2015年ハスクバーナ総合カタログ

総合カタログ

2015

FOREST AND GARDEN PRODUCTS

326年間のお客様の声に ハスクバーナは導かれてきました。 私たちは多くのことをお客様の声から学んできました。お客様からのご意見ご要望 はハスクバーナの将来を方向づけるほどの力があります。 お客様が性能や仕事における満足感、 そして働く喜びを求めていること。 また、困 難な作業をやり遂げ自分の仕事に誇りをもちたいという気持ちをもっていることも 知っています。私たちは、お客様の目標を達成するために働いているといっても過 言ではありません。ハスクバーナ製品はパワー、技術、品質において申し分のない 製品です。 すべてのお客様に満足してお使いいただける製品をこれからも提供していきます。

1

目次 ハスクバーナの製品哲学・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P3

チェンソー テクノロジー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P5 共通機能一覧・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P7 P9 XP ®チェンソー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ロバスト・ソー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P12 ホビー・ソー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P13 オールラウンド・ソー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P14

ブロワー／ヘッジトリマ ハンディブロワー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P15 ヘッジトリマ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P16

バッテリーシリーズ チェンソー / 純正アクセサリー / バッテリー・ ・ P17 刈払機 / 純正アクセサリー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P18

アクセサリー ガイドバー / チェン / 目立て用具・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P19 林業用品・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P21 装具・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P23 ワークウェア＆防護ズボン・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P27 軽防寒ワークウェア＆アンダーウェア・ ・ ・ ・ ・ P31 防護服仕様一覧・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P32 刈払機用品・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P33 オイル類・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P34

乗用芝刈機 ライダー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P35 トラクター・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P37 乗用芝刈機アクセサリー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P38

手押し式芝刈機 手押し式芝刈機・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P38

®

ハスクバーナの 最も古いロゴ。 ハスクバーナは1689年4月27日に設立され、 スウェ

製品仕様一覧・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P39 世界伐木チャンピオンシップ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P41 ハスクバーナの販売店ポリシー・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ P42 ○単位は国際単位系によるSI単位表示。○製品は改良のため、 予告なく仕様変更す ることがありますのでご了承ください。○掲載写真は一部販売機と異なる場合がありま す。○製品をご利用される際の注意事項の詳細は、取扱説明書をご覧ください。○記 載の価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です。○表示価格には商品配送費等

ーデン王室に納めるマスケット銃（ライフルの一種） を

は含まれておりません。○記載内容は2014年12月現在のものです。○表示価格は

製造していました。このロゴは当時のもので、銃口の

201５年1月からのメーカー希望小売価格 （税抜） です。○商品の色は印刷技術上、 実

照準と銃身をモチーフに王冠を形作っています。現在

物と異なって見える場合があります。

使用しているロゴにもその名残があり、ハスクバーナ の照準は未来に向けられていることを表しています。 また、 ブランド名である 「ハスクバーナ」は「家の水車」 を意味しており、ハスクバーナ川の近くに最初の工場 が建てられたことから名づけられました。

ハスクバーナ製品は （一社） 日本陸用内燃機関協会が 実施している排出ガス自主規制に 適合したエンジンを搭載しています。

このカタログに表示されている価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です

2

ハスクバーナの製品哲学 自らに問い続けることが、私たちの歴史をつくる。 私たちは新しい課題をみつけたとき、 どうすればそれが 解決できるかを自らに問いかけます。 この問いに答えを 出すには技術のみならず、 自由な創造性が必要になり ます。お客様の立場に立って考え、 プロの意見に耳を 傾け、 その知識から学ぶことです。 この問いかけの積み 重ねが300年以上、ハスクバーナが技術開発の最前 線でいられた理由です。長い歴史のなかで、 マスケット 銃からアウトドア機器の製造へビジネスを移行したことも 私たちの探求心によるもので、森林、公園、 および庭園 の手入れのための最善の解決策をお客様に提供する ことに興味を抱いたからです。私たちが自らに問い続け る限り、 お客様は働く喜びを感じながら仕事を達成する ことができます。 快適さはそのままに安全性を向上。 私たちが取り扱う製品の多くは危険を伴うものです。 その 事実を変えることはできませんが、事故を防ぐために最 大限の努力を尽くすことができます。また、事故が発 生した場合に損害を最小限にとどめるよう、持てる力 をすべて注ぐこともできます。たとえば、店頭でお客様 にマシンの安全機能をていねいに説明したり、防護具を 強くおすすめするといったことです。 しかしながら、安全 性と機能性は両立が難しく、 安全性を追求することで作 業を円滑に行う妨げにもなります。これを避けること が、私たちの取り組んできた課題であり、お客様の作 業効率を上げながら安全性も向上させるお手伝いを いたします。 お客様の負担を軽減し効率を追求。 私たちがもっとも重要なミッションと考えるのは、 お客様 の労力を増やさずに効率を改善することです。それは、 ハスクバーナのマシンにさらに強力なエンジンを装備す ることよりも難しいことです。多くの場合、 マシンの基礎と なる技術プラットフォーム全体を再考することになりま す。たとえば、機動性を向上させること、 マシンの点検回 数を減らすこと、 お客様による点検を容易にすることなど です。時には全く新しい技術を発明することもあります。 それが、 ハスクバーナ製品のほとんどが独自開発である 理由なのです。

扱いやすいデザインに耐久性をプラス。 耐摩耗性をもつ装備や、点検なしに可能な限り長く動 作するマシン、 さらに、軽量で扱いやすいデザインが求 められます。 これは私たちにとって厳しい課題です。 どう すれば機動性および特性を最適に維持しながら、 お客 様の信頼を得ることができるか。 そのひとつは、 さらに大 きく、重くするといった安易な解決方法を避けることで す。その代わりに、 お客様に負担をかけずに、 マシンや 装備が耐久性を増すような開発に全力を注ぎます。そ れは高品質の素材と優れた技術の正しい組み合わせを 見つけること―その技術が正しく機能するか、製品の 厳しいフィールドテストを実施することなのです。

生産性を維持しながら操作性を改善。 お客様の身体に負担がかからないようにするにはどう すればよいか、 また作業、装備の調節に必要な手間を いかにして最小化できるかを私たちは絶えず自らに問 いかけています。その答えを導き出すには、独創的な 考え方をもち、既成概念にとらわれない解決策を探 求する姿勢が必要となります。また、本当の操作性の よさとは単に必要以上の機能を詰め込むのではなく、 ハーネス、ハンドルあるいはコントロール系の設計に全 く新しい手法を取り入れることが必要になることもあ ります。これらを実現してはじめて、 お客様に快適な作 業環境を提供できるのだと考えています。

環境に配慮しながら生産性を向上。 現代においては、企業が積極的に環境に配慮しなが ら生産する取り組みを行っています。 しかしながら、 チェ ンソーや芝刈機で作業するとき、液漏れや排気ガスを 完全に防ぐことは非常に困難です。だからこそ、私た ちはその影響を最小限にとどめるために多大な努力を 注ぎます。環境に対する負荷を減らし、騒音レベルを 低減し、限られた資源を持続的に使用するために何 ができるのかを常に自らに問いかけています。その結 果、排出ガスを極度に低減したエンジン、植物をもとに した生分解率の高い潤滑油、 リサイクル可能な部品 等を解決策として提供しています。 ＊2ストロークオイルXPは取り扱っておりません。

チェンソー ®

テクノロジー XP

®

チェンソー

EXCLUSIVE PERFORMANCE

BY HUSQVARNA

ハスクバーナでは、チェンソーを使用する人々の 声に耳を傾けることを常に開発の第一歩としてき ました。その最大の成果が XPシリーズです。 性能、快適性、操作性に関する要望が正確に取 り入れられたXPシリーズにはエアインジェクション、 スマートスタート、および低振動（LowVib®）等の 機能がフル装備されています。また、同クラスのチ ェンソーと異なり、これらの機能を備えても質量は 変わりません。

安全性と操作性

5

エルゴノミクス

キックバックが発生するとチェンブレーキ によりチェンが停止します。 ブレーキは通 常、 慣性力および左手で作動させます。 ま た、 エンジンの始動も改良し、 より簡略化さ れました。 さらにパワーウェイトレシオを向 上させ、 高い切断能力を与えています。

LowVibシステムは2マス原理に基づいて、 ハンドルバーシステム全体の質量が振動を 吸収するためにバランスをとる釣り合い錘 として機能します。 曲線的なフロントハンド ル、 ハンドル間の距離と軽量でスリムなボ ディ、 高い重心により疲労を低減します。

厳しいテストで証明済み

妥協のない探究心

卓越した生産性

XPチェンソーの背景にある最先端技術 は、 最も要求の厳しいプロユーザーとの長 年にわたる共同作業の成果です。ハスク バーナがもつ試験設備だけにとどまらず、 極寒から炎天といった極限の条件下で長 期間の厳格な試験が実施されています。

迫力のエンジン特性と広範囲にわたる回転 数を備えたパワーにより、 XPシリーズの切 削能力は最上級といえます。 低振動、 スマー トボディ、 扱いやすさが調和した最高基準 のチェンソーです。 高い性能と際立った操 作性は継続的な開発による経験と、 ものづ くりの品質において、 なにごとも妥協しな いというゆるぎない探究心の結果です。

お客様のご要望に合わせて開発された チェンソーは、 身体への負担を最小限に抑 えながら効率のよい作業が行えます。XP チェンソーはこれに加え、 メンテナンスや 点検回数を低減し、 生産性と効率性を向 上します。 際立った操作性とデザインによ り、 どのような条件下でも安全性と快適性 の両方をご提供します。

チェンソー ブロワー／ヘッジトリマ バッテリーシリーズ アクセサリー 乗用芝刈機

エ ッ ク ス・ト ル ク

新型環境エンジンX-TORQ® 低回転域も ハイパワー

X-TORQ®

パワー 一般的な2ストロークエンジン

75

排気 ガス

20

燃費率

％ 削減！

％ アップ！

X-TORQ® 一般的な2ストロークエンジン

X-TORQ® 一般的な2ストロークエンジン

手押し式芝刈機

あらゆる回転域でトルクを増加させ、 最大の駆動力を発 揮するハスクバーナの新型環境エンジン 「X-TORQ」 。 X-TORQ テクノロジーは世界水準の厳しい環境基準に 沿って設計しており、HC（炭化水素）/NOx（窒素酸化 物）といった排気ガスを約 75% 削減することができま す。 また、排気ガス減少による作業環境の向上、最大 20% の燃費率アップといった低燃費の実現により、燃 料の節約にもつながります。

6

チェンソー

共通機能一覧 全機種共通機能

機種別機能

独自の発想による先進機能をすべて

使う人へのやさしさに満ちた機能を機種ごとにご用意。

の機種に搭載。安全で快適な作業を サポートします。

手にしたその日から使いこなしていただけます。

高い安全性を確保する

慣性式自動チェンブレーキ キックバックによりガイドバーが 跳ね 上げられると自動でチェンブレーキが 作 動。安 全 性の 極めて高いシステムを 採用しています。

安定したエンジン回転を確保する

振動抑制キャブレター

いつも最適なエンジンに

素早く簡単チェン調節

工具不要で簡単調整

AutoTune オート・チューン

サイド・チェン・テンショニング

ツールレス・チェン・テンショニング

現場の気圧・温度・湿度に合わせて、 キャブレターを自動調整。いつでも 最適なコンディションを保ちます。

サイドにあるチェン 張り装 置 で、チェン調節が素早く簡単に 行えます。

特 別な工具を使 用することな く、誰でも簡単に素早くチェン の張りを調 整することが 可能 です。 （eシリーズに装備）

スターターを引く力を軽減

チェンの状態をベストに保つ

使いやすさが一層向上

スマートスタート

流量調節式オイルポンプ

アルミ製フロントハンドル

補 助スプリング搭載によりスタ ーターを引く力を軽減。エンジン 始動に不慣れな方でも容易にエ ンジンをかけることができます。

ガイドバーの長さやオイル粘度 に応じて最適なチェンオイル量 が調整可能となる、プロフェッ ショナル仕様です。

軽量化・高耐久性・振動抑制の 3項目を同時に確保するために、 おもにプロフェッショナル機に 装備されています。

振動を抑制して疲労を軽減する

カバーを容易に取り外せる

スイッチの誤操作を防ぐ

LowVib システム

スナップロック式シリンダーカバー

チョーク連動式ストップスイッチ

エンジン部分とハンドル部分を分離し て、疲労やストレスの原因となる振動を 効果的にカット。長時間の作業も苦に なりません。

スパークプラグ交換や清掃時 に時間の節約ができます。

チョークレバーを引くとストップ スイッチが自動でスタートポジ ションに。スイッチの戻し忘れに よるトラブルを未然に防ぎます。

キャブレターとシリンダーをつなぐ部品 素 材にゴムを使 用。キャブレターの振 動を抑えて混合気の安定供給を可能に しています。 ＊一部の機種には搭載されていない場合があります。

2 段階で吸気を浄化する

エアインジェクション ®

特許取得

ファンの遠心力で切り屑などを除去。さ らにフィルターで吸気をクリーンに保ち、 エンジンの負担とメンテナンスの手間 を軽減します。 ＊一部の機種には搭載されていない場合があります。

高出力を発揮する ハスクバーナ特製クランクシャフト クランクシャフトはISO9 0 01（品質管 理保証基準） ・ISO14001（環境管理保 証基 準）取得のハスクバーナ自社工場 で製 造。高耐久性による高出力を実現 しました。

優れた操作性を実現する

低ジャイロフォース設計

®

スリムな軽量ボディと高い重心でジャイロ フォース（回転慣性力）を低減し、取り回 しやすい優れた操作性を実現しています。

握りやすく滑りにくい

人間工学ハンドルシステム 人間工学に基づくグリップ 形状、前後 ハンドル 位置の最 適化 、グリッププレ ートの装着でコントロール 性が一層向 上しました。

®

7

チェンソー ブロワー／ヘッジトリマ 防災・解体

日曜大工

薪割・剪定

造園業

枝払い

間伐・伐採

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

440e Ⅱ New

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

445e Ⅱ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

543XP -JP/543XP G-JP

●

●

●

●

346XP /346XP G New edition

●

●

●

●

●

●

®

®

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

®

550XP -JP/550XP G-JP

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

560XP -JP/560XP G-JP

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

395XP New

●

●

●

●

●

●

3120XP

●

●

●

●

●

®

プロフェッショナル・ソー

●

®

®

®

576XP /576XP G ®

®

576XP G New ®

®

®

●

●

乗用芝刈機

®

●

手押し式芝刈機

ロバスト・ソー

365 Special

アクセサリー

バッテリーシリーズ

X T O R Q

®

●

使用用途

-

●

●

環境エンジン

●

●

チョーク連動式ストップスイッチ

New

●

スナップロック式シリンダーカバー

T425

アルミ製フロントハンドル

New

®

オールラウンド・ソー

439

流量調整式オイルポンプ

●

スマートスタート

ホビー・ソー

135e

ツールレス チ ･ェン・テンショニング

サイド・チェン・テンショニング

オート・チューン

A u t o T u n e

機能名

8

チェンソー ®

XP®チェンソー

使用頻度の高いプロフェッショナルのためのモデル。 高い品質と耐久性を望まれる方におすすめいたします。

EXCLUSIVE PERFORMANCE

BY HUSQVARNA

ヒーティングハンドル

543XP -JP/543XP®G-JP ®

XP®

45cmRTL（18”）/ 72コマ

［ 21BPX］ 138,700円（税抜） 0.325”

38cmRT （15” ） /64コマ 133,700円（税抜） 0.325” ［ 21BPX/95VPX］ 45cmRT （18” ） /72コマ 135,700円（税抜） 0.325” ［ 21BPX/95VPX］

XP®G 45cmRTL（18”）/ 72コマ 148,900円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］ 38cmRT （15” ） /64コマ

143,900円（税抜） 0.325” ［ 21BPX/95VPX］ 45cmRT （18” ） /72コマ 145,900円（税抜） 0.325” ［ 21BPX/95VPX］

43.1cm

排気量：

3

■ 出力：2.2kW ■ 質量※：4.5/4.7kg

ヒーティングハンドル

346XP /346XP®G New edition ®

在庫限り※

XP® 45cmRT（18”）/ 72コマ 173,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX/95VPX］ 50cmRTL （20” ） /76コマ 177,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］

XP G 45cmRT（18”）/ 72コマ 185,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX/95VPX］ ®

50cmRTL （20” ） /76コマ 189,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］

排気量：

50.1cm

3

■ 出力：2.7kW ■ 質量※：5.0/5.1kg ®

※346XP G New editionのみ在庫限り。

※質量はガイドバーとチェンを除いた数値です。

9

XP®チェンソー

チェンソー レッドドッド・デザイン賞2013 ベスト・オブ・ベスト※1 受賞製品

550XP®-JP/550XP®G-JP AutoTuneTM 45cmRT（18”）/ 72コマ

［ 21BPX］ 180,000円（税抜） 0.325”

XP®G 45cmRT（18”）/ 72コマ

192,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］

XP®

50cmRTL （20” ） /76コマ 184,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］

ブロワー／ヘッジトリマ

ヒーティングハンドル

50cmRTL （20” ） /76コマ 196,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］

50.1cm

排気量：

3

※1 レッドドッドデザイン賞は世界3大デザイン賞の一つで、 その受賞製品の中でも特に優れたプロダクトデザインに対して「ベスト・オブ・ベスト」の賞が授与されます。

バッテリーシリーズ

■ 出力：2.8kW ■ 質量※：4.9/5.1kg

ヒーティングハンドル

560XP -JP/560XP®G-JP AutoTuneTM ®

XP®

45cmRTL（18”）/ 72コマ

［ 21BPX］ 219,000円（税抜） 0.325”

50cmRTL （20” ） /76コマ 220,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］

XP®G 45cmRTL（18”）/ 72コマ 231,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］ 3

■ 出力：3.5 kW ■ 質量※：5.6/5.8kg

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です

乗用芝刈機

RT：スプロケットノーズバー RTL：軽量スプロケットノーズバー ST：ステライトバー STL：軽量ステライトバー

手押し式芝刈機

59.8cm

排気量：

アクセサリー

50cmRTL （20” ） /76コマ 232,000円（税抜） 0.325” ［ 21BPX］

10

チェンソー ®

XP®チェンソー

使用頻度の高いプロフェッショナルのためのモデル。 高い品質と耐久性を望まれる方におすすめいたします。

EXCLUSIVE PERFORMANCE

BY HUSQVARNA

ヒーティングハンドル

576XP /576XP®G ®

在庫限り※

50cmRTL（20”）/ 72コマ

［ 73LPX］ 270,000円（税抜） 3/8”

XP®G 50cmRTL（20”）/ 72コマ

282,000円（税抜） 3/8” ［ 73LPX］

XP®

60cmRTL （24” ） /82コマ 272,000円（税抜） 3/8” ［ 73LPX］ 60cmRTL （24” ） /82コマ 284,000円（税抜） 3/8” ［ 73LPX］

73.5cm

排気量：

3

■ 出力：4.2kW ■ 質量※：6.6/6.8kg ※576XP®Gのみ在庫限り。

ヒーティングハンドル

576XP®G AutoTuneTM XP G 50cmRTL（20”）/ 72コマ ®

New

285,000円（税抜） 3/8” ［ 73LPX］

60cmRTL （24” ） /82コマ 287,000円（税抜） 3/8” ［ 73LPX］

73.5cm

排気量：

3

■ 出力：4.2kW ■ 質量※：6.8kg

395XP®

70cmRTL（28”） / 92コマ

［ 73LPX］ 287,000円（税抜） 3/8”

60cmRTL （24” ） /82コマ 284,000円（税抜） 3/8” ［ 73LPX］

排気量：

94.0cm

3

New

■ 出力：4.9kW ■ 質量※：7.9kg

3120XP®

100cmST（40”）/ 116コマ 150cmRT （60” ） /168コマ

排気量：

［ 27X］ 309,000円（税抜） 0.404”

341,000円（税抜） 0.404” ［ 27X］

118.8cm

3

■ 出力：6.2kW ■ 質量※：10.3kg

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です 11

※質量はガイドバーとチェンを除いた数値です。 RT：スプロケットノーズバー RTL：軽量スプロケットノーズバー ST：ステライトバー STL：軽量ステライトバー

厳しい環境下において使用するためにデザインされたチェンソー。 さらにパワフルで耐久性が高く、メンテナンスを容易にしました。

365 Special

50cmRTL（20”）/ 72コマ 45cmRTL （18” ） /68コマ

排気量：

65.1cm

［ 73LPX］ 208,000円（税抜） 3/8”

207,000円（税抜） 3/8” ［ 73LPX］

XP®チェンソー ロバスト・ソー

チェンソー ブロワー／ヘッジトリマ

ロバスト・ソー

3

■ 出力：3.4kW ■ 質量※：6.0kg

手押し式芝刈機

乗用芝刈機

アクセサリー

バッテリーシリーズ

＊実際のバーの形状は、日本製のライトバーとなります。

12

チェンソー

ホビー・ソー エンジンの始動性を高め、使いやすさを向上させたモデル。 日曜大工など趣味としてチェンソーを扱う方に適しています。

135e

35cmRT（14”）/ 52コマ

40.9cm

排気量：

［ 91PX］ 29,800円（税抜） 3/8”

3

■ 出力：1.5kW ■ 質量※：4.6kg ■ eシリーズモデル

439

35cmRT（14”）/ 52コマ

35.2cm

排気量：

［ 91PX］ 49,800円（税抜） 3/8”

3

■ 出力：1.5kW ■ 質量 ：3.9kg

New

※

※質量はガイドバーとチェンを除いた数値です。

13

RT：スプロケットノーズバー RTL：軽量スプロケットノーズバー CV：カービングバー

チェンソー

ホビー・ソー オールラウンド・ソー

オールラウンド・ソー 強度があり、信頼性が高いモデルをお探しの方に最適なモデル。

T425

25cmCV（10”）/ 60コマ

25.4cm

排気量：

［ 25AP］ 74,500円（税抜） 1/4”

ブロワー／ヘッジトリマ

幅広い用途で使用できる、軽さと高出力が魅力のチェンソーです。

New

3

440e Ⅱ

38cmRT（15”）/ 64コマ

オープン価格

0.325” ［ 21BPX］

43cmRTL（17”）/ 68コマ

オープン価格

0.325” ［ 21BPX］

40.9cm

排気量：

バッテリーシリーズ

■ 出力：0.96kW ■ 質量※：3.0kg

New

3

アクセサリー

■ 出力：1.8kW ■ 質量※：4.4kg ■ eシリーズモデル

445e Ⅱ

45cmRT（18”）/ 72コマ

45.7cm

排気量：

オープン価格

0.325” ［ 21BPX］

3

手押し式芝刈機

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です

乗用芝刈機

■ 出力：2.1kW ■ 質量※：5.1kg ■ eシリーズモデル

14

ブロワー／ ヘッジトリマ

ハンディブロワー ハイパワー＆多彩な機能で庭掃除の定番に。 手軽に使いたいホームユーザーやパワーを求める軽ユーザーに最適です。

125B 952715643

排気量：

29,800円（税抜）

28.0 cm

3

■本体乾燥質量 ※：4.3kg ■ 燃料タンク容量：0.5L ■ 平均風量：12m 3/min ■ 最大風速：60m/s ■ 最大出力：0.8kW ■ 始動方式：リコイルスタート ※ラウンドノズル装着時 ＊バキュームキットは装着できません。

125BVx 952715645

排気量：

ℓ 60�

バキュームキット付き

39,800円（税抜）

28.0 cm

バキュームキット

3

■ 本体乾燥質量 ※：4.4kg ■ 燃料タンク容量：0.5L ■ 平均風量：12m 3/min ■ 最大風速：60m/s ■ 最大出力：0.8kW ■ 始動方式：スマートスタート

＊バキュームキット単体では 販売しておりません。

※ラウンドノズル装着時 ＊アシストハンドル付き アシストハンドル付き

スマートスタート

エンジン停止スイッチ

クルーズ機能

マルチング（破砕）機能

軽い力で簡単に始動でき る、 スマートスタート搭載。

エンジン 停止スイッチは、 エンジン停止後、自動的に 始 動 位 置に戻るため、始 動・停止が安全に行えます。

トリガーを握り続けること なく、セットした風量で作 業できるため、作業者の疲 労を軽減します。

バキューム時に、吸い込ん だ落ち葉等は、ファンに固 定されている2枚のカッター で破砕されるため、より多く の集塵を可能にしました。

＊125BVxのみ

＊125BVxのみ

バランス設計 ハンドルと空気の吹き出し 口が、一直線上になるよう に設計されているので作業 時のバランスがよく、優れ た操作性を可能にしました。

15

チェンソー ハンディブロワー／背負式ブロワー ヘッジトリマ

ブロワー／ヘッジトリマ バッテリーシリーズ

庭木や家周りの剪定をお手軽に。エンジン式ヘッジトリマのエントリーモデル新登場！

アクセサリー

ヘッジトリマ New

122HD45 966532301

排気量：

29,800円（税抜）

21.7cm

3

オートリターン ストップスイッチで 常にスタートポジション

手押し式芝刈機

安全性に配慮した ブレード

乗用芝刈機

■本体乾燥質量：4.7kg ■ 燃料タンク容量：0.3L ■ スタート方式：スマートスタート ■ ブレードタイプ：両刃 ■ ブレード長さ：450mm

スマートスタートで簡単 らくらくエンジン始動

始動時の切り替え忘れを 防ぎます。

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です 16

バッテリーシリーズ

＊詳しくはバッテリー製品総合カタログをご覧ください。

バッテリーチェンソー New

安全に配慮した 自動 OFF 機能

チェンソーを初めてお使いの方から造園業のプロまで。 運転音が気にならないから、 騒音が気になる現場に最適です！

電源が入ったまま放置しておくと 1 分後に電源が OFFになります。

玉切りから雑木処理、 植木の管理や薪作りまで幅広くつかえます！

枝打ちや果樹の剪定、 薪作りなどに最適！

536Li XP®

T536Li XP®

ロングハンド ルソー

トップハンド ルソー

■ 質量 ※ （バッテリー装着時）：3.7kg ■ バー＆チェン：12” ,3/8 ［90PX 45コマ］

■ 質量 ※ （バッテリー装着時）：3.7kg ■ バー＆チェン：12” ,3/8 ［90PX 45コマ］

※バー＆チェン除く

※バー＆チェン除く

966729112 536Li XP

55,000円（税抜）

966729212 T536Li XP

55,000円（税抜）

967241901 バッテリー

24,800円（税抜）

967241901 バッテリー

24,800円（税抜）

966730604 急速充電器

16,200円（税抜）

966730604 急速充電器

※2

初回購入価格 96,000円（税抜）

※2

※2初回購入価格とは、 本体+バッテリー1個+充電器1個の合計価格です。 本体価格にはバッテリーと充電器は含まれていません。

初回購入価格

16,200円（税抜）

96,000円（税抜）

※2初回購入価格とは、本体+バッテリー1個+充電器1個の合計価格です。 本体価格にはバッテリーと充電器は含まれていません。

バッテリーチェンソー 純正アクセサリー 標準付属バー スプロケットノーズバー

剛性に優れた軽量バー テックライトバー ガイド バー バー長さ

タイプ

（cm）

テックライト バー スプロケット ノーズバー

30 35

ピッチ

ゲージ 商品コード

（インチ） （mm）

3/8

1.1

25 30

ソーチェン

3/8

35

1.1

メーカー希望 小売価格（税抜） コマ数 タイプ

578106845

11,250 円

45E

578106852

11,750

円

52E

501959540

3,500 円

40E

501959545

4,000 円

501959552

4,500 円

45E ピクセル 52E

H38

ピクセル

H38

目立てゲージ

メーカー希望 メーカー希望 商品コード 小売価格（税抜） 商品コード 小売価格（税抜）

581807945

3,500 円

581807952

4,000 円

501842340

3,000 円

579558801

581807945

3,500 円

581807952 4,000 円

全ラインナップ共通バッテリー New Li-ionバッテリー

BLi150 967241901

24,800円（税抜）

■ 質量：1.3kg ■ 容量：4.2Ah ■ 電圧：36V

急速充電器

QC330 966730604

16,200円（税抜）

■ 主電源電圧：100-240V ■ パワー：330W ■ 充電時間 ※：35分：80％ / 50分：100％ ※BLi150の充電時間

17

1,550 円

チェンソー

バッテリー刈払機 New

樹木の周囲や壁際の雑草、 障害物の多い現場でも安心。 平地∼斜面のある現場での作業に最適！

樹木の周囲や壁際の雑草、 障害物の多い現場でも安心。 両手ハンドルは広範囲な平地での 草刈り作業に最適！

536LiL

536LiR

ループハンドル

両手ハンドル ハーネス標準付属

■ 質量 ※ （バッテリー装着時）：4.2kg ■ ナイロンカッタ：T25B

■ 質量 ※ （バッテリー装着時）：5.0kg ■ ナイロンカッタ：T25B

※ナイロンカッタ除く

※ナイロンカッタ除く

966729702 536LiL

34,800円（税抜）

966729802 536LiR

37,800円（税抜）

967241901 バッテリー

24,800円（税抜）

967241901 バッテリー

24,800円（税抜）

966730604 急速充電器 16,200円（税抜）

966730604 急速充電器

75,800円（税抜）

※2

※2初回購入価格とは、本体+バッテリー1個+充電器1個の合計価格です。 本体価格にはバッテリーと充電器は含まれていません。

初回購入価格

16,200円（税抜）

78,800円（税抜）

※2初回購入価格とは、本体+バッテリー1個+充電器1個の合計価格です。 本体価格にはバッテリーと充電器は含まれていません。

アクセサリー

初回購入価格

バッテリー刈払機 純正アクセサリー T25B：双方向に回転可能な バッテリー刈払機専用の 静音タイプのナイロンカッタ。 先端部分をたたくと ナイロンコードが出ます。 商 品 名 ナイロンカッタ

T25B

ナイロンコード

ウィスパーライン

ハーネス

バランス 35B

ウィスパー ライン： 騒音レベルを 50％削減！

仕 様

商品コード

メーカー希望小売価格（税抜） バランス 35B 両肩タイプで 4,000 円 負担を軽減 1,350 円

2.0mm×5m

579294001

2.0mm×15m

578435701

2.0mm×130m

578435801

5,590 円

537275705

7,000 円

両肩タイプ

536LiR 標準付属品

乗用芝刈機

※2

バッテリーシリーズ

電源が入ったまま放置しておくと 1 分後に電源が OFFになります。

ブロワー／ヘッジトリマ

安全に配慮した 自動 OFF 機能

刈払機を初めてお使いの方から造園業のプロまで。 運転音が気にならないから、住宅地や病院・学校などの草刈りに最適です！

バッテリーボックス S 585428701

8,820円（税抜）

■ 寸法：幅400×高さ160×奥行300mm

バッテリーバッグ 585371801

4,320円（税抜）

■ 仕様：絶縁/防水/衝撃吸収/断熱 ＊バッテリーを1個収納できます

手押し式芝刈機

バッテリー純正アクセサリー

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です 18

アクセサリー

ガイドバー / チェン / 目立て用具 極限の作業環境にも耐えうる高品質素材の硬質鋼でつくられたアクセサリー。 定期的なメンテナンスを行うことで高い効率と安全性が長期間維持できます。

キックバックの危険性を低減し、制御性を向上。 ハスクバーナの滑車付きガイドバ−（スプロケットノーズバー）は、キックバックの危 険性を大幅に低減し、マシンの制御性を向上しています。交換式の先端部分は摩擦損 失を最小化し、効率と作業の快適性を改善します。

作業内容に合わせた チェン選びを。 チェンソーや作業状況が変われ ば、その種類だけチェンが必要に なります。正しいチェン選びをす ることで、ソーの性能を最大限に 生かすことができ、マシンの制御 性も向上します。

スプロケットノーズバー 6,500円（税抜）

カービングバー（339XP ® 用） 16,000円（税抜）

508912156 ■ 33cm （13” ） 0.325”

HC101476 ■ 35.5cm （14” ）1/4” （76コマ）

9,700円（税抜）

508912164 ■ 38cm （15” ） 0.325”

10,800円（税抜）

508912172 ■ 45cm （18” ） 0.325”

チェン 各種 オープン価格

ログバー

（357XP®/357XP®G、346XP®/346XP®G New edition、 346XP®/346XP®G、345e、340e用）

24,000円（税抜）

（18” ）0.325” （72コマ） HC1518572 ■ 44cm

503305401 503305501 503305801 503306901 503306001

■ H00（25AP） ■ H25（21BPX） ■ H30（95VPX） ■ H35（91VXL） ■ H42（73LPX）

＊他にも取り揃えています。

林業先進国の北欧で使用されている世界最先端の技術を、 画像や動画で解説。 安全で効率の良い作業を行 うことができます。 また、 チェンソーのメンテナンスや目立て方法など、 チェンソー作業の 『虎の巻』 的な教則 DVD/本です。 パート1〈基本編〉

バーケース

数量限定

13” （33cm）∼16” （40cm）

501834409

1,240円（税抜）

18” （45cm）∼22” （55cm）

501834411

1,440円（税抜）

耐衝撃性樹脂製のバーカバー。

19

パート2〈上級者向け〉

チェンソー教則用DVD （NTSC版） 504641301

チェンソー 作業マニュアル パート1〈基本編〉

1,550円（税抜）

115424779

パート2〈上級者向け〉 581109579

1,500円（税抜） 1,500円（税抜）

● デザインは一部変更になる場合があります。● オープン価格の製品はメーカー希望の標準価格を定めていません。価格は販売店にお問い合わせください。

チェンソー

ソーチェンのメンテナンス カッターの目立て

目立てキット 3,300円（税抜） 580687501 505698125N 505698127 505698138 505698130N

1/4” 25AP （H00） 0.325” 21BP・21BPX （H25） 0.325”ピクセル 95VP・95VPX （H30） ＊ 3/8” 91VS・91VX・91VG・91VXL （H35） 3/8” 73LP・73VL・73LPX （H42）

＊コンビゲージタイプではありません。

ブロワー／ヘッジトリマ

チェンを最高の状態に保つために。

平やすり 6インチ オープン価格 505698160

バッテリーシリーズ

目立てゲージをソーチェンに取り付けます。ゲ ージの矢印はソーチェンの回転方向を示して います。ゲージがチェンにはまっていることを 確認したら、両手でやすりをかけます。

丸やすり オープン価格 505698140F 4.0 mm 505698145F 4.5 mm 505698148F 4.8 mm 505698155F 5.5 mm

やすりハンドル 520円（税抜）

目立てクランプ 2,160円（税抜） デプスの調整

505665256（スタンプバイス）

バーとチェンを固定し、正確な目立てが可能です。

アクセサリー

25゜ と30゜ のガイドつきで、正確な角度の 目立てができます。

ガイドバー / チェン/ 目立て用具

505697801（平やすり・丸やすり兼用） ローラーに対して90度の角度でやすりを当て ます。やすりかけは押し出すように行うと、各カ ッターを鋭利に目立てできます。カッターの長 さをすべて同じにすることが重要です。

コンビゲージ 1,750円（税抜）

目立てゲージとデプスゲージを組み合わせました。

カッターの目立て3∼5回ごとにデプスを調整す ることをお勧めします。軟らかい木を切る場合 にはデプスゲージのSoftに、硬い木を切る場合 にはHardに合わせて平やすりで削ってください。

1/4” 4.0mm 0.325”4.8mm 0.325”4.8mm 3/8” 5.5mm

25AP （H00） 21BP・21BPX （H25） ピクセル 95VP・95VPX （H30） 73LP・73VL・73LPX （H42）

目立てゲージ 1,550円（税抜）

ハスクバーナのチェン全種に適応します。 505698118 505698110 505243701 505698115 579558801

1/4” 4.0mm 25AP （H00） 0.325”4.8mm 21BP・21BPX （H25） 3/8” 4.0mm 91VS・91VX・91VG・91VXL （H35） 91PX （H37） 0.404”5.5mm 27・59L・59AC （H64） 3/8” 4.5mm ミニピクセル90PX （H38）

乗用芝刈機

580687401 505698109 505698108 505243501

正確なデプス調節で、チェンの性能を最大限に 引き出します。

一方の手でしっかり握ってゲージに合わせ、も う一方の手で平やすりを持ち、ゲージから突き 出たデプスを削ります。すべてのデプスにやす りがけを行いますが、ゲージのセット孔は左右 のカッターで異なりますのでご注意ください。

505698100N 505698103 505698101N 505698102

0.325”21BP・21BPX （H25） 3/8” 91VS・91VX・91VG・91VXL （H35） / 91PX （H37） /ミニピクセル90PX （H38） 3/8” 73LP・73VL・73LPX （H42） 0.404”27・59L・59AC （H64）

手押し式芝刈機

デプスゲージ 580円（税抜）

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です ● デザインは一部変更になる場合があります。

20

アクセサリー

林業用品

ツールベルトセット 505699015 25,900円（税抜） ワイドツールベルト、 トング＆フック用ホルスター２つ、 ツールキャリア、 ホルスター取付け 金具、15mメジャーテープ、 リフティングフック、 リフティングトングが付いたセットです。

A

A F

B

ワイドツールベルト（黒） 505693216

7,830円（税抜）

コンビホルスター（ポリエチレン製） フックやトングの収納に理想的な ホルスター。巻尺用リング付き。

B

C

キャリパー

D・E

46cm

505694746 3,810円（税抜）

ツールキャリア

（ツールベルトに取付可能）

505690510

3,910円（税抜）

大きなポケットは救急セットやキ ャブドライバーを入れるのに便 利。やすり、目立てゲージとプラグ レンチを納めるホルスター付き。

■ 最大計測径：46cm 木材の体積概算表付き。 軽量タイプ。

キャリパー用ホルスター 505693204 1,550円（税抜）

ブレイキングバー 504981692 10,820円（税抜）

ブレイキングバー用 ホルスター 505693292 1,960円（税抜）

■ 全長：46cm 折りたたみ足踏み式ブレイキングバ ー。 ホルスターに納められるので、 持 ち運びに便利。 小径木用

15ｍメジャーテープ 505697315

9,790円（税抜）

軽くてシンプルな巻尺。 テープの戻り スピードを調整できます。 両面目盛り。

トング＆フック用ホルスター

505691606 1,960円（税抜）

C

D

E

メジャー交換用スペアテープ（15 m）

F

ホルスター取付け金具

505697301

505693217

3,090円（税抜） 1,750円（税抜）

8セット入りスクリューキット

巻尺ホルダー（メジャー用） 505697500

930円（税抜）

New

クサビホルスター 579217101 2,810円（税抜） クサビが2つセットできます。 ＊クサビはついていません。

ロングブレイキングバー （フック付）

インパクトバー 574387101 7,420円（税抜）

フェリングレバー（フック付） 505694301 7,830円（税抜）

■ 全長：47cm

■ 全長：76cm

両手でも持ちやすいロンググリップ。

掛かり木の木廻し用。 小径木用

大径木用。

ブレイキングバーとクサビを打ち込む 「インパクトヒール」 が合体。背面の平 らな部分 （インパクトヒール） でクサビ 小径木用 を打ち込めます。

1.65Kg

リフティングトング

木材トング

■ 最大径：20cm

■ 最大径：30cm

574387501 4,330円（税抜）

574387601 6,900円（税抜）

高級鋼製、 ソフトグリップ付き。

高級鋼製、 ソフトグリップ付き。

New ホルスター付き枝打ち鋸 在庫限り 24cm 510192103 6,180円（税抜） （交換刃） 505139203 2,880円（税抜） 30cm 510192104 7,210円（税抜） （交換刃） 505139204 3,300円（税抜）

574387201

13,910円（税抜）

■ 全長：130cm

3.15Kg

リフティングフック 574387401 3,300円（税抜） 口径測定の目盛り付き。

焼き入れした3面研磨のハードクロムメッキ刃は 抜群の切れ味！

折り畳み式枝打ち鋸 FO200 47cm 967236401 6,200円（税抜） 枝打ち鋸 ST300 （ストレートタイプ） 40cm 967236501 6,500円（税抜）

枝打ち鋸 CU300 （カーブタイプ） 40cm 967236601 7,300円（税抜）

21

● デザインは一部変更になる場合があります。

チェンソー ハチェット H900 34cm

580761001 5,500円（税抜）

機械制御で鍛造されたヘッドと軽くて振動が伝わりにくい強化プラスティック製の柄、また滑 りにくい素材と形状のグリップは使い勝手がよく、ヘッドに重心があるので強力なインパクトを 発揮します。ヘッド後部はハンマーとしても活用できます。（鉄製のクサビ除く）持ち運びに便 利なプラスチック製のカバー付き。

B ユニバーサルアックスA1400 60cm

D スプリッティングアックスS1600 60cm

A

580761101 9,600円（税抜）

C ユニバーサルアックスA2400 70cm 580761201 12,000円（税抜）

New

A

580761301 10,800円（税抜）

B

E スプリッティングアックスS2400 70cm

C

580761401 12,000円（税抜）

D

生粋の職人技が生んだ、手作り斧。

ブロワー／ヘッジトリマ

デザイン性に優れた高耐久ヘッドの斧

E

ハスクバーナの木の柄タイプの斧はすべて高品質のスウェーデン鋼からクラフトマンに より手で鍛造されたものです。また、ハンドルには米国のヒッコリー材を使用。作業の種 類ごとにご用意した斧は、強靱性と鋭利さを併せもっています。皮のエッジカバー付き。

F G

スペアの柄 576926602

G

4,500円（税抜）

薪割り斧 74cm

576926701 9,060円（税抜） スペアの柄 576926702

H

4,300円（税抜）

万能斧 68cm

576926201 5,870円（税抜） スペアの柄 576926202

I

小型薪割り斧 50cm

576926801 7,000円（税抜） スペアの柄 576926802

J

H

3,000円（税抜）

I

大工斧 50cm

576926501

9,270円（税抜） 3,000円（税抜）

スペアの柄 576926802

K

手斧 38cm

576926401

4,530円（税抜）

2,160円（税抜）

L

林業用品

クサビ打込用薪割り斧 82cm

576926601 11,330円（税抜）

アクセサリー

F

J

キャンプ用斧 38cm

5,500円（税抜） 576926302 2,400円（税抜）

K

576926301 スペアの柄

L

ハスクバーナ 伐採クサビ ポリアミド製 505694702 14cm

1,440円（税抜） 505694703 20cm

伐採クサビ マグネシウム製

薪割りクサビ ツイステッド

505694700 12cm

4,120円（税抜） ねじれ幅が広く 分割能力が優れ 少ない力で作業が可能。 打面が大きく打ち込みやすい。

1,850円（税抜）

1,650円（税抜） 505694704 25cm

577259201 20cm

乗用芝刈機

14cmのみ抜け防止返し付き

1,960円（税抜）

マーキングテープ 520円（税抜） 574287701 赤色

掛かり木用 木廻しベルト キャリングストラップ 505698020 3,810円（税抜）

574287702 青色

掛かり木の処理に利用する

574287703 黄色

ターニングストラップ。

574287704 白色

手押し式芝刈機

チェンソーで切断してもソーチェンの切れ味が落ちない ポリアミド製。

山林内の立木の各種目印に。 素材はビスコースパルプ100％、 生分解性のマーキングテープ。 幅20mm、 全長約70m。

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です ● デザインは一部変更になる場合があります。

22

アクセサリー

装具 ハスクバーナでは、チェンソー作業のための 防具用品を各種取り揃えています。 安全に作業を進めるために、ぜひ防御性能の高いアクセサリーをご使用ください。

プロユーザーにオススメ

プロテクティブグローブ テクニカル 5,800円（税抜）

プロテクティブグラス クリアー 544963701 3,090円（税抜）

●左手甲部にソーチェンプロテクション入り

耳あての長さと角度を調整可能

（EN388,EN381-7適合 クラス1 20m/s）

※ヘルメットやバイザーと併用可能。

M L 2L

角度調整

579381008 579381009 579381010

超ソフトでフィット感抜群

New

グローブ テクニカル ライト 4,800円（税抜）

●伸縮性に優れた素材と、柔らかい山羊革の 起毛スエードで手にフィット ●手の甲には視認性のよい反射パイピング付き ●手首部分はマジックテープで調節可能 （EN388適合） M L 2L

579380608 579380609 579380610

暖かく快適な防寒グローブ

New

グローブ ファンクショナル 冬用 4,600円（税抜）

●通気性に優れた断熱素材、表面撥水加工、 内側はマイクロフリースで冬場の作業を暖 かく快適に。 ●手首部分はマジックテープで調節可能 （EN388,EN511適合） L 2L

579380310 579380312

伸縮調整

プロテクティブ Sun X（サングラス） 544963703 3,090円（税抜） 耳あての長さと角度を調整可能。 キズに強いUVレンズを使用。 ※ヘルメットやバイザーと併用可能。

角度調整

伸縮調整

プロテクティブ Yellow（サングラス） 544963702 3,300円（税抜） 耳あての長さと角度を調整可能。 薄暗い森林の中でも 視界がクリアーです。 ※ヘルメットやバイザーと併用可能。

角度調整

伸縮調整

プロユーザーにオススメ

グローブ ファンクショナル 3,800円（税抜） ●手のひら側は水がしみ込みにくいヤギ革、 手の甲側は伸縮性のある素材を使用。 ●手になじみやすく、手首部分はマジック テープで調節可能。 ●通気性と耐久性に優れています。 （EN388適合） M 579380108 Ｌ 579380109 ２Ｌ 579380110

23

ガーデン作業に最適

グローブ クラシック ライト 2,470円（税抜） ●手のひら側は水がしみ込みにくいヤギ 革、 手の甲側は伸縮性のある素材を使用。 ●通気性に優れています。 （EN388適合） M 579380009 Ｌ 579380010

このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

チェンソー ブロワー／ヘッジトリマ

フォレスト ヘルメット（ファンクショナル）一式 576412401 10,500円（税抜） 天候の悪い日や薄暗い山林でも視認性の高い蛍光オレンジ。バイザー、ひさし、イ ヤマフ、アゴヒモを完備した首や肩が疲れにくい軽量ヘルメット。バイザーは水は けもよく視界良好。イヤマフは上下左右に調節でき、低圧力でも優れた遮音性を保 ちます。耐UV性、剛性、-40℃∼+50℃内の過酷な環境での使用可能。雨天の使 用時に滴が落ちない設計。明瞭な視界を保つために光の遮断を少なくした、新しい ウルトラビジョンバイザーを標準装備。 （EN397適合） JIS規格取得済、 型式検定合格第TH3344号

505665325

バイザー

505665321

透明バイザー

バイザー用ヒヨケ

サスペンション

バイザーホルダー

アゴヒモ

505665306

4,330円（税抜）

505665337

1,850円（税抜）

505665328

ウルトラビジョンバイザー 574613501

ネックプロテクター

660円（税抜） 660円（税抜） 1,650円（税抜）

505665343 575557602 HC63072D

装具

安全な作業のためにも耐用年数を過ぎた ヘルメットは買い換えをお勧めします。

ヘルメット用スペアパーツ イヤマフ（左右セット） （EN352-3適合）

アクセサリー

ヘルメットの耐用年数は3年です。

2,160円（税抜） 2,270円（税抜）

900円（税抜）

2,580円（税抜）

（EN1731:2006∼適合）

前後/垂直に調整できるイヤマフ

視界が良好なひさし

ネックガード

ヘッドバンド式イヤマフ 505665304 4,530円（税抜）

造園用イヤマフ（透明バイザー付き） 505665360S 4,120円（税抜）

イヤマフ用汗吸収パッド 505665331 820円（税抜）

耳にかかる圧力を20％調節できるデザイン。 軽く、フレキシブルな中綿入り。 （EN352-1適合）

ヘッドバンドが広いのでしっかりと快適に フィット。頭を強く締め付けません。 イヤマフは耐衝撃性のABS樹脂製。

蒸し暑い天気や埃っぽい環境での作業に 快適な使い捨て汗吸収パッド。 ハスクバーナのイヤマフ全種に適合します。

手押し式芝刈機

フォレスト ヘルメット テクニカル

乗用芝刈機

近日発売

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

24

アクセサリー プロテクティブ・ブーツライト20

装具

（ソーチェンプロテクション入りレザーブーツ） 30,000円（税抜） 鋼鉄製トゥキャップ入り

プロテクティブ レザーブーツ テクニカル24 （ソーチェンプロテクション入りブーツ）

32,000円（税抜） 鋼鉄製トゥキャップ入り ●防水レザーと高機能素材シンパテックスを採用し、 完全防水・防 風・浸透性に優れた快適な履き心地。 ●ブーツ内側は保温・吸汗・速乾性に優れたメッシュ素材で快適な 履き心地。 中敷きは取り外して洗えます。 ●フィット感を調整できる編み上げタイプで足首まで保護します。 ●つま先からかかとは補強素材でカバー。

ポリウレタン加工皮革製。耐久性に優れ た防水新開発ポリウレタンのソールが カカトから甲部をカバーします。編み上 げレースで足にフィットした履き心地。 耐久性の高いソール

EN345-2,S2,EN381-3,クラス1に適合しています。

39 577860039 40 577860040 41 577860041

42 577860042 43 577860043 44 577860044 補強されたカカト

EN ISO 17249. クラス2 24m/sに適合しています。

37 578785637 38 578785638 39 578785639 40 578785640

41 578785641 42 578785642 43 578785643 44 578785644

長時間の作業を快適にする 履き心地のいいインナー

調節可能な編み上げレース

内側の補強

滑りにくく柔軟性のある ソール

プロテクティブ レザーブーツ クラシック20 （ソーチェンプロテクション入りブーツ）

19,800円（税抜）鋼鉄製トゥキャップ入り ●堅牢かつ軽量、 快適な履き心地のレザー製 ●ブーツ内側は保温・吸汗・速乾性に優れたメッシュ素材で長時 間の作業でも快適な履き心地。 中敷きは取り外して洗えます。 ●フィット感を調整できる編み上げタイプで足首まで保護します。 ●つま先からかかとは補強素材でカバー。 クラス2 20m/sに適合しています。

39 586447139 40 586447140 41 586447141

New

42 586447142 43 586447143 44 586447144

ファンクショナル・ブーツライト24 （ソーチェンプロテクション入りブーツ） 15,000円（税抜） 鋼鉄製トゥキャップ入り 防水・防寒に優れた長靴タイプ。靴底 は滑りづらい構造でスパイクの装着も 可能。脱ぎ履きが容易です。 EN345 SB E,EN381-3,クラス2に適合しています。

37 38 39 40 41

573955837 573955838 573955839 573955840 573955841

42 573955842 43 573955843 44 573955844

スタッド装着も可能なソール

●少し大きめのサイズを お選びください。

滑りにくく柔軟性のある ソール

つま先内部の鋼製補強

くるぶしの補強

ブーツ テクニカル 14,500円（税抜） 合成樹脂製トゥキャップ入り

後部の補強

スパイク（35本入り）

505654361 2,160円（税抜）

●防水レザーと高機能素材シンパテックスを採用し、 完全防水・ 防風・透湿性に優れた快適な履き心地。 ●トレッキングシューズとしても活用できる高機能・軽量タイプ 37 38 39 40

575354737 575354738 575354739 575354740

41 42 43 44

575354741 575354742 575354743 575354744

＊ファンクショナル・ブーツ ライト24のみ装着可。

ブーツ 共通サイズ表 寸法コード

37

38

39

40

41

42

43

44

サイズ （cm） 24.0 25.0 25.5 26.0 26.5 27.5 28.0 29.0 ●43、 44は入荷までお時間をいただきます。 ※各種ブーツのサイズはヨーロッパ規格です。 このサイズ表を目安に必ず履いてサイズ感を お確かめください。

25

このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

チェンソー ブロワー／ヘッジトリマ 装具

アクセサリー

トロリーバッグ 576859001 11,500円（税抜）

フォレストバッグ 576859501 8,200円（税抜） ■ 容量：105L

●プロテクティブウェアが一式入る大容量バッグ ●バッグの底は耐久性に優れた素材を使用し、 安定感 のある作りになっています。 ●両手で持つのに便利なグリップハンドル付き （左右） ●サイドポケット、 ショルダーストラップ付き

チェンソーバッグ 576859101 6,490円（税抜） ■ 容量：48L

●ハスクバーナチェンソー全てに対応 ※ガイドバー装着時は20インチまで ●やすりなどの小物を収納できるサイドポケット付き ●ベルクロで開閉する外側ポケットあり

バックパック 576859201 6,000円（税抜） ■ 容量：29L

●ウエストベルトとチェストストラップで背中にフィッ ト。 バランスよく背負え、 肩への負担を軽減させます。 ●バッグの底は耐久性に優れた素材を使用し、 安定感の ある作りになっています。 ●各所に配置された使い勝手のいいポケット、 上部内側 の隠しポケット、 前面にはイヤホン穴つきポケットあり。 ●カラビナ、 バンジーコード、 メッシュポケット、 バックパ ック下部のポケット内部にレインカバー付き。

乗用芝刈機

●移動に便利な収納ハンドル式のキャスターバッグ ●プロテクティブウェアが一式入る大容量バッグ ●両手で持つのに便利なグリップハンドル付き （左右） ●サイドポケット、 ショルダーストラップ付き

チェンソーボックス 531300872 8,030円 （税抜） ■ 質量：3.8kg

（ボックス内寸:D24×Ｗ47×H31cm）

プラスチック製で頑丈なケース。 運搬性に優れ、さまざまな工具 が収納可能です。20インチまで 対応のバーケース付き。 ＊395XP®G・3120XP®は不可。

手押し式芝刈機

■ 容量：105L

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

26

アクセサリー

ワークウェア ＆ 防護ズボン スタイリッシュなデザインに、快適さと高機能を備えています。

ハスクバーナ最上級モデル！

フォレストジャケット テクニカル エクストリーム 32,000円（税抜） ●蛍光オレンジの配色と反射材で天候の悪い日や薄暗い山林でも高い視認性を確保 ●ファスナーからの浸水を防ぐ防水ファスナー ●快適に動かしやすいよう、ひじ部分をあらかじめ曲げた3Dデザイン ●袖口のフィット感を調節するベルクロ付き ●ジャケット内側のウエスト部分と裾にフィット感を調節できるドローコード付き ●体を曲げたときに腰部分が出にくいローバックデザイン 商品表示サイズ

S

商品コード

46/48

585061546

M 50/52

585061550

L

54/56

585061554

XL 58/60

585061558

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

反射材で高い視認性と安全性の確保

快適さを確保する 背中内側にファースト 脇下部のベンチレーション エイドキット用ポケット

ハスクバーナ最上級モデル！

プロテクティブズボン テクニカル エクストリーム 38,500円（税抜）

サスペンダー付き （ボタン穴式）

●ソーチェンプロテクションはクラス1（20m/s）EN381に適合 ●ファスナーからの浸水を防ぐ防水ファスナー ●快適に動かしやすいよう、ひざ部分をあらかじめ曲げた 3Dデザイン ●ポケットは前に2つ、後ろに2つ、左脚部に1つ、さらに右脚 部に定規用ポケットを備え、多様な道具の収納に便利 ●ウエストとズボンの裾に調節用アジャスター付き ●腰部分を保護するハイバックデザイン 商品表示サイズ

商品コード

46/48

578166546

M 50/52

578166550

54/56

578166554

XL 58/60

578166558

S L

反射材で高い視認性と 安全性の確保

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

快適さを確保する 大腿部うしろのベンチレーション

ソーチェンプロテクションの範囲 前

左

タイプ A

後

前

後

万一チェンソーが接触した場合 にプロテクション素材が回転す るチェーンに絡みつき、 チェーン の回転を停止させます。

右

■ソーチェンプロテクションは100％安全性を保証するものではあり ません。装着時もチェンソーの取り扱いには十分ご注意ください。

27

このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

チェンソー 優れた機能と快適な着心地

フォレストジャケット テクニカル 19,000円（税抜） ●蛍光オレンジの配色と反射材で天候の悪い日や薄暗い

ブロワー／ヘッジトリマ

山林でも高い視認性を確保 ●袖口のフィット感を調節するベルクロ付き ●ジャケット内側のウエスト部分と裾にフィット感を調節 できるドローコード付き ●体を曲げたときに腰部分が出にくいローバックデザイン 商品表示サイズ

商品コード

46/48

585061346

M 50/52

585061350

54/56

585061354

XL 58/60

585061358

S L

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

快適さを確保する脇下部の ベンチレーション

ソーチェンプロテクション入りジャケット

ワークウェア＆防護ズボン

プロテクティブジャケット テクニカル 29,800円（税抜）

アクセサリー

●ソーチェンプロテクションはクラス1（20m/s）EN381に適合 ●蛍光オレンジの配色と反射材で天候の悪い日や薄暗い山 林でも高い視認性を確保 ●袖口のフィット感を調節するベルクロ付き ●ジャケット内側のウエスト部分と裾にフィット感を調節で きるドローコード付き ●体を曲げたときに腰部分が出にくいローバックデザイン 商品表示サイズ

商品コード

46/48

578016846

M 50/52

578016850

54/56

578016854

XL 58/60

578016858

S L

乗用芝刈機

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

優れた防護性能と快適なはき心地

プロテクティブズボン テクニカル 28,380円（税抜） ●ソーチェンプロテクションはクラス1（20m/s）EN381に適合

商品表示サイズ

商品コード

46/48

578166146

M 50/52

578166150

54/56

578166154

XL 58/60

578166158

S L

快適さを確保する大腿部 うしろのベンチレーション

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

手押し式芝刈機

●快適に動かしやすいよう、ひざ部分をあらかじめ曲げた 3Dデザイン ●ポケットは前に2つ、後ろに2つ、左脚部に1つ、さらに右 脚部に定規用ポケットを備え、多様な道具の収納に便利 ●ウエスト一部ゴム仕様 ●腰部分を保護するハイバックデザイン

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

28

アクセサリー

ワークウェア ＆ 防護ズボン スタイリッシュなデザインに、快適さと高機能を備えています。

着心地に優れた、機能的な作業ジャケット

フォレストジャケット ファンクショナル 14,800円（税抜）

New

New スタイリッシュなデザインと機能性・防護性・快適性に優れたモデル

プロテクティブズボン ファンクショナル 19,800円（税抜）

●蛍光オレンジの配色と反射材（胸ロゴ、両腕）で天

●ソーチェンプロテクションはクラス1（20m/s）EN381

候の悪い日や日暮れ時にも高い視認性を確保 ●袖口にスナップボタン、ジャケット内側のウエスト

に適合 ●スタイリッシュなデザインと安全面に配慮した反射材

と裾にドローコードでフィット感を調節可能

（大腿部ロゴ、ハイバック部ロゴ、足首後ろ）で天候の

●身体を曲げたときに腰部分が出にくいローバック デザイン

悪い日や日暮れ時にも高い視認性を確保 ●脚部（前面）に補強素材を採用

●ファスナー付き胸ポケット

●ファスナー付ポケット（サイド2）、 （後ろ1）

●耐水・防風仕様

●耐水・防風仕様

商品表示サイズ

商品コード

商品表示サイズ

商品コード

46/48

585060946

46

578165846

M 50/52

585060950

50

578165850

54/56

585060954

54

578165854

XL 58/60

585060958

58

578165858

S L

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

快適さを確保する脇下部の ベンチレーションジッパー

ウエスト一部ゴム仕様、 腰部分を保護する ハイバックデザイン

手首のスナップボタンで 袖締まりを調整

スタイリッシュなシンプルジャケット

快適さを確保する大腿部 うしろのベンチレーションジッパー

スタイリッシュなデザインと優れた機能と防護性

フォレストジャケット クラシック 9,800円（税抜）

プロテクティブズボン クラシック 14,000円（税抜）

●蛍光オレンジの配色と反射材で天候の悪い日や薄暗い山林で も高い視認性を確保 ●袖口のフィット感を調節するスナップボタン付き ●体を曲げたときに腰部分が出にくい ローバックデザイン

●ソーチェンプロテクションはクラス1（20m/s）EN381に適合

商品表示サイズ

商品コード

46/48

585060746

M 50/52

585060750

54/56

585060754

XL 58/60

585060758

S L

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

●シンプルなデザインと安全面に配慮した反射ロゴ ●ファスナー付きポケット（両サイド、後ろ1つ） ●ウエスト一部ゴム仕様 商品表示サイズ

商品コード

44

578165444

46

578165446

48

578165448

50

578165450

52

578165452

54

578165454

56

578165456

58

578165458

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

29

このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

刈払機作業に適した多機能ズボン

B&Tズボン テクニカル 17,500円（税抜）

●蛍光オレンジの配色と反射材（胸ロゴ、両腕）で天候の悪い日

●蛍光オレンジの配色と反射材（大腿部ロゴ・ふくらはぎ

や日暮れ時にも高い視認性を確保 ●ジャケット内側の肩パッド用ポケットに付属のパッドを入れ、肩

部）で天候の悪い日や日暮れ時にも高い視認性を確保 ●ズボン前面とサイド、裾部分は撥水素材、後ろ側は薄

にかかる負担を軽減

手のストレッチ素材で動きやすさと快適性に優れてい ます。 ●ファスナー付ポケット（サイド2）、 （後ろ1）

●耐水・防風仕様

●耐水・防風仕様

商品コード

商品表示サイズ

商品コード

46/48

580688246

46

580688146

M 50/52

580688250

50

580688150

54/56

580688254

54

580688154

XL 58/60

580688258

58

580688158

S L

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.３２をご覧ください。

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

快適さを確保する脇下部の ハーネスで擦れる場所や ベンチレーションジッパー 耐久性が必要な個所には 補強素材でカバー

快適さを確保する 大腿部うしろのベンチ レーションジッパー

雨や風から身体を守る！全天候型作業ジャケット

New

アクセサリー

商品表示サイズ

ワークウェア＆防護ズボン

●袖締まりを調整するベルクロ付き ●ファスナー付きポケット（胸2）、 （上腕部2）

大腿部から下の前面に クッションパッド付き。 飛散物や草木の接触 から足を保護します

雨や風から身体を守る！全天候型作業ズボン

New

オールウェザージャケット GORE-TEX ® 38,000円（税抜）

オールウェザーズボン GORE-TEX ® 38,000円（税抜）

●GORE-TEX®3層ファブリックスの高い防水性と透湿性・防風性 で雨天時も蒸れずに快適な着心地。 ●鮮やかな蛍光オレンジの配色と反射材（胸・背中ロゴ）で雨天 時や日暮れ時に高い視認性を確保。 ●袖締まりを調節するマジックテープ（手首）、ジャケット内側の ドローコード（ウエスト、裾）でフィット感も調節可能 ●使い勝手のいい位置にあるファスナー付きポケット（胸2、サイド2）

●GORE-TEX ® 3層ファブリックスの高い防水性と透湿 性・防風性で雨天時も蒸れずに快適な着心地。

商品表示サイズ

商品コード

●オレンジの配色と反射材（大腿部ロゴ、ふくらはぎ反射 テープ）で雨天時や日暮れ時に高い視認性を確保。 ●大腿部から下は補強素材でカバー、汚れや擦れから保 護します。 ●ファスナー付ポケット（サイド2）、ウェスト一部ゴム仕様 商品表示サイズ

商品コード

46/48

580688046

S

46/48

580687946

M 50/52

580688050

M 50/52

580687950

54/56

580688054

L

54/56

580687954

XL 58/60

580688058

XL 58/60

580687958

S L

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

快適さを確保する脇下部の ベンチレーションジッパー

水の浸入を防ぐ 止水ファスナー

チェンソー

New

ブロワー／ヘッジトリマ

New

乗用芝刈機

B&Tジャケット テクニカル 17,500円（税抜）

＊仕様一覧・共通サイズ表はP.32をご覧ください。

快適な履き心地のズボン。 反射材で視認性と 安全性を確保

手押し式芝刈機

刈払機作業に適した多機能ジャケット

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

30

アクセサリー

軽防寒ワークウェア＆ アンダーウェア ●透湿性に優れた素材を使用し発汗量の多い場面でも快適な着

スタイリッシュなデザインと撥水性と防風性に優れた軽防寒着

ソフトシェルジャケット 9,800円（税抜）

心地です。 ●フィット性に優れた着心地でもたつかないからインナーに最適 ●屈んでも背中が出ないローバック仕様（アンダーシャツ）

●着心地と保温性に優れたフリースインナー ●袖口のフィット感を調節するベルクロ付き ●裾ドローコードつき 商品表示サイズ

商品コード

46/48

577253046

M 50/52

577253050

54/56

577253054

XL 58/60

577253058

S L

通気性に優れたアンダーウェア

アンダーウェア シャツ 2,350円（税抜） 商品表示サイズ

544964146

M 50/52

544964150

54/56

544964154

XL 58/60

544964158

L

＊共通サイズ表はP.4をご覧ください。

商品コード

46/48

S

＊表示サイズはヨーロッパ規格のサイズです。 参考日本サイズを目安にお選びください。 < 参考日本サイズ > M=46 , L=50 , ＸＬ=54 , XXＬ=58

通気性に優れたアンダーウェア

アンダーウェア ズボン 2,200円（税抜） 商品表示サイズ

商品コード

46/48

544964246

M 50/52

544964250

54/56

544964254

XL 58/60

544964258

S L

＊表示サイズはヨーロッパ規格のサイズです。 参考日本サイズを目安にお選びください。 < 参考日本サイズ > M=46 , L=50 , ＸＬ=54 , XXＬ=58

アクティブ・クリーニング 1L サスペンダー（クリップ式） 505618500

2,680円（税抜）

視認性が高い蛍光オレンジ 留め具は頑丈なメタルクリップタイプ 幅・長さ調節可能

31

サスペンダー（ボタン穴式） 505618510

2,880円（税抜）

視認性が高い蛍光オレンジ 留め具は高級感のある ボタン留め革ループタイプ 長さ調節可能

（プロテクティブズボン用洗剤） 583876901

1,545円（税抜）

生分解性の環境にやさしい無りん洗 剤です。適度に洗濯をすることで、 プロテクティブズボンの保護性能を 維持します。ソーチェン、エアフィ ルターのお掃除にも使用できます。

このページに掲載された製品はヨーロッパ基準に適合した規格品です。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

フォレストジャケット

フォレストジャケット

フォレストジャケット

フォレストジャケット

プロテクティブジャケット

テクニカル エクストリーム

テクニカル

ファンクショナル

クラシック

テクニカル

-

-

-

-

ヨーロッパCE規格 / EN381 , クラス1 , 20m/s

-

-

-

-

P.3参照

マイクロポリエステル 強化コーデュラ

65% ポリエステル、 35％コットンツイル

アラミド、 コーデュラ

認証

ソーチェン プロテクション

位置 素材

紫外線保護付きポリエステル、

アラミド、 コーデュラ

強化コーデュラ、 コーデュラ 前

2方向ストレッチ

4方向ストレッチ

-

-

4方向ストレッチ

後ろ

4方向ストレッチ

4方向ストレッチ

-

-

4方向ストレッチ

色

蛍光オレンジ

蛍光オレンジ

蛍光オレンジ

蛍光オレンジ

蛍光オレンジ

反射材

ロゴ、 上腕部

ロゴ、 上腕部

ロゴ、 上腕部

ロゴ

ロゴ、 上腕部

脇下：ファスナー 背中：オープン

脇下：ファスナー

脇下：ファスナー

背中：オープン

背中：オープン

背中：オープン

背中：オープン

撥水

●

●

●

-

●

防風

●

-

●

-

-

動きやすさ

視認性

ベンチレーション

フィット感 サイズ展開 メーカー希望小売価格（税抜）

ブロワー／ヘッジトリマ

商品名

チェンソー

防護服仕様一覧

スリムフィット

タイト

ストレート

ストレート

タイト

S 46/48 - XL 58/60

S 46/48 - XL 58/60

S 46/48 - XL 58/60

S 46/48 - XL 58/60

S 46/48 - XL 58/60

32,000円

19,000円

14,800円

9,800円

29,800円

ワークウェア仕様一覧 商品名

ジャケット

ズボン

ヨーロッパCE規格 / ヨーロッパCE規格 / ヨーロッパCE規格 / ヨーロッパCE規格 / EN381 , クラス1 , 20m/s EN381 , クラス1 , 20m/s EN381 , クラス1 , 20m/s EN381 , クラス1 , 20m/s

通気性

●

●

素材

タイプA

タイプA

タイプA

紫外線保護付きポリエステル、 強化コーデュラ、コーデュラ アラミド、強化コーデュラ 強化コーデュラ、コーデュラ マイクロポリエステル

層

動きやすさ

前 後ろ

視認性

色 反射材

ベンチレーション

6層

脇下：ファスナー 大腿部後ろ：ファスナー 背中：オープン ●

撥水

メーカー希望小売価格（税抜）

17,500円

17,500円

9層 オールウェザー GORE-TEX

®

1,300

1,350

2方向ストレッチ

4方向ストレッチ

-

-

商品名

-

通気性

●：GORE-TEX ●：GORE-TEX

ベンチレーション

脇下：ファスナー 背中：オープン

-

●：防水

●

4方向ストレッチ

4方向ストレッチ

-

蛍光オレンジ

蛍光オレンジ

-

-

ロゴ、 足首後ろ

ロゴ、 足首後ろ

ロゴ、 足首後ろ

ロゴ

大腿部うしろ：ファスナー、 大腿部うしろ：ファスナー、 大腿部うしろ：ファスナー 大腿部うしろ：ファスナー 後ろポケット：内部メッシュ素材 後ろポケット：内部メッシュ素材

ジャケット

撥水

-

サイズ展開

防風

●

-

●

-

メーカー希望小売価格（税抜）

スリムフィット

タイト

ストレート

ストレート

46 - 58

44 - 58

19,800円

14,000円

38,500円

28,380円

●

●

S - XL

S - XL

38,000円

38,000円

防風

●

S 46/48 - XL 58/60 S 46/48 - XL 58/60

ズボン ®

●

メーカー希望小売価格（税抜）

●

46 - 58

1,280

●

サイズ展開

●

1,300

撥水

フィット感

●

S 46/48 - XL 58/60

防風 サイズ展開

縦横双方向

織方向

質量 ※サイズ（50またはＭ）

65% ポリエステル、 35％ コットンツイル

ポリエステル、 ポリアミド、 ベクトラン

素材

防護繊維

ベンチレーション

タイプA

アクセサリー

位置

®

乗用芝刈機

認証

ソーチェン プロテクション

B&T テクニカル

テクニカル エクストリーム

ワークウェア＆防護ズボン

プロテクティブズボン プロテクティブズボン プロテクティブズボン プロテクティブズボン テクニカル ファンクショナル クラシック

商品名

※ズボンはフィットしたほうが重量が分散され重さを感じにくくなります。 （ストレート→タイト→スリムフィットの順でよりフィットします。）

共通サイズ表 単位：cm

【 ズボン 】テクニカル エクストリーム / テクニカル / ファンクショナル

サイズ番号

46 / S

50 / M

54 / L

58 / XL

サイズ番号

胸囲

92-96

100-104

108-112

116-120

ウエスト

単位：cm

46

50

54

58

通常時

81

86

91

96

最大伸縮時

90

96

102

105

80

81

82

82

股下 ●商品に表示されているサイズはヨーロッパ規格のサイズで 【 ズボン 】クラシック す。ご注文の際はサイズ番号をご指定ください。 ●ズボンの長さ （股下） はあらゆる作業姿勢に対応できるよう、 サイズ番号 安全面から長めになっております。 通常時 ウエスト ■ソーチェンプロテクションは100％安全性を保証するもので はありません。装着時もチェンソーの取り扱いには十分ご注 最大伸縮時 意ください。 股下 < 参考日本サイズ > M=46 , L=50 , ＸＬ=54 , XXＬ=58

単位：cm

44

46

48

50

52

54

56

58

76

81

81

86

86

91

91

96

80

90

90

96

96 102 102 105

78

78

79

80

81 81.5 82 82.5

手押し式芝刈機

【 ジャケット 】

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です 32

アクセサリー ハーネス デュオバランス 537275702N 7,000円（税抜）

刈払機用品

ワイドパッドの採用により 肩・腰への負担を軽減。

ハーネス バランスX トリオバランス 578449701 15,800円（税抜）

ハーネス スタンダード 537216301N

3,800円（税抜）

左右の肩バンドは幅が広く、 バランスがとれています。

刈払機用に設計された

さらにしっかりしたヒップバンドが刈払いの際の衝撃 を吸収し、腰と胸のパッドが圧迫から体を保護します。

スタンダードなハーネス。

緊急離脱レバー付き

＊写真の刈払機は日本では販売しておりません。

トリミー Ⅱ HC63533HV 4,500円（税抜）

2.4mm/15m/オレンジ 578435901

1,440円（税抜）

3.0mm/10m/赤

先端部分をたたくとナイロンコードが出て、 スムーズな草刈り作業ができます。

578436701

1,850円（税抜）

2.4mm/90m/オレンジ 578436201

4,120円（税抜）

3.0mm/56m/赤 578436801

ウィスパーライン 空気抵抗が少ない設計のナイロンコード。 騒音レベルを従来品より50％削減。

33

● デザインは一部変更になる場合があります。

3,810円（税抜）

2.4mm/240m/オレンジ 578436301

9,680円（税抜）

3.0mm/240m/赤 578437001

12,880円（税抜）

チェンソー

オイル 類 コンビ缶

ブロワー／ヘッジトリマ

コンビ缶とビーゴイルは環境に配慮したハスクバーナの取り組みのひとつです。 また、2ストロークオイルには化学合成オイルと高精製鉱物オイルを使用しています。

＊UN規格適合

505698000

7,420円（税抜）

燃料6リットルとチェンオイル2.5リットルが入るコンビ 缶。燃料缶はバルブ機構付きで、燃料タンクが満杯になる と自動的に給油が停止され、缶を持ち上げても燃料がこぼ れにくくなっています。容器を別々に使用することができ、 容器の間にやすりや工具を納めることもできます。さらに、 紫外線を通さないので燃料の腐敗を防ぎます。また、フタ は20ccの計量カップとしてお使いいただけます。

505698001

アクセサリー

燃料缶

4,840円（税抜）

505698002

刈払機用品 オイル 類

燃料ノズル（フタ無し）

1,850円（税抜）

オイル缶ノズル（フタ無し） 505698003

1,240円（税抜）

コンビ缶フタ（バンド付）

1,030円（税抜）

ハスクバーナ ビーゴイル

2ストロークオイル LS+（50：1）

5リットル

0.1リットル 578180302

（植物性チェンオイル） 531007578

20リットル 531007577

3,400円（税抜） 11,600円（税抜）

環境にやさしいチェンオイル。極 度の低温でも粘度が変わりませ ん。生分解性率は95％以上です。 ＊1リットルは取り扱っておりません。

0.4リットル 584136501

1リットル 578037002

480円（税抜） 1,400円（税抜） 2,950円（税抜）

乗用芝刈機

505698011

排気（煙）が少なく、潤滑性に 優れたエンジンオイル。エンジ ン濃度の上昇を抑え、チェンソ ー・刈払機などの性能を最大限 に引き出します。

手押し式芝刈機

ハスクバーナ チェンオイル 1リットル P2244020N オープン価格 4リットル HC63386M オープン価格 18リットル HC63221M オープン価格

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です ● オープン価格の製品はメーカー希望の標準価格を定めていません。価格は販売店にお問い合わせください。 ● デザインは一部変更になる場合があります。

34

乗用芝刈機

ライダー フロントに装備されたカッティングデッキにより、低木の茂み、フェンスや壁ぎわの刈り取りも簡単です。 また、連結式ステアリングが快適な操作性を実現。 進行方向に障害物があっても、効率的に作業を行うことができます。

35

安全性

効率性

特許取得済みの連 結式ステアリ ングにより、フルターン時も優れ たバランスを保ちます。また、オー ル・ホイール・ドライブ（AWD）によ り不整地、濡れて滑りやすい場所、 傾斜地でも全輪の摩擦を自動的 に調整し、けん引力を確保します。

フロントに装備した大容量のカ ッティングデッキによりコーナー 部分への 優れた接 近 性を実 現。 壁やフェンスに近い場所、低木の 茂みや公園ベンチの下の芝をス ムーズにカットします。

エルゴノミクス

メンテナンス

すべてのコントロール系とレバー は運転者の手の届くエリアに集 約されています。カッティングデ ッキは、メンテナンス位置まで工 具を使 用せずに引き上げること ができ、手際よく清掃と点検を行 うことができます。

ハスクバーナのライダーは、カッ ティングデッキを垂直に起こすこ とが可能。ブレードの交換やメン テナンスが簡単に行えます。

チェンソー

R216（二輪駆動） ※1

967281001

598,000円（税抜）

ライダーR216 （二輪駆動） はR216AWD （四輪駆動） の使いやす さそのままで、 お求め安くなって新登場！3枚刃のフロントモア・ カッティングデッキを搭載。 刈りたい場所を確認しながら操作 できるからキワまでキレイに刈れます。 さらに後方排出方式に より公園や施設管理の現場で安全に作業が行えます。 ■ 排気量：500cm 3 ■ 質量 ※3：233kg ■ 刈幅：940mm ■ 刈高：25∼75mm 10段階調整式 ■ 外形寸法 ※2：全幅1000×全長2230×全高1070mm

アクセサリー

※1 ここに表示したエンジン出力は、SAE J1349に準拠したネット出力値です。 ※2 カッティングデッキを取り付けた状態の数値です。 （集草機除く） ※3 カッティングデッキを取り付けた状態の乾燥質量です。 （集草機除く）

ブロワー／ヘッジトリマ

9.6kW

出力：

集草機 ローン・スウィーパー 810 付き

※1

セット価格 1,079,400円 （税抜） 967280901

ライダーR216 AWD（4輪駆動）は、 940㎜のフロントモア・カッティング デッキを装備し、 バイオクリップ®の着脱により用途に合わせたカッティ ング方式や排出方式を選択できます。 また、 独自の関節式ステアリングに より、 抜群の旋回性能を発揮します！便利な集草機付き。

※1 ここに表示したエンジン出力は、SAE J1349に準拠したネット出力値です。 ※2 カッティングデッキを取り付けた状態の数値です。 （集草機除く） ※3 カッティングデッキを取り付けた状態の乾燥質量です。 （集草機除く）

R422Ts AWD（四輪駆動） 12.6kW

出力：

※1

967245801

乗用芝刈機

9.6kW

出力：

■ 排気量：500cm 3 ■ 質量 ※3：252kg ■ 刈幅：940mm ■ 刈高：25∼75mm 10段階調整式 ■ 外形寸法 ※2：全幅1000×全長2230×全高1070mm

ライダー

R216 AWD（四輪駆動）

1,480,000円（税抜）

■ 排気量：656cm 3 ■ 質量 ※3：330kg ■ 刈幅：1220mm ■ 刈高：25∼75mm 7段階調整式 ■ 外形寸法 ※2：全幅1330×全長2540×全高1160mm ※1 ここに表示したエンジン出力は、SAE J1349に準拠したネット出力値です。 ※2 カッティングデッキを取り付けた状態の数値です。 （集草機除く） ※3 カッティングデッキを取り付けた状態の乾燥質量です。 （集草機除く）

手押し式芝刈機

ライダーR422Ts AWD （4輪駆動） は、 1220mmのフロントモ ア・カッティングデッキを装備。 また、 四駆により滑りやすい場 所や傾斜地もスムーズに移動。 ゴルフ場や施設管理の現場で 快適に効率よく作業できます。

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です ● 製品の価格、 デザイン、仕様は予告なく変更されることがあります。

36

乗用芝刈機

トラクター エルゴノミクスデザインにより乗り心地がよく、一年を通して快適な作業を可能にした 乗用タイプの芝刈機です。 さらに、アクセサリーを追加することで、より機能性が高まります。

安全性

快適性

トラクターにはシート下にセーフティ スイッチを装備。運転者がシートを 離れると、エンジンとカッティング デッキが自動的にスイッチオフしま す。さらに、リバースオペレーティン グシステム （ROS） が、後退時にカッ ティングブレードを分離します。

ピボット軸受けのフロント車軸 は、傾斜 不整地でも快 適なドラ イビング性能と優れたアクセス 性能を提供します。

エルゴノミクス

パワフルなエンジン

ステップスルーエリア、 座りながら 上下・前後に調整できるシート、 人 間工学を考慮してデザインされた ステアリングホイールにより、 快適 で効率的な操作性を実現しました。

オイルポンプとオイルフィルター を備えた全圧潤滑式。1気筒のエ ンジンにより、パワフルでありな がら静かなエンジンを実現しまし た。

台数限定

LT126 6.4kW

出力：

960410198

298,000円（税抜）

■ 排気量：344cm 3 ■ 質量 ※1：172kg ■ 刈幅：770mm ■ 刈高：20∼80mm 6段階調整式 ■ 外形寸法 ※2：全幅920×全長1720×全高920mm ※1 質量は付属品、カッティングデッキを除いた乾燥質量です。 ※2 カッティングデッキを取り付けた状態の数値です。

台数限定

LTH154 9.4kW

出力：

960410242

598,000円（税抜）

カッティングデッキとアクセサリーの交換で、 一年を通じて 使用可能。 集草・排出・バイオクリップの3通りに使える 「トリ オクリップ」 仕様。

37

● 製品の価格、 デザイン、 仕様は予告なく変更されることがあります。

■ 排気量：597cm 3 ■ 質量 ※1：180kg ■ 刈幅：970mm ■ 刈高：38∼102mm 6段階調整式 ＊特殊スペーサー使用時25 - 89mm ■ 外形寸法 ※2：全幅1120×全長1700×全高920mm ※1 質量は付属品、カッティングデッキを除いた乾燥質量です。 ※2 カッティングデッキを取り付けた状態の数値です。

ブロワー／ヘッジトリマ

チェンソー

手押し式芝刈機

リール式切断機構の手押し式芝刈機。 高性能ボールベアリ ングの採用で、 金属の摩擦音等不快な音を低減。 スウェー デン鋼を使用した耐久性の高い固定刃とリール刃の間隔 は、 1/100mm単位で調整可能。 ギヤを入れ換えることに よって、 作業者自身で刃の目立てができます。 芝刈後の片付 けを容易にするグラスキャッチャー （後方集草カゴ） 付き。 540N ノヴォレット 964944004 29,400円（税抜）

アクセサリー

■ 質量 ※：9.1kg ■ 刈取システム：リール式5枚刃 ■ 刈幅：400mm ■ 刈高：12∼38mm 4段階調整式 ■ 外形寸法：全幅560×奥行340×全高1230mm

540N ノヴォレット専用

グラスキャッチャー（集草カゴ） 964901030 6,300円（税抜） 540N交換用の後方集草カゴ。

乗用芝刈機

ローン・スウィーパー 810（集草機） 581538001 137,000円（税抜）

スプレッダー（散布機） 967027201 130,000円（税抜）

ライダー／トラクター用

トラクター専用

刈り取った芝や葉を集める大容量のバッ

散布幅3∼3.7m、 容量59kg。 散布量の調 節は無段階。

刈り取った芝や葉を集める大容量のボッ クス。 容量210リットル。

グ。 集めた芝や草は運転シートから簡単に 捨てられます。 高さは調整可能で、 作業幅 810mm。 容量280リットル。

コレクター（集草ボックス） 960710001 110,000円（税抜）

＊LT126除く

手押し式芝刈機

ライダー／トラクター用

トラクター 乗用芝刈機アクセサリー

乗用芝刈機アクセサリー

表示価格は全てメーカー希望小売価格 （税抜） です ※質量はグラスキャッチャーを除いた数値です。 ● 製品の価格、 デザイン、 仕様は予告なく変更されることがあります。

38

製品仕様一覧 チェンソー

製品カテゴリー 掲載ページ

P9

P10

P11

プロフェッショナル・ソー（XP ） ®

346XP /346XP G New edition

43.1

50.1

50.1

59.8

73.5

73.5

2.2

2.7

2.8

3.5

4.2

4.2

0.325

0.325

0.325

0.325

3/8

3/8

4.5/4.7

5.0/5.1

4.9/5.1

5.6/5.8

6.6/6.8

6.8

3.6

3.7

3.2

3.6

®

製品名

®

®

排気量 (cm³) 出力 (kW) チェンピッチ (インチ) バーとチェンを除いた質量 (kg) 3軸合成値 （振動値）(ｍ/s²)

4.3/4.0

注1

®

注1

掲載ページ

576XP /576XP G ®

注1

®

排気量 ( cm³)

28.0

28.0

0.8

0.8

576XP G AutoTune ®

3.6

注1

ヘッジトリマ

掲載ページ 125BVx

( kg) ※1

®

製品カテゴリー

125B

出力 ( kW)

®

注1

P15

製品名

本体乾燥質量

®

エンジンブロワー

製品カテゴリー

P16

製品名

122HD45

排気量 (cm³)

21.7

質量 (kg)

4.7

4.3

4.4

燃料タンク容量 (L )

燃料タンク容量 (L )

0.5

0.5

スタート方式

スマートスタート

平均風量 (m3/min)

12

12

ブレードタイプ

両刃

最大風速 ( m/s)

60

60

ブレード長さ (mm)

450

製品カテゴリー

バッテリーチェンソー

掲載ページ

製品カテゴリー

0.3

バッテリー刈払機

掲載ページ

P17

P18

製品名

536Li XP®

T536Li XP®

製品名

536LiL

536LiR

ハンドル

ロング

トップ

ハンドル

ループ

両手

モータータイプ 本体質量 ＊（バッテリー装着時） kg チェンスピード（ノーマル/savE）m/s 標準バー＆チェン ＊バー＆チェンを除く。

39

®

550XP -JP/550XP G-JP 560XP -JP/560XP G-JP AutoTune AutoTune

New

543XP -JP/ 543XP G-JP

BLDC （ブラシレス） 3.7 20 / 15 12”, 3/8[90PX 45コマ]

モータータイプ 本体質量 ＊（バッテリー装着時） kg 標準付属ナイロンカッタ 標準付属ハーネス ＊ナイロンカッタ除く。

BLDC （ブラシレス） 4.2

5.0

T25B （ウィスパーライン φ2.0mm×5m） ―

バランス35B

注1

3軸合成値（振動値） 注1 3軸合成値は 「周波数補正振動加速度実効値の3軸合成値」 を表し、 振動測定の準拠規格はISO22867:2004となります。 注2 3軸合成値 （換算値） は、 チェーンソーの規格 （厚生労働省告示第85号） に基づき、 社団法人 林業機械化協会により測定された振動加速度から換算された値です。 ■ 1日の作業時間は､周波数補正振動加速度実効値の3軸合成値により､厚生労働省通達(基発0710号)で次のように決められています。 ①10m/s 2より小さい場合は､1回の連続作業時間は10分以内､1日の作業時間は2時間以内としてください。 ②10m/s 2より大きい場合は､1回の連続作業時間は10分以内､1日の作業時間は次の式により算出した時間以内としてください。 T=200÷ （a ｘ a） Ｔ：1日の最大作業時間 （時間） a：周波数補正振動加速度実効値の3軸合成値 （m/s2）

チェンソー P11 プロフェッショナル・ソー（XP ） ®

New

395XP

®

3120XP

®

P12

P13

ロバスト・ソー

ホビー・ソー

365 Special

135e

P14 オールラウンド・ソー

New

New T425

440e Ⅱ

439

New

445e Ⅱ

94.0

118.8

65.1

40.9

35.2

25.4

40.9

45.7

4.9

6.2

3.4

1.5

1.5

0.96

1.8

2.1

3/8

0.404

3/8

3/8

3/8

1/4

0.325

0.325

7.9

10.3

6.0

4.6

3.9

3.0

4.4

5.1

―

11.3

注1

3.6 注2

3.9

注1

掲載ページ

排気量 (cm³) 出力 (kW) 対応カッティングデッキ 刈取装置 刈幅 (mm) 刈高 (mm) ※3 駆動方式 速度 前進/後進 (km/h) 最大許容傾斜角 タイヤ寸法

5.3

注1

3.2

注1

2.6

注1

注1

乗用芝刈機

製品カテゴリー

製品名

4.9

R216（二輪駆動）

P36

P37

ライダー

トラクター

R216 AWD（四輪駆動）

R422Ts AWD（四輪駆動）

LT126

LTH154

500

500

656

344

597

9.6 ※2

9.6 ※2

12.6 ※2

6.4

9.4

Combi 94

Combi 94

Combi 122

-

-

ロータリー式 3枚刃

ロータリー式 3枚刃

ロータリー式 3枚刃

ロータリー式 1枚刃 （側方排出）

ロータリー式 2枚刃 （側方排出）

1220

770

970

25∼75（7段階調整）

20∼80 (6段階調整）

(後方排出またはバイオクリップ） (後方排出またはバイオクリップ）

940

940

25∼75（10段階調整） 25∼75（10段階調整）

38∼102 (6段階調整） ※特殊スペーサー使用時25-89mm

油圧無段変速式

油圧無段変速式

油圧無段変速式

油圧手動変速式

油圧無段変速式

0-9 / 0-6

0-9 / 0-6

0-11 / 0-7

0-7.2 / 0-2.6

0-7.1 / 0-1.8

10°

10°

10°

15°

15°

13×5.0"-6" （前） 16×6.5"-8" （後）

15×6.0"-6" （前） 18×9.5"-8" （後）

1000

1190

1190

330

172

180

920 × 1720 × 920

1200 × 1700 × 920

（前後共通） 165/60-8" （前後共通） 165/60-8" （前後共通） 18×7.5-8"

ホイールベース (mm)

887

質量 (kg) ※4

233

887 252

※5

外形寸法 (全幅×全長×全高mm) ※3 ※5 1000 × 2230 × 1070 1000 × 2230 × 1070 1330 × 2540 × 1160 （※1） ラウンドノズル装着時。 （※2） ここに表示したエンジン出力は、 SAE J1349に準拠したネット出力値です。 （※3） 刈高、組み立て時の寸法は、 おおよその目安です。 （※4） 質量は付属品等を除いた乾燥質量です。 （※5） カッティングデッキを取り付けた状態の数値です。

● 製品の価格、 デザイン、 仕様は予告なく変更されることがあります。 なお価格は2014年12月現在のものです。 ● 製品の色は印刷技術上、 実物と異なって見える場合があります。 ● 可動部分のある機器は誤った使い方をすると非常に危険です。取扱説明書をよくお読みの上でご使用ください。

40

World Logging Championships

世界伐木チャンピオンシップ

林業のプロフェッショナルによって 繰り広げられる熱き戦い WLC（世界伐木チャンピオンシップ）は、40年以上の歴史を持つ由緒あるチェンソー技術の世界大会で、安全性および林業 技術の向上と林業の社会的地位向上を図ることを目的として開催されています。この大会にはヨーロッパ圏を中心に約30カ 国、100名を超える国を代表する選手たちが出場しています。2014 年9月に開かれた第 31回WLCスイス大会には日本国内 ジュニアクラス1名） が日本代表選手として世界の強豪に挑みました。 選抜を勝ち抜いた4名（プロフェッショナルクラス3名、

日本代表選手を決める初の国内予選（JLC） WLCに向けての国内代表選手を選出するための国内初の選抜大会として、2014年5月にJLC（日本伐木チャンピオンシップ）が 開催され、林業のプロフェッショナルを中心に全国から集まり白熱した戦いが繰り広げられました。総合優勝はハスクバーナ576XP® を使用して出場した選手で、 また大会出場者の約8割の選手がハスクバーナのXP® チェンソーを使用して出場しました。現在この選 手たちは「チーム・ハスクバーナ」 として、 それぞれの地域で競技の普及と林業の活性化のための活動を行っています。

JLCに出場した 「チーム・ハスクバーナ」

ハスクバーナグループはWLCの永久スポンサーであり、当社は日本国内での林業の安全促進と活性化を図るため、 日本から世界に挑戦する 「チーム・ハスクバーナ」選手へのサポートを続けてまいります。

世界のチェンソーマンのためのチャンピオンシップ 「安全性」 「正確性」 「スピード」を5つの競技で競い合います。

伐倒競技

41

ソーチェン着脱競技

丸太輪切り競技

接地丸太輪切り競技

枝払い競技

ハスクバーナ製品は正規販売店にてお求めください。 ハスクバーナ製品をお探しの際は、 メンテナンスサービスやアフター サービスに関するご案内をさせていただくため、正規販売店でのお求め をお願いいたします。お客様の安全のために、製品や使用に関するご 説明をスタッフからさせていただきます。正規販売店取り扱いのハスク バーナ製品は日本国内の規格を満たしたものを販売しており、並行輸 入品もしくは海外で購入した規格外の製品の場合、保証の対象外とな ります。マシンの修理・整備、修理部品・スペアパーツのご提供もいたし かねますので、正規販売店以外の業者よりインターネット等でご購入さ れる際は特にご注意いただきますようお願い申し上げます。

ハスクバーナ製品の購入をご検討中の皆さまへ 国内の法令を遵守したチェンソーであるかご確認ください 40cm 3以上のチェンソーは、法令の定める一定の規格を具備する必要があります。 ご購入・ご使用の際には次の点にご注意ください。 （正規販売店で販売するチェンソーは日本の法律を遵守しています） ● 法令に定める測定方法によって測定した振動加速度が 29.4m/s 2 (3G) であるもの ● ハンドガードを備えるもの ● キックバックによる危険防止装置（チェンブレーキ）を備えるもの ● 製造者名・型式、製造番号、排気量、本体重量並びに法令に定める測定方法によって測定した振動加速度及び騒音 レベルの表示が行われているもの 日本の法令に適合していないチェンソーを譲渡、貸与又は設置することや、そのようなチェンソーを事業者が使用するこ とは、法律によって禁止されています。これに違反しますと、六ヵ月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処せられるこ とがあります。

3軸合成値が表示されているかご確認ください 厚生労働省基発 0710 第 3 号により、チェンソーには「3 軸合成値を 表示すること」とされています。

42

ハスクバーナ・ゼノア株式会社 製品の保証について

本社 〒350 - 1165 埼玉県川越市南台1- 9 お問い合わせ先 ： info.hv@husqvarna.jp

0570-084987

受付時間 9:00∼17:00（土・日・祝日除く）

お問い合わせは

http://www.husqvarna.com/jp/

ハスクバーナ モバイルサイトは こちらから！

お買い上げいただきました製品は厳重な品質管理の下に製造されておりますが、万一、 材質または製造上の欠陥により故障が発生した場合には、当社の規定に従い、無料で 部品の交換をさせていただきます。

保証の対象品について この保証は未使用製品が対象となり、中古品は対象外となります。 また、ハスクバーナブ ランドであっても海外で購入した並行輸入品も保証の対象外です。各製品の保証期間 は6ヶ月と決められておりますが、販売店の記入欄が空白の場合は無効となりますので、 お買い上げ時に必ずご確認くださいますようお願いいたします。保証除外事項、保証期間 経過後の修理のご相談は、 お買い上げの販売店または当社までお問い合わせください。

1412H50001AC251