产品 信息
欢迎来访
2014
贸易展览会和博览会 2014 混凝土领域 Las Vegas, 2014年1月21 – 24日 LOREM IPSUM Dolor Amet, 2014年3月1 – 3日 LOREM IPSUM Dolor Amet, 2014年4月4 – 7日 LOREM IPSUM Dolor Amet, 2014年6月8 – 10日 LOREM IPSUM Dolor Amet, 2014年10月11–13日 请注意： 日程表可能更改，恕不另行通知。 关于最新更新，请访问 www.husqvarnacp.com 或通过 Facebook 关注 Husqvarna Construction Products!
创新改变游戏规则 介绍 HUSQVARNA PRIME™ 产品系列
清洁、快速、高效 用于快速作业的新型片锯 www.husqvarnacp.cn 版权 © 2014 Husqvarna AB (publ)。版权所有。Husqvarna和其它产品以及特性商标是 Husqvarna Group 的注册商标，如 www.international.husqvarna.com 所示。 我们保留更改技术和规格的权利，恕不另行通知。
统筹分析 在作业中创造价值
Husqvarna Construction Products 是建筑和石材行业设备和金刚石 工具方面的全球领导者。我们为全 球的专业用户提供有效可靠的设 备，使他们能为出色的完成作业感 到自豪。能使专业用户感到自豪是 对我们最好的嘉奖！
www.husqvarnacp.cn
创新永不止步！ 变化是Husqvarna的强大驱动力。作为全球市场领导者， 我们始终以一颗好奇之心看待整个变幻莫测的世界。 变化是灵感的来源，驱使我们努力寻找新理念并运用到 可能对您的作业有用的产品中。 2014好像又是充满变化的一年。很多业内人士都将发现 用于混凝土切割和钻孔的高频动力设备的巨大潜能。 原因是：我们今年推出了新型Husqvarna PRIME™ 产品系 列，它是 Husqvarna Construction Products目前实施的 最大研发项目的产物。PRIME™产品使电动设备的功率和 效率步入一个全新的水平，重新定义了功率和重量之间 的物理关系。 但是，并非所有产品研发都意味着开辟新领域。有时只 是优化现有的运转良好的解决方案，使其成为更利于用 户和环境的产品。Husqvarna今年推出的两种新道路切 割机 – FS 5000 D 和 FS 7000 D，就是其典型事例。 关于这方面的更多信息，您可以阅读本期产品 信息。
第 4 页 在混凝土切割领域引领世界
第 6–8 页 HUSQVARNA P RIME™ 产品系列
中间插页 统筹分析作业时间 HUSQVARNA金刚石工具系列 2014 HUSQVARNA设备系列 2014
第 17 页 我们保持与您在线联络
第 18 页 用于快速作业的新型道路切割机
第 20 页 使用K 760 进行安全和符合人机 工程学的切割
第 22 页 如何选择正确的金刚石工具
第 24 页 2014的贸易展览会日程表
Anders Ströby 建筑产品总裁
HUSQVARNA PRIME ™ 产品系列
在混凝土切割 领域引领世界
观看我们的产品视频! 扫描二维码或访问 www.husqvarnacp.com/prime
Husqvarna PRIME™ 是高性能电动切割设备的新产品。我们通过 创新使用高频电流和数字化处理，将全新的效率和使用性能引 进到了混凝土切割领域，为我们的客户提高了性能、生产率和灵 活性。强大、革命性、智能化、模块化、电动– 这就是 PRIME™。
强大
电动
过常规的电动设备 胜 ■ 等效于液压设备 ■ 杰出的功率重量比
■
■
革命性
智能
模块化
产力突破常规 生 ■ 成为使用性和人机工程学 的新基准 ■ 采用了新一代高频技术
■
保每项切割作业都 确 有最佳功率和转速 ■ 电源和连接装置采用 即插即用设置 ■ 维修要求最低
置轻巧 装 ■ 一个动力站适合所 有设备 ■ 电子部件与振动工具 分离
■
4
用单相和三相电源 使 只有两个接头 – 电源和 水源 ■ 不会漏油，无硬管 ■
■
“ Husqvarna K 6500 是我们受益于技术跨界的完美 示例。我们结合传统的大功率切割机和新型革命 性高频技术为用户创造了比以往的任何产品都更 加高效和节能的产品。 Johan Simonsson, 手持动力切割机产品经理
” 5
HUSQVARNA PRIME ™ 产品系列
根据需求组合系统
新款 HUSQVARNA WS 220 适用于锯片直径 为 600 – 900 mm的紧凑、强大电动墙锯系统，能够 锯透390 mm 厚的墙壁。输出主轴的传输功率高达 6 kW，但本身重量只有19 kg。
新款 HUSQVARNA PP 220 适用于Husqvarna WS 220 墙锯的7 kW水冷式动力站，配有无线遥控。可使用单 相220 – 240 V和三相 200 – 480 V电源。PP 220还可兼 容Husqvarna K 6500 手持式动力切割机、K 6500 Ring 切割机和DM 650 钻孔马达。
新款 HUSQVARNA DM 650 强大的多功能钻 孔马达。具2档机械调速和9档电子调速,能够在运 行期间换档,以便实现最佳的钻孔速度。功率输出大、重 量低和智能设计使其成为适合所有钻孔的理想系统。我 们建议采用直径为 100 – 600 mm 的钻头。可以由PP 65或 PP 220供电。
新款 HUSQVARNA PP 65 适用于Husqvarna K 6500 手持式动力切割机、K 6500 Ring切割机和 DM 650 钻孔马达的风冷式7kW动力站。轻巧、紧凑的设计和用 户友好界面使该系统十分简单、易用。可使用单相 220 – 240 V和三相200 – 480 V电源。
新款
HUSQVARNA D 1400 系列 新型Husqvarna D 1400 系列包括Diagrip2™ 优质钻头，适用于在 所有钻孔应用中追求顶级性能的专业用户。
6
“ 我们发现每天的作业量差别很大。故换用 DM 650 能显 著提高效率。此外，高频机器的紧凑10 kg动力站远比拖动 150 kg的液压动力站更加方便。 Conny Lundqvist, Näsum Betonghåltagning,瑞典
” 7
HUSQVARNA PRIME ™ 产品系列
我们保持与您在线联络！
“ 使用 K 6500 可以轻松进入紧凑空间、快速完成准
备工作，这意味着我们可以帮助客户快速完成作业。
John Simpson, A1 混凝土服务部, 澳大利亚
访问我们的网站 您可以在这里查阅有关我们机器 和金刚石工具的更新信息，包括完 整的产品技术数据、维修文献、用 户手册、交互工具指南、新闻以及 更多信息。您还可以看到来自我们 公司以及您当地机构，例如维修中 心和授权经销商的新闻和信息。
订阅我们的YOUTUBE频道 观看我们的高品质视频是查阅我 们产品的特性和优点，以及获取 有关Husqvarna设备的使用、维护 和维修程序的有用建议和提示的 最佳方式之一。通过订阅我们的 YouTube频道收看我们最新的视 频更新！
www.husqvarnacp.cn
www.youtube.com / HusqvarnaCP
” 新款
新款
HUSQVARNA K 6500 RING 它是Husqvarna生产的第一个电动环踞切割机，也是 目前最强大的手持式切割机之一–功率可与液压环 锯切割机相提并论! 输出功率高、重量低、机体平衡 性好、振动水平低使该机器十分高效。切割深度可达 270 mm。可以由PP 65 或PP 220 供电。
HUSQVARNA K 6500 该电动切割 机是最强大的手持式切割机之一–功率可与液 压切割机相提并论! 输出功率高、重量低、机体平 衡性好、振动水平低使该机器十分高效、易用。可以 由PP 65或PP 220供电。
通过FACEBOOK关注我们 不错失任何商机！您可以在我们的 Facebook 页面上接触 Husqvarna，认识 来自全球各地的 Husqvarna 用户。告诉 我们您对我们产品和服务的看法、共享 您的故事并观看来自我们展览会和其它 Husqvarna 事件的图片和视频。 进一步了解我们的二维码 该目录中很多页都包括二维码。这些二维码可以链接 到我们的手机网站上的更多内容。使用您的手机扫描 二维码即可直接进入手机网站上的页面，其中汇集了实 际产品的更多信息、视频等。想要使用手机扫描二维码， 必须安装二维码阅读程序。您可以通过 App Store、 Google Play 或手机的相应站点免费下载该阅读程序。
新款 HUSQVARNA AS 12 S + 新型AS 12 金刚石锯 片，具有特殊基体,可以大幅降低噪音水平。直径 400 mm的AS 12 S+ 能够配合K6500来优化切割。 这一组合提供了一种静音方案，改善了用户环境， 同时建议用于噪音很高的工作区。
新款 HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ 系列 S 1400 Diagrip2™ 系列是一种优质的锯片，适用 于在所有钻孔应用中追求顶级性能的专业用户。 此外还适用于小功率马路切割机。具有创新刀头 设计，能够提供有效切割、冷却和泥浆抽排，可 以增加切割速度和使用寿命。
拿起您的智能手机 我们的手机网站可以连续访问更新的 产品信息及有效的设备支持，包括有助 于您查找适用于您作业的正确工具的交 互工具指南、指导性视频资料库、PDF 格式的可搜索机器使用手册档案，以及 所有我们经销商的联系方式。
www. facebook.com / HusqvarnaConstruction
m.husqvarnacp.com/cn
新款 HUSQVARNA R 1400 系列 Diagrip™ 技术可 以提供优越的切割性能，更长的寿命和平稳快速 的切割。不管锯片旋转方向如何，自锐刀头都能 进行自由切割。所有圆锯片都备有驱动轮。
关注用户的服务和知识。 高效利用和快速送货通常是专业承包商成功的 关键因素。不管您需要金刚石工具还是新设备、 技术服务还是专业建议，只需拨通Husqvarna服 务中心的电话。您就能与熟知您的业务、了解您 的需求的资深专业人员尽情沟通。
8
17
HUSQVARNA 道路切割机
新款 HUSQVARNA FS 5000 D 可兼容35 kW Yanmar Tier 4 / StageIIIB 柴油机。 锯片外径 900 mm。 重量771 kg。
数字化显示屏，很容易监控所有重要功能。
新款 HUSQVARNA FS 7000 D 可兼容55 kW Deutz Tier 4 / StageIIIB 共轨柴油机。锯片外径 1,000 mm。 重量1,032 kg。
提高生产率、减低排放
Diagrip2™ 是我们目前为止切割速度最快、最耐用的金 刚石工具。通过最佳分布金刚石和特殊设计的刀头， Diagrip2™ 能够比我们知道的任何其它金刚石锯片更快、 平稳地切割高配筋混凝土–最高比其它高科技锯片速 度快 30%。
您知道Husqvarna道路切割机十分强大和可靠。我们的新型 FS 7000 D 和 FS 5000 D 配有低排放柴油 机和颗粒物过滤器，符合Tier 4 /Stage IIIB排放规范。我们还添加了新特性，使您作业更加高效：具有所 有重要功能的数字化显示屏仪表板易于监控，符合人机工程学的控制布局使操作简单、直观。 新款 HUSQVARNA F 1410 / F 1440 DIAGRIP2™ 混凝土锯片 Diagrip2™ 是制造刀头的新技术，它具有优越的切割性能、更长的寿命和平稳快速 的切割。因为机器的功率水平高，钢芯内的狭窄水槽可以使锯片寿命最大化。 刀头形状确保自从开始使用锯片就可自由切割。
18
19
HUSQVARNA K760 人体工程学
扫描二维码查看更多关于K 760 的信息!
前手柄放置在锯片中心上方， 用户可以使用最小的力气发挥 最大的功效。
新款 HUSQVARNA AS 12 S + 新型AS 12 金刚石锯 片，具有使用基体,可以大幅降低噪音水平。静音 方案改善了用户环境，同时建议用于噪音很高的 工作区。 新型K 760的平衡设计和手柄之间的优化 距离是促成更安全、更符合人机工程学作 业的两个解决方案。
新款 HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ 系列 S 1400 Diagrip2™系列是一种优质的锯片，适用于 在所有钻孔应用中追求顶级性能的专业用户。此外 还适用于小功率马路切割机。具有创新刀头设计， 能够提供有效切割、冷却和泥浆抽排，可以增加切 割速度和使用寿命。
HUSQVARNA K 760 RESCUE 用于救援 和清理作业的特殊型号。它的设计和研 发关注救援人员的条件。
HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 独特的切割机，能够使用230 mm的双锯片 分级切割400 mm深。
更安全、更符合人机工程学切 割的终极指南。 安全和人机工程学始终是我们产品研发的两大重要因素。2014年，我们将使用动力切割的数字化教育 材料进一步推进这一方法。该材料可以补充产品手册。我们的目标是鼓励所有类型的专业用户以更加 安全和更符合人机工程学的方式有效作业。教育材料包括很多显示大小详图的视频片断,它们在切割 前、中、后期都很重要。新型 K 760 在通过设计和技术帮助用户在各种情况下正确操作的演示中发挥 重要作用。 20
HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD 颇受建筑工人 和庭园设计家欢迎的全能动力切割机。至今仍更加强大、 有效、可靠以及符合人机工程学。还可用于 Oilguard 型号中，尤其适用于防止由于燃油混合不当或者 机油型号不对造成的引擎损坏。 21
资深专家对工具使用的建议
如何选择最适合工作 的金刚石工具。 时间就是金钱，选择适合工作的正确金 刚石工具可以为您节省大量时间。首先 选择来自专业供应商的知名品牌。其次， 如果事情并非像您预期的那样发展， 您可以获得专业帮助。 金刚石工具应该适合机器的功率、 应用（作业类型）以及您将切割的材料。 您可以选择能够出色用于多种不同材料 的多功能工具或者用于切割某种特定材 料的最佳工具。 确定哪种工具性能对于您最重要 – 切割速度还是耐磨性。切割速度高有 助于您付出较少的努力快速完成作业。
耐磨性高意味着能在更广的作业范围中 使用更长的时间。 如果您希望同时具有较高的切割速度 和较高的耐磨性，请选择高性能工具。 为了便于您选择，我们已经研发了清晰 简捷的标记系统，它可以显示所有 Husqvarna 金刚石工具的特性。
超级性能 富世华性能最高的金刚石工具，适合在所有工作 中需要最快速度和最佳切割效果的专业用户，提 供Diagrip和Diagrip2两种选择
专业性能 适合高强度的专业用途，在切割速度和全寿命期 间提供优质的性能
均衡性能 用于日常使用，在性能和价格之间取得了良好的 平衡
Blade Packaging – Material Blade Packaging – Material 在线工具推荐。 还需要更多建议吗？ 请参考我们网 站上的交互工具指南。
The The color color is is connected connected to to each each material. material. The color is connected to each A back A color color key key is is displayed displayed on on the the material. back of of the the package. package. A color key is displayed on the back of the package.
Blade Blade Packaging Blade Packaging –Blade Packaging Material – Packaging Material – Material – Material
Husqvarna packaging Husqvarna design packaging manual Husqvar des 2012: 1.0
Blade Blade Packaging Blade Packaging –Blade Packaging Material –Packaging Material – Material – Material
Husqvarna packaging Husqvarna designpackaging manual Husqvar des 2012: 1.0
The color is connected The color istoconnected The eachcolor material. istoconnected The eachcolor material. is toconnected each material. to each material. A color key isAdisplayed color keyon isAthe displayed color back keyof on isA the the displayed color package. back keyof on isthe the displayed package. back of onthe thepackage. back of the package.
Blade Blade Packaging Packaging –– Material Material
The color is connected The color istoconnected The eachcolor material. istoThe connected each color material. istoconnected each material. to each material. A color key isA displayed color keyon isAdisplayed the color back keyof on isAthe displayed the color package. back keyof on isthe displayed thepackage. back of onthe thepackage. back of the package.
The The color color isis connected connected to to each each material. material. 为了便于您选择，Husqvarna小直径金刚石锯片的包装上清晰显示了锯片最适合用于 A A color color key key isis displayed displayed on on the the back back of of the the package. package. 哪种材料。
我们的包装设计。
Asphalt Asphalt Asphalt Concrete Asphalt Concrete Concrete GraniteConcrete Granite Granite MarbleGranite Marble Marble Marble Asphalt Concrete Granite Marble Asphalt Concrete Granite Marble cMYK 0/0/0/100 cMYK 0/0/0/100 cMYK cMYK 0/0/0/100 10/100/100/0 cMYK cMYK 0/0/0/100 10/100/100/0 cMYK cMYK 10/100/100/0 0/73/87/0 cMYK cMYK 10/100/100/0 0/73/87/0 cMYK cMYK 0/73/87/0 0/10/100/0 cMYK cMYK 0/73/87/0 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0
Asphalt cMYK cMYK 0/0/0/100 0/0/0/100 cMYK 0/0/0/100
Concrete cMYK cMYK 10/100/100/0 10/100/100/0 cMYK 10/100/100/0
Granite Granite cMYK cMYK 0/73/87/0 0/73/87/0 cMYK cMYK 0/73/87/0 0/73/87/0
Marble Marble cMYK cMYK 0/10/100/0 0/10/100/0 cMYK cMYK 0/10/100/0 0/10/100/0
Asphalt Asphalt Asphalt Concrete Asphalt Concrete Concrete Granite Concrete Granite Granite Marble Granite Marble Marble Marble cMYK 0/0/0/100 cMYK 0/0/0/100 cMYKcMYK 0/0/0/100 cMYK 10/100/100/0 cMYK 0/0/0/100 10/100/100/0 cMYK cMYK 10/100/100/0 cMYK 0/73/87/0 cMYK 10/100/100/0 0/73/87/0 cMYKcMYK 0/73/87/0 cMYK 0/10/100/0 cMYK 0/73/87/0 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0
较大的产品彩色图片可以迅速传达箱子 内的机器类型。 二维码和URL直接在您的智能手机或计算机上提 供更多产品信息。 大号字体清晰显示出产品名称。以要点形式简短描述产 品和产品的主要优点。
22
金刚石锯片的包装上有一个图片，显 示锯片适用于哪种材料。前面还有一 个图案，因此您可以在锯片上看到该 标记，它是锯片本身的一部分。锯片 直径清晰显示在右下方。
包装背面有各种安全标志和多种语言 的切割材料指引
沥青
混凝土
花岗岩
大理石
Asphalt Asphalt cMYK cMYK 0/0/0/100 0/0/0/100
Concrete Concrete cMYK cMYK 10/100/100/0 10/100/100/0
Granite Granite cMYK cMYK 0/73/87/0 0/73/87/0
Marble Marble cMYK cMYK 0/10/100/0 0/10/100/0
Abrasive Abrasive Abrasive Tiles Abrasive Tiles TilesUniversal TilesUniversal Universal Reinforced Universal Reinforced concrete/Asphalt Reinforced concrete/Asphalt Reinforced concrete/Asphalt concrete/Asphalt cMYK 50/0/100/0 cMYK 50/0/100/0 cMYK cMYK 50/0/100/0 90/0/30/0 cMYK cMYK 50/0/100/0 90/0/30/0 cMYK cMYK 90/0/30/0 100/70/10/0 cMYK cMYK 90/0/30/0 100/70/10/0 cMYK cMYK 100/70/10/0 0/10/100/0 cMYK cMYK 100/70/10/0 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0
研磨性材料 瓷砖 Abrasive Abrasive Abrasive Tiles Abrasive Tiles
多功能 钢筋混凝土 / 沥青 TilesUniversal Tiles Universal Universal Reinforced Universal Reinforced concrete/Asphalt Reinforced concrete/Asphalt Reinforced concrete/Asphalt concrete/Asphalt cMYK 50/0/100/0 cMYK 50/0/100/0 cMYK cMYK 50/0/100/0 cMYK 90/0/30/0 cMYK 50/0/100/0 90/0/30/0 cMYK cMYK 90/0/30/0 cMYK 100/70/10/0 cMYK 90/0/30/0 100/70/10/0 cMYK cMYK 100/70/10/0 cMYK 0/10/100/0 cMYK 100/70/10/0 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0
Abrasive Abrasive Abrasive cMYK cMYK 50/0/100/0 50/0/100/0 cMYK 50/0/100/0
Tiles Tiles Tiles cMYK cMYK 90/0/30/0 90/0/30/0 cMYK 90/0/30/0
Universal Universal Universal Universal cMYK cMYK 100/70/10/0 100/70/10/0 cMYK 100/70/10/0
Blades 13
Reinforced Reinforced concrete/Asphalt concrete/Asphalt23 Reinforced concrete/Asphalt Reinforced concrete/Asphalt cMYK 0/10/100/0 cMYK 0/10/100/0 Blades cMYK 0/10/100/0
13
B
B
&III:EiiUIII
...
'\\ \
I
,I
I
i
I
I
_
....,
~~
~-A~~m~&~~~~~v~.fflT
li!>'ffitV'Il, fmllil!ltlllji;ll!-!;l:t. Jiti!"
\
I I l I \
\
.t!t$ 0625
\
5-85 mm.
\,
r
b
'
·t!t~ f 1100 ~,..
.1it'I! F600 Jli~J Jl&-11!11!1lT25kWIOSOkW~IDJii'Jj]\H,
illi•I/Jili't
if
;@&JIJ.>'<TSO.W!mlil, iJJIIJiti!SOO.
JIIJiti!300. t200mm1i'~Sit!J!ll!ll& 'I'J>l ~
••..,.~11'~2it!J!!I'Iii&'I'I"'~WIItt~
Sllllilllf!
-
I \
JQ
Husqvarna HiPERFLOOR® -~i!BfJII91111±1i;IJIIJ~
\
MIT~~. ;~;Ji±~m:mmr.J~iiiz.-. m~~i:tfiHm, W!7't~ft'¢~llf1l~~~~iii. RT~::l.if~iiiJtfiJ~ilir.J~Pj!,
. f i 51400 OIAGfUPTM"l ~;4
JJJ ljg~~!ili*.lj!. ilifilRT ~::1.ffffl 1'~ r.Jt~ ;:EI zfi! !';};:Eit;IJf,f~1fi'~, .lj! ±~, 7'ti~~fMtiJJiiifxfiiJ~;Jtr.J±t!llil'tili~JJ~. R fl'{f mHll sqvarnailt§' >Eii!IJ.:O I!l~ ft';Jtl'iiJ:;t~it;lj~ l±l A.iHit~'j:l'JH iPERF LOO R•r.JW!7'tiro;Jl±Jd!1lfl.
f
... .·.=
\
n
\ ~ -~~~~
~-~*~&•~~~fi~~.~m~~~~~~m~ . ~mgmM•~ . ~~~~~~-~-~~~~~.~ ~~~IA~&SE~ffi~~~ . MM~~
••
)!, ~~\ ~id±i!!.ie!JXf:E~ • ~Itt, Husqvarna7f£F~ai/f''&f)(i~Dt'<I1'F~~)J . ftiil~~fflp, tJUUll~
~U~IA~~-~-~*·· ~*~:fJ~~ffltt~Mft~-.&S*Sai~M 'H.t~~~ ~ P* ti1'F~aii'BJM:k f.t . .tit$ 1\EOILOCK -
•
G1100 . ,. IE&itM tt~l'l.tiMtt
ltfi'JI!IJ!
;J~W•It !ll!!l!
• H CP 1200 . , .
ft!Jafi:*Jt
P llOO, P1 100~
--~~~
fflT;JltiTitiii•IOI'e*M P600 lliH .1!t'I!IIIJ:IO!IJ"7i:Jii~J ii!IA, ~W-iJ$£~~~ iffflT~QM*W*~-~ ii'JIII..~IOIIIWa~& iJJI!i!l111l:ll3o.<OO!l /t i>Ji&DII:t411SO.JOOOEI
*§bt:Z.'"F ,
1~~~£!.!-\!~-~~IJ .
JQ
"<
'\ I
I •tt$RH OO ~J4 III!Wo;,.n,.- tl*~•t«t!Jl'f11i't
Jiti!372mm1!'~i'iM>!li!U&'I'l'J~Sim llot
CUT+N+BREAK ·~ ilfftT K760JK3000 CUW1-& u k
Jlt#I9M#~li:71Jtli1911JIIltlllt
!IIIII
ftllt:DIUll
i!U&tJJ IUJl HUSQVARNA OM 406 H 120/ 2l0/ HO / S80 / 980/ 1<100 rpm. • a • * 650 mm. 16.0 t(e. HUSQVARNA OM 650 l 000 / 6000W. !IIW:::lll. &&II ;;'\ 600 rr-..m, 1<1.0 kt·
HUSQVARNA OM 230 18SOW• •$ , I H *I SO/ 80 mm, 7.0 kt•
HUSQVARNA OM 3<10 HOO kW•• MJ, Ati-~400 mm, 14.0 kt•
HUSQVARNA WS 482 Hf
HUSQVARNA WS 440 Hf
IIIJJill!.
lllJJill!.
itllil!~.
:fiUIJallll't
600-1600 mm, 28.0 kt· Vlltllll 730 mm.
itllil!~. ~IIJI>IJI!'t
HUSQVARNA PP <140 HF
600-1,200 mm, 2S.Ot(e, Vlltl!!!ll S30 mm.
HUSQVARNA FS SOOO 0 900 mm. 771 ... \7Jili!i!Jl
15kW. 1&0 ...
HUSQVARNA
4
:::lll1$lll
7 kW, 10.0 kt•
HUSQVARNA OM 280 2700W. JP..fD, ..Q.;;';:2SO/lSO I'M\, U.Ot(e.
HUSQVARNA OS 70 GYRO 0 650, fiil¥:(1 71011 190 mm. 83 kt·
4
HUSQVARNA PP 65
pp 220
HUSQVARNA FS SOO ~IIJI>IJI!'tll:l<600 1 SOO
MJII mm. \llliiJii!Jl
241/ 179 mm.231/ 197 kt• FS SH, M, 1S.S kW•. FS S13. 1\ifl. 8.7kW• •
, HUSQVARNA FS 400 MJIJ 'ii:M;'btl}:t.;;';: SOO mm, WIIJ;iill 189 mm. 163/14S t(e, FS 413, t'\)111, 8.7 tcw•. fS 4 10, ~5JIL 6.6 kW•.
HUSQVARNA FS 400 LV ~HJ.S\IJ:t.;;'\ 4SOI'M\, tJ'Jiltif(i 162 mm, kt- 8.7 kW•.
99
HUSQVARNA K 760/ K 760 OILGUARD 7<1 cc.,3.7kW. 9.6/9JJ kt,.J:tR.'t 300/lSOmm. tJ'Jati!i'!l i00/12S mrn.
HUSQVARNA K 970 ft.ESCUE 9-4 cc, 4.8 kW, 11.0 kt, .J:tR.'f' 350 mm. tJ'Jati!i'!l 12S rnm.
HUSQVARNA K 970 RING 9<1 ((, 4,8 kW, 13.6 kt- 11J:tR 'f' 370 mm. tl'Jiltif!l 270 mm.
HUSQVARNA K 760 CUT·N·BREAK 74 cc.3.7 kW, 11.1 kt- tiX'R ~ 230 rr-..m, Vlltll(i400 mm.
HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 «-. 4.8 kW. 9.S t(e, M 350 IT'.1TI, VlltAHil 390 mm .
HUSQVARNA K 760 ft.ESCUE 74 cc, 3.7 kW, 9.6 kg. tiJ:tR.~ 300 mm. tJ'Jati!i'!l 100 mm.
HUSQVARNA FS 4800 0
374 mm. lS.S tcw•.
~-
..
HUSQVARNA K 970 94 cc.,<1.8 kW, 10.6/ 11.0/1 1.8 kt· tiJ:tR.\'j' 30013S0/400mrn. tJ'Jatif!l i00/ 12S/ 14Smm.
~IIJI>IJI!'tll:l< 900 mm. 680 .. \7)11 i!i'fl 38 1 mm. 35 kW•.
~IIJI>IJI!'tll:l<
~
?t
HUSQVARNA PP 480 Hf 20 kW, 2.3.4 kt•
HUSQVARNA FS 7000 0 ~HJ.S\IJ:t·~ 1,000 mm. 1,0 32 kt· t1Jat~!l <111rr.m. SS.4 kW•.
HUSQVARNA FS 8<100 0 'ii:JitiiO•J%•* lSOO rr-..m, 9SS kt. tJJMiill 6 3S mm. 62tcw•.
HUSQVARNA CS 2S U
UJl 20 ~ l S m/s, tifllfl8•12 m (PJ!Utf!.lft I S m}. ISOt(e.
HUSQVARNA K 1260 1 19 c-c, S.8 kW. 13.7/ 14.4 kt. Ui:J:tRtt 350/ 400 mm, maf:VIl125/14S mrn.
HUSQVARNA fS 300 ~Jlt ~HIJ;'btaJ:t•* 350 mm, fJJMiill 122 I'M\, 64/ S4 ke. FS 309.J'\ifl, 6.6 tcw•. FS lOS. R ..4.2kW•.
•
HUSQVARNA OM 220
18SOW. /al!l, j(l£11:1< 1S0/ 801'M\,7.5 kt•
II iiiLHUUII
HUSQVARNA OS SO GYRO
<> lSO. j'jjfi!,~ 670 mm, S6t(e. HUSQVARNA AD tO 1.6 ... /jj:jj;l;i>Jil'liZ~ 0- 1.2 m/min.
•
&!tl\ill:t.Jt:IJIUll
. 7H kW. 9.St(e.
'
HUSQVARNA VPlOO
o.ss kW. 2001/
iiUI±UUIIt:DIUI
min, 19.0 kt•
~
HUSQVARNA SOff·CUT 4200 ~-llll'tll:l< 3SO mm, ~:Vfl ·~ 76 mm, ll l kt17.2 kW •.
~-
HUSQVARNA SOFF+CUT <1000
HUSQVARNA SOfF·CUT 2000 E ~llll'tll:l< l SO mm, Wlf:Vfl ·~ 38 mm, 144 kt6.S kW•.
~"lallll'tll:l<
3SO mm. WMiill • .;;'\ 70 mm, 19 1 kt· 14.9 kW•.
- ··_r-
HUSQVARNA OS 450 <><SO. filii~,~ 700 mm, 24.0 ~·
HUSQVARNA OS '250/ 0S 250 <> 2SO. Iilfi!,~ 68S mm, 16.0 kt•
JIJI
HUSQVARNA OS tSO 0 I SO, tiif¥:(1 49·5 I'M\, 15.5 kt·
HUSQVARNA OS 70ATS 0 650, tiil¥:8l 680 mm. 37 kt•
HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cc , 5.8 kW, 20.S12U kg C€lf!RA10) . .J:\'R.~ 350140 0 mm. tl'Jiltif!l12S/ HSmm .
HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bvl40 1rr-.io.4.3 kW,8..3iq:,
HUSQVARNA K 2500 140 b1t'/40 1/min. S.2 kW,8.3 kt·
llll't.R<t 370 mm. t/Jit).l!~
llll't.R<t <00 mm. t/ll!;ll~
270 mm.
14S mm.
HUSQVARNA K 40 HUSQVARNA K 30 7 kp / em'. 3.2 kW, 9.9 kt· -~~ ~ 7 kp / em•. 2.3 kW, 8.7 t(e, ·J::!;~q350 mm. tJJMiill 12S I'M\, 300 mm. tJ'JiltifJl 100 rnm.
HUSQVARNA SOff·CUT 150 HUSQVARNA WS 220
lll!JI••
l<IIIU.~!Rillll't
S00 - 900 mm, 19.0 kt· tJ'Jatif.ll 390 mm.
HUSQVARNA WS <163
iiilUIJn.
iii&~. ~lllallll't
600- 1600 I'M\, 22.0 k£, tJJMiill 730 mm.
HUSQVARNA PP 455 E 6S 1/min, 230 bar, 25 kW, 139 kt·
HUSQVARNA PP 32S E 10 1/min, 140 bar, 9.3 kW. 9S kt•
~IIJI>IJI!'tll:l< 150 mm. 17Jit).l!~
HUSQVARNA PP 518 20, 30. 40 1/min, 140 bar, 10. <1 kW. HS t(e.
•*
30 mm. 39 kt, l.l kW•.
HUSQVARNA OMS 240 2+00W.h • • H * lSOmm, 2S.O ke·
llililt!IWG
-·
HUSQVARNA PG 820 u.s kW. 400V. E$. tfllltll 820 mm. fTH 3 x 210 I'M\, 440 kt·
HUSQVARNA PG 680 12.5 kW, 400V. E$. tr•"JtS. 680 mm, tTH 3 x 230 mm. 38S ke·
HUSQVARNA PG 530 l.7S/ 4.7S kW. 230/ 400V,
HUSQVARNA TS 230 F 8oow• 230 mm. Wilt i!i'!l.;;';: 46rnm, 16.5 kz:·
.att:•;';;
U!Oit:::III.ITIIJ!~
HUSQVARNA OMS t60 AT /A 1SSOW, /t\t€1, Ati.~120 I'M\, 12.0/10.5 kt·
S30 mm. ti!Ul3x2JO mm.200 / 2 16 kt•
HUSQVARNA TS 73 R 1000W. 1 1 0/ 230V. AG·~ 230 mm. Watif!l.;;';: SO/ 100 mrn.47 kt•
HUSQVARNA TS 6,6 R
800W. • a • * 200 mm. tllltll(l·~ 40 mm, 41
kt•
HUSQVARNA K6500 . , . 2.l0/ 2.fOV. ssoo (:$)nooo (q 10.0 kt. \IJ:tR tt<~oo - 41S I'M\, Wilt ;Vfl 14S mm.
w.
HUSQVARNA K6500 RING • • 2.l0/ 2>40V. ssoo (:*0) / 3000 (~ w . 1l.1 ... IJI!'t.R<t l70 mm. \llliiJil!~ 270mm.
HUSQVARNA K3000VAC 2.30/1 20 /l lOV. 2700 /1800/ 2200W, < fll~v,., Jllj# 1 . . ) . llll't.R 't3SO mm, WM:afl119 mm ( @ffi
..... Y1-c:
HUSQVARNA K 3000 WET 2.30/ 120 / 110V, 2700 11800/2200W,
HUSQVARNA K 3000 CUT+N·BREAK 230/120 / l lOV. 2700/ 1800/ 2200W. 10.4 ~<t.tiJ:tR. ':1'230 mm. t1Jati¥1l 400 mm.
8.S ...llll't.R<tlSOmm. t/Jit).l!~
125 mm.
fiH#) •
:aum HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2..0 20 k.f, 11Jit:J.t/ftlltli:MI S.S/S.l m (ll\~IAl. !nil ~Ill•
HUSQVARNA DXR 300 22 kW, t 960 kz,. iJitii..t/ r;:,lttJUII S.24.9 m (fll~IA> . 1\!:IIJAI!t•
HUSQVARNA OXR 270 19 kW, 17SO kg. iJr;:,,.t; lt)ft.. <.814.S m <lll~IA) . ~:1;1~!1! •
HUSQVARNA DXR 2SO 19kW. 1.620 kf, 11Jfi;J.t/JI;J1t}g{lll 4.8/ 4.S m <Sffi:XA>. t!~J~~~
HUSQVARNA DXR 140 I S kW, 98S kf, PJit:J...t.lltJM'Ji:MI <.<ll.7 m <lll~IA> . 11!:11JAI!t•
!fTCANII'Ji!!li\ltJII'I' PLC.
II'I'CANI!'JI!!JJUtlll'l' PLC.
ll'fi!!li\ltJII'I'CANii'J PlC,
II'I'CANII'JI!!IAitlll'l' PLC.
IITCANII'JI!!Ilmlll'l' PLC.
HUSQVARNA OCR 300 lQ OCR 100 Hu~V1tl'la~ OXR ~JlJ Q!Jfl1Ji.M.8)... • • ll)
~~~niii~W. ~~~R~~~·~• <OOmm~.Lil'J;t!;)l±ll.
In\\. 'l:U!J.
HUSQVARNA DC 5500 S.S kW. 400V. 16A, 300 mbar, 2 1S kt• HUSQVARNA PG 400 4 kW,400 V.E10. 115 tq:.
HUSQVARNA DC llOO l.l kW, 2lOV. 16A. 300 rr.W. 97 t(e.
HUSQVARNA PG 280 2..213 kW, 230/400¥,
lallll£:::111. 70 ...
-
'5
HUSQVARNA DC 1400 1.2 kW. 230V. 16A. 230 mb,.r, SS I, 16 ka•
HUSQVARNA TS 400 f IS00/2200/2700W, IQ.;;'\400 mm, tllltl!(I.~ I 2S/ 230 mm, 96 ke•
HUSQVARNATS 350 E 1S00/2200/2700W, &Q-~350 (300) I'M\, WM:Vfl.;;'\100 (80) mm. 92 t(e.
HUSQVARNA TS 300 E 2200/2700W, IH*300 (350) mm, tllltll8l.~80 (100) mm, 82 ke•
HUSQVARNA TS 300 0 2200W, I H * 300 mm, Vlati»ll•* 7S mm, 23.0 kt•
HUSQVARNATS 100ft 2200/2700W. Ati·~
0 350 mm. WMiill•* 10S mm, 106 kt•
HUSQVARNA RAIO li&K 1260 1111\
HUSQVARNA fC<IO i.l·IO~nii!IIIJ
S.3 kt•
min, H O &r, 4.2 t(e.
II'Jt/JI1Jilj#.
840. 30 ~201/
11./KO 101f HtnQvort~~~A6 (ptlbl) ~
:fiR.I/il/.
HUSQVARNA WA 20
Jl!lHII..-!l!.f<il: IA111i'l1-•*II'JU. lie K3600 MKII t;l K2SOO.
HUSQVARNA KV 9701t260 IRTK970i0 K 1260MIVJittJ'-$.
HUSQVARNA WT 15 220/110 v ~Ji. 3M IS lt. fl!51kUtll!. 18.S V G1rden:atl lll'fal1!~tt.
*ill"'· l"!l*il!!a <.... HUSQVARNA KV 760
III'I'K7601'l\7Jil,J•$. ~ K7SO.
Hw.tf"'moilllfVtd~#HDit#~w.q~ Group
llUJU!filJtlt/1#-IIIII'J~Ii. tl!!<''iiff~JII. ·Jt~Hl#ilrflllliiitfll.
fhitJIJilflj,
~intHMti«<olhu:qO'OmiCl.COf'll/niir .
*-" '· JIJ1<!ll