74-77 543 05 74-78

Охладитель Охладитель Охладитель Охладитель

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ

543 08 08-32

1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

203

204

РУЧНЫЕ РЕЗЧИКИ

Обзор применения

206

Обзор изделий

208

Обзор преимуществ

212

Бензиновые резчики Husqvarna

216

Электрические резчики Husqvarna 234 Пневматические резчики Husqvarna 241 Гидравлические резчики Husqvarna 242 Принадлежности для резчиков

245

Технические спецификации резчиков

248

Алмазный инструмент для резчиков

252

Husqvarna является мировым лидером в производстве ручных резчиков. Наш ассортимент включает машины с различными типами привода: бензиновым, гидравлическим, пневматическим и электрическим. Это значит, что вы всегда можете найти нужную машину для работы с максимальной эффективностью. Мы упорно работаем над совершенствованием и разработкой технологий резки и всегда концентрируем внимание на условиях работы пользователя. О настоящей эффективности можно говорить только тогда, к огда пользователь выполняет больший объем работы с большей точностью и меньшими усилиями. Именно благодаря настоящей эффективности мы опережаем конкурентов. 205

Ручные резчики – обзор применения

Резка полов и стен.

Резка строительных блоков, бордюров, тротуаров.

Вырезание оконных и дверных проемов.

Резка бетонных строительных плит.

Резка труб.

Резка труб в глубоких траншеях.

206

Нарезание температурных швов и ремонт трещин.

Резка штроб под прокладку кабелей.

Резка дорожных покрытий.

Резка рельсов.

Резка при аварийно-спасательных работах.

Резка лестничных маршей и других неровных поверхностей.

207

Ручные резчики – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Резка

бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■ Резка небольших отверстий, вырезание оконных и дверных проемов. ■■ Резка бордюрного камня и брусчатки при создании ландшафта. ■■ Резка труб при их прокладке. ■■ Резка асфальта при дорожных работах и прокладке траншей для труб. ■■ Резка металла.

Husqvarna K 760

Двигатель

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Диаметр алмазного режущего диска 300 / 350 мм Глубина резки 100 /125 мм Вес без топлива и режущего оборудования 9,7 / 9,9 кг

216

■■ Резка

Husqvarna K 760 s OilGuard

Двигатель

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Диаметр алмазного режущего диска 300 /350 мм Глубина резания 100 /125 мм Вес без топлива и режущего оборудования 9,7 / 9,9 кг

218

■■ Резка

бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■ Резка небольших отверстий, подгонка оконных и дверных проемов. ■■ Резка бордюрного камня и брусчатки при создании ландшафта. ■■ Резка труб при их прокладке. ■■ Резка асфальта при дорожных работах и прокладке траншей для труб. ■■ Резка металла.

Husqvarna K 970

Двигатель

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Диаметр алмазного режущего диска 300 / 350 /400 мм Глубина резки 100 /125 /145 мм Вес без топлива и диска 10,6 / 11,0 / 11,8 кг

220

■■ Резка

Husqvarna K 1260

Двигатель

222

208

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 119 см³ Мощность 5,8 кВт Диаметр алмазного режущего диска 350 /400 мм Глубина резки 125 /145 мм Вес без топлива и режущего оборудования 13,7 / 14,4 кг

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

■■ Ступенчатая

резка глубиной до 400 мм. Резка труб в траншеях, резка желобов под кабели и усадочных швов, ремонт трещин. ■■ Оконные и дверные проемы, где нужно избегать перереза по углам. ■■ Прекрасно подходит для резки штроб при прокладке кабелей сигнализации.

Husqvarna K 760 Cut-n-Break

Двигатель

Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Алмазные режущие диски 230 мм Глубина резки 400 мм Вес без топлива с режущим оборудованием 11,3 кг

224

■■ Резка

проемов при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■ Установка рам оконных и дверных проемов. ■■ Резка труб при их прокладке.

Husqvarna K 970 Ring

Двигатель

Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Диаметр алмазного режущего кольца 350 мм Глубина резки 260 мм Вес без топлива и кольца 13,5 кг

226

Небольшие проемы и отверстия неправильной формы. ■■ Прекрасное дополнение к стенорезной машине, позволяющее избежать перереза по углам. ■■ Резка бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■ Резка небольших отверстий, установка рам оконных и дверных проемов.

Husqvarna K 970 Chain

Двигатель

Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Шина 355 мм Глубина резки 390 мм Вес без топлива и режущего оборудования 9,4 кг

228

■■ Спасательные

Husqvarna K 970 Rescue

Двигатель

Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Режущий диск 350 мм Глубина резки 125 мм Вес без топлива и диска 11,2 кг

230

■■ Спасательные

Husqvarna K 760 Rescue

Двигатель

230

■■

работы и расчистка: резка каменной кладки, бетона и металла. Резка самых разнообра зных объектов – здания, дороги, мосты, поезда и самолеты.

работы и расчистка: резка каменной кладки, бетона и металла. Резка самых разнообразных объектов – здания, дороги, мосты, поезда и самолеты.

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Режущий диск 300 мм Глубина резки 100 мм Вес без топлива и диска 9,8 кг

CTP.

209

Ручные резчики – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

■■ Резка

Husqvarna K 1260 Rail

Двигатель Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 119 см³ Мощность 5,8 кВт Диаметр режущего диска 350 /400 мм Глубина резки 125 /145 мм Вес с RA 10 без топлива и режущего инструмента 20,5 / 21,1 кг

232

■■ Резка

■■ Применение

вблизи стен и пола. в помещениях и работы, при которых нужно избегать перереза по углам. ■■ Резка труб в траншеях, резка желобов под кабели и усадочных швов, ремонт трещин.

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break

Двигатель Электрический 230 / 120 / 110 В Мощность 2700 / 1800 / 2200 Вт Алмазные режущие диски 230 мм Глубина резки 400 мм Вес вкл. кабель и оборудование резки 10,4 кг

234

■■ Резка

внутри и вне помещений. и простая резка на месте строительных блоков, труб, арматуры, опор и т.д. ■■ Для условий, где допустимо лишь ограниченное количество шлама.

Husqvarna K 3000 Wet

Двигатель Электрический 230 /120 /110 В Мощность 2700 / 1800 / 2200 Вт Диаметр алмазного режущего диска 350 мм Глубина резки 125 мм Вес вкл. кабель без оборудования резки 7,8 кг

236

■■ На

Husqvarna K 3000 Vac

Двигатель Электрический 230 / 120 / 110 В Мощность 2700 / 1800 / 2200 Вт Диаметр алмазного режущего диска 350 мм Глубина резки с / без вакуумного агрегата 119 / 125 мм Вес вкл. кабель без без режущего инструмента и вакуумного агрегата 7,4 kg Вес, пылесборник 1,0 kg

238

рельсов при обслуживании железнодорожных и трамвайных путей, метро.

■■ Быстрая

открытом воздухе в районах застройки, где, например, нежелательно попадание пыли на здания и автомобили. ■■ Внутри помещений в случаях, когда невозможно использовать воду, или когда нужно свести к минимуму выделение пыли на отдельных участках. ■■ Для быстрой и простой резки на месте строительных блоков, труб, опор и т.д.

210

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

■■ Точная,

Husqvarna Wall chaser WCV 180

Двигатель Электрический 230 В Мощность 2300 Вт Алмазные режущие диски 180 мм Ширина штробы 15 – 44 мм Глубина штробы, диаметр режущего диска 150 мм 0 – 45 мм Глубина штробы, диаметр режущего диска 180 мм 3 – 60 мм Вес вкл. кабель без дисков 7,0 кг

240

■■ Операции

резки в строительной, машиностроительной и кораблестроительной отраслях. ■■ Лучший выбор для работы в помещениях с плохой вентиляцией, в канавах для труб, глубоких фундаментах, доках на судоверфях и т.д.

Husqvarna K 40

Двигатель Пневматический Потребление воздуха 2,8 – 3,5 м³ / мин Макс. давление воздуха 7 kp /см², 7 бар Мощность 3,2 кВт Диаметр алмазного режущего диска 350 мм Глубина резки 125 мм Вес без шланга, устройства смазки распылением и режущего инструмента 9,8 кг

241

■■ Операции

Husqvarna K 30

Двигатель Пневматический Потребление воздуха 2,0 – 2,4 м³ / мин, Макс. давление воздуха 7 kp /см², 7 бар Мощность 2,3 кВт Диаметр алмазного режущего диска 300 мм Глубина резки 100 мм Вес без шланга, устройства смазки и режущего инструмента 8,7 кг

241

■■ Универсальный

резчик – от кирпича до железобетона, внутри и вне помещений. ■■ Резка небольших отверстий, установка рам оконных и дверных проемов. ■■ Резка труб при их прокладке.

Husqvarna K 3600 MK II

Двигатель Шестеренный гидромотор Макс. давление, расход 140 бар /40 л /мин Мощность 4,3 кВт Диаметр алмазного режущего кольца 350 мм Глубина резки 260 мм Вес без режущего инструмента 8,1 кг

242

■■ Обеспечивает

Husqvarna K 2500

Двигатель Шестеренный гидромотор Макс. давление, расход 140 бар /40 л /мин Мощность 5,2 кВт Диаметр алмазного режущего диска 400 мм Глубина резки 145 мм Вес без режущего диска 8,3 кг

243

удобная резка штроб под кабели и швов в камне, каменной кладке и бетоне.

начальную резку для машины K 3600 MK II, обладающей более высокой скоростью резания при меньших затратах. ■■ Хорошо подходит для работы внутри помещений.

CTP.

211

Оригинальные решения для эффективных инструментов Простота пуска обеспечивается декомпрессионным клапаном.

Система нового поколения Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем фильтрации из имеющихся на рынке, обеспечивающая около года работы (сухая резка) без обслуживания фильтра.

DuraStarter™ – запатентованный, защищенный от пыли стартер, в котором возвратная пружина и подшипник шкива герметизированы. Благодаря этому, стартер практически не требует обслуживания, что еще более повышает надежность наших резчиков.

212

Карбюратор SmartCarb™ со встроенным компенсатором загрязнения фильтра регулирует состав топливной смеси так, что двигатель обеспечивает максимальную мощность, даже когда фильтры начинают забиваться.

В отличие от других электрических резчиков, диск модели K 3000 Vac вращается в направлении, соответствующем движению вперед, эффективно врезаясь в материал при минимальной нагрузке на оператора.

Насадка для пылеудаления обеспечивает чрезвычайно эффективное удаление пыли, что делает эту машину уникальной на рынке.

DEX представляет собой систему удаления пыли для влажной и сухой резки, а насадка пылеудаления на модели K 3000 Vac – одно из возможных системных решений. Большинство наших резчиков оборудовано экономящим воду комплектом для влажной резки, благодаря которому для связывания пыли расходуется строго необходимое количество воды. В результате обеспечивается чистая резка при меньшем объеме воды и шлама по сравнению с традиционной влажной резкой. Мобильный водяной бак WT 15 с питанием от аккумулятора предлагается как принадлежность; он позволяет отказаться от необходимости качать воду вручную.

213

Лучший выбор для вас и для окружающей среды Наш богатый опыт помогает создавать резчики с тщательным учетом эргономических факторов, что делает их удобными в работе и эффективными. Машина, отлича ющаяся малым весом, низким шумом, компактным дизайном и правильно расположенными рукоятками, облегчает процесс работы. Наша антивибрационная система снижает вибрацию на рукоятках резчика, так что и удерживать их удобнее, и работать можно дольше.

Все модели оборудованы поликлиновым поликлиновыми ремнями, обеспечивающим лучшую передачу мощности, значительное увеличение срока службы и интервалов технического обслуживания.

214

Технология X-Torq предусматривает, в отличие от двигателей обычной конструкции, два впускных канала – один для топливной смеси, другой – для чистого воздуха. Сначала струя чистого воздуха выдавливает выхлопные газы, а затем подается топливная смесь. Результатом, кроме повышения мощности, является также сокращение эмиссии до 75 % и снижение потребления топлива на 20 %.

Если бы на двигателях всех резчиков в мире использовалась технология X-Torq: ■■ Ежегодно

в воздух выбрасывалось бы на 13500 тонн меньше углеводородов. ■■ Каждый год экономилось бы 19 миллионов литров топлива для двухтактных двигателей. Эмиссия

Потребление топлива

Двигатель Husqvarna X-Torq

Мощность Стандартный двухтактный двигатель

По оценкам, в мире используется 750 000 бензиновых резчиков, 50 % которых оборудовано обычными двухтактными двигателями. Технология X-Torq обеспечивает сокращение выброса углеводородов на 36 кг из расчета на один резчик в год и снижение потребления топлива на 51 литр на один резчик в год.

215

Husqvarna K 760 K 760 – мощная машина, оборудованная двигателем, в котором используется наша новейшая технология. В ней использованы многие эргономичные решения для удобства резки даже при длительной работе.

Применение ■■Резка

бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■Резка небольших отверстий, вырезание оконных и дверных проемов. ■■Резка бордюрного камня и брусчатки при создании ландшафта. ■■Резка труб при их прокладке. ■■Резка асфальта при дорожных работах и прокладке траншей для труб. ■■Резка металла. Преимущества ■■Система

нового поколения Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем фильтрации из имеющихся на рынке, обеспечивающая около года работы без обслуживания фильтра. ■■Двигатели с системой X-Torq производят на 75 % меньше выбросов, потребляют на 20 % меньше топлива и обеспечивают большую мощность. ■■Герметизированный для защиты от пыли стартер DuraStarter™ и прочный шнур стартера уменьшают риск простоев, повышают надежность и срок службы изделия. ■■Встроенная автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ поддерживает высокую мощность и снижает потребление топлива. ■■Простота пуска обеспечивается декомпрессионным клапаном и продувкой воздухом.

216

■■Поликлиновый

ремень обеспечивает лучшую передачу мощности, реже требует поднатяжки, значительно удлиняет срок службы изделия. ■■Эффективная система подавления колебаний сводит к минимуму вибрацию (ниже 5 м /с²), что позволяет оператору работать дольше без усталости. ■■DEX – экономно расходующий воду комплект для влажной резки, обеспечивающий эффективное подавление пыли. ■■Индикатор уровня топлива в баке помогает избежать нежелательных простоев. Технические спецификации Двигатель Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Диаметр алмазного режущего диска 300 / 350 мм Глубина резки 100 /125 мм Вес без топлива и режущего оборудования 9,7 / 9,9 кг Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 760, защитный кожух 300 мм, посадка 20 мм K 760, защитный кожух 300 мм, посадка 25,4 мм K 760, защитный кожух 350 мм, посадка 25,4 мм

966 43 31-01 966 43 32-01 966 43 34-01

Изделия под всеми номерами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Двигатели с системой X-Torq производят на 75 % меньше выбросов, потребляют на 20 % меньше топлива и обеспечивают большую мощность.

Машина удобнее в работе благодаря эффективному подавлению вибрации до уровня ниже 5 м /с² и меньшему шуму.

Модель WT 15 с экономящим воду комплектом для влажной резки обеспечивает эффективную работу при меньшем расходе воды и объеме шлама.

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 217

Husqvarna K 760 s OilGuard

OilGuard – высококачественное масло, разработанное специально для работы в запыленных условиях, таких, как на строительной площадке; оно идеально для всех двухтактных двигателей с воздушным охлаждением.

Оптическая система контроля определяет наличие в топливе масла нужного типа.

Применение ■■Резка

бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■Резка небольших отверстий, вырезание оконных и дверных проемов. ■■Резка бордюрного камня и брусчатки при создании ландшафта. ■■Резка труб при их прокладке. ■■Резка асфальта при дорожных работах и прокладке траншей для труб. ■■Резка металла. Преимущества ■■Предотвращаются

повреждения двигателя из-за неправильной топливной смеси. ■■OilGuard – высококачественное масло, разработанное специально для работы в запыленных условиях, таких, как на строительной площадке. ■■Масло OilGuard идеально для всех двухтактных двигателей с воздушным охлаждением.

218

■■В

резчике K 760 с OilGuard можно использовать стандартное масло для двухтактных двигателей, если нужно отключить функцию OilGuard: просто вытяните кнопку OilGuard возле задней рукоятки.

Технические спецификации Двигатель Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Диаметр алмазного режущего диска 300 /350 мм Глубина резания 100 /125 мм Вес без топлива и режущего оборудования 9,7 / 9,9 кг Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 760 s OilGuard, защитный кожух 300 мм, посадка 20 мм K 760 s OilGuard, защитный кожух 350 мм, посадка 25,4 мм

966 47 74-01 966 43 36-01

Изделия под всеми номерами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Husqvarna KV 760 Преимущества

Рукоятка модели KV 760 легко устанав ливается в идеальное для работы положение.

■■Компактная

тележка для резчика, разработанная специально для Husqvarna K 750 / K 760. ■■Крепления-защелка позволяют легко устанавливать резчик на тележку. ■■Эффективная система управления глубиной резки облегчает настройку заглубления и быстрый вывод диска. ■■Корректор направления движения позволяет резать по прямой и по кривой. ■■Колеса могут смещаться в боковом направлении, что позволяет осуществлять резку вблизи стен и бордюров тротуара. ■■Легко складывается и транспортируется. ■■Поставляется с баком для воды на 15 литров.

Колеса могут смещаться вправо – влево, что позволяет осуществлять резку вблизи стен и бордюров тротуара.

Код изделия KV 760, водяной бак на 15 литров

965 19 16-01

Алмазные диски для K 760 и K 760 s OilGuard МАТЕРИАЛ

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ЖЕЛЕ З О

– – –

КОВ КОЕ ЖЕ ЛЕ З О

– – – –

256

254

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕ РАМ ОГ РАНИТ КЕРАМ ИЧЕ СКАЯ ПЛИТ КА Г РАНИТ М РАМ ОР ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН ЖЕЛЕ З ОБЕ ТОН КИРПИЧ КРОВ Е ЛЬНАЯ ПЛИТ КА АБРАЗ ИВ НЫЙ М АТ Е РИАЛ АСФАЛЬТ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = не рекомендуется

219

Husqvarna K 970 Эффективное подавление вибрации до уровня ниже 5 м /с² (относится к дискам диаметром 350 и 400 мм) делает машину более удобной в эксплуатации.

Применение

бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■Резка небольших отверстий, подгонка оконных и дверных проемов. ■■Резка бордюрного камня и брусчатки при создании ландшафта. ■■Резка труб при их прокладке. ■■Резка асфальта при дорожных работах и прокладке траншей для труб. ■■Резка металла.

■■Поликлиновый

ремень обеспечивает лучшую передачу мощности, реже требует повторного натяжения, значительно удлиняет срок службы изделия. ■■Эффективное подавление вибрации до уровня ниже 5 м /с² (при работе с дискам диаметром 350 и 400 мм) делает машину более удобной в эксплуатации. ■■DEX – экономно расходующий воду комплект для влажной резки, обеспечивающий эффективное подавление пыли. ■■Индикатор уровня топлива в баке помогает избежать нежелательных простоев.

Преимущества

Технические спецификации

■■Резка

■■Система

нового поколения Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем фильтрации из имеющихся на рынке, обеспечивающая около года работы без обслуживания фильтра. ■■Двигатели с системой X-Torq производят на 75 % меньше выбросов, потребляют на 20 % меньше топлива и обеспечивают большую мощность. ■■Герметизированный для защиты от пыли стартер DuraStarter™ и прочный шнур стартера уменьшают риск простоев, повышают надежность и срок службы изделия. ■■Встроенная автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ дольше поддерживает высокую мощность и снижает потребление топлива. ■■Простота пуска обеспечивается декомпрессионным клапаном.

Двигатель Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Диаметр алмазного режущего диска 300 / 350 /400 мм Глубина резки 100 /125 /145 мм Вес без топлива и диска 10,6 / 11,0 / 11,8 кг Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 970, защитный кожух 300 мм, посадка 25,4 мм K 970, защитный кожух 350 мм, посадка 25,4 мм K 970, защитный кожух 400 мм, посадка 25,4 мм

В изделия под всеми кодами стандартно включены комплекты для влажной резки.

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 220

966 52 05-02 966 47 71-01 966 47 72-01

Конструкция задней рукоятки изменена – мягкая вставка обеспечивает лучший захват рукой и облегчает использование бедра в качестве опоры. Крышка горловины перенесена на правую сторону, что облегчает процесс зправки топливом; подавление вибрации стало еще эффективнее за счет регулировки передней пружины.

Husqvarna KV 970 / 1260 Преимущества ■■Компактная

тележка для резчика, разработанная специально для Husqvarna K 970 и K 1260. Подходит также к K 960 выпуска с 2008г. ■■Крепления-защелки позволяют легко устанавливать резчик на тележку. ■■Эффективная система управления глубиной резки облегчает настройку заглубления и быстрый вывод диска. ■■Корректор направления движения позволяет резать по прямой и по кривой. ■■Колеса могут смещаться в боковом направлении, что позволяет осуществлять резку вблизи стен и бордюров тротуара. ■■Легко складывается и транспортируется. ■■Поставляется с баком для воды на 15 литров.

DEX, новая система подавления пыли, обеспечивает чистую резку при меньшем объеме воды и шлама.

Крепления – защелки позволяют легко устанавливать резчик на тележку.

Код изделия KV 970 / 1260, водяной бак на 15 литров

965 19 16-05

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ЖЕЛЕ З О

– – –

КОВ КОЕ ЖЕ ЛЕ З О

– – – –

256

254

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = не рекомендуется

221

Husqvarna K 1260 Модель K 1260 – один из самых мощных резчиков в продаже, отличается такими особенностями, как система Active Air Filtration™, обеспечивающая работу в течение года без обслуживания фильтра, и SmartCarb™, встроенная автоматическая система компенсации фильтра.

Применение

■■Поликлиновый

■■Резка

бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■Резка небольших отверстий, подгонка оконных и дверных проемов. ■■Резка бордюрного камня и брусчатки при создании ландшафта. ■■Резка труб при их прокладке. ■■Резка асфальта при дорожных работах и прокладке траншей для труб. ■■Резка металла. Преимущества ■■Один

из самых мощных резчиков в продаже. ■■Система нового поколения Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем фильтрации из имеющихся на рынке, обеспечивающая около года работы без обслуживания фильтра. ■■Встроенная автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ поддерживает высокую мощность и снижает потребления топлива.

ремень обеспечивает лучшую передачу мощности, реже требует повторного натяжения, значительно удлиняет срок службы изделия. ■■Эффективное подавление вибрации до уровня ниже 5 м /с² делает машину более удобной в эксплуатации. ■■DEX – экономно расходующий воду комплект для влажной резки, обеспечивающий эффективное подавление пыли. Технические спецификации Двигатель Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 119 см³ Мощность 5,8 кВт Диаметр алмазного режущего диска 350 /400 мм Глубина резки 125 /145 мм Вес без топлива и режущего оборудования 13,7 / 14,4 кг Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 1260, защитный кожух 350 мм, посадка 25,4 мм K 1260, защитный кожух 400 мм, посадка 25,4 мм

Изделия под всеми кодами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 222

966 00 31-01 967 00 31-02

Husqvarna KV 970 / 1260 Преимущества ■■Компактная

тележка для резчика, разработанная специально для Husqvarna K 970 и K 1260. Подходит также к K 960. ■■Крепления-защелки позволяют легко устанавливать резчик на тележку. ■■Эффективная система управления глубиной резки облегчает настройку заглубления и быстрый вывод диска. ■■Корректор направления движения позволяет резать по прямой и по кривой. ■■Колеса могут смещаться в боковом направлении, что позволяет осуществлять резку вблизи стен и бордюров тротуара. ■■Легко складывается и транспортируется. ■■Поставляется с баком для воды на 15 литров.

DEX, новая система подавления пыли, обеспечивает чистую резку при меньшем объеме воды и шлама.

Крепления – защелки позволяют легко устанавливать резчик на тележку.

Код изделия KV 970 /1260, водяной бак на 15 литров

965 19 16-05

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ЖЕЛЕ З О

– – –

КОВ КОЕ ЖЕ ЛЕ З О

– – – –

256

254

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = не рекомендуется

223

Husqvarna K 760 Cut-n-Break

Специально разработанные сдваиваемые режущие диски диаметром 230 мм обеспечивают высокую скорость резания и мощность.

Применение

■■Система

■■Ступенчатая

резка глубиной до 400 мм. Резка труб в траншеях, резка желобов под кабели и усадочных швов, ремонт трещин. ■■Оконные и дверные проемы, где нужно избегать перереза по углам. ■■Прекрасно подходит для резки штроб при прокладке кабелей сигнализации. Преимущества ■■Специально

Модель Husqvarna K 760 Cut-n-Break проста в эксплуатации и обслуживании при очень низких расходах на алмазный инструмент и обслуживание.

разработанные сдваиваемые режущие диски диаметром 230 мм обеспечивают высокую скорость резания и мощность. ■■Система нового поколения Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем фильтрации из имеющихся на рынке, обеспечивающая около года работы без обслуживания фильтра. ■■Встроенная автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ дольше поддерживает высокую мощность и снижает потребление топлива. ■■Простота пуска обеспечивается декомпрессионным клапаном.

DuraStarter™ снижает износ стартера. ■■Индикатор уровня топлива в баке помогает избежать нежелательных простоев. Технические спецификации Двигатель Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Алмазные режущие диски 230 мм Глубина резки 400 мм Вес без топлива с режущим оборудованием 11,3 кг При использовании модели K 760 Cut-n-Break на режущие диски обязательно должна подаваться вода. Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 760 Cut-n-Break, режущий диск EL 35 CNB

Изделия под всеми номерами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Принадлежности Инструмент Cut-n-Break

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 224

966 48 19-01

544 17 80-02

Технология Cut-n-Break позволяет осуществлять пошаговую резку стен на глубину до 400 м 1 Каждый проход может быть глубиной до 65 мм. 2 Так как резчик оборудован сдвоенным режущим

диском, в разрезе формируется простенок. 3 Простенок легко выламывается с помощью прилагающегося инструмента. 4 После выламывания простенка резка продолжается до достижения необходимой глубины, макс. 400 мм.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ КАМ Е НЬ БЕТОН, Т В Е РДЫЙ БЕТОН, СРЕ ДНИЙ БЕТОН, М Я Г КИЙ СТ РОИТ Е ЛЬНЫЙ КИРПИЧ АБРАЗ ИВ НЫЕ СТ РОИТ Е ЛЬНЫЕ БЛОКИ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

– – –

l l l l l l

l l l

260

– – –

– = не рекомендуется

225

Husqvarna K 970 Ring Модель Husqvarna K 970 Ring – мощный резчик, такой же мощный, универсальный и мобильный, как и все модели с бензиновым приводом.

Применение

■■Простота

■■Резка

проемов при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■Установка рам оконных и дверных проемов. ■■Резка труб при их прокладке. Преимущества ■■Глубина

резки 260 мм, вдвое больше, чем у обычных дисков. ■■Высокоэффективная система фильтрации воздуха обеспечивает минимальный износ двигателя даже в самых тяжелых условиях. ■■Двигатели с системой X-Torq производят на 75 % меньше выбросов, потребляют на 20 % меньше топлива и обеспечивают большую мощность. ■■Герметизированный для защиты от пыли стартер DuraStarter™ и прочный шнур стартера уменьшают риск простоев, повышают надежность и срок службы изделия. ■■Встроенная автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ поддерживает высокую мощность и снижает потребление топлива.

запуска обеспечивается декомпрессионным клапаном. ■■Поликлиновый ремень обеспечивает лучшую передачу мощности, реже требует повторного натяжения, значительно удлиняет срок службы изделия. ■■Эффективное подавление вибрации до уровня ниже 5 м /с² делает машину более удобной в эксплуатации. ■■Индикатор уровня топлива в баке помогает избежать нежелательных простоев. Технические спецификации Двигатель Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Диаметр алмазного режущего кольца 350 мм Глубина резки 260 мм Вес без топлива и кольца 13,5 кг Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 970 Ring

Изделия под всеми номерами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 226

966 03 79-01

При использовании K 970 Ring на трубах диаметром до 260 мм разрез можно выполнить из одного положения. Это позволяет избежать больших объемов земляных работ, что, в свою очередь, экономит время и деньги за счет меньших объемов засыпки и отделки.

Герметизированный для защиты от пыли стартер DuraStarter™ и прочный шнур стартера уменьшают риск простоев, повышают надежность и срок службы изделия.

Глубина резки 260 мм, вдвое больше, чем у обычных дисковых резчиков.

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

R 870

– – –

–

l l l

258

– = не рекомендуется

227

Husqvarna K 970 Chain

Применение

■■Встроенная

проемы и отверстия неправильной формы. ■■Прекрасное дополнение к стенорезной машине, позволяющее избежать перереза по углам. ■■Резка бетона и каменной кладки при ремонтных, реставрационных и строительных работах. ■■Резка небольших отверстий, установка рам оконных и дверных проемов.

автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ поддерживает высокую мощность и снижает потребление топлива. ■■Простота пуска обеспечивается декомпрессионным клапаном. ■■Эффективное подавление вибрации до уровня ниже 5 м /с² делает машину более удобной в эксплуатации. ■■Индикатор уровня топлива в баке помогает избежать нежелательных простоев.

Преимущества

Технические спецификации

■■Небольшие

Двигатель Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Шина 355 мм Глубина резки 390 мм Вес без топлива и режущего оборудования 9,4 кг

■■Глубина

резки 390 мм, втрое больше, чем у дисковых резчиков. ■■Высокоэффективная система фильтрации воздуха обеспечивает минимальный износ двигателя даже в самых тяжелых условиях. ■■Двигатели с системой X-Torq производят на 75 % меньше выбросов, потребляют на 20 % меньше топлива и обеспечивают большую мощность. ■■Герметизированный для защиты от пыли стартер DuraStarter™ и прочный шнур стартера уменьшают риск простоев, повышают надежность и срок службы изделия.

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 970 Chain

966 03 78-02

Изделия под всеми номерами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Алмазные цепи МАТЕРИАЛ КАМЕ Н Ь БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Й К И Р П И Ч АБРА З И В Н Ы Е С Т РО И Т Е Л Ь Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

PXC 45

ELC 45

l l l l l

ELC 70

SLC 45

l l l l l l 262

– –

–

l l l l

262

– = не рекомендуется

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 228

Позволяет делать разрезы глубиной 390 мм с одной стороны.

Первоначально прорезав углы с помощью резчика K 970 Chain, дальнейшие разрезы можно выполнить точно в нужном положении.

Модель K 970 Chain способна проделывать небольшие отверстия размером от 11 × 11 см, она идеальна для резки проемов неправильной формы.

229

Husqvarna K 970 / K 760 Rescue

Применение ■■Спасательные

работы и расчистка: резка каменной кладки, бетона и металла. Резка самых разнообразных объектов – здания, дороги, мосты, поезда и самолеты.

Преимущества ■■Хромированный

защитный кожух режущего диска хорошо заметен в дыму и под струями воды, что улучшает контроль за резчиком. ■■Специально разработанная рукоятка стартера для руки в толстых перчатках. ■■Регулируемый ремень для переноски обеспечивает свободу движений. ■■Система нового поколения Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем фильтрации из имеющихся на рынке, обеспечивающая около года работы без обслуживания фильтра. ■■Двигатели с системой X-Torq производят на 75 % меньше выбросов, потребляют на 20 % меньше топлива и обеспечивают большую мощность. ■■Герметизированный для защиты от пыли стартер DuraStarter™ и прочный шнур стартера уменьшают риск простоев, повышают надежность и срок службы изделия. ■■Встроенная автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ поддерживает высокую мощность и снижает потребление топлива. ■■Простота пуска обеспечивается декомпрессионным клапаном. ■■Поликлиновый ремень обеспечивает лучшую передачу мощности, реже требует повторного натяжения, значительно удлиняет срок службы изделия. 230

■■Эффективное

подавление вибрации до уровня ниже 5 м /с² делает машину более удобной в эксплуатации. ■■DEX – экономно расходующий воду комплект для влажной резки, обеспечивающий эффективное подавление пыли. ■■Индикатор уровня топлива в баке помогает избежать нежелательных простоев. Технические спецификации K 970 Rescue Двигатель Двухтактный с воздушным охлаждением Объем 94 см³ Мощность 4,8 кВт Режущий диск 350 мм Глубина резки 125 мм Вес без топлива и диска 11,2 кг

Технические спецификации K 760 Rescue Двигатель Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Объем 74 см³ Мощность 3,7 кВт Режущий диск 300 мм Глубина резки 100 мм Вес без топлива и диска 9,8 кг Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 970 Rescue, защитный кожух 350 мм, посадка 25,4 мм K 760 Rescue, защитный кожух 300 мм, посадка 20 мм

966 47 73-01 966 47 77-01

Специально разработанная рукоятка стартера для работы в толстых перчатках.

Регулируемый ремень для переноски обеспечивает свободу движений.

Хромированный защитный кожух режущего диска хорошо заметен в дыму и под струями воды, что улучшает контроль за резчиком.

Диски для аварийно – спасательных работ Код изделия

ДИАМЕТР, ММ

Посадочное отверстие, мм

СМ. ПОДРОБНЕЕ НА СТР.

502 07 85-01 502 07 85-02 502 07 88-01

300 300 355

20 22,2 25,4

263 263 263

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 231

Husqvarna K 1260 Rail Один из самых мощных резчиков рельсов на рынке.

Применение

Технические спецификации

■■Резка

рельсов при обслуживании железнодорожных и трамвайных путей, метро.

Преимущества ■■Один

из самых мощных резчиков рельсов на рынке. установки режущего диска диаметром 400 мм. ■■Возможность установки захвата с обеих сторон рельса позволяет осуществлять резку в двух направлениях. ■■Быстрая и надежная установка захвата на рельс. ■■Точные разрезы под прямым углом на всех уровнях. ■■Система нового поколения Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем фильтрации из имеющихся на рынке, обеспечивающая около года работы без обслуживания фильтра. ■■Легкий пуск благодаря системе EasyStart. ■■Встроенная автоматическая система компенсации фильтра SmartCarb™ поддерживает высокую мощность и снижает потребление топлива. ■■Возможность

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 248.

Код изделия K 1260, вкл. RA 10, кожух 350 мм, посадка 25,4 м K 1260, вкл. RA 10 S, кожух 350 мм, посадка 25,4 мм K 1260, вкл. RA 10, кожух 400 мм, посадка 25,4 м K 1260, вкл. RA 10 S, кожух 400 мм, посадка 25,4 мм

966 45 31-01 966 45 31-02 966 45 33-01 966 45 33-02

Абразивные диски Код изделия

ДИАМЕТР, ММ

Посадочное отверстие, мм

СМ. ПОДРОБНЕЕ НА СТР.

504 00 08-03 504 00 10-03

350 400

25,4 25,4

263 263

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 232

Легкий запуск благодаря системе EasyStart.

Симметричное крепление позволяет осуществлять резку с обоих направлений. Быстрая и надежная установка крепления на рельс.

Захват для резки рельсов В захватах RA 10 и RA 10 S к резчику K 1260 Rail используются шариковые и игольчатые подшипники с нулевым люфтом. Быстро устанавливаются на рельс и обеспечивают точную резку под прямым углом на всех уровнях. Убираемая линейка показывает точное положение разреза. Вес 5,5 кг (RA 10) / 5,7 кг (RA 10 S). RA 10 S предназначен для железнодорожных рельсов до 135 мм. Код изделия RA 10 RA 10 S

506 22 66-11 506 22 66-12

233

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break

Применение

■■Электронная

вблизи стен и пола. в помещениях и работы, при которых нужно избегать перереза по углам. ■■Резка труб в траншеях, резка желобов под кабели и усадочных швов, ремонт трещин.

система SoftStart™ обеспечивает пуск с использованием обычных плавких предохрани телей с малой задержкой срабатывания. ■■Коническая передача большого размера обеспечивает высокую долговечность, минимальные потери энергии и низкий уровень шума.

Преимущества

Технические спецификации

■■Резка

■■Применение

■■Высокопроизводительный

электрический резчик с простой в применении технологией резки до глубины в 400 мм при очень низкой стоимости инструмента. ■■Специально разработанные сдваиваемые режущие диски диаметром 230 мм обеспечивают высокую скорость резания и мощность. ■■Эргономичная передняя рукоятка облегчает как вертикальную, так и горизонтальную резку. ■■Удобная запатентованная конструкция задней рукоятки облегчает работу. ■■Защитный кожух диска позволяет осуществлять резку вплотную к стене. ■■Elgard™, современная электронная система защиты от перегрузки, изменяет скорость вращения, предупреждая о приближающейся перегрузке.

Двигатель Электрический 230 / 120 / 110 В Мощность 2700 / 1800 / 2200 Вт Алмазные режущие диски 230 мм Глубина резки 400 мм Вес вкл. кабель и оборудование резки 10,4 кг При использовании модели K 3000 Cut-n-Break на режущие диски обязательно должна подаваться вода. Более подробные технические спецификации приведены на стр. 250.

Код изделия K 3000 Cut-n-Break, 230 В, режущий диск EL 10 CNB

968 38 82-04

Изделия под всеми кодами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Принадлежности Инструмент Cut-n-Break

544 17 80-02

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ КАМЕ Н Ь БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Й К И Р П И Ч АБРА З И В Н Ы Е С Т РО И Т Е Л Ь Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

234

– = не рекомендуется

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

– – –

l l l l l l

l l l

260

– – –

1 Специально разработанные сдваиваемые режущие диски диаметром 230 мм обеспечивают высокую скорость резания и мощность.

3 Высокопроизводительный электрический резчик с простой в применении технологией глубокой резки до 400 мм.

Технология Cut-n-Break позволяет осуществлять пошаговую резку стен на глубину до 400 мм 1 Каждый шаг может быть глубиной до 65 мм. 2 Так как резчик оборудован двойными режущими

дисками, в разрезе формируется простенок. 3 Простенок легко выламывается с помощью прилагающегося инструмента. 4 После того, как простенок выломан, резка продолжается до достижения необходимой глубины, макс. 400 мм.

Удобная запатентованная конструкция задней рукоятки облегчает работу.

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 Модель K 3000 Cut-n-Break идеальна для резки вплотную к стене, так как регулируемый защитный кожух позволяет максимально к ней приблизиться.

235

Husqvarna K 3000 Wet

K 3000 Wet обеспечивает удобную не создающую пыли резку в помещении.

Резчик может использоваться с новым водяным баком WT 15, обеспечивающим 45 минут резки.

Применение

■■DEX,

■■Резка

внутри и вне помещений. и простая резка на месте строительных блоков, труб, арматуры, опор и т.д. ■■Для условий, где допустимо лишь ограниченное количество шлама. ■■Быстрая

Преимущества ■■Мощный

универсальный электрический резчик. ■■Значительное расстояние между рукоятками улучшает управление резчиком и снижает нагрузку. ■■Elgard™, современная электронная система защиты от перегрузки, изменяет скорость вращения, предупреждая о приближающейся перегрузке. ■■Электронная система SoftStart™ обеспечивает пуск с использованием обычных плавких предохранителей с малой задержкой срабатывания. ■■Легкая фиксация вала и большое раскрытие защитного кожуха облегчают смену режущего диска. ■■Коническая шестерня большого размера обеспечивает высокую долговечность, минимальные потери энергии и низкий уровень шума.

система подавления пыли – K 3000 Wet снабжена штатным регулятором, контролирующим объем воды и обеспечивающим ее постоянный приток к диску. Количество воды достаточно, чтобы связать пыль, но избыток воды не создается. ■■Устройство защиты от остаточного тока делает работу более безопасной. Технические спецификации Двигатель Электрический 230 /120 /110 В Мощность 2700 / 1800 / 2200 Вт Диаметр алмазного режущего диска 350 мм Глубина резки 125 мм Вес вкл. кабель без оборудования резки 7,8 кг Более подробные технические спецификации приведены на стр. 250.

Код изделия K 3000 Wet, 230 В, защитный кожух 350 мм, отверстие корпуса 25,4 мм

Elgard™, современная электронная система защиты от перегрузки, изменяет скорость вращения, предупреждая о приближающейся перегрузке. Электронная система SoftStart™ обеспечивает пуск с использованием обычных плавких предохранителей с задержкой срабатывания.

236

968 37 82-01

Модель K 3000 Wet снабжена встроенным регулятором, контролирующим объем воды и обеспечивающим ее постоянный поток к диску. Количество воды достаточно, чтобы связать пыль, но избыток воды не создается.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ЖЕЛЕ З О

– – –

КОВ КОЕ ЖЕ ЛЕ З О

– – – –

256

254

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = не рекомендуется

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 237

Husqvarna K 3000 Vac

Такие особенности, как высокоэффективная система удаления пыли и диск, вращающийся в направлении движения, делают модель K 3000 Vac уникальным электрическим резчиком.

Применение

■■В

■■На

открытом воздухе в районах застройки, где, например, нежелательно попадание пыли на здания и автомобили. ■■Внутри помещений в случаях, когда невозможно использовать воду, или когда нужно свести к минимуму выделение пыли на отдельных участках. ■■Для быстрой и простой резки на месте строительных блоков, труб, опор и т.д. Преимущества ■■Мощный

универсальный электрический резчик. ■■Его непревзойденная система удаления пыли позволяет осуществлять резку без воды. Функция Vac (вакуум) является частью системы DEX (удаление пыли). ■■Обеспечивается хорошая видимость разреза, так как режущий диск виден даже при установленном устройстве пылеудаления. ■■Система быстрой установки позволяет быстро переходить с традиционной резки на резку с вакуумом.

отличие от других электрических резчиков, чей диск вращается вперёд, резка этой машиной не создаёт облака пыли позади себя. ■■Elgard™, современная электронная система защиты от перегрузки, изменяет скорость вращения, предупреждая о приближающейся перегрузке. Технические спецификации Двигатель Электрический 230 / 120 / 110 В Мощность 2700 / 1800 / 2200 Вт Диаметр алмазного режущего диска 350 мм Глубина резки с / без вакуумного агрегата 119 / 125 мм Вес вкл. кабель без без режущего инструмента и вакуумного агрегата 7,4 kg Вес, пылесборник 1,0 kg Более подробные технические спецификации приведены на стр. 250.

Код изделия K 3000 Vac K 3000 с агрегатом Vac

966 71 58-01 523 09 50-01

Elgard™, современная электронная система защиты от перегрузки, изменяет скорость вращения, предупреждая о приближающейся перегрузке.

Быстро фиксируемый соединитель позволяет быстро устанавливать и снимать вакуумный агрегат.

238

3 Установить пылесборник очень просто: 1 Надвиньте пылесборник на направляющие

в задней части защитного кожуха диска.

2 Убедитесь, что фиксирующая скоба находится над

верхней части приподнятого сегмента защитного кожуха. Приподнимите скобу и надвиньте ее на защитный кожух. 3 Подсоедините шланг пылесоса к пылесборнику – на этом установка завершена. Теперь можно осуществлять резку с использованием пылесборника

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ЖЕЛЕ З О

– – –

КОВ КОЕ ЖЕ ЛЕ З О

– – – –

256

254

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

– = не рекомендуется

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 239

Husqvarna WCV 180 Машина поставляется в прочном футляре для переноски в комплекте с инструментом для регулировки и режущими дисками.

Глубина штробы легко регулируется одной операцией.

Уникальная система Vario позволяет отрегулировать ширину штробы за несколько секунд без снятия режущих дисков.

Применение ■■Точная,

удобная резка штроб под кабели и швов в камне, каменной кладке и бетоне.

Преимущества ■■Мощный

резчик на 2300 Вт для ответственных работ. ■■Оборудован новой системой Vario, не требующей снятия режущего диска для регулировки ширины штробы. ■■Глубина штробы регулируется в пределах 0 – 60 мм. Простая настройка одной операцией. ■■Эффективная и удобная система пылеудаления, предотвращающая запыление рабочего места бетонной крошкой. ■■Поворотное (360°) крепление системы удаления пыли. ■■Удобный дизайн, эргономичная опорная рукоятка. ■■Поставляется с алмазными режущими дисками Husqvarna, обеспечивающими максимальную производительность резки.

Технические спецификации Двигатель Электрический 230 В Мощность 2300 Вт Алмазные режущие диски 180 мм Ширина штробы 15 – 44 мм Глубина штробы, диаметр режущего диска 150 мм 0 – 45 мм Глубина штробы, диаметр режущего диска 180 мм 3 – 60 мм Вес вкл. кабель без дисков 7,0 кг

Код изделия WCV 180 Комплект режущих дисков VN 25 S, диаметр 180 мм, посадка 30 мм

966 41 32-01 575 26 03-01

Алмазные режущие диски для K 40 и K 30 МАТЕРИАЛ

AS 12

S 1235

l l l l l l l l

l l l l

ЖЕЛЕ З О

– – –

КОВКО Е Ж Е Л Е З О

– – – –

256

254

ТВЕРД А Я П Л И Т К А , К Е РА М О Г РА Н И Т КЕРАМ И Ч Е С К А Я П Л И Т К А ГРАН И Т МРАМ О Р ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н ЖЕЛЕ З О Б Е ТО Н КИРП И Ч КРОВ Е Л Ь Н А Я П Л И Т К А АБРА З И В Н Ы Й М АТ Е Р И А Л АСФА Л Ь Т

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

240

– = не рекомендуется

S 1245

– – – –

S 1265

– – – –

l l l l l l l

S 1285

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l l l l l

l l l l

– – – –

l l l l l l l

257

– –

–

– –

– – – –

254

257

l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l

–

– –

257

Husqvarna K 40 / K 30 Резчики отличаются длинным тонким корпусом, хорошим распределением веса и точным боковым балансом рукояток.

Применение

Технические спецификации K 40

■■Операции

Двигатель Потребление воздуха Макс. давление воздуха Мощность Диаметр алмазного режущего диска Глубина резки Вес без шланга, устройства смазки распылением и режущего инструмента

резки в строительной, машиностроительной и кораблестроительной отраслях. ■■Лучший выбор для работы в помещениях с плохой вентиляцией, в канавах для труб, глубоких фундаментах, доках на судоверфях и т.д. Преимущества ■■Мощный

надежный пневматический промышленный резчик, идеальный для работы внутри и вне помещений. ■■Выбросы масла и выхлопных газов отсутствуют, так что резчик идеален для чувствительных к ним условий. ■■Резчики отличаются длинным тонким корпусом, хорошим распределением веса и точным боковым балансом рукояток. ■■Автоматическая смазка распыляемым маслом. ■■Реверсивная режущая консоль. ■■Поликлиновый ремень обеспечивает лучшую передачу мощности, реже требует повторного натяжения, значительно удлиняет срок службы изделия. ■■DEX – экономно расходующий воду комплект для влажной резки, обеспечивающий эффективное подавление пыли.

Пневматический 2,8 – 3,5 м³ / мин 7 kp /см², 7 бар 3,2 кВт 350 мм 125 мм 9,8 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 250.

Технические спецификации K 30 Двигатель Потребление воздуха Макс. давление воздуха Мощность Диаметр алмазного режущего диска Глубина резки Вес без шланга, устройства смазки и режущего инструмента

Пневматический 2,0 – 2,4 м³ / мин 7 kp /см², 7 бар 2,3 кВт 300 мм 100 мм 8,7 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 250.

Код изделия K 40, защитный кожух 350 мм, посадка 25,4 мм K 30, защитный кожух 300 мм, посадка 20 мм

968 37 24-01 968 37 42-01

Изделия под всеми кодами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 241

Husqvarna K 3600 MK II

Малый вес и эргономичный дизайн.

Модель K 3600 MK II оснащена герметично закрытыми приводом и системой роликов. Стабильные опорные ролики облегчают регули ровку и смену режущего диска.

Применение

■■Большой

■■Универсальный резчик – от кирпича до железобетона,

внутри и вне помещений. небольших отверстий, установка рам оконных и дверных проемов. ■■Резка труб при их прокладке. ■■Резка

Преимущества ■■Уникальное

соотношение мощности, веса и гидравлического привода делают этот ручной резчик чрезвычайно эффективным и маневренным. ■■Глубина резки в 260 мм с режущим диском диаметром 350 мм благодаря уникальному эксцентриковому приводу. ■■Стабильные опорные ролики упрощают регулировку и смену режущего диска. ■■Привод и система роликов герметизированы. ■■Регулируемая передняя рукоятка и удобный встроенный регулятор подачи воды облегчают работу и повышают ее эффективность.

брызговик снизу для защиты от брызг, встроенная нижняя опора. ■■Малый вес и эргономичный дизайн. ■■Простота обслуживания и чистки. Технические спецификации Двигатель Макс. давление, расход Мощность Диаметр алмазного режущего кольца Глубина резки Вес без режущего инструмента

Шестеренный гидромотор 140 бар /40 л /мин 4,3 кВт 350 мм 260 мм 8,3 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 251.

Код изделия K 3600 MK II, кольцо 350 мм

968 42 41-01

Изделия под всеми номерами включают как стандарт комплект для влажной резки.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ КАМЕ Н Ь БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Й К И Р П И Ч АБРА З И В Н Ы Е С Т РО И Т Е Л Ь Н Ы Е БЛО К И

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

R 1220

R 1245

R 820

R 845

l l l l l

– – –

–

l l l

258

– = не рекомендуется

Принадлежности для резчиков приведены на стр. 245 242

R 870

Husqvarna K 2500

K 2500 особенно легкий и маневренный. Это мощный резчик с большим сроком службы, обеспечивающий эффективную резку при длительной работе.

Применение

Технические спецификации

■■Обеспечивает

Двигатель Макс. давление, расход Мощность Диаметр алмазного режущего диска Глубина резки Вес без режущего диска

начальную резку для машины K 3600 MK II, обладающей более высокой скоростью резания при меньших затратах. ■■Хорошо подходит для работы внутри помещений. Преимущества

Шестеренный гидромотор 140 бар /40 л /мин 5,2 кВт 400 мм 145 мм 8,3 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 251.

■■K 2500

отличается особой легкостью и маневренностью. ■■Мощный резчик с большим сроком службы обеспечивает эффективную работу при длительной работе. ■■Возможность установки режущего диска диаметром 400 мм. ■■Высокая выходная мощность, 5,2 кВт, с гидравлическим приводом. ■■Серворегулятор скорости вращения двигателя. ■■Тормоз диска останавливает диск за несколько секунд.

Код изделия K 2500, защитный кожух 400 мм, посадка 25,4 мм

968 36 54-01

Все изделия имеют в стандартной комплектации набор для влажной резки.

Модели K 3600 MK II и K 2500 могут использоваться с PP 418. Более подробные сведения о гидравлической станции приведены на стр. 244.

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

ELH 45

ELH 35

l l l l

l l l l l

– – 261

ELH 15

– –

–

l l l l

261

– = не рекомендуется

243

Husqvarna PP 418

Преимущества

Применение

Технические спецификации

■■Гидравлическая

Давление Расход масла Мощность на выходе

станция для Husqvarna WS 325, бурильной машины DM 406 H, резчиков K 3600 MK II и K 2500. ■■Любые инструменты с гидравлическим приводом, требующим 20, 30 или 40 л /мин при 140 бар.

■■Система

автоматической регулировки мощности настраивается под разные инструменты и длину шланга, при необходимости она может отключаться для подачи постоянной мощности. ■■Система автоматической регулировки мощности экономит топливо, она срабатывает с задержкой в пять секунд, что обеспечивает более плавную работу инструментов при быстро меняющихся условиях резания. ■■Компактный размер, малый вес, большие пневматические шины и удобная складывающаяся рукоятка – все это позволяет легко транспортировать и хранить станцию PP 418. ■■Гидравлическая жидкость охлаждается в большом резервуаре в 15 литров вентилятором в 23 см в диаметре, обеспечивая максимальную мощность и срок службы машины. ■■Электронный контроллер двигателя поддерживает его постоянные обороты под нагрузкой, обеспечивая максимальную мощность при любом расходе.

Вес, включая масло

140 бар 20, 30, 40 л /мин 13,5 кВт * 135 кг

* По данным изготовителя двигателя.

Код изделия PP 418

244

966 94 72-02

Принадлежности для ручных резчиков

Тележки для резчиков Husqvarna Husqvarna KV 970 / 1260 и KV 760

Тележки для резчиков Husqvarna предназначены специально для ручных бензиновых резчиков Husqvarna. Крепления – защёлки позволяют легко закрепить резчик; легкая настройка глубины резания. Используя тележку, легко резать как по прямой линии, так и по дуге, а также вблизи стен и бордюров. Тележки отличаются компактным дизайном, легко складываются и транспортируются. KV 970 /1260 подходит также к K 960. KV 760 подходит также к K 750.

Код изделия KV 970 /1260, водяной бак на 15 литров KV 760, водяной бак на 15 литров

965 19 16-05 965 19 16-01

Более подробные сведения о KV 970 / 1260 приведены на стр. 221, а о KV 760 – на стр. 219.

Husqvarna WA 20

Стенорезная приставка поставляется в комплекте с кареткой, кронштейнами и двумя 1-метровыми рельсами. Резчик легко крепится к каретке зажимным винтом. WA 20 может исполь зоваться с K 3600 MK II и K 2500.

Код изделия WA 20

Husqvarna FC 40

Блок управления расходом масла позволяет согласовывать работу различных источников гидроэнергии с разными ее потребителями. Поток на выходе – 20, 30 и 40 л /мин, давление – 140 бар. Вес 4,2 кг. Стандартно комплектуется быстроразъёмными Соединителями HTMA (плоскими).

Код изделия 506 31 93-02

FC 40

506 19 75-11

245

Принадлежности для ручных резчиков

объём подачи воды переключается нажатием или длительным нажатием кнопки старта.

В усовершенствованном водяном баке предусмо трена функция автома тической остановки, отключающая машину, когда вода израсходована. Индикатор показывает уровень заряда аккумулятора.

Husqvarna WT 15

Новый компактный и простой в использовании бак с электрическим насосом. Бак вмещает 15 литров, что обеспечивает непрерывную резку в течение 45 минут. Работает от аккумуляторов на Gardena Li-Ion 18,5 В.

Код изделия WT 15, 220 В WT 15, 110 В

966 70 83-01 966 70 83-02

Транспортировочные ящики

Герметичный бак для воды

Бак вмещает 15 литров и поставляется в комплекте с 3-метровым шлангом, подсоединяемым к системе влажной резки машины.

Водяной шланг

Водяной шланг с быстро фиксируемым соединителем. Длина шланга 9 м, соединяться могут несколько секций.

Код изделия Герметичный водяной бак со шлангом Водяной шланг

246

506 32 63-02 506 32 89-34

Наши транспортировочные ящики – удобные принадлежности, позволяющие защитить резчики и оборудование, а также отслеживать оборудование при перемещении между строитель ными площадками. В них можно размещать резчики, а также режущие диски, небольшие принадлежности, личное защитное оборудование. Ящики изготовлены из фанеры с металлическими упрочняющими элементами на кромках и уголках.

Код изделия K 1250 / K 1260, K 960 / K 970 K 750 / K 760 K 3000 Electric K 960 Ring / K 970 Ring, K 3600 MK II K 960 Chain / K 970 Chain K 1250 Rail / K 1260 Rail

506 31 08-02 505 46 02-01 505 39 95-23 575 42 28-01 575 46 51-01 575 46 53-01

Ремкомплект двигателя

Комплект двигателя включает картер двигателя с коленвалом, поршнем и цилиндром в сборе. Комплект двигателя полезен при необходимости срочного ремонта.

Код изделия K 1260 K 970 K 970 Ring K 970 Chain K 760 K 760 Cut-n-Break

576 22 40-01 576 41 28-02 504 88 72-04 576 82 16-03 574 36 41-02 574 36 41-04

Масло для двухтактных двигателей в удобной для дозирования бутылке

Соответствует высшим стандартам JASO/ ISO-Global EGD. Бутылка для дозирования позволяет отмерять порции по 20 куб.см для смешивания с одним литром бензина. Это позволяет легко и быстро составить нужную топливную смесь.

Масло для воздушного фильтра

Биологически разлагается. Смывается водой с мылом. Обеспечивает эффективное задержание и связывание частиц в фильтре, снижая загрязнения и износ двигателя. Не содержит растворителей и влагопоглотителей.

Масло Oilguard

Масло OilGuard – высококачественное масло для двухтактных двигателей, разработанное специально для работы в запыленных условиях. Это масло может использоваться в любых двухтактных двигателях высшего класса, обеспечивая максимальные рабочие характеристики и эффективную смазку.

Код изделия Масло для двухтактных двигателей, 1 литр, удобная для дозирования бутылка Масло для двухтактных двигателей, 1 литр Масло для воздушного фильтра, 1 литр Масло Oilguard, 1 литра Масло Oilguard, 0,1 литра

544 01 58-09 544 01 58-08 531 00 92-48 544 97 65-01 544 97 65-02

Канистра для топлива с недопускающей утечек насадкой

Долговечная канистра для топлива из прочного пластика. В комплекте с недопускающей утечек насадкой для удобства при добавлении топлива в бак. Соответствует нормативам UN. 6 литров.

Код изделия Канистра для топлива с не допускающей утечек насадкой

505 69 80-01

247

Технические спецификации бензиновых резчиков

K 760

K 760 s OILGUARD

K 970

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением

•

K 1260

•

Объем двигателя, см³

119

Мощность, кВт

3,7

4,8

5,8

Соотношение мощность / вес Вес, без топлива и режущего оборудования, кг

0,38 / 0,37 9,7 / 9,9

0,45 / 0,44 / 0,41 10,6 / 11,0 / 11,8

0,42 / 0,40 13,7 / 14,4

Режущий диск / шина, мм

300 / 350

300 / 350 / 400

350 / 400

Глубина резания, мм

100 / 125

100 / 125 / 145

125 / 145

Active Air Filtration™

• • • • • • • • • • • • • •

• – • – • – • • • – • • • •

X-Torq SmartCarb™ DuraStarter™ Декомпрессионный клапан EasyStart Продувка воздухом поликлиновый ремень Герметизированная передача Двухсторонняя штанга резчика Указатель уровня топлива в баке Легко регулирумый защитный кожух Комплект влажной резки DEX Сменная втулка оправки Уровень мощности звука Lwa, дБ (A)

113

114

117

Уровень давления звука, дБ (A)

101

104

103

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

1,9 / 2,0

3,1 / 3,7 / 2,5

3,3 / 3,6

Эквивалентная вибрация задней рукоятки, м / с²

2,6 / 2,6

5,4 / 4,5 / 3,5

3,5 / 4,1

См. подробнее на стр.

216

218

220

222

248

K 760 Cut-n-Break

K 970 Ring

K 970 Chain

K 970 Rescue

K 760 Rescue

•

K 1260 Rail

•

119

3,7

4,8

3,7

5,8

0,33 11,3 (вкл. режущее оборудование) 230

0,35 13,5

0,51 9,4

0,43 11,2

0,38 9,8

0,28 / 0,27 20,5 / 21,1

350

300

350 / 400

400

260

390

125

100

125 / 145

• • • • • • – – – • – • • –

– • • • • • • • – • – • – –

– • • • • • – – – • – • – –

• • • • • • • • • • • – – •

• – • – • – • • – – • – – • 117

113

116

114

113

101

104

103

104

101

1,9

3,4

3,9

3,7

1,9

5,0 / 5,0

2,8

4,0

4,1

4,5

2,6

4,1 / 3,6

224

226

228

230

232

249

Технические спецификации электрических резчиков

K 3000 Cut-n-Break

K 3000 WET

K 3000 Vac

Электродвигатель, В

230 / 120 / 110

Мощность, Вт

2700 / 1800 / 2200

Номинальный ток, А

12 / 15 / 20

Вес вкл. кабель без режущего оборудования, кг

10,4 (вкл. режущее оборудование) 7,8

8,4 (вкл. агрегат Vac)

Диаметр режущего диска, мм

230

350

Глубина резания, мм

400

125

119 (вкл. агрегат Vac)

Elgard, защита от перегрузки

• • • – • •

• • • • • •

• • • • – •

„Натяжное“ вращение Простота смена режущего диска Сменная втулка оправки Комплект влажной резки DEX Уровень мощности звука Lwa, дБ (А)

109

105

Уровень давления звука, дБ (А)

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

3,2

3,5

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

3,4

3,5

См. подробнее на стр.

234

236

238

Технические спецификации пневматических резчиков

K 40

K 30

Пневматический двигатель

•

Расход воздуха, м³/ мин

2,8 – 3,5

2,0 –2,4

Макс. давление воздуха, kp / cm², бар

Мощность, кВт

3,2

2,3

Вес без шланга, устройства смазки туманом и режущего инструмента, кг

9,8

8,7

Диаметр режущего диска, мм

350

300

Глубина резания, мм

125

100

Автоматическая смазка масляным туманом

Сменная оправка

• • • • •

Уровень мощности звука Lwa, дБ (А)

107

106

Уровень давления звука, дБ (А)

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

9,5

7,2

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

5,2

3,8

См. подробнее на стр.

241

Двухсторонняя штанга резчика Комплект влажной резки DEX

250

Технические спецификации гидравлических резчиков

K 3600 MK II

K 2500

Гидромор-редуктор

•

Макс. давление / расход, бар / л мин.

140 / 40

Мощность, кВт

4,3

5,2

Вес без режущего инструмента, кг

8,3

Диаметр режущего диска, мм

350

400

Глубина резания, мм

260

145

Периферийный привод

Сменная оправка

• • • – – – – –

– – – • • • • •

Уровень мощности звука Lwa, дБ (А)

111

107

Уровень давления звука, дБ (А)

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

4,3

7,5

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

5,2

См. подробнее на стр.

242

243

Регулируемая передняя рукоятка Автоматическое включение потока воды Тормоз режущего диска Серворегулятор скорости вращения Двухсторонняя режущая консоль Комплект влажной резки

251

Husqvarna предлагает диски для всех типов резки и для всех типов машин. Свойства режущего диска определяются его назначением, материалом, который будет обрабатываться, и типом используемой машины. Благодаря многолетнему опыту в этой отрасли, мы знаем, какие характеристики необходимы в каждой ситуации. Новаторские изделия Husqvarna в области ручной резки включают кольцерезы, цепные пилы и инструмент Cut-n-Break с глубиной резки до 400 мм. Режущие диски EL и AS Premium предназначены специально для профессиональных пользователей, которые за свои деньги хотят получить высокое качество и хорошие характеристики. Наша линия VN обеспечивает высокую скорость резки и хороший баланс стоимости и затрат на квадратный метр.

Режущие диски S 1200 Diagrip™ предназначены специально для профессиональных пользователей, которые за свои деньги хотят получить высокое качество и хорошие характеристики. Серия S 1200 Diagrip™ – новая серия алмазных дисков, позволя ющая оператору эффективно работать даже на сильно армированном бетоне. Наша линия VN обеспечивает высокую скорость резки и хороший баланс стоимости и затрат на квадратный метр. В серии режущих дисков для кольцерезов R 1200 использована технология Diagrip™, обеспечивающая очень высокую скорость кольцевых дисков, ровную резку и длительный срок службы.

Карта применений – специальный инструмент МАТЕРИАЛ

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ КОЛЬЦЕРЕЗОВ

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ МАШИН CUT-N-BREAK

R 1220

R 1245

R 820

R 845

СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Й К И Р П И Ч

l l l l l

АБРА З И В Н Ы Е С Т РО И Т Е Л Ь Н Ы Е БЛОК И

–

– – –

258

260

КАМЕ Н Ь БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

252

– = не рекомендуется

R 870

– – –

l l

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

l l l l l

l l

– – –

260

АЛМАЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РУЧНЫХ РЕЗЧИКОВ

Карта применений МАТЕРИАЛ

СЕРИЯ S 1200 Diagrip™ S 1235

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕРАМ ОГ РАНИТ

S 1265

S 1285

– – – – – – – –

l l l l l l l

– – – –

l l l l

КОВ КОЕ ЖЕ ЛЕ З О

– – – –

l l l l l l l

См. подробнее на стр.

254

КЕРАМ ИЧЕ СКАЯ ПЛИТ КА Г РАНИТ М РАМ ОР ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН ЖЕЛЕ З ОБЕ ТОН КИРПИЧ КРОВ Е ЛЬНАЯ ПЛИТ КА АБРАЗ ИВ НЫЙ М АТ Е РИАЛ АСФАЛЬТ ЖЕЛЕ З О

СЕРИЯ AS

S 1245

AS 12

l l l l l l l l

VN 45

VN 65

VN 85

– – l l l l l l

– – – –

l l l l

– – – –

l l l l l l l

– – – – – – – –

257

–

– –

– – – –

254

256

257

l l

– – –

СЕРИЯ VN VN 30 +

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ РЕЗЧИКОВ

l l

–

– –

257

АЛМАЗНЫЕ ЦЕПИ

ELH 15

ELH 35

ELH 45

PXC 45

ELC 45

l l l l

l l l l l

l l l

l l l l l

–

261

262

– – 261

– –

ELC 70

SLC 45

l l l

l l l l l

– –

253

Алмазные диски для резчиков НОВИНКА

Серия Husqvarna S 1200 Diagrip™ В дисках новой серии S 1200 использована технология Diagrip™, а также другие технические решения, позволяющие оператору эффективно работать на всех видах материалов. ■■Легкость работы даже на сильно армированном бетоне. ■■Повышенная скорость резки. ■■Стабильная резка без вибрации. ■■„Easy-fit“ – система для увеличения диаметра отверстия. ■■Диски S 1235 отличаются новаторской конструкцией „три сегмента в одном“, обеспечивающей самую высокую скорость резки благодаря эффективному охлаждению сегментов. ■■Диски S 1245 и S 1265 отличаются конструкцией „два сегмента в одном“, улучшающей охлаждение и способствующей удалению шлама. За счет этого повышается скорость и удлиняется срок службы. ■■В диске S 1285 для резки асфальта добавлены особые сегменты, обеспечивающие дополнительную защиту от подрезания.

S 1235 ГРАН И Т МРАМ О Р ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н ЖЕЛЕ З О Б Е ТО Н КИРП И Ч КРОВ Е Л Ь Н А Я П Л И Т К А АБРА З И В Н Ы Й М АТ Е Р И А Л АСФА Л Ь Т КОВКО Е Ж Е Л Е З О l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

254

S 1245

S 1265

S 1285

– –

l l l l

l l l l l l

– – – – – – l l

–

l l l l l l

– – –

– = не рекомендуется

Технология Diagrip™ обеспечивает оптимальное распределение алмазов и более длительное удержание их в сегменте. Результат – режущие диски с прекрасной производительностью, удлиненным сроком службы и быстрой чистой резкой.

КОД ИЗДЕЛИЯ

„Easy-fit” – система для увеличения диаметра отверстия. Удалите внутреннее кольцо, и отверстие увеличится с 20,0 до 25,4 мм.

На дисках S 1285 для резки асфальта добавлены специальные сегменты для защиты от подрезания.

ДИАМЕТР, ММ

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

С двойной выемкой С двойной выемкой С двойной выемкой

10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27

20 / 25,4 „Easy-fit” 20 / 25,4 „Easy-fit” 25,4

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

С одной выемкой С одной выемкой С одной выемкой

10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27

20 / 25,4 „Easy-fit” 20 / 25,4 „Easy-fit” 25,4

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

С одной выемкой С одной выемкой С одной выемкой

10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27

20 / 25,4 „Easy-fit” 20 / 25,4 „Easy-fit” 25,4

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

10 + 2 10 + 2 10 + 2

18 21 24

20 / 25,4 „Easy-fit” 20 / 25,4 „Easy-fit” 25,4

S 1235

525 39 83-01 525 39 84-01 525 39 85-03 S 1245

577 36 89-01 577 36 90-01 577 36 91-02 S 1265

576 34 21-01 576 14 84-01 576 34 22-02 S 1285

576 34 26-01 576 34 27-01 576 34 36-02

255

Алмазные диски для резчиков

Husqvarna AS 12 РЕЖУЩИЕ ДИСКИ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА ДЛЯ ШИРОКОГО ДИАПАЗОНА ПРИМЕНЕНИЙ ■■Режущие

диски высшего качества предназначены специально для профессиональных пользователей, которые за свои деньги хотят получить высокое качество и хорошие характеристики. ■■ „Easy-fit“ – система изменения диаметра посадочного отверстия с 20 на 25, 4 мм на режущих дисках до 400 мм. ■■Соединенные сегменты „turbo” для операций, требующих высокого качества отделки разреза.

AS 12 ГРАН И Т

l l l l l l

МРАМ О Р ЗАТВ Е РД Е В Ш И Й Б Е ТО Н ЖЕЛЕ З О Б Е ТО Н КИРП И Ч КРОВ Е Л Ь Н А Я П Л И Т К А

– –

АБРА З И В Н Ы Й М АТ Е Р И А Л АСФА Л Ь Т КОВКО Е Ж Е Л Е З О

l = оптимально l = хорошо

КОД ИЗДЕЛИЯ

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

300 350

Соединенные сегменты Соединенные сегменты

Turbo Turbo

7,5 7,5

23 27

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

AS 12

543 08 08-24 543 08 08-25

256

Алмазные диски для резчиков

Husqvarna VN 30 + / VN 45 / VN 65 / VN 85 ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ РЕЗАНИЯ И ПРЕВОСХОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ■■Наш

ассортимент дисков VN представляет собой хорошее дополнение к режущим дискам высшего качества, обеспечивая высокую скорость резки и хороший баланс стоимости и затрат на квадратный метр. ■■„Easy-fit“ – система для увеличения диаметра посадочного отверстия с 20 до 25,4 мм. ■■На дисках VN 85 для резки асфальта добавлен заниженный сегмент для защиты от подрезания.

МАТЕРИАЛ

VN 30 +

VN 45

VN 65

VN 85

l l l l

– –

l l l l l l

l l

ЗАТ В Е РДЕ В ШИЙ БЕ ТОН ЖЕЛЕ З ОБЕ ТОН КИРПИЧ КРОВ Е ЛЬНАЯ ПЛИТ КА АБРАЗ ИВ НЫЙ М АТ Е РИАЛ АСФАЛЬТ l = оптимально l = хорошо

КОД ИЗДЕЛИЯ

– – – –

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

10 + 2 10 + 2 10 + 2

21 24 28

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2 8 + 2

18 21 24

25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“ 25,4 / 20 „Easy-fit“

VN 30 +

543 07 99-33 543 07 99-34 543 07 99-35 VN 45

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 VN 65

543 08 40-86 543 08 40-87 543 08 40-88 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52

257

АЛМАЗНЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ КОЛЬЦЕРЕЗОВ

Husqvarna R 1220 / R 1245 Diagrip™ КОЛЬЦА ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА С РЕВОЛЮЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ DIAGRIP™ ■■Diagrip™

– технология, обеспечивающая прекрасную производительность, увеличенный срок службы и быструю чистую резку. ■■Сегменты большей длины повышают жесткость кольца. Он становится более стабильным, что облегчает резку по прямой. ■■Конструкция сегмента „четыре сегмента в одном“ улучшает охлаждение и способствует удалению шлама, что положительно сказывается на скорости и сроке службы. ■■Самозатачивающиеся сегменты обеспечивают свободную резку независимо от направления вращения режущего диска. ■■Сертификация ЕС имеет силу только при использовании колец Husqvarna и приводного ролика на кольцерезе Husqvarna. ■■Все кольца для кольцерезов поставляются с запатентованным приводным роликом.

Технология Diagrip™ обеспечивает оптимальное распределение алмазов и более длительное удержание их в сегменте, что придает дискам прекрасные режущие свойства, удлиняет их срок службы и способствует плавной быстрой резке.

МАТЕРИАЛ КАМЕ Н Ь БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Й К И Р П И Ч АБРА З И В Н Ы Е С Т РО И Т Е Л Ь Н Ы Е БЛОК И l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

258

Конструкция сегментов R 1200 обеспечивает эффективное охлаждение сегментов и корпуса диска, а также вымывание абразивного шлама.

СЕРИЯ R 1200 diagrip™

СЕРИЯ R 800

R 1220

R 1245

R 820

R 845

R 870

l l l l l

l l

–

– = не рекомендуется

– – –

Husqvarna R 820 / R 845 / R 870 ВЫСОКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПРИ ХОРОШЕЙ СКОРОСТИ РЕЗКИ ■■Самозатачивающиеся

сегменты обеспечивают свободную резку независимо от направления вращения режущего диска. ■■Прекрасное дополнение к серии R 1200. ■■Сертификация ЕС имеет силу только при использовании колец Husqvarna и приводного ролика на кольцерезе Husqvarna. ■■Все диски для кольцерезов поставляются с запатентованным приводным роликом.

Кольцо Husqvarna для начальной резки КОЛЬЦА ДЛЯ ЗАРЕЗАНИЯ ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ ■■Обеспечивает

резку всех стандартных типов строительных материалов. ■■Кольцо шириной 5,6 мм может применяться перед использованием другой машины, такой как Husqvarna K 970 Chain. ■■Самозатачивающиеся сегменты обеспечивают свободную резку независимо от направления вращения режущего диска. ■■Сертификация ЕС имеет силу только при использовании колец Husqvarna и приводного ролика на кольцерезе Husqvarna. ■■Все диски для кольцерезов поставляются с запатентованным приводным роликом.

КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

365

4,2

365

4,2

365

4,2

365

4,2

365

4,2

5,6

5,5

R 1220

574 47 87-01 R 1245

575 65 79-01 R 820

574 83 63-01 R 845

574 83 63-02 R 870

574 83 63-03

КОЛЬЦЕВОЙ ДИСК НАЧАЛЬНОЙ РЕЗКИ

531 10 10-98

365

259

АЛМАЗНЫЕ ДИСКИ ДЛЯ РЕЗЧИКОВ CUT-N-BREAK

Husqvarna EL 10 CNB / EL 35 CNB / EL 70 CNB УНИКАЛЬНАЯ ГЛУБИНА РЕЗАНИЯ И НИЗКАЯ СТОИМОСТЬ ИНСТРУМЕНТА ■■Поэтапная

резка стен на глубину до 400 мм при очень низких затратах на алмазный инструмент. ■■Сегменты U-образной формы на режущих дисках для бетона EL 10 CNB и EL 35 CNB улучшают охлаждение и удаление шлама. ■■Самозатачивающиеся сегменты обеспечивают свободную резку независимо от направления вращения режущего диска. ■■Ведомый шкив собирается в результате сдваивания режущих дисков. ■■Компоненты режущего диска высшего качества для тяжелых операций и чрезвычайно глубокой резки.

Двойные режущие диски. Специально разработанные сдваиваемые режущие диски обеспечивают высокую скорость резания и мощность.

МАТЕРИАЛ

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l l

l l l l l

l l

КАМЕ Н Ь БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й

– – –

БЕТО Н , М Я Г К И Й СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Й К И Р П И Ч АБРА З И В Н Ы Е С Т РО И Т Е Л Ь Н Ы Е БЛОК И l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

– – –

– = не рекомендуется

КОД ИЗДЕЛИЯ EL 10 CNB

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

КОЛИЧЕСТВО ДИСКОВ

574 83 62-01

2,4

8,5

2,4

8,5

2,4

8,5

EL 35 CNB

574 83 62-02 EL 70 CNB

574 83 62-03

Каждому коду изделия соответствует один комплект дисков – два диска.

260

АЛМАЗНЫЕ ДИСКИ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ РЕЗЧИКОВ

Husqvarna ELH 15 / ELH 35 / ELH 45 ТОНКИЕ СЕГМЕНТЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ЛУЧШУЮ СКОРОСТЬ РЕЗКИ ■■Конструкция

сегментов для быстрого старта обеспечивает плавное и быстрое начало резки. ■■Узкие слоты для воды в стальном корпусе обеспечивают равномерную и чистую резку. ■■Максимальная глубина резания 145 мм. ■■Тонкие сегменты в 2,8 мм повышают скорость резки.

Husqvarna ELH 15 Pre-cut / ELH 35 Pre-cut / ELH 45 Pre-cut ДИСК НАЧАЛЬНОЙ РЕЗКИ ДЛЯ БОЛЕЕ ЭКОНОМИЧНОЙ РАБОТЫ ■■Идеален

для применения перед использованием к ольцерезов Husqvarna, облегчает резку по прямой; работа выполняется быстрее и режущие диски используются более экономично. ■■Конструкция сегментов для быстрого старта обеспечивает плавное и быстрое начало резки. ■■Узкие слоты для воды в стальном корпусе обеспечивают равномерную и чистую резку. ■■Ширина сегмента в 4,2 мм для начальной резки.

МАТЕРИАЛ

ELH 15

ELH 35

ELH 45

l l l l

l l l l l

l l l

–

КАМ Е НЬ БЕТОН, Т В Е РДЫЙ БЕТОН, СРЕ ДНИЙ БЕТОН, М Я Г КИЙ

– –

СТ РОИТ Е ЛЬНЫЙ КИРПИЧ АБРАЗ ИВ НЫЕ СТ РОИТ Е ЛЬНЫЕ БЛОКИ l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

КОД ИЗДЕЛИЯ

Диск начальной резки облегчает резку по прямой, работа выполняется быстрее и экономичнее.

– –

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ

СЛОТЫ ДЛЯ ВОДЫ

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

415

Узкий

2,8

9 + 2

25,4

415

Узкий

2,8

9 + 2

25,4

415

Узкий

2,8

9 + 2

25,4

400

Узкий

4,2

6,5 + 2

25,4

400

Узкий

4,2

6,5 + 2

25,4

400

Узкий

4,2

6,5 + 2

25,4

ELH 15

531 10 18-47 ELH 35

531 10 05-73 ELH 45

531 10 05-74 ELH 15 PRE-CUT

531 15 51-11 ELH 35 PRE-CUT

531 15 51-12 ELH 45 PRE-CUT

531 15 51-13

261

АЛМАЗНЫЕ ЦЕПИ

Husqvarna PXC 45 УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЦЕПЬ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА ДЛЯ БЕТОНА С НАПОЛНИТЕЛЕМ ■■Высокая

производительность, сочетающаяся с очень широким диапазоном возможных применений. ■■Конструкция сегментов для быстрого старта обеспечивает плавное и быстрое начало резки. ■■Опора сегментов на двойной буфер способствует ровной резке. ■■Все цепи поставляются с ведущим шкивом с 9 зубьями.

Husqvarna ELC 45 / ELC 70 ВЫСОКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПРИ ХОРОШЕЙ СКОРОСТИ РЕЗКИ ■■Опора

сегментов на двойной буфер способствует ровной резке и быстрому старту. ■■Все цепи поставляются с ведущим шкивом с 9 зубьями.

Husqvarna SLC 45

Цепные пилы – прекрасный дополнительный инструмент, позволяющий избежать перереза по углам, где использовались режущие диски большого диаметра, а также проделывать небольшие проемы и проемы неправильной формы. Husqvarna предлагает широкий ассортимент цепей и принадлежностей для резки железобетона и других строительных материалов разной твердости.

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЦЕПЬ ДЛЯ БЕТОНА С НАПОЛНИТЕЛЕМ ■■Конструкция

сегментов для быстрого старта обеспечивает плавное и быстрое начало резки. ■■Хороший баланс стоимости и затрат на квадратный метр. ■■Опора сегментов на двойной буфер способствует ровной резке. ■■Все цепи поставляются с ведущим шкивом с 9 зубьями.

Наш ассортимент режущих колец включает кольцо начальной резки в 5,6 мм, который может использоваться перед резкой цепной пилой, см. стр. 259.

Принадлежности для алмазных цепей КОД ИЗДЕЛИЯ

ОПИСАНИЕ

531 10 11-94 531 10 11-95 506 34 62-14

Ремонтный комплект для сегментов цепи Ремонтный комплект для звеньев цепи Штанга 350 мм / 15"

PXC 45

ELC 45

ELC 70

SLC 45

СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Й К И Р П И Ч

l l l l l

l l l

l l l l l

АБРА З И В Н Ы Е СТРО И Т Е Л Ь Н Ы Е БЛО К И

–

МАТЕРИАЛ КАМЕ Н Ь БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й БЕТО Н , С Р Е Д Н И Й БЕТО Н , М Я Г К И Й

l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

– –

– = не рекомендуется

КОД ИЗДЕЛИЯ PXC 45

ДЛИНА СЕГМЕНТА, ММ

ШИРИНА СЕГМЕНТА, ММ

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

531 10 11-85

5,7

13,7

5,7

13,7

5,7

13,7

5,7

ELC 45

531 10 11-87 ELC 70

531 10 11-86 SLC 70

531 10 11-84

262

РЕЖУЩИЕ ДИСКИ RESCUE

Husqvarna Rescue ■■Разработан

специально для аварийно-спасательных работ. Должен использоваться только подготовленным оператором. ■■Твердосплавные режущие поверхности способны резать большинство материалов, которые обычно встречаются в аварийной ситуации.

КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

502 07 85-01 502 07 85-02 502 07 88-01

300 300 355

20 22,2 25,4

АБРАЗИВНЫЕ ДИСКИ ДЛЯ КАМНЯ И МЕТАЛЛА

Абразивные диски Husqvarna ■■Абразивные

диски высшего качества, разработанные специально для использования с ручными резчиками. ■■Способны резать практически любой материал. Хороший выбор для применения по стали и другим металлам.

КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

ОТВЕРСТИЕ КОРПУСА, ММ

МАТЕРИАЛ

504 00 01-01 504 00 01-02 504 00 02-01 504 00 02-02 504 00 02-03 504 00 03-01 504 00 03-02 504 00 03-03 504 00 04-01 504 00 04-02 504 00 05-01 504 00 05-02 504 00 05-03 504 00 07-01 504 00 07-02 504 00 07-03 504 00 08-03 504 00 10-03

300 300 350 350 350 400 400 400 300 300 350 350 350 400 400 400 350 400

20 22,2 20 22,2 25,4 20 22,2 25,4 20 22,2 20 22,2 25,4 20 22,2 25,4 25,4 25,4

Камень Камень Камень Камень Камень Камень Камень Камень Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Железнодорожный рельс Железнодорожный рельс

263

Алмазный инструмент для угловых шлифмашин разрабатывается на основе нашего многолетнего опыта, которому свойственны постоянное новаторство и стремление к усовершенствованиям. Ассортимент для угловых шлифмашин подразделяется на два уровня производительности – серия AS, включающая наши диски высшего качества, специально предназначенные для профессиональных пользователей, которые за свои деньги хотят получить высокое качество и отличные характеристки, и серия дисков VN, которые представляют собой хорошее дополнение к дискам высшего качества, обеспечивая высокую скорость резания и хороший баланс стоимости и производительности. Шлифовальные чашки Husqvarna поставляются с зерном всех необходимых размеров для разнообразного применения.

Разработанные для других сфер применения, специальные сегменты Kite 1 используются также на дисках меньшего размера, что облегчает начало работы и улучшает свойства свободной резки ряда дисков. Особое внимание было уделено разработке дисков для резки керамогранита и ковкого железа.

Шлифовальные чашки Husqvarnas поставляются трех разных форм – для шлифовки мягкого, среднего и твердого бетона и кирпичной кладки.

264

АЛМАЗНЫЕ ДИСКИ ДЛЯ УГЛОВЫХ ШЛИФМАШИН

Карта применений МАТЕРИАЛ

СЕРИЯ AS AS 6

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕРАМ ОГ РАНИТ КЕРАМ ИЧЕ СКАЯ ПЛИТ КА Г РАНИТ М РАМ ОР БЕТОН КИРПИЧ

l l l l l

l l l l l l l

КОВ КОЕ ЖЕ ЛЕ З О

– – – –

См. подробнее на стр.

266

АБРАЗ ИВ НЫЙ М АТ Е РИАЛ АСФАЛЬТ СНЯ Т ИЕ СТ РОИТ Е ЛЬНОГО РАСТ ВОРА

l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

AS 12

– – l l l l l

– – –

266

–

СЕРИЯ VN

AS 30 + AS 45 + AS 65 +

– – – –

l l l l

– –

–

266

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l l l

l l l

– – – –

l l l l l l l

266

267

– –

– – – – – –

267

VN 30

VN 65

VN 90

– –

– – – –

– – – – – – – –

l l l l l

– – – 267

l l l l

– – 267

– 267

– = не рекомендуется

265

Алмазный инструмент для угловых шлифмашин

Husqvarna AS 6 / AS 12 / AS 30 + / AS 45 + / AS 65 + ДИСКИ ДЛЯ РЕЗКИ ТВЕРДЫХ / ОЧЕНЬ ТВЕРДЫХ МАТЕРИАЛОВ И ВСЕХ СТАНДАРТНЫХ ВИДОВ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ ■■AS

30 +, AS 45 + и AS 65 + снабжены сегментами профиля Kite, уменьшающими поверхность контакта нового диска для облегчения старта. ■■Сегмент формы Kite указывает на направление вращения. ■■Соединенные сегменты „turbo“ на AS 12 для операций, требующих скорости и гладкости среза. ■■AS 6 – сплошной особо тонкий диск толщиной 1,4 мм с кромкой специальной формы, обеспечивающей высококачественную отделку разреза в самых твердых и хрупких материалах.

МАТЕРИАЛ ТВЕРД А Я П Л И Т К А , КЕРА М О Г РА Н И Т КЕРА М И Ч Е С К А Я П Л И Т К А ГРАН И Т МРАМ О Р БЕТО Н КИРП И Ч

AS 12

l l l l l

l l l l l l

–

КОВКО Е Ж Е Л Е З О l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

КОД ИЗДЕЛИЯ

AS 6

AS 30 +

AS 45 +

AS 65 +

– – l l l l

– – – –

l l

–

l l l

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

115

Непрерывный

Плоский

–

22,2

115 125 230

Соединенные сегменты Соединенные сегменты Соединенные сегменты

Turbo Turbo Turbo

8 + 2 8 + 2 8 + 2

9 10 18

22,2 22,2 22,2

115 125 230

С сегментами С сегментами С сегментами

Kite 1 Kite 1 Kite 1

10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5

7 8 15

22,2 22,2 22,2

230

С сегментами

Kite 1

10 + 2,5

22,2

230

С сегментами

Kite 1

10 + 2,5

22,2

AS 6

574 26 86-01 AS 12

543 08 08-20 543 08 08-21 543 08 08-23 AS 30 +

543 08 19-39 543 08 19-40 543 06 73-01 AS 45 +

543 06 73-02 AS 65 +

543 06 73-04

266

Алмазный инструмент для угловых шлифмашин

Husqvarna VN 4 / VN 6 / VN 10 / VN 25 / VN 30 / VN 65 / VN 90 ДЛЯ РЕЗКИ ТВЕРДЫХ / ОЧЕНЬ ТВЕРДЫХ МАТЕРИАЛОВ И ВСЕХ СТАНДАРТНЫХ ВИДОВ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ ■■Для

применений, требующих высококачественной отделки разреза, Husqvarna предлагает три различные геометрии дисков: cовмещенные сегменты „turbo“, сплошные сегменты „turbo“ и плоcкая сплошная кромка. ■■VN 10 и VN 6 с сегментами геометрии „turbo“ для применений, требующих скорости и гладкости среза. ■■VN 65 охватывает большинство применений и разрезаемых материалов. ■■Husqvarna VN 90 обеспечивает быстрое и эффективное снятие слоя строительного раствора вместо повторной расшивки. Поставляется с диском для снятия строительного раствора толщиной 6,5 мм.

МАТЕРИАЛ Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕРАМ ОГ РАНИТ КЕРАМ ИЧЕ СКАЯ ПЛИТ КА Г РАНИТ М РАМ ОР БЕТОН КИРПИЧ АБРАЗ ИВ НЫЙ М АТ Е РИАЛ АСФАЛЬТ СНЯ Т ИЕ СТ РОИТ Е ЛЬНОГО РАСТ ВОРА l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

КОД ИЗДЕЛИЯ

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l l l

l l l

– – –

l l l l l l l

– – – – –

–

VN 30

VN 65

VN 90

– –

– – – – l l l l

– – – – – – – –

–

l l l l l

– –

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

115 125

Непрерывный Непрерывный

Плоский Плоский

7 7

– –

22,2 22,2

115 125 230

Непрерывный Непрерывный Непрерывный

Turbo Turbo Turbo

7 7 7

– – –

22,2 22,2 22,2

115 230

Соединенные сегменты Соединенные сегменты

Turbo Turbo

8 + 2 8 + 2

9 18

22,2 22,2

115 230

С сегментами С сегментами

Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2

8 15

22,2 22,2

115 125 150 150 180 230

С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

8 8 10 10 12 15

22,2 22,2 22,2 30,0 22,2 22,2

230

С сегментами

Плоский

8 + 2

22,2

125

С сегментами

Плоский

4,5 + 2,5

22,2

VN 4

543 06 71-71 543 06 71-72 VN 6

543 06 71-73 543 06 71-74 543 07 85-20 VN 10

543 06 73-05 543 06 73-07 VN 25

543 06 73-15 543 06 73-17 VN 30

543 06 73-18 543 06 73-19 543 07 61-90 543 07 61-91 543 07 61-96 543 06 73-20 VN 65

543 08 40-43 VN 90

543 06 73-24

267

Шлифовальные чашки Карта применений – шлифовальные чашки МАТЕРИАЛ БЕТО Н , М Я Г К И Й БЕТО Н , С Р Е Д Н Е Й Т ВЕ РДО С Т И БЕТО Н , Т В Е РД Ы Й КИРП И Ч

G 345

G 445

G 545

l l l l

l = оптимально l = хорошо

Чашки Husqvarna G 345 Fan ДЛЯ ШЛИФОВКИ БЕТОНА ■■Предназначены

для шлифовки бетона и могут применяться для широкого диапазона работ по удалению материала (камень, кирпич). ■■Благодаря прилагаемому переходнику и особым размерам соединения G 345 подходят для большинства угловых шлифмашин 4 различных диаметров. ■■Быстрая шлифовка при умеренных затратах. ■■Особая форма сегментов обеспечивает хорошее удаление пыли, перемещая ее из рабочей зоны. За счет этого повышается скорость работы. ■■Большие отверстия в чашках также способствуют удалению пыли и повышению скорости. ■■Увеличенная длина сегмента обеспечивает хорошее распределение удельного давления инструмента, а также хорошее качество отделки поверхности. ■■Предназначены для сухой шлифовки. КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

СОЕДИНИТЕЛь

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

МЕШ

543 08 73-50 543 08 62-10 543 08 62-11 543 08 62-12 543 08 62-13

100 115 125 150 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14 19 22,2

5 5 5 5 5

20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35

9 9 9 12 12

Чашки Husqvarna G 445 Turbo ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ БЕТОНА, КИРПИЧНОЙ КЛАДКИ И СТРОИТЕЛЬНОГО РАСТВОРА ■■Конструкция

с рабочей зоной непрерывной формы, обеспечивающей прекрасный баланс удаления пыли и активной поверхности. В результате достигается очень хорошая отделка всех типов бетона, кирпичной и каменной кладки. ■■Благодаря рабочей зоне непрерывной формы это лучший инструмент для шлифовки углов и кромок, а также отделки и плоской шлифовки. ■■Толщина активной поверхности обеспечивает длительный срок службы изделия. ■■Эти инструменты хорошо подходят для работы под углом и для сложных форм. ■■Предназначены для сухой шлифовки. КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

СОЕДИНИТЕЛь

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ ШИРИНА АЛМАЗОВ

МЕШ

543 08 62-14 543 08 62-15 543 08 62-16

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

6 6 6

35 / 40 35 / 40 35 / 40

268

20,5 21,2 21,3

Чашки Husqvarna G 545 Double с двойным рядом сегментов ДЛЯ СУХОЙ ШЛИФОВКИ БЕТОНА, КИРПИЧА И СТРОИТЕЛЬНОГО РАСТВОРА ■■Значительное

число сегментов создает большую активную поверхности инструмента для хорошей отделки. ■■Высота сегментов и их распределение на круге обеспечивают длительный срок службы инструмента. ■■Предназначены для сухого применения, но время от времени могут использоваться и для влажных работ. ■■Применяются на всех типах бетона, а также на каменной или кирпичной кладке и аналогичных материалах. ■■Предлагается 3 разных диаметра с двумя типами соединителей (переходники прилагаются) по малому диаметру для большинства угловых шлифмашин. КОД ИЗДЕЛИЯ

ДИАМЕТР, ММ

СОЕДИНИТЕЛь

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

МЕШ

543 08 62-17 543 08 62-18 543 08 62-19

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

5 5 5

35 / 40 35 / 40 35 / 40

16 18 22

269

270

КАМНЕРЕЗНЫЕ ПИЛЫ И ПЛИТКОРЕЗЫ

Обзор изделий

272

Камнерезные пилы Husqvarna

274

Плиткорезы Husqvarna

279

Технические спецификации камнерезных пил

282

Технические спецификации плиткорезов

284

Алмазные диски для камнерезных пил и плиткорезов

286

Для всех, кто работает с камнем, кирпичом, крупной плиткой или блоками, очевидно, что для конечного результата важна точность резки. Однако производительность машины никогда не должна отрицательно сказываться на эргономике и приводить к чрезмерной рабочей нагрузке на оператора. Настольные плиткорезы Husqvarna удобны для работы с плиткой как большого, так и меньшего размера, независимо от того, работаете ли вы на земле или режете ее на крыше. Главное – чтобы машина, которую вы используете, полностью соответствовала материалу, с которым вы работаете и была удобна для Вас. 271

Камнерезные пилы и плиткорезы – обзор изделий НАЗНАЧЕНИЕ ■■ Всевозможные

блоки и кирпич.

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

CTP.

Husqvarna TS 400 F

Мощность 1500 / 2200 / 2700 Вт Диаметр алмазного диска, макс. 400 мм Глубина резания, макс. 125 / 230 * мм Вес 96 кг

274

* При переворачивании материала.s

■■ Всевозможные

блоки и кирпич.

Husqvarna TS 350 E

Мощность 1500 / 2200 / 2700 Вт Диаметр алмазного диска, макс. 350 (300) мм Глубина резания, макс. 100 (80) мм Вес 92 кг

275

■■ Всевозможные

блоки и кирпич.

Husqvarna TS 300 E

Мощность 2200 / 2700 Вт Диаметр алмазного диска, макс. 300 (350) мм Глубина резания, макс. 80 (100) мм Вес 82 кг

276

Husqvarna TS 300 D

Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

277

■■ Профессиональная

сухая резка кровельной плитки.

272

2200 Вт 300 мм 75 мм 23 кг

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

■■ Резка

Husqvarna TS 100 R

Мощность 2200 / 2700 Вт Диаметр алмазного диска, макс. 350 мм Глубина резания, макс. 105 мм Вес 106 кг

278

■■ Резка

Husqvarna TS 230 F

Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

279

материалов больших размеров ( Длина резания до 1 м).

плитки всех размеров из любого материала.

■■ Резка

плитки больших размеров.

Husqvarna TS 73 R

Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

800 Вт

CTP.

230 мм 46 мм 16,5 кг

1000 Вт

280

230 мм 50 /100 * мм 47 кг

* При переворачивании материала.

■■ Резка

плитки.

Husqvarna TS 66 R

Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

800 Вт

281

200 мм 40 мм 41 кг

273

Husqvarna TS 400 F Применение ■■Всевозможные

блоки и кирпич.

Преимущества ■■Высокоэффективный

водяной насос. ■■Запатентованная система для быстрой установки и снятия режущего диска (без использования инструментов). ■■Запатентованные полуавтоматические складывающиеся ножки для удобства транспортировки и погрузки. Обращаться с пилой может один человек. ■■Лазерный указатель для точного контроля реза. ■■Четыре колеса для удобства погрузки /разгрузки при транспортировке в фургонах и на грузовиках. ■■Съемный лоток для сбора шлама значительно увеличивает срок службы водяного насоса. ■■Быстроразъемные электрические соединения для более удобной замены водяного насоса. Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

1500 / 2200 / 2700 Вт 400 мм 125 / 230 * мм 96 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 282. * При переворачивании материала.

Принадлежности

Код изделия

Кожух диска полного укрытия A Затачивающий блок, 2-сторонний B кабель питанияс, PRCD, 1-фазн. 16 A – 30 мА

543 07 82-44 543 05 91-20 543 04 14-10

TS 400 F, 230 В, 1-фазн., диск GS 50 S + 400 мм TS 400 F, 110 В, 1-фазн., диск GS 50 S + 400 мм TS 400 F, 400 В, 3-фазн., диск GS 50 S + 400 мм

965 14 81-01 965 14 81-07 965 14 81-02

Запчасти Водяной насос со штепселем БРС, 230 V Водяной насос с быстрым подключением электропитания, 110 V C эксцентриковым зажимом фланец Стол, в комплекте Ролик стола Направляющая для резки под углом Заглушка бака Гаечный ключ 13 Гаечный ключ 30

506 20 73-01 506 20 73-02 543 04 33-57 540 06 50-01 543 04 63-00 543 04 61-46 543 04 60-51 543 04 58-91 543 04 59-00

Заточной блок, 2-сторонний.

Кабель питания со встроенным PRCD.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА ГРАНИТ, ТВЕРДЫЙ МРАМОР ГРАНИТ, МЯГКИЙ БЕТОН КИРПИЧ

Для резки под углом режущая головка наклоняется на угол до 45.

274

Лазерный указатель для точного реза по разметке.

АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

GS 25

GS 50 S +

l l l l l

– –

l l l l l l l

288

– = не рекомендуется

Husqvarna TS 350 E

Применение ■■Всевозможные

блоки и кирпич.

Преимущества ■■Высокоэффективный

водяной насос. ■■Два колеса для облегчения транспортировки по рабочей зоне. ■■Запатентованные легко складываемые ножки для удобства погрузки. ■■Быстрое отсоединение водяного насоса для простоты обслуживания. ■■Очень прочная и жесткая рама с защищенными направляющими рельсами. ■■Режущая головка может наклоняться под углом до 45°, обеспечивая максимальную универсальность. Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

1500 / 2200 / 2700 Вт 350 (300) мм 100 (80) мм 92 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 282.

Код изделия TS 350 E, 230 В, 1-фазн., диск GS 50 S + 350 мм TS 350 E, 110 В, 1-фазн., диск GS 50 S + 350 мм TS 350 E, 400 В, 3-фазн., диск GS 50 S + 350 мм

Легко складываемые ножки для облегчения транспортировки.

965 14 80-01 965 14 80-03 965 14 80-02

Принадлежности A B C D

Затачивающий блок, 2-сторонний кабель питания с PRCD, 1-фазн. 16 A – 30 мА C эксцентриковым зажимом фланец Поддон для сбора шлама Кожух диска полного укрытия, в комплекте

543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 33-57 543 04 33-41 543 04 14-39

Запчасти

Быстросъемный фланец sрежущего диска.

Съемный лоток для сбора шлама подстраивается для резки под углом 45° и 90°.

Водяной насос с со штепселем БРС, 230 V Водяной насос с быстрым подключением электропитания, 110 V Стол, в комплекте Направляющая для резки под углом Ролик стола Заглушка бака Гаечный ключ 30 Стопорная гайка для фланцев

506 20 73-01 506 20 73-02 544 94 85-01 543 04 61-46 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 59-00 543 85 01-75

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

GS 25

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕ РАМ ОГ РАНИТ КЕРАМ ИЧЕ СКАЯ ПЛИТ КА Г РАНИТ, Т В Е РДЫЙ М РАМ ОР Г РАНИТ, М Я Г КИЙ БЕТОН КИРПИЧ АБРАЗ ИВ НЫЕ М АТ Е РИАЛЫ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

GS 50

GS 50 S +

– –

l l l l l l l

288

l l l l l l

–

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

– = не рекомендуется

275

Husqvarna TS 300 E Применение ■■Всевозможные

блоки и кирпич.

Преимущества ■■Прочная

конструкция с защищенными направляющими рельсами. ■■Складные ножки облегчают транспортировку и погрузку / разгрузку. ■■Широкий стол для резки позволяет обрабатывать крупные плиты. ■■Возможность резки под углом до 45 обеспечивает максимальную универсальность. Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

2200 / 2700 Вт 300 (350) мм 80 (100) мм 82 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 282.

Код изделия TS 300 E, 230 В, 1-фазн. TS 300 E, 230 В, 1-фазн., диск GS 50 300 мм TS 300 E, 230 В, 1-фазн., диск GS 50 350 мм TS 300 E, 400 В, 3-фазн., диск GS 50 300 мм

Принадлежности C Дифференциальный кабель питания, PRCD,

1-фазн. 16A – 30 мA D Направляющая для резки под углом E Затачивающий блок, 2-сторонний

965 15 46-01 965 15 46-04 965 15 46-03 965 15 46-05

543 04 14-10 543 04 61-46 543 05 91-20

Запчасти Водяной насос со штепселем БРС, 230 V Водяной насос с быстрым подключением электропитания, 110 V Водяной насос, 110 В Водяной насос, 220 В Водяной насос, 400 В Стол, в комплекте Ролик стола Заглушка бака Гаечный ключ, простой Стопорная гайка для фланца

506 20 73-01 506 20 73-02 504 03 19-02 504 03 19-01 543 04 51-96 544 94 78-01 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 34-50 543 85 01-75

Кабель электропитания с PRCD.

Направляющая для резки под углом.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

GS 25

ТВЕРД А Я П Л И Т К А , К Е РА М О Г РА Н И Т КЕРАМ И Ч Е С К А Я П Л И Т К А ГРАН И Т, Т В Е РД Ы Й МРАМ О Р ГРАН И Т, М Я Г К И Й БЕТО Н КИРП И Ч АБРА З И В Н Ы Е М АТ Е РИ А Л Ы

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

276

– = не рекомендуется

GS 50

GS 50 S +

– –

l l l l l l l

288

l l l l l l

–

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

Husqvarna TS 300 D Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

2200 Вт 300 мм 75 мм 23 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 282.

Код изделия TS 300 D, 230 В, 1-фазн., диск 300 мм

965 15 42-01

Принадлежности A Затачивающий блок, 2-сторонний B Специальная опора для размещения плиткореза

543 05 91-20 543 04 13-94

на наклонной крыше

Применение ■■Профессиональная

сухая резка кровельной плитки.

Преимущества ■■Небольшой

Запчасти Гаечный ключ

543 04 58-91

вес для облегчения работы с машиной

на крыше. рабочая поверхность и боковые удлинители обеспечивают любую резку плитки всех размеров (толщиной до 75 мм). ■■Мощный электродвигатель и стол из нержавеющей стали способствуют устойчивости к износу. ■■Встроенный пылесборник и возможность подключить пылесос позволяют работать в более чистых условиях. ■■Плоская

Козлы позволяют надежно закрепить машину на крыше.

Заточной блок, 2-сторонний.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

GS 25

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

l l l l l l

GS 50

–

– –

l l l l l l l

288

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

– = не рекомендуется

277

Husqvarna TS 100 R

Съемные ножки для удобства транспортировки.

Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

2200 / 2700 Вт 350 мм 105 мм 106 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 282.

Код изделия TS 100 R, 230 В, 1-фазн., диск GS 50 S + 350 мм TS 100 R, 400 В, 3-фазн., диск GS 50 S + 350 мм

965 15 40-02 965 15 40-04

Принадлежности A Затачивающий блок, 2-сторонний B кабель питания, PRCD, 1-фазн., 16 A – 30 мА

Применение ■■Резка

материалов больших размеров ( Длина резания до 1 м).

543 05 91-20 543 04 14-10

Запчасти

Преимущества ■■Идеально

подходит для ландшафтных и общих строительных работ. ■■Прецизионная система направления головки и уникальная система резки под углом 45°. ■■Врезная головка для прорезания канавок или резки толстых материалов за несколько проходов. ■■Высокая стабильность. ■■Боковые опоры для резки более широкого материала можно использовать в качестве ограничителя перемещения материала, перевернув их на 180.. ■■Съемный стол обеспечивает удобство чистки.

Запасной насос, 230 В, 50 Гц Стопорная барашковая гайка для ножек Заглушка бака Гаечный ключ Стопорная гайка для фланцев

Заточной блок, 2-сторонний.

504 03 19-05 543 04 60-80 543 04 60-51 543 06 64-23 543 85 01-75

Кабель питания с PRCD.

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

GS 25

ТВЕРД А Я П Л И Т К А , К Е РА М О Г РА Н И Т КЕРАМ И Ч Е С К А Я П Л И Т К А ГРАН И Т, Т В Е РД Ы Й МРАМ О Р ГРАН И Т, М Я Г К И Й БЕТО Н КИРП И Ч АБРА З И В Н Ы Е М АТ Е РИ А Л Ы

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

278

– = не рекомендуется

l l l l l l

GS 50

–

– –

l l l l l l l

288

GS 2 S

l l l l l

– – – 289

Husqvarna TS 230 F

Модель TS 230 F снабжена широким съемным столом из полиоксиметилена (РОМ), который легко чистить.

Принадлежности

Применение ■■Резка

плитки всех размеров из любого материала.

Преимущества ■■Уникальная

система циркуляции воды для более продолжительного времени работы. ■■Запатентованная система резки под углом до 45° с эффективной системой охлаждения водой. ■■Фиксация материала в горизонтальном положении при резке под углом 45° обеспечивает высокую точность резки. ■■Широкий съемный стол легко очищается. ■■Жесткая, но регулируемая алюминивая направляющая для точной резки. Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

800 Вт 230 мм 46 мм 16,5 кг

A B C D E

Затачивающий блок, 2-сторонний кабель питания, PRCD, 1-фазн. 16 A – 30 мА Направляющая для резки в комплекте Направляющая для резки под углом Опора

543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 62-74 543 04 62-73 543 07 20-29

Запчасти Выключатель ВКЛ / ВЫКЛ, 230 В, 50 Гц Выключатель ВКЛ / ВЫКЛ, 110 В, 50 Гц Пластмассовый бак для воды Стопорная ручка Крышка вентилятора электродвигателя Вентилятор Конденсатор Внутренний фланец Внешний фланец Стопорный болт шайбы Стопорный болт фланца

502 64 10-01 502 64 10-02 543 85 02-47 543 04 60-84 543 85 02-74 543 85 02-31 543 85 02-61 543 85 02-41 543 85 02-42 543 85 02-73 543 85 02-43

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 284.

Код изделия TS 230 F, 230 В, 1-фазн. TS 230 F, 115 V, 1-фазн.

965 15 36-01 965 15 36-02

Алмазные режущие диски МАТЕРИАЛ

–

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕРАМ ОГ РАНИТ

– – – – –

Г РАНИТ, Т В ЕРДЫЙ М РАМ ОР Г РАНИТ, М Я Г КИЙ

См. подробнее на стр.

Складные козлы для удобства работы.

GS 2 S

КЕРАМ ИЧЕСКАЯ ПЛИТ КА

Поставляется с направляющей для угловой резки.

GS 1

СТ ЕКЛО

l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

289

l l l l 289

– = не рекомендуется

279

Husqvarna TS 73 R

Устройство для резки под углом.

Заточной блок, 2-сторонний.

Кабель питания с PRCD.

Боковая опора.

Применение

Код изделия

■■Резка

TS 73 R, 230 В, 1-фазн. TS 73 R, 115 V, 1-фазн.

плитки больших размеров.

Преимущества ■■Прецизионный

рельсовый плиткорез с надежной рельсовой системой. ■■Высокоэффективный водяной насос. ■■Возможность резки под углом (от 45° до 90°). ■■Впечатляющая длина резки 730 мм (при резке плитки 50 × 50 см по диагонали). ■■Складные ножки и съемный водяной бак облегчают чистку и транспортировку. Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес Более подробные технические спецификации приведены на стр. 284. * При переворачивании материала.

280

1000 Вт 230 мм 50 /100 * мм 47 кг

965 15 38-02 965 15 38-01

Принадлежности A Направляющая для резки под углом B Затачивающий блок, 2-сторонний C Кабель питания, PRCD, 1-фазн., 16 A – 30 мА

543 06 98-41 543 05 91-20 543 04 14-10

Запчасти Боковая опора Водяной насос со штепселем БРС, 230 V Водяной насос с быстрым подключением электропитания, 110 V Пробка поддона для воды Гаечный ключ 19 Стопорная гайка для фланцев

544 94 53-01 506 20 73-01 506 20 73-02 543 04 60-51 543 04 58-95 543 07 20-02

Husqvarna TS 66 R

Широкий стол для резки позволяет работать с материалом большого размера.

Удобное и безопасное хранение съемных ножек.

Применение ■■Резка

Запчасти

плитки.

Преимущества ■■Легкий

и компактный рельсовый плиткорез. ■■Два рабочих положения: на полу и на ножках. ■■Возможность резки под углом до 45°. ■■Резка плитки размером до 45 × 45 см по диагонали. Технические спецификации Мощность Диаметр алмазного диска, макс. Глубина резания, макс. Вес

800 Вт 200 мм 40 мм 41 кг

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 284.

965 15 37-01

–

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕРАМ ОГ РАНИТ

– – – – –

Г РАНИТ, Т В ЕРДЫЙ

543 05 91-20 543 04 14-10

GS 2 S

М РАМ ОР B Затачивающий блок, 2-сторонний C кабель питания, PRCD, 1-фазн., 16 A – 30 мА

GS 1

СТ ЕКЛО

КЕРАМ ИЧЕСКАЯ ПЛИТ КА

Принадлежности

543 04 04-94 543 04 04-95 543 85 03-29 543 04 05-03 543 07 28-45 543 04 60-82 543 04 04-91 543 04 05-13 543 04 04-90 543 04 04-89 543 85 03-28

Алмазный диск для TS 73 R и TS 66 R МАТЕРИАЛ

Код изделия TS 66 R, 230 В, 1-фазн.

Электродвигатель 50Гц 230В с выключателем Выключатель ВКЛ / ВЫКЛ Конденсатор Водяной насос Пята Стопорная рукоятка 45° Резиновый кожух защиты от разбрызгивания Резиновый кожух защиты от разбрызгивания, задний Внутренний фланец Внешний фланец Стопорная гайка фланца (ЛП)

Г РАНИТ, М Я Г КИЙ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

289

l l l l 289

– = не рекомендуется

281

Технические спецификации камнерезных пил

TS 400 F

TS 350 E

Мощность, Вт

1500 / 2200 / 2700

Напряжение, В

115 / 230 / 400

Число фаз

1 – 3

Частота, Гц.

Электродвигатель, об / мин

2800

Класс электр. защиты

IP 55

IP 55 Воздушное

Охлаждение двигателя

Воздушное

Скорость вала диска, об / мин

2800

Макс. диаметр режущего диска, мм

400

350

Макс. Глубина резания, макс.

125 / 230

100

Макс. длина резания, мм

700

Посадочное место шпинделя, мм

25,4

Количество ремней

Прямой привод

Расстояние между режущим диском / опорой

310

Влажная / сухая резка

Влажная

Резка под углом 45°

Да, наклонная головка

Емкость бака для воды, л

Вес, кг

Вес в упаковке, кг

125

120

Размеры, мм ( Д × Ш × В)

1120 × 600 × 600

Размеры в упаковке, мм ( Д × Ш × В)

1230 × 720 × 860

Уровень давления звука, Lpa ( ДБ)

82 – 97

76 – 82

Уровень давления звука, Lwa ( ДБ)

102 – 104

110 – 112

Вибрация рукоятки Aeq, м / сек²

См. подробнее на стр.

274

275

282

TS 300 E

TS 300 D

TS 100 R

2200 / 2700

2200

2200 / 2700

230 / 400

230

230 / 400

1 – 3

2800

IP 55

Воздушное

2800

300 (350)

300

350 105

80 (100)

695

–

1000

25,4

Прямой привод

310

–

Влажная

Сухая

Влажная

Да, наклонная головка

– –

Да

35 82

23,0

106

110

130

1120 × 600 × 600

620 × 510 × 370

1400 × 840 × 1400

1230 × 720 × 860

690 × 560 × 580

1450 × 840 × 1000

76 – 82

75 – 76

110 – 112

85 – 86

276

277

278

283

Технические спецификации плиткорезов

TS 230 F

TS 73 R

Мощность, Вт

800

1000

TS 66 R

800

Напряжение, В

115 / 230

230 1

Число фаз

Частота, Гц.

Электродвигатель, об / мин

2800

2800 IP 54

Класс электр. защиты

IP 55

IP 54

Макс. диаметр режущего диска, мм

230

200

Макс. Глубина резания, макс.

46 / 37 *

Размер оправки, мм

25,4

Макс. длина резания, мм

–

730

660

Влажная / сухая резка

Влажная

Резка под углом 45°

Наклонный режущий диск

Наклонная головка

Емкость бака для воды, л

1,5

Вес, кг

16,5

Вес в упаковке, кг

20,0

Размеры, мм ( Д × Ш × В)

630 × 520 × 330

1060 × 575 × 600

950 × 480 × 490 960 × 460 × 540

Размеры в упаковке / ящике, мм ( Д × Ш × В)

720 × 550 × 310

1070 × 590 × 650

Уровень давления звука, Lpa ( ДБ)

Уровень давления звука, Lwa ( ДБ)

Вибрация рукоятки Aeq, м / сек²

См. подробнее на стр.

279

280

281

* При 45°

284

Сравнительная таблица – стандартная оснастка

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

• • • • • •

Транспортировочные колеса

Направляющая для резки под углом

Насткойка под диск в 300, 350 и 400 мм

• • • • • • • • •

• – – – – • • • –

• • • • • – – – – – – – • – • –

См. подробнее на стр.

274

275

276

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

Диск GS 2 S, непрерывная кромка

• • • – – – •

• • • • • • •

См. подробнее на стр.

279

280

281

Выключатель нулевого напряжения Врезная головка Ключ к валу режущего диска Прямая направляющая для резки Водяной насос БРС-штепсель насоса

Быстро отсоединяемый фланец Поддон для сбора шлама Лазерный указатель Боковой удлинитель стола Складные ножки Полуавтоматические складные ножки Настройка под диск в 300 – 350 мм

Ключ к валу режущего диска Направляющая для резки под углом Регулируемая направляющая для резки Водяной насос Врезная головка Расширитель стола

285

Эта серия профессиональных дисков разработана для интенсивного использования при жестких рабочих условиях и оптимизирована для различных материалов – от твердой керамической плитки до кирпичей и блоков малой плотности и высокой абразивности. Особенности данной серии отражают наш опыт разработок для тяжелых промышленных применений. Линейка режущих дисков для камнерезных пил и плиткорезов включает в себя несколько дисков со сниженным уровнем шума, в которых используется специальня технология изготовления корпуса, уменьшающая шум на 50 %, что делает резку комфортной как для самого оператора, так и для находящихся рядом людей. Поставляются стандартные резчики с дисками с низким уровнем шума. Для камнерезных машин предлагается универсальный диск GS 50 S + диаметром до 400 мм.

286

Алмазные диски для камнерезных пил и плиткорезов

Карта применений МАТЕРИАЛ

GS 25

СТ ЕКЛО

–

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕ РАМ ОГ РАНИТ

l l l l l l

КЕРАМ ИЧЕ СКАЯ ПЛИТ КА Г РАНИТ, Т В Е РДЫЙ М РАМ ОР Г РАНИТ, М Я Г КИЙ БЕТОН КИРПИЧ АБРАЗ ИВ НЫЕ М АТ Е РИАЛЫ

См. подробнее на стр. l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

GS 50

– –

GS 50 +

– –

GS 50 S +

– –

GS 1

– –

l l l l l l l

– – – – – – – –

288

289

GS 2 S

–

l l l l l

– – – 289

– = не рекомендуется

287

АЛМАЗНЫЕ ДИСКИ ДЛЯ КАМНЕРЕЗНЫХ ПИЛ

Husqvarna GS 25 / GS 50 / GS 50 + / GS 50 S + ДИСКИ ДЛЯ РЕЗКИ ТВЕРДЫХ МАТЕРИАЛОВ И ВСЕХ СТАНДАРТНЫХ ВИДОВ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ ■■В

серии GS для камнерезных пил предлагаются диски диаметром от 300 до 1000 мм. ■■Все три диска GS 50 отличаются очень широкой сферой применения, охватывающей большинство разрезаемых материалов. ■■Диски GS 50 + и GS 50 S + характеризуются увеличенным сроком службы благодаря сегментам высотой в 12,5 мм. ■■Диски GS 50 S + имеют корпус – сэндвич, снижающий уровень шума.

МАТЕРИАЛ КЕРА М И Ч Е С К А Я П Л И Т К А ГРАН И Т, Т В Е РД Ы Й МРАМ О Р ГРАН И Т, М Я Г К И Й БЕТО Н АБРА З И В Н Ы Е М АТ Е РИ А Л Ы

КОД ИЗДЕЛИЯ

GS 50

GS 50 +

GS 50 S +

l l l l l

l l l l l l l

– –

КИРП И Ч l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

GS 25

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ *

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ЧИСЛО СЕГМЕНТОВ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

300 350 400

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

5 + 2,5 5 + 2,5 5 + 2,5

21 25 28

25,4 25,4 25,4

300 350

С сегментами С сегментами

Плоский Плоский

5 + 2 5 + 2

21 25

25,4 25,4

С сегментами С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский Плоский

10 + 2 10 + 2 10 + 2,5 10 + 2,5

30 36 46 50

25,4 25,4 60 60

С сегментами С сегментами С сегментами

Плоский Плоский Плоский

10 + 2 10 + 2 10 + 2,5

21 25 27

25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA GS 25

543 06 71-82 543 06 71-83 543 08 19-51 HUSQVARNA GS 50

543 06 72-01 543 06 72-02

HUSQVARNA GS 50 +

522 61 47-01 522 61 48-01 543 06 71-93 543 06 71-94

500 600 900 1000

HUSQVARNA GS 50 S +

543 06 71-89 543 06 71-90 543 07 28-10

300 350 400

* При номинальном диаметре.

288

АЛМАЗНЫЕ ДИСКИ ДЛЯ ПЛИТКОРЕЗОВ

Husqvarna GS 1 / GS 2 S ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕЗКИ ОЧЕНЬ ТВЕРДЫХ МАТЕРИАЛОВ ■■В

серии GS 2 S для резки плитки предлагаются диски диаметром от 180 до 350 мм. ■■Все диски характеризуются геометрией с непрерывной кромкой, что обеспечивает высокое качество реза без скалывания кромок. ■■Специальный стальной корпус снижает уровень шума, создаваемого дисками GS 2 S. ■■Наш диск GS 1 разработан специально для резки стеклянной плитки.

МАТЕРИАЛ

GS 1

СТ ЕКЛО

Т В ЕРДАЯ ПЛИТ КА, КЕ РАМ ОГ РАНИТ

– – – – –

КЕРАМ ИЧЕ СКАЯ ПЛИТ КА Г РАНИТ, Т В Е РДЫЙ М РАМ ОР Г РАНИТ, М Я Г КИЙ l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

КОД ИЗДЕЛИЯ

GS 2 S

–

l l l l l

– = не рекомендуется

ДИАМЕТР, ММ *

ГЕОМЕТРИЯ РЕЖУЩЕГО ДИСКА

ФОРМА СЕГМЕНТА

ВЫСОТА СЕГМЕНТА, ММ

ПОСАДОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ, ММ

180 230

Непрерывный Непрерывный

Плоский Плоский

10 10

25,4 25,4

180 200 230 250 300 350

Непрерывный Непрерывный Непрерывный Непрерывный Непрерывный Непрерывный

Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский Плоский

7 7 7 7 7 7

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA GS 1

575 39 02-01 575 39 04-01 HUSQVARNA GS 2 S

543 08 03-75 543 08 03-76 543 08 03-77 543 08 06-16 543 08 03-78 543 08 03-79

* При номинальном диаметре.

289

290

РАБОТЫ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА СООРУЖЕНИЙ

Обзор преимуществ

292

Husqvarna DXR

294

Технические спецификации роботов для разрушения сооружений

302

Наши роботы с дистанционным управлением для демонтажа сооружений – последнее достижение в области машин для сноса строений, они отличаются высокой мощностью, малым весом, функциональной конструкцией. Это, несомненно, лучший выбор для пользо вателей, которым требуются маневренные, мощные и надежные машины с большим охватом рабочей зоны. Наши роботы линии DXR оснащены самой современной и простой в работе системой дистанционного управления, непревзойденной по удобству для оператора и продуманности дизайна. Все это в сочетании с нашим опытом и знаниями гарантирует вам доступное и компетентное обслуживание и поддержку. 291

Полный контроль процесса разрушения

Система дистанционного управления Husqvarna DXR - самая современная и простая в работе, непревзойденная по удобству для оператора и проду манности дизайна С ее помощью легко и удобно управлять всеми действиями машины. Пульт управления оборудован легко читаемым цветным дисплеем размером в 3,5 дюйма, в нем используется промышленная технология Bluetooth, что впервые применяется для машин подобного типа. Пульт дистанционного управления крепится к изогнутой алюминиевой портупее, которую оператор удобно носит на плече вместо обычного ремня. Она легко надевается и снимается, работа с ней более удобна и эргономична. Пульт управления надежно удерживается на месте при перемещении оператора по рабочей площадке. Машины, полностью разработанные Husqvarna, являются самыми мощными в своем классе. Они просты в управлении благодаря продуманной функциональной конструкции, новаторским инженерным и технологическим решениям. Они быстро перемещаются на нужное место и готовы к работе без долгой подготовки.

Небольшая высота машины обеспечивает хороший обзор при работе, что делает работу более эффективной и безопасной; при этом также снижается центр тяжести машины.

292

Телескопическая стрела робота DXR 310 охватывает рабочую зону приблизительно в 5,5 м с учетом присоединённого инструмента. Она изготовлена из высококачественой стали и способна выдерживать большие нагрузки.

Эргономичные джойстики, позволяют одной рукой оперировать башней и стрелой при перемещении машины.

Так как его ширина всего 77 см, робот DXR 140 проходит через все обычные дверные проемы. Он легко перемещается по лестницам и может работать на неровной поверхности и вблизи стен, поскольку оснащен индивидуально регулируемыми аутригерами. Расширители траков облегчают перемещение по неровным поверхностям.

293

Husqvarna DXR 310

Различные инструменты позволяют еще более повысить эффективность и прибыльность работы, расширить области применения. Робот DXR 310 может быть оборудован гаммой различных инструментов.

Пульт дистанционного управления

Применение ■■Машина

идеальна для разрушения сооружений, небольших земляных работ внутри и вне помещений. ■■Эффективна в тяжелых условиях, например, в обрабатывающей промышленности. ■■Способна разрушать сооружения из большинства типов материалов. ■■Превосходно используется при разрушении сооружений из бетона и кирпича, лестниц, потолков, балконов, а также в сложных условиях внутренних дворов. Преимущества ■■Длинная

телескопическая стрела из высококачественной стали и бесступенчатая регулировка скорости работы обеспечивают максимальную универсальность и точность. ■■Значительная гибкость при выборе методов разрушения. ■■Чрезвычайная прочность и стойкость. ■■Небольшая высота обеспечивает оператору хороший обзор при работе машины и снижает ее центр тяжести.

294

■■Пульт

дистанционного управления – самый современный и простой в работе, обеспечивает контроль одной рукой; в нем используется цветной дисплей размером 3,5 дюйма и технология Bluetooth (стабильная, сертифицированная во всем мире технология, мало чувствительная к помехам). Прочная портупея из металлического сплава обеспечивает удобство управления. ■■Ширина машины составляет лишь 78 см, так что она проходит через большинство дверных проемов. ■■Индивидуально регулируемые аутригеры позволяют работать на неровной поверхности и вблизи стен. ■■Прочное стойкое основание изготавливается как сплошная стальная отливка с предусмотренными такелажными точками. ■■Мощные светодиодные фонари обеспечивают хорошее освещение рабочего места. ■■Расположение гидравлической станции над шасси и легко открывающийся корпус – примеры конструкторских решений, благодаря которым DXR 310, так же как и DXR 250, являются самыми легкими в обслуживании роботами для разрушения сооружений. ■■Глобальная сервисная сеть Husqvarna обеспечивает хорошие возможности обслуживания и доступ к специалистам по изделиям. ■■Оборудована электродвигателем на 22 кВт. (Как опция предлагается электродвигатель на 18 кВт).

Индивидуально выставляемые аутриггеры.

Вспомогательная стрела с антенной, сигнальной лампой и кабелеотводом.

Технические спецификации Мощность Вес Рабочая зона Система управления Аутригеры Телескопическая стрела Система автоматической смазки инструмента

22 / 18 кВт 1960 кг прибл. 5,5 м с отбойным молотком модульная цифровая с PLC на базе CAN входят в стандартную поставку входит в с стандартную поставку входит в стандартную поставку

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 302.

Код изделия DXR 310 с электродвигателем на 22 кВт DXR 310 с электродвигателем на 18 кВт

965 99 53-02 965 99 53-03

Удобный доступ к пневмогироак кумулятору.

Рым.

Насос для смазки и автоматиче ская система смазки инструмента – стандартное оборудование.

Соединение и разъединение магистралей без инструментов.

Мощный светодиодный фонарь.

Доступность органов для обслуживания.

Надежная современная система управления.

Простой доступ для ежедневного ухода.

Инструменты A Отбойный молот B Ковш, 85 л.

522 48 24-01 522 84 49-01 522 86 95-01 По заказу

Долото (крест) Бетонорез

Запчасти Смазка для отбойного молота Портупея пульта управления Муфта БРС мама Муфта БРС, папа Смазка для быстро устанавливаемого соединителя, охватывающего Смазка для быстро устанавливаемого соединителя, охватываемого Аккумулятор Кабель, дистанционного управления Металлические гусеницы Резиновые траки Масляный фильтр

Отбойный молот.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 505 26 87-01 505 03 46-01 510 14 45-01

Ковш.

295

Husqvarna DXR 250

Робот DXR 250 компактный и легкий, при этом он прочный и мощный, что делает его идеальным для работы в ограниченном пространстве внутри и вне помещений.

Применение ■■Машина

идеальна для демонтажа сооружений, небольших земляных работ внутри и вне помещений и работы в ограниченном пространстве, например, в подвалах. ■■Эффективна в тяжелых условиях, например, в обрабатывающей промышленности. ■■Способна разрушать сооружения из большинства строительных материалов. ■■Превосходно используется при разрушении сооружений из бетона и кирпича, лестниц, потолков, а также в сложных условиях внутренних дворов. Преимущества ■■Конструкция

с фиксированной стрелой отличается устойчивостью и прочностью, особо малым весом. ■■Поворачивающиеся и выдвигающиеся бульдозерные отвалы действуют также как аутригеры машины. ■■Благодаря малому весу и короткому шасси машина маневренна в ограниченном пространстве и легко транспортируется. ■■Ширина машины составляет лишь 78 см, так что она проходит через все обычные дверные проемы. ■■Значительная гибкость при выборе методов работы. ■■Небольшая высота обеспечивает оператору хороший обзор при работе машины и снижает ее центр тяжести.

296

■■Пульт

дистанционного управления – самый современный и простой в работе, обеспечивает контроль передвижения одной рукой; в нем используется цветной дисплей размером 3,5 дюйма и технология bluetooth (стабильная, сертифицированная во всем мире технология, мало чувствительная к помехам). Прочная портупея из металлического сплава обеспечивает удобство управления. ■■Прочное стойкое основание изготавливается как сплошная стальная отливка с предусмотренными такелажными точками. ■■Мощные светодиодные фонари обеспечивают хорошее освещение рабочего места. ■■Расположение гидравлической станции над шасси и насос системы автоматической смазки – примеры конструкторских решений, благодаря которым DXR 250, так же как и DXR 310, являются самыми легкими в обслуживании роботами для демонтажа сооружений. ■■Глобальная сервисная сеть Husqvarna обеспечивает хорошие возможности обслуживания и доступ к специалистам по изделиям. ■■Оборудована электродвигателем на 18 кВт. (Как опция предлагается электродвигатель на 22 кВт).

Универсальный бульдозерный отвал обеспечивает гибкость работы.

Вспомогательная стрела с антенной, сигнальной лампой и кабелеотводом.

Технические спецификации Мощность Вес Рабочая зона Система управления Автоматическая смазка измельчителя

18 / 22 кВт 1620 кг прибл. 4,5 мвкл. инструмент модульная цифровая с PLC на базе CAN входит в стандартную поставку

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 302.

Код изделия DXR 250 с электродвигателем на 22 кВт DXR 250 с электродвигателем на 18 кВт

Компактная стрела.

Бульдозерный отвал.

Контрольный клапан натяжения гусениц.

Компактная конструкция облегчает транспортировку.

Автоматический электрический вентилятор, обеспечивающий максимальное охлаждение.

Надежная современная система управления.

Насос для смазки и автоматиче ская система смазки инструмента - стандартное оборудование.

Соединение и рассоединение магистралей без инструментов.

966 04 25-02 966 04 25-03

Инструменты A Отбойный молот B Ковш, 85 л.

522 48 24-01 522 84 49-01 522 86 95-01 По заказу

Долото (крест) Бетонорез

Запчасти Смазка для отбойного молота Портупея пульта управления Муфта БРС, мама Муфта БРС. папа Смазка для быстро устанавливаемого соединителя, охватывающего Смазка для быстро устанавливаемого соединителя, охватываемого Аккумулятор Кабель, дистанционного управления Металлические траки Резиновые траки Масляный фильтр

Отбойный молот.

Ковш.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 523 04 28-01 505 03 46-01 510 14 45-01

297

НОВИНКА

Husqvarna DXR 140

Несмотря на малый вес (всего 975 кг), DXR 140 – очень мощная машина. Благодаря компактности и удобству управления она идеальна для работы в труднодоступных местах, как в помещениях, так и вне их.

Пульт дистанционного управления.

Применение ■■Машина

идеальна для разрушения сооружений, небольших земляных работ внутри и вне помещений, и работы в сильно ограниченном пространстве, например, в подвалах. Везде, где поверхность требует применения легкой машины. ■■Эффективна в тяжелых условиях, например, в обрабатывающей промышленности. ■■Способна разрушать сооружения из большинства типов материалов. ■■Превосходно используется при разрушении сооружений из бетона и кирпича, лестниц, потолков, балконов, а также в сложных условиях внутренних дворов. Преимущества ■■Вращение

стрелы не ограничено (360°+), что обеспечивает большую гибкость и свободу действий и уменьшает потребность в перемещении машины между отдельными этапами работы. ■■Благодаря малому весу (всего 975 кг) и короткому шасси машина маневренна в ограниченном пространстве и легко транспортируется. ■■Ширина машины составляет лишь 77 см, так что она проходит через все обычные дверные проемы. ■■Значительная гибкость при выборе методов разрушения.

298

■■Предусмотрено

два индивидуальных вентилятора для эффективного охлаждения электродвигателя и гидравлической системы. ■■Небольшая высота обеспечивает оператору хороший обзор при работе машины и снижает ее центр тяжести. ■■Пульт дистанционного управления – самый современный и простой в работе, обеспечивает контроль одной рукой; в нем используется цветной дисплей размером 3,5 дюйма и технология bluetooth (стабильная, сертифицированная во всем мире технология, мало чувствительная к помехам). ■■Прочная портупея обеспечивает удобство управления. ■■Индивидуально регулируемые аутригеры позволяют работать на неровной поверхности и вблизи стен. ■■Светодиодные фонари нового поколения обеспе чивают непревзойденное освещение рабочего места. ■■Самая мощная нашина в своем классе на рынке благодаря подачи в систему значительного объема гидравлической жидкости под большим давлением. ■■Наша глобальная сервисная сеть обеспечивает хорошие возможности обслуживания и доступ к специалистам по изделиям. ■■Оборудована электродвигателем на 15 кВт. (Как опция предлагается электродвигатель на 11 кВт). ■■Предлагается с ручным или гидравлическим натяжением рельса.

Вращение стрелы не ограничено (360°+).

Компактная конструкция облегчает маневрирование и транспортировку.

Технические спецификации Мощность Вес Рабочая зона Система управления Автоматическая смазка измельчителя

15 / 11 кВт 975 kg прибл. 3,7 м вкл. инструмент модульная цифровая с PLC на базе CAN входит в стандартную поставку

Более подробные технические спецификации приведены на стр. 302.

Код изделия DXR 140 с электродвигателем на 15 кВт, ручное управление DXR 140 с электродвигателем на 15 кВт, гидравлическое управление DXR 140 с электродвигателем на 11 кВт, ручное управление DXR 140 с электродвигателем на 11 кВт, гидравлическое управление

966 52 93-01

Индивидуальное управление аутригерами.

Особо мощные виброустойчивые светодиодные фары.

Гидравлическое натяжение гусениц, опция.

Автоматический электрический вентилятор для дополнительного эффективного охлаждения.

Прочная конструкция с надежны ми стальными кожухами.

Электрический заполнительный насос.

Насос для смазки и автоматиче ская система смазки инструмента – стандартное оборудование.

Машина проста в обслуживании, ее компоненты легкодоступны.

966 52 93-02 966 52 93-03 966 52 93-04

Инструменты A Отбойный молот B Ковш, 55 л.

576 18 91-01 575 35 83-01 576 63 35-01 По заказу

Долото (крестовое) Бетонорез

Запчасти Смазка для отбойного молота Портупея пульта управления Муфта БРС мама Муфта БРС, папа Смазка для быстро устанавливаемого соединителя, охватывающего Смазка для быстро устанавливаемого соединителя, охватываемого Аккумулятор Кабель, дистанционного управления Металлические траки Резиновые траки Масляный фильтр

Отбойный молот.

Измельчитель.

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 525 80 10-01 505 03 46-01 574 71 39-01

299

РАБОЧАЯ ЗОНА, DXR 310, ММ

5488

2655

–1

–2

5148

–1

–2

–3

РАБОЧАЯ ЗОНА, DXR 250, ММ M 5

4765

1933

–1

–2

4381

РАБОЧАЯ ЗОНА, DXR 140, MM M 5

4391

1849

–1

3721

300

–1

–2

РАЗМЕРЫ, DXR 310, ММ

Ø 1574

1605

1484

1035

1464

Ø 1679

780 1110 1638 1734 1921

(121)

2056 2594

РАЗМЕРЫ, DXR 250, ММ

Ø 1643

1422 1801

1515

Ø 1536

1695

780 1110 1374

2288

РАЗМЕРЫ, DXR 140, MM

854

1210 1215 1283

Ø 1343

1555 1614

771 1548 1625 1770

1932

301

Технические спецификации роботов для разрушения сооружений

DXR 310

Мощность, кВт

22 / 18

Вес, кг

1960

Рабочая зона *, м

5,1

Отвал бульдозера

–

Телескопическая секция стрела

Входит в стандартную поставку

Расход масла при 50 / 60 Гц, л / мин

Давление в системе, номинальное, макс. бар

200

Давление в системе, повышенное, макс. бар

250

Переменный расход масла для инструментов и системы, л / мин

0 – 65

Тип насоса

Аксиально-поршневой с обратной связью

Ширина, корпус машины, мм

780

Длина, корпус машины, мм

2056 (вкл. аутригеры)

Высота, корпус машины, мм

1035

PLC

Модульная, цифровая на базе CAN

Пульт дистанционного управления

Портативный

Связь

Радиосвязь или кабель

Радиосвязь

Промышленная технология Bluetooth, класс 1

Дальность действия, радиосвязь

До 100 м

Аккумулятор

Литий-ионный повышенной емкости на 1600 мА / час

См. подробнее на стр.

294

* Рабочая зона измерена на машине с отбойным молотом SBC 202 (DXR 310 и DXR 250) / SB 152 (DXR 140) от центра вращения до наконечника молота при максимальном вылете стрелы в горизонтальном положении.

302

DXR 250

DXR 140

18 / 22

15 / 11

1620

975

4,5

3,7

Входит в стандартную поставку

–

– –

200

250

0 – 65

0 – 52

Аксиально-поршневой с обратной связью

780

771

1695 (вкл. отвал бульдозера)

1614 (вкл. аутригеры)

1035

854

Модульная, цифровая на базе CAN

Портативный

Радиосвязь или кабель

Промышленная технология Bluetooth, класс 1

До 100 м

Литий-ионный повышенной емкости на 1600 мА / час

296

298

303

304

Защитное снаряжение

Цель наших опытно-конструкторских работ заключается в облегчении работы пользователя, применяющего инструменты нашей компании. Очевидно, что сюда входят все детали — от принадлежностей, при помощи которых резчики можно адаптировать к различным индивидуально выполняемым работам, до защитной оснастки. Общий подход заключается в том, чтобы все компоненты были удобны в обращении. Здесь представлены некоторые образцы защитного снаряжения, одежды и принадлежностей для строительных работ. Большая часть продукции была протестирована в соответствии с действующими Европейскими стандартами и нормами СЕ и одобрена Европейскими комиссиями. 305

Защитное снаряжение, работать с которым – практичнее и удобнее Среди широкого ассортимента защитного снаряжения вы найдете изделия, предназначенные для того, чтобы сделать вашу работу более безопасной, удобной и практичной, что поможет Вам обеспечить наилучшие результаты вашей работы.

ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ

Удобные перчатки с кожей на ладони и с застежками на „липучке“. Тыльная сторона из полиэфира, большой палец усилен кожей. Соответствуют действующим стандартам EN. Размер 10. 505 64 23-10

ЗАЩИТНЫЕ САПОГИ

Сапоги из надежной огнестойкой резины и усиленным мыском. Нескользящая подошва, подготовленная к установке шипов, и защита лодыжки. Свободный фасон и ребристый задник для удобства снятия. Соответ ствуют действующему стандарту EN 345 SB E. Размер 36 – 47. 544 96 53-xx

306

Защитные очки Clear X

Защитные очки с нецарапующимися прозрачными стеклами, регулируемой оправой и возможностью изменять угол установки стекол. Соответствуют EN 166 и Ansi Z 87 +. 544 96 37-01

КУРТКА ИЗ МАТЕРИАЛА СОФТШЕЛЛ Ветрозащитная

и водоотталкивающая куртка софтшелл состоит из удобной эластичной мембраны с подкладкой из мягкого флиса. Идеальна для любой погоды. Упрочняющие элементы из кордуры на плечах, на задней части рукавов и по бокам. Рукава выполнены заранее согнутыми для большего комфорта и свободы движений. Регулируемая ширина по нижней кромке и застежки велкро на манжетах. Четыре кармана на молниях спереди и два внутренних кармана.

577 25 30-xx Размер 46 – 58

В продаже с весны 2011 г.

Защитные наушники с УКВрадиоприем ником и гарнитурой BLUETOOTH Беспроводное

соединение с мобильным GSM-телефоном в радиусе до 10 метров. Соответствуют действующим стандартам EN.

505 66 53-70

Удобные и легкие наушники с гибким наголовником на подкладке. Конструкция позволяет регулировать прижим в пределах 20 %. Соответствуют действующим стандартам EN. 505 66 53-04

ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ

Защищает от мельчайших сухих и содержащихся в воде частиц, вредных для здоровья. Маска оснащена воздуховыпускным отверстием для облегчения выдоха, и предотвращает образование конденсата. Респиратор одобрен в соответствии со стандартом EN 149: 2001, класс FF P3. 544 96 55-01

РЕСПИРАТОР

ЗАЩИТНАЯ КАСКА В комплекте с широкой маской, подшлемником и защитными наушниками. Соответствует требованиям действующих стандартов EN и ANSI. Выпускается в белом, оранжевом цвете и во флюоресци рующем исполнении. 544 80 89-01

307

Возможные проблемы в работе алмазных дисков и их решение Данное руководство подготовлено компанией Husqvarna для помощи в поиске, диагностике и решении проблем,с которыми можно столкнуться при работе с алмазными режущими дисками. Большинство проблем, с которыми приходится сталкиваться, возникают из-за – использования дисков, не подходящих для выполнения тех или иных работ; – неправильного использования диска; – проблем, связанных с оборудованием.

СИМПТОМ

Деформация диска

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Диск используется в плохо отрегулированном Отрегулируйте резак. резчике. Диск слишком жесткий для разрезаемого материала, что вызывает чрезмерное напряжение стальной пластины

Убедитесь, что диск подходит для разрезаемого материала (просмотрите таблицу выбора инструментов или обратитесь к дилеру).

Неконролируемое движение плохо закрепленной заготовки приводит к искривлению или изгибу диска.

Прочно закрепите материал перед резкой.

Использование фланцев, имеющих слишком Убедитесь, что используются фланцы нужного малый размер или разный диаметр, приводит размера и одного и того же диаметра. к неравномерному давлению на стальную пластину.

„Подрезание“

Эффект „подрезания“ возникает, когда стальная пластина в местах соединения с алмазными сегментами начинает изнашиваться быстрее сегментов.

308

Диск работает с неправильной скоростью вращения.

С помощью тахометра проверьте, что шпиндель вращается с правильной скоростью. Это пред упреждение особенно важно для резки бетона.

Диск плохо садится на шпиндель и прогибается при закреплении фланцев.

При установке диска убедитесь, что диск садится на вал плотно, но без напряжений.

Стальная пластина нагревается из-за трения, вызванного слишком большой скоростью вращения или неравномерным износом кромки.

Воспользуйтесь диском с другими характеристиками, более подходящими для данного материала или с больее широким сегментом.

Как правило, ситуация возникает при работе с материалами с высоким содержанием песка (см. также главу „Разрушение сегмента“).

В таких случаях необходимо так изменить режимы резания и подачи воды, чтобы абра зивный шлам полнее выводился из реза. Также можно подобрать диск со специальными, более высокими сегментами, заглубленными в корпус до более нижнего диаметра. Несмотря на то, что эти сегменты в большинстве случаев действуют эффективно, они все же не дают гарантии полной защиты. Для лучшего удале ния шлама оптимизируйте поток воды в зону резания.

Если при работе швонарезчиком за один проход прорезается расстояние, превышающее толщину материала, и диск выходит в неплот ную подложку, то вода, которая должна охлаждать диск и вымывать шлам, уходит из реза, что приводит к перегреву диска.

Отрегулируйте глубину резания так, чтобы несколько миллиметров материала оставались непрорезанными; таким образом, охлаждающая вода будет удерживаться в резе.

СИМПТОМ

Неравномерный износ сегмента

Чрезмерный износ

Трещина корпуса диска

Никогда не пользуйтесь диском с треснутым корпусом.

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Сегменты изнашиваются только с одной стороны, что уменьшает боковой зазор. Как правило, такой износ вызван неравномерным охлаждением сторон диска или неровной подачей диска.

Прочистите систему охлаждения, убедитесь, что насос подает воду стабильно и в нужном количестве. Проконтролируйте достаточность охлаждения переднего края диска. Проверьте ход машины и состояние ходовой части.

Диск утратил круглую форму из-за износа, повреждения или загрязнения подшипников, шпинделя, или фланцев или даже чрезмерной затяжки фиксатора.

При необходимости замените подшипники или изношенный шпиндель. При наличии фланцев не снимайте шарнирные пальцы привода.

Используемый диск не подходит для разре зания данных материалов по абразивоустой чивости (например, использование диска для резки плит при резке бетонных блоков).

Обратитесь к таблице выбора инструментов или проконсультируйтесь с дилером, который укажет диск с нужными характеристиками.

Недостаточное охлаждение диска; из-за этой проблемы часто возникает чрезмерный износ в центре сегмента. (Примечание: в обоих вышеупомянутых случаях алмазы, как правило, очень сильно крошатся).

Очистите систему охлаждения. Убедитесь в том, что водяной насос работает надлежащим образом.

Износ диска сильно ускоряется, если диск уже утратил круглую форму; это может происходить из-за износа подшипников, шпинделя или использования диска, слишком твердого для данного материала.

Проверьте подшипники и шпиндель. Если они изношены,замените их и установите новый, более подходящий, диск.

Недостаточно мощности на валу диска, поскольку поликлиновые ремни натянуты не должным образом, недостаточное напряжение или неправильная скорость.

Натяните ремни должным образом. Замените изношенные ремни. Проверьте напряжение питания. Используйте правильный источник питания.

Скорость резания слишком велика.

Уменьшите скорость резания.

Подача диска производится неперпендикулярно разрезаемому материалу.

Проверьте состояние шпинделя, фланцев и колес для того, чтобы убедиться в правильном направлении работы машины.

Шпиндель вращается слишком медленно.

Проверьте скорость вращения шпинделя. При необходимости замените оборудование или измените скорость вращения.

Диск слишком твердый для разрезаемого материала.

Используйте надлежащий диск с более мягкой связкой.

Слишком большая подача либо корпус диска пытался изогнуться или искривиться в результате застревания в разрезе. Вероятность растрескивания корпуса существует при чрезмерном давлении на диск и в случае усталости металла.

Чтобы инструмент свободно проходил через материал, оператор должен создавать постоянное и равномерное давление и работать осторожно, чтобы не изогнуть диск и чтобы диск не застревал в разрезе.

Корпус может треснуть из-за перегрева. Перегрев может быть вызван ненадлежащей подачей воды или неправильным исполь зованием диска, предназначенного для сухой резки.

При влажной резке подавайте воду надлежащим образом (например, 7–18 литров в минуту для нарезки швов). Для предотв ращения перегрева при сухой резке следите за тем, чтобы вокруг алмазных режущих дисков циркулировало достаточное количество воздуха.

Слишком высокая скорость вращения.

Проверьте скорость вращения машины и, при необходимости, измените ее или смените диск.

309

СИМПТОМ

Отрыв сегмента диска

Треснутый сегмент

Эксцентриситет

310

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

При резке материал „елозит“ и из-за этого сегменты работают на излом так, что могут отломиться.

Надежно закрепите материал при резке.

Диск слишком твердый для разрезаемого материала, в результате чего сегменты зашли фовываются и работают только на нагрев либо усталость металла корпуса.

Используйте диск с более мягкой связкой. Для правильного подбора диска обратитесь к таблицам соответствия свойств связки сегмента материалу.

Будучи изношенными, фланцы не обеспечи вают достаточной опоры, в результате чего диск может отклоняться.

Замените оба фланца.

Износ шпинделя или подшипников приводит к овальности диска. Из-за этого диск начинает „бить“ сегментами по материалу, что и ведет к тому, что сегменты отламываются.

Замените изношенный шпиндель и / или подшипники.

Разрушение сегмента вызваны перегревом. Признаком перегрева является, как правило, синеватый цвет стального корпуса в зоне, где отсутствует сегмент.

Прочистите систему охлаждения. Проверьте насос. При сухой резке может возникнуть необходимость уменьшения глубины резания или несколько минут повращать диск вне реза, чтобы охладить его воздухом.

Сегмент может подвергаться ударам при перемещении машины или при врезании в материал.

Не допускайте ударов диска при транспортировке; осторожно прикасайтесь диском к материалу.

Диск слишком твердый для разрезаемого материала.

Используйте диск с более мягкой связкой.

Скорость резания слишком велика.

Уменьшите скорость резания.

Связка слишком твердая для разрезаемого материала. твердость связки приводит к тому, что алмазы начинают скрашиваться, оставаясь на месте, а новые при этом не вскрываются. Поэтому при наличии подачи диск начинает бить по материалу, вследствие чего теряет свою круглую форму.

Используйте более мягкую связку, которая легче изнашивается. это позволит алмазам легче сменяться, при этом новые алмазы будут легче разрезать материал.

Из-за проскальзывания диска между фланцами на шпинделе может образоваться канавка. При установке на шпиндель нового диска, он может попасть в эту канавку и будет иметь эксцентриситет с первого своего запуска.

Замените поврежденный шпиндель.

Если подшипники шпинделя изношены, то шпиндель и оправка будут вращаться с эксцентриситетом, из-за чего диск может утратить свою круглую форму. Чаще всего проблема возникает при пренебрежении необходимостью смазки подшипников.

Установите новые подшипники. В некоторых случаях может возникнуть необходимость замены шпинделя при его износе или невоз можности надлежащего выравнивания.

СИМПТОМ

Перегретый диск

Посадочное отверстие диск имеет овальную форму

Если форма в целом не сильно искажена, обратитесь в сервисный центр для проведения возможного ремонта. Диск не режет

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Не было надлежащим образом обеспечено необходимое охлаждение диска.

При влажной резке проверьте, чтобы объем воды достаточен и что система охлаждения не засорена. Сухими дисками режьте материал проходами глубиной не более 5 см. После каждого прохода дайте диску повращаться 10–15 секунд на воздухе, чтобы охладить его.

Неправильная идентификация разрезаемого материала.

Обратитесь к таблице выбора диска для уточнения типа необходимого диска.

Скорость резания слишком велика.

Уменьшите скорость резания.

Шпиндель сильно изношен из-за того, что диск часто устанавливается некорректно.

Перед тем как зажимать фланцы,убедитесь в том, что диск установлен на шпинделе надлежащим образом. При необходимости замените шпиндель.

Шпиндель будет проворачиваться в оправке, если не затянут болт фиксации диска.

Всегда закручивайте гайку на шпинделе гаечным ключом; не делайте этого просто вручную. Всегда пользуйтесь шестигранными гайками.

Фланцы на шпинделе износились и не обеспечивают необходимую поддержку диска.

Проверьте износ фланцев и шпинделя. Износ двух фланцев не должен превышать значения, рекомендуемого производителем. Замените изношенные части.

Диск слишком твердый для разрезаемого материала (например, для блоков, при длительной резке твердых кирпичей универсальным диском или при резке железобетона диском, предназначенным для асфальта).

Для правильного подбора диска обратитесь к таблице или проконсультируйтесь с дилером, который подскажет, какой диск лучше других подходит для Вашей работы.

Выходная мощность недостаточна для того, чтобы диск резал надлежащим образом (слишком слабое натяжение ремней, недоста точное напряжение и мощность двигателя).

Проверьте натяжение ремней и работу двигателя.

Сегменты диска имеют еще достаточную высоту, но диск уже не режет.

Время от времени можно делать следуюшее: порежьте абразивный материал до вскрытия нового слоя алмазов. Однако, если диск затупляется слишком часто, то, скорее всего, он слишком твердый для разрезаемого материала.

Сегменты диска сработаны еще не полностью, но диск уже не режет.

Для лучшего крепления на стальном корпусе диска твердые сегменты, необходимые для работы с абразивными материалами, требуют наличия неалмазной поддержки в основании алмазного сегмента. Износ диска до такого состояния считается нормальным. Следовательно, диск необходимо заменить.

Инструмент затупляется из-за очень высокой скорости вращения.

При подборе диска учтите их характеристики данной машины.

Инструмент затупляется из-за слишком сильного давления на диск при резке.

Подберите такую глубину реза и подачу, чтобы условия работы диска допускали самозаточку диска без каких либо проблем.

311

Возможные проблемы в работе алмазных коронок и их решения СИМПТОМ

Коронка не сверлит

Слишком сильный износ алмазных сегментов

Чрезмерный износ корпуса коронки

312

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Материал слишком твердый для данного типа сегментов.

Подберите диск, характеристики которого соответствуют данному материалу.

Сегмент зашлифован (алмазы „зализаны“).

Переточите коронку путем бурения в абразивном материале (песчаник, строительный блок, и т.п.). Подберите оптимальные режимы резки или смените коронку на более мягкую.

Слишком высокая скорость вращения.

Отрегулируйте скорость вращения.

Слишком сильное охлаждение, в результате чего инструмент проскальзывает.

Уменьшите поток воды.

Слишком большой люфт хода каретки по направляющих.

Для уменьшения свободного хода отрегулируйте установку каретки на рельсах.

Давление на инструмент недостаточно.

Увеличьте нагрузку на инструмент.

Машина плохо зафиксирована.

Проверьте правильность крепления машины.

Двигатель слишком слаб.

Подберите режим работы двигателя соответственно диаметру вашей коронки.

Недостаточная подача воды.

Отрегулируйте поток воды.

Недостаточная скорость вращения.

Отрегулируйте скорость вращения.

Слишком высокая скорость подачи материала (инструмента).

Уменьшите скорость подачи материала (инструмента).

Материал более абразивный,чем ожидалось.

Воспользуйтесь коронкой с более твердым сегментом.

На инструмент от двигателя подается слишком большая мощность.

Подберите двигатель, мощность которого будет соответствовать диаметру коронки.

Соединения машины имеют слишком большой люфт, что вызывает вибрацию.

Проверьте состояние машины.

Машина плохо закреплена.

Прочно закрепите машину.

Машина неисправна или неправильно отрегулирована (слишком большой люфт каретки, вышли из строя шпиндель двигателя или редуктор и т.д.).

Отрегулируйте машину надлежащим образом, замените изношенные детали, откорректируйте свободный ход (ролики, подшипники, переходники и т.п.).

Инструмент поврежден.

Снимите поврежденный инструмент. Если он относительно новый, а повреждение небольшое, то дефект, возможно, может быть устранен в сервисном центре.

Коронка неправильно закреплена на шпинделе двигателя.

Проверьте, чтобы коронка была установлена на шпинделе двигателя соосно с ним.

На дне отверстия остались частички металла, которые не были извлечены охладителем.

Удалите все частицы металла из просверлен ного отверстия. Временно увеличьте поток воды для очистки отверстия и удаления мусора, который мог там остаться.

СИМПТОМ

Сегменты сломались и остались в отверстии

Инструмент застрял в отверстии

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Если сегменты коронки припаяны, то прекращение охлаждения даже на мгновение вызвало перегрев сегментов и разрушение припоя.

Проверьте, чтобы подача воды на инструмент всегда была надлежащей.

Коронка подверглась механическим ударам (из-за наличия стального или рыхлого мусора и т.д.), что привело к повреждению сегментов.

Снимите коронку с машины и перед установ кой новой удалите из отверстия сегменты и твердый мусор. Если в отверстии остались какие-либо частички, существует риск очень быстрого повреждения новой коронки.

Слишком высокая скорость вращения вызывает перегрев сегментов.

Остановите инструмент, выполните замену или ремонт. отрегулируйте скорость вращения.

Слишком резкий старт.

Проявляйте особую осторожность при забуривании.

Резкие вибрации из-за перебоев в работе оборудования.

Избегайте ударов коронки о землю, поскольку сегменты могут из-за этого треснуть.

Между коронкой и материалом попали обломки материала или сместился арматурный стержень, перерезанный вдоль оси, что и привело к застреванию коронки (эффект клина).

Отсоедините машину от коронки гаечным ключом повращайте коронку в обе стороны до тех пор,пока она не освободится.

Стирание сегмента до толщины стального основания.

Проверьте боковой зазор сегментов. Если свободный ход слишком мал,замените инструмент.

313

ПРИМЕЧАНИЯ

Офіційний представник Husqvarna AB в Україні ТОВ „Хускварна Україна“, вул. Васильківська, 34, офіс 204-Г, Київ, Україна, 03022 e-mail: ua.info@husqvarna.com www.husqvarna.com /ua тел. +380 44 498-39-02 / 498-39-03 / 498-39-04 факс +380 44 498-39-01 Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 03 84-57 UA.

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS