Husqvarna Accessory 2011 Switzerland (IT)

2011

ATTREZZATURE E ACCESSORI HUSQVARNA

Equipaggiamento protettivo comodo e pratico

Elmetti, ochiali prottetivi e cuffie protettive

Ampia gamma di accessori per prodotti

Equipaggiamento protettivo, accessori e attrezzi per silvicoltura – progettati appositamente per svolgere ogni lavoro al meglio.

STANDARD DI SICUREZZA Dispositivi di sicurezza Husqvarna STIVALI E SCARPE PROTETTIVI

4 5

EQUIPAGGIAMENTO DI PROTEZIONE 6 Abbigliamento protettivo Technical 8 Abbigliamento protettivo Functional 10 Abbigliamento protettivo Classic 12 Abbigliamento protettivo P 13 Scelta dell’indumento giusto 14 Tabella delle taglie 15 Borse 15 Abbigliamento protettivo ad alta visibilità 16 Abbigliamento giardino 17 Abbigliamento impermeabili 18 Abbigliamento funzionale 19 Elmetti protettivi 20 Visiere e occhiali protettivi 21 Cuffie protettive 22 Guanti 23 Stivale protettivo e scarpe di lavoro 24 Cinghie

26

ACCESSORI PER PRODOTTI Barre e catene Attrezzature per affilatura Attrezzatura di taglio per decespugliatora e bordatura Guida d’attrezzatura di taglio

28 30 32

ACCESSORI Lubrificanti e taniche Attrezzi per silvicoltura

38 40 42

Accessori robusti, durevoli e pratici

Tutti i prodotti Husqvarna sono il frutto di un intenso lavoro di sviluppo e anni di ricerca. In sede di sviluppo e progettazione degli accessori, lavoriamo in stretta collaborazione con i professionisti più esigenti e li ascoltiamo con attenzione. Ci impegniamo costantemente per progettare, sviluppare e produrre gli accessori migliori: accessori originali Husqvarna che offrono sempre le prestazioni desiderate e richieste. Scoprirete che la nostra vasta gamma di abbigliamento protettivo, indumenti e accessori copre ogni esigenza per garantire produttività, protezione e comfort imbattibili sul lavoro.

Husqvarna sviluppa continuamente i propri prodotti e si riserva il diritto di modificare design, specifiche e livelli di equipaggiamento senza preavviso. Tutti i prodotti con parti mobili possono essere pericolosi se usati impropriamente. Leggere sempre attentamente le istruzioni. Attrezzature e prestazioni possono variare da un mercato all’altro. Chiedete al vostro rivenditore le attrezzature e i modelli disponibili sul vostro mercato. Tutti i dati tecnici sono aggiornati alla data di stampa. Questi dati sono soggetti a modifiche sulla base dello sviluppo dei prodotti. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. Prezzi in CHF comprensivi di IVA, valida fino al 31 dicembre 2011. Riserva di modifiche della forma.

34 36

STANDARD DI SICUREZZA

Massima sicurezza dalla testa ai piedi con l’abbigliamento Husqvarna.

Quando si lavora con motoseghe molto potenti è essenziale indossare un abbigliamento protettivo di alta qualità. Assistiamo continuamente a nuovi sviluppi dei materiali per l’abbigliamento protettivo, grazie ai rigidi controlli di produzione, gli utenti possono sempre essere sicuri di indossare indumenti conformi alle norme e ai test di sicurezza previsti. Per garantire il massimo livello di protezione e sicurezza è necessario abbinare un abbigliamento protettivo pratico con accessori di sicurezza. È un presupposto indispensabile per la protezione sul lavoro. Tuttavia, è importante anche leggere sempre il manuale istruzioni e usare il buon

senso durante i lavori in foreste e giardini.

Dedichiamo molto tempo allo sviluppo di abbigliamento e dispositivi di protezione comodi ed ergonomici, che permettano di lavorare senza essere limitati o intralciati nei movimenti. I dispositivi di protezione devono resistere all’usura derivante da turni prolungati e condizioni difficili. L’abbigliamento protettivo deve mantenere la vestibilità e le qualità protettive originali anche dopo diversi utilizzi, lavaggi e pulizie. Per questo Husqvarna seleziona i materiali migliori in base al lavoro da svolgere.

Il test di sicurezza più rigoroso.

Gli indumenti protettivi per lavori forestali devono essere provvisti di marchio CE. Quando riportano anche il marchio EuroTest, alcuni vengono selezionati casualmente per un controllo a campione, durante il quale vengono ricontrollati da un organismo accreditato. Il marchio EuroTest attesta che il produttore profonde ogni sforzo per garantire che ogni campione soddisfi i requisiti di sicurezza.

Il marchio CE e il logo EuroTest sono riportati su tutti gli indumenti certificati Husqvarna. Su diversi prodotti sono riportati anche i numeri delle norme di sicurezza, ad esempio EN 381. Questi numeri sono un marchio di qualità e indicano che i prodotti sono stati accuratamente testati secondo i metodi di prova previsti dal Consiglio Europeo. Gli articoli che ripor­tano queste etichette dei test di sicurezza non offrono una protezione del 100 %, ma utilizzandoli con buon senso aumen­tano la sicurezza di lavoro con le motoseghe.

Modello A.

DAVANTI

DIETRO

Modello C.

Protezione a strati.

Grazie alla tecnologia avanzata, abbiamo sviluppato un materiale protettivo per motoseghe con meno strati, che offre la stessa protezione e una maggiore leggerezza. Il design degli strati e il materiale a fibre lunghe favoriscono il bloccaggio della catena in caso di incidente.

4

Lavora sicuro, lavora protetto. È importante lavare spesso gli indumenti per mantenere il livello di protezione e verificare che non presentino danni. Questo vale per tutti gli indumenti, compresi guanti ed elmetti. Sostituire tutti i prodotti danneggiati.

Leggere i consigli sulle etichette.

DAVANTI

DIETRO

Aree con protezione antitaglio nei modelli A e C. Le aree ombreggiate mostrano la posizione del materiale di bloccaggio che protegge le parti del corpo corrispondenti. Modello C non disponibile in Svizzera.

DISPOSITIVI DI SICUREZZA HUSQVARNA

La sicurezza è sempre una priorità nei prodotti Husqvarna.

I nostri prodotti sono sempre incentrati sulla sicurezza. Non soltanto nella fase di sviluppo, ma anche in seguito: i nostri accessori e oli affrontano i test più rigorosi per garantire prestazioni e sicurezza imbattibili.

Temperatura del cuscinetto di trasmissione Cilindrata del motore superiore a 55 cm³ Olio per motori a 2 tempi di riferimento Olio per motori a 2 tempi Husqvarna XP

Tempo

Ampio margine

Temperatura del cuscinetto di trasmissione

Ampio margine

Temperatura del cuscinetto di trasmissione

Cilindrata del motore inferiore a 55 cm³

Danni al cuscinetto Temperatura critica Livello di temperatura sicuro

Tempo

Gli oli Husqvarna continuano a superare rigidi test.

In sede di sviluppo degli oli per motori a 2 tempi è importante verificare che offrano una lubrificazione adeguata. Alla Husqvarna, abbiamo ideato un metodo di prova esclusivo che permette di misurare la temperatura del cuscinetto del perno di trasmissione a motore acceso. Se l’olio scorre a una temperatura eccessiva, la lubrificazione è insufficiente. Se la temperatura raggiunge l’area gialla indicata nel grafico, la temperatura è eccessiva, il materiale del cuscinetto inizia ad ammorbidirsi e prima o poi si verificherà il grippaggio del cuscinetto. Il grafico mostra anche che l’olio Husqvarna non raggiunge la temperatura critica.

Utilizzando un olio Husqvarna, potete essere sicuri che il motore è sempre lubrificato correttamente.

Test di piegatura a norma ISO.

Test di impatto a norma ISO.

Test di piegatura delle barre.

Test rigorosi per prestazioni e sicurezza I test a norma ISO, EN e ANSI sono parte integrante del processo di sviluppo dei nuovi accessori Husqvarna.

Le norme internazionali e i nostri requisiti interni ci permettono di realizzare i prodotti migliori per il vostro lavoro. Per essere sicuri che la qualità dei nostri prodotti duri nel tempo, testiamo continuamente i componenti durante la produzione. Anche i test e la valutazione di materiali e parametri di processo caratterizzano lo sviluppo di tutti i prodotti Husqvarna. Ad esempio, il materiale selezionato per i nostri dischi da sfalcio offre un’ottima combinazione di resistenza, robustezza e durata.

5

Elmetti completi di visiera, cuffie protettive, parasole e paracollo.

Progettati appositamente per lavorare con voi.

Soluzioni funzionali e intelligenti.Ventilazione e tasche pensate intorno a voi.

Giacche con design intelligente e tecnologia all’avanguardia per la massima protezione.

Technical.

Gli indumenti protettivi Husqvarna Technical prevedono un nuovo materiale stretch a 4 vie che garantisce versatilità e comfort, qualità essenziali per i professionisti che utilizzano gli indumenti di lavoro tutti i giorni.

6

Functional.

La linea Functional combina con successo leggerezza e conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per prestazioni ottimali. Robusto e leggero, un ottimale abbigliamento protettivo molto confortevole da vestire.

Classic.

In stretta collaborazione con gli operatori forestali, Husqvarna ha sviluppato una linea in grado di soddisfare ogni requisito di sicurezza specifico. La linea Classic offre la massima protezione antitaglio, ma in indumenti dal design più semplice.

EQUIPAGGIAMENTO DI PROTEZIONE

Pantaloni protettivi con rinforzi in arammide. Protezione dove e quando serve.

Il materiale stretch a 4 vie agevola il lavoro grazie a una maggiore flessibilità.

Guanti impermeabili, rinforzati e sagomati.

Disegnati per protezione e comfort.

Cordura e arammide.

Il Cordura è un robusto materiale sintetico, utilizzato negli indumenti per lavori pesanti e condizioni difficili. Un altro materiale è l’arammide, costituito da fibre sintetiche robuste e resistenti al calore. Viene utilizzato in indumenti aerospaziali e militari, nei giubbotti antiproiettile e come sostituto dell’amianto. Le fibre sintetiche dell’arammide hanno un ottimo rapporto peso/resistenza, quindi gli indumenti sono leggeri e comodi.

Etichette della classe di protezione.

Questa etichetta è presente su tutti i nostri indumenti con protezione antitaglio. Il valore riportato dipende dalla capacità di bloccare la catena alle varie velocità. Tutti i nostri indumenti soddisfano i requisiti della Classe 1 (20 m /s). Inoltre, offriamo anche la Classe 2 (24 m /s) per i pantaloni Functional 24, la Classe 0 (16 m /s) per i guanti e le Classi 2 (24 m /s) e 3 (28 m /s) per gli stivali.

Sostituzione degli elmetti.

Gli elmetti sono realizzati in materiali antiusura di alta qualità, ma non durano in eterno. Le caratteristiche protettive degli elmetti diminuiscono con l’esposizione ad ambiente di lavoro, temperature estreme, luce solare e normale usura quotidiana. Leggere le istruzioni per maggiori informazioni sulla sostituzione degli elmetti.

www.husqvarna.ch 7

Abbigliamento protettivo Technical

Technical. Indumenti protettivi avanzati, progettati per il vostro lavoro e per l’ambiente.

Sviluppata per soddisfare i requisiti dei professionisti più esigenti che lavorano in foreste e giardini, la serie Technical comprende la nostra gamma di giacche più robuste, per la massima protezione durante l’uso di motoseghe e un comfort imbattibile tutto il giorno. Grazie al materiale avanzato della protezione per motoseghe, i pantaloni Technical sono più leggeri, robusti e flessibili. Con dettagli che fanno la differenza nelle lunghe giornate di lavoro.

La giacca Technical in materiale stretch a 4 vie offre la massima libertà di movimento in ogni direzione.

Giacca forestale, Technical.

Ideale per i professionisti della motosega, questa giacca forestale è realizzata in un materiale traspirante con stretch a 4 vie per durata e libertà di movimento imbattibili. Rinforzo aperto per una maggiore ventilazione e colletto in velluto a coste per il massimo comfort.

Giacca da lavoro, Arbor 20.

Sviluppata appositamente per gli arboristi, questa comoda giacca con protezione antitaglio è realizzata in 100 % poliestere Ultra nella parte superiore e 80 % poliestere con 20 % cotone in quella inferiore. Cerniera anteriore a tutta lunghezza e vita regolabile.

Requisiti di sicurezza Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

8

Pratica regolazione della vita e del fondo della giacca Technical per il massimo comfort.

I polsini interni della giacca forestale proteggono dall’umidità, mentre i rinforzi esterni in Cordura proteggono la parte inferiore delle maniche dall’usura.

GIACCA FORESTALE, TECHNICAL

GIACCA DA LAVORO, ARBOR 20

EKAS 2134 / KWF Informazioni dati dall’fabbricatore 01-2009 Materiale stretch a 4 vie Materiale stretch a 4 vie Fondo delle maniche in Cordura Normale Rete, ventilazione sul retro del rinforzo e attraverso le tasche anteriori

CE, EuroTest, EN 381-11, Classe 1, 20 m / s 100 % poliestere Ultra 100 % poliestere Ultra Fondo delle maniche in Cordura Normale Ventilazione sul retro del rinforzo

40°C 60°C Grigio / Arancione Grigio / Arancione - 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL) - 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL) 505 49 74-xx 525 81 26-xx 295.00 277.00

Abbigliamento protettivo Technical

Tutti gli indumenti Technical in robusto materiale stretch a 4 vie offrono il massimo comfort in ogni situazione.

Ginocchia con rinforzi in arammide per una maggiore durata.

Pantalone a vita con protezione antitaglio Technical 20 A. Pensato per i professionisti della motosega, questo pantalone è più leggero e comodo grazie al materiale Spacer posteriore. Sezione elasticizzata ampia in vita e parte posteriore rialzata. Disponibile come pantalone a vita ed a bretelle. Pantalone a vita disponibile anche in grisio e arancione.

Pantalone a vita con protezione antitaglio, Technical 20 C. Questo pantalone è dotato di protezione antitaglio integrale (modello C). Il design e i materiali sono gli stessi del pantalone a vita Technical 20 A. Non disponibile in Svizzera.

Il pantalone è dotato di aperture di ventilazione dietro le cosce e fodera in rete traspirante in vita. (Tranne modello C.)

Requisiti di sicurezza Modello di protezione Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Elasticità Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr.

PANTALONE A VITA, TECHNICAL 20 A

PANTALONE PER CARPENTIERE, TECHNICAL 20 A

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s A Materiale stretch a 4 vie, arammide e Cordura Materiale stretch a 4 vie e Cordura Sopra il ginocchio e parte inferiore della gamba Alta Buona Cerniere dietro le gambe e tasche a rete

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s A Materiale stretch a 4 vie, arammide e Cordura Materiale stretch a 4 vie e Cordura Sopra il ginocchio e parte inferiore della gamba Alta Buona Cerniere dietro le gambe e tasche a rete

40°C Grigio S – XXL 505 49 72-xx 325.00

40°C Arancione S – XXL 523 07 82-xx 325.00

Grigio S – XXL 505 49 73-xx 345.00

Arancione S – XXL 544 24 37-xx 345.00

= Di serie ― = Non disponibile

9

Abbigliamento protettivo FUNCTIONAL

Indumenti protettivi Functional per livelli di sicurezza elevati e massima durata.

La giacca Functional è durevole, leggera, ben disegnata e offre un’ottima protezione. Ideale per chi desidera indumenti protettivi funzionali con una buona vestibilità per tutte le stagioni. I nostri pantaloni Functional offrono tutta la protezione necessaria per le giornate di duro lavoro. Realizzati in materiale robusto, semplificano il lavoro quotidiano.

Il Cordura è un robusto materiale sintetico, utilizzato negli indumenti per lavori pesanti e condizioni difficili.

Polsino interno antiumidità. I rinforzi esterni in Cordura proteggono la parte inferiore delle maniche dall’usura.

Giacca forestale, Functional.

Giacca forestale protettiva con davanti e parte posteriore superiore in materiale impermeabile. Quattro tasche sul davanti, una con taschino interno per telefono cellulare. Maniche dal nuovo taglio per agevolare i movimenti. Rinforzo con fodera in rete per una maggiore ventilazione e colletto in velluto a coste per il massimo comfort.

Tasche ventilate con cerniera sotto le maniche.

GIACCA FORESTALE, FUNCTIONAL

Requisiti di sicurezza Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

10

EKAS 2134 / KWF Informazioni dati dall’fabbricatore 01-2009 100 % micropoliestere 100 % micropoliestere Fondo delle maniche in Cordura Normale Retro del rinforzo e cerniere sotto le maniche con fodere in rete

60°C Grigio / Arancione - 42 / 44 (XS), - 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL) 504 10 24-xx 152,00

Abbigliamento protettivo FUNCTIONAL

Etichetta della classe di protezione.

La striscia arancione corrisponde alla classe di protezione 24 m /s. Viene applicata sul taschino porta-metro.

Il pantalone è dotato di due tasche anteriori e una posteriore. Tutte con cerniera.

Pantalone a vita con protezione antitaglio, Functional 24 A. Pantalone a vita ideale per i professionisti della motosega che richiedono la massima sicurezza.

Davanti in materiale stretch a 4 vie, parte inferiore del davanti e parte posteriore in nylon Cordura. Tre tasche con cerniera. Bottoni per bretelle e taschino porta-metro sulla gamba destra. Parte posteriore rialzata arancione per una maggiore visibilità.

Requisiti di sicurezza Modello di protezione Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Elasticità Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr.

Pantalone a vita con protezione antitaglio, Functional 20 A. Tre tasche con cerniera. Parte posteriore rialzata arancione per una maggiore visibilità. Taschino porta-metro sulla gamba destra. Disponibile anche come pantalone da carpentiere con cinque tasche. Pantalone anche disponibile nella versione + 10 cm di lunghezza in ogni per misura 46 – 60. Art. 504 10 20-47 bis -61, Fr. 224.00 Il pantalone Functional 24 in robusto materiale stretch a 4 vie soddisfa i requisiti di protezione della classe 24 m /s.

PANTALONE A VITA, FUNCTIONAL 24 A

PANTALONE A VITA, FUNCTIONAL 20 A

PANTALONE PER CARPENTIERE’ FUNCTIONAL 20 A

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 2, 24 m / s A Materiale stretch a 4 vie, arammide e Cordura 100 % micropoliestere e Cordura Sopra il ginocchio e parte inferiore della gamba Normale Normale Tasche posteriori ventilate

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s A

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m / s A

40°C Grigio S – XXL 505 53 57-xx 294.00

Cordura

Cordura

100 % micropoliestere e Cordura

100 % micropoliestere e Cordura

―

―

Normale Normale ―

Normale Normale ―

60°C Grigio 44 – 62 504 10 20-xx 204.00

60°C Grigio 44 – 62 504 10 22-xx 227.00

= Di serie ― = Non disponibile

11

Abbigliamento protettivo CLASSIC

Indumenti protettivi Classic: tutta la sicurezza necessaria.

La gamma Classic comprende indumenti protettivi robusti e traspiranti a costi contenuti. Tutti gli indumenti sono conformi alle norme di sicurezza vigenti e offrono funzioni aggiuntive ideali per gli utenti più esigenti.

Tessuto a trama stretta sul davanti e poliestere a maglia traspirante sul dietro per una maggiore ventilazione.

I gambali sono taglia unica. La vita è regolabile in altezza e la cintura supplementare permette di aumentare la circonferenza.

Pantalone a vita con protezione antitaglio Classic 20 A. Due tasche anteriori, una tasca posteriore e vita elasticizzata.

Bottoni per bretelle e taschino porta-metro sulla gamba destra.

Gambali con protezione antitaglio, Classic 20 A. Ideali per chi utilizza la motosega occasionalmente. Facili da indossare e ideali per la stagione calda.

Cerniera posteriore a tutta lunghezza. Regolabili in altezza.

Kit protettivo.

Kit con i dispositivi di protezione necessari per gli utenti di motoseghe. Comprende gambali, elmetto e guanti.

Non Disponibile In Svizzera.

Requisiti di sicurezza Modello di protezione Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Elasticità Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

12

PANTALONE A VITA, CLASSIC 20 A

GAMBALI, CLASSIC 20 A

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m / s A 100 % poliestere 100 % poliestere a maglia ― Normale Ottima Alta traspirabilità del poliestere a maglia

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m / s A 100 % poliestere 100 % poliestere ― ― Buona Apertura posteriore

― 60°C Grigio XS – XXL 504 10 15-xx 152.00

― 60°C Grigio Taglia unica 504 10 18-01 174.00

Abbigliamento protettivo CLASSIC

Giacca da lavoro, P20.

Parte superiore della giacca in arancione fluorescente per una maggiore visibilità. Parte posteriore allungata per il massimo comfort. Cerniera anteriore a tutta lunghezza e due tasche anteriori con cerniera. Materiale certificato Oeko-Tex.

GIACCA DA LAVORO P20

Requisiti di sicurezza Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr.

EKAS 2134 / KWF Informazioni dati dall’fabbricatore 01-2009 75 % poliestere, 25 % cotone 75 % poliestere, 25 % cotone ― Normale ― Non trattato Non trattato 60°C Grigio / Arancione S – XXL 510 22 10-xx 79.00

Pantalone da carpentiere con protezione antitaglio, P20 A. Parti anteriore e posteriore rialzate. Ampia tasca con cerniera sul davanti, bretelle larghe regolabili con elastico posteriore. Ginocchia e parte anteriore delle gambe in arancione fluorescente per una maggiore visibilità. Due tasche anteriori e una posteriore con cerniera. Elastico in vita per il massimo comfort. Materiale certificato Oeko-Tex. Non disponibile in Svizzera.

Pantalone a vita con protezione antitaglio, P20 A. Ginocchia e parte anteriore delle gambe in arancione fluorescente per una maggiore visibilità. Due tasche anteriori e una posteriore con cerniera.

Elastico in vita per il massimo comfort. Materiale certificato Oeko-Tex.

PANTALONE A VITA P20 A

Requisiti di sicurezza Modello di protezione Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Elasticità Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr.

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m / s A 65 % poliestere, 35 % cotone 65 % poliestere, 35 % cotone ― Normale Normale Cerniere dietro le gambe Non trattato Non trattato 60°C Grigio / Arancione 44 – 64 510 22 12-xx 109.00

= Di serie ― = Non disponibile

13

Scelta dell’indumento giusto

Gamma protettiva Husqvarna.

Durante i lavori all’aperto in ambienti e condizioni atmosferiche difficili è importante indossare gli indumenti protettivi giusti. Di seguito troverete una semplice guida alla scelta dell’indumento protettivo giusto per le vostre esigenze. Ricordatevi di considerare sia l’ambiente che le ore di lavoro. Questi fattori sono determinanti per la scelta dell’indumento giusto.

GIACCA FORESTALE, TECHNICAL

Requisiti di sicurezza Materiale, davanti Materiale, dietro Area rinforzata Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Per maggiori informazioni, vedere pag.

EKAS 2134 / KWF Informazioni dati dall’fabbricatore 01-2009 Materiale stretch a 4 vie Materiale stretch a 4 vie Fondo delle maniche in Cordura Normale Rete, ventilazione sul retro del rinforzo e attraverso le tasche anteriori

8

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s Modello di protezione A Materiale, davanti Materiale stretch a 4 vie / arammide / Cordura Materiale, dietro Materiale stretch a 4 vie /Cordura Area rinforzata Sopra il ginocchio e parte inferiore della gamba Elasticità Alta Traspirabilità Buona Caratteristiche di ventilazione Cerniere dietro le gambe e tasche a rete Impermeabilità Resistenza al vento Parte posteriore allungata Disponibile come pantalone da carpentiere Per maggiori info., vedere pag.

9

14 * Non disponibile in Svizzera.

CE, EuroTest, EN 381-11, Classe 1, 20 m /s 100 % poliestere Ultra 100 % poliestere Ultra Fondo delle maniche in Cordura Normale Ventilazione sul retro del rinforzo

GIACCA DA LAVORO, P20

EKAS 2134 / KWF Informazioni dati dall’fabbricatore 01-2009 100 % micropoliestere 100 % micropoliestere Fondo delle maniche in Cordura Normale Retro del rinforzo e cerniere sotto le maniche con fodere in rete

EKAS 2134 / KWF Informazioni dati dall’fabbricatore 01-2009 75 % poliestere, 25 % cotone 75 % poliestere, 25 % cotone ― Normale ― Non trattato Non trattato

PANTALONE, TECHNICAL 20 A

Requisiti di sicurezza

GIACCA FORESTALE, FUNCTIONAL

GIACCA, ARBOR 20

8

PANTALONE, TECHNICAL 20A*

CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 1, 20 m /s C Materiale stretch a 4 vie / arammide / Cordura Materiale stretch a 4 vie /Cordura Sopra il ginocchio e parte inferiore della gamba Normale Normale Tasche ventilate

PANTALONE, FUNCTIONAL 24A

10

PANTALONE, FUNCTIONAL 20 A

13

PANTALONE, CLASSIC 20 A

GAMBALI, CLASSIC 20 A

PANTALONE, P20

CE, EuroTest, CE, EuroTest, CE, EuroTest, CE, EuroTest, CE, EuroTest, EN 381-5, Classe 2, EN 381-5, Classe 1, EN 381-5, Classe 1, EN 381-5, Classe 1, EN 381-5, Classe 1, 24 m /s 20 m /s 20 m /s 20 m /s 20 m /s A A A A A Materiale stretch 65 % poliestere, a 4 vie / arammide / Cordura 100 % poliestere 100 % poliestere 35 % cotone Cordura 100 % micropolie- 100 % micropolie- 100 % poliestere a 65 % poliestere, 100 % poliestere stere / Cordura stere / Cordura maglia 35 % cotone Sopra il ginocchio ― ― ― ― e parte inferiore della gamba ― Normale Normale Normale Normale Normale Normale Ottima Buona Normale Tasche posteriori ventilate

―

Alta traspirabilità

Apertura posteriore

Cerniere dietro le gambe Non trattato Non trattato

―

―

9

11

11

―

―

―

―

12

12

13

TABELLE DELLE TAGLIE

A. Torace.

B. Lunghezza manica dalla spalla.

C. Lunghezza centrale schiena.

D. Fondo.

E. Vita ampia.

F. Vita elasticizzata.

G. Cucitura interna gamba.

H. Lunghezza manica dal girospalla.

TAGLIA

42 – 44 46 – 48 50 – 52 54 – 56 58 – 60 62 – 64

XS S M L XL XXL

Giacche.

FUNCTIONAL

XS

S

M

L

XL

XXL

A B C D

118 83,5 80 108

124 85 82 114

130 86,5 84 120

136 88 86 126

142 89,5 88 132

148 91 90 138

TECHNICAL

A H C DRY WEAR

A B C ALTRI

A B C

S

M

L

XL

XXL

117 67 77

123 68 79

129 69 81

135 70 83

145 71 85

S

M

L

XL

51 60 76,5

54 63 79,5

57 66 82,5

60 69 85,5

S

M

L

XL

XXL

124 85 85,5

132 87 88

140 90 90,5

148 92 92

155 95 95

Pantaloni.

PANTALONE A VITA

S

M

L

XL

XXL

E F G

94 81 80

100 86 81

106 91 82

112 96 82

118 101 86

PANTALONE DA CARPENTIERE

E F G

S

M

L

XL

XXL

110 87 80

116 92 81

122 97 82

128 102 83

134 107 84

TAGLIA UNICA

GAMBALI

F (Solo davanti) G

70 81

ALTRI

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

F E G G (gambe 10 cm più lunghe) G (gambe 10 cm più corte)

76 88 78 88 68

80 92 78 88 68

82 95 79 89 69

86 99 80 90 70

90 103 81 91 71

94 107 81,5 91,5 71,5

98 111 82 92 72

112 115 82,5 92,5 72,5

106 119 83 93 73

117 123 83,5 93,5 73,5

123 127 84 94 74

Scarponi e stivali.

TAGLIE

PAESE

Svizzera

35

36

37

38

39

40

41

Borsone per lavoro.

Capiente borsone ideale per riporre tutti i dispositivi di protezione. Fondo rigido e stabile, impugnature ai lati, tasche laterali e cinghie per il trasporto. 105 litri.

576 85 95-01. Fr. 74.00

NEW

NEW

Borsa per motosega.

Tasche speciali per le lime.

Tasca esterna con chiusura a strappo. Per tutte le nostre motoseghe. 48 litri.

576 85 91-01. Fr. 50.00

42

43

44

NEW

NEW

45

46

47

48

49

50

Borsone trolley.

Pratica borsa con ruote e maniglia retrattile. Fondo rigido e stabile con ruote. Tasche laterali.

Impugnature ai lati e cinghie per il trasporto. 105 litri.

576 85 90-01. Fr. 110.00

Zaino.

Fondo rigido e stabile, tasche interne. Apertura per cuffie e lettore MP3. Parapioggia.

Comodi spallacci. 29 litri.

576 85 92-01. Fr. 59.00

15

ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO AD ALTA VISIBILITÀ

Gilet protettivo ad alta visibilità.

Gilet arancione / giallo fluorescente con strisce rifrangenti larghe 50 mm.

Classe 3.

Le strisce di sicurezza rifrangenti permanenti su gilet e pantaloni aumentano la visibilità nelle aree poco illuminate e nelle foreste.

Pantalone protettivo, alta visibilità, modello A. Pantalone a bretelle arancione fluorescente con due strisce rifrangenti intorno a ogni gamba. Classe 2.

Classe 3: La superficie fluorescente totale deve essere almeno di 0,8 m², con 0,2 m² di aree rifrangenti. Classe 2: La superficie fluorescente totale deve essere almeno di 0,5 m², con 0,13 m² di aree rifrangenti. Classe 1: La superficie fluorescente totale deve essere almeno di 0,14 m², con 0,1 m² di aree rifrangenti. Non deve presentare interruzioni superiori a 5 cm nelle superfici fluorescenti o rifrangenti. Ad esempio, in una giacca la cerniera deve essere chiusa.

Requisiti di sicurezza Traspirabilità Impermeabilità Resistenza al vento Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

16

PANTALONE DA CARPENTIERE PROTETTIVO AD ALTA VISIBILITÀ

GILET PROTETTIVO AD ALTA VISIBILITÀ

EN 381-5, EN 340 Classe 1, 20 m /s, EN 471 Classe 2 Normale

EN 471 Classe 3 Ottima ― ― 60°C Arancione / Giallo fluorescente L / XXL 505 62 31-xx 82.00

60°C Arancione fluorescente S–XXL 505 62 32-xx 267.00

ABBIGLIAMENTO GIARDINO

A

B

A. Pantalone da lavoro per giardinaggio.

Pantalone per lavori di taglio e giardinaggio. Ventilazione migliorata grazie alla fodera in rete e alla cerniera in fondo alle gambe. Due tasche anteriori e posteriori e tasca stretta con pattina. Fianco destro e ginocchia sono dotati di tasche supplementari per l’inserimento di protezioni in termoplastica.

B. Giacca da lavoro per giardinaggio.

Giacca corta particolarmente adatta ai lavori di taglio e giardinaggio. Le quattro tasche anteriori e la tasca per telefono cellulare sulla manica sinistra sono progettate appositamente per non intralciare il gruppo cinghie. Tasca all’interno delle spalle per l’inserimento di protezioni in termoplastica.

Cerniera anteriore a tutta lunghezza, colletto alto, polsini con automatici.

C

C. Paraginocchia.

Paraginocchia in plastica cellulare per pantaloni da lavoro per decespugliatura e bordatura. Confezione da 2. Taglia unica. N. Art. 505 62 26-99, Fr. 12.35 D. Giacca per tutte le stagioni Typhone.

Realizzata in robusto materiale impermeabile e traspirante, con fodera in rete. Due tasche sul petto con cerniera, elastico regolabile in vita e sul fondo della parte posteriore, cuciture saldate. I polsini sono dotati di cerniere e inserti.

Non disponibile in Svizzera.

D

E. Pantalone per tutte le stagioni Typhone.

Realizzato in robusto materiale impermeabile e traspirante.

Due aperture laterali, elastico in vita con coulisse e cerniera sul davanti. Non disponibile in Svizzera.

E

F. Husqvarna Active Cleaning.

Gli indumenti protettivi devono essere lavati regolarmente per conservare le proprietà protettive. Il nostro detergente è classificato come prodotto ecologico poiché privo di fosfati e biodegradabile. Efficace anche nella pulizia di catene per motoseghe, macchine per giardinaggio, filtri dell’aria ecc.

Non disponibile in Svizzera.

G

G. Bretelle Husqvarna.

Bretelle extralarghe regolabili in lunghezza. Disponibili in due modelli, con laccetti in pelle (505 61 85-10 Fr. 31.00 ) o robuste clip in metallo (505 61 85-00 Fr. 31.00).

F

Requisiti di sicurezza Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

GIACCA DA LAVORO, DECESPUGLIATURA

PANTALONE DA LAVORO, DECESPUGLIATURA

Nessun requisito di sicurezza Normale Rinforzo posteriore

Nessun requisito di sicurezza Normale Cerniera dietro le gambe

40°C Blu S – XXL 505 62 40-xx 122.00

40°C Blu 46 – 60 505 62 41-xx 122.00

17

ABBIGLIAMENTO IMPERMEABILI

A

B

A. Pantalone impermeabile.

Pantalone in materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate. Cerniera alle estremità delle gambe per indossare più facilmente i pantaloni sugli stivali. Questo modello ha 10 cm di rete nella parte superiore per una buona ventilazione ed elastico in vita con coulisse.

B. Giacca impermeabile.

Materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate. Rinforzo su torace, schiena e maniche per una buona ventilazione. Robusta fodera in rete sotto il rinforzo. Colletto in velluto a coste con chiusura a strappo, maniche extralunghe e parte posteriore allungata con canaletto per lo scorrimento dell’acqua. Tasca sul petto e lunga cerniera anteriore coperte da pannello con automatici.

C. Giacca impermeabile, Garden.

Giacca in materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate. Modello progettato per i professionisti delle aree verdi. L’apertura in vita con inserti e automatici la rende comodissima anche in posizione seduta su Rider o trattori. Tre pratiche tasche anteriori. La forma allungata protegge le gambe e l’ampio cappuccio è comodo anche con le cuffie protettive.

D

C

D. Paraschiena con maniche.

Paraschiena con cuciture saldate, chiusura anteriore regolabile con automatici, maniche extralunghe con automatici e parte posteriore allungata con canaletto per lo scorrimento dell’acqua.

Non disponibile in Svizzera.

E. Gambali.

Studiati per essere applicati a una cintura qualsiasi o alla cintura portautensili. Regolabili con bottoni su tre lunghezze differenti.

E

Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

18

F

F. Pantalone da carpentiere impermeabile.

Pantalone da radura in materiale elasticizzato impermeabile con cuciture saldate. Pettorina con bretelle elasticizzate regolabili, parte posteriore rialzata e vita regolabile con bottoni.

Non disponibile in Svizzera.

PANTALONE IMPERMEABILE

GIACCA IMPERMEABILE

GIACCA IMPERMEABILE GARDEN

GAMBALI

Normale Fodera in rete in vita Ottima Ottima 40°C Grigio S – XL 523 08 05-xx 81.00

Normale Rinforzo posteriore e anteriore Ottima Ottima 40°C Grigio / Arancione S – XL 523 07 92-xx 122.00

Ottima ― Ottima Normale 40°C Grigio / Arancione M – XL 505 63 11-xx 111.00

Ottima Apertura in vita Ottima Ottima 40°C Grigio Taglia unica 505 63 26-10 87.00

ABBIGLIAMENTO FUNZIONALE

A. Giacca softshell.

Resistente ad acqua e vento, la giacca softshell è realizzata in una membrana comoda ed elastica con interno in soffice pile. Ideale per varie condizioni atmosferiche. Può essere indossata da sola o su altri indumenti. Rinforzo in Cordura sulle spalle, dietro le maniche e sui lati. Maniche sagomate per maggiori comfort e libertà di movimento. Parti inferiori regolabili e chiusure a strappo ai polsi.

Quattro tasche anteriori con cerniera e due tasche interne. Non disponibile in Svizzera.

A

B

C

B. Gilet invernale.

Realizzato in 100 % poliestere impermeabile, con fodera in pile. Ideale sopra la giacca o il maglione per restare al caldo con le braccia libere. Quattro tasche anteriori con cerniera. Parte posteriore allungata ed elastico regolabile in vita e sul fondo della schiena.

Colletto alto e aderente.

Non disponibile in Svizzera.

C. Giacca/gilet in micropile.

Comoda giacca in micropile realizzata in 100 % poliestere e materiale stretch a 4 vie, assorbe soltanto il 6 % dell’umidità. Cerniera anteriore a tutta lunghezza, una tasca sul petto e due tasche anteriori con cerniera.

Non disponibile in Svizzera.

D. Camicia da lavoro.

Camicia comoda, soffice e leggera, ideale sia sul lavoro che nel tempo libero. 100 % cotone lavato.

Non disponibile in Svizzera.

E. Biancheria intima a uno strato.

Realizzata in 100 % poliestere a maglia interlock, con poliestere sia filato che in trama. Grazie a questa struttura, il tessuto allontana l’umidità dalla pelle verso lo strato di indumenti successivo e favorisce la ventilazione, per la massima comodità sul lavoro.

D

E

Traspirabilità Caratteristiche di ventilazione Impermeabilità Resistenza al vento Temperatura di lavaggio Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr.

MAGLIA

CAZAMAGLIA

Ottima ― ― ― ― Nero S-XL 544 96 41-xx 76.00

Ottima ― ― ― ― Nero S-XL 544 96 42-xx 65.00

= Di serie ― = Non disponibile

19

ELMETTI PROTETTIVI

NEW Rispetto a una visiera standard, UltraVision riduce la luce appena del 20 % su tutta la rete.

Elmetto forestale Functional.

Questo nuovo elmetto è progettato specificatamente per gli operatori forestali alla ricerca della combinazione ottimale di sicurezza ed ergonomia nel lavoro di tutti i giorni. Nuova visiera UltraVision che riduce la luce appena del 20 % e struttura a 6 punti per un maggiore comfort e una minore pressione. Le cuffie protettive dall’ergonomia ottimale facilitano l’uso prolungato. Ideale in termini di comfort e adattabilità.

Elmetto protettivo.

Completo di visiera, cuffie protettive e parasole corto per una maggiore visibilità verso l’alto. Aperture di ventilazione superiori per il massimo raffreddamento.

Non disponibile in Svizzera.

La visiera assicura un’ottima visibilità e un efficace deflusso della pioggia. Portavisiera rinforzato per una maggiore stabilità dell’elmetto.

Elmetto protettivo standard.

Elmetto completamente accessoriato per lavori forestali o giardinaggio con struttura a 6 punti con bande di supporto in plastica. Cuffie protettive progettate per un’ergonomia ottimale.

Visiera a rete metallica per un’ottima protezione e visibilità.

Elmetto protettivo, Pro. Completo di visiera, cuffie protettive, parasole e paracollo.

L’elmetto ha una comoda bardatura a 6 punti, componenti interni sostituibili e predisposizione per fori di ventilazione. Le cuffie protettive possono essere regolate in verticale e in orizzontale.

Elmetto protettivo, Arborist.

Simile all’elmetto Pro ma con parasole più corto per una maggiore visibilità verso l’alto e cinturino sottomento per maggiori versatilità e libertà di movimento.

Requisiti di sicurezza, elmetto Requisiti di sicurezza, cuffie protettive Requisiti di sicurezza, visiera Temperatura consentita Bardatura Rigidità Metallo fuso Tabella di indicazione della data Paracollo Parasole dell’elmetto Parasole supplementare Visiera Cinturino sottomento Cuffie protettive Colore Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

20

Design esclusivo che permette di bloccare facilmente le cuffie protettive in tre posizioni. Le cuffie sono regolabili anche lateralmente.

ELMETTO PROTETTIVO, FUNCTIONAL

ELMETTO PROTETTIVO, Standard

ELMETTO PROTETTIVO, PRO

EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Classe G,E EN 352-3 SNR = 26dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR=24dB(A) EN 1731:2006 – 40°C Tessuto a 6 punti

EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Classe G

EN397 / ANSI Z89 1-2003

EN 352- 3 SNR SNR= 27dB(A)

EN 352-2 SNR 26 dB

EN 1731 – 20°C Tessuto a 6 punti

EN 1731 – 30°C Tessuto a 6 punti

― ― ―

― Optional

―

―

―

― Arancione 505 67 55-15 (Fluorescente) 505 67 53-15 (Arancione) 98.00

― Fluorescente

Arancione

576 41 24-01 Fluorescente

030 92 00-03

108.00

76.00

ELMETTO PROTETTIVO, Arborist

EN 397/ ANSI Z89.1-1997 Classe G,E EN 352-3 SNR = 26dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR=24dB(A) EN 1731 – 40°C Tessuto a 6 punti

Kürzer ―

Arancione 505 67 53-25 98.00

Visiere e OCCHIALI PROTETTIVI

Visiera a rete metallica.

Compatibile con tutti gli elmetti e le cuffie protettive Husqvarna.

505 66 53-21, Fr. 18.55

Visiera a rete in nylon.

Compatibile con tutti gli elmetti e le cuffie protettive Husqvarna.

505 66 53-19, Fr. 20.60

Visiera in Perspex.

Compatibile con tutti gli elmetti e le cuffie protettive Husqvarna.

505 66 53-43, Fr. 20.60

Visiera, UltraVision.

La rete riduce la luce appena del 20 %. Inoltre, è meno sensibile all’aderenza dell’acqua e alla deformazione permanente. N. Art. 574 61 35-01, Fr. 28.00

Visiera antiappannamento.

In policarbonato con trattamento speciale per prevenire l’appannamento all’interno. Esterno antigraffio. Compa­ tibile con tutti gli elmetti e le cuffie protettive Husqvarna.

505 66 53-63, Fr. 39.15

Occhiali protettivi.

Possono essere indossati con una visiera o da soli, a seconda del tipo di lavoro. Lenti gialle per una maggiore visibilità in caso di scarsa illuminazione. Lenti grigie con protezione UV per una maggiore visibilità in caso di forte luce solare. Questi modelli, progettati per chi indossa occhiali da vista, sono dotati di trattamento antiappannamento e proteggono da impatti, particelle di polvere o pulviscolo e schizzi di sostanze chimiche.

Si raccomanda di indossare occhiali protettivi sotto la rete o la visiera in Perspex per aumentare la sicurezza e ridurre il rischio di lesioni dovute a detriti volanti.

Requisiti di sicurezza Colore Lenti Lenti angolate Aste Protezione UV Antiappannamento Numero articolo Prezzo, Fr.

Le aste, estendibili e flessibili, possono essere angolate e adattate per il massimo comfort.

OCCHIALI, PROTETTIVI YELLOW X

OCCHIALI, PROTETTIVI CLEAR X

OCCHIALI, PROTETTIVI SUN X

OCCHIALI, PROTETTIVI CLEAR

OCCHIALI, PROTETTIVI SUN

OCCHIALI, PROTETTIVI GOGGLES

EN 166 Giallo Antigraffio

EN 166 ― Antigraffio

EN 166 Grigio Antigraffio

EN 166 ― Antigraffio ―

EN 166 Grigio Antigraffio ―

Estendibili

Estendibili

Estendibili

Fisse

Fisse

― ― 544 96 37-02 22.75

― ― 544 96 37-01 22.65

― 544 96 37-03 23.70

― ― 544 96 38-01 15.45

EN 166 ― ― ― Fascia elastica con interno morbido ―

― 544 96 38-02 17.50

544 96 39-01 31.95

= Di serie ― = Non disponibile

21

CUFFIE PROTETTIVE

Cuffie protettive con Bluetooth e radio.

Comode cuffie protettive che consentono di regolare del 20 % la pressione sulla testa.

Offrono la possibilità di collegare il telefono cellulare o ascoltare una radio FM o un dispositivo esterno come un lettore MP3.

Il pulsante "talk" permette di rispondere semplicemente alle chiamate in arrivo rendendo il lavoro più facile e sicuro.

Cuffie protettive per elmetto con Bluetooth e radio FM per una protezione ottimale e la possibilità di rispondere alle chiamate in arrivo o ascoltare la musica preferita.

Cuffie protettive con fascia.

Cuffie protettive che consentono di regolare la pressione del 20 %. Imbottitura morbida e leggera nella fascia. Il design delle cuffie protettive è lo stesso degli elmetti.

Tutte le funzioni sono controllate tramite 3 pulsanti per la massima praticità di utilizzo.*

Cuffie protettive con visiera in Perspex o a rete.

Comode cuffie protettive che consentono di regolare la pressione del 20 %. Ideali per taglio dell’erba e bordatura. Dotate di copertura fra visiera e fascia per riparare da erba e pioggia.

Da utilizzare sempre in combinazione con gli occhiali protettivi. Abbinabili anche a visiera parasole.

La comunicazione senza fili aumenta il livello di sicurezza.*

* Disponibile per le cuffie protettive con Bluetooth e radio.

CUFFIE PROTETTIVE CON RADIO E BLUETOOTH

Requisiti di sicurezza

Visiera Valore di attenuazione Taglie fascia Taglie in base all’elmetto Prezzo, Fr.

CUFFIE PROTETTIVE CON FASCIA

EN 352-1 / EN 352-3

EN 352-1 / EN 352-3

Imbottito

Imbottito

Imbottito

― SNR=24 dB 505 66 53-70 575 86 74-01

― SNR=24 dB 505 66 53-78 505 66 53-79 225.00/246.00

― SNR=27 dB 505 66 53-04 505 66 53-25 42.25/48.40

= Di serie ― = Non disponibile

22

CUFFIE PROTETTIVE CON RADIO

EN 352-1

Fascia

700.00

Cuffie protettive Gardener con o senza visiera in Perspex.

Modello più semplice con fascia extralarga senza imbottitura. Assicurano una tenuta comoda e sicura riducendo la pressione sulla testa. Disponibili anche con visiera.

CUFFIE PROTETTIVE GARDENER SENZA VISIERA IN PERSPEX

CUFFIE PROTETTIVE GARDENER CON VISIRA IN PERSPEX

CUFFIE PROTETTIVE CON VISIERA IN PERSPEX

CUFFIE PROTETTIVE CON VISIERA A RETE

EN 352-1

EN 352-1 / EN 166

EN 352-1 / EN 166

EN 352-1 / EN 1731

Extra breit, nicht gepolstert ― SNR=25 dB 505 69 90-12 ―

Extra breit, nicht gepolstert Plexiglas SNR=25 dB 505 66 53-60 ―

Schutzkapsel

Schutzkapsel

Plexiglas SNR=27 dB 505 66 53-48 ―

Netz SNR=27 dB 505 66 53-58 ―

28.00

40.00

74.00

74.00

GUANTI

Guanto a dita comfort.

Aderente, con palmo rinforzato. Rinforzi in cuoio nelle parti esposte. Palmo in capretto impermeabile e dorso in poliestere impermeabile. Disponibile anche senza protezione antitaglio.

Guanto a dita comfort invernale.

Palmo rinforzato e sagomato. Rinforzi in pelle e assenza di cuciture nelle aree più esposte.

Non disponibile in Svizzera.

I guanti con indice separato sono progettati per mantenere calde le mani permettendo al contempo di utilizzare comodamente motoseghe e altri attrezzi a motore.

Muffole comfort con indice separato.

Aderenti, con palmo rinforzato. Rinforzi in pelle nelle parti esposte. Palmo in capretto impermeabile e dorso in poliestere impermeabile.

I guanti a cinque dita offrono un’ottima protezione delle mani. Libertà di ­movimento e controllo, con protezione antitaglio sul guanto sinistro.

Guanto a dita, Spandex.

Guanto con dorso in Spandex: materiale elastico impermeabile.

Ottima aderenza e palmo in pelle.

Requisiti

Protezione antitaglio Palmo in pelle di capra impermeabile Dorso in nylon impermeabile Polsino Chiusura a strappo Taglia Numero articolo Prezzo, Fr.

Guanto a dita, Arbor 16.

Guanto appositamente studiato per chi deve arrampicarsi sugli alberi.

Maggiore presa quando si utilizza una corda.

Guanto a dita, Standard.

Con pollice rinforzato in pelle.

Palmo in pelle robusta e dorso in poliestere per il massimo comfort.

GUANTO A DITA COMFORT CON PROTEZIONE ANTITAGLIO

GUANTO A DITA COMFORT SENZA PROTEZIONE ANTITAGLIO

MUFFOLE COMFORT CON INDICE SEPARATO

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Classe 0, 16 m /s

EN 420:1992, Classe 1

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Classe 0, 16 m /s

―

Elasticizzato ― 7 –12 505 64 20-xx 49.95

Elasticizzato ― 7 –12 505 64 20-xx 40.15

GUANTO A DITA, SPANDEX

GUANTO A DITA, ARBOR 16

GUANTO A DITA, STANDARD

GUANTO A DITA, GARDEN PRO

EN 420:1992, Classe 1

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, Classe 0, 16 m /s

EN 420:1992, Classe 1

EN 420:1992, Classe 1

―

―

―

Elasticizzato ― 8–12 505 64 16-xx 49.45

Guanto a dita, Garden Pro. Comodo guanto da giardinaggio.

In capretto impermeabile, con dorso in materiale elastico. Dita rinforzate.

Polsini con chiusura a strappo.

―

―

―

―

9 –12 505 64 25-xx 29.85

9–10 505 64 03-xx 60.75

Taglia unica 505 64 23-10 22.15

6 –10 505 65 01-xx 20.10

= Di serie ― = Non disponibile

23

STIVALI PROTETTIVI

Stivale protettivo Functional 28.

Stivale fabbricato a mano con protezione antitaglio, robusta tomaia con calotta in acciaio e suola rinforzata predisposta per la chiodatura. Allacciatura posteriore lunga, punti di presa sulla gamba e nuovo tallone facile da sfilare. Fodera in canvas.

Suola predisposta per la chiodatura.

Stivale protettivo Functional 24.

Stivale protettivo che mantiene il piede asciutto, sicuro e pronto per dare il massimo. Calotta in acciaio, protezione antitaglio, rinforzi sulle caviglie, sporgenze sul tallone e suola antiscivolo predisposta per la chioda­tura. Questo stivale è stato progettato e testato in stretta collaborazione con professionisti.

I punti di presa esclusivi permettono di togliere facilmente gli stivali anche dopo una giornata di lavoro molto intensa.

Gli stivali protettivi Functional 24 e 28 sono dotati di rinforzo extra intorno alla suola, predisposta per la chiodatura.

Chiodi.

Chiodi con chiave inclusa. 35 pz.

N. Art. 505 65 43-61, Fr. 24.70 Asciuga per scarpe e stivali.

Consente di asciugare in modo facile e veloce tutti i tipi di calzature senza che la pelle indurisca e si sfaldi. Cavo da 1,1 m, 4 + 4 W/ 230 V. Omologato CE. Non disponibile in Svizzera.

Requisiti di sicurezza Protezione antitaglio Materiale esterno Materiale interno Calotta in acciaio Impermeabilità Rinforzi Allacciatura Colore Taglie Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

24

STIVALE PROTETTIVO FUNCTIONAL 28

STIVALE PROTETTIVO FUNCTIONAL 24

EN 345 SB E, EN 381-3 Classe 3, 28 m /s

EN 345 SB E, EN 381-3 Classe 2, 24 m /s

Gomma naturale Fodera in canvas

Gomma naturale Fodera in canvas

Calotta in acciaio, tallone e lati

Calotta in acciaio, tallone e lati

Grigio / Arancione 37 – 50 573 95 59-xx 184.00

Grigio / Arancione 37 – 47 573 95 58-xx 164.00

Scarpe di lavoro

B

C

A

D

A. Stivale in pelle Technical 24.

Nuovo scarpone in pelle impermeabile di alta qualità con protezione antitaglio Classe 2, 24 m /s. La membrana Sympatex rende lo scarpone impermeabile al 100 % pur garantendo la traspirabilità fra fodera e tessuto esterno.

Regolazione facile e veloce grazie ai ganci e al bloccaggio rapido dei 5 ganci superiori.

Gancio supplementare sulla linguetta per mantenerla in posizione durante il lavoro.

Parte inferiore (sopra la suola) con rinforzo in gomma per la massima protezione. Passante posteriore. Non disponibile in Svizzera.

B. Scarpone in pelle con protezione antitaglio Technical 20.

Design migliorato per maggiori comfort, stabilità e durata. Questo scarpone in pelle offre una stabilità e una calzata ottimali.

Realizzato in pelle trattata con poliuretano.

Robuste cuciture in Kevlar per una maggiore resistenza. Suola in poliuretano resistente

E

e idrorepellente che si allunga fino alla parte superiore dello scarpone. La soletta in Ergothan a elevata assorbenza previene i danni da carico.

Non disponibile in Svizzera.

C. Stvale in pelle Technical.

Pelle impermeabile /rete in nylon di alta qualità. La membrana Sympatex rende lo scarpone impermeabile al 100 %. Massima protezione grazie al rinforzo in gomma sulla punta.

Passante posteriore e sulla linguetta. Sistema di regolazione rapida. Peso ridotto.

Non disponibile in Svizzera.

F

E. Scarpa forestiere Proline Light.

Scarpone forestale leggerissimo, durevole e comodo con suola in Vibram e membrana traspirante impermeabile. Soletta interna integrata da 6 mm in robusto nylon rinforzato con fibre di vetro. Parte superiore in microfibra e fodera in nylon e Cambrelle.

F. Calza interna Husqvarna.

Una calza interna ad azione capillare che assorbe ed elimina l’umidità.

Taglie 37 – 48. 505 61 60-xx

D. Scarpa foresiere Proline.

Robusti, durevoli, leggerissimi ed estremamente comodi, questi nuovi scarponi sono dotati di membrana traspirante impermeabile. Soletta interna integrata da 17 mm in robusto nylon rinforzato con fibre di vetro. Parte superiore in Kevlar con robusto profilo in pelle e protezione antiabrasione.

SCARPONE FORESTALE PROLINE

SCARPONE FORESTALE PROLINE LIGHT

CALZA INTERNA HUSQVARNA

―

―

―

― Kevlar Pelle ― Out-Dry

― Microfibra e nylon Cambrelle ― Out-Dry

― ― ― ― ―

Arancione / Grigio 39 – 48 030 83 00-xx 358.00

Blu / Grigio 39 – 48 030 83 02-xx 307.00

― ― 37 – 48 505 61 60-xx 18.00

25

CINGHIE

Piastra posteriore sagomata per un supporto ottimale. Regolabile in tre posizioni in base alla corporatura.*

Piastra sul torace regolabile. La posizione ribassata trasferisce il peso dalle spalle ai fianchi, riducendo la pressione sul torace. Ideale per le donne.*

Le spalline seguono i movimenti delle spalle e migliorano la distribuzione del peso.*

Balance Flex™ ha una maggiore capacità di sollevamento. Design ergonomico con fissaggio a ganci aperti per la massima praticità.

* Disponibile solo per il gruppo cinghie Balance XT™.

Cinghie Balance Flex™.

Ideale per tutti i tipi di attrezzature ad asta. L’attrezzatura, che si fissa al gruppo cinghie per mezzo di ganci aperti, è facile da usare, avviare e arrestare. Il gruppo cinghie permette di sostenere e sollevare l’attrezzatura in qualsiasi posizione. Offre un supporto ottimale durante l’utilizzo delle attrezzature ad asta per una varietà di lavori (alti o bassi, lontani o vicini), migliorando l’ergonomia.

Cinghie Balance XT™.

Il gruppo cinghie Balance XT™ distribuisce il carico su un’ampia parte del corpo. Il peso viene ripartito in modo eccellente fra le spalle, fra spalle e torace nonché fra fianchi e spalle. Inoltre, Balance XT™ offre tante altre funzioni confortevoli. Le cinghie ampie e imbottite e la cintura sui fianchi rendono il gruppo cinghie comodo da indossare anche nelle lunghe giornate di lavoro.

CINGHIE BALANCE XT™

Cintura in vita Spalline imbottite Parafianchi Sistema di imbottiture flottante Modalità prati / foreste Piastra posteriore (regolabile) Spalline pivottanti Numero articolo Prezzo, Fr. = Di serie ― = Non disponibile

26

CINGHIE BALANCE FLEX™

CINGHIE BALANCE X™

CINGHIE BALANCE 55

CINGHIE BALANCE 35

CINGHIE STANDARD

―

―

Imbottito

Antiurto

Liscio

― ― 504 04 52-01 149.00

― ― 537 27 57-01 111.00

― ― 537 27 57-02 81.00

― ― Liscio ― ― ― ― 537 21 63-01 50.00

― Imbottito

505 20 42-01 198.00

― ― ― ― ― 505 20 43-01 178.00

CINGHIE

Sganciamento rapido di sicurezza dell’attrezzatura.

Attacco mobile per le modalità prati e foreste.

Cinghie Balance X™.

Il gruppo cinghie Balance X™ distribuisce il carico su un’ampia parte del corpo per il massimo comfort. Le sollecitazioni sono quindi ridotte e il peso viene ripartito in modo eccellente fra le spalle, fra spalle e torace nonché fra fianchi e spalle.

Cinghie Balance 55 e 35.

Gruppi cinghie ergonomici che ripartiscono perfettamente il carico su spalle, torace e schiena.

Balance 35 è dotato di parafianchi liscio, mentre Balance 55 di parafianchi antiurto. I parafianchi presentano attacchi mobili che permettono di manovrare la macchina con pochi movimenti del corpo, a tutto van­taggio della schiena dell’utente.

Cinghie Standard.

Progettato per decespugliatori leggeri.

Spalline regolabili e imbottite. Sganciamento rapido pratico e sicuro sul torace.

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web, dove troverete tabelle comparative, video, pagine sulla nostra gamma completa di gruppi cinghie per i nostri bordatori, decespugliatori leggeri, oppure il decespugliatori. Il sito fornisce anche consigli per scegliere il decespugliatore giusto in base al tipo di lavoro. www.husqvarna.ch 27

Testine portafilo semiautomatiche.

Funzione Tap’n’go.

Vasta gamma di barre.

Con Husqvarna troverete sempre il prodotto giusto.

Dime di riscontro speciali.

Agevolano l’angolazione corretta per un’affilatura più efficace.

Barre e catene.

La curvatura ridotta della barra e il raggio limitato del puntale diminuiscono il rischio di contraccolpo e assicurano un controllo ottimale del taglio. Le nostre barre massicce con puntale temprato sono ideali per legni duri, cortecce dure o ambienti sabbiosi. Per scegliere la catena giusta per la vostra motosega Husqvarna, consultate la guida alle barre e alle catene.

28

Lime e dime di riscontro.

Mantenete affilate le catene con le lime e le dime di riscontro Husqvarna. Progettate per affilare i taglienti e offrire la massima capacità di taglio, sono essenziali per la mantenere affilate le catene e rendere il lavoro più semplice e sicuro. Le impugnature per lime brevettate Husqvarna presentano un sistema di bloccaggio che assicura la corretta angolazione della lima.

Testine portafilo.

Le efficienti testine portafilo soddisfano le esigenze dei nostri utenti più esigenti. Sono disponibili testine portafilo sia per terreni difficili che per lavori di giardinaggio leggeri.

Tutte le testine portafilo sono state sviluppate per applicazioni specifiche.

ACCESSORI PER PRODOTTI

Vasta gamma di accessori di taglio per il massimo controllo.

Filo per bordatori Whisper.

Riduce la rumorosità del 50 %.

Catene a basse vibrazioni.

Per un maggiore comfort e un minore affaticamento.

Fili per bordatori.

Fili per bordatori flessibili e durevoli. I nostri fili per bordatori possono essere forniti in diverse lunghezze e forme a seconda del tipo di lavoro. Sono stati sviluppati con materiali e tecniche di produzione esclusivi per offrire le massime prestazioni.

Dischi e lame.

Combinando materiali di alta qualità e basando lo sviluppo sulle esigenze degli utenti, siamo in grado di offrire dischi e lame per qualsiasi applicazione, dai lavori forestali al taglio del prato e dell’erba alta.

Ricambi originali.

I nuovi ricambi originali Husqvarna vengono sviluppati continuamente con nuovi materiali e tecniche di produzione. Il nostro obiettivo è offrirvi attrezzature che vi permettano sempre di lavorare al meglio.

www.husqvarna.ch 29

BARRE E CATENE

Barre e catene per un taglio più sicuro ed efficiente.

L’attrezzatura e gli accessori per motoseghe originali Husqvarna sono realizzati secondo gli stessi standard elevati delle nostre motoseghe. Combinando materiali di elevata qualità e basando lo sviluppo sulle esigenze dei boscaioli professionisti, siamo in grado di offrire un’ampia gamma di barre guida, catene e lime per la massima efficienza e sicurezza delle motoseghe.

A. Barre con puntale a rocchetto RT. La leggera curvatura della barra e il raggio limitato del rocchetto diminuiscono il rischio di contraccolpo e garantiscono un buon controllo del taglio. Le barre sono verniciate a protezione da graffi e corrosione. Disponibili con passo 3/8" mini, .325", 3/8" e lunghezza 10 – 20". Disponibili anche in TechLite™ per l’uso con Husqvarna 540XP®T.

A

NEW

B. TechLite™ – Barre con puntale sostituibile RSN. Derivante dalle tecnologie utilizzate nelle corse e nel settore aerospaziale, la barra TechLite™ è più leggera e più rigida del 25% rispetto alle barre massicce standard.

I vantaggi più evidenti e importanti sono minori sollecitazioni e maggiore efficienza. Disponibili con lunghezza 22-28".

B

C. Barre forgiate con puntale sostituibile RSN. Raccomandate quando occorrono barre lunghe per alleggerire il carico sul puntale. Il carico viene trasferito sul cuscinetto a sfere di alta qualità. A seconda della lunghezza, questo tipo di barra garantisce una riduzione delle perdite da attrito dell’8-10 % rispetto alle barre forgiate con puntale temprato. Le barre sono verniciate a protezione da graffi e corrosione. Il puntale sostituibile è disponibile come ricambio. Disponibili con passo della catena di 3/8" e lunghezza 18 – 28".

D. Barre forgiate HT. Le barre forgiate si utilizzano per legni e cortecce duri e ambienti molto sabbiosi, polverosi o fuligginosi. Le barre sono verniciate a protezione da graffi e corrosione. Disponibili con lunghezza 24 – 42".

C

D

Disponibili anche: Puntali a rocchetto sostituibili nonché cuscinetti e rivetti per tutte le barre laminate con puntale a rocchetto sostituibile.

Utilizzo delle varie catene.

Husqvarna offre una vasta gamma di catene per varie esigenze. Per maggiori informazioni e catene, visitate il nostro sito.

Catena Champfer Chisel

Catena Micro Chisel

Catena Chipper

Catena Semi-Chisel

Catene 3 / 8" MINI, raccomandate fino a 45 cm³.

Catene a basse vibrazioni con taglienti Chamfer Chisel. Per taglialegna che utilizzano motoseghe elettrica per utilizzo occasionale. Disponibili anche in versione a contraccolpo ridotto.

Catene .325", raccomandate per 35 – 60 cm³.

Catene sviluppate per le esigenze specifiche delle motoseghe leggere attuali.

Tagliano vicino al pezzo, quindi richiedono una motosega di potenza inferiore rispetto ai gruppi di taglio standard. Contraccolpo ridotto e basse vibrazioni, con taglienti Micro Chisel.

Catene 3 / 8", raccomandate per 50 – 100 cm³.

Catene professionali disponibili con taglienti Chisel e Semi-Chisel. Il tipo Chisel è indicato per grandi produzioni di legna da ardere, pulita. Il tipo Semi-Chisel è indicato per tagli veloci e facile affilatura. Il tagliente Chisel è disponibile in versione a basse vibrazioni, oltre che come dente quadro per uso professionale.

Catene .404" raccomandate a partire da 85 cm³.

Catene per legna grossa, progettate per professionisti e disponibili in tre versioni: con taglienti Chisel, ideali per gli utenti che richiedono una produzione elevata e legna pulita e utilizzano motoseghe grandi; con taglienti Micro Chisel per un taglio veloce e un’affilatura pratica; con Chipper rotondo per prestazioni eccellenti, affilatura pratica e massima durata.

30

Catena Chisel

Canale

Passo

BARRE E CATENE

3120 XP®

390 XP® * / 395 XP®

385 XP®

570 / 576 XP®

365 / 372 XP®

460 Rancher / 357 XP® / 359

455 Rancher / 455 e-series Rancher

353 / 346 XP®

450 e-series / 445 / 445 e-series

435 e-series / 435 / 440 e-series

339 XP®

Attacco barra grande

236

240 / 240 e-series

338 XP® T / T540 XP®

317 Electric / 321 Electric

T435 / 334T

327P4 / 327P5X / 327PT5S

T425

Attacco barra piccolo

Lung. barra, pollici / cm

Passo catena, pollici

Canale, pollici /cm

Numero articolo

10 / 25

3 / 8

.050 / 1,3

505 89 16-40

47.80 40

H36 LowVib

501 84 21-40

23.00

12 / 30

3 / 8

.043 / 1,1

501 95 95-45

48.40 45

90SG

501 84 23-45

24.00

12 / 30

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-45

48.40 45

H36 LowVib

501 84 21-45

24.00

14 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-52

56.00 52

H36 LowVib

501 84 21-52

28.00

16 / 40

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-56

58.00 56

H36 LowVib

501 84 21-56

30.00

13 / 33

.325

.050 / 1,3

508 92 61-56

58.00 56

H30 LowVib

501 84 06-56

30.00

15 / 38

.325

.050 / 1,3

508 92 61-64

62.00 64

H30 LowVib

501 84 06-64

34.00

16 / 40

.325

.050 / 1,3

508 92 61-66

65.00 66

H30 LowVib

501 84 06-66

35.00

18 / 45

.325

.050 / 1,3

508 92 61-72

69.00 72

H30 LowVib

501 84 06-72

38.00

20 / 50

.325

.050 / 1,3

508 92 61-80

73.00 80

H30 LowVib

501 84 06-80

42.00

13 / 33

.325

.058 / 1,5

508 91 21-56

58.00 56

H25 LowVib

501 84 04-56

30.00

15 / 38

.325

.058 / 1,5

508 91 21-64

62.00 64

H25 LowVib

501 84 04-64

36.00

16 / 40

.325

.058 / 1,5

508 91 21-66

65.00 66

H25 LowVib

501 84 04-66

37.00

18 / 45

.325

.058 / 1,5

508 91 21-72

69.00 72

H25 LowVib

501 84 04-72

40.00

20 / 50

.325

.058 / 1,5

508 91 21-80

73.00 80

H25 LowVib

501 84 04-80

44.00

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-56

62.00 56

H42 LowVib

501 84 14-56

36.00

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-60

65.00 60

H42 LowVib

501 84 14-60

39.00

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-68

69.00 68

H42 LowVib

501 84 14-68

44.00

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

510 15 35-72

73.00 72

H42 LowVib

501 84 14-72

47.00

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-56

62.00 56

H42 LowVib

501 84 14-56

36.00

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-60

69.00 60

H42 LowVib

501 84 14-60

39.00

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-68

69.00 68

H42 LowVib

501 84 14-68

44.00

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 28 55-72

73.00 72

H42 LowVib

501 84 14-72

47.00

12 / 30

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-45

65.00 45

H37 LowVib

576 93 65-45

24.00

14 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-52

75.00 52

H37 LowVib

576 93 65-52

28.00

16 / 40

3 / 8

.050 / 1,3

576 93 65-56

85.00 56

H37 LowVib

576 93 65-56

30.00

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-72

136.00 72

H42 LowVib

501 84 14-72

47.00

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-92

197.00 92

H42 LowVib

501 84 14-92

59.00

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-68

103.00 68

H42 LowVib

501 84 14-68

44.00

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-72

107.00 72

H42 LowVib

501 84 14-72

47.00

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-68

103.00 68

H42 LowVib

501 84 14-68

44.00

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-72

107.00 72

H42 LowVib

501 84 14-72

47.00

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-84

124.00 84

H42 LowVib

501 84 14-84

54.00

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-92

138.00 92

H42 LowVib

501 84 14-92

59.00

10 / 25

1 / 4

.050 / 1,3

505 89 15-60

72.00 60

H00

501 84 40-60

26.00

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-68

120.00 68

H42 LowVib

501 84 14-68

44.00

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-72

126.00 72

H42 LowVib

501 84 14-72

47.00

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-84

142.00 84

H42 LowVib

501 84 14-84

54.00

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-92

158.00 92

H42 LowVib

501 84 14-92

59.00

24 / 60

.404

.063 / 1,6

507 47 60-46

139.00 76

H64

501 84 31-76

56.00

28 / 72

.404

.063 / 1,6

501 58 96-01

154.00 84

H64

501 84 31-84

62.00

30 / 75

.404

.063 / 1,6

501 95 81-92

175.00 92

H64

501 84 31-92

68.00

36 / 90

.404

.063 / 1,6

501 95 81-04

195.00 104

H64

501 84 31-04

77.00

42 / 105

.404

.063 / 1,6

501 92 18-24

250.00 124

H64

501 84 31-24

92.00

Preis, Fr.

Anelli Tipo catena

Numero articolo

Preis, Fr.

Barre con puntale a rocchetto RT

TECHLITE™ – BARRA LAMINATA CON PUN TALE A ROCCHETTOL RSN

TECHLITE™ - BARRA LAMINATA CON PUN TALE SOSTITUIBILE RSN

BARRA FORGIATA CON PUNTALE SOSTITUIBILE RSN

Barre con puntale temprato HT

31

ATTREZZATURE PER AFFILATURA

L’affilatura della catena è importante quanto la potenza del motore.

Per l’efficienza, la sicurezza e la precisione della motosega è essenziale che la catena sia affilata. Naturalmente, la frequenza di affilatura dipende dalla frequenza di utilizzo. Una buona indicazione dello stato della catena è l’aspetto dei trucioli di legno.

Una catena affilata produce trucioli fini e uniformi, mentre una catena non affilata genera segatura.

Attrezzature per affilatura.

Per affilare una catena occorrono una lima tonda, una lima piatta e una dima di riscontro. Husqvarna ha sviluppato una dima combinata esclusiva che integra dima di riscontro e dima di profondità in un unico utensile. Utilizzata insieme a una lima tonda o piatta, assicura l’angolazione corretta. Inoltre, si raccomanda di utilizzare una morsa per bloccare la barra e avere entrambe le mani libere per l’affilatura. Sono disponibili kit di lime.

1. Affilare i denti di taglio.

Posizionare la dima di riscontro sulla catena. Le frecce devono essere rivolte nella stessa direzione durante la rotazione della catena. Affilare con una pressione leggera e uniforme, con passate lente e parallele alla dima. Affilare in modo da rinnovare il bordo del tagliente. Cercare di raggiungere la stessa lunghezza per tutti i taglienti. Affilare un dente ogni due partendo sia da destra che da sinistra. Si consiglia di affilare da una direzione, quindi girare la motosega e proseguire nell’altra direzione.

32

ATTREZZATURE PER AFFILATURA

NUMERO ARTICOLO

Intensive Cut da 4,0 mm, (2 pz) Intensive Cut da 4,8 mm, (2 pz) Intensive Cut da 5,5 mm, (2 pz) Lime tonde, Ø 4,0 mm, (2 pz) Lime tonde, Ø 4,5 mm, (2 pz) Lime tonde, Ø 4,8 mm, (2 pz) Lime tonde, Ø 5,5 mm, (2 pz) Lime piatte, 6", (1 pz) Lime piatte, 8" (1 pz) Impugnatura Dima di riscontro, .325" H25 Dima di riscontro, .404" H64 Dima di riscontro, 1/4" H00 Dima di riscontro, 3/8" MINI

510 09 57-01 510 09 55-01 510 09 56-01 544 03 69-40 544 03 69-45 544 03 69-48 544 03 69-55 505 69 81-60 505 69 81-80 505 69 78-01 505 69 78-01 505 69 81-10 505 69 81-15 505 69 81-18

2. Affilare i labbri distanziali dell’inclinatore.

Posizionare la dima di profondità sulla catena e affilare la dima di profondità a fondo con la lima piatta. Affilando la dima di profondità senza un utensile si rischia una limatura eccessiva. In tal caso, la catena produce trucioli troppo spessi, le vibrazioni aumentano, la precisione diminuisce e può aumentare il rischio di contraccolpo.

Prezzo, Fr. ATTREZZATURE PER AFFILATURA 5.40 5.40 5.40 4.95 4.95 4.95 4.95 5.15 8.05 6.20 13.40 13.40 15.40 17.00

Dima di riscontro, .325" Dima di riscontro, 3 / 8" Dima di riscontro, .404" Dima di riscontro, 3 / 8" MINI Dima combinata, .325" / 1,3 mm PIXEL H30 Dima combinata, .325" / 1,5 mm H25 Dima combinata Feilboy Impugnatura per lime Kit di lime, .325" Kit di lime .325" PIXEL Kit di lime 3 / 8" Kit di lime 3 / 8" MINI Kit di lime .404"

NUMERO ARTICOLO 505 24 37-01 505 69 81-01 505 69 81-02 505 69 81-03 505 69 81-08 505 69 81-09 505 24 35-01 505 66 52-56 505 69 78-10 505 69 81-25 505 69 81-27 505 69 81-30 505 69 81-38 505 69 81-92

Prezzo, Fr. 5.05 5.05 5.05 5.05 17.00 17.00 17.00 28.35 4.65 34.50 34.50 34.50 34.50 34.50

ATTREZZATURE PER AFFILATURA

Husqvarna, Intensive Cut. Nuovo design aggiornato con prestazioni di taglio aumentate del 20 % e maggiore durata.

Per mantenere affilata la catena occorrono una lima tonda e una dima di riscontro per affilare i taglienti. Con una catena affilata, il lavoro è più semplice e sicuro.

Confronto fra le lime tonde 9

Riduzione di peso accumulata sul tagliente, g

8 7 6 5 4 3 2 1 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

Numero di passate

Husqvarna Intensive Cut

Concorrente principale

Confrontiamo il numero di passate e la quantità di materiale rimosso dal tagliente a ogni passata. In tal modo, verifichiamo che le lime Husqvarna rimuovono più materiale con meno passate rispetto a quelle del principale concorrente.

A. Lime tonde e piatte Husqvarna.

Lime di qualità che ricreano la geometria corretta del tagliente.

B. Impugnatura per lime.

Sistema di bloccaggio della lima brevettato. Adatto a tutte le nostre lime. Guide a 25° e 30° per una corretta angolazione delle lime.

A

C. Dime di riscontro.

Dime di riscontro speciali per la corretta angolazione delle lime, da utilizzare con le nostre lime tonde.

B

D

D. Dime di profondità.

Dime di profondità speciali per la corretta angolazione delle lime, da utilizzare con le nostre lime piatte.

E. Dime combinate.

Le nostre dime combinate sono progettate per riunire in un unico utensile una dima di riscontro e una dima di profondità. Da utilizzare con le nostre lime tonde e piatte per una corretta angolazione delle lime.

C

F. Morsa.

Per bloccare la motosega durante l’affilatura. In acciaio forgiato.

F

E

33

ALTTREZZATURA DI TAGLIO PER DECESPUGLIATORA E BORDATURA

Aumentate le prestazioni con il disco o la testina portafilo giusti.

Le nostre testine portafilo, i fili per bordatori e i dischi non sono semplici accessori di taglio. Grazie a design esclusivo, materiali di qualità e tecnologia avanzata, questi attrezzi forniscono prestazioni di prima classe, nonché massime efficienza e sicurezza.

Inoltre, la nostra gamma è stata completata con nuovi prodotti innovativi per il settore.

Testine portafilo automatiche, 25 – 55 cm³.

Testine portafilo con alimentazione del filo automatica. Il filo viene alimentato automaticamente quando diventa troppo corto per il taglio. La lunghezza del filo è autoregolante per le massime prestazioni possibili.

Testine portafilo semi-automatiche, 25 55 cm³.

Con funzione Tap’n go. In queste testine portafilo, il filo viene alimentato automaticamente quando l’utente preme la testina sul terreno, offrendo il massimo controllo. Le versioni X sono progettate per una lunga durata grazie al pulsante Tap’n go con cuscinetto a sfere. T35 Universal presenta le stesse caratteristiche del modello di base T35, ma comprende adattatori per l’utilizzo con la maggior parte delle macchine.

Testine portafilo manuali, 25 – 55 cm³.

Testina portafilo Pre-Cut.

Il filo viene alimentato manualmente dall’utente, che deve premere il relativo pulsante e tirare il filo. In tal modo, l’utente può scegliere la lunghezza del filo per ottenere l’effetto desiderato.

Pratica testina portafilo dalla minima manutenzione con un’alimentazione facile e veloce. Il filo viene alimentato utilizzare tutti i fili per bordatori della gamma Husqvarna. La testina è universale (compatibile anche con la maggior parte delle altre marche) e può essere utilizzata su una varietà di macchine e per numerosi tipi di vegetazione.

TESTINA PORTAFILO

New!

Testina a filo in lega.

Testina portafilo Tri-Cut.

Testina affidabile e robusta con alimentazione facile e veloce.

Compatibile con qualsiasi filo per decespugliatori leggeri Husqvarna e progettata per un bloccaggio ottimale. La manutenzione minima e l’altezza di taglio ridotta assicurano risultati perfetti.

Testina portafilo con design speciale con lame in plastica al posto del filo.

Ideale per erba folta e terreni pietrosi.

Inoltre, è dotata di lame in plastica sostituibili e ben visibili per lo sfalcio in prossimità di alberi o cespugli.

NUMERO ARTICOLO

FILO ADATTO (MM)

Prezzo, Fr.

TESTINA PORTAFILO AUTOMATICA Trimmy Superauto II 531 00 60-93 2,4 Trimmy Auto 55 531 00 92-26 2,7 – 3,3 TESTINA PORTAFILO SEMIAUTOMATICA T25 C 531 00 92-61 2,0 – 2,4 T25 3/8" 531 00 92-78 2,0 – 2,4 T25 M10 531 00 92-79 2,0 – 2,4 T35 M10 531 00 92-25 2,4 – 2,7 T35 M12 531 00 92-69 2,4 – 2,7 T35 X M10 544 90 90-01 2,4 – 2,7 T35 X M12 544 90 90-02 2,4 – 2,7 T45 X M12 531 00 92-62 2,7 – 3,3 T55 X M12 544 90 91-01 3,0 – 4,0 TESTINA PORTAFILO MANUALE S35 M10 531 00 92-24 2,4 – 2,7 S35 M12 531 00 92-68 2,4 – 2,7 Trimmy SII 502 26 08-15 2,0 – 3,3 TESTINA PORTAFILO PRE-CUT F35 504 04 48-01 2,0 – 3,5 F55 504 04 49-01 2,0 – 3,5 Alu 575 98 98-01 2,0 – 3,3 TESTINA PORTAFILO TRI-CUT Tri-Cut M10 525 46 07-01 – Tri-Cut M12 525 46 08-01 –

61.00 98.00 29.85 22.65 22.65 29.85 29.85 55.60 55.60 55.60 69.00 25.75 25.75 79.00 59.00 86.00 33.80 61.00 61.00

Seghe circolare.

Sviluppate in stretta collaborazione con i boscaioli professionisti. Offrono una combinazione vincente di massima capacità di taglio e livello di vibrazioni ridotto. Disponibili con 22 o 24 denti.

Scarlett 200 / 22T, 225 / 24T

Coltelli da boscaglia.

Lame tagliaerba.

255 / 3T, 275 / 4T, 300 / 3T, 350 / 3T,

225 / 8T, 225 / 4T, 200 / 4T

Per erba folta e frasche, ma non per piccoli cespugli.

Disponibili con 4, 3 o 2 denti.

230 / 2T

34

Per erba folta e frasche, ma non per piccoli cespugli. L’erba cade sul disco per un taglio preciso. Disponibili con 4 o 8 denti.

Maxi 200 / 22T, 200 / 26T, 225 / 22T

Disponibili con 22 o 26 denti.

ALTTREZZATURA DI TAGLIO PER DECESPUGLIATORA E BORDATURA

Fili ergonomici per decespugliatori leggeri.

Poiché ogni lavoro è diverso dall’altro, Husqvarna offre una gamma di fili per decespugliatori leggeri di varie dimensioni, lunghezze e forme per qualsiasi esigenza e applicazione. Grazie alle speciali tecniche di produzione è possibile combinare i materiali in modo da garantire maggiore resistenza, ridotta rumorosità e minore sensibilità alla rottura, oltre al design brevettato Whisper.

NOME DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE

DIMENSIONI, Ø MM

“X” Force

• Prestazioni di taglio migliorate grazie alla superficie robusta e al nuovo copolimero • Filo per decespugliatoriatori coestruso con eccellente durata e maggiore resistenza all’usura • Finitura superficiale a prova di saldatura • Minore sensibilità alla rottura • Per tutte le testine a filo Husqvarna

2,0

2,4

2,7

3,0

3,3 Whisper X

Whisper

• Filo per decespugliatori coestruso a lunga durata • Design brevettato Whisper – Rumorosità ridotta del 50 % (7– 8 dBA) rispetto ai fili tondi • Finitura superficiale a prova di saldatura • Minore sensibilità alla rottura • Per tutte le testine a filo Husqvarna

• Design brevettato Whisper – Rumorosità ridotta del 50 % (7– 8 dBA) rispetto ai fili tondi • Finitura superficiale a prova di saldatura • Codice colore per la dimensione corretta • Per tutte le testine a filo Husqvarna

2,4 2,7 3,0 3,3

15

575 57 20-01

6.30

58

575 57 20-02

14.90

130

575 57 20-03

29.90

15

574 88 29-01

7.20

50

574 88 29-02

18.80

90

574 88 29-03

29.90

240

574 88 29-04

79.40

12

574 88 29-05

7.20

43

574 88 29-06

18.80

70

574 88 29-07

29.90

240

574 88 29-08

92.00

10

574 88 29-09

7.20

32

574 88 29-10

18.80

56

574 88 29-11

29.90

240

574 88 29-12

118.00

75

574 88 29-13

42.90

240

574 88 29-14

129.90

90

544 96 52-07

32.95

240

544 96 52-08

83.00

70

544 96 52-01

32.95

240

544 96 52-04

97.85

56

544 96 52-02

32.95

240

544 96 52-05

127.00 42.90

544 96 52-06

129.90

1,5

15

531 00 92-10

5.20

2,0

15

531 00 92-11

6.20

130

531 00 92-30

27.80

15

531 00 92-12

7.10

90

531 00 92-31

27.80

240

531 00 60-86

69.00

12

531 00 92-13

7.10

70

531 00 92-32

27.80

240

531 00 75-65

87.00

10

531 00 92-14

7.10

56

531 00 92-33

27.80

2,4

240

531 00 60-88

111.00

1,5

15

531 00 92-15

4.10

2,0

15

531 00 92-16

5.05

130

531 00 92-35

21.65

15

531 00 92-17

5.65

90

531 00 92-36

21.65

240

531 00 60-52

54.00

12

531 00 92-18

5.65

70

531 00 92-37

21.65

240

531 00 75-68

59.00

10

531 00 92-19

5.65

56

531 00 92-38

21.65

2,7

3,0

• Filo per decespugliatori Pre-cut ottimizzato per l’uso con F 35 e F 55

PREZZO, FR.

544 96 52-03

2,4

F- Faden

NUMERO ARTICOLO

75

3,0

• Filo per decespugliatori di alta qualità per erba standard • Codice colore per la dimensione corretta • Per tutte le testine a filo Husqvarna

LUNGHEZZA, M /FT

240

2,7

Standard Rund

CODICE COLORE

240

531 00 60-54

81.00

3,3

75

531 00 92-39

34.00

3,5

25 pz Pre-cut

504 04 50-01

15.90

205 pz Pre-cut

504 04 51-01

49.90

35

Guida d’attrezzatura di taglio

ERBA

MODELLO

122C

A8 2

+

4

128C

A1 2

+

4

128L

B4 3

+

5

6

7

18

327LS

A2 B1 1

3

5

6

7

8

18

324LDX / 327LDX

A2 B1

1

3

5

6

7

8

18

122LD

B4 3

+

33

37

38

39

40

41

42

128LDX

B4 3

+

5

6

7

18

32

33

37

535LS

A5 B3 9

10

11

12

13

19

128RJ

B4 3

5

6

7

18

327RJX

A2 B1 1

+

3

5

6

7

8

535RJ

A5 B3 9

+

10

11

12

13

19

128R

B4 3

5

6

7

18

323RII / 324RX / 327RX / 327RDX

A2 B1 1

+

3

5

6

7

8

18

535RX / 535RXT / 336FR / 135R

A5 B3 9

+

10

11

12

13

16

17

345FR / 545RX / 545RXT

A3 B5 13

+

14

16

17

19

555RXT

A6 13

+

14

15

17

545FX / 545FXT

A4 13

+

14

16

17

555FX / 555FXT

A7 13

+

14

15

17

253RB

A5 B3 9

10

11

PROTEZIONI PER TESTINE

A1 545 03 11-01

Fr. 39.50

A2 503 97 71-01

Fr. 33.00

A3 503 95 43-01

Fr. 34.00

A4 537 29 73-01

Fr. 60.00

A5 537 34 94-03

Fr. 34.25

A6 544 10 74-02

Fr. 41.70

A7 502 46 50-01

Fr. 93.65

36

+

+

+

+

+

+

PROTEZIONI PER LAME DA TAGLIO

D1 537 29 95-01 200 mm (Adapter inkl.)

Fr. 58.70

D2 537 31 09-02 200 mm (Adapter inkl.)

Fr. 37.10

D3 537 21 71-01 200 mm Fr. 18.55

D4 502 03 94-06 225 mm Fr. 34.00

D5 501 32 04-02 200 mm (Adapter inkl.)

Fr. 60.80

D6 502 43 55-01 225 mm (Adapter inkl.)

Fr. 98.00

KIT

85-01 G1 537 04 B1 F1 21 inkl.

Fr. 81.00

inkl.

21

Fr. 81.00

inkl.

Fr. 89.00

21

37

38

42

38

39

40

41

42

18

19

+

C1 19

+

C2 19

13

16

17

19

PROTEZIONI COMBINATE

PARAPIANTE

PROTEZIONI PER DISCHI

SOTTOCOPPE

B1 503 93 42-02

E1 502 12 26-01 255 mm

C1 537 28 85-01

F1 503 89 01-01

B2 531 00 77-01

Fr. 43.25

96-01 G4 544 24 B3 F4

33

19

Fr. 30.90

56-16 G2 952 71 F1

32

B3 537 33 16-01

Fr. 46.35

B4 545 03 09-01

Fr. 36.05

B5 544 46 43-01

Fr. 35.00

Fr. 132.00

E2 502 14 55-01 200 mm Fr. 122.00

Fr. 30.90

C2 537 29 74-01

Fr. 56.00

C3 544 02 65-02

Fr. 44.00

C4 544 16 03-01

Fr. 47.30

C5 502 46 49-01

Fr. 81.40

Fr. 13.40

F2 503 90 18-02 (20 mm / 1")

Fr. 13.40

F3 502 15 70-02

M12 (20 mm / 1") Kugelgelagert

Fr. 50.00

F4 503 89 01-02 M12

Fr. 13.40

Guida d’attrezzatura di taglio

ERBA FOLTA

CESPUGLI E ALBERI

+

G2

G2 20

G1

G1 20

+

30

G1

G1 20

+

30

31

34

35

31

34

35

36

31

34

35

36

+

G2

G2 20

G4

G4 20

36

+

+

+

21

+

+

21

+

+

22

+

+

21

+

+

21

+

+

23

B4 F1 20 B1 F1 20 B3 F4 21 B4 F1 20 B1 F1 20 B3 F4 22

+

C1 B5 F2

30 23

+

D1 27

+

D5 27

25

+

23

25

D2 27

25

D6 28

C5 F2

+

F3 22

+

23

24

C2 F2

+

F3 22

+

23

25

+

F3 22

+

23

24

+

+

25

26

C5 F2

+

F3 22

B3 F4 22

23

+

D3 27

+

D4 28

+

D4 28

ATTREZZATURE PER AFFILATURA

30 537 18 33-11

37 537 35 35-01

Fr. 440.00

Fr. 190.00

31 537 18 33-16

38 537 42 54-01

Fr. 460.00

Fr. 380.00

32 537 19 67-01

39 952 71 19-10

Fr. 590.00

Fr. 160.00

33 537 19 69-01

40 952 71 19-07

Fr. 260.00

Fr. 250.00

34 537 19 66-05

41 952 71 19-08

Fr. 460.00

Fr. 150.00

35 537 19 66-06

42 952 71 19-11

PA1100

SR600

EA850

HA110

HA850

Fr.490.00

36 952 71 19-21 HAC

+

D3 27

25

ACCESSORI Potatore

+

TA850

CA150

PAC

CAC

EAC

BAC

2

531 00 92-78 T25 (R)

(Halbautomatisch)

531 00 92-79 T25 (L)

(Halbautomatisch)

Fr. 22.65

4

531 00 92-61 T25C (R)

531 00 92-24

(Halbautomatisch)

(Manuell)

S35 M10

531 00 92-25 T35 M10

Fr. 130.00

544 90 90-01 T35X M10

Fr. 150.00

(Halbautomatisch)

(Halbautomatisch)

(Manuell)

(Halbautomatisch)

(Fester Faden)

TriCut M10

(Halbautomatisch)

19 525 46 08-01 TriCut M12

Fr. 61.00

23 537 14 92-01 Multi 275-4 1"

24 501 04 40-01 Multi 350-3 1"

Fr. 45.75

25 537 14 94-01

Auto 55 M12 1"

Fr. 61.00

Multi 255-3 1"

Fr. 29.85

16 531 00 92-26

18 525 46 07-01

22 537 14 90-01 Fr. 25.75

F55 M12

Fr. 79.00

25.75

Fr. 29.85

15 504 04 49-01

SII M12

S35 M12

T35 M12

14 544 90 91-01

17 502 26 08-15

Superauto II M10 1"

10 531 00 92-69

(Halbautomatisch)

Multi 300-3 1"

Fr. 32.95

Fr. 98.00

531 00 60-93 531 00 92-68

T45X M12

21 537 14 96-01 Grass 255-4 1"

Fr. 86.00

Fr. 61.00

9

13 531 00 92-62

Grass 255-8 1"

Fr. 27.80

Fr. 69.00

Fr. 55.60

8

(Fester Faden)

F35 M12

T55X M12

Fr. 29.85

7

12 504 04 48-01

20 537 02 19-01 Fr. 29.85

Fr. 55.60

Fr. 25.75

6

(Halbautomatisch)

Fr. 59.00

Fr. 29.85

5

T35X M12

Fr. 55.60

Fr. 22.65

3

11 544 90 90-02

(Manuell)

26 501 04 37-01 Multi 330-2 (1")

Fr. 18.00

27 537 27 75-01

Scarlett 200-22 1"

Fr. 26.00

28 537 27 83-01

Scarlett 225-24 (1")

Fr. 29.00

37

Sviluppati per le massime prestazioni.

Ricerca e sviluppo continui per tutti gli oli e i prodotti Husqvarna.

Tanica multiuso. Per trasportare benzina e olio senza perdite.

Lubrificanti.

Studiati per i rigidi requisiti delle nostre attrezzature, le benzine e gli oli Husqvarna sono formulati per prestazioni imbattibili.

38

Taniche.

La collaborazione pluriennale con i boscaioli professionisti ci ha permesso di sviluppare una gamma di taniche e accessori estremamente funzionali e intelligenti.

Cintura portautensili.

Tenete gli utensili a portata di mano con la nostra pratica cintura. Due foderi, supporto posteriore, gancio di sollevamento, uncino a forbice e rotella metrica.

Accessori

Cintura portautensili completa.

Massima tranquillità con gli utensili a portata di mano.

Ganci, uncini a forbice, nastri e cunei.

Progettati per agevolare il vostro lavoro.

Utensili.

Offriamo una vasta gamma di utensili robusti e affidabili per agevolare il vostro lavoro: asce coltelli, ganci di sollevamento, grimaldelli ecc.

Naturalmente con la stessa qualità di tutti gli altri prodotti Husqvarna.

Qualità.

Husqvarna di nome, Husqvarna di fatto – per questo potete sempre contare su utensili e prodotti di alta qualità. Tutti i nostri prodotti sono testati accuratamente e progettati per lavori specifici.

Sicurezza nella foresta.

Se utilizzati con la debita attenzione, gli attrezzi a motore sono sicuri. Tuttavia, è bene essere sempre pronti a qualsiasi evenienza. Il kit di pronto soccorso è importante quanto l’affilatura della catena. Portatelo sempre con voi.

www.husqvarna.ch 39

Lubrificanti e taniche

Oli Husqvarna ottimizzati per alte prestazioni.

Potete sempre contare sugli oli Husqvarna, adatti a ogni condizione di lavoro e ottimizzati in base allo sviluppo dei nostri motori.

La visione di Husqvarna è formulare la miscela perfetta di oli sintetici e oli minerali altamente raffinati. Insieme ad additivi sviluppati appositamente, offre una lubrificazione ottimale, previene i grippaggi e lascia il motore più pulito.

Husqvarna olio per motori a 2 tempi, HP. L’olio Husqvarna HP offre prestazioni ottimali anche con benzina di scarsa qualità. I componenti accuratamente selezionati e gli additivi speciali mantengono il motore più pulito, con minori depositi su pistoni e pareti dei cilindri, impianto di scarico e carter.

Husqvarna olio per motori a 2 tempi, XP. Questo olio per motori a 2 tempi è stato sviluppato per l’uso professionale con carichi e velocità del motore elevati. Ideale per tutti i prodotti Husqvarna, soprattutto con motori di cilindrata superiore a 55 cm³. Offre una lubrificazione eccellente dei componenti del motore, ad esempio cuscinetti delle bielle, anche con carichi elevati. Le grandi masse alternative (pistone e biella) in combinazione con velocità e carichi elevati richiedono un olio con proprietà lubrificanti speciali. L’olio XP lascia anche il motore più pulito e riduce i depositi sui pistoni e nel carter, rispetto agli oli di altre marche.

Husqvarna olio per motori a 2 tempi, LS. La formulazione dell’olio Husqvarna Low Smoke previene i grippaggi dei pistoni dovuti sia all’inclinazione che a depositi di carbonio. Come l’olio XP, è una miscela di oli minerali e sintetici. L’offerta di additivi è fra le migliori sul mercato. L’olio riduce le emissioni di fumo, un aspetto molto importante durante i lavori in aree residenziali e simili. L’olio Low Smoke è ideale per cilindrate fino a 55 cc.

Husqvarna olio per motori a 2 tempi, XP. Raccomandato per motoseghe, rasaerba e decespugliatori ad alte prestazioni. Soddisfa i requisiti JASO FB/ISO EGB e ha superato il test per motoslitte Rotax 253.

N. Art. 544 45 01-01, 0,1 litro, Fr. 3.90 N. Art. 544 45 01-02, 1 litro, Fr. 17.40 N. Art. 544 45 01-04, 4 litri, Fr. 59.95 N. Art. 544 45 01-03, 10 litri, Fr. 128.00 40

Confronto fra oli motore.

I test effettuati con le motoseghe Husqvarna mostrano la differenza fra l’olio di riferimento e gli oli per motori a 2 tempi Husqvarna. Sono stati confrontati anche cilindri e pistoni utilizzati nelle stesse circostanze ma con oli motore diversi. I cilindri si trovavano sullo stesso blocco motore. Il test è stato effettuato sottoponendo a carichi molto elevati una motosega Husqvarna 346XP, con un metodo di laboratorio sviluppato appositamente. Gli oli Husqvarna prevengono in modo più efficace i grippaggi dei pistoni dovuti a inclinazione e depositi di carbonio.

Husqvarna olio per motori a 2 tempi, LS. Soddisfa i requisiti JASO FD/ISO EGD e ha superato il test per motoslitte Rotax 253.

N. Art. 544 45 02-01, 0,1 litro, Fr. 3.30 N. Art. 544 45 02-02, 1 litro, Fr. 14.95 N. Art. 544 45 02-03, 4 litri, Fr. 49.45 N. Art. 544 45 02-04, 10 litri, Fr. 111.00 N. Art. 531 00 50-76, 208 litri, Fr. 1’614.00

Gli oli Husqvarna lasciano meno depositi sui pistoni. In tal modo, si riduce l’usura alle alte temperature.

I normali oli per motori a 2 tempi lasciano depositi sui pistoni, causando danni alle alte temperature.

Husqvarna olio per motori a 2 tempi, HP. Soddisfa i requisiti JASO FB/ISO EGB e ha superato il test per motoslitte Rotax 253.

Non disponibile in Svizzera.

Lubrificanti e taniche

Quando il serbatoio è pieno, il rifornimento si interrompe automaticamente ed è possibile sollevare la tanica senza perdite.

A

B

F

NEW K I

C

D

E

G

H

A. Tanica combinata, arancione.

Sviluppata internamente, la tanica multiuso contiene 6 litri di benzina e 2,5 litri di olio.

Dotata di efficace dispositivo antitraboccamento. Quando il serbatoio è pieno, il rifornimento si interrompe automaticamente ed è possibile sollevare la tanica senza perdite.

La tanica per benzina può essere separata dalla tanica per olio ed è venduta anche separatamente. Fra le taniche è presente uno spazio per riporre lime e utensili. Omologata ai sensi delle raccomandazioni ONU. N. Art. 505 69 80-00, Fr. 71.00

E. Olio per catena Bio. Olio vegetale per catena sviluppato e accuratamente testato da Husqvarna per una lubrificazione efficiente ed ecologica. Completamente biodegradabile, consente di ridurre i consumi del 40 %, rispetto a un olio normale. Perfettamente fluido anche alle basse temperature e resistente all’acqua. Lavabile con i comuni detersivi.

N. Art. 544 04 51-01, 1 litre, Fr. 10.30 N. Art. 531 00 75-78, 5 litri, Fr. 36.00 N. Art. 531 00 75-77, 20 litri, Fr. 138.00 N. Art. 576 13 62-08, 200 litri, Fr. 990.00

B. Tanica combinata, transparente.

Con due taniche indipendenti in poliuretano.

Tubo di scarico con ventilazione. Capacità 2,5 + 5 litri. Incl. ugello di scarico.

N. Art. 005 17 09-03, Fr. 38.10

F. Olio per filtri dell’aria.

Biodegradabile. Raccoglie tutte le particelle nel filtro mantenendo il motore più pulito e riducendo l’usura. Lavabile con acqua e sapone.

N. Art. 531 00 92-48, Fr. 38.25

C. Tanica per benzina, arancione.

Tanica 6 litri con efficace dispositivo antitraboccamento. Quando il serbatoio è pieno, il rifornimento si interrompe automaticamente ed è possibile sollevare la tanica senza perdite.

Omologata ai sensi delle raccomandazioni ONU. N. Art. 505 69 80-01, Fr. 44.30 D. Tanica per benzina, verde.

Tanica 6 litri. Appositamente studiata per rasaerba e auto con marmitta catalitica. Omologata ai sensi delle raccomandazioni ONU. N. Art. 505 69 80-40, Fr. 47.40

J

G. Olio motore, WP 10W / 40.

Olio motore di alta qualità per tutte le macchine da giardino con motore a 4 tempi. Sviluppato per avviamento facile alle basse temperature, lubrificazione ottimale in ogni condizione di esercizio e ridotto consumo di olio. L’olio previene la formazione di depositi e fuliggine nel motore per una maggiore durata. Conforme alle norme API SL (CF) e ACEA A3 (B3).

N. Art. 531 00 92-71, 0,08 litri, Fr. 3.80 N. Art. 531 00 92-85, 1,4 litri, Fr. 20.40

H. Olio motore, SAE 10W-50.

Olio motore completamente sintetico sviluppato specificatamente per le trasmissioni dei veicoli Husqvarna a trazione integrale.

Estremamente stabile, è ideale sia ad alte che a basse tempe­rature. Conforme alle norme API SM, ACEA A3/B4, API GL-1&4.

4 litri. N. Art. 576 61 96-01, Fr. 63.90 I. Olio motore, WP SAE 30.

Olio di alta qualità per rasaerba con motore a 4 tempi. Protezione eccellente del motore.

Omologato ai sensi delle norme API SG. N. Art. 544 04 18-01, 6 litri, Fr. 6.70 N. Art. 544 04 18-01, 1,4 litri, Fr. 12.15 J. Grasso universale.

Per ogni tipo di ingrassaggio.

225 g. N. Art. 502 51 27-01, Fr. 12.40 K. Grasso ECO. Per le testine ingranaggi dei deces­pu­­gliatori.

Grasso collaudato che lubrifica la trasmissione e assorbe gli sforzi assiali. Ecologico.

Biodegradabile.

100 g. N. Art. 503 97 64-01, Fr. 10.10

Prezzo, Fr.

RICAMBI PER TANICHE

NUMERO ARTICOLO

Kit ecologico con supporto per tanica dell’olio, beccuccio per benzina, beccuccio per olio, tappo, tanica per olio e adattatore Beccuccio per taniche per benzina Husqvarna Beccuccio per taniche per olio e multiuso Husqvarna Adattatore per beccuccio per benzina, per taniche monouso da 5 litri Tappo con cordella di fissaggio Supporto per combinare una tanica per olio e una tanica per benzina da 5 litri Portadischi con supporti per 3 – 4 dischi Chiave per dischi Rubinetti per tanica da 25 litri (Aspen) Pompa per fusto da 200 litri (Aspen)

505 69 80-60

81.35

505 69 80-02

19.05

505 69 80-03

10.80

505 69 80-19

11.25

505 69 80-11

7.75

505 69 80-50

37.10

505 69 80-23

40.15

505 69 80-24

15.45

030 81 90-08

11.15

030 81 90-04

42.90

41

ATTREZZI PER SILVICOLTURA

Ogni utensile ha il suo lavoro e gli utensili Husqvarna lo svolgono al meglio.

Alla Husqvarna dedichiamo anima e corpo alla progettazione e allo sviluppo di attrezzi a motore per esterni in grado di soddisfare le esigenze sempre maggiori degli utenti, ma naturalmente non trascuriamo nemmeno i piccoli utensili. Ogni utensile della nostra gamma è stato accuratamente selezionato per consentirvi di svolgere il vostro lavoro al meglio. Offriamo una vasta gamma di utensili e accessori robusti e affidabili per agevolare il vostro lavoro: scuri, coltelli, ganci di sollevamento, grimaldelli ecc.

A. Cintura portautensili completa.

Cintura portautensili completa con due foderi, gancio di sollevamento, tenaglia, supporto posteriore e rotella metrica da 15 m. Extralarga per un maggiore sostegno sulla schiena. N. Art. 505 69 90-15, Fr. 204.00 A

B. Tenaglie per tronchi.

Nuove tenaglie con uncino più affilato e bordi smerigliati. L’acciaio speciale temprato in superficie lo rende più robusto e resistente alla ruggine. Impugnatura ergonomica per una presa ottimale. Aperture disponibili.

N. Art. 574 38 75-01, 20 cm, Fr. 35.00 N. Art. 574 38 76-01, 30 cm, Fr. 69.00 C. Gancio di sollevamento.

Gancio più lungo e con una maggiore apertura per una presa ideale.

Nuova impugnatura comoda e pratica. L’acciaio speciale temprato in superficie lo rende più robusto e resistente alla ruggine. Con scala graduata per la misurazione del diametro del ramo.

N. Art. 574 38 74-01, Fr. 34.00

D

D. Rotella metrica.

Design pratico e leggero, ideale per misurare tronchi e ceppi. Regolabile senza utensili. Numerata su entrambi i lati. Robusta, con parte superiore in alluminio.

N. Art. 505 69 73-20, 20 m, Fr. 90.00 N. Art. 505 69 73-16, 15 m, Fr. 81.00 N. Art. 505 69 75-00, Fodero, Fr. 7.20

B

C

E. Grimaldello con raffio.

Interamente forgiato, con impugnatura in plastica. Bordo dentato e gancio di rotazione.

N. Art. 505 69 43-01, Fr. 91.00. Raffio, N. Art. 505 69 43-02, Fr. 34.00 F. Grimaldello lungo.

Nuovo design migliorato. Parti inferiori forgiate per una maggiore resistenza delle parti esposte. Denti anteriori per una presa ideale. La maggiore lunghezza assicura una maggiore forza e l’impugnatura extralunga ne consente l’uso a due mani. Pomello antiscivolo all’estremità. Dotato di gancio per ruotare tronchi e ceppi.

Lunghezza 140 cm, N. Art. 574 38 72-01, Fr. 138.00 Raffio, N. Art. 574 38 73-01, Fr. 37.10

E

F

G. Grimaldello a piede Viktor.

Grimaldello telescopico a piede. Trasportabile nel fodero di una cintura.

N. Art. 504 98 16-92, Fr. 98.00. Fodero, N. Art. 505 69 32-92, Fr. 12.35 H. Grimaldello a impatto.

Nuovo design e materiale migliorato per un prodotto durevole e robusto.

Impugnatura ottimizzata e denti anteriori per una maggiore presa nel legno.

Il blocco antiurto attenua le vibrazioni alle mani quando si colpisce il cuneo. 47 cm, N. Art. 505 21 68-01, Fr. 80.00

G

H

I. Cinghie.

N. Art. 505 69 00-00, PVC, Fr. 15.45 /N. Art. 505 69 00-01, Pelle, Fr. 31.95 J. Nastro.

8 m, 5000 kg. Non disponibile in Svizzera.

I

J

K. Nastro.

5 m, 500 kg. Non disponibile in Svizzera.

L. Nastri di rotazione.

Per la movimentazione /rotazione di tronchi inceppati e il trasporto di taniche. Non disponibile in Svizzera.

42

K

L

ATTREZZI PER SILVICOLTURA

A. Scure per sramatura.

Con manico di hickory e lama intercambiabile con duplice affilatura.

N. Art. 505 69 45-25, Fr. 60.00.

Manico di ricambio, N. Art. 505 69 45-27, Fr. 20.10 (Fino ad esaurimento scorte).

B. Lama per scortecciatura.

Lama lunga 115 cm e larga 12 cm. Non disponibile in Svizzera.

C. Coltello per sramatura.

Non disponibile in Svizzera.

A

B

C

D. Calibro.

N. Art. 505 69 47-30, 36 cm, Fr. 40.20/505 69 47-46, 46 cm, Fr. 43.25 N. Art. 505 69 32-04, Fodero, Fr. 15.45 E. Cuneo di abbattimento.

In poliammide resistente.

N. Art. 505 69 47-02, 14 cm, Fr. 15.45/N. Art. 505 69 47-03, 20 cm Fr. 16.50 N. Art. 505 69 47-04, 25 cm, Fr. 17.50 F. Cuneo di abbattimento in alluminio.

Aiuta l’albero a cadere nella direzione giusta.

N. Art. 576 92 99-01, 500 g 22 cm, Fr. 32.90 N. Art. 576 92 99-02, 800 g 26 cm, Fr. 39.90 G. Cuneo da spacco.

Non disponibile in Svizzera.

H. Nastro per marcatura.

100 % viscosa, biodegradabile. Due versioni: Due colori, largo 25 mm e lungo circa 70 m.

Un colore, largo 20 mm e lungo circa 75 m. N. Art. 574 28 77-xx -00 arancione, -01 rosso, -02 blu, -03 giallo, -04 bianco, Fr. 5.35 -05 rosso /bianco, -06 arancione /giallo, -07 blu /bianco, Fr. 9.25

D

E

F

H

NEW

G I

I. Gessetti.

Gessetti da 11 mm (12 pz).

N. Art. 505 69 46-02, Fr. 27.80 N. Art. 505 69 46-00, Supporto per gessetti, Fr. 12.35 N. Art. 505 69 46-01, Busta interna Fr. 8.25 J. Kit di pronto soccorso.

Con garze per pronto soccorso, 9 cerotti assortiti, 2 salviette detergenti, 1 specchio, 1 tampone di cotone. N. Art. 504 09 53-01, Fr. 23.80

K

L J

M

K. Segaccio per sramatura 180 / 220.

Segaccio leggero con impugnatura ergonomica. Lama a serramanico bloccabile. Disponibile in 2 misure.

N. Art. 510 19 21-01, 18 cm, Fr. 34.00 N. Art. 510 19 21-02, e 22 cm Fr. 39.15

N

L. Segaccio per sramatura.

Lama curva con uncino anteriore e lama per scortecciare senza spaccare la corteccia. Arriva fino alle radici dell’albero. .

N. Art. 505 69 45-66, 33,3 cm, Fr. 101.00/ N. Art. 505 69 45-76, Fr. 39.15 M. Segaccio per sramatura 240 / 300.

Pratico fodero per il fissaggio in cintura. Disponibile in 2 misure.

N. Art. 510 19 21-01, 24 cm, Fr. 39.15 / N. Art. 510 19 21-04, 30 cm Fr. 49.45 N. Scuri Husqvarna – manodopera artigianale.

Husqvarna offre una vasta gamma di scuri e accette per ogni tipo di lavoro.

Forgiate in Svezia con acciaio svedese di altissima qualità. Con una buona manutenzione, le vostre scuri dureranno per molto tempo. Non conservatele al caldo in quanto il manico si potrebbe restringere. Rimuovete sempre sporcizia e umidità prima di riporle. In caso di inutilizzo prolungato, ingrassatele per evitare la ruggine. (Fino ad esaurimento scorte)

O

O. Cavalletto.

Pratico utensile che permette di montare in modo facile e rapido qualsiasi tipo di sega. Con dispositivo per il taglio trasversale, staffa singola e protezione.

N. Art. 000 00 30-16, Fr. 149.00.

P. Asta telescopica.

2,5–5 metri. Lunghezza facilmente regolabile. N. Art. 502 42 73-01, Fr. 122.00

P

43

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group.

Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com

Stendahls. 115 31 14-55 CH-IT.

Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11 info@husqvarna.ch www.husqvarna-schweiz.ch