Jonsered Product Catalogue 2010 - CO

JONSERED ᑡᎅと#ᭃ䇢#「⮟

Jonsered⓪ SS-EN ISO 9001:1997 䛞㰞G䚲㭖G㧎㯳㦚G䀾✳䟞㔋┞┺U

ADDRESS KOREA ⧴」㴆₻⾂=⼞㕙㮀⡰#嗟 WOOCHANG TRADING CO., LTD ⣚⼦⫑#⣚㙀኷#ⷚ〹᧯#82-11#㾛⣰▯ᥲ#1/2#㛳 ゝ䂴=(02)3461-1691/5#㴣⪑=(02)3461-1690 www.kr.jonsered.com, www.wct.co.kr Copyright © 2009 Jonsered. All rights reserved. Jonsered and other product and feature marks are trademarks of the Jonsered Division as displayed at www.jonsered.com

Stendahls 115 26 40-80 KOREA . Printed in Denmark on enviro nme ntally -compat ible pape r by Colo r P rint Nor th.

㣤㋡㈢#ᗛᑁ#⬥㳕 㩚ⶎ㩗G㌂㣿㧦㧊✶GṖ㩫㣿G㌂㣿㧦㧊✶G㌗ὖG㠜㧊G䟃㌗GṖ㧻G 㩗䞿䞲G₆Ἒ⯒G㍶䌳䞮㔲☚⪳G☚㢖✲Ⱃ┞┺U

⿏㋤ ⳾✶ Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㦖G䞚㣪䞲G⽊䢎G㧻゚㢖G㧧㠛⽋㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

ㅥⰻ䇢#䃳㓟#㋽ᑷ Jonsered ₆Ἒ⓪G䟃㌗GỖ㌂G⹥G㫆㩫㦚GỆ㼦G㯟㔲G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G ㌗䌲⪲G㩲Ὃ䞿┞┺U

㍝く#╱#㋶♴ 㑯⩾♲G䕦ⰺ㠛㧦Ṗ Jonsered 㩲䛞㦚G䕦ⰺ䞮₆G➢ⶎ㠦Gἶṳ㦖G 㠎㩲✶㰖G㩚ⶎ㩗㧎G㰖㔳ὒG䞚㣪䞲G㫆㠎㦚G㠑㦚G㑮G㧞㔋┞┺U

⪡ㅛ☉ DVD⪲G㼊㧎䐇G㌂㣿⻫㦚G⽒G㑮G㧞㦒ⳆG゚❪㡺⋮Gぢ⪲㎪⪲G 㡞䀾₆G㌂㣿⻫㦚G⽒G㑮G㧞㔋┞┺U

⬡⟮Ⳙ#╱#エ⟮#✑䃳 Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㦖G₆㑶G㍲゚㓺㢖G䞾℮G䟃㌗G㑲㩫G⿖䛞Ⱒ㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

䋿ᐷと#ᭃ䇢#㞫㉒ Jonsered⓪GⳝGṖ㰖G䢮ἓG䂲䢪㩗㧎G㩲䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG 㧊G⹬㠦☚SGⰤ㦖 Jonsered 㩲䛞㦖GṗṗG䢮ἓG㎇㩗G䚲㰖G㧎㯳㦚G ⹱㞮㔋┞┺UG㧊⓪G㩲㫆SG䙂㧻SG㥶䐋SG㨂䢲㣿G⹥G䘦₆Gὒ㩫㠦㍲G ṗG㩲䛞㧊G䢮ἓ㠦G⹎䂮⓪G㡗䟻㧊Gⶎ㍲⪲G㩫Ⰲ♮㠊G㧞┺⓪Gộ㦚G 㦮⹎䞿┞┺U

ᎄ㉆㈢#⬥㳕

⏠㞊

⑚ῂ⋮GṲ㎇㧊G㧞㦒ⳆG㌊㞚Ṗ⓪Gὒ㩫㠦㍲G┺⯎G ộ✺㦚G䘟Ṗ䞿┞┺UG㧦㔶㧊G㰚㩫㦒⪲Gⶊ㠝㦚G 㤦䞮⓪㰖G㧦㔶Ⱒ㧊G㞢G㑮G㧞㔋┞┺UG䣾㥾㎇SG 㧎㼊Ὃ䞯SG㎇⓻㦖G䡚㨂G╏㌂㠦㍲GṖ㧻G䢫㔺䞮ỢG 㤆㍶㩗㦒⪲Gἶ⩺䞮⓪G㌂䟃㧛┞┺UG╏㌂⓪G㧧㦖Gộ㧊G 䄺┺⧖G㹾㧊⯒GⰢ✺㠊⌎┺ἶG⹕ἶG㧞㔋┞┺UG 㫡㦖G㍺ἚSG㫡㦖Gⓦ⋢SG㢚⼓䞲G㫆㧧Gἓ䠮ὒGṯ㦖G ộ✺㦖G㼊㧎䐇SG㡞䀾₆G⡦⓪G㔏㣿䡫G㩲㽞₆⯒Gῂ㧛䞶G ➢G㭧㣪䞶G㑮G㧞㔋┞┺U 㔶㩲䛞㦚GṲ⹲䞶G➢Ⱎ┺G㧊⩂䞲G㣪㏢✺㦚G䐋䞿 䞮₆G㥚䟊㍲G⏎⩻䞮⓪Gộ㦖G䦻⹎⪲㤊G☚㩚㧛┞┺UG ╏㌂㦮G⳿䚲⓪Gἶṳ㦮G㣫ῂ⯒G㠋㩲䞮⓪Gộ㧊G㞚┞⧒G ἶṳ㧊G㤦䞮⓪G㩲䛞㦚G㍶䌳䟊G㧊⯒Gῂⰺ䞮ỢG䞮⓪G ộ㧛┞┺UG

㗠⿿㭼

4

Ⓤ⥘㺬=#㗠⿿㭼

12

ᄽᄡ㭼#–#⹡㜽᎔ – ⹡㙀᎔

14

Ⓤ⥘㺬=#⹡㜽᎔

22

㼹Ẋ㲤#Ḇ⿻ᥜ

24

Ⓤ⥘㺬=#㼹Ẋ㲤#Ḇ⿻ᥜ

32

ᄝᬗ#㲤ḧ㫭

36

Ⓤ⥘㺬=#㲤ḧ㫭

44

〝᭓Ꮄ⿻#᎔ᇺ

48

⼦㩭⁽#ゝク᎔ – ᙈ⹓#㗙⥗᎔ – ᇰ〚᎔

54

ザ⣢᎔

56

␭䂔␮ሺ#〚⸖␮ – ᧙኷

58

᎔⧼#ጴᇛ=#㗠⿿㭼

74

᎔⧼#ጴᇛ= ⹡㜽᎔⺡#ゝク᎔

76

᎔⧼#ጴᇛ=#㼹Ẋ㲤#Ḇ⿻ᥜ

78

᎔⧼#ጴᇛ=#ᄝᬗ#㲤ḧ㫭

80

᎔⧼#ጴᇛ=#〝᭓Ꮄ⿻#᎔ᇺ

82

᎔⧼#ጴᇛ=# ⼦㩭⁽#ゝク᎔/#ᙈ⹓#㗙⥗᎔/# ᇰ〚᎔/#ザ⣢᎔

84

JONSEREDሚᄾ⸡#᣼㾛#ⷅ⥘

86

JonseredG 㩲䛞㦖G㰖㏣㩗㦒⪲G䡗㔶♮ἶGṲ㍶♮ἶG㧞₆G➢ⶎ㠦S╏㌂⓪G 㩲䛞ῆSG 㩲䛞G ❪㧦㧎SG ′ỿSG 㧻゚SG Ṗỿ㦚G ㌂㩚G 䐋㰖G 㠜㧊G ⼖ἓ䞶G ῢⰂ⯒G Ṗ㰧┞┺UG 䚲㠦G 㧞⓪G ⳾✶G Ṩ㦖G 㧎㐚G 㔲㠦G 㾲㔶Ṩ㧊㠞㰖ⰢG 㩲䛞G Ṳ⹲G 㭧㠦G ⼖ἓ♶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 㩲䛞ῆ㦖G Ṳ⼚G 䕦ⰺG ╖Ⰲ㩦㠦G ➆⧒G┺⯒G㑮G㧞㔋┞┺UG㧒⿖G㩲䛞㦖G㭒ⶎ䟊㟒Gῂⰺ䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪G⽎Gぢ⪲㎪㦮G㧎㐚G㡺⮮⯒G㑮㩫䞶G㑮G㧞⓪Gῢ䞲㦚G⽊㥶䞿┞┺U

1

ᎄ㉆㈢#⬥㳕

⏠㞊

⑚ῂ⋮GṲ㎇㧊G㧞㦒ⳆG㌊㞚Ṗ⓪Gὒ㩫㠦㍲G┺⯎G ộ✺㦚G䘟Ṗ䞿┞┺UG㧦㔶㧊G㰚㩫㦒⪲Gⶊ㠝㦚G 㤦䞮⓪㰖G㧦㔶Ⱒ㧊G㞢G㑮G㧞㔋┞┺UG䣾㥾㎇SG 㧎㼊Ὃ䞯SG㎇⓻㦖G䡚㨂G╏㌂㠦㍲GṖ㧻G䢫㔺䞮ỢG 㤆㍶㩗㦒⪲Gἶ⩺䞮⓪G㌂䟃㧛┞┺UG╏㌂⓪G㧧㦖Gộ㧊G 䄺┺⧖G㹾㧊⯒GⰢ✺㠊⌎┺ἶG⹕ἶG㧞㔋┞┺UG 㫡㦖G㍺ἚSG㫡㦖Gⓦ⋢SG㢚⼓䞲G㫆㧧Gἓ䠮ὒGṯ㦖G ộ✺㦖G㼊㧎䐇SG㡞䀾₆G⡦⓪G㔏㣿䡫G㩲㽞₆⯒Gῂ㧛䞶G ➢G㭧㣪䞶G㑮G㧞㔋┞┺U 㔶㩲䛞㦚GṲ⹲䞶G➢Ⱎ┺G㧊⩂䞲G㣪㏢✺㦚G䐋䞿 䞮₆G㥚䟊㍲G⏎⩻䞮⓪Gộ㦖G䦻⹎⪲㤊G☚㩚㧛┞┺UG ╏㌂㦮G⳿䚲⓪Gἶṳ㦮G㣫ῂ⯒G㠋㩲䞮⓪Gộ㧊G㞚┞⧒G ἶṳ㧊G㤦䞮⓪G㩲䛞㦚G㍶䌳䟊G㧊⯒Gῂⰺ䞮ỢG䞮⓪G ộ㧛┞┺UG

㗠⿿㭼

4

Ⓤ⥘㺬=#㗠⿿㭼

12

ᄽᄡ㭼#–#⹡㜽᎔ – ⹡㙀᎔

14

Ⓤ⥘㺬=#⹡㜽᎔

22

㼹Ẋ㲤#Ḇ⿻ᥜ

24

Ⓤ⥘㺬=#㼹Ẋ㲤#Ḇ⿻ᥜ

32

ᄝᬗ#㲤ḧ㫭

36

Ⓤ⥘㺬=#㲤ḧ㫭

44

〝᭓Ꮄ⿻#᎔ᇺ

48

⼦㩭⁽#ゝク᎔ – ᙈ⹓#㗙⥗᎔ – ᇰ〚᎔

54

ザ⣢᎔

56

␭䂔␮ሺ#〚⸖␮ – ᧙኷

58

᎔⧼#ጴᇛ=#㗠⿿㭼

74

᎔⧼#ጴᇛ= ⹡㜽᎔⺡#ゝク᎔

76

᎔⧼#ጴᇛ=#㼹Ẋ㲤#Ḇ⿻ᥜ

78

᎔⧼#ጴᇛ=#ᄝᬗ#㲤ḧ㫭

80

᎔⧼#ጴᇛ=#〝᭓Ꮄ⿻#᎔ᇺ

82

᎔⧼#ጴᇛ=# ⼦㩭⁽#ゝク᎔/#ᙈ⹓#㗙⥗᎔/# ᇰ〚᎔/#ザ⣢᎔

84

JONSEREDሚᄾ⸡#᣼㾛#ⷅ⥘

86

JonseredG 㩲䛞㦖G㰖㏣㩗㦒⪲G䡗㔶♮ἶGṲ㍶♮ἶG㧞₆G➢ⶎ㠦S╏㌂⓪G 㩲䛞ῆSG 㩲䛞G ❪㧦㧎SG ′ỿSG 㧻゚SG Ṗỿ㦚G ㌂㩚G 䐋㰖G 㠜㧊G ⼖ἓ䞶G ῢⰂ⯒G Ṗ㰧┞┺UG 䚲㠦G 㧞⓪G ⳾✶G Ṩ㦖G 㧎㐚G 㔲㠦G 㾲㔶Ṩ㧊㠞㰖ⰢG 㩲䛞G Ṳ⹲G 㭧㠦G ⼖ἓ♶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 㩲䛞ῆ㦖G Ṳ⼚G 䕦ⰺG ╖Ⰲ㩦㠦G ➆⧒G┺⯒G㑮G㧞㔋┞┺UG㧒⿖G㩲䛞㦖G㭒ⶎ䟊㟒Gῂⰺ䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪G⽎Gぢ⪲㎪㦮G㧎㐚G㡺⮮⯒G㑮㩫䞶G㑮G㧞⓪Gῢ䞲㦚G⽊㥶䞿┞┺U

1

䋿ᐷ#㨅䋻㋡㉆#ᗛⱃ Clean Power™㦖G☛㺓㩗㧎G₆㑶㧊ⳆSG㧊㩚G㎎╖㦮G 㠪㰚ὒG゚ᾦ䞮㡂G㩞┾⩻㧊 20 % 䟻㌗♮㠞ἶG㡆⬢G ㏢゚⨟㧊G㭚㠊✺㠞㦒ⳆG⺆㿲GṖ㓺Ṗ 75 % Ṧ㏢♮㠞 㔋┞┺UG⁎GἆὒG⺆₆GṖ㓺ṖG㌗╏䧞G₾⊭䟊㪢㔋┞┺UG ⡦䞲G㩖㏣㠦㍲☚G▪Gṫ䞲G㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UGⶊ㠝 ⽊┺☚SGClean Power™ ₆Ἒ⓪G㌂㣿䞮₆GṚ䘎䞮ⳆG 䂲䢮ἓ㩗㧛┞┺UG䡚㨂SG㧊G₆㑶㦖G╏㌂㦮G䦊╖㣿G ₆₆G╖⿖⿚㠦G䚲㭖G₆㑶⪲G䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺U

㣤㠚ᬧ#㋽䃳ᔂ Ulticor⓪ Jonsered㦮G㾲㻾┾G₆ἚG㩲䛞ῆ㧊ⳆSG㩚㠛G 㩚ⶎṖ㣿㦒⪲GṲ⹲♮㠞㔋┞┺UG㾲ἶ㦮G㎇⓻㦚G㿪ῂ 䞮⓪G㌂㣿㧦㠦ỢG㩗䞿䞿┞┺U Ulticor 㩲䛞ῆ㦖G㼊㧎 䐇SGṲṚ䐇SG㡞䀾₆⯒G䙂䞾䞮ἶG㧞㦒ⳆSG㾲ἶ㦮G㿲⩻S 㾲ἶ㦮G❪㧦㧎SG㾲ἶ㦮G㫆㫛㎇SG㾲ἶ㦮Gⓦ⋢㦚㩲Ὃ 䞿┞┺UG

2

3

䋿ᐷ#㨅䋻㋡㉆#ᗛⱃ Clean Power™㦖G☛㺓㩗㧎G₆㑶㧊ⳆSG㧊㩚G㎎╖㦮G 㠪㰚ὒG゚ᾦ䞮㡂G㩞┾⩻㧊 20 % 䟻㌗♮㠞ἶG㡆⬢G ㏢゚⨟㧊G㭚㠊✺㠞㦒ⳆG⺆㿲GṖ㓺Ṗ 75 % Ṧ㏢♮㠞 㔋┞┺UG⁎GἆὒG⺆₆GṖ㓺ṖG㌗╏䧞G₾⊭䟊㪢㔋┞┺UG ⡦䞲G㩖㏣㠦㍲☚G▪Gṫ䞲G㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UGⶊ㠝 ⽊┺☚SGClean Power™ ₆Ἒ⓪G㌂㣿䞮₆GṚ䘎䞮ⳆG 䂲䢮ἓ㩗㧛┞┺UG䡚㨂SG㧊G₆㑶㦖G╏㌂㦮G䦊╖㣿G ₆₆G╖⿖⿚㠦G䚲㭖G₆㑶⪲G䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺U

㣤㠚ᬧ#㋽䃳ᔂ Ulticor⓪ Jonsered㦮G㾲㻾┾G₆ἚG㩲䛞ῆ㧊ⳆSG㩚㠛G 㩚ⶎṖ㣿㦒⪲GṲ⹲♮㠞㔋┞┺UG㾲ἶ㦮G㎇⓻㦚G㿪ῂ 䞮⓪G㌂㣿㧦㠦ỢG㩗䞿䞿┞┺U Ulticor 㩲䛞ῆ㦖G㼊㧎 䐇SGṲṚ䐇SG㡞䀾₆⯒G䙂䞾䞮ἶG㧞㦒ⳆSG㾲ἶ㦮G㿲⩻S 㾲ἶ㦮G❪㧦㧎SG㾲ἶ㦮G㫆㫛㎇SG㾲ἶ㦮Gⓦ⋢㦚㩲Ὃ 䞿┞┺UG

2

3

⬷᫛ᒁ#䍘㇪#㉂⪷㈢#ᏸ㈊# ፻㤨#㠧㉆㷃 Jonsered⓪G㎎ἚG㾲ἶ㦮G㼊㧎䐇Gぢ⧲✲㧛┞┺U 50⎚G 㧊㌗G㰖㏣㩗㦒⪲G⹲㩚䟊㡾G╏㌂㦮G㼊㧎䐇㦖G㾲ἶ㦮G 㼊㧎䐇㧊ⳆG㌂㣿㧦㦮G⳾✶G䞚㣪㠦GⰴỢG䘎Ⰲ䞮ỢG ㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪G䣾㥾SG㎇⓻SG㧎㼊Ὃ䞯G㧊㌗㦮Gộ㦚G 㩲Ὃ䞮⓪G㼊㧎䐇G㩲㧧㦚G⳿䚲⪲G䞮㡂GṲ⹲G䢲☯㦚G 㑮䟟䞮ἶG㧞㔋┞┺UG╏㌂⓪G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G⳿䚲⪲G 䞮ⳆSG㌂㣿㧦ṖG❪㧦㧎SGⓦ⋢SG⹮㦧ὒG㩲⹮G㣪㏢✺㠦G ₆㽞䟊 Jonsered⯒G㍶䌳䞲┺ἶG⹕ἶG㧞㔋┞┺UG㞴㦒 ⪲☚G㥚㢖Gṯ㦖G㣪㏢✺ὒG Ṗ㏣G㎇⓻G⹥G㾲㌗㦮G 㫆㫛㎇㦚G㩲Ὃ䞮⓪Gṫ⩻䞲G䣾㥾㩗G㠪㰚㦚GἚ㏣G ἆ䞿䟊G⋮ṞGộ㧛┞┺U

㢚⼓䞲GἆὒG㧊㣎㠦☚SG╏㌂⓪G㌂㣿㧦ṖG❪㧦㧎SGⓦ⋢SG⹮㦧ὒG 㩲⹮G㣪㏢✺㠦G₆㽞䟊G Jonsered⯒G㍶䌳䞲┺ἶG⹕ἶG㧞㔋┞┺U 4

5

⬷᫛ᒁ#䍘㇪#㉂⪷㈢#ᏸ㈊# ፻㤨#㠧㉆㷃 Jonsered⓪G㎎ἚG㾲ἶ㦮G㼊㧎䐇Gぢ⧲✲㧛┞┺U 50⎚G 㧊㌗G㰖㏣㩗㦒⪲G⹲㩚䟊㡾G╏㌂㦮G㼊㧎䐇㦖G㾲ἶ㦮G 㼊㧎䐇㧊ⳆG㌂㣿㧦㦮G⳾✶G䞚㣪㠦GⰴỢG䘎Ⰲ䞮ỢG ㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪G䣾㥾SG㎇⓻SG㧎㼊Ὃ䞯G㧊㌗㦮Gộ㦚G 㩲Ὃ䞮⓪G㼊㧎䐇G㩲㧧㦚G⳿䚲⪲G䞮㡂GṲ⹲G䢲☯㦚G 㑮䟟䞮ἶG㧞㔋┞┺UG╏㌂⓪G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G⳿䚲⪲G 䞮ⳆSG㌂㣿㧦ṖG❪㧦㧎SGⓦ⋢SG⹮㦧ὒG㩲⹮G㣪㏢✺㠦G ₆㽞䟊 Jonsered⯒G㍶䌳䞲┺ἶG⹕ἶG㧞㔋┞┺UG㞴㦒 ⪲☚G㥚㢖Gṯ㦖G㣪㏢✺ὒG Ṗ㏣G㎇⓻G⹥G㾲㌗㦮G 㫆㫛㎇㦚G㩲Ὃ䞮⓪Gṫ⩻䞲G䣾㥾㩗G㠪㰚㦚GἚ㏣G ἆ䞿䟊G⋮ṞGộ㧛┞┺U

㢚⼓䞲GἆὒG㧊㣎㠦☚SG╏㌂⓪G㌂㣿㧦ṖG❪㧦㧎SGⓦ⋢SG⹮㦧ὒG 㩲⹮G㣪㏢✺㠦G₆㽞䟊G Jonsered⯒G㍶䌳䞲┺ἶG⹕ἶG㧞㔋┞┺U 4

5

፤㉶#㐐ㅅ䇢#ㅛᰠと# ⪡ㅛᱽ᫉#፺ℋ䇢#㠧㉆㷃 㧊⩂䞲G㼊㧎䐇㦖G╏㌂㦮GṖ㧻Gṫ⩻䞲G㾲╖G㼊㧎䐇㧊ⳆSG 㭧╖䡫G⋮ⶊ㢖G┾┾䞲G⳿㨂⯒G⻢⳿SGṖ⪲䅲₆SGṖ㰖 䂮₆⯒G䞶G➢G䣾㥾㩗㦒⪲G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG⁏䧞G 㤆㑮䞲G䏶䋂㢖Gザ⯎GṖ㏣⩻㦚GṬ㿮Gṫ⩻䞲G㠪㰚㧊G 㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺UG☯㔲㠦G䞮⬾G㫛㧒G⹥G㧒⎚G⌊⌊G ┺㣿☚⪲GṚ䘎䞮ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㰚☯㧊Gⰺ㤆G 㩗ἶSG䟎✺㧊G㧷₆G䘎䞮ⳆSG₪⊪䞲G㏢䡫G㠪㰚G䞮㤆㰫㧊G 䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺UG╖┺㑮G䐇㦖G╏㌂㦮GṖ㧻G㤆㑮䞲G 㩚ⶎG㌂㣿㧦㣿 Jonsered Ulticor ⳾◎㧛┞┺UG㧊ộ㦖G 㾲㩗䢪♲G㫆㫛㎇ὒG㎇⓻㦚G㩲Ὃ䟊G㧒⎚G⌊⌊G㠎㩲⋮G ₢┺⪲㤊G㣿☚㠦G㌂㣿䞮₆㠦G㩗䞿䞿┞┺UG

JONSERED CS 2188 87.9 cc, 6.5 hp, 4.8 kW, 7.1 kg.*

JONSERED CS 2171 70.7 cc, 5.3 hp, 3.9 kW, 6.1 kg.*

JONSERED CS 2165 65.1 cc, 4.6 hp, 3.4 kW, 6.0 kg.*

JONSERED CS 2159 59.0 cc, 4.1 hp, 3.0 kW, 5.6 kg.*

JONSERED CS 2156 56.5 cc, 4.4 hp, 3.2 kW, 5.6 kg.*

JONSERED CS 2255 S JONSERED CS 2255 55.5 cc, 3.5 hp, 2.6 kW, 5.8 kg.*

㩚㼊G㼊㧎䐇G㩲䛞ῆ㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 74–75䗮㧊㰖G 㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

㐐ᭃ䊱#ᢎ⑼/ᬧᬧ䇢#⏠㊀ㅛ#㠧㉆㷃

CS 2188

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

CS 2171

CS 2165

CS 2159

CS 2156

CS 2255

ᢎ⑼#㋤㋶ㅛ# 㠧㉆㷃

㌗㔲G㧚㠛㣿 㧚㔲G㧚㠛㣿

ᔢ㉶⪡䇴##ᰠ䃃

┺⳿㩗G䏶㰖㏢㥶㧦㣿

㌗㔲G⋮ⶊGὖⰂ JONSERED CS 2139 T 39.0 cc, 2.3 hp, 1.7 kW, 3.5 kg.*

゚㩫₆㩗G㌂㣿G/ 㧻㧧 㾲㩗䞿

6

㟧䢎

CS 2139 T

㌂㣿䞶GⰢ䞾

Ṛ䠦㩗G⋮ⶊGὖⰂ

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

7

፤㉶#㐐ㅅ䇢#ㅛᰠと# ⪡ㅛᱽ᫉#፺ℋ䇢#㠧㉆㷃 㧊⩂䞲G㼊㧎䐇㦖G╏㌂㦮GṖ㧻Gṫ⩻䞲G㾲╖G㼊㧎䐇㧊ⳆSG 㭧╖䡫G⋮ⶊ㢖G┾┾䞲G⳿㨂⯒G⻢⳿SGṖ⪲䅲₆SGṖ㰖 䂮₆⯒G䞶G➢G䣾㥾㩗㦒⪲G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG⁏䧞G 㤆㑮䞲G䏶䋂㢖Gザ⯎GṖ㏣⩻㦚GṬ㿮Gṫ⩻䞲G㠪㰚㧊G 㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺UG☯㔲㠦G䞮⬾G㫛㧒G⹥G㧒⎚G⌊⌊G ┺㣿☚⪲GṚ䘎䞮ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㰚☯㧊Gⰺ㤆G 㩗ἶSG䟎✺㧊G㧷₆G䘎䞮ⳆSG₪⊪䞲G㏢䡫G㠪㰚G䞮㤆㰫㧊G 䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺UG╖┺㑮G䐇㦖G╏㌂㦮GṖ㧻G㤆㑮䞲G 㩚ⶎG㌂㣿㧦㣿 Jonsered Ulticor ⳾◎㧛┞┺UG㧊ộ㦖G 㾲㩗䢪♲G㫆㫛㎇ὒG㎇⓻㦚G㩲Ὃ䟊G㧒⎚G⌊⌊G㠎㩲⋮G ₢┺⪲㤊G㣿☚㠦G㌂㣿䞮₆㠦G㩗䞿䞿┞┺UG

JONSERED CS 2188 87.9 cc, 6.5 hp, 4.8 kW, 7.1 kg.*

JONSERED CS 2171 70.7 cc, 5.3 hp, 3.9 kW, 6.1 kg.*

JONSERED CS 2165 65.1 cc, 4.6 hp, 3.4 kW, 6.0 kg.*

JONSERED CS 2159 59.0 cc, 4.1 hp, 3.0 kW, 5.6 kg.*

JONSERED CS 2156 56.5 cc, 4.4 hp, 3.2 kW, 5.6 kg.*

JONSERED CS 2255 S JONSERED CS 2255 55.5 cc, 3.5 hp, 2.6 kW, 5.8 kg.*

㩚㼊G㼊㧎䐇G㩲䛞ῆ㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 74–75䗮㧊㰖G 㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

㐐ᭃ䊱#ᢎ⑼/ᬧᬧ䇢#⏠㊀ㅛ#㠧㉆㷃

CS 2188

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

CS 2171

CS 2165

CS 2159

CS 2156

CS 2255

ᢎ⑼#㋤㋶ㅛ# 㠧㉆㷃

㌗㔲G㧚㠛㣿 㧚㔲G㧚㠛㣿

ᔢ㉶⪡䇴##ᰠ䃃

┺⳿㩗G䏶㰖㏢㥶㧦㣿

㌗㔲G⋮ⶊGὖⰂ JONSERED CS 2139 T 39.0 cc, 2.3 hp, 1.7 kW, 3.5 kg.*

゚㩫₆㩗G㌂㣿G/ 㧻㧧 㾲㩗䞿

6

㟧䢎

CS 2139 T

㌂㣿䞶GⰢ䞾

Ṛ䠦㩗G⋮ⶊGὖⰂ

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

7

ᬣㅛᰠ⅊#⪡ㅛ䇞ᗛ#㋡䇰䇢# ⴜ↧䇦#ⰻ#㉗᫉#⬷᫛ 䡚㨂S Jonsered⓪G⳾✶G㣿☚㠦G㩗䞿䞲G㔶⬆䞶G㑮G 㧞⓪G㼊㧎䐇㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㩚ⶎG⻢⳿㧦㧊ỊG䀾⹎G ㌂㣿㧦㧊ỊG㩗䞿䞲G㼊㧎䐇㦚Gἶ⯒G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪Gὧ⻪㥚䞲Gἓ䠮㦚G䐋䟊㍲G㩚㎎Ἒ㦮G⏣⿖SG 㧦䌳G㏢㥶㧦SG䀾⹎G㞶䢎ṖṖGṖ㧻G㫡㞚䞮⓪G䔏㧻 㩦㦚G䕢㞛䟞㔋┞┺UG㧊⩂䞲G䔏㧻㩦㠦⓪G䎆⽊G㠦㠊G 䋊Ⰲ┳SG㰚☯G⹿㰖G㔲㓺䎲ὒS Spin Start™, ⶊὋῂG 㼊㧎G㧻⩻G㫆㩫SG㓺⌛G⪳㧊G╂ⰆGἶ㏣G䟊㩲G㔺Ⰶ▪G 䄺⻚㢖Gṯ㦖G䘎Ⰲ䞲G₆⓻G⹥G䔏㰫㧊G䙂䞾♿┞┺UG ⡦䞲G䡚㨂G╏㌂㦮G㾲㔶G㠪㰚G₆㑶㧎GClean Power™⯒G 䌧㨂䞲GⳝGṖ㰖G⳾◎㦚G㩲Ὃ䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㧊G₆㑶㦖G 㩖㏣㠦㍲Gⰺ㤆G⏨㦖G䏶䋂⯒G㩲Ὃ䞮ⳆSG㧊㩚G㎎╖㦮G 㠪㰚ὒG゚ᾦ䟊G⺆㿲GṖ㓺㢖G㡆⬢G㏢゚⨟㧊G㭚㠊✺㠞 㔋┞┺UG㧊G㼊㧎䐇G㩲䛞ῆ㦖G㭧㏢䡫G⋮ⶊ㢖G⿖✲⩂㤊G ⳿㨂㠦G㾲㩗䢪♮㠊G㧞㔋┞┺UG䀾⹎G㌂㣿㧦㢖G⏣⿖G ⹥G㩚ⶎG⻢⳿㧦㠦ỢG㩗䞿䞿┞┺U

JONSERED CS 2153 50.1 cc, 3.54 hp, 2.6 kW, 5.1 kg.*

JONSERED CS 2152 51.7 cc, 3.3 hp, 2.4 kW, 5.0 kg.*

JONSERED CS 2250 S 50.2 cc, 3.3 hp, 2.4 kW, 5.1 kg.*

JONSERED CS 2245 S JONSERED CS 2245 45.7 cc, 2.9 hp, 2.1 kW, 5.1/4.9 kg.*

JONSERED CS 2240 S JONSERED CS 2240 40.9 cc, 2.5 hp, 1.8 kW, 4.4/4.3 kg.*

JONSERED CS 2238 S JONSERED CS 2238 38 cc, 2.0 hp, 1.5 kW, 4.7/4.6 kg.*

JONSERED CS 2234 S 34.4 cc, 1.7 hp, 1.3 kW, 4.7 kg.*

JONSERED CS 2121 EL JONSERED CS 2117 EL 2000/1700 W, 2.7/2.3 hp, 3.8 kg.*

㩚㼊G㼊㧎䐇G㩲䛞ῆ㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 74–75䗮㧊㰖G 㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

㐐⮞䊱#ᢎ⑼/✑ᵚ⃍ㅩ#⏠㊀ㅛ#㠧㉆㷃

CS 2153

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

CS 2152

CS 2250 S

CS 2245

CS 2240

CS 2238 S

CS 2234 S

CS 2121 EL CS 2117 EL

㌗㔲G㧚㠛㣿 㧚㔲G㧚㠛㣿 ┺⳿㩗G䏶㰖㏢㥶㧦㣿 ゚㩫₆㩗G㌂㣿 / 㧻㧧 㾲㩗䞿

8

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

9

ᬣㅛᰠ⅊#⪡ㅛ䇞ᗛ#㋡䇰䇢# ⴜ↧䇦#ⰻ#㉗᫉#⬷᫛ 䡚㨂S Jonsered⓪G⳾✶G㣿☚㠦G㩗䞿䞲G㔶⬆䞶G㑮G 㧞⓪G㼊㧎䐇㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㩚ⶎG⻢⳿㧦㧊ỊG䀾⹎G ㌂㣿㧦㧊ỊG㩗䞿䞲G㼊㧎䐇㦚Gἶ⯒G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪Gὧ⻪㥚䞲Gἓ䠮㦚G䐋䟊㍲G㩚㎎Ἒ㦮G⏣⿖SG 㧦䌳G㏢㥶㧦SG䀾⹎G㞶䢎ṖṖGṖ㧻G㫡㞚䞮⓪G䔏㧻 㩦㦚G䕢㞛䟞㔋┞┺UG㧊⩂䞲G䔏㧻㩦㠦⓪G䎆⽊G㠦㠊G 䋊Ⰲ┳SG㰚☯G⹿㰖G㔲㓺䎲ὒS Spin Start™, ⶊὋῂG 㼊㧎G㧻⩻G㫆㩫SG㓺⌛G⪳㧊G╂ⰆGἶ㏣G䟊㩲G㔺Ⰶ▪G 䄺⻚㢖Gṯ㦖G䘎Ⰲ䞲G₆⓻G⹥G䔏㰫㧊G䙂䞾♿┞┺UG ⡦䞲G䡚㨂G╏㌂㦮G㾲㔶G㠪㰚G₆㑶㧎GClean Power™⯒G 䌧㨂䞲GⳝGṖ㰖G⳾◎㦚G㩲Ὃ䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㧊G₆㑶㦖G 㩖㏣㠦㍲Gⰺ㤆G⏨㦖G䏶䋂⯒G㩲Ὃ䞮ⳆSG㧊㩚G㎎╖㦮G 㠪㰚ὒG゚ᾦ䟊G⺆㿲GṖ㓺㢖G㡆⬢G㏢゚⨟㧊G㭚㠊✺㠞 㔋┞┺UG㧊G㼊㧎䐇G㩲䛞ῆ㦖G㭧㏢䡫G⋮ⶊ㢖G⿖✲⩂㤊G ⳿㨂㠦G㾲㩗䢪♮㠊G㧞㔋┞┺UG䀾⹎G㌂㣿㧦㢖G⏣⿖G ⹥G㩚ⶎG⻢⳿㧦㠦ỢG㩗䞿䞿┞┺U

JONSERED CS 2153 50.1 cc, 3.54 hp, 2.6 kW, 5.1 kg.*

JONSERED CS 2152 51.7 cc, 3.3 hp, 2.4 kW, 5.0 kg.*

JONSERED CS 2250 S 50.2 cc, 3.3 hp, 2.4 kW, 5.1 kg.*

JONSERED CS 2245 S JONSERED CS 2245 45.7 cc, 2.9 hp, 2.1 kW, 5.1/4.9 kg.*

JONSERED CS 2240 S JONSERED CS 2240 40.9 cc, 2.5 hp, 1.8 kW, 4.4/4.3 kg.*

JONSERED CS 2238 S JONSERED CS 2238 38 cc, 2.0 hp, 1.5 kW, 4.7/4.6 kg.*

JONSERED CS 2234 S 34.4 cc, 1.7 hp, 1.3 kW, 4.7 kg.*

JONSERED CS 2121 EL JONSERED CS 2117 EL 2000/1700 W, 2.7/2.3 hp, 3.8 kg.*

㩚㼊G㼊㧎䐇G㩲䛞ῆ㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 74–75䗮㧊㰖G 㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

㐐⮞䊱#ᢎ⑼/✑ᵚ⃍ㅩ#⏠㊀ㅛ#㠧㉆㷃

CS 2153

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

CS 2152

CS 2250 S

CS 2245

CS 2240

CS 2238 S

CS 2234 S

CS 2121 EL CS 2117 EL

㌗㔲G㧚㠛㣿 㧚㔲G㧚㠛㣿 ┺⳿㩗G䏶㰖㏢㥶㧦㣿 ゚㩫₆㩗G㌂㣿 / 㧻㧧 㾲㩗䞿

8

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

9

䀊⋄䇢#ᗛⱃ 㩚㤦SGṖ㏣⩻SG䣾㥾㎇ὒ⓪G⼚☚⪲G❪㧦㧎ὒG䡫䌲㢖G ṯ㦖G㣪㏢✺㦖G㼊㧎䐇GṲ⹲㦮G䟋㕂G㣪㏢✺㧛┞┺UG Jonsered 㼊㧎䐇㦖G㥶㍶䡫㧊ⳆG䚲Ⳋ㧊G⿖✲⩓ἶG ⽎㼊ṖG㧧㞚G㫆㧧䞮₆GṚ䘎䞮ⳆSG⑞㠦G㧋㦖GゾṚ㌟㦚G 㺚䌳䟊G䐇Gἶ㥶㦮G❪㧦㧎㧊G㌊㞚⋿┞┺U ╏㌂⓪G┺⯎ Jonsered ❪㧦㧎G䔏㧻㩦㦚GṲ㍶䞮ἶG 䡗㔶䞮㡂G㎎ἚG㾲ἶ㦮G㼊㧎䐇G㩲㫆㠛㼊GṖ㤊◆G 䞮⋮⪲G⹲☡㤖䞶G㑮G㧞㠞㔋┞┺UG☛㹿㩫G䎆⽊G㠦㠊G 䋊Ⰲ┳G㔲㓺䎲S Clean Power™SGSpin Start™SGṖ㏣⩻SG 䣾㥾㩗G㰚☯GṦ㐶G㔲㓺䎲SGⶊὋῂG㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮 O㢋㎮PSG䟎✺G❪㧦㧎SG┺㑮㦮G㞞㩚G₆⓻G⹥G㫆㫛G₆⓻G ❇㧊G㧊⩂䞲G₆㑶㩗G㧶㩦✺┞┺UG 㧊⩂䞲G₆㑶㩗G㧻㩦✺G⳾⚦㢖G⋶⪋䞲G䐇G⽎㼊ṖG 䞲◆G㠊㤆⩂㪎G㌂㣿㧦㠦ỢG㢚㩚䧞G☛㺓㩗㧎Gⓦ⋢㦚G 㭣┞┺U

レ☵䇢#ᕿ䊱ᒁ#㍝㍳

⋶⪋䞲Gⓦ⋢㦮G䐇G⽎㼊⓪G㢚⼓䞲G‶䡫㦚G Ṭ㿪ἶG㧞ἶG㫆㫛䞮₆GṚ䘎䞮ⳆSG䝚⩆䔎G 䟎✺㠦⓪G䒂ⳛG⻢⳿G⹿䟻GⰞ䄺ṖG╂⩺G 㧞㔋┞┺U

ᦦ㈆#㤬ℋᭃ#㐐₣⟮

Jonsered 㼊㧎䐇㦖G㿲⩻╖G㭧⨟゚ṖG⏨㔋 ┞┺UG㓺䕎G㓺䝚Ⱇ㦚G㌂㣿䞮⓪G㻾┾G㰚☯G Ṧ㐶G㔲㓺䎲㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞㠊㍲G▪G㡺⨁ ☯㞞G㧧㠛䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

SPIN START™⊌#㉂ㅛ䇢#፨䀊䇢#ⴘᰶ

Spin Start™⓪G₆ἚG㔲☯㦚G⽊㫆䞮ⳆG 㓺䌖䎆G䟎✺㦮G⌊㧎⩻㦚G㾲╖ 40% Ṧ㏢ 㔲䌋┞┺U

㴴♴#とか#㱞⋄ᬛ

㤦㕂⩻㦚G㌂㣿䞮⓪G䎆⽊G₆㑶㦚G䌧㨂䟊G ⳾✶G䐇GⲒ㰖㢖G䦷㧛GὋ₆㦮GⲒ㰖⯒G㾲╖ 97 % ⿚Ⰲ䞿┞┺UG➆⧒㍲G䞚䎆ṖGゾⰂG Ⱏ䧞㰖G㞠㔋┞┺UG㼃㏢㦮G䞚㣪㎇㧊G㭚㠊 ✺㠞㔋┞┺U 㡂⩂G䐇G⳾◎㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪G 74–75䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

⑼ᑷᓾ#㠧㉆#㉶ℋ#㍝㋨㉶㨁

Clean Power™⓪G㩖㏣㠦㍲☚Gἶ㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞮⓪G╏㌂㦮㌞⪲㤊G 㠪㰚G₆㑶㧛┞┺UG┺⯎Gἶ㥶䞲G㧻㩦㠦⓪G㡆⬢G㏢゚⨟GṦ㏢G⹥G ⺆㿲GṖ㓺GṦ㏢ṖG䙂䞾♿┞┺U

10

䁷ⳊG㧻㹿䡫G㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮⓪㼊㧎㦚G ▪GゾⰂG▪G㓓ỢG㫆㩫䞶G㑮G㧞ỢG䞿┞┺UG 㼊㧎G㧻⩻G㫆㩫ὒG⹪㢖G㼊㧎㦮G㫆Ⱃ㦚G 䤾㞂G▪G㓓ỢG䞮ỢG䞮⓪GⶊὋῂG㼊㧎G 㧻⩻G㫆㩞㧻䂮⓪G㡂⩂G⳾◎㠦䌧㨂♮㠊G 㧞㔋┞┺U

11

䀊⋄䇢#ᗛⱃ 㩚㤦SGṖ㏣⩻SG䣾㥾㎇ὒ⓪G⼚☚⪲G❪㧦㧎ὒG䡫䌲㢖G ṯ㦖G㣪㏢✺㦖G㼊㧎䐇GṲ⹲㦮G䟋㕂G㣪㏢✺㧛┞┺UG Jonsered 㼊㧎䐇㦖G㥶㍶䡫㧊ⳆG䚲Ⳋ㧊G⿖✲⩓ἶG ⽎㼊ṖG㧧㞚G㫆㧧䞮₆GṚ䘎䞮ⳆSG⑞㠦G㧋㦖GゾṚ㌟㦚G 㺚䌳䟊G䐇Gἶ㥶㦮G❪㧦㧎㧊G㌊㞚⋿┞┺U ╏㌂⓪G┺⯎ Jonsered ❪㧦㧎G䔏㧻㩦㦚GṲ㍶䞮ἶG 䡗㔶䞮㡂G㎎ἚG㾲ἶ㦮G㼊㧎䐇G㩲㫆㠛㼊GṖ㤊◆G 䞮⋮⪲G⹲☡㤖䞶G㑮G㧞㠞㔋┞┺UG☛㹿㩫G䎆⽊G㠦㠊G 䋊Ⰲ┳G㔲㓺䎲S Clean Power™SGSpin Start™SGṖ㏣⩻SG 䣾㥾㩗G㰚☯GṦ㐶G㔲㓺䎲SGⶊὋῂG㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮 O㢋㎮PSG䟎✺G❪㧦㧎SG┺㑮㦮G㞞㩚G₆⓻G⹥G㫆㫛G₆⓻G ❇㧊G㧊⩂䞲G₆㑶㩗G㧶㩦✺┞┺UG 㧊⩂䞲G₆㑶㩗G㧻㩦✺G⳾⚦㢖G⋶⪋䞲G䐇G⽎㼊ṖG 䞲◆G㠊㤆⩂㪎G㌂㣿㧦㠦ỢG㢚㩚䧞G☛㺓㩗㧎Gⓦ⋢㦚G 㭣┞┺U

レ☵䇢#ᕿ䊱ᒁ#㍝㍳

⋶⪋䞲Gⓦ⋢㦮G䐇G⽎㼊⓪G㢚⼓䞲G‶䡫㦚G Ṭ㿪ἶG㧞ἶG㫆㫛䞮₆GṚ䘎䞮ⳆSG䝚⩆䔎G 䟎✺㠦⓪G䒂ⳛG⻢⳿G⹿䟻GⰞ䄺ṖG╂⩺G 㧞㔋┞┺U

ᦦ㈆#㤬ℋᭃ#㐐₣⟮

Jonsered 㼊㧎䐇㦖G㿲⩻╖G㭧⨟゚ṖG⏨㔋 ┞┺UG㓺䕎G㓺䝚Ⱇ㦚G㌂㣿䞮⓪G㻾┾G㰚☯G Ṧ㐶G㔲㓺䎲㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞㠊㍲G▪G㡺⨁ ☯㞞G㧧㠛䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

SPIN START™⊌#㉂ㅛ䇢#፨䀊䇢#ⴘᰶ

Spin Start™⓪G₆ἚG㔲☯㦚G⽊㫆䞮ⳆG 㓺䌖䎆G䟎✺㦮G⌊㧎⩻㦚G㾲╖ 40% Ṧ㏢ 㔲䌋┞┺U

㴴♴#とか#㱞⋄ᬛ

㤦㕂⩻㦚G㌂㣿䞮⓪G䎆⽊G₆㑶㦚G䌧㨂䟊G ⳾✶G䐇GⲒ㰖㢖G䦷㧛GὋ₆㦮GⲒ㰖⯒G㾲╖ 97 % ⿚Ⰲ䞿┞┺UG➆⧒㍲G䞚䎆ṖGゾⰂG Ⱏ䧞㰖G㞠㔋┞┺UG㼃㏢㦮G䞚㣪㎇㧊G㭚㠊 ✺㠞㔋┞┺U 㡂⩂G䐇G⳾◎㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪G 74–75䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

⑼ᑷᓾ#㠧㉆#㉶ℋ#㍝㋨㉶㨁

Clean Power™⓪G㩖㏣㠦㍲☚Gἶ㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞮⓪G╏㌂㦮㌞⪲㤊G 㠪㰚G₆㑶㧛┞┺UG┺⯎Gἶ㥶䞲G㧻㩦㠦⓪G㡆⬢G㏢゚⨟GṦ㏢G⹥G ⺆㿲GṖ㓺GṦ㏢ṖG䙂䞾♿┞┺U

10

䁷ⳊG㧻㹿䡫G㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮⓪㼊㧎㦚G ▪GゾⰂG▪G㓓ỢG㫆㩫䞶G㑮G㧞ỢG䞿┞┺UG 㼊㧎G㧻⩻G㫆㩫ὒG⹪㢖G㼊㧎㦮G㫆Ⱃ㦚G 䤾㞂G▪G㓓ỢG䞮ỢG䞮⓪GⶊὋῂG㼊㧎G 㧻⩻G㫆㩞㧻䂮⓪G㡂⩂G⳾◎㠦䌧㨂♮㠊G 㧞㔋┞┺U

11

㠧㉆㷃㈢#✑⮟䃳 Jonsered⓪G㼊㧎䐇㠦G㌂㣿♮⓪Gὧ⻪㥚䞲G㫛⮮㦮G 㧻゚SG⽋㧻SG⿖㏣䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U Jonsered 㑲㩫G ⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮⓪Gộ㧊G㭧㣪䞮ⳆG㢂⹪⯎G 㩲䛞㦚G㍶䌳䟊㟒G䞿┞┺UG╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ⓪G ╏㌂ṖGῢ㧻䞮⓪G⿖㏣䛞ὒG䞾℮GṲ⼚㩗㦒⪲G╏㌂G ⹥ CE 㧎㯳㦚G㥚䞲G☛Ⱃ㩗GỖ㌂G₆ὖ㠦G㦮䟊㍲G Ỗ㌂♮ἶG㔏㧎♮㠞㔋┞┺UG 䐇G㼊㧎㦮G㥶㰖⽊㑮G⹥G㡆Ⱎ㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G ⌊㣿㦖 Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦SG╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 (www.jonsered.com), I㼊㧎䐇G㌂㣿⻫I CD㠦㍲G 䢫㧎䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮 㧊㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U 1. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪 4ἏG㏢㨂⪲GⰢ✶G㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍㧊ⳆG㧎㡊㎇㧊Gⰺ㤆G⏨ἶSG 㹿㣿Ṧ㧊G⥆㠊⋮ἶSGⴎ㠦G㧮Gⰴ㦒ⳆSG䐋₆㎇㧊G㤆㑮䞿┞┺U 2.##♴䋛ㅛ#╷㓗#Ⳙ㻫⃪㨁 20 M/S, ⏟ᯈ A ㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍ὒGⰞ㺂Ṗ㰖⪲ 4ἏG㏢㨂⪲GⰢ✶G⽊䢎㣿G⹪㰖UG ⹪㰖㠦⓪G▪GṖ⼒㤊G䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆSGⰺ㤆G䘎䞮ỢG 㹿㣿䞶G㑮G㧞☚⪳G㩲㧧♮㠞㔋┞┺UG 3. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪 㭧⿖䞮G⽊䢎G㨂䌍G㏢ⰺG㞚⧮G⿖⿚㦖G⌊ῂ㎇㧊Gṫ䞲 Cordura ⋮㧒 ⪶㦚G⼚☚⪲G▽╖㠞㔋┞┺UG㠊⃑㭓㰖G⿖⿚㧊 100 %㦮GṖ⼒㤊G ⹲㑮㎇G⹥G㧎㡊㎇G㤎䔎⧒G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG ⋮Ⲏ㰖G⿖⿚㦖G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊ 80% ⹥GⳊ 20%⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG 4. ♴䋛ㅛ#╷㓗 20 M/S, ⏟ᯈ A 㔏㧎♲G䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆG㹿㣿ṦὒGⰴ㦢㌞ṖG䟻㌗♮☚⪳G ἶ㞞♮㠞㔋┞┺UG㧒⹮G⹪㰖⪲G㧛Ệ⋮G㧒㼊䡫G㧧㠛⽋ὒG䞾℮G㧛㦚G 㑮G㧞㔋┞┺U

7. ♴䋛#䊃⎓ ⳊṧSG䟝ケGṖⰂṲSG‖◄ṲSG⳿G⽊䢎╖ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG䡫ὧG 㩗㌟UG⧒㧊┳㧊G㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♿┞┺UG 8. ፤㋶ㅛ#♴䋛#䊃⎓ Ṗ㩫㠦㍲G⋮ⶊG⻢⳿G⹥G⳿㨂G㩞┾G㧧㠛㦚G㑮䟟䞮⓪G㌂㣿㧦㣿㦒⪲G 㔏㧎♲G䡂ⲽ㧛┞┺UG⧒㧊┳G㫆㩞㔳㧛┞┺UG 9. ⿏㋤䋻, 28 M/S Ṗ⼒㤊 3 G㞞㩚䢪㧊ⳆG㌞⪲GṲ⹲♲G▪GṖ⼒㤊G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G 㧞㔋┞┺UG㓺䕎G䏶㤆䃷SG㫇ⶎ䡫G⹧㺓SG⹲⳿G⽊䢎╖ṖG㩲Ὃ♿┞┺UG 10. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#፤㏻#✑㧁 䙊Ⰲ㤆⩞䌚G㻮ⰂGṖ㭓㦒⪲GⰢ✶G㰽㦖G⿖䁶UG⹧㺓㦚G⽊ṫ䞮ἶG 㞴㴓㦚G▪G┾┾䞲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G䘎㞞䞾ὒG㞞㩫㎇㦚G⏨㡖㔋┞┺UG 11. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#ᬣ⬵#⮢፤⁎㉶፶ ⹿㑮䡫G䋺✲GṖ㭓ὒG⹲㑮㎇G䙊Ⰲ㞚⹎✲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G㹿㣿Ṧ㧊G 䘎䞲G┺㎅G㏦Ṗ⧓G㧻ṧUG 12. Ⳙ㽍ᯁⳘ䊱#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ㏦❇G⿖㥚⓪G㰗ⶒ⪲GⰢ✺ἶG㏦⹪┻G⿖⿚㦖G⿖✲⩂㤊G䋺✲GṖ㭓 㦒⪲GⰢ✺㠊GⶒỊ㦚G㮦₆ṖG㫡㦖G㧻ṧUG 13. ᤙ㈆#ᑷᓾ#☜㻫 ❇㦮G⿖╊㦚G⺆⿚䞮ἶG▲㠊㭣┞┺UGⰤ㦖GὋῂ㢖G⿖㏣䛞㦚G䦊╖䞶G 㑮G㧞㔋┞┺U 14. ፤㉂ᵚ#╷#䋣ᮣ 䐇⋶㦚G⋶䃊⫃ỢGṞG➢G䐇㦚Gἶ㩫䞮⓪G㔺㣿㩗GὋῂUG⌊ῂ㎇㧊G 㤆㑮䞲Gἓ䢪ṫ㦒⪲GⰢ✺㠞㔋┞┺UGṖ㧊✲G⹪G䢖▪⓪G⁎⬾䎆₆G ⡦⓪G゚㔍䞲Gⶒ㼊㠦Gἶ㩫䞮ⳆSGṖ㧊✲G⹪⯒G䢖▪㠦G㧻㹿䟊G䐇㦚G ⿖㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 15. 㬬⟮#㩃 䥮⹲㥶 6 Ⰲ䎆㢖G㡺㧒G2.5 Ⰲ䎆G㭒㧛ῂṖG㧞ἶGὒ┺G㭒㧛㧊G ⹿㰖♮☚⪳G㍺Ἒ♮㠊G㭒㧛G㭧㠦G⍮䂮㰖G㞠㔋┞┺UG㭒㧛㣿G䃪✺G ㌂㧊㠦GὋṚ㧊G㧞ἶG㫆ⰓG㓺䕾⍞ṖG㩲Ὃ♿┞┺U

5. 㠧㉆㷃ㅛ#፤㉂ᵚ#╷ヨ#㠧㉆ • Ṗ㧊✲G⹪T㼊㧎G䕾䋺㰖O⹪G䞲GṲ㢖G㼊㧎G⚦GṲPU • 㰚☯G⹿㰖Gἓ⨟GṖ㧊✲G⹪ • 㰚☯G⹿㰖Gἓ⨟G㼊㧎 • 㰚☯G⹿㰖G㼊㧎 • 㰚☯G⹿㰖GṖ㧊✲G⹪

6. 㐂#㉶⟮ 㼊㧎䐇G㼊㧎㣿G㩚㼊G㭚G㧻゚U 2Ṳ㦮G⚻⁒G㭚SG1Ṳ㦮G䘟䘟䞲G㭚S 1Ṳ㦮G⽋䞿GỢ㧊㰖SG⚻⁒G㭚G⹥G䘟䘟䞲G㭚㦚G㥚䞲GXṲ㦮G㭚G ㌺䝚䔎⪲Gῂ㎇♲G㭚G㎎䔎UG⚻⁒G㭚SG䘟䘟䞲G㭚SG⽋䞿GỢ㧊㰖SG 㭚G㌺䝚䔎⓪G⼚ⰺ䛞㧛┞┺UG

12

13

㠧㉆㷃㈢#✑⮟䃳 Jonsered⓪G㼊㧎䐇㠦G㌂㣿♮⓪Gὧ⻪㥚䞲G㫛⮮㦮G 㧻゚SG⽋㧻SG⿖㏣䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U Jonsered 㑲㩫G ⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮⓪Gộ㧊G㭧㣪䞮ⳆG㢂⹪⯎G 㩲䛞㦚G㍶䌳䟊㟒G䞿┞┺UG╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ⓪G ╏㌂ṖGῢ㧻䞮⓪G⿖㏣䛞ὒG䞾℮GṲ⼚㩗㦒⪲G╏㌂G ⹥ CE 㧎㯳㦚G㥚䞲G☛Ⱃ㩗GỖ㌂G₆ὖ㠦G㦮䟊㍲G Ỗ㌂♮ἶG㔏㧎♮㠞㔋┞┺UG 䐇G㼊㧎㦮G㥶㰖⽊㑮G⹥G㡆Ⱎ㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G ⌊㣿㦖 Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦SG╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 (www.jonsered.com), I㼊㧎䐇G㌂㣿⻫I CD㠦㍲G 䢫㧎䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮 㧊㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U 1. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪 4ἏG㏢㨂⪲GⰢ✶G㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍㧊ⳆG㧎㡊㎇㧊Gⰺ㤆G⏨ἶSG 㹿㣿Ṧ㧊G⥆㠊⋮ἶSGⴎ㠦G㧮Gⰴ㦒ⳆSG䐋₆㎇㧊G㤆㑮䞿┞┺U 2.##♴䋛ㅛ#╷㓗#Ⳙ㻫⃪㨁 20 M/S, ⏟ᯈ A ㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍ὒGⰞ㺂Ṗ㰖⪲ 4ἏG㏢㨂⪲GⰢ✶G⽊䢎㣿G⹪㰖UG ⹪㰖㠦⓪G▪GṖ⼒㤊G䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆSGⰺ㤆G䘎䞮ỢG 㹿㣿䞶G㑮G㧞☚⪳G㩲㧧♮㠞㔋┞┺UG 3. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪 㭧⿖䞮G⽊䢎G㨂䌍G㏢ⰺG㞚⧮G⿖⿚㦖G⌊ῂ㎇㧊Gṫ䞲 Cordura ⋮㧒 ⪶㦚G⼚☚⪲G▽╖㠞㔋┞┺UG㠊⃑㭓㰖G⿖⿚㧊 100 %㦮GṖ⼒㤊G ⹲㑮㎇G⹥G㧎㡊㎇G㤎䔎⧒G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG ⋮Ⲏ㰖G⿖⿚㦖G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊ 80% ⹥GⳊ 20%⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG 4. ♴䋛ㅛ#╷㓗 20 M/S, ⏟ᯈ A 㔏㧎♲G䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆG㹿㣿ṦὒGⰴ㦢㌞ṖG䟻㌗♮☚⪳G ἶ㞞♮㠞㔋┞┺UG㧒⹮G⹪㰖⪲G㧛Ệ⋮G㧒㼊䡫G㧧㠛⽋ὒG䞾℮G㧛㦚G 㑮G㧞㔋┞┺U

7. ♴䋛#䊃⎓ ⳊṧSG䟝ケGṖⰂṲSG‖◄ṲSG⳿G⽊䢎╖ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG䡫ὧG 㩗㌟UG⧒㧊┳㧊G㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♿┞┺UG 8. ፤㋶ㅛ#♴䋛#䊃⎓ Ṗ㩫㠦㍲G⋮ⶊG⻢⳿G⹥G⳿㨂G㩞┾G㧧㠛㦚G㑮䟟䞮⓪G㌂㣿㧦㣿㦒⪲G 㔏㧎♲G䡂ⲽ㧛┞┺UG⧒㧊┳G㫆㩞㔳㧛┞┺UG 9. ⿏㋤䋻, 28 M/S Ṗ⼒㤊 3 G㞞㩚䢪㧊ⳆG㌞⪲GṲ⹲♲G▪GṖ⼒㤊G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G 㧞㔋┞┺UG㓺䕎G䏶㤆䃷SG㫇ⶎ䡫G⹧㺓SG⹲⳿G⽊䢎╖ṖG㩲Ὃ♿┞┺UG 10. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#፤㏻#✑㧁 䙊Ⰲ㤆⩞䌚G㻮ⰂGṖ㭓㦒⪲GⰢ✶G㰽㦖G⿖䁶UG⹧㺓㦚G⽊ṫ䞮ἶG 㞴㴓㦚G▪G┾┾䞲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G䘎㞞䞾ὒG㞞㩫㎇㦚G⏨㡖㔋┞┺UG 11. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#ᬣ⬵#⮢፤⁎㉶፶ ⹿㑮䡫G䋺✲GṖ㭓ὒG⹲㑮㎇G䙊Ⰲ㞚⹎✲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G㹿㣿Ṧ㧊G 䘎䞲G┺㎅G㏦Ṗ⧓G㧻ṧUG 12. Ⳙ㽍ᯁⳘ䊱#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ㏦❇G⿖㥚⓪G㰗ⶒ⪲GⰢ✺ἶG㏦⹪┻G⿖⿚㦖G⿖✲⩂㤊G䋺✲GṖ㭓 㦒⪲GⰢ✺㠊GⶒỊ㦚G㮦₆ṖG㫡㦖G㧻ṧUG 13. ᤙ㈆#ᑷᓾ#☜㻫 ❇㦮G⿖╊㦚G⺆⿚䞮ἶG▲㠊㭣┞┺UGⰤ㦖GὋῂ㢖G⿖㏣䛞㦚G䦊╖䞶G 㑮G㧞㔋┞┺U 14. ፤㉂ᵚ#╷#䋣ᮣ 䐇⋶㦚G⋶䃊⫃ỢGṞG➢G䐇㦚Gἶ㩫䞮⓪G㔺㣿㩗GὋῂUG⌊ῂ㎇㧊G 㤆㑮䞲Gἓ䢪ṫ㦒⪲GⰢ✺㠞㔋┞┺UGṖ㧊✲G⹪G䢖▪⓪G⁎⬾䎆₆G ⡦⓪G゚㔍䞲Gⶒ㼊㠦Gἶ㩫䞮ⳆSGṖ㧊✲G⹪⯒G䢖▪㠦G㧻㹿䟊G䐇㦚G ⿖㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 15. 㬬⟮#㩃 䥮⹲㥶 6 Ⰲ䎆㢖G㡺㧒G2.5 Ⰲ䎆G㭒㧛ῂṖG㧞ἶGὒ┺G㭒㧛㧊G ⹿㰖♮☚⪳G㍺Ἒ♮㠊G㭒㧛G㭧㠦G⍮䂮㰖G㞠㔋┞┺UG㭒㧛㣿G䃪✺G ㌂㧊㠦GὋṚ㧊G㧞ἶG㫆ⰓG㓺䕾⍞ṖG㩲Ὃ♿┞┺U

5. 㠧㉆㷃ㅛ#፤㉂ᵚ#╷ヨ#㠧㉆ • Ṗ㧊✲G⹪T㼊㧎G䕾䋺㰖O⹪G䞲GṲ㢖G㼊㧎G⚦GṲPU • 㰚☯G⹿㰖Gἓ⨟GṖ㧊✲G⹪ • 㰚☯G⹿㰖Gἓ⨟G㼊㧎 • 㰚☯G⹿㰖G㼊㧎 • 㰚☯G⹿㰖GṖ㧊✲G⹪

6. 㐂#㉶⟮ 㼊㧎䐇G㼊㧎㣿G㩚㼊G㭚G㧻゚U 2Ṳ㦮G⚻⁒G㭚SG1Ṳ㦮G䘟䘟䞲G㭚S 1Ṳ㦮G⽋䞿GỢ㧊㰖SG⚻⁒G㭚G⹥G䘟䘟䞲G㭚㦚G㥚䞲GXṲ㦮G㭚G ㌺䝚䔎⪲Gῂ㎇♲G㭚G㎎䔎UG⚻⁒G㭚SG䘟䘟䞲G㭚SG⽋䞿GỢ㧊㰖SG 㭚G㌺䝚䔎⓪G⼚ⰺ䛞㧛┞┺UG

12

13

㻬☼䇢#ᗛᑁ Jonsered⓪G䣾㥾㩗㧊ἶGṫ⩻䞲GṲṚ䐇G⹥G㡞䀾₆⯒G Ṳ⹲䞲G㧦⧧㓺⩓ἶG㥶ῂ䞲G㩚䐋㦚GṬἶG㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪G㠎㩲⋮G╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ㦮G䛞㰞㦚G⡧ṯ㧊G ⏨㦖G㑮㭖㦒⪲G㥶㰖䞮ἶSG㾲㫛Gἆὒ㠦G╖䞲G㌂㣿㧦 㦮G㢚㩚䞲GⰢ㫇㦚G㧊⊢㠊⌊₆⯒G䧂ⰳ䞮ἶG㧞㔋┞┺U 㿲⩻G⹥G䣾㥾㎇G㧊㣎㠦☚SG╏㌂⓪G⳾✶G㡞䀾₆㢖G 㩚㩫₆㢖Gὖ⩾䞮㡂G❪㧦㧎G⹥G㫆㧧G㔲㦮Gⓦ⋢㦚G䋂ỢG ṫ㫆䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㩲䛞㦮GṲ㎇㦚G㌊Ⰲ⓪G㧒⹮㩗㧎 JonseredⰢ㦮G䔏㰫UG㢂⹪⯎Gⓦ⋢㦚G㠑㦚G㑮G㧞ỢG䞮₆G 㥚䟊㍲G㎇⓻G⹥G䣾㥾G䟻㌗㠦G㭧㣪䞲G㰚☯GṦ㐶G⹥G ₆ἚG㫆㫛㠦G䔏䧞G㭒⩻䟞㔋┞┺U

╏㌂⓪G㠎㩲⋮G╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ㦮G䛞㰞㦚G⡧ṯ㧊G⏨㦖G㑮㭖㦒⪲G 㥶㰖䞮ἶSG㾲㫛Gἆὒ㠦G╖䞲G㌂㣿㧦㦮G㢚㩚䞲GⰢ㫇㦚G㧊⊢㠊⌊ ₆⯒G䧂ⰳ䞮ἶG㧞㔋┞┺U 14

15

㻬☼䇢#ᗛᑁ Jonsered⓪G䣾㥾㩗㧊ἶGṫ⩻䞲GṲṚ䐇G⹥G㡞䀾₆⯒G Ṳ⹲䞲G㧦⧧㓺⩓ἶG㥶ῂ䞲G㩚䐋㦚GṬἶG㧞㔋┞┺UG ╏㌂⓪G㠎㩲⋮G╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ㦮G䛞㰞㦚G⡧ṯ㧊G ⏨㦖G㑮㭖㦒⪲G㥶㰖䞮ἶSG㾲㫛Gἆὒ㠦G╖䞲G㌂㣿㧦 㦮G㢚㩚䞲GⰢ㫇㦚G㧊⊢㠊⌊₆⯒G䧂ⰳ䞮ἶG㧞㔋┞┺U 㿲⩻G⹥G䣾㥾㎇G㧊㣎㠦☚SG╏㌂⓪G⳾✶G㡞䀾₆㢖G 㩚㩫₆㢖Gὖ⩾䞮㡂G❪㧦㧎G⹥G㫆㧧G㔲㦮Gⓦ⋢㦚G䋂ỢG ṫ㫆䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㩲䛞㦮GṲ㎇㦚G㌊Ⰲ⓪G㧒⹮㩗㧎 JonseredⰢ㦮G䔏㰫UG㢂⹪⯎Gⓦ⋢㦚G㠑㦚G㑮G㧞ỢG䞮₆G 㥚䟊㍲G㎇⓻G⹥G䣾㥾G䟻㌗㠦G㭧㣪䞲G㰚☯GṦ㐶G⹥G ₆ἚG㫆㫛㠦G䔏䧞G㭒⩻䟞㔋┞┺U

╏㌂⓪G㠎㩲⋮G╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ㦮G䛞㰞㦚G⡧ṯ㧊G⏨㦖G㑮㭖㦒⪲G 㥶㰖䞮ἶSG㾲㫛Gἆὒ㠦G╖䞲G㌂㣿㧦㦮G㢚㩚䞲GⰢ㫇㦚G㧊⊢㠊⌊ ₆⯒G䧂ⰳ䞮ἶG㧞㔋┞┺U 14

15

㋤⒀#⪡ㅛ㉠ㅛ#ᎄ፨㷃 Jonsered㦮Gὧ⻪㥚䞲G㩚ⶎṖ㣿GṲṚG䐇G 㩲䛞ῆ㠦⓪ Clean Power™ ₆㑶㧊G㩗㣿♲G 㔶㎎╖G㠪㰚㦚G䌧㨂䞲G┺㎅GṖ㰖G⳾◎㧊G 䙂䞾♿┞┺UG㧊G₆㑶㦖G㿲⩻㦚G䟻㌗㔲䋺ἶSG 㡆⬢G㏢゚⨟㦚G䋂ỢGṦ㏢㔲䅲SG⺆㿲GṖ㓺⯒GṦ㏢㔲䌋 ┞┺UG⡦䞲G╖┺㑮G₆Ἒ㠦⓪ Spin Start™ṖG䌧㨂♮㠊G 㧞㠊㍲G㔲☯㧊G▪㤇GṚ䘎䟊㪢㔋┞┺U ⳾✶G䔏㧻㩦ὒG₆㑶㩗G㧻㩦㦖G㧒⎚G⌊⌊G㌂㣿䞮⓪G ὒ㩫㠦㍲G⹲㌳䞲G₆Ἒ㠦G╖䞲G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮₆G 㥚䟊GṲ⹲♮㠞㔋┞┺UG⹪⪲G㧊⩆G㧊㥶G➢ⶎ㠦 Jonsered㦮G㩚ⶎG㌂㣿㧦㣿G㡞䀾₆㠦⓪Gṫ⩻䞮ἶG㔲☯ 䞮₆GṚ䘎䞲G㠪㰚SG㾲㩗䢪♲GⰞ㧊䎆G₆㠊SG䘎㞞䞲G 䟎✺SG㧎㼊Ὃ䞯㩗G䞮┞㓺SG䣾㥾㩗G㰚☯GṦ㐶G㔲㓺䎲㧊G 䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺U JONSERED FC 2255 JONSERED FC 2255 W 53.3 cc, 3.8 hp, 2.8 kW, 9.0/9.2 kg.*

JONSERED FC 2145 JONSERED FC 2145 W JONSERED FC 2145 S 45.0/43.0 cc, 2.7/2.9 hp, 2.0/2.1 kW, 8.4/8.3 kg.*

JONSERED BC 2255 53.3 cc, 3.8 hp, 2.8 kW, 9.3 kg.*

JONSERED BC 2145 45.0 cc, 2.7 hp, 2.0 kW, 8.2 kg.*

JONSERED BC 2236 34.6 cc, 2.2 hp, 1.6 kW, 6.4 kg.*

╏㌂㦮GṲṚ䐇ὒG㡞䀾₆㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G 76-77䗮㧊㰖G ⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

ⴜ㋽䃳!

FC 2255

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

FC 2145

BC 2255

BC 2145

BC 2236

GC 2236

BP 2053

JONSERED GC 2236 34.6 cc, 2.2 hp, 1.6 kW, 5.9 kg.*

JONSERED BP 2053 49.9 cc, 2.55 hp, 1.9 kW, 11.5 kg*

㌗㔲G㌒ⰒGṲṚ ㌗㔲G㡞䀾/㡞㽞G㧧㠛 㧚㔲G㌒ⰒGṲṚ/㡞䀾/ 㡞㽞G㧧㠛 ゚㩫₆㩗㧎GṖ㩫㣿G㡞㽞G㧧㠛 㾲㩗䞿

16

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

17

㋤⒀#⪡ㅛ㉠ㅛ#ᎄ፨㷃 Jonsered㦮Gὧ⻪㥚䞲G㩚ⶎṖ㣿GṲṚG䐇G 㩲䛞ῆ㠦⓪ Clean Power™ ₆㑶㧊G㩗㣿♲G 㔶㎎╖G㠪㰚㦚G䌧㨂䞲G┺㎅GṖ㰖G⳾◎㧊G 䙂䞾♿┞┺UG㧊G₆㑶㦖G㿲⩻㦚G䟻㌗㔲䋺ἶSG 㡆⬢G㏢゚⨟㦚G䋂ỢGṦ㏢㔲䅲SG⺆㿲GṖ㓺⯒GṦ㏢㔲䌋 ┞┺UG⡦䞲G╖┺㑮G₆Ἒ㠦⓪ Spin Start™ṖG䌧㨂♮㠊G 㧞㠊㍲G㔲☯㧊G▪㤇GṚ䘎䟊㪢㔋┞┺U ⳾✶G䔏㧻㩦ὒG₆㑶㩗G㧻㩦㦖G㧒⎚G⌊⌊G㌂㣿䞮⓪G ὒ㩫㠦㍲G⹲㌳䞲G₆Ἒ㠦G╖䞲G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮₆G 㥚䟊GṲ⹲♮㠞㔋┞┺UG⹪⪲G㧊⩆G㧊㥶G➢ⶎ㠦 Jonsered㦮G㩚ⶎG㌂㣿㧦㣿G㡞䀾₆㠦⓪Gṫ⩻䞮ἶG㔲☯ 䞮₆GṚ䘎䞲G㠪㰚SG㾲㩗䢪♲GⰞ㧊䎆G₆㠊SG䘎㞞䞲G 䟎✺SG㧎㼊Ὃ䞯㩗G䞮┞㓺SG䣾㥾㩗G㰚☯GṦ㐶G㔲㓺䎲㧊G 䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺U JONSERED FC 2255 JONSERED FC 2255 W 53.3 cc, 3.8 hp, 2.8 kW, 9.0/9.2 kg.*

JONSERED FC 2145 JONSERED FC 2145 W JONSERED FC 2145 S 45.0/43.0 cc, 2.7/2.9 hp, 2.0/2.1 kW, 8.4/8.3 kg.*

JONSERED BC 2255 53.3 cc, 3.8 hp, 2.8 kW, 9.3 kg.*

JONSERED BC 2145 45.0 cc, 2.7 hp, 2.0 kW, 8.2 kg.*

JONSERED BC 2236 34.6 cc, 2.2 hp, 1.6 kW, 6.4 kg.*

╏㌂㦮GṲṚ䐇ὒG㡞䀾₆㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G 76-77䗮㧊㰖G ⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

ⴜ㋽䃳!

FC 2255

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

FC 2145

BC 2255

BC 2145

BC 2236

GC 2236

BP 2053

JONSERED GC 2236 34.6 cc, 2.2 hp, 1.6 kW, 5.9 kg.*

JONSERED BP 2053 49.9 cc, 2.55 hp, 1.9 kW, 11.5 kg*

㌗㔲G㌒ⰒGṲṚ ㌗㔲G㡞䀾/㡞㽞G㧧㠛 㧚㔲G㌒ⰒGṲṚ/㡞䀾/ 㡞㽞G㧧㠛 ゚㩫₆㩗㧎GṖ㩫㣿G㡞㽞G㧧㠛 㾲㩗䞿

16

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

17

エ㦄#╱#エ㢇#㉡そと# 䇈ㅅ䇢#⏟ᵞ#ㅅ⮞ 㧚㔲G㌂㣿㧦⯒G㥚䞲G㩚㩫₆㢖G㡞䀾₆㢖G ὖ⩾䟊 Jonsered⓪ 28 – 45 cc㦮G㠪㰚㦚G䌧㨂䟊G ┺㟧䞲G㢋㎮㦚G㩲Ὃ䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂㦮 CC 㡞䀾₆⓪G⍺GṖ㰖G䋂₆⪲G㩲Ὃ♮ⳆG 㩚㩫₆G䠺✲SG㩲㽞Gな⩞㧊✲SG䐇⋶ὒG䞾℮G㩲Ὃ♮₆G ➢ⶎ㠦G⳾⚦G⁏䧞G㥶㣿䞿┞┺UG⡦䞲G㧊⩂䞲G┺⳿㩗G 㡞䀾₆⓪Gⰺ㤆Gἂἶ䞲G₆Ἒ㧊ⳆG⿖✲⩓ἶGṫ⩻䞲G 㠪㰚ὒG䣾ὒ㩗G㰚☯GṦ㐶G₆⓻㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺U

JONSERED CC 2145 45.0 cc, 2.7 hp, 2.0 kW, 8.2 kg.*

╏㌂㦮GṲṚ䐇ὒG㡞䀾₆㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G 76-77䗮㧊㰖G ⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

CC 2145

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

CC 2236

CC 2036

JONSERED CC 2236 34.6 cc, 2.2 hp, 1.6 kW, 6.2 kg.*

JONSERED CC 2036 40.2 cc, 1.8 hp, 1.3 kW, 7.1 kg.*

JONSERED CC 2128 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW, 4.8 kg.*

JONSERED GC 2128 C 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW. 5.0 kg.*

JONSERED GT 2128 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW, 4.4 kg.*

JONSERED BC 2128 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW, 4.8 kg.*

CC 2128

BC 2128

GC 2128 C

㌗㔲G㌒ⰒGṲṚ

GT 2128

GC 2128 Cㅛ#✑⮟䃳

㌗㔲G㡞䀾/㡞㽞G㧧㠛 㧚㔲G㌒ⰒGṲṚ/㡞䀾/ 㡞㽞G㧧㠛 ゚㩫₆㩗㧎GṖ㩫㣿G㡞㽞G㧧㠛 㾲㩗䞿

18

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

19

エ㦄#╱#エ㢇#㉡そと# 䇈ㅅ䇢#⏟ᵞ#ㅅ⮞ 㧚㔲G㌂㣿㧦⯒G㥚䞲G㩚㩫₆㢖G㡞䀾₆㢖G ὖ⩾䟊 Jonsered⓪ 28 – 45 cc㦮G㠪㰚㦚G䌧㨂䟊G ┺㟧䞲G㢋㎮㦚G㩲Ὃ䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂㦮 CC 㡞䀾₆⓪G⍺GṖ㰖G䋂₆⪲G㩲Ὃ♮ⳆG 㩚㩫₆G䠺✲SG㩲㽞Gな⩞㧊✲SG䐇⋶ὒG䞾℮G㩲Ὃ♮₆G ➢ⶎ㠦G⳾⚦G⁏䧞G㥶㣿䞿┞┺UG⡦䞲G㧊⩂䞲G┺⳿㩗G 㡞䀾₆⓪Gⰺ㤆Gἂἶ䞲G₆Ἒ㧊ⳆG⿖✲⩓ἶGṫ⩻䞲G 㠪㰚ὒG䣾ὒ㩗G㰚☯GṦ㐶G₆⓻㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺U

JONSERED CC 2145 45.0 cc, 2.7 hp, 2.0 kW, 8.2 kg.*

╏㌂㦮GṲṚ䐇ὒG㡞䀾₆㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G 76-77䗮㧊㰖G ⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

CC 2145

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

CC 2236

CC 2036

JONSERED CC 2236 34.6 cc, 2.2 hp, 1.6 kW, 6.2 kg.*

JONSERED CC 2036 40.2 cc, 1.8 hp, 1.3 kW, 7.1 kg.*

JONSERED CC 2128 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW, 4.8 kg.*

JONSERED GC 2128 C 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW. 5.0 kg.*

JONSERED GT 2128 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW, 4.4 kg.*

JONSERED BC 2128 28.0 cc, 1.1 hp, 0.8 kW, 4.8 kg.*

CC 2128

BC 2128

GC 2128 C

㌗㔲G㌒ⰒGṲṚ

GT 2128

GC 2128 Cㅛ#✑⮟䃳

㌗㔲G㡞䀾/㡞㽞G㧧㠛 㧚㔲G㌒ⰒGṲṚ/㡞䀾/ 㡞㽞G㧧㠛 ゚㩫₆㩗㧎GṖ㩫㣿G㡞㽞G㧧㠛 㾲㩗䞿

18

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

19

ᮣㅦ#፨䀊䇢# ⪫㈊#㋽ᑷ䇞᫉#ᗛⱃ 㡺⨁☯㞞 Jonsered⓪GⰤ㦖G㑮㦮G䡗㔶㦚G㧊⬾㠞ἶSG 㧧㠛㦮G䘎Ⰲ䞾㦚G䟻㌗㔲䋺ἶG㧧㠛㠦G☚㤖㧊G♶G㈦G 㞚┞⧒G㎇⓻㦚G䋂ỢG䟻㌗㔲䋺⓪G₆㑶㩗G䔏㧻㩦✺㦚G Ṳ⹲䟊G㢪㔋┞┺U ╏㌂㦮G㡞䀾₆⓪Gṫ⩻䞲G㠪㰚SG䣾ὒ㩗G㰚☯GṦ㐶G ₆⓻SG㾲㩗㦮G₆㠊゚⯒G㩲Ὃ䟊G㾲ἶ㦮G㏣☚㢖G㿲⩻㦚G ῂ䡚䞮⓪GⰞ㧊䎆G₆㠊⯒G䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺UG⡦䞲SG ⳾✶G₆Ἒ㠦⓪G㾲╖㦮G㫆㫛㎇ὒG䘎㞞䞾㦚G㩲Ὃ䞮⓪G 䟎✺G㔲㓺䎲㧊G㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺UGSpin Start™⯒G 䌧㨂䟊G㠪㰚G㔲☯㧊Gⰺ㤆GṚ䘎䟊㪢㔋┞┺U

䍘ᒁ㋡#㓛ᰶ#፴⯻

㠪㰚SG⼖㏣₆SG㩞┾G㧻゚⯒G㥚䟊G䣾ὒ㩗G 㰚☯GṦ㐶G㔲㓺䎲㦚G䌧㨂䟊G㰚☯⮶㧊G ⁏䧞G⌄㔋┞┺UG➆⧒㍲G₆Ἒ⯒G㡺⨁☯㞞G ㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

㐐✑䇞#⋢㉂㴴#ᗛか

㏢䡫㦮G㭧⿖䞮G₆㠊㧎GⰞ㧊䎆G₆㠊⓪G 㾲㩗㦮G㏣☚㢖G㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞮☚⪳G ἶ㞞♮㠞㦒ⳆG▪G䋆G㠪㰚㻮⩒Gⓦ⅊㰞G 㩫☚㦮G㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U

SPIN START™⊌#㉂ㅛ䇢#፨䀊䇢#ⴘᰶ

Spin Start™⓪G₆ἚG㔲☯㦚G⽊㫆䞮ⳆG 㓺䌖䎆G䟎✺㦮G⌊㧎⩻㦚G㾲╖ 40% Ṧ㏢ 㔲䌋┞┺U

㐐⴨#⋹㤴䊱#㋨ᬧ#䉻ᵚ

䟎✺㦖G㌺䝚䔎㦮G㭧㕂㠦㍲ 7☚GⰢ䋒G ㌗㐚♮⸖⪲SG㩞┾G䠺✲㦮G㔲㧧G㥚䂮⓪G 㠎㩲⋮G㌂㣿㧦G⹪⪲G㞴㠦㍲G㰗㍶G㥚䂮㠦G 㧞㔋┞┺U 㡂⩂G⳾◎㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪ 76–77䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U ㉆㠧ᑷ䇟㋡#䇞ᬅⳘ⊌# ㉂ㅛ䇢#㉡そ#䀊⋄⬷#䈴⪷

Clean Power™⓪G㩖㏣㠦㍲☚Gἶ㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞮⓪G╏㌂㦮G㌞⪲㤊G 㠪㰚G₆㑶㧛┞┺UG┺⯎Gἶ㥶䞲G㧻㩦㠦⓪G㡆⬢G㏢゚⨟GṦ㏢G⹥G ⺆㿲GṖ㓺GṦ㏢ṖG䙂䞾♿┞┺U

20

䞮┞㓺⓪G㩲㽞G㧧㠛G㔲G㭧⨟㦚G㢚⼓䞮ỢG ⿚㌆㔲䅲G⿖╊㦚G㭚㡂G㭒₆G➢ⶎ㠦G▪㤇G Ṛ䘎䞮ἶG㑮㤪䞮ỢG㧧㠛䞶G㑮G㧞㔋┞┺U Jonsered⓪G╏㌂㦮G㡂⩂GṲṚG䐇㠦G㠊㤎 Ⰲ⓪G⍺GṖ㰖G䞮┞㓺⯒G㩲Ὃ䞿┞┺UG⳾✶G 䞮┞㓺⓪G㧎㼊Ὃ䞯㩗㦒⪲G❪㧦㧎♮㠊G 㫆㩫䞮₆ṖGⰺ㤆G㓓㔋┞┺UG㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G 22䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ Jonsered 䕦ⰺG ╖Ⰲ㩦㠦Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U

21

ᮣㅦ#፨䀊䇢# ⪫㈊#㋽ᑷ䇞᫉#ᗛⱃ 㡺⨁☯㞞 Jonsered⓪GⰤ㦖G㑮㦮G䡗㔶㦚G㧊⬾㠞ἶSG 㧧㠛㦮G䘎Ⰲ䞾㦚G䟻㌗㔲䋺ἶG㧧㠛㠦G☚㤖㧊G♶G㈦G 㞚┞⧒G㎇⓻㦚G䋂ỢG䟻㌗㔲䋺⓪G₆㑶㩗G䔏㧻㩦✺㦚G Ṳ⹲䟊G㢪㔋┞┺U ╏㌂㦮G㡞䀾₆⓪Gṫ⩻䞲G㠪㰚SG䣾ὒ㩗G㰚☯GṦ㐶G ₆⓻SG㾲㩗㦮G₆㠊゚⯒G㩲Ὃ䟊G㾲ἶ㦮G㏣☚㢖G㿲⩻㦚G ῂ䡚䞮⓪GⰞ㧊䎆G₆㠊⯒G䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺UG⡦䞲SG ⳾✶G₆Ἒ㠦⓪G㾲╖㦮G㫆㫛㎇ὒG䘎㞞䞾㦚G㩲Ὃ䞮⓪G 䟎✺G㔲㓺䎲㧊G㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺UGSpin Start™⯒G 䌧㨂䟊G㠪㰚G㔲☯㧊Gⰺ㤆GṚ䘎䟊㪢㔋┞┺U

䍘ᒁ㋡#㓛ᰶ#፴⯻

㠪㰚SG⼖㏣₆SG㩞┾G㧻゚⯒G㥚䟊G䣾ὒ㩗G 㰚☯GṦ㐶G㔲㓺䎲㦚G䌧㨂䟊G㰚☯⮶㧊G ⁏䧞G⌄㔋┞┺UG➆⧒㍲G₆Ἒ⯒G㡺⨁☯㞞G ㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

㐐✑䇞#⋢㉂㴴#ᗛか

㏢䡫㦮G㭧⿖䞮G₆㠊㧎GⰞ㧊䎆G₆㠊⓪G 㾲㩗㦮G㏣☚㢖G㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞮☚⪳G ἶ㞞♮㠞㦒ⳆG▪G䋆G㠪㰚㻮⩒Gⓦ⅊㰞G 㩫☚㦮G㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U

SPIN START™⊌#㉂ㅛ䇢#፨䀊䇢#ⴘᰶ

Spin Start™⓪G₆ἚG㔲☯㦚G⽊㫆䞮ⳆG 㓺䌖䎆G䟎✺㦮G⌊㧎⩻㦚G㾲╖ 40% Ṧ㏢ 㔲䌋┞┺U

㐐⴨#⋹㤴䊱#㋨ᬧ#䉻ᵚ

䟎✺㦖G㌺䝚䔎㦮G㭧㕂㠦㍲ 7☚GⰢ䋒G ㌗㐚♮⸖⪲SG㩞┾G䠺✲㦮G㔲㧧G㥚䂮⓪G 㠎㩲⋮G㌂㣿㧦G⹪⪲G㞴㠦㍲G㰗㍶G㥚䂮㠦G 㧞㔋┞┺U 㡂⩂G⳾◎㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪ 76–77䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U ㉆㠧ᑷ䇟㋡#䇞ᬅⳘ⊌# ㉂ㅛ䇢#㉡そ#䀊⋄⬷#䈴⪷

Clean Power™⓪G㩖㏣㠦㍲☚Gἶ㿲⩻㦚G㩲Ὃ䞮⓪G╏㌂㦮G㌞⪲㤊G 㠪㰚G₆㑶㧛┞┺UG┺⯎Gἶ㥶䞲G㧻㩦㠦⓪G㡆⬢G㏢゚⨟GṦ㏢G⹥G ⺆㿲GṖ㓺GṦ㏢ṖG䙂䞾♿┞┺U

20

䞮┞㓺⓪G㩲㽞G㧧㠛G㔲G㭧⨟㦚G㢚⼓䞮ỢG ⿚㌆㔲䅲G⿖╊㦚G㭚㡂G㭒₆G➢ⶎ㠦G▪㤇G Ṛ䘎䞮ἶG㑮㤪䞮ỢG㧧㠛䞶G㑮G㧞㔋┞┺U Jonsered⓪G╏㌂㦮G㡂⩂GṲṚG䐇㠦G㠊㤎 Ⰲ⓪G⍺GṖ㰖G䞮┞㓺⯒G㩲Ὃ䞿┞┺UG⳾✶G 䞮┞㓺⓪G㧎㼊Ὃ䞯㩗㦒⪲G❪㧦㧎♮㠊G 㫆㩫䞮₆ṖGⰺ㤆G㓓㔋┞┺UG㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G 22䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ Jonsered 䕦ⰺG ╖Ⰲ㩦㠦Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U

21

エ㦄ᗛ#╱#㋤㋶ᗛㅛ#✑⮟䃳 Jonsered⓪G㡞䀾₆㢖G㩚㩫₆㠦G㌂㣿♮⓪Gὧ⻪㥚䞲G 㫛⮮㦮G㧻゚SG⽋㧻SG⿖㏣䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U Jonsered 㑲㩫G ⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮⓪Gộ㧊G㭧㣪䞮ⳆG㢂⹪⯎G 㩲䛞㦚G㍶䌳䟊㟒G䞿┞┺UG╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ⓪G╏㌂ṖG ῢ㧻䞮⓪G⿖㏣䛞ὒG䞾℮GṲ⼚㩗㦒⪲G╏㌂G⹥ CE 㧎㯳㦚G 㥚䞲G☛Ⱃ㩗GỖ㌂G₆ὖ㠦G㦮䟊㍲GỖ㌂♮ἶG㔏㧎♮㠞 㔋┞┺UG ╏㌂㦮G㡞䀾₆G⹥G㩚㩫₆⯒G㧧㠛㠦GⰴỢGῂ㎇䞮⓪G ⹿⻫ὒ Jonsered ₆Ἒ㠦G㩗䞿䞲G㥶䡫㦮G㩞┾G㧻゚⯒G ῂ㎇䞮⓪G⹿⻫㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 Jonsered 䕦ⰺG ╖Ⰲ㩦G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎(www.jonsered.com)㠦㍲G ῂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

1. VECTOR 3-55 䇞ᬅⳘ 㠊₾⊞㧊G⍩㠊㍲G㭧⨟㦚G㾲㩗㦒⪲G⿚㌆㔲䌋┞┺UG䞮┞㓺⓪G㓓ỢG 㫆㩫䞶G㑮G㧞ἶG㧊☯㔳G⿖㹿ⶒ㧊G㧞⓪G㿿ỿG䦷㑮㣿G⚪⿖G䕾✲ṖG ╂⩺G㧞㔋┞┺UGJonsered FC 2145, FC 2255, BC 2255㢖Gṯ㦖G▪G䋆G 㡞䀾₆⯒G㧊㣿䞲G㧧㠛㠦G㩗䞿䞿┞┺UG 537 27 58-01

2. VECTOR 2-55 䇞ᬅⳘ 㻯㿪⿖㠦G╖䡫G㰖㰖䕦㧊G╂⩺G㧞ἶG㭧⨟G㢚䢪㣿G⚪⿖G䕾✲ṖG 㧞⓪G䞮┞㓺UGṚ䘎䞮ỢG㫆㩞♮⓪G⊞UGG 537 27 58-01

3. VECTOR 2-35 䇞ᬅⳘ Jonsered BC 2236, CC 2236, CC 2036㣿GṲṚG䐇UG㻯㿪⿖㠦G╖䡫G㰖㰖 䕦㧊G╂⩺G㧞ἶG㭧⨟G㢚䢪㣿G⚪⿖G䕾✲㢖GṚ䘎䞮ỢG㫆㩞♮⓪G⊞㧊G ╂⩺G㧞⓪G䞮┞㓺UG 537 27 58-02

4. ➶⃪㉂ᵚ Opti な⩞㧊✲UGScarlett な⩞㧊✲UG3䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UGⴎ䐋㧊G 㧧㦖 4䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UGⴎ䐋㧊G⍩㦖G4䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UG㩲㽞㣿 8䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UG┺㭧G㩚㩫㣿G㩲㽞Gな⩞㧊✲UG 5. ㋤㋶ᗛ#䉻ᵚ FIX 35ヨ FIX 55 ㌂㣿䞮₆GṚ䘎䞮ἶG㔶㏣䞮ἶGṚ䘎䞮ỢG䆪✲⯒GὋ 䞶G㑮G㧞⓪G 㩚㩫₆G䠺✲UG┺⯎GⰤ㦖G㩚㩫₆G䆪✲㢖G䞾℮G㌂㣿䞶G㑮G㧞ἶG 㡂⩂G㫛⮮㦮G㽞⳿㠦G╖䟊G㌂㣿GṖ⓻UGG

6. エ㢇#㉡そㅛ#㋤㋶ᗛ#䉻ᵚ 25–55 cc ₆Ἒ㣿G㑮☯G䆪✲GὋ G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G㩚㩫₆G䠺✲a Trimmy S II, Trimmy H II, S35. 20–55 cc ₆Ἒ㣿G⹮㧦☯G䆪✲G Ὃ G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G㩚㩫₆G䠺✲a Tap-n-Go 25 C, Tap-n-Go 25, Tap-n-Go 35, Tap-n-Go 35 Spin, Tap-n-Go 45 Spin, Tap-n-Go 55 Spin.

25–55 cc ₆Ἒ㣿G㩚㧦☯G䆪✲GὋ G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G㩚㩫₆G䠺✲a Auto 55, Auto 32.

7. ⬡䁆㻫#㪱

8. 㐂㓟#ᐁ㉂㓗

9. ㋤㋶ᗛ#⁍㉆ 㤦䡫G㩚㩫₆G⧒㧎U SilentG㩚㩫₆G⧒㧎UGSilent Duro 㩚㩫₆G⧒㧎U ἶ㩫G⧒㧎U 10. ㉡そ♵#╷㓗 㧧㠛⽋G⹪㰖⓪G⌊ῂ㎇㧊G㤆㑮䞮ἶG㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦒Ⳇ 65% 䙊Ⰲ㠦㓺 䎢⯊㢖G35% Ⳋ㦒⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UGⶊ⯤G⿖⿚₢㰖⓪G㞴㴓㠦G ⹲㑮㎇G㏢㨂ṖG㩗㣿♮㠞㔋┞┺UG㞴㴓SG⛺㴓SG㣒㴓G┺ⰂG⿖⿚㠦G 㭒Ⲏ┞ṖG㧞ἶSGⶊ⯤G䕾✲㣿G㭒Ⲏ┞ṖG㧞㔋┞┺UG㧷㽞G㩲ỆG⹥G ₆䌖G㟒㣎G㧧㠛㠦G㩗䞿䞿┞┺UG 11. ㋤㠎䍸#㊀㲪 ⹿㑮㎇G㰗ⶒ⪲GⰢ✺㠞ἶG㧒㩫G㑮㭖㦮G䐋䛣㧊G㧊⬾㠊㰖⓪G 㩚㻲䤚G㨂䌍U 12. ㉡そ#⭞㧁 䘎㞞䞲G㎪䁶UG㌒ⰒG㧧㠛G⹥G㩫㤦G㏦㰞㠦G㩗䞿䞮ⳆG⩞㩖㣿㦒⪲G 㧛㠊☚G♿┞┺U 100% Ⳋ㩲䛞㧛┞┺UG 13. PERSPEX ⎣፶㉂#ᬫ⋈#ᕞᮾᎄ 㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♮⓪G‖◄ṲUGⳊṧὒG䠺✲⺊✲G㌂㧊㠦G ⹲㑮㎇G㎂㥶G⽊䢎㨂⯒G㩗㣿UG 14. ⬥ᖣⳘ/♴⿏ᐷ 15. ♴䋛#䊃⎓ ⳊṧSG䟝ケGṖⰂṲSG‖◄ṲSG⳿G⽊䢎╖ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG䡫ὧG 㩗㌟UG⧒㧊┳㧊G㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♿┞┺U 16. Ⳙ㽍ᯁⳘ䊱#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ㏦❇G⿖㥚⓪G㰗ⶒ⪲GⰢ✺ἶG㏦⹪┻G⿖⿚㦖G⿖✲⩂㤊G䋺✲G Ṗ㭓㦒⪲GⰢ✺㠊GⶒỊ㦚G㮦₆ṖG㫡㦖G㧻ṧUG 17. ㏺㉔ᓾ፤#ᬫℊ#㉗᫉#䏘╿㇢#㩃 㾲╖ 6 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺UGὒ┺G㭒㧛G⹿㰖㣿G㭒㧛ῂU UN㠦G➆⧒G㔏㧎♮㠞㔋┞┺U

22

23

エ㦄ᗛ#╱#㋤㋶ᗛㅛ#✑⮟䃳 Jonsered⓪G㡞䀾₆㢖G㩚㩫₆㠦G㌂㣿♮⓪Gὧ⻪㥚䞲G 㫛⮮㦮G㧻゚SG⽋㧻SG⿖㏣䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U Jonsered 㑲㩫G ⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮⓪Gộ㧊G㭧㣪䞮ⳆG㢂⹪⯎G 㩲䛞㦚G㍶䌳䟊㟒G䞿┞┺UG╏㌂㦮G⳾✶G₆Ἒ⓪G╏㌂ṖG ῢ㧻䞮⓪G⿖㏣䛞ὒG䞾℮GṲ⼚㩗㦒⪲G╏㌂G⹥ CE 㧎㯳㦚G 㥚䞲G☛Ⱃ㩗GỖ㌂G₆ὖ㠦G㦮䟊㍲GỖ㌂♮ἶG㔏㧎♮㠞 㔋┞┺UG ╏㌂㦮G㡞䀾₆G⹥G㩚㩫₆⯒G㧧㠛㠦GⰴỢGῂ㎇䞮⓪G ⹿⻫ὒ Jonsered ₆Ἒ㠦G㩗䞿䞲G㥶䡫㦮G㩞┾G㧻゚⯒G ῂ㎇䞮⓪G⹿⻫㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 Jonsered 䕦ⰺG ╖Ⰲ㩦G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎(www.jonsered.com)㠦㍲G ῂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

1. VECTOR 3-55 䇞ᬅⳘ 㠊₾⊞㧊G⍩㠊㍲G㭧⨟㦚G㾲㩗㦒⪲G⿚㌆㔲䌋┞┺UG䞮┞㓺⓪G㓓ỢG 㫆㩫䞶G㑮G㧞ἶG㧊☯㔳G⿖㹿ⶒ㧊G㧞⓪G㿿ỿG䦷㑮㣿G⚪⿖G䕾✲ṖG ╂⩺G㧞㔋┞┺UGJonsered FC 2145, FC 2255, BC 2255㢖Gṯ㦖G▪G䋆G 㡞䀾₆⯒G㧊㣿䞲G㧧㠛㠦G㩗䞿䞿┞┺UG 537 27 58-01

2. VECTOR 2-55 䇞ᬅⳘ 㻯㿪⿖㠦G╖䡫G㰖㰖䕦㧊G╂⩺G㧞ἶG㭧⨟G㢚䢪㣿G⚪⿖G䕾✲ṖG 㧞⓪G䞮┞㓺UGṚ䘎䞮ỢG㫆㩞♮⓪G⊞UGG 537 27 58-01

3. VECTOR 2-35 䇞ᬅⳘ Jonsered BC 2236, CC 2236, CC 2036㣿GṲṚG䐇UG㻯㿪⿖㠦G╖䡫G㰖㰖 䕦㧊G╂⩺G㧞ἶG㭧⨟G㢚䢪㣿G⚪⿖G䕾✲㢖GṚ䘎䞮ỢG㫆㩞♮⓪G⊞㧊G ╂⩺G㧞⓪G䞮┞㓺UG 537 27 58-02

4. ➶⃪㉂ᵚ Opti な⩞㧊✲UGScarlett な⩞㧊✲UG3䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UGⴎ䐋㧊G 㧧㦖 4䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UGⴎ䐋㧊G⍩㦖G4䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UG㩲㽞㣿 8䂮G㩲㽞Gな⩞㧊✲UG┺㭧G㩚㩫㣿G㩲㽞Gな⩞㧊✲UG 5. ㋤㋶ᗛ#䉻ᵚ FIX 35ヨ FIX 55 ㌂㣿䞮₆GṚ䘎䞮ἶG㔶㏣䞮ἶGṚ䘎䞮ỢG䆪✲⯒GὋ 䞶G㑮G㧞⓪G 㩚㩫₆G䠺✲UG┺⯎GⰤ㦖G㩚㩫₆G䆪✲㢖G䞾℮G㌂㣿䞶G㑮G㧞ἶG 㡂⩂G㫛⮮㦮G㽞⳿㠦G╖䟊G㌂㣿GṖ⓻UGG

6. エ㢇#㉡そㅛ#㋤㋶ᗛ#䉻ᵚ 25–55 cc ₆Ἒ㣿G㑮☯G䆪✲GὋ G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G㩚㩫₆G䠺✲a Trimmy S II, Trimmy H II, S35. 20–55 cc ₆Ἒ㣿G⹮㧦☯G䆪✲G Ὃ G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G㩚㩫₆G䠺✲a Tap-n-Go 25 C, Tap-n-Go 25, Tap-n-Go 35, Tap-n-Go 35 Spin, Tap-n-Go 45 Spin, Tap-n-Go 55 Spin.

25–55 cc ₆Ἒ㣿G㩚㧦☯G䆪✲GὋ G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G㩚㩫₆G䠺✲a Auto 55, Auto 32.

7. ⬡䁆㻫#㪱

8. 㐂㓟#ᐁ㉂㓗

9. ㋤㋶ᗛ#⁍㉆ 㤦䡫G㩚㩫₆G⧒㧎U SilentG㩚㩫₆G⧒㧎UGSilent Duro 㩚㩫₆G⧒㧎U ἶ㩫G⧒㧎U 10. ㉡そ♵#╷㓗 㧧㠛⽋G⹪㰖⓪G⌊ῂ㎇㧊G㤆㑮䞮ἶG㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦒Ⳇ 65% 䙊Ⰲ㠦㓺 䎢⯊㢖G35% Ⳋ㦒⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UGⶊ⯤G⿖⿚₢㰖⓪G㞴㴓㠦G ⹲㑮㎇G㏢㨂ṖG㩗㣿♮㠞㔋┞┺UG㞴㴓SG⛺㴓SG㣒㴓G┺ⰂG⿖⿚㠦G 㭒Ⲏ┞ṖG㧞ἶSGⶊ⯤G䕾✲㣿G㭒Ⲏ┞ṖG㧞㔋┞┺UG㧷㽞G㩲ỆG⹥G ₆䌖G㟒㣎G㧧㠛㠦G㩗䞿䞿┞┺UG 11. ㋤㠎䍸#㊀㲪 ⹿㑮㎇G㰗ⶒ⪲GⰢ✺㠞ἶG㧒㩫G㑮㭖㦮G䐋䛣㧊G㧊⬾㠊㰖⓪G 㩚㻲䤚G㨂䌍U 12. ㉡そ#⭞㧁 䘎㞞䞲G㎪䁶UG㌒ⰒG㧧㠛G⹥G㩫㤦G㏦㰞㠦G㩗䞿䞮ⳆG⩞㩖㣿㦒⪲G 㧛㠊☚G♿┞┺U 100% Ⳋ㩲䛞㧛┞┺UG 13. PERSPEX ⎣፶㉂#ᬫ⋈#ᕞᮾᎄ 㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♮⓪G‖◄ṲUGⳊṧὒG䠺✲⺊✲G㌂㧊㠦G ⹲㑮㎇G㎂㥶G⽊䢎㨂⯒G㩗㣿UG 14. ⬥ᖣⳘ/♴⿏ᐷ 15. ♴䋛#䊃⎓ ⳊṧSG䟝ケGṖⰂṲSG‖◄ṲSG⳿G⽊䢎╖ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG䡫ὧG 㩗㌟UG⧒㧊┳㧊G㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♿┞┺U 16. Ⳙ㽍ᯁⳘ䊱#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ㏦❇G⿖㥚⓪G㰗ⶒ⪲GⰢ✺ἶG㏦⹪┻G⿖⿚㦖G⿖✲⩂㤊G䋺✲G Ṗ㭓㦒⪲GⰢ✺㠊GⶒỊ㦚G㮦₆ṖG㫡㦖G㧻ṧUG 17. ㏺㉔ᓾ፤#ᬫℊ#㉗᫉#䏘╿㇢#㩃 㾲╖ 6 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺UGὒ┺G㭒㧛G⹿㰖㣿G㭒㧛ῂU UN㠦G➆⧒G㔏㧎♮㠞㔋┞┺U

22

23

れ㐐#⪡ㅛ#፤᫛䇢#䍘㇪㋡㉆# ᬣ⏠㋡#ᗛᑁ 㔏㣿䡫G㩲㽞₆ṖG㧞㦒Ⳇ Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪ṖG 㧞㔋┞┺UG❪㧦㧎㧊G㤆㑮䞮ἶG䣾㥾㩗G㿲⩻ὒG䘎㞞䞲G 䌧㔏㦚G㩲Ὃ䞮⓪G╏㌂㦮G䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㧧㠛G㧦㼊⯒G ⥆㠊G⍮⓪Gἓ䠮㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㧊ộ㦖G❪㧦㧎㠦㍲G⽒G 㑮G㧞㔋┞┺UG㤊㩚㍳㠦G㞟㦒ⳊG㧊ộ㦚Gⓦ⋚G㑮G㧞㦒ⳆSG 㧧㠛Gἆὒ⯒G䢫㧎䞶G➢G䢫㔺䞮ỢG㞢G㑮G㧞㔋┞┺UG ₆ἚG㧦㼊ṖGṲ㎇㦚GṬἶG㧞⓪G❅䞿┞┺U Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㔶⬆䞶G㑮G㧞ἶG⌊ῂ㎇㧊G 㤆㑮䞲G₆Ἒ㧊ⳆSG䞮㩞₆㦮G㧪❪G₤₆㢖G゚⬢G㌊䙂㠦G 㩗䞿䞮ⳆSG☯㩞₆G㩲㍺G⹥G⳾⧮G㌊䙂㠦☚G㩗䞿䞿┞┺UG ⿖㏣䛞ὒG▪⿞㠊G䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿䞶G 㑮G㧞⓪G₆Ἒ㧊ⳆGṖ䢏䞲G㫆Ị㠦㍲G㌂㔲㌂㻶G₢┺⪲㤊G 㧧㠛㦚G㑮䟟䞶G㑮G㧞☚⪳GṲ⹲♮㠞㔋┞┺U

⿖㏣䛞ὒG▪⿞㠊G䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G ₆Ἒ㧊ⳆGṖ䢏䞲G㫆Ị㠦㍲G㌂㔲㌂㻶G₢┺⪲㤊G㧧㠛㦚G㑮䟟䞶G 㑮G㧞☚⪳GṲ⹲♮㠞㔋┞┺U 24

25

れ㐐#⪡ㅛ#፤᫛䇢#䍘㇪㋡㉆# ᬣ⏠㋡#ᗛᑁ 㔏㣿䡫G㩲㽞₆ṖG㧞㦒Ⳇ Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪ṖG 㧞㔋┞┺UG❪㧦㧎㧊G㤆㑮䞮ἶG䣾㥾㩗G㿲⩻ὒG䘎㞞䞲G 䌧㔏㦚G㩲Ὃ䞮⓪G╏㌂㦮G䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㧧㠛G㧦㼊⯒G ⥆㠊G⍮⓪Gἓ䠮㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㧊ộ㦖G❪㧦㧎㠦㍲G⽒G 㑮G㧞㔋┞┺UG㤊㩚㍳㠦G㞟㦒ⳊG㧊ộ㦚Gⓦ⋚G㑮G㧞㦒ⳆSG 㧧㠛Gἆὒ⯒G䢫㧎䞶G➢G䢫㔺䞮ỢG㞢G㑮G㧞㔋┞┺UG ₆ἚG㧦㼊ṖGṲ㎇㦚GṬἶG㧞⓪G❅䞿┞┺U Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㔶⬆䞶G㑮G㧞ἶG⌊ῂ㎇㧊G 㤆㑮䞲G₆Ἒ㧊ⳆSG䞮㩞₆㦮G㧪❪G₤₆㢖G゚⬢G㌊䙂㠦G 㩗䞿䞮ⳆSG☯㩞₆G㩲㍺G⹥G⳾⧮G㌊䙂㠦☚G㩗䞿䞿┞┺UG ⿖㏣䛞ὒG▪⿞㠊G䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿䞶G 㑮G㧞⓪G₆Ἒ㧊ⳆGṖ䢏䞲G㫆Ị㠦㍲G㌂㔲㌂㻶G₢┺⪲㤊G 㧧㠛㦚G㑮䟟䞶G㑮G㧞☚⪳GṲ⹲♮㠞㔋┞┺U

⿖㏣䛞ὒG▪⿞㠊G䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G ₆Ἒ㧊ⳆGṖ䢏䞲G㫆Ị㠦㍲G㌂㔲㌂㻶G₢┺⪲㤊G㧧㠛㦚G㑮䟟䞶G 㑮G㧞☚⪳GṲ⹲♮㠞㔋┞┺U 24

25

ᗹᬣ⅊ㅩ#㉡そと#㋡䇰䇢# 䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ# Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G┺⳿㩗㣿㧊ⳆG㻾┾G 㡆ἆ㔳G㫆䟻G⹥G㩫ⳊG㧻㹿䡫G㩞┾G◆䋂⪲G㧎䟊GṚ䘎䞮 ỢG㫆㧧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ╏㌂ṖG㏢Ṳ䞮⓪G╖䡫G䝚⩆䔎⧒㧊▪G⳾◎㦮Gἓ㤆G ㌂㣿㧦㠦ỢGṖ㧻G㩗䞿䞲G䋂₆㦮G㩞┾G◆䋂⯒G㍶䌳䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG㩞┾䙃㦖 103cm - 112cm 㧊ⳆG◆䋂⓪G㧊 㭧G㩞┾G⹿⻫㦚G㌂㣿䞮ἶSGⲖ䃃G⡦⓪G䤚⹿G㧊㩳䎆⯒G 䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㧊ộ㦖G㏦㦚G㧊㣿䞲GṚ䘎䞲G㫆㧧 㦒⪲G㓓ỢG㫆㩫♿┞┺UG㡂₆㍲G㏢Ṳ䞲G◆䋂⓪G㩫゚G㥚 䂮㠦㍲G㔶㏣䞮ἶGṚ䘎䞮Ợ 90° 㩧䧦G㑮G㧞₆G➢ⶎ㠦G Ṛ䘎䞮ỢG㼃㏢䞮ἶG㥶㰖⽊㑮䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ╏㌂㦮G䝚⩆䔎⧒㧊▪⯒G㥚䞲GṚ䘎䞲G⿖㏣䛞㦮G㍶ 䌳㧊GἚ㏣G㯳Ṗ䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㩫ⳊG㧻㹿䡫G⿖㏣䛞㦖G ₆Ἒ㦮G┺⳿㩗㎇㦚G䤾㞂G▪G㯳Ṗ㔲䌋┞┺UG⡦䞲G╏㌂ 㦮G₆Ἒ⓪ 4x4 ⼖㏣₆⯒G䌧㨂䞮ἶG㧞㠊㍲G㠊⟺G㧊㥶⪲ ✶G㭧㰖㔲䌂G㑮G㠜⓪G☚ῂ㧛┞┺U

ⴜ㋽䃳!

ⴜ㋽䃳!

JONSERED FR 2216 FA2 4 x 4 B&S Vanguard V-Twin OHV (9.1 kW*)SGG ⶊ┾G㧦☯ 4x4-⼖㏣₆S 2 in 1G㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃G103 – 112 cm.

JONSERED FR 2216 FA2 B&S Vanguard V-Twin OHV (9.1 kW*)SGG ⶊ┾G㧦☯G⼖㏣₆SG㌞⪲㤊G┺⳿㩗 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃G103 – 112 cm.

ⴜ㋽䃳!

ⴜ㋽䃳!

JONSERED FR 2218 FA 4 x 4 B&S/Jonsered INTEK upgr. OHV (9.7 kW*)SGG ⶊ┾G㧦☯ 4x4-⼖㏣₆SG㌞⪲㤊G┺⳿㩗G2 in 1 㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃 103 – 112 cm.

JONSERED FR 2216 FA B&S I/C OHV (9.8 kW*),Gⶊ┾G㧦☯G⼖㏣₆SG ㌞⪲㤊G┺⳿㩗 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 103 – 112 cm.

⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 32–35䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮ἶG ⳾◎G㫛⮮㠦G╖䟊㍲⓪ 78–79䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

FRFR 2216 FA2 FRFR 2216 FA2 FR 2218 FA 2216 2216 4x4 4x4 FA2 4x4 FA2

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

▪G⍩㦖G₢┺⪲㤊G㰖㡃SGἶṫ☚G ㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊ ▪G⍩㦖G㰖㡃SGἶṫ☚G㌂㣿SG 㡆㭧G⌊⌊ 㭒Ệ㰖㦮G▪G⍩㦖G㩫㤦 - 㧼㦖G ┺㣿☚G㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊

FR 2216 FA

㭒Ệ㰖㦮G㩫㤦SGṖ⼒㤊G 㧧㠛 - ┺㣿☚G㌂㣿SG䞮㩞₆ 㾲㩗䞿

26

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

27

ᗹᬣ⅊ㅩ#㉡そと#㋡䇰䇢# 䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ# Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G┺⳿㩗㣿㧊ⳆG㻾┾G 㡆ἆ㔳G㫆䟻G⹥G㩫ⳊG㧻㹿䡫G㩞┾G◆䋂⪲G㧎䟊GṚ䘎䞮 ỢG㫆㧧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ╏㌂ṖG㏢Ṳ䞮⓪G╖䡫G䝚⩆䔎⧒㧊▪G⳾◎㦮Gἓ㤆G ㌂㣿㧦㠦ỢGṖ㧻G㩗䞿䞲G䋂₆㦮G㩞┾G◆䋂⯒G㍶䌳䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG㩞┾䙃㦖 103cm - 112cm 㧊ⳆG◆䋂⓪G㧊 㭧G㩞┾G⹿⻫㦚G㌂㣿䞮ἶSGⲖ䃃G⡦⓪G䤚⹿G㧊㩳䎆⯒G 䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㧊ộ㦖G㏦㦚G㧊㣿䞲GṚ䘎䞲G㫆㧧 㦒⪲G㓓ỢG㫆㩫♿┞┺UG㡂₆㍲G㏢Ṳ䞲G◆䋂⓪G㩫゚G㥚 䂮㠦㍲G㔶㏣䞮ἶGṚ䘎䞮Ợ 90° 㩧䧦G㑮G㧞₆G➢ⶎ㠦G Ṛ䘎䞮ỢG㼃㏢䞮ἶG㥶㰖⽊㑮䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ╏㌂㦮G䝚⩆䔎⧒㧊▪⯒G㥚䞲GṚ䘎䞲G⿖㏣䛞㦮G㍶ 䌳㧊GἚ㏣G㯳Ṗ䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㩫ⳊG㧻㹿䡫G⿖㏣䛞㦖G ₆Ἒ㦮G┺⳿㩗㎇㦚G䤾㞂G▪G㯳Ṗ㔲䌋┞┺UG⡦䞲G╏㌂ 㦮G₆Ἒ⓪ 4x4 ⼖㏣₆⯒G䌧㨂䞮ἶG㧞㠊㍲G㠊⟺G㧊㥶⪲ ✶G㭧㰖㔲䌂G㑮G㠜⓪G☚ῂ㧛┞┺U

ⴜ㋽䃳!

ⴜ㋽䃳!

JONSERED FR 2216 FA2 4 x 4 B&S Vanguard V-Twin OHV (9.1 kW*)SGG ⶊ┾G㧦☯ 4x4-⼖㏣₆S 2 in 1G㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃G103 – 112 cm.

JONSERED FR 2216 FA2 B&S Vanguard V-Twin OHV (9.1 kW*)SGG ⶊ┾G㧦☯G⼖㏣₆SG㌞⪲㤊G┺⳿㩗 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃G103 – 112 cm.

ⴜ㋽䃳!

ⴜ㋽䃳!

JONSERED FR 2218 FA 4 x 4 B&S/Jonsered INTEK upgr. OHV (9.7 kW*)SGG ⶊ┾G㧦☯ 4x4-⼖㏣₆SG㌞⪲㤊G┺⳿㩗G2 in 1 㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃 103 – 112 cm.

JONSERED FR 2216 FA B&S I/C OHV (9.8 kW*),Gⶊ┾G㧦☯G⼖㏣₆SG ㌞⪲㤊G┺⳿㩗 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 103 – 112 cm.

⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 32–35䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮ἶG ⳾◎G㫛⮮㠦G╖䟊㍲⓪ 78–79䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

FRFR 2216 FA2 FRFR 2216 FA2 FR 2218 FA 2216 2216 4x4 4x4 FA2 4x4 FA2

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

▪G⍩㦖G₢┺⪲㤊G㰖㡃SGἶṫ☚G ㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊ ▪G⍩㦖G㰖㡃SGἶṫ☚G㌂㣿SG 㡆㭧G⌊⌊ 㭒Ệ㰖㦮G▪G⍩㦖G㩫㤦 - 㧼㦖G ┺㣿☚G㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊

FR 2216 FA

㭒Ệ㰖㦮G㩫㤦SGṖ⼒㤊G 㧧㠛 - ┺㣿☚G㌂㣿SG䞮㩞₆ 㾲㩗䞿

26

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

27

⬾ℎᱽᑡ#䍘ᒁ㋡㈂⅊# ᰧ♴㉊#ⰻ#㉗᫉#▍☉ ╏㌂ṖG㿲㔲䞲G⍺GṖ㰖㦮G㏢䡫G䝚⩆䔎⧒㧊▪G⳾◎㦖G ╖䡫G₆Ἒ㢖G⡧ṯ㦖G㧻㩦SG⡧ṯ㦖G㤊㩚㦮G㯦Ệ㤖SG ⡧ṯ㦖G䣾㥾㎇㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㧊ộ㦖G┺⯎G⩞⻾㦮G 㧻゚㢖Gⶊὖ䞮ỢG⳾✶G䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦㍲G㩲Ὃ䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG⡦䞲G㏢䡫G₆Ἒ⓪GṚ䘎䞮ỢG㫆㧧䞮⓪G ἶ㥶䞲G㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊Ⱇ㧊G㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺U ╏㌂㦮G䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦⓪G┺㣿☚⪲G㌂㣿䞶G㑮G 㧞⓪G┺㟧䞲G⿖㏣䛞㦚G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㍶䌳䞲G ⳾◎ὒGὖἚG㠜㧊G╏㌂⓪G₆Ἒ⯒G㢚㩚䧞G㫆㫛䞮㡂G 㔶⬆䞶G㑮G㧞ἶG䘎㞞䞮ỢG㧪❪₤₆G㧧㠛㦚G㑮䟟䞶G㑮G 㧞⓪G㡂▵GṖ㰖G⹿⻫㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG⡦䞲G☡⽊㧒G㑮G 㧞⓪G㡂▵GṖ㰖G⹿⻫㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U JONSERED FR 2216 MA 4 x 4 B&S I/C OHV (9.8 kW*)SGⶊ┾G㧦☯G 4x4-⼖㏣₆S 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 94 cm.

JONSERED FR 2213 MA B&S I/C OHV (6.7 kW*)SGⶊ┾G㧦☯G⼖㏣₆S 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 94 cm.

JONSERED FR 2211 M B&S I/C OHV (6.8 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 5┾/ 䤚㰚G₆㠊 1┾, 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 94 cm.

JONSERED FR 2211 R B&S I/C OHV (6.8 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 5┾/ 䤚㰚G₆㠊 1┾S -䤚⹿G㧊㩳䎆G䌧㨂䡫G㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃 94 cm.

⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 32–35䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮ἶG ⳾◎G㫛⮮㠦G╖䟊㍲⓪ 78–79䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

FRFR 2216 MA FRFR 2213 MA 2216 2213 4x4 MA 4x4 MA

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

FR 2211 M

▪G⍩㦖G₢┺⪲㤊G㰖㡃SG ἶṫ☚G㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊ ▪G⍩㦖G㰖㡃SGἶṫ☚G㌂㣿SG 㡆㭧G⌊⌊

FR 2211 R

㭒Ệ㰖㦮G▪G⍩㦖G㩫㤦G 㧼㦖G┺㣿☚G㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊ 㭒Ệ㰖㦮G㩫㤦SGṖ⼒㤊G㧧㠛G ┺㣿☚G㌂㣿SG䞮㩞₆ 㾲㩗䞿

28

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

29

⬾ℎᱽᑡ#䍘ᒁ㋡㈂⅊# ᰧ♴㉊#ⰻ#㉗᫉#▍☉ ╏㌂ṖG㿲㔲䞲G⍺GṖ㰖㦮G㏢䡫G䝚⩆䔎⧒㧊▪G⳾◎㦖G ╖䡫G₆Ἒ㢖G⡧ṯ㦖G㧻㩦SG⡧ṯ㦖G㤊㩚㦮G㯦Ệ㤖SG ⡧ṯ㦖G䣾㥾㎇㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㧊ộ㦖G┺⯎G⩞⻾㦮G 㧻゚㢖Gⶊὖ䞮ỢG⳾✶G䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦㍲G㩲Ὃ䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG⡦䞲G㏢䡫G₆Ἒ⓪GṚ䘎䞮ỢG㫆㧧䞮⓪G ἶ㥶䞲G㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊Ⱇ㧊G㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺U ╏㌂㦮G䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦⓪G┺㣿☚⪲G㌂㣿䞶G㑮G 㧞⓪G┺㟧䞲G⿖㏣䛞㦚G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㍶䌳䞲G ⳾◎ὒGὖἚG㠜㧊G╏㌂⓪G₆Ἒ⯒G㢚㩚䧞G㫆㫛䞮㡂G 㔶⬆䞶G㑮G㧞ἶG䘎㞞䞮ỢG㧪❪₤₆G㧧㠛㦚G㑮䟟䞶G㑮G 㧞⓪G㡂▵GṖ㰖G⹿⻫㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG⡦䞲G☡⽊㧒G㑮G 㧞⓪G㡂▵GṖ㰖G⹿⻫㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U JONSERED FR 2216 MA 4 x 4 B&S I/C OHV (9.8 kW*)SGⶊ┾G㧦☯G 4x4-⼖㏣₆S 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 94 cm.

JONSERED FR 2213 MA B&S I/C OHV (6.7 kW*)SGⶊ┾G㧦☯G⼖㏣₆S 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 94 cm.

JONSERED FR 2211 M B&S I/C OHV (6.8 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 5┾/ 䤚㰚G₆㠊 1┾, 2 in 1 㩞┾G◆䋂SG㩞┾䙃 94 cm.

JONSERED FR 2211 R B&S I/C OHV (6.8 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 5┾/ 䤚㰚G₆㠊 1┾S -䤚⹿G㧊㩳䎆G䌧㨂䡫G㩞┾G◆䋂SG 㩞┾䙃 94 cm.

⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 32–35䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮ἶG ⳾◎G㫛⮮㠦G╖䟊㍲⓪ 78–79䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

FRFR 2216 MA FRFR 2213 MA 2216 2213 4x4 MA 4x4 MA

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

FR 2211 M

▪G⍩㦖G₢┺⪲㤊G㰖㡃SG ἶṫ☚G㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊ ▪G⍩㦖G㰖㡃SGἶṫ☚G㌂㣿SG 㡆㭧G⌊⌊

FR 2211 R

㭒Ệ㰖㦮G▪G⍩㦖G㩫㤦G 㧼㦖G┺㣿☚G㌂㣿SG㡆㭧G⌊⌊ 㭒Ệ㰖㦮G㩫㤦SGṖ⼒㤊G㧧㠛G ┺㣿☚G㌂㣿SG䞮㩞₆ 㾲㩗䞿

28

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

29

㉤ᶚᗻᗛ፤# 㒟Ꮴㅵ㉂#ᲅ#ᷘ 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㫆㫛㎇SG㔶⬆㎇SG䘎Ⰲ䞾㦚G㌗㰫 䞿┞┺UG㧊ộ㦖G㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊ⰗὒG㩫ⳊG㧻㹿䡫G㩞┾G ◆䋂⯒G㧻㹿䟊G㧪❪⯒G㩫⹖䞮ἶG㯦ỗἶG䣾ὒ㩗㦒⪲G ₤㦚G㑮G㧞ỢG♮㠞┺⓪Gộ㠦㍲G㞢G㑮G㧞㔋┞┺UG 㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊Ⱇ㦚G㩗㣿䟊G䣢㩚㤦㧊Gⰺ㤆G㧧㞚㪎㍲G 㩧⁒䞮₆G㠊⩺㤊G㧻㏢㠦☚G㓓ỢGṞG㑮G㧞㔋┞┺UG ἂἶ䞲Gṫ㻶G㍖㔲㢖GⳝGṖ㰖㦮G䣾㥾㩗㧎G㩞┾G 㔲㓺䎲㦚G㺚䌳䟊G㡺⨁☯㞞G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G ἂἶ䞮ἶG㔶⬆㎇G㧞⓪G㔏㣿䡫G㩲㽞₆㧛┞┺U ☯㧒䞲G䋂₆㦮G⹪䊊O㧒⿖⓪G㌂⮲ῂ☯䡫PSG㧦☯G ⼖㏣₆SG⁎⭏䡫G㫆㫛G㧻䂮⯒G㺚䌳䟊GṚ䘎䞮ἶG䘎㞞 䞮ἶG㯦ỗỢG㧪❪⯒G₤㦚G㑮G㧞㔋┞┺U Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪ 94–112 cm㦮G㩞┾䙃ὒG Ⲗ䃃G⹿⻫G⹥G䤚⹿G㧊㩳䎆G㩞┾⻫㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG⡦䞲G 㔶䡫G㩞┾G◆䋂⓪G㑮ⳛ㧊G⓮㠊⌂ἶG⁏䧞G㤆㑮䞲G㩞┾G ㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U

䍘㇪㋡#㋨⪢ᒁ#れᐩⴙ#Ⳙ㼫か⋚

㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊Ⱇ㧊G㩗㣿♲G䝚⩆䔎⧒ 㧊▪⓪G┺⳿㩗㣿㧊ἶG㤊㩚䞮₆GṚ䘎䞿 ┞┺UG⡦䞲G⋮ⶊ㢖G►⿞㦚G䞲G⻞㦮G㤖㰗 㧚㦒⪲G⚮⩞⯒G☢Ⳋ㍲G㓓ỢG㩞┾䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG㓺䕆㠊ⰗG䥶㦚G㩚㼊G㧶⁞G 㥚䂮⪲G☢ⰂⳊG㩞㌃♮㰖G㞠㦖G㤦㦖G㰗ἓ 30 cmṖG♿┞┺.

᢮ᓾ⬷ᒁ#ⴜ↧⬷㈊#፻㤨#ぬ㓛

Briggs & Stratton 㠪㰚㦖G㔏㣿䡫G㩲㽞 ₆㠦GⰴỢG䔏㑮䞮ỢGἶ㞞♮㠞㦒ⳆSG ⌊ῂ㎇ὒG㔶⬆㎇㧊G⁏䧞G⏨ἶGⰺ㤆G Ṛ䘎䞮ỢG㔲☯♿┞┺U

㉠ᰶ#☸⮟ᗛ⊌#㳆㊀䇾# 㒟Ꮴㅵ㉂#䇢㧗#ᮣ䇾㓛#㉤ᶚᗻᗛ

㧦☯G⼖㏣₆G䌧㨂G⳾◎㦚G㍶䌳䞶Gἓ㤆G▪G 䣾㥾㩗㧊ἶG▪G䘎Ⰲ䞮ἶG䤾㞂G▪G㯦ỗỢG 㧪❪₤₆⯒G䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG

䌸㋤䊱#䍸≨#㞊㤥㈊#㉂ㅛ䇢# ✑ᵚ⃍ㅩ#ㅩ㋤

䣢㩚䡫G䤚⮲G㹾㿫㧊G㧻㹿♮㠊G₆Ἒ⓪G 䙂㧻☚⪲㦮GṖ㧻㧦Ⰲ㢖GἓἚ㍳ὒGṯ㧊G ἶ⯊㰖G㞠㦖G⏎Ⳋ㠦㍲G⼚⪲G䧮✺㧊㰖G 㞠ἶG⿖✲⩓ỢG㭒䟟䞿┞┺U 䝚⩆䔎⧒㧊▪㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 78–79䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

⍪㨗#ᗛ᫛㈊#㳆㊀䇢# ㋨ᬧ#ᯀ㱖 ㋶⎣#㉶㞋䊱#㋨ᬧ#ᯀ㱖

㩫ⳊG㧻㹿䡫G㩞┾G◆䋂⓪G⿖☯䡫㧊ⳆG㧪❪㦮G₆⽋㦚G➆⧒G 㤖㰗㧛┞┺UG➆⧒㍲G㧪❪₤₆⯒G䞮₆G㩚㠦G㞴⹪䊊ṖG㧪❪⯒G ⑚⯊㰖G㞠₆G➢ⶎ㠦G㾲ἶG㑮㭖㦮G㧪❪₤₆G㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG 8ṲG⳾◎GṖ㤊◆ 7ṲṖGⲖ䃃ὒG䤚⹿G㧊㩳䎆ṖG┾㧒G㩞┾G◆䋂㠦G 䐋䞿♮㠊G㧞㔋┞┺UG⡦䞲G㧊⩂䞲G₆Ἒ✺㠦㍲G㩞┾G◆䋂⯒G㩫゚G 㥚䂮⪲G㩧㠊G⍹㦚G㑮G㧞㔋┞┺UG

30

㧦㭒G₤⓪G㧪❪㦮Gἓ㤆GⲖ䃃G⹿⻫㦚G㌂㣿 䞮⓪Gộ㧊G㫡㔋┞┺UGⲖ䃃G⹿⻫㧊⧖G㤆㍶G ⋶㦮G⊳㦒⪲G䛖㦚G₤㞚G㩞┾G◆䋂㠦G⳾㦖G ┺㦢G䞲G⻞G▪G㩞┾䞮⓪Gộ㦚GⰦ䞿┞┺UG Ṗ⓮ỢG㧮ⰆG䛖㦚G㧪❪㠦G㈢⩺G㻲㡆G ゚⬢ṖG♮ỢG䞿┞┺U

31

㉤ᶚᗻᗛ፤# 㒟Ꮴㅵ㉂#ᲅ#ᷘ 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪G㫆㫛㎇SG㔶⬆㎇SG䘎Ⰲ䞾㦚G㌗㰫 䞿┞┺UG㧊ộ㦖G㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊ⰗὒG㩫ⳊG㧻㹿䡫G㩞┾G ◆䋂⯒G㧻㹿䟊G㧪❪⯒G㩫⹖䞮ἶG㯦ỗἶG䣾ὒ㩗㦒⪲G ₤㦚G㑮G㧞ỢG♮㠞┺⓪Gộ㠦㍲G㞢G㑮G㧞㔋┞┺UG 㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊Ⱇ㦚G㩗㣿䟊G䣢㩚㤦㧊Gⰺ㤆G㧧㞚㪎㍲G 㩧⁒䞮₆G㠊⩺㤊G㧻㏢㠦☚G㓓ỢGṞG㑮G㧞㔋┞┺UG ἂἶ䞲Gṫ㻶G㍖㔲㢖GⳝGṖ㰖㦮G䣾㥾㩗㧎G㩞┾G 㔲㓺䎲㦚G㺚䌳䟊G㡺⨁☯㞞G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G ἂἶ䞮ἶG㔶⬆㎇G㧞⓪G㔏㣿䡫G㩲㽞₆㧛┞┺U ☯㧒䞲G䋂₆㦮G⹪䊊O㧒⿖⓪G㌂⮲ῂ☯䡫PSG㧦☯G ⼖㏣₆SG⁎⭏䡫G㫆㫛G㧻䂮⯒G㺚䌳䟊GṚ䘎䞮ἶG䘎㞞 䞮ἶG㯦ỗỢG㧪❪⯒G₤㦚G㑮G㧞㔋┞┺U Jonsered 䝚⩆䔎⧒㧊▪⓪ 94–112 cm㦮G㩞┾䙃ὒG Ⲗ䃃G⹿⻫G⹥G䤚⹿G㧊㩳䎆G㩞┾⻫㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG⡦䞲G 㔶䡫G㩞┾G◆䋂⓪G㑮ⳛ㧊G⓮㠊⌂ἶG⁏䧞G㤆㑮䞲G㩞┾G ㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺U

䍘㇪㋡#㋨⪢ᒁ#れᐩⴙ#Ⳙ㼫か⋚

㡆ἆ㔳G㓺䕆㠊Ⱇ㧊G㩗㣿♲G䝚⩆䔎⧒ 㧊▪⓪G┺⳿㩗㣿㧊ἶG㤊㩚䞮₆GṚ䘎䞿 ┞┺UG⡦䞲G⋮ⶊ㢖G►⿞㦚G䞲G⻞㦮G㤖㰗 㧚㦒⪲G⚮⩞⯒G☢Ⳋ㍲G㓓ỢG㩞┾䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG㓺䕆㠊ⰗG䥶㦚G㩚㼊G㧶⁞G 㥚䂮⪲G☢ⰂⳊG㩞㌃♮㰖G㞠㦖G㤦㦖G㰗ἓ 30 cmṖG♿┞┺.

᢮ᓾ⬷ᒁ#ⴜ↧⬷㈊#፻㤨#ぬ㓛

Briggs & Stratton 㠪㰚㦖G㔏㣿䡫G㩲㽞 ₆㠦GⰴỢG䔏㑮䞮ỢGἶ㞞♮㠞㦒ⳆSG ⌊ῂ㎇ὒG㔶⬆㎇㧊G⁏䧞G⏨ἶGⰺ㤆G Ṛ䘎䞮ỢG㔲☯♿┞┺U

㉠ᰶ#☸⮟ᗛ⊌#㳆㊀䇾# 㒟Ꮴㅵ㉂#䇢㧗#ᮣ䇾㓛#㉤ᶚᗻᗛ

㧦☯G⼖㏣₆G䌧㨂G⳾◎㦚G㍶䌳䞶Gἓ㤆G▪G 䣾㥾㩗㧊ἶG▪G䘎Ⰲ䞮ἶG䤾㞂G▪G㯦ỗỢG 㧪❪₤₆⯒G䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG

䌸㋤䊱#䍸≨#㞊㤥㈊#㉂ㅛ䇢# ✑ᵚ⃍ㅩ#ㅩ㋤

䣢㩚䡫G䤚⮲G㹾㿫㧊G㧻㹿♮㠊G₆Ἒ⓪G 䙂㧻☚⪲㦮GṖ㧻㧦Ⰲ㢖GἓἚ㍳ὒGṯ㧊G ἶ⯊㰖G㞠㦖G⏎Ⳋ㠦㍲G⼚⪲G䧮✺㧊㰖G 㞠ἶG⿖✲⩓ỢG㭒䟟䞿┞┺U 䝚⩆䔎⧒㧊▪㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 78–79䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

⍪㨗#ᗛ᫛㈊#㳆㊀䇢# ㋨ᬧ#ᯀ㱖 ㋶⎣#㉶㞋䊱#㋨ᬧ#ᯀ㱖

㩫ⳊG㧻㹿䡫G㩞┾G◆䋂⓪G⿖☯䡫㧊ⳆG㧪❪㦮G₆⽋㦚G➆⧒G 㤖㰗㧛┞┺UG➆⧒㍲G㧪❪₤₆⯒G䞮₆G㩚㠦G㞴⹪䊊ṖG㧪❪⯒G ⑚⯊㰖G㞠₆G➢ⶎ㠦G㾲ἶG㑮㭖㦮G㧪❪₤₆G㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG 8ṲG⳾◎GṖ㤊◆ 7ṲṖGⲖ䃃ὒG䤚⹿G㧊㩳䎆ṖG┾㧒G㩞┾G◆䋂㠦G 䐋䞿♮㠊G㧞㔋┞┺UG⡦䞲G㧊⩂䞲G₆Ἒ✺㠦㍲G㩞┾G◆䋂⯒G㩫゚G 㥚䂮⪲G㩧㠊G⍹㦚G㑮G㧞㔋┞┺UG

30

㧦㭒G₤⓪G㧪❪㦮Gἓ㤆GⲖ䃃G⹿⻫㦚G㌂㣿 䞮⓪Gộ㧊G㫡㔋┞┺UGⲖ䃃G⹿⻫㧊⧖G㤆㍶G ⋶㦮G⊳㦒⪲G䛖㦚G₤㞚G㩞┾G◆䋂㠦G⳾㦖G ┺㦢G䞲G⻞G▪G㩞┾䞮⓪Gộ㦚GⰦ䞿┞┺UG Ṗ⓮ỢG㧮ⰆG䛖㦚G㧪❪㠦G㈢⩺G㻲㡆G ゚⬢ṖG♮ỢG䞿┞┺U

31

䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ㈢#✑⮟䃳 㔏㣿䡫G㩲㽞₆⓪G㧪❪G₤₆G㧊㣎㦮G▪GⰤ㦖G㧧㠛㦚G䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG㌂㣿㧦G㣪ῂ㌂䟃㠦GⰴỢG₆Ἒ⯒Gῂ㎇䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG₆Ἒ⯒G䦯SG⳾⧮SG㔳ⶒG⡦⓪G☚ῂ⯒G㤊⹮ 䞮⓪G◆G㌂㣿䞮Ệ⋮SG㩲㍺㹾⪲G㩚䢮㔲䋺Ệ⋮SGぢ⩂㔲G 㥶┱G⡦⓪G䅂⩟䎆⯒G㌂㣿䟊G⋯㡓㦚G㑮Ệ䞮Ệ⋮G㧊⋒G Ṟ䊊⯒G㿪Ṗ䟊G㧪❪⯒G㏦㰞䞶G㑮G㧞㔋┞┺UGJonsered ⓪G䝚⩆䔎⧒㧊▪⯒G㧒⎚G⌊⌊G▪㤇G┺㟧䞲G㣿☚⪲G 㥶㣿䞮ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞ỢG䞮⓪Gὧ⻪㥚䞲G㫛⮮㦮G⿖㏣ 䛞ὒG☚ῂ⯒G㩲Ὃ䞿┞┺U 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

1. 㻫⃪㉊⃍ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㾲╖G䞮㭧 225 kgSGἶ⯊ỢG⿚㌆U 䔎⩞㧒⩂SG゚㧻㹿䡫 501 00 82-02 䔎⩞㧒⩂SG 531 01 77-72

2. 㪧⃫㴴/#Ⳙ㇅㿉 ἶ㏣ 81 cm, 953 52 58-02 ἶ㏣ 97 cm, 953 52 59-02 3. 䐞፬㰙 㭧⨟㦖 100 kg O䆮䋂Ⰲ䔎Gな⪳ 4ṲPUG㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G 㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 964 99 57-03

4. ㉂ᡰ#፬㰙 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 954 12 00-43

5. ㉠፬#⯞㶱ᗛ ☯㧧䙃 110 cm.

953 51 24-01

6. 䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ㈢#➮⃍ⴘ ⼓ὒGỊⶒG㩫ⳊGṖ₢㧊G㧞⓪G⳾⧮SG㧦ṞSG⋯㡓SG㩗ỢG⌊ⰆG⑞㦚G 㼃㏢䞮⓪G⌊ῂ㎇㧊G㤆㑮䞲Gἓ⨟G䣢㩚Gぢ⩂㔲UG☯㧧䙃 120 cmUG 㓺䝚⩞㧊GṖ✲㢖G䞾℮G㩲Ὃ♿┞┺U FR-⳾◎ (A/A2), 966 41 62-01

7. ㋽⬩ᗛ - 2ᬧᑁ ₆㤎₆Ṗ 10°⯒G㽞ὒ䞮⓪Gἓ㌂⪲㠦㍲⓪G㌂㣿䞮㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺UG ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G䟃㌗G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺UG☯㧧䙃 107 cm O䔎⧯䎆PSG䦷㧛䙃 85 cm (FR)S ⏨㧊 51 cmUG㓞䔎Ṗ 180° 䣢㩚UGG FR-⳾◎ (A/A2), 966 41 60-01 8. Ⳙᦋㅥ#➶⃪㉂ᵚ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G 㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㧊G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞶G➢⓪G䟃㌗G ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺U FR-⳾◎ (R/M/MA), 953 53 06-01 FR-⳾◎ (MA 4x4), 965 07 09-01 9. Ⳙᦋㅥ#㠧㉆ 4×4 531 01 16-37(㓺䎆✲)㦚G㩲㣎䞲G⳾✶G⳾◎ 4×4 535 41 47-01(㧻⹿䡫)㦚G㩲㣎䞲G⳾✶G⳾◎

10. ⪩䁆ᗛ 㾲╖G䞮㭧 75 kgUG㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G ⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪G10°㧛┞┺UGG ㌊䙂䙃 3 – 3.6 mU 954 12 00-42 ㏢䡫G㌊䙂₆SG㾲╖G䞮㭧 30 kgUG㌊䙂䙃 1.2 – 2.4 mU 954 12 00-41

䟃㌗G㔲䠮G⹥G㔏㧎♲ Jonsered 㑲㩫G⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G ㌂㣿䞮㕃㔲㡺UG㧊ộ㦖 Jonsered 㩲㽞₆㣿㦒⪲GṲ⹲♲G㩲䛞㦚G 㩲╖⪲G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G㥶㧒䞲G⹿⻫㧛┞┺UG Jonsered 㔏㣿䡫G 㩲㽞₆㠦G㩗䞿䞲G⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G㩫⽊⓪G╏㌂㦮G 㥏㌂㧊䔎(www.jonsered.com) ⡦⓪G Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㠦㍲G ῂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

32

33

䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ㈢#✑⮟䃳 㔏㣿䡫G㩲㽞₆⓪G㧪❪G₤₆G㧊㣎㦮G▪GⰤ㦖G㧧㠛㦚G䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG㌂㣿㧦G㣪ῂ㌂䟃㠦GⰴỢG₆Ἒ⯒Gῂ㎇䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG₆Ἒ⯒G䦯SG⳾⧮SG㔳ⶒG⡦⓪G☚ῂ⯒G㤊⹮ 䞮⓪G◆G㌂㣿䞮Ệ⋮SG㩲㍺㹾⪲G㩚䢮㔲䋺Ệ⋮SGぢ⩂㔲G 㥶┱G⡦⓪G䅂⩟䎆⯒G㌂㣿䟊G⋯㡓㦚G㑮Ệ䞮Ệ⋮G㧊⋒G Ṟ䊊⯒G㿪Ṗ䟊G㧪❪⯒G㏦㰞䞶G㑮G㧞㔋┞┺UGJonsered ⓪G䝚⩆䔎⧒㧊▪⯒G㧒⎚G⌊⌊G▪㤇G┺㟧䞲G㣿☚⪲G 㥶㣿䞮ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞ỢG䞮⓪Gὧ⻪㥚䞲G㫛⮮㦮G⿖㏣ 䛞ὒG☚ῂ⯒G㩲Ὃ䞿┞┺U 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

1. 㻫⃪㉊⃍ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㾲╖G䞮㭧 225 kgSGἶ⯊ỢG⿚㌆U 䔎⩞㧒⩂SG゚㧻㹿䡫 501 00 82-02 䔎⩞㧒⩂SG 531 01 77-72

2. 㪧⃫㴴/#Ⳙ㇅㿉 ἶ㏣ 81 cm, 953 52 58-02 ἶ㏣ 97 cm, 953 52 59-02 3. 䐞፬㰙 㭧⨟㦖 100 kg O䆮䋂Ⰲ䔎Gな⪳ 4ṲPUG㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G 㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 964 99 57-03

4. ㉂ᡰ#፬㰙 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 954 12 00-43

5. ㉠፬#⯞㶱ᗛ ☯㧧䙃 110 cm.

953 51 24-01

6. 䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ㈢#➮⃍ⴘ ⼓ὒGỊⶒG㩫ⳊGṖ₢㧊G㧞⓪G⳾⧮SG㧦ṞSG⋯㡓SG㩗ỢG⌊ⰆG⑞㦚G 㼃㏢䞮⓪G⌊ῂ㎇㧊G㤆㑮䞲Gἓ⨟G䣢㩚Gぢ⩂㔲UG☯㧧䙃 120 cmUG 㓺䝚⩞㧊GṖ✲㢖G䞾℮G㩲Ὃ♿┞┺U FR-⳾◎ (A/A2), 966 41 62-01

7. ㋽⬩ᗛ - 2ᬧᑁ ₆㤎₆Ṗ 10°⯒G㽞ὒ䞮⓪Gἓ㌂⪲㠦㍲⓪G㌂㣿䞮㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺UG ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G䟃㌗G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺UG☯㧧䙃 107 cm O䔎⧯䎆PSG䦷㧛䙃 85 cm (FR)S ⏨㧊 51 cmUG㓞䔎Ṗ 180° 䣢㩚UGG FR-⳾◎ (A/A2), 966 41 60-01 8. Ⳙᦋㅥ#➶⃪㉂ᵚ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G 㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㧊G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞶G➢⓪G䟃㌗G ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺U FR-⳾◎ (R/M/MA), 953 53 06-01 FR-⳾◎ (MA 4x4), 965 07 09-01 9. Ⳙᦋㅥ#㠧㉆ 4×4 531 01 16-37(㓺䎆✲)㦚G㩲㣎䞲G⳾✶G⳾◎ 4×4 535 41 47-01(㧻⹿䡫)㦚G㩲㣎䞲G⳾✶G⳾◎

10. ⪩䁆ᗛ 㾲╖G䞮㭧 75 kgUG㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G ⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪G10°㧛┞┺UGG ㌊䙂䙃 3 – 3.6 mU 954 12 00-42 ㏢䡫G㌊䙂₆SG㾲╖G䞮㭧 30 kgUG㌊䙂䙃 1.2 – 2.4 mU 954 12 00-41

䟃㌗G㔲䠮G⹥G㔏㧎♲ Jonsered 㑲㩫G⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G ㌂㣿䞮㕃㔲㡺UG㧊ộ㦖 Jonsered 㩲㽞₆㣿㦒⪲GṲ⹲♲G㩲䛞㦚G 㩲╖⪲G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G㥶㧒䞲G⹿⻫㧛┞┺UG Jonsered 㔏㣿䡫G 㩲㽞₆㠦G㩗䞿䞲G⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G㩫⽊⓪G╏㌂㦮G 㥏㌂㧊䔎(www.jonsered.com) ⡦⓪G Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㠦㍲G ῂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

32

33

1. 㪟◷ 䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦G㌂㣿䞶G㔺㣿㩗G⽊ὖ╖UG⹿㑮㎇G⋮㧒⪶㦒⪲G 㩲㫆䞲GキⶒG⹱㧊UG⹪┻㠦⓪G㫆㩞㔳G㧎㿲䡫G䆪✲ṖG✺㠊G㧞ἶG 䐋₆ῂṖG㧞㔋┞┺UG 504 98 13-70 2. ⁍ᶚト#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ HiFi 㦢㰞㦮G㓺䎢⩞㡺G⧒❪㡺UG㧦☯G㍶ῃUG⳾⏎V㓺䎢⩞㡺G₆⓻UG 㩖㩚⩻G㏢゚SGἓ⨟SG㧦☯Gℒ㰦G₆⓻UGEN 352-1 ⹥ 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃G 㿿㫇U 3. 㽩ᵚ#⪳㉔䊱#䉻ᵚ▛ᵚ፤#ᬫℊ#㉗᫉#ᕞᮾᎄ ἓ⨟UG⿖✲⩓ἶG䛏㔶䞲G䕾❿㦚G㧊㣿䞲G䠺✲⺊✲UG㧻⩻㦚 20% 㩫☚G 㫆㩫GṖ⓻U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 4. ᕞᮾᎄ 㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦖Gὧ䙃G䠺✲⺊✲U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U

5. 䆈⃪㉊#㋽㢇ᗛ 䛖㧊Gⶊ㎇䞮ἶG䋺ṖG㧧㦖G►⿞㧊G㧞⓪G䠮䞲G㰖䡫㠦㍲G㌂㣿䞮⓪G 㔶⬆㎇G㧞⓪G䝢⩞㧒G㩲㽞₆UG㩞┾䙃 85 cmU FR-⳾◎ (A/A2), 966 41 61-01 6. 䍸▍/ⵌ#䏠#ㆥ㉂㻫 953 51 59-01 7. ᕿ䊱㤤 ▪G⋮㦖G㩧㰖㢖G▪G㞞㩚䞲Gῂ☯㦚G㥚䞲G㧻䂮UG䤚⹿㠦G㧻㹿SG 㭧⨟㦖 16 kgU FR-㔲Ⰲ㯞 (4x4 㞚┮), 953 53 49-02 8. ⅊ᶰ#⁽䆀 ⌊㡒㑮㎇G㞢⬾⹎ⓚ㦒⪲GⰢ✶G㔺㣿㩗G⪲❿G⧾䝚UG⪲❿G⧾䝚⓪G 䣾ὒ㩗㧎G⹎⊚⩒G⹿㰖G₆⓻㦚G㩲Ὃ䟊G㡂⩂G㫛⮮㦮G䌖㧊㠊㦮G 㩧㰖⩻㦚G⏨㧛┞┺UG㾲ἶG⏨㧊 700 mm ⹥G㾲╖G䞮㭧 1000 kg㦮 䔎⩞㧒⩂㠦G㩗䞿䞿┞┺U 㰗㍶G⧾䝚 1.5 mS 505 69 90-40SG㾲ἶ 450 kg 㰗㍶G⧾䝚 1.5 mS 505 69 90-44SG㾲ἶ 1,000 kg 㰗㍶G⧾䝚 2.0 mS 505 69 90-42SG㾲ἶ 450 kg 㰗㍶G⧾䝚 2.0 m, 505 69 90-45SG㾲ἶ 1,000 kg

9. 㢈⌂#☸䋿㉶㨁 ⳾✶G䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦G㌂㣿♮⓪G㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮UG㥶䟊G⺆㿲Ṗ㓺⯒G 㾲ἶ 50 % 㭚㡂㭣┞┺U 953 51 55-01 10. ⅒⃍ ⪺⩂⯒G㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㍺䂮䞮ἶGⶒG⡦⓪G⳾⧮⯒G㺚㤆㕃㔲㡺UG ⪺⩂⯒G㌂㣿䟊G⿞‶❇䞲G㰖Ⳋ㠦㍲G㑮䘟㦚G㥶㰖䞮Ệ⋮G㝾㞭㦚G ㌞⪲G䕢㫛䞲G➛㦚G┺㰞G㑮G㧞㔋┞┺UGⶒG䙂䞾G㭧⨟G182 kgU 965 89 94-01

㺎ἶH CE 㔏㧎㦖G㌗₆ Jonsered 㑲㩫G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮ἶSG㑲㩫G ⿖㏣䛞ὒG䞾℮G㩲Ὃ♮⓪G㰖䂾㦚G➆⯊ἶSG Jonsered 㑲㩫G⿖䛞Ⱒ Jonsered 㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㌂㣿䞶Gἓ㤆㠦ⰢG㩗㣿♿┞┺U

34

35

1. 㪟◷ 䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦G㌂㣿䞶G㔺㣿㩗G⽊ὖ╖UG⹿㑮㎇G⋮㧒⪶㦒⪲G 㩲㫆䞲GキⶒG⹱㧊UG⹪┻㠦⓪G㫆㩞㔳G㧎㿲䡫G䆪✲ṖG✺㠊G㧞ἶG 䐋₆ῂṖG㧞㔋┞┺UG 504 98 13-70 2. ⁍ᶚト#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ HiFi 㦢㰞㦮G㓺䎢⩞㡺G⧒❪㡺UG㧦☯G㍶ῃUG⳾⏎V㓺䎢⩞㡺G₆⓻UG 㩖㩚⩻G㏢゚SGἓ⨟SG㧦☯Gℒ㰦G₆⓻UGEN 352-1 ⹥ 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃G 㿿㫇U 3. 㽩ᵚ#⪳㉔䊱#䉻ᵚ▛ᵚ፤#ᬫℊ#㉗᫉#ᕞᮾᎄ ἓ⨟UG⿖✲⩓ἶG䛏㔶䞲G䕾❿㦚G㧊㣿䞲G䠺✲⺊✲UG㧻⩻㦚 20% 㩫☚G 㫆㩫GṖ⓻U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 4. ᕞᮾᎄ 㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦖Gὧ䙃G䠺✲⺊✲U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U

5. 䆈⃪㉊#㋽㢇ᗛ 䛖㧊Gⶊ㎇䞮ἶG䋺ṖG㧧㦖G►⿞㧊G㧞⓪G䠮䞲G㰖䡫㠦㍲G㌂㣿䞮⓪G 㔶⬆㎇G㧞⓪G䝢⩞㧒G㩲㽞₆UG㩞┾䙃 85 cmU FR-⳾◎ (A/A2), 966 41 61-01 6. 䍸▍/ⵌ#䏠#ㆥ㉂㻫 953 51 59-01 7. ᕿ䊱㤤 ▪G⋮㦖G㩧㰖㢖G▪G㞞㩚䞲Gῂ☯㦚G㥚䞲G㧻䂮UG䤚⹿㠦G㧻㹿SG 㭧⨟㦖 16 kgU FR-㔲Ⰲ㯞 (4x4 㞚┮), 953 53 49-02 8. ⅊ᶰ#⁽䆀 ⌊㡒㑮㎇G㞢⬾⹎ⓚ㦒⪲GⰢ✶G㔺㣿㩗G⪲❿G⧾䝚UG⪲❿G⧾䝚⓪G 䣾ὒ㩗㧎G⹎⊚⩒G⹿㰖G₆⓻㦚G㩲Ὃ䟊G㡂⩂G㫛⮮㦮G䌖㧊㠊㦮G 㩧㰖⩻㦚G⏨㧛┞┺UG㾲ἶG⏨㧊 700 mm ⹥G㾲╖G䞮㭧 1000 kg㦮 䔎⩞㧒⩂㠦G㩗䞿䞿┞┺U 㰗㍶G⧾䝚 1.5 mS 505 69 90-40SG㾲ἶ 450 kg 㰗㍶G⧾䝚 1.5 mS 505 69 90-44SG㾲ἶ 1,000 kg 㰗㍶G⧾䝚 2.0 mS 505 69 90-42SG㾲ἶ 450 kg 㰗㍶G⧾䝚 2.0 m, 505 69 90-45SG㾲ἶ 1,000 kg

9. 㢈⌂#☸䋿㉶㨁 ⳾✶G䝚⩆䔎⧒㧊▪㠦G㌂㣿♮⓪G㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮UG㥶䟊G⺆㿲Ṗ㓺⯒G 㾲ἶ 50 % 㭚㡂㭣┞┺U 953 51 55-01 10. ⅒⃍ ⪺⩂⯒G㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㍺䂮䞮ἶGⶒG⡦⓪G⳾⧮⯒G㺚㤆㕃㔲㡺UG ⪺⩂⯒G㌂㣿䟊G⿞‶❇䞲G㰖Ⳋ㠦㍲G㑮䘟㦚G㥶㰖䞮Ệ⋮G㝾㞭㦚G ㌞⪲G䕢㫛䞲G➛㦚G┺㰞G㑮G㧞㔋┞┺UGⶒG䙂䞾G㭧⨟G182 kgU 965 89 94-01

㺎ἶH CE 㔏㧎㦖G㌗₆ Jonsered 㑲㩫G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮ἶSG㑲㩫G ⿖㏣䛞ὒG䞾℮G㩲Ὃ♮⓪G㰖䂾㦚G➆⯊ἶSG Jonsered 㑲㩫G⿖䛞Ⱒ Jonsered 㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㌂㣿䞶Gἓ㤆㠦ⰢG㩗㣿♿┞┺U

34

35

ᮣㅦ#㉆⪷㋡㉆#㋶ㆉ㈊# ፤ន᫉#ᯀ#ᰠㅵ㉂#ᱽ᫉# ᬹ⪡㈢#㻫㴴 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⯒GṲ⹲䞶G➢G╏㌂⓪G㧧㠛Gἆὒ㢖G㤊㩚G ἓ䠮㠦G㰖㏣㩗㦒⪲G㽞㩦㦚Gⰴ㿪ἶG㧞㔋┞┺UG⿚ⳛ䧞G 䔎⧯䎆㦮G㿲⩻㦖G㫡㦖G㩲㽞Gἆὒ㠦G₆㡂䞮㰖ⰢG₆Ἒ⯒G ⹿⁞G₤㦖G㧪❪G㥚㠦㍲☚G✲⍩㦖G⳿㽞㰖㠦㍲G㧊☯䞮⓪G ộὒGṯ㧊G㓓ỢG㧊☯䞶G㑮G㧞ỢG䞿┞┺UG䔎⧯䎆G㤊㩚G ἓ䠮G㧦㼊⓪G䘎㞞䞲G㤊㩚㍳ὒG㓓ỢG㫆㧧♮⓪G㫆㫛G㧻䂮SG ㎎⩾♮ἶG㎎㕂䞮ỢG㧊⬾㠊㰚G❪㧦㧎㧊G䞲◆G㠊㤆⩂㰚G ἆὒ㧛┞┺U 㧊G⳾✶Gộ㦖G㡺⓮⋶ Jonsered 䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㧊G 㠛Ἒ㠦㍲GṖ㧻G㍶䢎♮⓪G㩲䛞ῆGṖ㤊◆G䞮⋮ṖG♮⓪G ộ㠦G₆㡂䟞㔋┞┺UG

⡦䞲 Jonsered⓪G䔎⧯䎆⯒G㧪❪₤₆G㧊㣎㦮G㧧㠛㠦G㌂㣿䞶G㑮G 㧞ỢG䞮㡂G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿♮ỢG䞶G㑮G㧞⓪G⿖㏣䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG 㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 44–47䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U 36

37

ᮣㅦ#㉆⪷㋡㉆#㋶ㆉ㈊# ፤ន᫉#ᯀ#ᰠㅵ㉂#ᱽ᫉# ᬹ⪡㈢#㻫㴴 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⯒GṲ⹲䞶G➢G╏㌂⓪G㧧㠛Gἆὒ㢖G㤊㩚G ἓ䠮㠦G㰖㏣㩗㦒⪲G㽞㩦㦚Gⰴ㿪ἶG㧞㔋┞┺UG⿚ⳛ䧞G 䔎⧯䎆㦮G㿲⩻㦖G㫡㦖G㩲㽞Gἆὒ㠦G₆㡂䞮㰖ⰢG₆Ἒ⯒G ⹿⁞G₤㦖G㧪❪G㥚㠦㍲☚G✲⍩㦖G⳿㽞㰖㠦㍲G㧊☯䞮⓪G ộὒGṯ㧊G㓓ỢG㧊☯䞶G㑮G㧞ỢG䞿┞┺UG䔎⧯䎆G㤊㩚G ἓ䠮G㧦㼊⓪G䘎㞞䞲G㤊㩚㍳ὒG㓓ỢG㫆㧧♮⓪G㫆㫛G㧻䂮SG ㎎⩾♮ἶG㎎㕂䞮ỢG㧊⬾㠊㰚G❪㧦㧎㧊G䞲◆G㠊㤆⩂㰚G ἆὒ㧛┞┺U 㧊G⳾✶Gộ㦖G㡺⓮⋶ Jonsered 䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㧊G 㠛Ἒ㠦㍲GṖ㧻G㍶䢎♮⓪G㩲䛞ῆGṖ㤊◆G䞮⋮ṖG♮⓪G ộ㠦G₆㡂䟞㔋┞┺UG

⡦䞲 Jonsered⓪G䔎⧯䎆⯒G㧪❪₤₆G㧊㣎㦮G㧧㠛㠦G㌂㣿䞶G㑮G 㧞ỢG䞮㡂G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿♮ỢG䞶G㑮G㧞⓪G⿖㏣䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG 㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 44–47䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U 36

37

㧂⎣#㉂㋾㴴#㉶㞋䊱#ᬣ⏠㋡# 㻫㴴 Jonsered㦮G䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㦖G㡺⨁☯㞞G㔲㧻㠦㍲GṖ㧻G Ⱔ㧊G䕦ⰺ♮⓪G㩲䛞ῆGṖ㤊◆G䞮⋮㡖㔋┞┺UG╏㌂㦮G 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⓪G㩞┾G㔲㓺䎲ὒG䋂₆GⳊ㠦㍲G┾㡆G 㾲ἶ㧛┞┺UG䤚⹿G㧊㩳䎆SG䁷ⳊG㧊㩳䎆SGⲖ䃃G⹥G㑮ỆSG 㠪㰚G㣿⨟G❇㦚G₆㭖㦒⪲G㍶䌳䞶G㑮G㧞㦒ⳆSG㑮☯G⡦⓪G 㧦☯G₆㠊⹫㓺G㭧㠦㍲G㍶䌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㡂₆㍲⓪G 䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆⯒G㏢Ṳ䞮ἶ㧦G䞿┞┺UG 䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆⓪G䣾ὒ㩗㧎G㩲㽞G 㧧㠛㦚G䐋䟊G㔶㏣䞮ỢGἆὒ⯒G㩲Ὃ䞮⓪G☯㔲㠦G㑮ỆG ⹥GⲖ䃃G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G䔎⧯䎆⽊┺G䤾㞂G▪GⰤ㦖G㟧㦮G 䛖㦚G㻮Ⰲ䞿┞┺UG 㧊⩂䞲G䔎⧯䎆✺㠦⓪G䅂⩟䎆OLT 2213 㩲㣎P㢖GⲖ㻮G 䋺䔎⯒G㧻㹿䟊G┺㟧䞲G㢋㎮㦚G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ⡦䞲G䔎⧯䎆⯒G㧪❪₤₆G㧊㣎㦮G㧧㠛㠦G㌂㣿䞶G㑮G 㧞ỢG䞮㡂G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿♮ỢG䞶G㑮G㧞⓪G⿖㏣䛞㧊G 㧞㔋┞┺UG㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 44–47䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

JONSERED LT 2223 A2 Jonsered V-Twin by B&S (12.3 kW*)S 䗮╂ 㫆㧧㔳G㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 122 cm.

JONSERED LT 2218 A Jonsered by B&S (8.7 kW*)SG㧦☯G⼖㏣₆SG 㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2216 A2 Jonsered V-Twin by B&S (10.9 kW*)S 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2,217 2217 AA Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2216 Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/䤚㰚G ₆㠊 1┾SG㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2,213 2213 AA B&S IC (6.4 kW*)SG䗮╂G㫆㧧㔳G㧦☯G ⼖㏣₆SG㩞┾䙃 77 cm.

JONSERED LT 2213 B&S IC (6.4 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/䤚㰚G ₆㠊 1┾SG㩞┾䙃 77 cm.

㩚㼊G䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㠦G╖䟊㍲⓪ 80–81䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G 㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

LT 2223 A2

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

LT 2216 A2

LT A LT2,218 2218 A

LT A LT2,217 2217 A

LT 2216

LT 2213 A

LT 2213

㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿 – Ṗ㩫G⌊㦮G▪GⰤ㦖G㣿☚⪲G㌂㣿 㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿 – Ṗ㩫㣿 㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 䞮㩞₆G┺⳿㩗G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 㾲㩗䞿

38

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

39

㧂⎣#㉂㋾㴴#㉶㞋䊱#ᬣ⏠㋡# 㻫㴴 Jonsered㦮G䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㦖G㡺⨁☯㞞G㔲㧻㠦㍲GṖ㧻G Ⱔ㧊G䕦ⰺ♮⓪G㩲䛞ῆGṖ㤊◆G䞮⋮㡖㔋┞┺UG╏㌂㦮G 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⓪G㩞┾G㔲㓺䎲ὒG䋂₆GⳊ㠦㍲G┾㡆G 㾲ἶ㧛┞┺UG䤚⹿G㧊㩳䎆SG䁷ⳊG㧊㩳䎆SGⲖ䃃G⹥G㑮ỆSG 㠪㰚G㣿⨟G❇㦚G₆㭖㦒⪲G㍶䌳䞶G㑮G㧞㦒ⳆSG㑮☯G⡦⓪G 㧦☯G₆㠊⹫㓺G㭧㠦㍲G㍶䌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㡂₆㍲⓪G 䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆⯒G㏢Ṳ䞮ἶ㧦G䞿┞┺UG 䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆⓪G䣾ὒ㩗㧎G㩲㽞G 㧧㠛㦚G䐋䟊G㔶㏣䞮ỢGἆὒ⯒G㩲Ὃ䞮⓪G☯㔲㠦G㑮ỆG ⹥GⲖ䃃G₆⓻㦚G䌧㨂䞲G䔎⧯䎆⽊┺G䤾㞂G▪GⰤ㦖G㟧㦮G 䛖㦚G㻮Ⰲ䞿┞┺UG 㧊⩂䞲G䔎⧯䎆✺㠦⓪G䅂⩟䎆OLT 2213 㩲㣎P㢖GⲖ㻮G 䋺䔎⯒G㧻㹿䟊G┺㟧䞲G㢋㎮㦚G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ⡦䞲G䔎⧯䎆⯒G㧪❪₤₆G㧊㣎㦮G㧧㠛㠦G㌂㣿䞶G㑮G 㧞ỢG䞮㡂G㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿♮ỢG䞶G㑮G㧞⓪G⿖㏣䛞㧊G 㧞㔋┞┺UG㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 44–47䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

JONSERED LT 2223 A2 Jonsered V-Twin by B&S (12.3 kW*)S 䗮╂ 㫆㧧㔳G㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 122 cm.

JONSERED LT 2218 A Jonsered by B&S (8.7 kW*)SG㧦☯G⼖㏣₆SG 㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2216 A2 Jonsered V-Twin by B&S (10.9 kW*)S 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2,217 2217 AA Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2216 Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/䤚㰚G ₆㠊 1┾SG㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2,213 2213 AA B&S IC (6.4 kW*)SG䗮╂G㫆㧧㔳G㧦☯G ⼖㏣₆SG㩞┾䙃 77 cm.

JONSERED LT 2213 B&S IC (6.4 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/䤚㰚G ₆㠊 1┾SG㩞┾䙃 77 cm.

㩚㼊G䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㠦G╖䟊㍲⓪ 80–81䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G 㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

LT 2223 A2

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

LT 2216 A2

LT A LT2,218 2218 A

LT A LT2,217 2217 A

LT 2216

LT 2213 A

LT 2213

㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿 – Ṗ㩫G⌊㦮G▪GⰤ㦖G㣿☚⪲G㌂㣿 㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿 – Ṗ㩫㣿 㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 䞮㩞₆G┺⳿㩗G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 㾲㩗䞿

38

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

39

㪧⃫㴴፤#㉶㞋ᲁ#፺ℋ䇞ᑡ# 䍘㇪㋡㉆#㻫㴴 㩞┾ⶒSG⋯㡓SG㧪Ṗ㰖⯒GゾⰂG㩲Ệ䞮ἶG㩫㤦㦚G ₾⊭䞮ἶG㌆⦑䞮ỢG⽊㧊ỢG䞮₆G㥚䞲G㏪⬾㎮㦚G 㤦䞮㕃┞₢fG⁎⩊Gἓ㤆G䅂⩟䎆G㧻㹿䡫G㔏㣿䡫G 㩲㽞₆⯒Gῢ㧻䞿┞┺UG㤊㩚㍳㠦㍲G⩞⻚⯒G㧊㣿䟊㍲G 㑮☯㦒⪲G⡦⓪G㔶䡫G㩚☯㔳G䅂⩟䎆G►䝚G㔲㓺䎲㦮G ⻚䔒㦚G③⩂G╖㣿⨟G䅂⩟䎆⯒G䘎Ⰲ䞮ỢG゚㤎G㑮G㧞㔋 ┞┺UG⡦䞲G⳾✶ CM ⳾◎㦖GⲖ㻮G䝢⩂⁎ṖG㧻㹿♮㠊G 㿲ἶ♮ⳆG⡦䞲G❪䝢⩟䎆O⿖㏣䛞㦒⪲G㧊㣿䞶G㑮G㧞⓪P ⯒G㧊㣿䞮⓪G䤚⹿G㧊㩳䎆⯒G㧻㹿䞮㡂G㩲㽞䞮⓪G◆G ㌂㣿♶G㑮G㧞㔋┞┺U ⳾✶G⳾◎㠦⓪Gṫ⩻䞮ἶG㔶⬆㎇G㧞⓪ Briggs & Stratton 㠪㰚㧊G䌧㨂♿┞┺UG╖┺㑮G㠪㰚㦖G㞫⩻G 㥺䢲G⹿㔳㧊ⳆG㡺㧒G䞚䎆ṖG㧻㹿♮㠊G㧞㠊㍲Gⰺ㤆G 㡺⨁☯㞞Gἶ㧻G㠜㧊G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG┺⳿㩗G Jonsered 䔎⧯䎆⓪G㩲㽞G㧊㣎㠦☚G㩫㤦㠦㍲G┺⯎G Ⱔ㦖G㧧㠛㦚G㑮䟟䞮⓪G◆G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㔺㣿㩗㧎G⿖㏣䛞㦚G㧻㹿䞮㡂G䔎⧯䎆⯒G㡆㭧G⌊⌊G ㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

JONSERED LT 2223 CMA2 Jonsered V-Twin by B&S (12.3 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2216 CMA2 Jonsered V-Twin by B&S (10.9 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2218 CMA2 Jonsered V-Twin by B&S (10.5 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2217 CMA Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG㧦☯G⼖㏣₆SG 㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2216 CM Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/ 䤚㰚G₆㠊G1┾, 㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2213 CA B&S IC (6.4 kW*)SG䗮╂G㫆㧧㔳G㧦☯G ⼖㏣₆SG㩞┾䙃 77 cm.

JONSERED LT 2213 C B&S IC (6.4 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/䤚㰚G ₆㠊 1┾SG㩞┾䙃 77 cm.

㩚㼊G䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㠦G╖䟊㍲⓪ 80–81䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G 㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

LT 2223 CMA2

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

LT 2218 CMA2

LT 2216 CMA2

LT 2217 CMA

LT 2216 CM

LT 2213 CA

LT 2213 C

㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿 – Ṗ㩫G⌊㦮G▪GⰤ㦖G㣿☚⪲G㌂㣿 㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿G – Ṗ㩫㣿 㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 䞮㩞₆G┺⳿㩗G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 㾲㩗䞿

40

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

41

㪧⃫㴴፤#㉶㞋ᲁ#፺ℋ䇞ᑡ# 䍘㇪㋡㉆#㻫㴴 㩞┾ⶒSG⋯㡓SG㧪Ṗ㰖⯒GゾⰂG㩲Ệ䞮ἶG㩫㤦㦚G ₾⊭䞮ἶG㌆⦑䞮ỢG⽊㧊ỢG䞮₆G㥚䞲G㏪⬾㎮㦚G 㤦䞮㕃┞₢fG⁎⩊Gἓ㤆G䅂⩟䎆G㧻㹿䡫G㔏㣿䡫G 㩲㽞₆⯒Gῢ㧻䞿┞┺UG㤊㩚㍳㠦㍲G⩞⻚⯒G㧊㣿䟊㍲G 㑮☯㦒⪲G⡦⓪G㔶䡫G㩚☯㔳G䅂⩟䎆G►䝚G㔲㓺䎲㦮G ⻚䔒㦚G③⩂G╖㣿⨟G䅂⩟䎆⯒G䘎Ⰲ䞮ỢG゚㤎G㑮G㧞㔋 ┞┺UG⡦䞲G⳾✶ CM ⳾◎㦖GⲖ㻮G䝢⩂⁎ṖG㧻㹿♮㠊G 㿲ἶ♮ⳆG⡦䞲G❪䝢⩟䎆O⿖㏣䛞㦒⪲G㧊㣿䞶G㑮G㧞⓪P ⯒G㧊㣿䞮⓪G䤚⹿G㧊㩳䎆⯒G㧻㹿䞮㡂G㩲㽞䞮⓪G◆G ㌂㣿♶G㑮G㧞㔋┞┺U ⳾✶G⳾◎㠦⓪Gṫ⩻䞮ἶG㔶⬆㎇G㧞⓪ Briggs & Stratton 㠪㰚㧊G䌧㨂♿┞┺UG╖┺㑮G㠪㰚㦖G㞫⩻G 㥺䢲G⹿㔳㧊ⳆG㡺㧒G䞚䎆ṖG㧻㹿♮㠊G㧞㠊㍲Gⰺ㤆G 㡺⨁☯㞞Gἶ㧻G㠜㧊G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG┺⳿㩗G Jonsered 䔎⧯䎆⓪G㩲㽞G㧊㣎㠦☚G㩫㤦㠦㍲G┺⯎G Ⱔ㦖G㧧㠛㦚G㑮䟟䞮⓪G◆G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㔺㣿㩗㧎G⿖㏣䛞㦚G㧻㹿䞮㡂G䔎⧯䎆⯒G㡆㭧G⌊⌊G ㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

JONSERED LT 2223 CMA2 Jonsered V-Twin by B&S (12.3 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2216 CMA2 Jonsered V-Twin by B&S (10.9 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2218 CMA2 Jonsered V-Twin by B&S (10.5 kW*)SG 㧦☯G⼖㏣₆SG㩞┾䙃 107 cm.

JONSERED LT 2217 CMA Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG㧦☯G⼖㏣₆SG 㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2216 CM Jonsered by B&S (8.6 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/ 䤚㰚G₆㠊G1┾, 㩞┾䙃 97 cm.

JONSERED LT 2213 CA B&S IC (6.4 kW*)SG䗮╂G㫆㧧㔳G㧦☯G ⼖㏣₆SG㩞┾䙃 77 cm.

JONSERED LT 2213 C B&S IC (6.4 kW*)SG㩚㰚G₆㠊 6┾/䤚㰚G ₆㠊 1┾SG㩞┾䙃 77 cm.

㩚㼊G䔎⧯䎆G㩲䛞ῆ㠦G╖䟊㍲⓪ 80–81䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G 㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

LT 2223 CMA2

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

LT 2218 CMA2

LT 2216 CMA2

LT 2217 CMA

LT 2216 CM

LT 2213 CA

LT 2213 C

㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿 – Ṗ㩫G⌊㦮G▪GⰤ㦖G㣿☚⪲G㌂㣿 㡆㭧G⌊⌊G㧦㭒G㌂㣿G – Ṗ㩫㣿 㡆㭧G⌊⌊G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 䞮㩞₆G┺⳿㩗G㌂㣿 – ▪G⍩㦖G㩫㤦 㾲㩗䞿

40

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

41

䍘㇪㋡#㻫㴴# Jonsered 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⓪Gṫ⩻䞮ἶGἂἶ䞲G₆Ἒ㧛 ┞┺UG╖䡫 LT 2223 CMA2㠦㍲GṖỿ╖G㎇⓻゚ṖG㤆㑮䞲G 㭒䌳㣿G䔎⧯䎆 LT 2216㠦G㧊⯊₆₢㰖G⳾✶G㫛⮮㦮G 㩲䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG⳾✶G㩲䛞㦖G㤆㑮䞲G㧻゚G㤊⹮G ₆Ἒ㧊ⳆG┺㟧䞲G⿖㏣䛞ὒG☚ῂ⯒G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂㦮G⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 44–47䗮㧊㰖⯒G 㺎㫆䞮㕃㔲㡺U 䔎⧯䎆㠦⓪Gṫ⩻䞲G㩖㏢㦢G⹥G㩖㰚☯ Briggs & Stratton 㠪㰚㧊G䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺UG㩞┾G㔲㓺䎲㦖G 䡚㨂G㔲㧻㠦㍲G䕦ⰺ♮⓪GṖ㧻G䣾㥾㩗㧎G㔲㓺䎲G Ṗ㤊◆G䞮⋮㧊ⳆGな⩞㧊✲SG㩞┾G◆䋂SG䅂⩟䎆G㌂㧊㦮G 㾲㩗G‶䡫㦚G㥶㰖䞿┞┺UG➆⧒㍲G㢚⼓䞲G㩲㽞G⹥G㑮ỆG ㎇⓻㦚Gῂ䡚䞿┞┺UG㌂㔺G㩞┾G㔲㓺䎲㦖G䅂⩟䎆SG Ⲗ㻮SG㧊㩳䎆㢖Gṯ㦖G㎎GṖ㰖G㔲㓺䎲㦚G䞮⋮⪲Gἆ䞿䞲G ộ㧛┞┺UG⳾✶G䔎⧯䎆㠦⓪G⿖㏣䛞㦚G䌧㨂䟊G㡂⩂G 㫛⮮㦮G㩞┾G㔲㓺䎲㦚Gῂ㎇䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ⳾✶G㫆㫛G㧻䂮⓪G㤊㩚㍳㠦㍲G㑮㤪䞮ỢG㫆㧧䞶G㑮G 㧞㦒ⳆG㤊㩚㍳㦖G㓺䝚ⰗG⹿㔳㧊ⳆG㫆㩞㧊GṖ⓻䞿┞┺UG 㞞㩚G㓺㥚䂮ṖG⌊㧻♮㠊G㧞㠊㍲G㌂㣿㧦ṖG㤊㩚㍳㠦㍲G 㧒㠊⋮ⳊG₆ἚṖG㧦☯㦒⪲GⲞ㿻┞┺UG㩞┾G⏨㧊⯒G 㓓ỢG㫆㩫䞶G㑮G㧞㠊㍲G▪㤇G䣾ὒ㩗㧎G㩲㽞G㧧㠛㦚G 㑮䟟䞶G㑮G㧞㔋┞┺UGἂἶ䞲Gὧ䙃G䌖㧊㠊⯒G㺚䌳䟊G 㩲㫆₆G㭧⨟㧊Gἶ⯊ỢG⿚㌆♮㠊G┺㟧䞲G㫛⮮㦮G㰖䡫㠦G ╖䞲G㩧⁒㎇㧊G䟻㌗♮㠞㔋┞┺U

䀊⿏䇢#ㅩ㋤⬢

䁷ⳊG㧊㩳䎆ṖG㧻㹿♲G╏㌂㦮G䔎⧯䎆⓪G 㔏㹾ῂṖG⍩ἶG㫆㫛G㧻䂮✺㧊G㧎㼊GὋ䞯 㩗㦒⪲G⺆䂮♮㠊G㤊㩚㧦G㡗㡃㦚G䘎㞞䞮ἶG Ṛ䘎䞮ỢGὖⰂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

レ☵䇢#㋨ᬧ#ᐩᒁ

CM 䔎⧯䎆⓪G㡃䣢㩚G䌖㧎㧊G㧻㹿♲G 㩞┾G◆䋂㢖G䦷₆G㧻䂮⯒G䌧㨂䞮㡂G 䛖㦚G✺㠊㢂⩺G㩞┾䟊GⲖ䃃SG㧦⯎G䛖㦮G 㑮ỆSG⺆㿲㦚G㥚䞲G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G 㩲Ὃ䞿┞┺U

ᭃㅛ₣#㷇䇰䊱#㪧⃫㴴

╖㣿⨟G䐋䞿䡫G䅂⩟䎆⓪G㤊㩚㍳㠦㍲G㓓ỢG ゚㤎G㑮G㧞㔋┞┺UG㾲ἶG㌂㟧㦚GṬ㿮G ╏㌂㦮G䔎⧯䎆⓪G㩚☯㔳G䅂⩟䎆G►䝚G 㔲㓺䎲㦚G䌧㨂䞮㡂G䅂⩟䎆⯒G䤾㞂G▪G 㑮㤪䞮ỢG゚㤎G㑮G㧞㔋┞┺UG䐋䞿䡫G䅂⩟ 䎆ṖG㧻㹿♲G⳾✶G䔎⧯䎆⓪G䅂⩟䎆ṖG Ṗ✳G㹾㍲G゚㤢㟒G䞲┺⓪Gộ㦚G㞢Ⰲ⓪G ₆⓻㦚GṬἶG㧞㔋┞┺U

㉠ᰶ#☸⮟ᗛ

㧦☯G⼖㏣₆⓪G㠪㰚ὒG㩞┾G◆䋂⯒G㏣☚㢖G ⶊὖ䞮ỢG㾲㩗G䣢㩚㑮㠦㍲G☯㧧䞶G㑮G㧞ỢG 䞮㡂G㩲㽞⯒G㾲╖䞲G䣾㥾㩗㦒⪲G㑮䟟䞶G 㑮G㧞ỢG䞿┞┺UG┾㧒G㫆㫛G㧻䂮⯒G㌂㣿䟊G 㤊㩚G㏣☚⯒G㫆㩞䞶G㑮G㧞㔋┞┺U 㡂⩂G䔎⧯䎆G⳾◎㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪G 80–81䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

㿦ᬫ#♴㍝䊱#㱖⇧㒗#㪣㻫⅒㈊#㉂ㅛ䇢# ᮣ#፨䀊䇢#㍝㉡ ፺ℋ䇞ᑡ#㻬ⰻ䇞ᐁ#ᎄ╿ᲁ#ぬ㓛

╖┺㑮 Jonsered 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆㠦⓪Gṫ⩻䞮ἶG䔏㑮䞮ỢGṲ⹲♲ Briggs&Stratton 㠪㰚㧊G䌧㨂♮㠊G㧞㦒ⳆSG㠪㰚㦖G㞫⩻G㥺䢲G

㧒⿖G⳾◎㦖G䋂⬾㯞G䄾䔎⪺G₆⓻㦚G 㧊㣿䞲G䗮╂㔳G㏣☚G㫆㩞G₆⓻㦚G䌧㨂䟊G ▪G㓓ἶG▪G䘎㞞䞮ỢG㫆㧧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

⹿㔳㧊ⳆG㡺㧒G䞚䎆ṖG㧻㹿♮㠊G㧞㠊㍲G㑮ⳛ㧊G⓮㠊⌂ἶG☯㧧G 㔶⬆㎇㧊G䟻㌗♮㠞㔋┞┺U

42

43

䍘㇪㋡#㻫㴴# Jonsered 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⓪Gṫ⩻䞮ἶGἂἶ䞲G₆Ἒ㧛 ┞┺UG╖䡫 LT 2223 CMA2㠦㍲GṖỿ╖G㎇⓻゚ṖG㤆㑮䞲G 㭒䌳㣿G䔎⧯䎆 LT 2216㠦G㧊⯊₆₢㰖G⳾✶G㫛⮮㦮G 㩲䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG⳾✶G㩲䛞㦖G㤆㑮䞲G㧻゚G㤊⹮G ₆Ἒ㧊ⳆG┺㟧䞲G⿖㏣䛞ὒG☚ῂ⯒G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG ╏㌂㦮G⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 44–47䗮㧊㰖⯒G 㺎㫆䞮㕃㔲㡺U 䔎⧯䎆㠦⓪Gṫ⩻䞲G㩖㏢㦢G⹥G㩖㰚☯ Briggs & Stratton 㠪㰚㧊G䌧㨂♮㠊G㧞㔋┞┺UG㩞┾G㔲㓺䎲㦖G 䡚㨂G㔲㧻㠦㍲G䕦ⰺ♮⓪GṖ㧻G䣾㥾㩗㧎G㔲㓺䎲G Ṗ㤊◆G䞮⋮㧊ⳆGな⩞㧊✲SG㩞┾G◆䋂SG䅂⩟䎆G㌂㧊㦮G 㾲㩗G‶䡫㦚G㥶㰖䞿┞┺UG➆⧒㍲G㢚⼓䞲G㩲㽞G⹥G㑮ỆG ㎇⓻㦚Gῂ䡚䞿┞┺UG㌂㔺G㩞┾G㔲㓺䎲㦖G䅂⩟䎆SG Ⲗ㻮SG㧊㩳䎆㢖Gṯ㦖G㎎GṖ㰖G㔲㓺䎲㦚G䞮⋮⪲Gἆ䞿䞲G ộ㧛┞┺UG⳾✶G䔎⧯䎆㠦⓪G⿖㏣䛞㦚G䌧㨂䟊G㡂⩂G 㫛⮮㦮G㩞┾G㔲㓺䎲㦚Gῂ㎇䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ⳾✶G㫆㫛G㧻䂮⓪G㤊㩚㍳㠦㍲G㑮㤪䞮ỢG㫆㧧䞶G㑮G 㧞㦒ⳆG㤊㩚㍳㦖G㓺䝚ⰗG⹿㔳㧊ⳆG㫆㩞㧊GṖ⓻䞿┞┺UG 㞞㩚G㓺㥚䂮ṖG⌊㧻♮㠊G㧞㠊㍲G㌂㣿㧦ṖG㤊㩚㍳㠦㍲G 㧒㠊⋮ⳊG₆ἚṖG㧦☯㦒⪲GⲞ㿻┞┺UG㩞┾G⏨㧊⯒G 㓓ỢG㫆㩫䞶G㑮G㧞㠊㍲G▪㤇G䣾ὒ㩗㧎G㩲㽞G㧧㠛㦚G 㑮䟟䞶G㑮G㧞㔋┞┺UGἂἶ䞲Gὧ䙃G䌖㧊㠊⯒G㺚䌳䟊G 㩲㫆₆G㭧⨟㧊Gἶ⯊ỢG⿚㌆♮㠊G┺㟧䞲G㫛⮮㦮G㰖䡫㠦G ╖䞲G㩧⁒㎇㧊G䟻㌗♮㠞㔋┞┺U

䀊⿏䇢#ㅩ㋤⬢

䁷ⳊG㧊㩳䎆ṖG㧻㹿♲G╏㌂㦮G䔎⧯䎆⓪G 㔏㹾ῂṖG⍩ἶG㫆㫛G㧻䂮✺㧊G㧎㼊GὋ䞯 㩗㦒⪲G⺆䂮♮㠊G㤊㩚㧦G㡗㡃㦚G䘎㞞䞮ἶG Ṛ䘎䞮ỢGὖⰂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

レ☵䇢#㋨ᬧ#ᐩᒁ

CM 䔎⧯䎆⓪G㡃䣢㩚G䌖㧎㧊G㧻㹿♲G 㩞┾G◆䋂㢖G䦷₆G㧻䂮⯒G䌧㨂䞮㡂G 䛖㦚G✺㠊㢂⩺G㩞┾䟊GⲖ䃃SG㧦⯎G䛖㦮G 㑮ỆSG⺆㿲㦚G㥚䞲G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G 㩲Ὃ䞿┞┺U

ᭃㅛ₣#㷇䇰䊱#㪧⃫㴴

╖㣿⨟G䐋䞿䡫G䅂⩟䎆⓪G㤊㩚㍳㠦㍲G㓓ỢG ゚㤎G㑮G㧞㔋┞┺UG㾲ἶG㌂㟧㦚GṬ㿮G ╏㌂㦮G䔎⧯䎆⓪G㩚☯㔳G䅂⩟䎆G►䝚G 㔲㓺䎲㦚G䌧㨂䞮㡂G䅂⩟䎆⯒G䤾㞂G▪G 㑮㤪䞮ỢG゚㤎G㑮G㧞㔋┞┺UG䐋䞿䡫G䅂⩟ 䎆ṖG㧻㹿♲G⳾✶G䔎⧯䎆⓪G䅂⩟䎆ṖG Ṗ✳G㹾㍲G゚㤢㟒G䞲┺⓪Gộ㦚G㞢Ⰲ⓪G ₆⓻㦚GṬἶG㧞㔋┞┺U

㉠ᰶ#☸⮟ᗛ

㧦☯G⼖㏣₆⓪G㠪㰚ὒG㩞┾G◆䋂⯒G㏣☚㢖G ⶊὖ䞮ỢG㾲㩗G䣢㩚㑮㠦㍲G☯㧧䞶G㑮G㧞ỢG 䞮㡂G㩲㽞⯒G㾲╖䞲G䣾㥾㩗㦒⪲G㑮䟟䞶G 㑮G㧞ỢG䞿┞┺UG┾㧒G㫆㫛G㧻䂮⯒G㌂㣿䟊G 㤊㩚G㏣☚⯒G㫆㩞䞶G㑮G㧞㔋┞┺U 㡂⩂G䔎⧯䎆G⳾◎㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪G 80–81䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

㿦ᬫ#♴㍝䊱#㱖⇧㒗#㪣㻫⅒㈊#㉂ㅛ䇢# ᮣ#፨䀊䇢#㍝㉡ ፺ℋ䇞ᑡ#㻬ⰻ䇞ᐁ#ᎄ╿ᲁ#ぬ㓛

╖┺㑮 Jonsered 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆㠦⓪Gṫ⩻䞮ἶG䔏㑮䞮ỢGṲ⹲♲ Briggs&Stratton 㠪㰚㧊G䌧㨂♮㠊G㧞㦒ⳆSG㠪㰚㦖G㞫⩻G㥺䢲G

㧒⿖G⳾◎㦖G䋂⬾㯞G䄾䔎⪺G₆⓻㦚G 㧊㣿䞲G䗮╂㔳G㏣☚G㫆㩞G₆⓻㦚G䌧㨂䟊G ▪G㓓ἶG▪G䘎㞞䞮ỢG㫆㧧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

⹿㔳㧊ⳆG㡺㧒G䞚䎆ṖG㧻㹿♮㠊G㧞㠊㍲G㑮ⳛ㧊G⓮㠊⌂ἶG☯㧧G 㔶⬆㎇㧊G䟻㌗♮㠞㔋┞┺U

42

43

㋶ㆉㅛ#㻫㴴⊌# ㇅䇢#✑⮟䃳 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⓪G㩲㽞G㧊㣎㦮G▪GⰤ㦖G㧧㠛㦚G䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG㌂㣿㧦G㣪ῂ㌂䟃㠦GⰴỢG₆Ἒ⯒Gῂ㎇䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG₆Ἒ⯒G䦯SG⳾⧮SG㔳ⶒG⡦⓪G☚ῂ⯒G㤊⹮䞮⓪G ◆G㌂㣿䞮Ệ⋮SG㩲㍺㹾⪲G⼖㔶㔲䋺Ệ⋮SGぢ⩂㔲G㥶┱G ⡦⓪G䅂⩟䎆⯒G㌂㣿䟊G⋯㡓㦚G㑮Ệ䞮Ệ⋮G㧊⋒GṞ䊊⯒G 㿪Ṗ䟊G㧪❪⯒G㏦㰞䞶G㑮G㧞㔋┞┺UGJonsered⓪G㩫㤦㣿G 䔎⧯䎆⯒G▪㤇G┺㟧䞲G㣿☚⪲G㥶㣿䞮ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞ỢG 䞮⓪Gὧ⻪㥚䞲G㫛⮮㦮G⿖㏣䛞ὒG☚ῂ⯒G㩲Ὃ䞿┞┺U 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

1. 㻫⃪㉊⃍ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㾲╖G䞮㭧 225 kgSGἶ⯊ỢG⿚㌆U 䔎⩞㧒⩂SG゚㧻㹿䡫 501 00 82-02 䔎⩞㧒⩂SG 531 01 77-72

2. 3-▘#ᖛⳘ#㪧⃫㴴 502-⺇G⁎⧮㓺G䅂⩟䎆⽊┺G㣿⨟㧊 50 % ▪G䋓┞┺U CM ⹥ LT 2213 㔲Ⰲ㯞⯒G㩲㣎䞲G⳾✶G䔎⧯䎆㠦G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG䔎⧯䎆㢖G ⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G ₆㤎₆⓪G14°㧛┞┺U

3. 2-▘#䍸▍#㉶㞋䊱#ᖛⳘ#㪧⃫㴴 CM ⹥ LT 2213 㔲Ⰲ㯞⯒G㩲㣎䞲G⳾✶G䔎⧯䎆㠦G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋 ┞┺UG䔎⧯䎆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶G ῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 14°㧛┞┺U

4. Ⳙᦋㅥ#➶⃪㉂ᵚ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G 㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㧊G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞶G➢⓪G䟃㌗G ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺U LT 䔎⧯䎆 OLT 2213-㔲Ⰲ㯞⓪G㩲㣎PS 122 cmS 544 92 17-01

6. ㋽⬩ᗛ - 2ᬧᑁ ₆㤎₆Ṗ 10°⯒G㽞ὒ䞮⓪Gἓ㌂⪲㠦㍲⓪G㌂㣿䞮㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺UG ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G䟃㌗G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺UG☯㧧䙃 107 cmSG ⏨㧊 51 cmUG㓞䔎⓪ 180°G䣢㩚䞿┞┺UG LTG䔎⧯䎆GOLT 2213-㔲Ⰲ㯞⓪G㩲㣎PSG 544 92 18-01 7. ➮⃍ⴘ 100 cmUG䔎⧯䎆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶G ῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG2006⎚₢㰖G㌳㌆♲G ⳾◎㦮G䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆㢖G⳾✶ CM 䔎⧯䎆U 953 51 61-01 2007⎚⿖䎆G㌳㌆♲G⳾◎㦮G䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆 OLT 2213-㔲Ⰲ㯞G㩲㣎P 544 92 16-01 8. ⪩䁆ᗛ 㾲╖G䞮㭧 75 kgUG㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻 㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㌊䙂䙃 3 – 3.6 mU 954 12 00-42 ㏢䡫G㌊䙂₆SG㾲╖G䞮㭧 30 kgU ㌊䙂䙃 1.2 – 2.4 mU 954 12 00-46 9. Ⳙᦋㅥ#㠧㉆ 18�8.5-8", 964 99 43-01 20�10-8", 997 10 31-10 18�9.5-8", 997 10 36-10 20�8-8", 531 00 65-83 22�9.5-12", 501 32 76-01

5. ᑡ⑼#Ⳙ㱖⃪㉂㿉 㓺⏎㤆Gな⩞㧊✲㦮G⳾㍲Ⰲ㠦G㧻㹿♮㠊G㰖ⳊV⏎Ⳋ㧊G⁞㏣Gな⩞㧊 ✲㠦G㦮䟊㍲G㏦㌗♮㰖G㞠ỢG䞿┞┺UG㓺⏎㤆Gな⩞㧊✲G544 91 17-01 㠦G㩗䞿䞿┞┺U 966 00 19-01

䟃㌗G㔲䠮G⹥G㔏㧎♲ Jonsered 㑲㩫G⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮㕃㔲㡺UG 㧊ộ㦖G Jonsered 㩲㽞₆㣿㦒⪲GṲ⹲♲G㩲䛞㦚G㩲╖⪲G㌂㣿䞶G㑮G 㧞⓪G㥶㧒䞲G⹿⻫㧛┞┺UG Jonsered 㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㩗䞿䞲G⿖㏣ 䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G㩫⽊⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎(www.jonsered.com) ⡦⓪ Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㠦㍲Gῂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

44

45

㋶ㆉㅛ#㻫㴴⊌# ㇅䇢#✑⮟䃳 㩫㤦㣿G䔎⧯䎆⓪G㩲㽞G㧊㣎㦮G▪GⰤ㦖G㧧㠛㦚G䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG㌂㣿㧦G㣪ῂ㌂䟃㠦GⰴỢG₆Ἒ⯒Gῂ㎇䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG₆Ἒ⯒G䦯SG⳾⧮SG㔳ⶒG⡦⓪G☚ῂ⯒G㤊⹮䞮⓪G ◆G㌂㣿䞮Ệ⋮SG㩲㍺㹾⪲G⼖㔶㔲䋺Ệ⋮SGぢ⩂㔲G㥶┱G ⡦⓪G䅂⩟䎆⯒G㌂㣿䟊G⋯㡓㦚G㑮Ệ䞮Ệ⋮G㧊⋒GṞ䊊⯒G 㿪Ṗ䟊G㧪❪⯒G㏦㰞䞶G㑮G㧞㔋┞┺UGJonsered⓪G㩫㤦㣿G 䔎⧯䎆⯒G▪㤇G┺㟧䞲G㣿☚⪲G㥶㣿䞮ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞ỢG 䞮⓪Gὧ⻪㥚䞲G㫛⮮㦮G⿖㏣䛞ὒG☚ῂ⯒G㩲Ὃ䞿┞┺U 㧧㠛⽋SG☚ῂSG⿖㏣䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖 58䗮㧊 㰖⯒G㺎㫆䞮Ệ⋮ www.jonsered.com㦚G⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺U

1. 㻫⃪㉊⃍ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㾲╖G䞮㭧 225 kgSGἶ⯊ỢG⿚㌆U 䔎⩞㧒⩂SG゚㧻㹿䡫 501 00 82-02 䔎⩞㧒⩂SG 531 01 77-72

2. 3-▘#ᖛⳘ#㪧⃫㴴 502-⺇G⁎⧮㓺G䅂⩟䎆⽊┺G㣿⨟㧊 50 % ▪G䋓┞┺U CM ⹥ LT 2213 㔲Ⰲ㯞⯒G㩲㣎䞲G⳾✶G䔎⧯䎆㠦G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG䔎⧯䎆㢖G ⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G ₆㤎₆⓪G14°㧛┞┺U

3. 2-▘#䍸▍#㉶㞋䊱#ᖛⳘ#㪧⃫㴴 CM ⹥ LT 2213 㔲Ⰲ㯞⯒G㩲㣎䞲G⳾✶G䔎⧯䎆㠦G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋 ┞┺UG䔎⧯䎆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶G ῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 14°㧛┞┺U

4. Ⳙᦋㅥ#➶⃪㉂ᵚ 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G 㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㧊G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞶G➢⓪G䟃㌗G ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺U LT 䔎⧯䎆 OLT 2213-㔲Ⰲ㯞⓪G㩲㣎PS 122 cmS 544 92 17-01

6. ㋽⬩ᗛ - 2ᬧᑁ ₆㤎₆Ṗ 10°⯒G㽞ὒ䞮⓪Gἓ㌂⪲㠦㍲⓪G㌂㣿䞮㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺UG ‶䡫㿪㢖G㓺⏎㤆G㼊㧎㦚G䟃㌗G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺UG☯㧧䙃 107 cmSG ⏨㧊 51 cmUG㓞䔎⓪ 180°G䣢㩚䞿┞┺UG LTG䔎⧯䎆GOLT 2213-㔲Ⰲ㯞⓪G㩲㣎PSG 544 92 18-01 7. ➮⃍ⴘ 100 cmUG䔎⧯䎆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶G ῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG2006⎚₢㰖G㌳㌆♲G ⳾◎㦮G䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆㢖G⳾✶ CM 䔎⧯䎆U 953 51 61-01 2007⎚⿖䎆G㌳㌆♲G⳾◎㦮G䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆 OLT 2213-㔲Ⰲ㯞G㩲㣎P 544 92 16-01 8. ⪩䁆ᗛ 㾲╖G䞮㭧 75 kgUG㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻 㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺UG㌊䙂䙃 3 – 3.6 mU 954 12 00-42 ㏢䡫G㌊䙂₆SG㾲╖G䞮㭧 30 kgU ㌊䙂䙃 1.2 – 2.4 mU 954 12 00-46 9. Ⳙᦋㅥ#㠧㉆ 18�8.5-8", 964 99 43-01 20�10-8", 997 10 31-10 18�9.5-8", 997 10 36-10 20�8-8", 531 00 65-83 22�9.5-12", 501 32 76-01

5. ᑡ⑼#Ⳙ㱖⃪㉂㿉 㓺⏎㤆Gな⩞㧊✲㦮G⳾㍲Ⰲ㠦G㧻㹿♮㠊G㰖ⳊV⏎Ⳋ㧊G⁞㏣Gな⩞㧊 ✲㠦G㦮䟊㍲G㏦㌗♮㰖G㞠ỢG䞿┞┺UG㓺⏎㤆Gな⩞㧊✲G544 91 17-01 㠦G㩗䞿䞿┞┺U 966 00 19-01

䟃㌗G㔲䠮G⹥G㔏㧎♲ Jonsered 㑲㩫G⿖䛞ὒG⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮㕃㔲㡺UG 㧊ộ㦖G Jonsered 㩲㽞₆㣿㦒⪲GṲ⹲♲G㩲䛞㦚G㩲╖⪲G㌂㣿䞶G㑮G 㧞⓪G㥶㧒䞲G⹿⻫㧛┞┺UG Jonsered 㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㩗䞿䞲G⿖㏣ 䛞㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G㩫⽊⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎(www.jonsered.com) ⡦⓪ Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㠦㍲Gῂ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

44

45

1. ⍪㨗#㲖㻫 / 䆈⃍ᖛ Ⲗ䃃㦒⪲G㩚䢮䞮⓪G◆G㌂㣿♿┞┺U 䁷ⳊG⺆㿲G⳾◎a 77 cm, 960 71 00-25 O䝢⩞㧊䔎P 97 cm, 960 71 00-03 O䝢⩞㧊䔎P 107 cm, 960 71 00-06 Oな⩞㧊✲㢖G䝢⩞㧊䔎P 122 cm, 960 71 00-04 Oな⩞㧊✲㢖G䝢⩞㧊䔎P C ⳾◎a 77 cm, 960 71 00-24 O䝢⩂⁎P ┺⯎G⳾✶ C ⳾◎㦮Gἓ㤆GⲖ㻮G䝢⩂⁎ṖG䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺U 2. 䍸▍#㉂㋾㴴ㅛ#ᶚ䆈⃫㴴 CM 㔲Ⰲ㯞㠦G㩗䞿䞿┞┺U 954 12 00-91 3. ᕿ䊱㤤 ▪G⋮㦖G㩧㰖㢖G▪G㞞㩚䞲Gῂ☯㦚G㥚䞲G㧻䂮UG䤚⹿㠦G㧻㹿SG 㭧⨟㦖 25 kg. 䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆SG 505 54 92-01 CM 䔎⧯䎆SG 501 00 81-02 4. ☇㿉 䔎⧯䎆G㩫Ⳋ㠦G㫆Ⱃ䞶G㑮G㧞⓪G㔺㣿㩗G⻪䗒UG㠪㰚G䤚✲⯒G䣾ὒ㩗 㦒⪲G⽊䢎䞿┞┺U ⳾✶G⳾◎S 954 12 00-49

5. ㋤ᰶⴙ#㪧⃫㴴#᮳䆀#㲖㻫 䐋䞿䡫G䅂⩟䎆⯒G㧦☯㦒⪲G゚㤗┞┺UG┾㑲䧞G⻚䔒ⰢG⑚⯊ⳊG ♿┞┺U 2002⎚㔳G㧊㌗㦮G⳾✶ CM 䔎⧯䎆㠦G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG OLT 2213 㔲Ⰲ㯞G㩲㣎P 532 43 06-14 6.#㽑Ꮼ㉂#㲖㻫 ▪㤇G䘎㞞䞲G㩲㽞G㧧㠛㦚G㥚䞲G䕪Ỏ㧊G䋺䔎UGLT 2218 A, LT 2216 A2, 2008⎚G1㤪⿖䎆G㌳㌆♲ LT 2223 A2 ⳾◎㦮G㤊㩚㍳㠦G㩗䞿䞿┞┺U 532 42 14-99 7. ⅒⃍ ⿞‶❇䞲G㰖Ⳋ㠦㍲G㑮䘟㦚G㥶㰖䞮Ệ⋮G㝾㞭㦚G㌞⪲G䕢㫛䞲G➛㦚G ┺㰖⓪G◆G㌂㣿♿┞┺UG⪺⩂⯒G㍺䂮䞮ἶGⶒG⡦⓪G⳾⧮⯒G㺚㤆㕃 㔲㡺UGⶒG䙂䞾G㭧⨟ 182 kg.

965 89 94-01

9. 㪟◷ 㔺㣿㩗G⽊ὖ㣿UG⹿㑮㎇G⋮㧒⪶㦒⪲G㩲㫆䞲GキⶒG⹱㧊UG⹪┻㠦⓪G 㫆㩞㔳G㧎㿲䡫G䆪✲ṖG✺㠊G㧞ἶG䐋₆ῂṖG㧞㔋┞┺UG⚦GṲ㦮G 䋂₆⪲G㩲Ὃ♮ⳆG╏㌂㦮G⳾✶G䔎⧯䎆㠦G㩗䞿䞿┞┺U 䁷ⳊG㧊㩳䎆G⹥G㏢䡫G䤚✲G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆㠦G㌂㣿♮⓪G䄺⻚SG 504 98 13-80 䁷ⳊG㧊㩳䎆G⹥G╖䡫G䤚✲G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆㢖 CM 䔎⧯䎆㠦G ㌂㣿♮⓪G䄺⻚SG 504 98 13-82 10. ㉂ᡰ#፬㰙 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 954 12 00-43

11. ㉠፬#⯞㶱ᗛ ☯㧧䙃 110 cm.

953 51 24-01

12. 䐞፬㰙 ⳾✶G⳾◎㠦G㌂㣿♿┞┺UG㭧⨟㦖 100 kg O䆮䋂Ⰲ䔎Gな⪳ 4ṲP. 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 964 99 57-03 13. ⁍ᶚト#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ HiFi 㦢㰞㦮G㓺䎢⩞㡺G⧒❪㡺UG㧦☯G㍶ῃUG⳾⏎V㓺䎢⩞㡺G₆⓻UG 㩖㩚⩻G㏢゚SGἓ⨟SG㧦☯Gℒ㰦G₆⓻UGEN 352-1 ⹥ 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃G 㿿㫇U 504 98 17-36 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-91 14. 㽩ᵚ#⪳㉔䊱#䉻ᵚ▛ᵚ፤#ᬫℊ#㉗᫉#ᕞᮾᎄ ἓ⨟UG⿖✲⩓ἶG䛏㔶䞲G䕾❿㦚G㧊㣿䞲G䠺✲⺊✲UG㧻⩻㦚 20% 㩫☚G 㫆㩫GṖ⓻U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 504 98 17-10 ᾦ㼊G㧊㠊G䕾✲SG 505 66 53-26 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-31 15. ᕞᮾᎄ 㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦖Gὧ䙃G䠺✲⺊✲U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 02-02

8. ⅊ᶰ#⁽䆀 ⌊㡒㑮㎇G㞢⬾⹎ⓚ㦒⪲GⰢ✶G㔺㣿㩗G⪲❿G⧾䝚UG⪲❿G⧾䝚⓪G 䣾ὒ㩗㧎G⹎⊚⩒G⹿㰖G₆⓻㦚G㩲Ὃ䟊G㡂⩂G㫛⮮㦮G䌖㧊㠊㦮G 㩧㰖⩻㦚G⏨㧛┞┺UG㾲ἶG⏨㧊 700 mm ⹥G㾲╖G䞮㭧 1000 kg㦮 䔎⩞㧒⩂㠦G㩗䞿䞿┞┺U 1.5 m, 505 69 90-41 2.0 m, 505 69 90-43

㺎ἶH CE 㔏㧎㦖G㌗₆ Jonsered 㑲㩫G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮ἶSG㑲㩫G ⿖㏣䛞ὒG䞾℮G㩲Ὃ♮⓪G㰖䂾㦚G➆⯊ἶS Jonsered 㑲㩫G⿖䛞Ⱒ Jonsered 㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㌂㣿䞶Gἓ㤆㠦ⰢG㩗㣿♿┞┺.

46

47

1. ⍪㨗#㲖㻫 / 䆈⃍ᖛ Ⲗ䃃㦒⪲G㩚䢮䞮⓪G◆G㌂㣿♿┞┺U 䁷ⳊG⺆㿲G⳾◎a 77 cm, 960 71 00-25 O䝢⩞㧊䔎P 97 cm, 960 71 00-03 O䝢⩞㧊䔎P 107 cm, 960 71 00-06 Oな⩞㧊✲㢖G䝢⩞㧊䔎P 122 cm, 960 71 00-04 Oな⩞㧊✲㢖G䝢⩞㧊䔎P C ⳾◎a 77 cm, 960 71 00-24 O䝢⩂⁎P ┺⯎G⳾✶ C ⳾◎㦮Gἓ㤆GⲖ㻮G䝢⩂⁎ṖG䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺U 2. 䍸▍#㉂㋾㴴ㅛ#ᶚ䆈⃫㴴 CM 㔲Ⰲ㯞㠦G㩗䞿䞿┞┺U 954 12 00-91 3. ᕿ䊱㤤 ▪G⋮㦖G㩧㰖㢖G▪G㞞㩚䞲Gῂ☯㦚G㥚䞲G㧻䂮UG䤚⹿㠦G㧻㹿SG 㭧⨟㦖 25 kg. 䁷ⳊG㧊㩳䎆G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆SG 505 54 92-01 CM 䔎⧯䎆SG 501 00 81-02 4. ☇㿉 䔎⧯䎆G㩫Ⳋ㠦G㫆Ⱃ䞶G㑮G㧞⓪G㔺㣿㩗G⻪䗒UG㠪㰚G䤚✲⯒G䣾ὒ㩗 㦒⪲G⽊䢎䞿┞┺U ⳾✶G⳾◎S 954 12 00-49

5. ㋤ᰶⴙ#㪧⃫㴴#᮳䆀#㲖㻫 䐋䞿䡫G䅂⩟䎆⯒G㧦☯㦒⪲G゚㤗┞┺UG┾㑲䧞G⻚䔒ⰢG⑚⯊ⳊG ♿┞┺U 2002⎚㔳G㧊㌗㦮G⳾✶ CM 䔎⧯䎆㠦G㧻㹿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG OLT 2213 㔲Ⰲ㯞G㩲㣎P 532 43 06-14 6.#㽑Ꮼ㉂#㲖㻫 ▪㤇G䘎㞞䞲G㩲㽞G㧧㠛㦚G㥚䞲G䕪Ỏ㧊G䋺䔎UGLT 2218 A, LT 2216 A2, 2008⎚G1㤪⿖䎆G㌳㌆♲ LT 2223 A2 ⳾◎㦮G㤊㩚㍳㠦G㩗䞿䞿┞┺U 532 42 14-99 7. ⅒⃍ ⿞‶❇䞲G㰖Ⳋ㠦㍲G㑮䘟㦚G㥶㰖䞮Ệ⋮G㝾㞭㦚G㌞⪲G䕢㫛䞲G➛㦚G ┺㰖⓪G◆G㌂㣿♿┞┺UG⪺⩂⯒G㍺䂮䞮ἶGⶒG⡦⓪G⳾⧮⯒G㺚㤆㕃 㔲㡺UGⶒG䙂䞾G㭧⨟ 182 kg.

965 89 94-01

9. 㪟◷ 㔺㣿㩗G⽊ὖ㣿UG⹿㑮㎇G⋮㧒⪶㦒⪲G㩲㫆䞲GキⶒG⹱㧊UG⹪┻㠦⓪G 㫆㩞㔳G㧎㿲䡫G䆪✲ṖG✺㠊G㧞ἶG䐋₆ῂṖG㧞㔋┞┺UG⚦GṲ㦮G 䋂₆⪲G㩲Ὃ♮ⳆG╏㌂㦮G⳾✶G䔎⧯䎆㠦G㩗䞿䞿┞┺U 䁷ⳊG㧊㩳䎆G⹥G㏢䡫G䤚✲G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆㠦G㌂㣿♮⓪G䄺⻚SG 504 98 13-80 䁷ⳊG㧊㩳䎆G⹥G╖䡫G䤚✲G㧻㹿䡫G䔎⧯䎆㢖 CM 䔎⧯䎆㠦G ㌂㣿♮⓪G䄺⻚SG 504 98 13-82 10. ㉂ᡰ#፬㰙 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 954 12 00-43

11. ㉠፬#⯞㶱ᗛ ☯㧧䙃 110 cm.

953 51 24-01

12. 䐞፬㰙 ⳾✶G⳾◎㠦G㌂㣿♿┞┺UG㭧⨟㦖 100 kg O䆮䋂Ⰲ䔎Gな⪳ 4ṲP. 㩲㽞₆㢖G⿖㏣䛞㧊G㫆䞿♲G㧊G㧻䂮⯒G㠊⟺G⹿䟻㦒⪲✶Gῂ☯䞶G㑮G 㧞⓪G㾲╖G₆㤎₆⓪ 10°㧛┞┺U 964 99 57-03 13. ⁍ᶚト#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ HiFi 㦢㰞㦮G㓺䎢⩞㡺G⧒❪㡺UG㧦☯G㍶ῃUG⳾⏎V㓺䎢⩞㡺G₆⓻UG 㩖㩚⩻G㏢゚SGἓ⨟SG㧦☯Gℒ㰦G₆⓻UGEN 352-1 ⹥ 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃G 㿿㫇U 504 98 17-36 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-91 14. 㽩ᵚ#⪳㉔䊱#䉻ᵚ▛ᵚ፤#ᬫℊ#㉗᫉#ᕞᮾᎄ ἓ⨟UG⿖✲⩓ἶG䛏㔶䞲G䕾❿㦚G㧊㣿䞲G䠺✲⺊✲UG㧻⩻㦚 20% 㩫☚G 㫆㩫GṖ⓻U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 504 98 17-10 ᾦ㼊G㧊㠊G䕾✲SG 505 66 53-26 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-31 15. ᕞᮾᎄ 㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦖Gὧ䙃G䠺✲⺊✲U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 02-02

8. ⅊ᶰ#⁽䆀 ⌊㡒㑮㎇G㞢⬾⹎ⓚ㦒⪲GⰢ✶G㔺㣿㩗G⪲❿G⧾䝚UG⪲❿G⧾䝚⓪G 䣾ὒ㩗㧎G⹎⊚⩒G⹿㰖G₆⓻㦚G㩲Ὃ䟊G㡂⩂G㫛⮮㦮G䌖㧊㠊㦮G 㩧㰖⩻㦚G⏨㧛┞┺UG㾲ἶG⏨㧊 700 mm ⹥G㾲╖G䞮㭧 1000 kg㦮 䔎⩞㧒⩂㠦G㩗䞿䞿┞┺U 1.5 m, 505 69 90-41 2.0 m, 505 69 90-43

㺎ἶH CE 㔏㧎㦖G㌗₆ Jonsered 㑲㩫G⿖㏣䛞㦚G㌂㣿䞮ἶSG㑲㩫G ⿖㏣䛞ὒG䞾℮G㩲Ὃ♮⓪G㰖䂾㦚G➆⯊ἶS Jonsered 㑲㩫G⿖䛞Ⱒ Jonsered 㔏㣿䡫G㩲㽞₆㠦G㌂㣿䞶Gἓ㤆㠦ⰢG㩗㣿♿┞┺.

46

47

ⴜ↧䇦#ⰻ#㉗᫉# ㋶ㆉ#ᒅ⋄#ᗛᑁ 㧪❪G₤⓪G㧧㠛㦖G㠊⪋Ệ⋮G䧮✺㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺UG 㩗䞿䞲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ⯒G㌂㣿䞮ⳊG㓓ἶG䣾㥾㩗㦒⪲G 㩲㽞G㧧㠛㦚G䞮㡂G䟃㌗G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G㠑㦚G㑮G㧞㔋 ┞┺U Jonsered㦮G㧪❪G₤₆G₆Ἒ⓪G⹪⪲G㧊ộ㦚G㩲Ὃ䞿 ┞┺UG╏㌂⓪G㌂㣿㧦ṖG㧪❪G₤₆G₆Ἒ㠦㍲G㔶⬆㎇SG 䘎㞞䞾SG㞞㩚㎇ὒGṯ㦖G㣪㧎✺㦚G㿪ῂ䞲┺ἶG⹕ἶG 㧞㔋┞┺UG ╏㌂㦮Gἓ㤆㠦G㔶⬆㎇㦖G⳾⚦Gṫ⩻䞲G㠪㰚SG㞢⬾ ⹎ⓚG⡦⓪Gṫ㻶⪲GⰢ✶Gἂἶ䞲G㍖㔲SGὧ䙃G⽒⻶㠊ⰗG 䥶㠦Gὖ䞲Gộ㧛┞┺UG 㞞㩚㎇ὒG䘎㞞䞾㦖G㫆㧧㧦ṖGṚ䘎䞮ỢG㫆㧧䞶G 㑮G㧞⓪G㫆㫛G㧻䂮SG㧎㼊Ὃ䞯㩗G䟎✺SG䟎✺㦮G㓺䌖䎆SG 㩞┾G㔲㓺䎲G㍶䌳G㢋㎮㠦G㦮䟊㍲Gῂ䡚♮ⳆSG➆⧒㍲G ╏㌂⓪G㌂㣿㧦Ṗ Jonsered⯒G㍶䌳䞶G➢G䟃㌗GṚ䘎䞮ἶG 䘎㞞䞲G㩲㽞⯒G⽊㧻䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG

㩗䞿䞲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ⯒G㌂㣿䞮ⳊG㓓ἶG䣾㥾㩗㦒⪲G㩲㽞G 㧧㠛㦚G䞮㡂G䟃㌗G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G㠑㦚G㑮G㧞㔋┞┺U 48

49

ⴜ↧䇦#ⰻ#㉗᫉# ㋶ㆉ#ᒅ⋄#ᗛᑁ 㧪❪G₤⓪G㧧㠛㦖G㠊⪋Ệ⋮G䧮✺㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺UG 㩗䞿䞲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ⯒G㌂㣿䞮ⳊG㓓ἶG䣾㥾㩗㦒⪲G 㩲㽞G㧧㠛㦚G䞮㡂G䟃㌗G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G㠑㦚G㑮G㧞㔋 ┞┺U Jonsered㦮G㧪❪G₤₆G₆Ἒ⓪G⹪⪲G㧊ộ㦚G㩲Ὃ䞿 ┞┺UG╏㌂⓪G㌂㣿㧦ṖG㧪❪G₤₆G₆Ἒ㠦㍲G㔶⬆㎇SG 䘎㞞䞾SG㞞㩚㎇ὒGṯ㦖G㣪㧎✺㦚G㿪ῂ䞲┺ἶG⹕ἶG 㧞㔋┞┺UG ╏㌂㦮Gἓ㤆㠦G㔶⬆㎇㦖G⳾⚦Gṫ⩻䞲G㠪㰚SG㞢⬾ ⹎ⓚG⡦⓪Gṫ㻶⪲GⰢ✶Gἂἶ䞲G㍖㔲SGὧ䙃G⽒⻶㠊ⰗG 䥶㠦Gὖ䞲Gộ㧛┞┺UG 㞞㩚㎇ὒG䘎㞞䞾㦖G㫆㧧㧦ṖGṚ䘎䞮ỢG㫆㧧䞶G 㑮G㧞⓪G㫆㫛G㧻䂮SG㧎㼊Ὃ䞯㩗G䟎✺SG䟎✺㦮G㓺䌖䎆SG 㩞┾G㔲㓺䎲G㍶䌳G㢋㎮㠦G㦮䟊㍲Gῂ䡚♮ⳆSG➆⧒㍲G ╏㌂⓪G㌂㣿㧦Ṗ Jonsered⯒G㍶䌳䞶G➢G䟃㌗GṚ䘎䞮ἶG 䘎㞞䞲G㩲㽞⯒G⽊㧻䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG

㩗䞿䞲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ⯒G㌂㣿䞮ⳊG㓓ἶG䣾㥾㩗㦒⪲G㩲㽞G 㧧㠛㦚G䞮㡂G䟃㌗G㢚⼓䞲Gἆὒ⯒G㠑㦚G㑮G㧞㔋┞┺U 48

49

፺ℋ䇞ᑡ#䀊⋄䇢#ᗛᑁ 㧪❪GⳊ㩗ὒG㌗ὖ㠜㧊 Jonsered 㧪❪G₤₆G₆Ἒ⓪G 㾲ἶ⯒G㿪ῂ䞮⓪G㌂㣿㧦⯒G㥚䞲G₆Ἒ㧛┞┺UG╏㌂㦮G ὧ⻪㥚䞲G㩲䛞ῆ㠦⓪G䅂⩟䎆㢖G㧊㩳䎆G⹥GⲖ䃃G₆⓻㦚G ⳾⚦G䌧㨂䞲G⳾◎✺㧊G䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺UGⲖ䃃㧊⧖G 䛖㦚G㡂⩂G㹾⪖G₤㞚G὇ỢG㗆㠊G㧪❪㠦G㻲㡆G゚⬢⪲G ┺㔲G⺆㿲䞮⓪Gộ㦚GⰦ䞿┞┺UG㧊㩳䎆㢖G䅂⩟䎆⯒G 㧻㹿䞮㡂G㩲㽞䞶G➢㦮G㣿⨟㧊G䛖㧊G₎ỢG㧦⧦㦚Gἓ㤆 ⽊┺G▪G䋓┞┺UG 㢂䟊㦮G㌞⪲㤊G⳾◎㧎 Jonsered LM 2156 CMDA⓪G 䣾㥾㩗㧊ἶGἂἶ䞲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ㧊ⳆSG㧦☯G⼖㏣₆G 㽞╖䡫G㩞┾G◆䋂SG䅂⩟䎆SG㎎GṖ㰖G㩞┾G㔲㓺䎲㦚G 䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺UG┺㟧䞲G㧪❪G㌗䌲㠦㍲G㧧㠛䞶G㑮G 㧞ἶG▪G⍩㦖G㧪❪㠦G㩗䞿䞿┞┺U

ⴜ㋽䃳!

JONSERED LM 2151 CMDA Briggs & Stratton 675 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*S 㞢⬾⹎ⓚG◆䋂SG 㩞┾䙃 50 cm.

㧪❪G₤₆G₆ἚG㩲䛞ῆG㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪ 82–83䗮㧊㰖⯒G 㺎㫆䞮㕃㔲㡺.

LM 2156 CMDA

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

LM 2153 CMDAE

LM 2153 CMDA

LM 2152 CMDA

LM 2151 CMDA

LM 2150 CMD

JONSERED LM 2150 CMD Briggs & Stratton 675 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*SG㩞┾䙃G50 cm.

LM 2147 CMDAE

LM 2147 CMD

LM 2147 CM

JONSERED LM 2147 CMDAE Briggs & Stratton 675 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*S 㩚₆㔳G㔲☯SG 㩞┾䙃 46 cm.

LM 2155 MD

XL

XL

XL

XL

L

L

M

M

M

䛖G⺆㿲

XL

XL

XL

XL

L

L

M

M

M

XL

Ⲗ䃃

XL

XL

XL

XL

L

L

M

M

M

XL

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

LM 2146 M

LM 2040 HF

JONSERED LM 2147 CMD JONSERED LM 2147 CM Briggs & Stratton 625 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*S 㩞┾䙃G46 cm.

M

S

JONSERED LM 2152 CMDA Briggs & Stratton 650 㔲Ⰲ㯞SG 2.5 kW*SG㩞┾䙃 53 cm.

JONSERED LM 2155 MD Briggs & Stratton 650 㔲Ⰲ㯞SG 2.5 kW*S 㩞┾䙃G55 cm.

JONSERED LM 2146 M Briggs & Stratton 450 㔲Ⰲ㯞SG 1.9 kW*S ABS 䝢⧒㓺䕇G◆䋂SG 㩞┾䙃G46 cm.

LM 2040 H

JONSERED LM 2040 HF 㩞┾䙃 40 cm.

䛖G㑮Ệ

㾲㩗䞿

JONSERED LM 2153 CMDA Briggs & Stratton Intek 875 㔲Ⰲ㯞S 3.3 kW*SG㩞┾䙃G53 cm.

JONSERED LM 2153 CMDAE Briggs & Stratton Intek 875 㔲Ⰲ㯞S 3.3 kW*S 㩚₆㔳G㔲☯SG㩞┾䙃 53 cm.

JONSERED LM 2156 CMDA Briggs & Stratton 875 㔲Ⰲ㯞S 3.3 kW*SG 㩞┾䙃G56 cm.

JONSERED LM 2040 H 㩞┾䙃 40 cm.

S

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

S/M/L/XL = 㩫㤦G㧧㠛㣿G䂮㑮

50

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

51

፺ℋ䇞ᑡ#䀊⋄䇢#ᗛᑁ 㧪❪GⳊ㩗ὒG㌗ὖ㠜㧊 Jonsered 㧪❪G₤₆G₆Ἒ⓪G 㾲ἶ⯒G㿪ῂ䞮⓪G㌂㣿㧦⯒G㥚䞲G₆Ἒ㧛┞┺UG╏㌂㦮G ὧ⻪㥚䞲G㩲䛞ῆ㠦⓪G䅂⩟䎆㢖G㧊㩳䎆G⹥GⲖ䃃G₆⓻㦚G ⳾⚦G䌧㨂䞲G⳾◎✺㧊G䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺UGⲖ䃃㧊⧖G 䛖㦚G㡂⩂G㹾⪖G₤㞚G὇ỢG㗆㠊G㧪❪㠦G㻲㡆G゚⬢⪲G ┺㔲G⺆㿲䞮⓪Gộ㦚GⰦ䞿┞┺UG㧊㩳䎆㢖G䅂⩟䎆⯒G 㧻㹿䞮㡂G㩲㽞䞶G➢㦮G㣿⨟㧊G䛖㧊G₎ỢG㧦⧦㦚Gἓ㤆 ⽊┺G▪G䋓┞┺UG 㢂䟊㦮G㌞⪲㤊G⳾◎㧎 Jonsered LM 2156 CMDA⓪G 䣾㥾㩗㧊ἶGἂἶ䞲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ㧊ⳆSG㧦☯G⼖㏣₆G 㽞╖䡫G㩞┾G◆䋂SG䅂⩟䎆SG㎎GṖ㰖G㩞┾G㔲㓺䎲㦚G 䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺UG┺㟧䞲G㧪❪G㌗䌲㠦㍲G㧧㠛䞶G㑮G 㧞ἶG▪G⍩㦖G㧪❪㠦G㩗䞿䞿┞┺U

ⴜ㋽䃳!

JONSERED LM 2151 CMDA Briggs & Stratton 675 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*S 㞢⬾⹎ⓚG◆䋂SG 㩞┾䙃 50 cm.

㧪❪G₤₆G₆ἚG㩲䛞ῆG㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪ 82–83䗮㧊㰖⯒G 㺎㫆䞮㕃㔲㡺.

LM 2156 CMDA

ዛ〯⡚㾭#᧙㹼

LM 2153 CMDAE

LM 2153 CMDA

LM 2152 CMDA

LM 2151 CMDA

LM 2150 CMD

JONSERED LM 2150 CMD Briggs & Stratton 675 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*SG㩞┾䙃G50 cm.

LM 2147 CMDAE

LM 2147 CMD

LM 2147 CM

JONSERED LM 2147 CMDAE Briggs & Stratton 675 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*S 㩚₆㔳G㔲☯SG 㩞┾䙃 46 cm.

LM 2155 MD

XL

XL

XL

XL

L

L

M

M

M

䛖G⺆㿲

XL

XL

XL

XL

L

L

M

M

M

XL

Ⲗ䃃

XL

XL

XL

XL

L

L

M

M

M

XL

㟧䢎

㌂㣿䞶GⰢ䞾

LM 2146 M

LM 2040 HF

JONSERED LM 2147 CMD JONSERED LM 2147 CM Briggs & Stratton 625 㔲Ⰲ㯞SG 2.4 kW*S 㩞┾䙃G46 cm.

M

S

JONSERED LM 2152 CMDA Briggs & Stratton 650 㔲Ⰲ㯞SG 2.5 kW*SG㩞┾䙃 53 cm.

JONSERED LM 2155 MD Briggs & Stratton 650 㔲Ⰲ㯞SG 2.5 kW*S 㩞┾䙃G55 cm.

JONSERED LM 2146 M Briggs & Stratton 450 㔲Ⰲ㯞SG 1.9 kW*S ABS 䝢⧒㓺䕇G◆䋂SG 㩞┾䙃G46 cm.

LM 2040 H

JONSERED LM 2040 HF 㩞┾䙃 40 cm.

䛖G㑮Ệ

㾲㩗䞿

JONSERED LM 2153 CMDA Briggs & Stratton Intek 875 㔲Ⰲ㯞S 3.3 kW*SG㩞┾䙃G53 cm.

JONSERED LM 2153 CMDAE Briggs & Stratton Intek 875 㔲Ⰲ㯞S 3.3 kW*S 㩚₆㔳G㔲☯SG㩞┾䙃 53 cm.

JONSERED LM 2156 CMDA Briggs & Stratton 875 㔲Ⰲ㯞S 3.3 kW*SG 㩞┾䙃G56 cm.

JONSERED LM 2040 H 㩞┾䙃 40 cm.

S

ῢ㧻䞮㰖G㞠㦢

S/M/L/XL = 㩫㤦G㧧㠛㣿G䂮㑮

50

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

51

ᐩᒁ⊌#㋽ᑷ䇞᫉#ᗛⱃ Jonsered 㧪❪G₤₆G₆Ἒ㠦G䌧㨂♲G㩞┾G㔲㓺䎲㦖G ⰺ㤆G䣾㥾㩗㧊₆G➢ⶎ㠦G⋯㡓ὒG㧪Ṗ㰖⯒G㑮Ệ䞮⓪G ◆☚G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG╖┺㑮G㩲㽞₆㠦⓪GⲖ㻮G 䝢⩂⁎ṖG䌧㨂♮㠊G㧞㠊㍲G䅂⩟䎆SGⲖ䃃G₆⓻SG䤚⹿G ⡦⓪G䁷ⳊG㧊㩳䎆㦮G㎎GṖ㰖G㩞┾G㔲㓺䎲㧊G䞮⋮⪲G ῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UG㩞┾G㔲㓺䎲G㧊㣎㠦☚GṚ䘎䞮ἶG 㯦ỗἶG䣾㥾㩗㧎G㤊㩚㦚GṖ⓻䞮ỢG䞮⓪G┺㑮㦮G䔏㧻 㩦✺㦚Gῂ゚䞮ἶG㧞㔋┞┺UG╏㌂㦮G╖┺㑮G㧪❪G₤₆G ₆Ἒ⓪G㩚☯G䥶SG㭧㞯G⏨㧊G㫆㩫G㧻䂮SG⽒G⻶㠊ⰗG䥶㦚G 㧻㹿䞮ἶG㧞㠊㍲G㌂㣿G㑮ⳛ㧊G⓮㠊⌂ἶG㩧⁒㎇㧊G 䟻㌗♮㠞㔋┞┺UG⳾✶G₆Ἒ⓪Gṫ⩻䞲 Briggs & Stratton 㠪㰚㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞ἶSGṫ㻶SG㞢⬾⹎ⓚG⡦⓪GABS 䝢⧒ 㓺䕇㦒⪲GⰢ✶Gἂἶ䞲G㩞┾G◆䋂⯒G㧻㹿䞮ἶG㧞㔋┞┺U Jonsered ₆Ἒ㦮G┺⯎G㧒⹮㩗G䔏㧻㩦㦒⪲⓪G㫆㧧㧦ṖG 㓓ỢG㫆㧧䞶G㑮G㧞⓪G㫆㫛G㧻䂮SGな⩞㧊✲Gぢ⩞㧊䋂SG 㩧㧊㔳G䟎✺⹪SG⍩㦖G㩞┾䙃SG䟎✺㠦G㧻㹿♲G㓺䌖䎆G ❇㧊G㧞㔋┞┺U

⍪㨗#ᗛ᫛

Ⲗ䃃G₆⓻㧊G䌧㨂♲G╏㌂㦮G㧪❪G₤₆G ₆Ἒ⓪G䛖㦚G㧮⧒G὇ỢG㗆㠊G㧪❪㠦G㻲㡆G ゚⬢⪲G㈢Ⱃ┞┺U

䍸㱖#㉰ᖫⴙ# GARDENA®⊌#㳆㊀䇢#㋨ᬧ#ᯀ㱖

LM 2156, LM 2151, LM 2150, LM 2147 㩲㽞₆㦮G㩞┾G◆䋂㠦⓪G䤚䋂G 㧶⁞㔳G Gardena®ṖG䌧㨂♮㠊G㤢䎆G 䢎㓺⯒G㡆ἆ䟊G㩞┾G◆䋂⯒G㓓ỢG㎎㻯䞶G 㑮G㧞㔋┞┺U

㋤ᗛⴙ#ⴘᰶ

㩚₆㔳G㔲☯㦖G㓺䌖䎆G䆪✲⯒G㧷㞚╏₆㰖G 㞠ἶG㧪❪G₤₆G₆Ἒ⯒G䅲㍲G㧧☯䞶G㑮G 㧞㦢㦚G⦑䞿┞┺UG䋺ⰢG☢ⰂⳊG₆Ἒ⓪G 㩲㽞G㧧㠛G㭖゚ṖG♿┞┺U

䍘㇪㋡#㪧⃫㴴

Jonsered㦮G䣾㥾㩗G䅂⩟䎆⯒G䌧㨂䞲G 㩲㽞₆⓪G䛖㠦㍲G⋯㡓ὒG㧪Ṗ㰖㠦G㧊⯊⓪G ⳾✶Gộ㦚G㑮Ệ䞿┞┺UG㑮Ệ㠦㍲G⺆㿲G⹥G Ⲗ䃃㠦G㧊⯊₆₢㰖G㩞┾G㔲㓺䎲㦚G㔶㏣ 䞮ỢG㩚䢮䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㧪❪G₤₆G₆ἚG㩲䛞ῆG㩚㼊㢖G┺㟧䞲G₆Ἒ✺㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG ◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪G 82–83䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U ㉠ᰶ#☸⮟ᗛ

ᐥᑡ䇢#㋨ᬧ#ᯀ㱖

╏㌂㦮G₆Ἒ⓪Gṫ㻶SG㞢⬾⹎ⓚG⡦⓪ ABS 䝢⧒㓺䕇㦒⪲GⰢ✺ἶG 㢚⼓䞲G㩞┾Gἆὒ⯒G㩲Ὃ䞮☚⪳Gἶ㞞♲G⌊Ⱎ⳾㎇G㩞┾G◆䋂⯒G 㧻㹿䞮ἶG㧞㔋┞┺U

52

╖┺㑮G㧦㼊G㿪㰚㔳 Jonsered 㧪❪G₤₆G ₆Ἒ㠦⓪G㧦☯G⼖㏣₆ṖG䌧㨂♮㠊G㧞㔋 ┞┺UG➆⧒㍲Gな⩞㧊✲G㏣☚㢖G㩞┾G 䣾㥾㦚G㥶㰖䞮Ⳋ㍲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ㦮G ㏣☚⯒GṚ䘎䞮ỢG㫆㩫䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

53

ᐩᒁ⊌#㋽ᑷ䇞᫉#ᗛⱃ Jonsered 㧪❪G₤₆G₆Ἒ㠦G䌧㨂♲G㩞┾G㔲㓺䎲㦖G ⰺ㤆G䣾㥾㩗㧊₆G➢ⶎ㠦G⋯㡓ὒG㧪Ṗ㰖⯒G㑮Ệ䞮⓪G ◆☚G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG╖┺㑮G㩲㽞₆㠦⓪GⲖ㻮G 䝢⩂⁎ṖG䌧㨂♮㠊G㧞㠊㍲G䅂⩟䎆SGⲖ䃃G₆⓻SG䤚⹿G ⡦⓪G䁷ⳊG㧊㩳䎆㦮G㎎GṖ㰖G㩞┾G㔲㓺䎲㧊G䞮⋮⪲G ῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UG㩞┾G㔲㓺䎲G㧊㣎㠦☚GṚ䘎䞮ἶG 㯦ỗἶG䣾㥾㩗㧎G㤊㩚㦚GṖ⓻䞮ỢG䞮⓪G┺㑮㦮G䔏㧻 㩦✺㦚Gῂ゚䞮ἶG㧞㔋┞┺UG╏㌂㦮G╖┺㑮G㧪❪G₤₆G ₆Ἒ⓪G㩚☯G䥶SG㭧㞯G⏨㧊G㫆㩫G㧻䂮SG⽒G⻶㠊ⰗG䥶㦚G 㧻㹿䞮ἶG㧞㠊㍲G㌂㣿G㑮ⳛ㧊G⓮㠊⌂ἶG㩧⁒㎇㧊G 䟻㌗♮㠞㔋┞┺UG⳾✶G₆Ἒ⓪Gṫ⩻䞲 Briggs & Stratton 㠪㰚㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞ἶSGṫ㻶SG㞢⬾⹎ⓚG⡦⓪GABS 䝢⧒ 㓺䕇㦒⪲GⰢ✶Gἂἶ䞲G㩞┾G◆䋂⯒G㧻㹿䞮ἶG㧞㔋┞┺U Jonsered ₆Ἒ㦮G┺⯎G㧒⹮㩗G䔏㧻㩦㦒⪲⓪G㫆㧧㧦ṖG 㓓ỢG㫆㧧䞶G㑮G㧞⓪G㫆㫛G㧻䂮SGな⩞㧊✲Gぢ⩞㧊䋂SG 㩧㧊㔳G䟎✺⹪SG⍩㦖G㩞┾䙃SG䟎✺㠦G㧻㹿♲G㓺䌖䎆G ❇㧊G㧞㔋┞┺U

⍪㨗#ᗛ᫛

Ⲗ䃃G₆⓻㧊G䌧㨂♲G╏㌂㦮G㧪❪G₤₆G ₆Ἒ⓪G䛖㦚G㧮⧒G὇ỢG㗆㠊G㧪❪㠦G㻲㡆G ゚⬢⪲G㈢Ⱃ┞┺U

䍸㱖#㉰ᖫⴙ# GARDENA®⊌#㳆㊀䇢#㋨ᬧ#ᯀ㱖

LM 2156, LM 2151, LM 2150, LM 2147 㩲㽞₆㦮G㩞┾G◆䋂㠦⓪G䤚䋂G 㧶⁞㔳G Gardena®ṖG䌧㨂♮㠊G㤢䎆G 䢎㓺⯒G㡆ἆ䟊G㩞┾G◆䋂⯒G㓓ỢG㎎㻯䞶G 㑮G㧞㔋┞┺U

㋤ᗛⴙ#ⴘᰶ

㩚₆㔳G㔲☯㦖G㓺䌖䎆G䆪✲⯒G㧷㞚╏₆㰖G 㞠ἶG㧪❪G₤₆G₆Ἒ⯒G䅲㍲G㧧☯䞶G㑮G 㧞㦢㦚G⦑䞿┞┺UG䋺ⰢG☢ⰂⳊG₆Ἒ⓪G 㩲㽞G㧧㠛G㭖゚ṖG♿┞┺U

䍘㇪㋡#㪧⃫㴴

Jonsered㦮G䣾㥾㩗G䅂⩟䎆⯒G䌧㨂䞲G 㩲㽞₆⓪G䛖㠦㍲G⋯㡓ὒG㧪Ṗ㰖㠦G㧊⯊⓪G ⳾✶Gộ㦚G㑮Ệ䞿┞┺UG㑮Ệ㠦㍲G⺆㿲G⹥G Ⲗ䃃㠦G㧊⯊₆₢㰖G㩞┾G㔲㓺䎲㦚G㔶㏣ 䞮ỢG㩚䢮䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㧪❪G₤₆G₆ἚG㩲䛞ῆG㩚㼊㢖G┺㟧䞲G₆Ἒ✺㦮G₆㑶㩗G㧻㩦ὒG ◆㧊䎆G㩚㼊㠦G╖䟊㍲⓪G 82–83䗮㧊㰖G⡦⓪G╏㌂㦮G㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U ㉠ᰶ#☸⮟ᗛ

ᐥᑡ䇢#㋨ᬧ#ᯀ㱖

╏㌂㦮G₆Ἒ⓪Gṫ㻶SG㞢⬾⹎ⓚG⡦⓪ ABS 䝢⧒㓺䕇㦒⪲GⰢ✺ἶG 㢚⼓䞲G㩞┾Gἆὒ⯒G㩲Ὃ䞮☚⪳Gἶ㞞♲G⌊Ⱎ⳾㎇G㩞┾G◆䋂⯒G 㧻㹿䞮ἶG㧞㔋┞┺U

52

╖┺㑮G㧦㼊G㿪㰚㔳 Jonsered 㧪❪G₤₆G ₆Ἒ㠦⓪G㧦☯G⼖㏣₆ṖG䌧㨂♮㠊G㧞㔋 ┞┺UG➆⧒㍲Gな⩞㧊✲G㏣☚㢖G㩞┾G 䣾㥾㦚G㥶㰖䞮Ⳋ㍲G㧪❪G₤₆G₆Ἒ㦮G ㏣☚⯒GṚ䘎䞮ỢG㫆㩫䞶G㑮G㧞㔋┞┺U

53

㋶ㆉ#ᒅ⋄ㅛ#ᗛᑁ ▪ 㑮㤪䞮ἶG▪G䣾ὒ㩗㧊ἶG▪G㯦Ệ㤊G㩫㤦GὖⰂG 㧧㠛㦚G㥚䟊㍲ Jonsered⓪G┺㎅GṖ㰖㦮G㤎䌖ⰂG㩚㩫₆SG ⚦GṖ㰖Gἓ㧧₆SG㎎GṖ㰖Gな⪲㤢⯒G㩲Ὃ䞿┞┺UG Jonsered㦮G㔶䡫Gな⪲㤢 BB 2250㦖GṖ㧻GⰤ㧊G䕦ⰺ ♮⓪ 50 cc ㎎⁎Ⲓ䔎㦮G⺇䕿Gな⪲㤢㧛┞┺UGṫ⩻䞲 Clean Power™ 㠪㰚ὒG䣾㥾㩗G䖂㧊Gἆ䞿䞮㡂G㾲ἶG 㑮㭖㦮Gな⪲㤆㧟G㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG₆Ἒ⓪Gἓ㧧G⹥G Ṗ㩫㣿㦒⪲Gἶ㞞♮㠞㦒ⳆSGἂἶ䞮ἶGṚ䘎䞮ỢG㌂㣿䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG 㢂䟊㦮G㔶㩲䛞㠦⓪G㔶Ṳ⹲G㧻╖䡫G㤎䌖ⰂG㩚㩫₆ HTE 2123㧊G䙂䞾♿┞┺UG₎㧊ṖG₎ἶG㩧㧊㔳G㩞┾G ⹪⯒G㺚䌳䟊G㧎㼊GὋ䞯㩗G䔏㎇㧊G㤆㑮䞮ⳆG⏨Ệ⋮G ⍩Ệ⋮G⌄㦖G㤎䌖Ⰲ⯒G㓓ỢG㧦⯒G㑮G㧞㔋┞┺UG 㤎䌖ⰂG㩚㩫₆ HT 2124/HT 2124 T⓪ 55–60 cm ₎㧊㦮G 㟧ⳊG㩞┾G⋮㧊䝚⯒G㧻㹿䞮ἶG㧞ἶG‶䡫㧊G㧮G㧷䡖G 㧞㦒ⳆGṖ⼣㔋┞┺UG㠪㰚㠦⓪GSpin Start™ ₆㑶㧊G 䌧㨂♮㠊G㤎䌖ⰂG㩚㩫₆⯒Gⰺ㤆GṚ䘎䞮ỢG㔲☯䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U ╏㌂㦮G㾲╖Gἓ㧧₆㧎GCT 2105 R㠦⓪G⳾✶G㫛⮮㦮G 䏶㟧㦚G┺⭆G㑮G㧞⓪G㡃䣢㩚G⹿㔳㦮G䌖㧎㧊G㧻㹿♮㠊G 㧞㦒ⳆSGCT 2105 F⓪G☯㧧䙃㧊 60 cm㧛┞┺U

㍝㋨ⴙ#䍸▍#䈂ᵢ

㤎䌖ⰂG㩚㩫₆㠦G䌧㨂♲G㫆㩞㔳G䤚⹿G 䟎✺㦖G㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㩞┾䞶G➢Gⰺ㤆G 䘎Ⰲ䞿┞┺U

ⴜ㋽䃳!

JONSERED HT 2124 JONSERED HT 2124 T 22.5 cc, 0.6 kW, 0.8 hp, 5.1/5.2 kg.*

JONSERED HT 2105 E JONSERED HT 2106 ET 0.58/0.7 kW, 3.3/3.6 kg.

JONSERED HTE 2123 22.8 cc, 0.59 kW, 0.8 hp, 6.1 kg.*

ᦦ㈆#㋨ᬧ#᫛ℋ

⹮㧧㣿G⋮㧊䝚⓪G㔺㩲G㩞┾G☯㧧㧊G 㰚☯㦚G㹾┾䞮⓪G☯㞞G⏨㦖G㩞┾G⓻⩻㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

SPIN START™⅊#㉆䇾#ᮣㅦ# ፨䀊䇾㓛#ⴘᰶ

ⴜ㋽䃳!

JONSERED BV 2126 28.0 cc, 0.8 kW, 1.1 hp, 4.4 kg, 76 m/s.*

JONSERED B 2126 28.0 cc, 0.8 kW, 1.1 hp, 4.3 kg, 58 m/s.*

Spin Start™⓪G₆ἚG㔲☯㦚G⽊㫆䞮ⳆG 㓺䌖䎆G䟎✺㦮G⌊㧎⩻㦚G㾲╖ 40 % Ṧ㏢ 㔲䌋┞┺U

JONSERED BB 2250 50.2 cc, 1.6 kW, 2.2 hp, 10.1 kg, 85 m/s.*

䀊⿏䇢#⪡ㅛ

㔶䡫Gな⪲㤢⓪Gz㧦䡫㦮G䖂G䞮㤆㰫SG 䐋䞿䡫G❪㧦㧎SG⿖✲⩂㤊G䚲Ⳋ㦒⪲G㧎䟊G ‶䡫㧊G㧮G㧷䡖G㧞ἶGṚ䘎䞮ỢG㫆㧧䞶G 㑮G㧞㔋┞┺U 㧊⩂䞲G㩲䛞✺㠦G╖䞲G⳾✶G₆㑶G◆㧊䎆㠦G╖䟊㍲⓪ 84–85䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺UG

㓛ᑷ#㲖㻫⊌#㉂ㅛ䇢#㓛ᑷ#㠊⋄

BV 2126㦚G㧊㣿䟊G㰚ὋG䋺䔎⯒G㡆ἆ䟊G⋯ 㡓㦚G䦷㧛䟊G㭒Ⲏ┞㠦G⍹㦚G㑮G㧞㔋┞┺U

JONSERED CT 2105 R 䤚㰚G₆㠊SG☯㧧䙃 43 cmU 3.7 kW.*

54

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

JONSERED CT 2105 F 䤚㰚G₆㠊SG☯㧧䙃 60 cmU 3.7 kW.*

55

㋶ㆉ#ᒅ⋄ㅛ#ᗛᑁ ▪ 㑮㤪䞮ἶG▪G䣾ὒ㩗㧊ἶG▪G㯦Ệ㤊G㩫㤦GὖⰂG 㧧㠛㦚G㥚䟊㍲ Jonsered⓪G┺㎅GṖ㰖㦮G㤎䌖ⰂG㩚㩫₆SG ⚦GṖ㰖Gἓ㧧₆SG㎎GṖ㰖Gな⪲㤢⯒G㩲Ὃ䞿┞┺UG Jonsered㦮G㔶䡫Gな⪲㤢 BB 2250㦖GṖ㧻GⰤ㧊G䕦ⰺ ♮⓪ 50 cc ㎎⁎Ⲓ䔎㦮G⺇䕿Gな⪲㤢㧛┞┺UGṫ⩻䞲 Clean Power™ 㠪㰚ὒG䣾㥾㩗G䖂㧊Gἆ䞿䞮㡂G㾲ἶG 㑮㭖㦮Gな⪲㤆㧟G㎇⓻㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG₆Ἒ⓪Gἓ㧧G⹥G Ṗ㩫㣿㦒⪲Gἶ㞞♮㠞㦒ⳆSGἂἶ䞮ἶGṚ䘎䞮ỢG㌂㣿䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG 㢂䟊㦮G㔶㩲䛞㠦⓪G㔶Ṳ⹲G㧻╖䡫G㤎䌖ⰂG㩚㩫₆ HTE 2123㧊G䙂䞾♿┞┺UG₎㧊ṖG₎ἶG㩧㧊㔳G㩞┾G ⹪⯒G㺚䌳䟊G㧎㼊GὋ䞯㩗G䔏㎇㧊G㤆㑮䞮ⳆG⏨Ệ⋮G ⍩Ệ⋮G⌄㦖G㤎䌖Ⰲ⯒G㓓ỢG㧦⯒G㑮G㧞㔋┞┺UG 㤎䌖ⰂG㩚㩫₆ HT 2124/HT 2124 T⓪ 55–60 cm ₎㧊㦮G 㟧ⳊG㩞┾G⋮㧊䝚⯒G㧻㹿䞮ἶG㧞ἶG‶䡫㧊G㧮G㧷䡖G 㧞㦒ⳆGṖ⼣㔋┞┺UG㠪㰚㠦⓪GSpin Start™ ₆㑶㧊G 䌧㨂♮㠊G㤎䌖ⰂG㩚㩫₆⯒Gⰺ㤆GṚ䘎䞮ỢG㔲☯䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U ╏㌂㦮G㾲╖Gἓ㧧₆㧎GCT 2105 R㠦⓪G⳾✶G㫛⮮㦮G 䏶㟧㦚G┺⭆G㑮G㧞⓪G㡃䣢㩚G⹿㔳㦮G䌖㧎㧊G㧻㹿♮㠊G 㧞㦒ⳆSGCT 2105 F⓪G☯㧧䙃㧊 60 cm㧛┞┺U

㍝㋨ⴙ#䍸▍#䈂ᵢ

㤎䌖ⰂG㩚㩫₆㠦G䌧㨂♲G㫆㩞㔳G䤚⹿G 䟎✺㦖G㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㩞┾䞶G➢Gⰺ㤆G 䘎Ⰲ䞿┞┺U

ⴜ㋽䃳!

JONSERED HT 2124 JONSERED HT 2124 T 22.5 cc, 0.6 kW, 0.8 hp, 5.1/5.2 kg.*

JONSERED HT 2105 E JONSERED HT 2106 ET 0.58/0.7 kW, 3.3/3.6 kg.

JONSERED HTE 2123 22.8 cc, 0.59 kW, 0.8 hp, 6.1 kg.*

ᦦ㈆#㋨ᬧ#᫛ℋ

⹮㧧㣿G⋮㧊䝚⓪G㔺㩲G㩞┾G☯㧧㧊G 㰚☯㦚G㹾┾䞮⓪G☯㞞G⏨㦖G㩞┾G⓻⩻㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

SPIN START™⅊#㉆䇾#ᮣㅦ# ፨䀊䇾㓛#ⴘᰶ

ⴜ㋽䃳!

JONSERED BV 2126 28.0 cc, 0.8 kW, 1.1 hp, 4.4 kg, 76 m/s.*

JONSERED B 2126 28.0 cc, 0.8 kW, 1.1 hp, 4.3 kg, 58 m/s.*

Spin Start™⓪G₆ἚG㔲☯㦚G⽊㫆䞮ⳆG 㓺䌖䎆G䟎✺㦮G⌊㧎⩻㦚G㾲╖ 40 % Ṧ㏢ 㔲䌋┞┺U

JONSERED BB 2250 50.2 cc, 1.6 kW, 2.2 hp, 10.1 kg, 85 m/s.*

䀊⿏䇢#⪡ㅛ

㔶䡫Gな⪲㤢⓪Gz㧦䡫㦮G䖂G䞮㤆㰫SG 䐋䞿䡫G❪㧦㧎SG⿖✲⩂㤊G䚲Ⳋ㦒⪲G㧎䟊G ‶䡫㧊G㧮G㧷䡖G㧞ἶGṚ䘎䞮ỢG㫆㧧䞶G 㑮G㧞㔋┞┺U 㧊⩂䞲G㩲䛞✺㠦G╖䞲G⳾✶G₆㑶G◆㧊䎆㠦G╖䟊㍲⓪ 84–85䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺UG

㓛ᑷ#㲖㻫⊌#㉂ㅛ䇢#㓛ᑷ#㠊⋄

BV 2126㦚G㧊㣿䟊G㰚ὋG䋺䔎⯒G㡆ἆ䟊G⋯ 㡓㦚G䦷㧛䟊G㭒Ⲏ┞㠦G⍹㦚G㑮G㧞㔋┞┺U

JONSERED CT 2105 R 䤚㰚G₆㠊SG☯㧧䙃 43 cmU 3.7 kW.*

54

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

JONSERED CT 2105 F 䤚㰚G₆㠊SG☯㧧䙃 60 cmU 3.7 kW.*

55

バ䇾#ᐡㅭと# ᮣ#ⰻㆍ䇞ᑡ#ᮣ#䍘㇪㋡㉆# ㋽⬩#፤᫛

ᦦ㈆#㉡そ#᫛ℋ

2┾ἚG㤦Ⰲ⯒G㩗㣿䟊G⑞㧊G↗↗G㠒㠊G ₠㧊G㕩㧎Gἓ㤆㠦☚G⏨㦖G㧧㠛G⓻⩻㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

Jonsered㦮G䣾㥾㩗G㩲㍺₆⓪ 2┾ἚG㤦Ⰲ㠦G➆⧒G ☯㧧䞿┞┺UG㯟G䞒▪G㓺䋂⬾ṖG⑞㦚GṞ㞚Gṫ⩻䞲G 䖂㠦G㩚╂䞮ⳊG⺆㿲ὖ㦚G䐋䟊㍲G⑞㧊G⺆㿲♿┞┺ UG䞒▪G㓺䋂⬾㦮G䣾ὒṖG㤆㑮䟊G㩲㍺₆⓪G↗↗G㠒㠊G 㧞⓪G⑞ὒG➇➇䞲G⑞▿㠊Ⰲ⯒G㞚ⶊGⶎ㩲G㠜㧊G㩲Ệ䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG⺆㿲ὖ㦮G⹿䟻㦖G㩲㠊G䕾⍦㦮G⩞⻚⯒G 㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㧧䟊G㫆㩫䞿┞┺UGⶊ┾G⼖㏣₆㠦G 㦮䟊Gῂ☯♮⸖⪲G㩲㍺₆ṖG㾲㩗㦒⪲G☯㧧䞶G㑮G㧞㔋 ┞┺UG䌖㧊㠊㦮G䔎⩞✲ṖGⰺ㤆G₠ἶG❪䗒⩢㎲G⪲䋂⯒G 䌧㨂䟊G㩧⁒㎇㧊Gⰺ㤆G㤆㑮䞿┞┺UG⚦GṲ㦮G㾲╖G ₆Ἒ⓪G㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺SG㩚₆㔳G㓺䌖䎆SG䕢㤢G㓺䕆 㠊Ⱇ㦚G䌧㨂䞮㡂G䤾㞂G▪G㓓ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㩲㍺₆㣿㦒⪲G䔏㑮䞮ỢGṲ⹲♲GBriggs & Stratton Snow Series 㠪㰚㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺U

፨䀊䇢#㋽⬩ JONSERED ST 2111 E Briggs & Stratton Snow Series MAX O1550 㔲Ⰲ㯞PSG6.6 kW*SG☯㧧䙃 76 cm.

䟎✺⹪㦮GṚ䘎䞲G㫆㫛G㧻䂮⯒G㌂㣿䟊G 㤦䞮⓪G⹿䟻㦒⪲G⑞㦚Gⴆ㞚G㩲㍺䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U

ⲛㅩ#ⴘᰶ

Briggs & Stratton Snow Series 㠪㰚㦖G ⁏䧞G㿪㤊Gἓ㤆㠦☚G㓓ỢG㔲☯䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG╏㌂㦮G⳾◎✺GṖ㤊◆G⚦G Ṗ㰖☚G㩚₆㔳G㓺䌖䎆⯒G䌧㨂䞮ἶG㧞 㠊㍲G䤾㞂G▪G㑮㤪䞮ỢG㔲☯䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U

JONSERED ST 2109 E Briggs & Stratton Snow Series MAX O1350 㔲Ⰲ㯞PS 6.3 kW*SG☯㧧䙃 68 cm.

⿏㋤䇢#㋲㓗

䌖㧊㠊㦮G䔎⩞✲ṖG₠ἶG❪䗒⩢㎲G⪲䋂⯒G 䌧㨂䟊G▪G㞞㩚䞲G㩧㰖ṖGṖ⓻䞿┞┺U

㧊⩂䞲G㩲㍺₆✺㠦G╖䞲G⳾✶G₆㑶G◆㧊䎆㠦G╖䟊㍲⓪G 85䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺UG

㽉ㆅ#Ⳙ㼫か⋚

JONSERED ST 2106 Briggs & Stratton Snow Series MAX O800 㔲Ⰲ㯞PS 3.7 kW*SG☯㧧䙃 61 cm.

56

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

ˈ䕢㤢G㓺䕆㠊Ⱇˉ㦚G㩗㣿䟊G䞲㴓G⡦⓪G 㟧㴓G䥶㦮Gῂ☯㦚G㭧㰖㔲䌂G㑮G㧞㠊㍲G 㩲㍺₆⯒G䤾㞂G▪G㓓ỢG䣢㩚㔲䋺ἶG 㫆㧧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ST 2111ὒ ST 2109㠦⓪G㡊㍶G⌊㧻䡫G 䟎✺㧊G㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺U

57

バ䇾#ᐡㅭと# ᮣ#ⰻㆍ䇞ᑡ#ᮣ#䍘㇪㋡㉆# ㋽⬩#፤᫛

ᦦ㈆#㉡そ#᫛ℋ

2┾ἚG㤦Ⰲ⯒G㩗㣿䟊G⑞㧊G↗↗G㠒㠊G ₠㧊G㕩㧎Gἓ㤆㠦☚G⏨㦖G㧧㠛G⓻⩻㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

Jonsered㦮G䣾㥾㩗G㩲㍺₆⓪ 2┾ἚG㤦Ⰲ㠦G➆⧒G ☯㧧䞿┞┺UG㯟G䞒▪G㓺䋂⬾ṖG⑞㦚GṞ㞚Gṫ⩻䞲G 䖂㠦G㩚╂䞮ⳊG⺆㿲ὖ㦚G䐋䟊㍲G⑞㧊G⺆㿲♿┞┺ UG䞒▪G㓺䋂⬾㦮G䣾ὒṖG㤆㑮䟊G㩲㍺₆⓪G↗↗G㠒㠊G 㧞⓪G⑞ὒG➇➇䞲G⑞▿㠊Ⰲ⯒G㞚ⶊGⶎ㩲G㠜㧊G㩲Ệ䞶G 㑮G㧞㔋┞┺UG⺆㿲ὖ㦮G⹿䟻㦖G㩲㠊G䕾⍦㦮G⩞⻚⯒G 㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㧧䟊G㫆㩫䞿┞┺UGⶊ┾G⼖㏣₆㠦G 㦮䟊Gῂ☯♮⸖⪲G㩲㍺₆ṖG㾲㩗㦒⪲G☯㧧䞶G㑮G㧞㔋 ┞┺UG䌖㧊㠊㦮G䔎⩞✲ṖGⰺ㤆G₠ἶG❪䗒⩢㎲G⪲䋂⯒G 䌧㨂䟊G㩧⁒㎇㧊Gⰺ㤆G㤆㑮䞿┞┺UG⚦GṲ㦮G㾲╖G ₆Ἒ⓪G㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺SG㩚₆㔳G㓺䌖䎆SG䕢㤢G㓺䕆 㠊Ⱇ㦚G䌧㨂䞮㡂G䤾㞂G▪G㓓ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG 㩲㍺₆㣿㦒⪲G䔏㑮䞮ỢGṲ⹲♲GBriggs & Stratton Snow Series 㠪㰚㦚G䌧㨂䞮ἶG㧞㔋┞┺U

፨䀊䇢#㋽⬩ JONSERED ST 2111 E Briggs & Stratton Snow Series MAX O1550 㔲Ⰲ㯞PSG6.6 kW*SG☯㧧䙃 76 cm.

䟎✺⹪㦮GṚ䘎䞲G㫆㫛G㧻䂮⯒G㌂㣿䟊G 㤦䞮⓪G⹿䟻㦒⪲G⑞㦚Gⴆ㞚G㩲㍺䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U

ⲛㅩ#ⴘᰶ

Briggs & Stratton Snow Series 㠪㰚㦖G ⁏䧞G㿪㤊Gἓ㤆㠦☚G㓓ỢG㔲☯䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UG╏㌂㦮G⳾◎✺GṖ㤊◆G⚦G Ṗ㰖☚G㩚₆㔳G㓺䌖䎆⯒G䌧㨂䞮ἶG㧞 㠊㍲G䤾㞂G▪G㑮㤪䞮ỢG㔲☯䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U

JONSERED ST 2109 E Briggs & Stratton Snow Series MAX O1350 㔲Ⰲ㯞PS 6.3 kW*SG☯㧧䙃 68 cm.

⿏㋤䇢#㋲㓗

䌖㧊㠊㦮G䔎⩞✲ṖG₠ἶG❪䗒⩢㎲G⪲䋂⯒G 䌧㨂䟊G▪G㞞㩚䞲G㩧㰖ṖGṖ⓻䞿┞┺U

㧊⩂䞲G㩲㍺₆✺㠦G╖䞲G⳾✶G₆㑶G◆㧊䎆㠦G╖䟊㍲⓪G 85䗮㧊㰖⯒G㺎㫆䞮㕃㔲㡺UG

㽉ㆅ#Ⳙ㼫か⋚

JONSERED ST 2106 Briggs & Stratton Snow Series MAX O800 㔲Ⰲ㯞PS 3.7 kW*SG☯㧧䙃 61 cm.

56

* 75䗮㧊㰖㦮G㠪㰚G㿲⩻G㩫ỿU

ˈ䕢㤢G㓺䕆㠊Ⱇˉ㦚G㩗㣿䟊G䞲㴓G⡦⓪G 㟧㴓G䥶㦮Gῂ☯㦚G㭧㰖㔲䌂G㑮G㧞㠊㍲G 㩲㍺₆⯒G䤾㞂G▪G㓓ỢG䣢㩚㔲䋺ἶG 㫆㧧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U ST 2111ὒ ST 2109㠦⓪G㡊㍶G⌊㧻䡫G 䟎✺㧊G㧻㹿♮㠊G㧞㔋┞┺U

57

㉡そ㈊#ⰻㆍ䇞ᐁ#䇞ᑡ# ᎄ⬷㈊#⪩ℊ#㏺᫉#♴䋛♵ᒁ# ✑⮟䃳 Jonsered⓪G䟊╏G㣿☚⯒G㥚䟊G䔏㑮䞮ỢGṲ⹲♲G┺㟧䞲G 㫛⮮㦮G㩚ⶎG⽊䢎⽋ὒG㧧㠛⽋㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㡂₆㠦 ㍲⓪G⿖䁶SG⽊䢎G⹪㰖SG㧧㠛G㎪䁶SG⽊䢎G㨂䌍SG䡂ⲽG ❇㦚G㏢Ṳ䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㢂䟊㦮G㔶䡫G㧧㠛⽋㠦⓪G 㟒㣎G㧧㠛㠦G㧊㌗㩗㧎G⽋㧻㧎G㔺㣿㩗G⹪㰖㢖G䘎㞞䞲G ㎪䁶ṖG䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺U ⡦䞲 Jonsered⓪G㒈ὒG㩫㤦㠦㍲G㑮㤪䞮ỢG㧧㠛 䞮⓪G◆G☚㤖㧊G♮⓪G☚⋒G⹥G㙦₆㠦㍲G䃪ὒG㔺㣿㩗G 㭒Ⲏ┞㠦G㧊⯊⓪G┺㟧䞲G㫛⮮㦮G☚ῂ㢖G⿖㏣䛞㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺UG ╏㌂㦮G⿖㏣䛞G㫛⮮㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G╏㌂㦮 㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

⻢⳿G⹪㰖㦮G䐇G⹿䢎╖⓪GởṦG㞚⧮㠦G▽╚G㡂⩂GἏ㦮G㎂㥶G ㏢㨂⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UG䐇G㼊㧎㧊GởṦ㦚G⤁ἶG✺㠊㢂G ἓ㤆SG㎂㥶ṖG㼊㧎㠦G㠟䅲G㼊㧎㦚G㯟㔲G㩫㰖㔲䌋┞┺U 58

59

㉡そ㈊#ⰻㆍ䇞ᐁ#䇞ᑡ# ᎄ⬷㈊#⪩ℊ#㏺᫉#♴䋛♵ᒁ# ✑⮟䃳 Jonsered⓪G䟊╏G㣿☚⯒G㥚䟊G䔏㑮䞮ỢGṲ⹲♲G┺㟧䞲G 㫛⮮㦮G㩚ⶎG⽊䢎⽋ὒG㧧㠛⽋㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㡂₆㠦 ㍲⓪G⿖䁶SG⽊䢎G⹪㰖SG㧧㠛G㎪䁶SG⽊䢎G㨂䌍SG䡂ⲽG ❇㦚G㏢Ṳ䞮ἶG㧞㔋┞┺UG㢂䟊㦮G㔶䡫G㧧㠛⽋㠦⓪G 㟒㣎G㧧㠛㠦G㧊㌗㩗㧎G⽋㧻㧎G㔺㣿㩗G⹪㰖㢖G䘎㞞䞲G ㎪䁶ṖG䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺U ⡦䞲 Jonsered⓪G㒈ὒG㩫㤦㠦㍲G㑮㤪䞮ỢG㧧㠛 䞮⓪G◆G☚㤖㧊G♮⓪G☚⋒G⹥G㙦₆㠦㍲G䃪ὒG㔺㣿㩗G 㭒Ⲏ┞㠦G㧊⯊⓪G┺㟧䞲G㫛⮮㦮G☚ῂ㢖G⿖㏣䛞㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺UG ╏㌂㦮G⿖㏣䛞G㫛⮮㠦G╖䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G╏㌂㦮 㥏㌂㧊䔎 www.jonsered.com㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U

⻢⳿G⹪㰖㦮G䐇G⹿䢎╖⓪GởṦG㞚⧮㠦G▽╚G㡂⩂GἏ㦮G㎂㥶G ㏢㨂⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UG䐇G㼊㧎㧊GởṦ㦚G⤁ἶG✺㠊㢂G ἓ㤆SG㎂㥶ṖG㼊㧎㠦G㠟䅲G㼊㧎㦚G㯟㔲G㩫㰖㔲䌋┞┺U 58

59

1. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪#Ⳙ㻫⃪㨁 ㌞⪲GṲ⹲♲ 4ἏG㏢㨂⪲GⰢ✶G㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍㧊ⳆG╏㌂㦮G₆㫊G ㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍⽊┺G㧎㡊㎇㧊G䤾㞂G▪G䋂ἶSG㹿㣿Ṧ㧊G⥆㠊⋮ἶSG ⴎ㠦G㧮Gⰴ㦒ⳆSG䐋₆㎇㧊G㤆㑮䞿┞┺UG㨂䌍㠦⓪G㰖䗒G╂ⰆG㡂⩂G Ṳ㦮G㔺㣿㩗G㭒Ⲏ┞SG䠞ⰂG㭒㥚㦮G╏ₖ⊞SGⓧ㨂G⿖㹿䡫G㞞Ṧ㦚G 㩗㣿䞲G㢍ₙ㧊G㌂㣿♮㠞㔋┞┺UG⏎㿲G⿖㥚⓪G㞚⧒⹎✲G㎂㥶⪲G ⽊ṫ♮㠊G㧞㔋┞┺UG䂮㑮 S-46, M-50, L-54, XL-58, XXL-62.

525 76 05-XX 2. ♴䋛ㅛ#╷㓗#Ⳙ㻫⃪㨁 20 M/S, ⏟ᯈ A ㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍ὒGⰞ㺂Ṗ㰖⪲G⡧ṯ㧊G㔶Ṳ⹲♲G㧎㡊㎇G4ἏG ㏢㨂⪲GⰢ✶G⽊䢎㣿G⹪㰖UG⹪㰖G㞚⧮㴓㦮G㞴⿖⿚㦖G䆪✖⧒⪲G⽊ṫ 䞮㡂G㿪Ṗ㩗㧎G⌊Ⱎ⳾㎇㦚GṬ㿪ἶG㧞㔋┞┺UG⹪㰖㠦⓪G▪GṖ⼒㤊G 䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆSGⰺ㤆G䘎䞮ỢG㹿㣿䞶G㑮G㧞☚⪳G㩲㧧♮ 㠞㔋┞┺UG㰖䗒G╂ⰆG㞴⛺G㭒Ⲏ┞UG⹪㰖G⛺㴓㦖G㓺䗮㧊㍲G㏢㨂⪲G Ⱒ✺㠊G䐋₆㎇㧊G㫡ἶGⶊ⯤G⿖㥚⓪G㞚⧒⹎✲⪲G⽊ṫ♮㠊G㧞㔋┞┺UG EN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UGEN 340 䋊⧮㓺 1, 20 m/sUG 䂮㑮 S-46SGM-50SGL-54S XL-58SGXXL-62U 䠞ⰂG⹪㰖SG 525 76 03-XX ⳿㑮G⹪㰖SG 525 76 04-XX

3. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪 㭧⿖䞮G⽊䢎G㨂䌍G㏢ⰺG㞚⧮G⿖⿚㦖G⌊ῂ㎇㧊Gṫ䞲GCordura ⋮㧒 ⪶㦚G⼚☚⪲G▽╖㠞㔋┞┺UG㠊⃑㭓㰖G⿖⿚㧊G100 %㦮GṖ⼒㤊G ⹲㑮㎇G⹥G㧎㡊㎇G㤎䔎⧒G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG⋮Ⲏ㰖G ⿖⿚㦖G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊G80 % ⹥GⳊ 20 %⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG㰖䗒G╂ⰆG ⚦GṲ㦮G㞴㭒Ⲏ┞UG㡺⯎㴓G㭒Ⲏ┞⓪G⋮䙊⩞㢏G㭒Ⲏ┞㧛┞┺UG 䠞Ⰲ㢖G❇㦮G₆⿖㠦⓪G㔶㿫㎇G㧞ἶG㫆㩞GṖ⓻䞲G⿖⿚㧊G㧞㔋┞┺UG ❇㴓㦮GṲ⹿䡫G㣪䋂⓪G㞞㴓㠦Gⰳ㌗䡫G㞞Ṧ㦚G╖㠊G䐋䛣㧊G㧮G ♿┞┺UG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56SGXL-58/60S XXL-62/64U 504 98 80-XX

4. ♴䋛ㅛ#╷㓗 20 M/S, ⏟ᯈ A 㔏㧎♲G䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆG㹿㣿ṦὒGⰴ㦢㌞ṖG䟻㌗♮☚⪳G ἶ㞞♮㠞㔋┞┺UG㡂㥶G㧞⓪G䋂₆⪲G❇㠦G㩗㣿♮㠊G▪㤇G㧦㥶⫃ỢG 㤖㰗㧒G㑮G㧞㔋┞┺UG㰖䗒G╂ⰆG㭒Ⲏ┞G㎎GṲ㢖G㩧㧊㔳G㧦㣿G㭒Ⲏ┞UG ⍩ἶG㔶㿫㎇G㧞⓪G䠞Ⰲ㢖G䢫㧻♲G❇G⿖㥚UG⌊ῂ㎇㧊G▪㤇Gṫ䢪♲G 䆪⯊✖⧒G⋮㧒⪶㦒⪲Gῂ㎇♲G㞴ⳊSG⋮Ⲏ㰖G⿖⿚㦖G100 % 㤎䔎⧒G 䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊UG㧒⹮G⹪㰖⪲G㧛Ệ⋮G㧒㼊䡫G㧧㠛⽋ὒG䞾℮G㧛㦚G㑮G 㧞㔋┞┺U EN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UGEN 340 䋊⧮㓺G1, 20 m/sUGὋ㠛G㎎䌗㣿㦒⪲G㔏㧎UG䂮㑮 44-62U 㧒⹮G⹪㰖SG 504 98 76-XX 㧒㼊䡫G⹪㰖SG 504 98 62-XX

5. ♴䋛ㅛ#╷㓗#㱞Ⳙ 2 24 M/S, ⏟ᯈ A ╏㌂㦮G㦒⦎Ṗ⓪G䋊⧮㓺 2 ⹪㰖⓪G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G㧞㠊㍲ 24 m/s㦮G㼊㧎G㏣☚㠦G╖㦧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U EN 381-2/-5㠦G➆⧒G 㔲䠮♮ἶG㔏㧎♲G☛䔏䞲G䐇G⹿䢎╖UGEN 340 䋊⧮㓺 2UG㞴Ⳋ㠦⓪G 㧎㡊㎇㧊Gṫ䢪♲G㔶Ṳ⹲ 4ἏG㏢㨂⯒G㌂㣿䟞ἶG✍Ⳋ㠦⓪G䐋₆㎇G 䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⯒G㌂㣿UG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56U 525 76 02-XX

6. 䃃㏾㋡㉆ 20㍳㈢#♴䋛#╷㓗, ⏟ᯈ A ⌊ῂ㎇G㧞⓪G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲GⰢ✶G⽊䢎G⹪㰖UGὋ㧎♲G䐇G⹿䢎G ₆⓻UG㞴㭒Ⲏ┞G⚦GṲSG㩧㧊㔳G㧦㣿G㭒Ⲏ┞SG㰖䗒G╂ⰆG✍㭒Ⲏ┞U EN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺U EN 340 䋊⧮㓺 1UG 䂮㑮 44-60U 㧒⹮G⹪㰖SG 504 98 87-XX 㧒㼊䡫G⹪㰖SG 504 93 00-XX

7. 㷃#▍䋛#㊀㲪 ㏢ⰺSGṖ㔊G⹥G㠊₾㦮G㥚㴓㠦G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G㧞⓪G䡫ὧG㭒䢿㌟G 㨂䌍UGEN 381-10 ⹥ 11㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞮ⳆG䋊⧮㓺 1S 20 m/sUG 䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56S XL-58/60U 505 61 99-XX

8. 㷃#▍䋛ᭃ⊌#⿦⎣ᒁ#ᴱ⎣と#᮷ᭇ#♴䋛#╷㓗, ⏟ᯈ C 㞴ⳊὒG✍Ⳋ㠦G䐇G⹿䢎╖⯒G▽╚G⽊䢎G⹪㰖UG⚦GṲ㦮G㞴㭒Ⲏ┞UG 㰖䗒G╂ⰆG✍㭒Ⲏ┞㢖G㩧㧊㔳G㧦㣿G㭒Ⲏ┞UG⌊ῂ㎇G㧞⓪G䙊Ⰲ㠦 㓺䎢⯊⪲G㩲㧧UGEN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UGEN 340 䋊⧮㓺 1S 20 m/sUG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56S XL-58/60U 505 67 35-XX

9. 㷇#▍䋛ᭃ⊌#⪡ㅛ䇢#፤㏻#᮷╷㓗#20 M/S Ṛ䠦㩗G㼊㧎G䐇G㌂㣿㧦㠦ỢG㩗䞿䞲GṖ㭓G▽⹪㰖UGὋ㧎♲G䐇G⹿䢎G ₆⓻UG₎㧊G㫆㩫㧊GṖ⓻䞮ἶG┺ⰂG✍Ⳋ㠦G㰖䗒ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG ┾㧒G䂮㑮UGEN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UG EN 340 䋊⧮㓺 1S 20 m/sU 504 93 00-09

EuroTest⓪G㧚㦮⪲G㍶䌳♲G㔲⬢⯒GὋ㧎G ₆ὖ㧊G㩫₆㩗㦒⪲G㨂Ỗ㌂䞲┺⓪Gộ㦚G ⦑䞿┞┺UGEuroTest⓪G㩲㫆㠛㼊ṖG㾲㍶㦚G ┺䟊G㧦㌂㦮G⳾✶G㔲⬢ṖG㞞㩚G㣪ῂ㌂ 䟃㦚G㭖㑮䞮ỢG䞮₆G㥚䟊G⏎⩻䟞㦢㦚G ⽊㡂㭣┞┺U

60

61

1. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪#Ⳙ㻫⃪㨁 ㌞⪲GṲ⹲♲ 4ἏG㏢㨂⪲GⰢ✶G㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍㧊ⳆG╏㌂㦮G₆㫊G ㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍⽊┺G㧎㡊㎇㧊G䤾㞂G▪G䋂ἶSG㹿㣿Ṧ㧊G⥆㠊⋮ἶSG ⴎ㠦G㧮Gⰴ㦒ⳆSG䐋₆㎇㧊G㤆㑮䞿┞┺UG㨂䌍㠦⓪G㰖䗒G╂ⰆG㡂⩂G Ṳ㦮G㔺㣿㩗G㭒Ⲏ┞SG䠞ⰂG㭒㥚㦮G╏ₖ⊞SGⓧ㨂G⿖㹿䡫G㞞Ṧ㦚G 㩗㣿䞲G㢍ₙ㧊G㌂㣿♮㠞㔋┞┺UG⏎㿲G⿖㥚⓪G㞚⧒⹎✲G㎂㥶⪲G ⽊ṫ♮㠊G㧞㔋┞┺UG䂮㑮 S-46, M-50, L-54, XL-58, XXL-62.

525 76 05-XX 2. ♴䋛ㅛ#╷㓗#Ⳙ㻫⃪㨁 20 M/S, ⏟ᯈ A ㌒ⰒG㧧㠛㣿G㨂䌍ὒGⰞ㺂Ṗ㰖⪲G⡧ṯ㧊G㔶Ṳ⹲♲G㧎㡊㎇G4ἏG ㏢㨂⪲GⰢ✶G⽊䢎㣿G⹪㰖UG⹪㰖G㞚⧮㴓㦮G㞴⿖⿚㦖G䆪✖⧒⪲G⽊ṫ 䞮㡂G㿪Ṗ㩗㧎G⌊Ⱎ⳾㎇㦚GṬ㿪ἶG㧞㔋┞┺UG⹪㰖㠦⓪G▪GṖ⼒㤊G 䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆSGⰺ㤆G䘎䞮ỢG㹿㣿䞶G㑮G㧞☚⪳G㩲㧧♮ 㠞㔋┞┺UG㰖䗒G╂ⰆG㞴⛺G㭒Ⲏ┞UG⹪㰖G⛺㴓㦖G㓺䗮㧊㍲G㏢㨂⪲G Ⱒ✺㠊G䐋₆㎇㧊G㫡ἶGⶊ⯤G⿖㥚⓪G㞚⧒⹎✲⪲G⽊ṫ♮㠊G㧞㔋┞┺UG EN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UGEN 340 䋊⧮㓺 1, 20 m/sUG 䂮㑮 S-46SGM-50SGL-54S XL-58SGXXL-62U 䠞ⰂG⹪㰖SG 525 76 03-XX ⳿㑮G⹪㰖SG 525 76 04-XX

3. ⪱⋔#㉡そㅛ#㊀㲪 㭧⿖䞮G⽊䢎G㨂䌍G㏢ⰺG㞚⧮G⿖⿚㦖G⌊ῂ㎇㧊Gṫ䞲GCordura ⋮㧒 ⪶㦚G⼚☚⪲G▽╖㠞㔋┞┺UG㠊⃑㭓㰖G⿖⿚㧊G100 %㦮GṖ⼒㤊G ⹲㑮㎇G⹥G㧎㡊㎇G㤎䔎⧒G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG⋮Ⲏ㰖G ⿖⿚㦖G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊G80 % ⹥GⳊ 20 %⪲G♮㠊G㧞㔋┞┺UG㰖䗒G╂ⰆG ⚦GṲ㦮G㞴㭒Ⲏ┞UG㡺⯎㴓G㭒Ⲏ┞⓪G⋮䙊⩞㢏G㭒Ⲏ┞㧛┞┺UG 䠞Ⰲ㢖G❇㦮G₆⿖㠦⓪G㔶㿫㎇G㧞ἶG㫆㩞GṖ⓻䞲G⿖⿚㧊G㧞㔋┞┺UG ❇㴓㦮GṲ⹿䡫G㣪䋂⓪G㞞㴓㠦Gⰳ㌗䡫G㞞Ṧ㦚G╖㠊G䐋䛣㧊G㧮G ♿┞┺UG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56SGXL-58/60S XXL-62/64U 504 98 80-XX

4. ♴䋛ㅛ#╷㓗 20 M/S, ⏟ᯈ A 㔏㧎♲G䐇G⹿䢎╖ṖG㩗㣿♮㠞㦒ⳆG㹿㣿ṦὒGⰴ㦢㌞ṖG䟻㌗♮☚⪳G ἶ㞞♮㠞㔋┞┺UG㡂㥶G㧞⓪G䋂₆⪲G❇㠦G㩗㣿♮㠊G▪㤇G㧦㥶⫃ỢG 㤖㰗㧒G㑮G㧞㔋┞┺UG㰖䗒G╂ⰆG㭒Ⲏ┞G㎎GṲ㢖G㩧㧊㔳G㧦㣿G㭒Ⲏ┞UG ⍩ἶG㔶㿫㎇G㧞⓪G䠞Ⰲ㢖G䢫㧻♲G❇G⿖㥚UG⌊ῂ㎇㧊G▪㤇Gṫ䢪♲G 䆪⯊✖⧒G⋮㧒⪶㦒⪲Gῂ㎇♲G㞴ⳊSG⋮Ⲏ㰖G⿖⿚㦖G100 % 㤎䔎⧒G 䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊UG㧒⹮G⹪㰖⪲G㧛Ệ⋮G㧒㼊䡫G㧧㠛⽋ὒG䞾℮G㧛㦚G㑮G 㧞㔋┞┺U EN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UGEN 340 䋊⧮㓺G1, 20 m/sUGὋ㠛G㎎䌗㣿㦒⪲G㔏㧎UG䂮㑮 44-62U 㧒⹮G⹪㰖SG 504 98 76-XX 㧒㼊䡫G⹪㰖SG 504 98 62-XX

5. ♴䋛ㅛ#╷㓗#㱞Ⳙ 2 24 M/S, ⏟ᯈ A ╏㌂㦮G㦒⦎Ṗ⓪G䋊⧮㓺 2 ⹪㰖⓪G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G㧞㠊㍲ 24 m/s㦮G㼊㧎G㏣☚㠦G╖㦧䞶G㑮G㧞㔋┞┺U EN 381-2/-5㠦G➆⧒G 㔲䠮♮ἶG㔏㧎♲G☛䔏䞲G䐇G⹿䢎╖UGEN 340 䋊⧮㓺 2UG㞴Ⳋ㠦⓪G 㧎㡊㎇㧊Gṫ䢪♲G㔶Ṳ⹲ 4ἏG㏢㨂⯒G㌂㣿䟞ἶG✍Ⳋ㠦⓪G䐋₆㎇G 䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⯒G㌂㣿UG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56U 525 76 02-XX

6. 䃃㏾㋡㉆ 20㍳㈢#♴䋛#╷㓗, ⏟ᯈ A ⌊ῂ㎇G㧞⓪G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲GⰢ✶G⽊䢎G⹪㰖UGὋ㧎♲G䐇G⹿䢎G ₆⓻UG㞴㭒Ⲏ┞G⚦GṲSG㩧㧊㔳G㧦㣿G㭒Ⲏ┞SG㰖䗒G╂ⰆG✍㭒Ⲏ┞U EN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺U EN 340 䋊⧮㓺 1UG 䂮㑮 44-60U 㧒⹮G⹪㰖SG 504 98 87-XX 㧒㼊䡫G⹪㰖SG 504 93 00-XX

7. 㷃#▍䋛#㊀㲪 ㏢ⰺSGṖ㔊G⹥G㠊₾㦮G㥚㴓㠦G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G㧞⓪G䡫ὧG㭒䢿㌟G 㨂䌍UGEN 381-10 ⹥ 11㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞮ⳆG䋊⧮㓺 1S 20 m/sUG 䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56S XL-58/60U 505 61 99-XX

8. 㷃#▍䋛ᭃ⊌#⿦⎣ᒁ#ᴱ⎣と#᮷ᭇ#♴䋛#╷㓗, ⏟ᯈ C 㞴ⳊὒG✍Ⳋ㠦G䐇G⹿䢎╖⯒G▽╚G⽊䢎G⹪㰖UG⚦GṲ㦮G㞴㭒Ⲏ┞UG 㰖䗒G╂ⰆG✍㭒Ⲏ┞㢖G㩧㧊㔳G㧦㣿G㭒Ⲏ┞UG⌊ῂ㎇G㧞⓪G䙊Ⰲ㠦 㓺䎢⯊⪲G㩲㧧UGEN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UGEN 340 䋊⧮㓺 1S 20 m/sUG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56S XL-58/60U 505 67 35-XX

9. 㷇#▍䋛ᭃ⊌#⪡ㅛ䇢#፤㏻#᮷╷㓗#20 M/S Ṛ䠦㩗G㼊㧎G䐇G㌂㣿㧦㠦ỢG㩗䞿䞲GṖ㭓G▽⹪㰖UGὋ㧎♲G䐇G⹿䢎G ₆⓻UG₎㧊G㫆㩫㧊GṖ⓻䞮ἶG┺ⰂG✍Ⳋ㠦G㰖䗒ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG ┾㧒G䂮㑮UGEN 381-2/-5㦮G㣪ῂ㌂䟃㠦G⿖䞿䞿┞┺UG EN 340 䋊⧮㓺 1S 20 m/sU 504 93 00-09

EuroTest⓪G㧚㦮⪲G㍶䌳♲G㔲⬢⯒GὋ㧎G ₆ὖ㧊G㩫₆㩗㦒⪲G㨂Ỗ㌂䞲┺⓪Gộ㦚G ⦑䞿┞┺UGEuroTest⓪G㩲㫆㠛㼊ṖG㾲㍶㦚G ┺䟊G㧦㌂㦮G⳾✶G㔲⬢ṖG㞞㩚G㣪ῂ㌂ 䟃㦚G㭖㑮䞮ỢG䞮₆G㥚䟊G⏎⩻䟞㦢㦚G ⽊㡂㭣┞┺U

60

61

1. ㅥ⟮ 㓺䔎⩞䂮G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲GⰢ✶G㤆゚UG㏪₆ṖG㩧䞿♮㠊G㧞ἶSG 㩚㼊G₎㧊㦮G㰖䗒SG⑚⯚G┾㿪㢖G㧊☯㩚䢪G㭒Ⲏ┞ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG 㞴Ⳋ㠦G⌊Ⱎ⳾㎇㧊G⁏䧞G⏨㦖G㰗ⶒG㌂㣿UG䆪✖⪲㧊⯒G㞞Ṧ㦒⪲G ㌂㣿䞲G㢍ₙUG㫆㩞㔳G㏢ⰺG┾㿪UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮 S-46/48SGM-50/52S L-54/56S XL-58/60U 504 98 89-XX

2. ⃪㉆#㽭㧁 㞴㴓㦚G⽊ṫ䞮ἶG㓺䔎⩞䂮G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲GⰢ✶G⩞㧎G䖂䁶UG ㏪₆⯒G㩧䞿䟞ἶGⰳ㌗G㏢㨂⪲GⰢ✶G䠞ⰂG⿖⿚㦖G㫆㩞GṖ⓻䞮ἶG 㔶㿫㎇㧊G㧞㦒ⳆG䐋₆㎇㧊G㤆㑮䞿┞┺UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 䂮㑮 S-46/48SGM-50/52S L-54/56S XL-58/60U 504 98 79-XX

3. ⮞⌂፤#ᬫℊ#㉗᫉#ᵰ#♴䋛♵ I䎢㧒G䆪䔎I䡫G⽊䢎⽋㧊ⳆG㞴Ⳋ㠦G㫆㩞㔳G⻚䔒㧊G╂⩺G㧞ἶG ⑚⯚G┾㿪ṖG╂ⰆGⰺ㤆G₊G㏢ⰺṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG❇G⿖⿚㧊G ₎ỢG⓮㠊㪎G㧞ἶGキⶒG⺆㑮Ὃ㧊G㧞㔋┞┺UG┾㧒G䂮㑮U EN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 17-71

4. ㋤㠎䍸#㊀㲪 ⹿㑮㎇G㰗ⶒ⪲GⰢ✺㠞ἶG㧒㩫G㑮㭖㦮G䐋䛣㧊G㧊⬾㠊㰖⓪G 㩚㻲䤚G㨂䌍UG㰖䗒G╂ⰆG⚦GṲ㦮G㞴㭒Ⲏ┞UG䠞Ⰲ㢖G❇G⿖⿚㧊G 㫆㩞GṖ⓻䞮ἶG㔶㿫㎇㧊G㧞㔋┞┺UGⰳ㌗䡫G㞞ṦSG㏪₆G㩧䞿SG ㏢ⰺG┾㿪SG㰖䗒G⹥G㌒ṗ㻲G㌂㣿UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 䂮㑮 S-46/48SGM-50/52S L-54/56S XL-58/60S XXL-62/64U 505 61 93-XX

5.#㋤㠎䍸#╷㓗 㨂䌍ὒG☯㧒䞲G㏢㨂㦮G⹪㰖UG䠞ⰂG⿖⿚㧊G㔶㿫㎇㧊G㧞ἶG㫎⧒ⰺ⓪G ⊞㧊G╂⩺G㧞㔋┞┺UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56S XL-58/60U 504 98 85-XX

62

6. ♴䋛ᭃ 䋊ⰓG⡦⓪GṖ㭓GῂⲣGἶⰂG㌂㣿UG䙃aG5 cmUG 䋊ⰓS 504 98 16-56 Ṗ㭓GῂⲣSG 504 98 16-60

7. ☜㻫 ἂἶ䞲G⻚䋊㦚G㧻㹿䞲GṖ㭓G⻾䔎UG䙃 4 cmSG₎㧊G125 cmU 504 98 15-85

8. ㉡そ#⭞㧁 䘎㞞䞲G㎪䁶UG㌒ⰒG㧧㠛G⹥G㩫㤦G㏦㰞㠦G㩗䞿䞮ⳆG⩞㩖㣿㦒⪲G㧛 㠊☚G♿┞┺UG100 % Ⳋ㩲䛞㧛┞┺U 525 50 97-XX (35–45, XS–XXL) 9. ㉡そ♵#╷㓗 㧧㠛⽋G⹪㰖⓪G⌊ῂ㎇㧊G㤆㑮䞮ἶG㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦒Ⳇ 65% 䙊Ⰲ㠦 㓺䎢⯊㢖G35 % Ⳋ㦒⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UGⶊ⯤G⿖⿚₢㰖⓪G 㞴㴓㠦G⹲㑮㎇G㏢㨂ṖG㩗㣿♮㠞㔋┞┺UG㞴㴓SG⛺㴓SG㣒㴓G┺ⰂG ⿖⿚㠦G㭒Ⲏ┞ṖG㧞ἶSGⶊ⯤G䕾✲㣿G㭒Ⲏ┞ṖG㧞㔋┞┺UG㧷㽞G 㩲ỆG⹥G₆䌖G㟒㣎G㧧㠛㠦G㩗䞿䞿┞┺UG 525 50 96-XX (46–62) 10. 䋵ᐳ#⮟ボ ㏣㠦G⅊㧛⓪G㢍UG100 % 䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊G㡆☯G䘎㰗㦒⪲GⰢ✺㠞ἶG㓺 䗖G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊㢖GṖ㡆GṖὋG䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞ ┺UG㧊⩂䞲G㏣㎇G➢ⶎ㠦G㰗ⶒ㧊G㑮⿚㦚G䞒⿖㠦㍲G㢍㦮G┺㦢GἏ㦒 ⪲G⽊⌊ⳆG䐋₆㎇㧊G㫡㞚Gⰺ㧒G䇢㩗䞲G₆⿚㦒⪲G㧧㠛䞶G㑮G㧞┺UG Ṗ⼒㤊G㏢㨂S 140 g/m²U ㎪䁶 544 96 18-XX (46, 50, 54, 58) ⹪㰖 544 96 19-XX (46, 50, 54, 58) 11. ⑼⊟#㽩ᵚ ⹲䙂G䝢⧒㓺䕇㦒⪲GⰢ✶Gⶊ⯤G䕾✲㧊ⳆG㩚㩫G⹥G㡞䀾G㧧㠛ὒG 㩫㤦G㧧㠛㣿G㩫㤦G㧧㠛G⹪㰖㠦G㌂㣿♿┞┺UG㕣㦒⪲G㌂㣿♮ⳆSG ┾㧒G䂮㑮⪲G㩗㣿♿┞┺U 505 62 26-99

63

1. ㅥ⟮ 㓺䔎⩞䂮G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲GⰢ✶G㤆゚UG㏪₆ṖG㩧䞿♮㠊G㧞ἶSG 㩚㼊G₎㧊㦮G㰖䗒SG⑚⯚G┾㿪㢖G㧊☯㩚䢪G㭒Ⲏ┞ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG 㞴Ⳋ㠦G⌊Ⱎ⳾㎇㧊G⁏䧞G⏨㦖G㰗ⶒG㌂㣿UG䆪✖⪲㧊⯒G㞞Ṧ㦒⪲G ㌂㣿䞲G㢍ₙUG㫆㩞㔳G㏢ⰺG┾㿪UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮 S-46/48SGM-50/52S L-54/56S XL-58/60U 504 98 89-XX

2. ⃪㉆#㽭㧁 㞴㴓㦚G⽊ṫ䞮ἶG㓺䔎⩞䂮G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲GⰢ✶G⩞㧎G䖂䁶UG ㏪₆⯒G㩧䞿䟞ἶGⰳ㌗G㏢㨂⪲GⰢ✶G䠞ⰂG⿖⿚㦖G㫆㩞GṖ⓻䞮ἶG 㔶㿫㎇㧊G㧞㦒ⳆG䐋₆㎇㧊G㤆㑮䞿┞┺UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 䂮㑮 S-46/48SGM-50/52S L-54/56S XL-58/60U 504 98 79-XX

3. ⮞⌂፤#ᬫℊ#㉗᫉#ᵰ#♴䋛♵ I䎢㧒G䆪䔎I䡫G⽊䢎⽋㧊ⳆG㞴Ⳋ㠦G㫆㩞㔳G⻚䔒㧊G╂⩺G㧞ἶG ⑚⯚G┾㿪ṖG╂ⰆGⰺ㤆G₊G㏢ⰺṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG❇G⿖⿚㧊G ₎ỢG⓮㠊㪎G㧞ἶGキⶒG⺆㑮Ὃ㧊G㧞㔋┞┺UG┾㧒G䂮㑮U EN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 17-71

4. ㋤㠎䍸#㊀㲪 ⹿㑮㎇G㰗ⶒ⪲GⰢ✺㠞ἶG㧒㩫G㑮㭖㦮G䐋䛣㧊G㧊⬾㠊㰖⓪G 㩚㻲䤚G㨂䌍UG㰖䗒G╂ⰆG⚦GṲ㦮G㞴㭒Ⲏ┞UG䠞Ⰲ㢖G❇G⿖⿚㧊G 㫆㩞GṖ⓻䞮ἶG㔶㿫㎇㧊G㧞㔋┞┺UGⰳ㌗䡫G㞞ṦSG㏪₆G㩧䞿SG ㏢ⰺG┾㿪SG㰖䗒G⹥G㌒ṗ㻲G㌂㣿UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG 䂮㑮 S-46/48SGM-50/52S L-54/56S XL-58/60S XXL-62/64U 505 61 93-XX

5.#㋤㠎䍸#╷㓗 㨂䌍ὒG☯㧒䞲G㏢㨂㦮G⹪㰖UG䠞ⰂG⿖⿚㧊G㔶㿫㎇㧊G㧞ἶG㫎⧒ⰺ⓪G ⊞㧊G╂⩺G㧞㔋┞┺UGEN 343㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮 S-46/48S M-50/52S L-54/56S XL-58/60U 504 98 85-XX

62

6. ♴䋛ᭃ 䋊ⰓG⡦⓪GṖ㭓GῂⲣGἶⰂG㌂㣿UG䙃aG5 cmUG 䋊ⰓS 504 98 16-56 Ṗ㭓GῂⲣSG 504 98 16-60

7. ☜㻫 ἂἶ䞲G⻚䋊㦚G㧻㹿䞲GṖ㭓G⻾䔎UG䙃 4 cmSG₎㧊G125 cmU 504 98 15-85

8. ㉡そ#⭞㧁 䘎㞞䞲G㎪䁶UG㌒ⰒG㧧㠛G⹥G㩫㤦G㏦㰞㠦G㩗䞿䞮ⳆG⩞㩖㣿㦒⪲G㧛 㠊☚G♿┞┺UG100 % Ⳋ㩲䛞㧛┞┺U 525 50 97-XX (35–45, XS–XXL) 9. ㉡そ♵#╷㓗 㧧㠛⽋G⹪㰖⓪G⌊ῂ㎇㧊G㤆㑮䞮ἶG㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦒Ⳇ 65% 䙊Ⰲ㠦 㓺䎢⯊㢖G35 % Ⳋ㦒⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞┺UGⶊ⯤G⿖⿚₢㰖⓪G 㞴㴓㠦G⹲㑮㎇G㏢㨂ṖG㩗㣿♮㠞㔋┞┺UG㞴㴓SG⛺㴓SG㣒㴓G┺ⰂG ⿖⿚㠦G㭒Ⲏ┞ṖG㧞ἶSGⶊ⯤G䕾✲㣿G㭒Ⲏ┞ṖG㧞㔋┞┺UG㧷㽞G 㩲ỆG⹥G₆䌖G㟒㣎G㧧㠛㠦G㩗䞿䞿┞┺UG 525 50 96-XX (46–62) 10. 䋵ᐳ#⮟ボ ㏣㠦G⅊㧛⓪G㢍UG100 % 䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊G㡆☯G䘎㰗㦒⪲GⰢ✺㠞ἶG㓺 䗖G䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊㢖GṖ㡆GṖὋG䙊Ⰲ㠦㓺䎢⯊⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞㔋┞ ┺UG㧊⩂䞲G㏣㎇G➢ⶎ㠦G㰗ⶒ㧊G㑮⿚㦚G䞒⿖㠦㍲G㢍㦮G┺㦢GἏ㦒 ⪲G⽊⌊ⳆG䐋₆㎇㧊G㫡㞚Gⰺ㧒G䇢㩗䞲G₆⿚㦒⪲G㧧㠛䞶G㑮G㧞┺UG Ṗ⼒㤊G㏢㨂S 140 g/m²U ㎪䁶 544 96 18-XX (46, 50, 54, 58) ⹪㰖 544 96 19-XX (46, 50, 54, 58) 11. ⑼⊟#㽩ᵚ ⹲䙂G䝢⧒㓺䕇㦒⪲GⰢ✶Gⶊ⯤G䕾✲㧊ⳆG㩚㩫G⹥G㡞䀾G㧧㠛ὒG 㩫㤦G㧧㠛㣿G㩫㤦G㧧㠛G⹪㰖㠦G㌂㣿♿┞┺UG㕣㦒⪲G㌂㣿♮ⳆSG ┾㧒G䂮㑮⪲G㩗㣿♿┞┺U 505 62 26-99

63

1. ♴䋛#䊃⎓ ⳊṧSG䟝ケGṖⰂṲSG‖◄ṲSG⳿G⽊䢎╖ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG䡫ὧG 㩗㌟UG⧒㧊┳ὒG‖◄ṲṖG㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♿┞┺UG䡂ⲽ㦖 EN 397㦮G㣪ῂ㌂䟃ὒG䁷⹿䟻Gἓ☚G⹥G㩖㡾O– 40°CPG㣪ῂ㌂䟃㦚G 㿿㫇䞿┞┺UGG‖◄Ṳ⓪GEN 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG Ⳋṧ㦖 EN 1731㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 䡂ⲽSG㩚㼊SG 504 98 18-01 FM ⧒❪㡺ṖG䌧㨂♲G䡂ⲽG㩚㼊SG 504 98 18-90 䡂ⲽⰢSG\W[G`_GX_TWYG 䡂ⲽG⌊䁷㣿G䤚✲S 505 66 51-15 䟝ケGṖⰂṲS 505 66 53-37

2. ፤㋶ㅛ#♴䋛#䊃⎓ Ṗ㩫㠦㍲G⋮ⶊG⻢⳿G⹥G⳿㨂G㩞┾G㧧㠛㦚G㑮䟟䞮⓪G㌂㣿㧦㣿㦒⪲G 㔏㧎♲G䡂ⲽ㧛┞┺UG⧒㧊┳G㫆㩞㔳㧛┞┺UG䡂ⲽ㦖 EN 397㦮G 㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮ἶSG‖◄Ṳ⓪ EN 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚SGⳊṧ㦖 EN 1731㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 504 98 18-28

3. ⁍ᶚト#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ HiFi 㦢㰞㦮G㓺䎢⩞㡺G⧒❪㡺UG㧦☯G㍶ῃUG⳾⏎V㓺䎢⩞㡺G₆⓻UG 㩖㩚⩻G㏢゚SGἓ⨟SG㧦☯Gℒ㰦G₆⓻UGEN 352-1 ⹥ 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃G 㿿㫇U 䠺✲⺊✲G⳾◎SG 504 98 17-36 䡂ⲽG⳾◎SG 504 98 17-38 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-91

4. 䉻ᵚ▛ᵚ#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ ἓ⨟UG⿖✲⩓ἶG䛏㔶䞲G䕾❿㦚G㧊㣿䞲G䠺✲⺊✲UG㧻⩻㦚 20 % 㩫☚G 㫆㩫GṖ⓻UGEN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 17-10 ᾦ㼊G㧊㠊G䕾✲SG 505 66 53-26 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-31

5. ᕞᮾᎄ 㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦖Gὧ䙃G䠺✲⺊✲U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG Perspex⓪ EN 166㠦G➆⧒G㔏㧎♮㠞㔋┞┺U 10-䕿SG 504 98 02-02 ⡦䞲 Perspex ⳊṧSG 504 98 18-60ὒG䞾℮G㩲Ὃ♿┞┺UG

6. PERSPEX ⎣፶㉂#ᬫ⋈#ᕞᮾᎄ ⽊䢎G䡂ⲽ㠦G㌂㣿♮⓪GộὒG☯㧒䞲G‖◄ṲUGⳊṧὒG䠺✲⺊✲G ㌂㧊㠦G⹲㑮㎇G㎂㥶G⽊䢎㨂⯒G㩗㣿UG⁎ⰒὒGṯ㧊G㢚⼓䞿┞┺UG 㧷㽞G㩲ỆG❇㦮G㧧㠛G㔲㠦G㔺㣿㩗U G ‖◄Ṳ⓪GEN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮ⳆGⳊṧ㦖GEN 166㦮G 㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 504 98 18-11

7. ⋸⪷䊱#⎣፶㉂#ᬫ⋈#ᕞᮾᎄ ⽊䢎G䡂ⲽ㠦G㌂㣿♮⓪GộὒG☯㧒䞲G‖◄ṲUGⳊṧὒG䠺✲⺊✲G ㌂㧊㠦G⹲㑮㎇G㎂㥶G⽊䢎㨂⯒G㩗㣿UG⁎ⰒὒGṯ㧊G㢚⼓䞿┞┺UG ‖◄Ṳ⓪GEN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮ⳆGⳊṧ㦖GEN 1731㦮G㣪ῂ ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 504 98 18-21

8. ᗫ⬡⋔#▍㓗䊱#⎣፶ 㞞㴓㦚Gₖ㍲ⰒG⹿㰖G䆪䕛G㻮Ⰲ䞮ἶG䙊Ⰲ䃊⽊⍺㧊䔎⪲GⰢ✶GⳊṧUG ởⳊ㧊G⁗䧮G⹿㰖G㻮Ⰲ♮㠊G㧞㔋┞┺UG⳾✶G䡂ⲽὒG䠺✲⺊✲ṖG ╂ⰆG‖◄Ṳ㠦G㩗䞿䞿┞┺UGEN 166㠦G➆⯎GCE 㧎㯳G䀾✳U 505 66 53-63 9. ⬥ᖣⳘ/♴⿏ᐷ ṗ☚㢖G₎㧊⯒G㫆㩞䟊G㠒Ὴ㠦G㹿㣿Ṧ㦚G⏨㧒G㑮G㧞㔋┞┺UG⁗䧮G ⹿㰖G⩢㯞U UV 㹾┾䡫G䒂ⳛG⩢㯞G⹥G䣢㌟G⩢㯞G㭧㠦㍲G㍶䌳䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UGⳊṧὒG䞾℮G㌂㣿䞮⓪Gộ㧊G㫡㔋┞┺U EN 166ὒ ANSI Z87+㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 䒂ⳛSG 504 06 61-01 ㍶⁖⧮㓺S 504 06 61-02

㩚㩫₆G⡦⓪G㡞䀾₆⯒G㌂㣿䟊G㧧㠛䞶G➢⓪G䟃㌗G⽊㞞ἓὒG Ⳋṧ㦚G㹿㣿䞮㕃㔲㡺U

64

65

1. ♴䋛#䊃⎓ ⳊṧSG䟝ケGṖⰂṲSG‖◄ṲSG⳿G⽊䢎╖ṖG╂⩺G㧞㔋┞┺UG䡫ὧG 㩗㌟UG⧒㧊┳ὒG‖◄ṲṖG㑮㰗G⹥G㑮䘟㦒⪲G㫆㩞♿┞┺UG䡂ⲽ㦖 EN 397㦮G㣪ῂ㌂䟃ὒG䁷⹿䟻Gἓ☚G⹥G㩖㡾O– 40°CPG㣪ῂ㌂䟃㦚G 㿿㫇䞿┞┺UGG‖◄Ṳ⓪GEN 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG Ⳋṧ㦖 EN 1731㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 䡂ⲽSG㩚㼊SG 504 98 18-01 FM ⧒❪㡺ṖG䌧㨂♲G䡂ⲽG㩚㼊SG 504 98 18-90 䡂ⲽⰢSG\W[G`_GX_TWYG 䡂ⲽG⌊䁷㣿G䤚✲S 505 66 51-15 䟝ケGṖⰂṲS 505 66 53-37

2. ፤㋶ㅛ#♴䋛#䊃⎓ Ṗ㩫㠦㍲G⋮ⶊG⻢⳿G⹥G⳿㨂G㩞┾G㧧㠛㦚G㑮䟟䞮⓪G㌂㣿㧦㣿㦒⪲G 㔏㧎♲G䡂ⲽ㧛┞┺UG⧒㧊┳G㫆㩞㔳㧛┞┺UG䡂ⲽ㦖 EN 397㦮G 㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮ἶSG‖◄Ṳ⓪ EN 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚SGⳊṧ㦖 EN 1731㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 504 98 18-28

3. ⁍ᶚト#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ HiFi 㦢㰞㦮G㓺䎢⩞㡺G⧒❪㡺UG㧦☯G㍶ῃUG⳾⏎V㓺䎢⩞㡺G₆⓻UG 㩖㩚⩻G㏢゚SGἓ⨟SG㧦☯Gℒ㰦G₆⓻UGEN 352-1 ⹥ 352-3㦮G㣪ῂ㌂䟃G 㿿㫇U 䠺✲⺊✲G⳾◎SG 504 98 17-36 䡂ⲽG⳾◎SG 504 98 17-38 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-91

4. 䉻ᵚ▛ᵚ#㉶㞋䊱#ᕞᮾᎄ ἓ⨟UG⿖✲⩓ἶG䛏㔶䞲G䕾❿㦚G㧊㣿䞲G䠺✲⺊✲UG㧻⩻㦚 20 % 㩫☚G 㫆㩫GṖ⓻UGEN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 17-10 ᾦ㼊G㧊㠊G䕾✲SG 505 66 53-26 ‖◄Ṳ㣿G㧒䣢㣿G䕾✲SG 505 66 53-31

5. ᕞᮾᎄ 㹿㣿Ṧ㧊G㫡㦖Gὧ䙃G䠺✲⺊✲U EN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG Perspex⓪ EN 166㠦G➆⧒G㔏㧎♮㠞㔋┞┺U 10-䕿SG 504 98 02-02 ⡦䞲 Perspex ⳊṧSG 504 98 18-60ὒG䞾℮G㩲Ὃ♿┞┺UG

6. PERSPEX ⎣፶㉂#ᬫ⋈#ᕞᮾᎄ ⽊䢎G䡂ⲽ㠦G㌂㣿♮⓪GộὒG☯㧒䞲G‖◄ṲUGⳊṧὒG䠺✲⺊✲G ㌂㧊㠦G⹲㑮㎇G㎂㥶G⽊䢎㨂⯒G㩗㣿UG⁎ⰒὒGṯ㧊G㢚⼓䞿┞┺UG 㧷㽞G㩲ỆG❇㦮G㧧㠛G㔲㠦G㔺㣿㩗U G ‖◄Ṳ⓪GEN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮ⳆGⳊṧ㦖GEN 166㦮G 㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 504 98 18-11

7. ⋸⪷䊱#⎣፶㉂#ᬫ⋈#ᕞᮾᎄ ⽊䢎G䡂ⲽ㠦G㌂㣿♮⓪GộὒG☯㧒䞲G‖◄ṲUGⳊṧὒG䠺✲⺊✲G ㌂㧊㠦G⹲㑮㎇G㎂㥶G⽊䢎㨂⯒G㩗㣿UG⁎ⰒὒGṯ㧊G㢚⼓䞿┞┺UG ‖◄Ṳ⓪GEN 352-1㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞮ⳆGⳊṧ㦖GEN 1731㦮G㣪ῂ ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 504 98 18-21

8. ᗫ⬡⋔#▍㓗䊱#⎣፶ 㞞㴓㦚Gₖ㍲ⰒG⹿㰖G䆪䕛G㻮Ⰲ䞮ἶG䙊Ⰲ䃊⽊⍺㧊䔎⪲GⰢ✶GⳊṧUG ởⳊ㧊G⁗䧮G⹿㰖G㻮Ⰲ♮㠊G㧞㔋┞┺UG⳾✶G䡂ⲽὒG䠺✲⺊✲ṖG ╂ⰆG‖◄Ṳ㠦G㩗䞿䞿┞┺UGEN 166㠦G➆⯎GCE 㧎㯳G䀾✳U 505 66 53-63 9. ⬥ᖣⳘ/♴⿏ᐷ ṗ☚㢖G₎㧊⯒G㫆㩞䟊G㠒Ὴ㠦G㹿㣿Ṧ㦚G⏨㧒G㑮G㧞㔋┞┺UG⁗䧮G ⹿㰖G⩢㯞U UV 㹾┾䡫G䒂ⳛG⩢㯞G⹥G䣢㌟G⩢㯞G㭧㠦㍲G㍶䌳䞶G㑮G 㧞㔋┞┺UGⳊṧὒG䞾℮G㌂㣿䞮⓪Gộ㧊G㫡㔋┞┺U EN 166ὒ ANSI Z87+㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺U 䒂ⳛSG 504 06 61-01 ㍶⁖⧮㓺S 504 06 61-02

㩚㩫₆G⡦⓪G㡞䀾₆⯒G㌂㣿䟊G㧧㠛䞶G➢⓪G䟃㌗G⽊㞞ἓὒG Ⳋṧ㦚G㹿㣿䞮㕃㔲㡺U

64

65

1. ⿏㋤䋻, 28 M/S Ṗ⼒㤊 3 G㞞㩚䢪㧊ⳆG㌞⪲GṲ⹲♲G▪GṖ⼒㤊G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G 㧞㔋┞┺UG㓺䕎G䏶㤆䃷SG㫇ⶎ䡫G⹧㺓SG⹲⳿G⽊䢎╖ṖG㩲Ὃ♿┞┺UG ⍩㠊㍲G䘎䞮ỢG㔶㦚G㑮G㧞ἶG⛺㴓㧊G㏵㞚G㧞㠊㍲G┺Ⰲ⯒G▪G㓓ỢG ✺㠊㢂ⰊG㑮G㧞㔋┞┺UG㿿ỿG⹿㰖㢖G㏦㓂㤊G㩲Ệ⯒G㥚䟊G䧦G䝢⩞ 㧊䔎⪲G⽊ṫUG⍩㠊㍲G㡂㥶G㧞ỢG㹿㣿GṖ⓻U EN 345 SB E ⹥ EN 381-3 㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺G3, 28 m/sUG䂮㑮 37–50U 505 41 46-XX

2. ᐷ₣㈢#⿏㋤䋻 㔏㧎♲G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G㧞⓪Gἓ⨟G㞞㩚䢪UG㓺䕢㧊䋂ṖG⹫䡖G 㧞ἶG䔎⩞✲ṖG₠㦖G⹧㺓UG㿿ỿG⹿㰖㢖G㏦㓂㤊G㩲Ệ⯒G㥚䟊G䧦G 䝢⩞㧊䔎⪲G⽊ṫUG⍩㠊㍲G㡂㥶G㧞ỢG㹿㣿GṖ⓻U EN 345 SB E ⹥ EN 381-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺G2, 24 m/sU 䂮㑮 37-47.

504 98 96-XX 㓺䕢㧊䋂S 505 65 43-61

3. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#፤㏻#✑㧁 䙊Ⰲ㤆⩞䌚G㻮ⰂGṖ㭓㦒⪲GⰢ✶G㰽㦖G⿖䁶UG⹧㺓㦚G⽊ṫ䞮ἶG 㞴㴓㦚G▪G┾┾䞲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G䘎㞞䞾ὒG㞞㩫㎇㦚G⏨㡖㔋┞┺UG ㌞⪲Gἶ㞞♲G㭧⿖䞮G䤚䋂⯒G㩗㣿䟊G⿖䁶G㫆㩫㧊G▪G㓂㤢㪢ἶG➇G ⰴỢG㔶㦚G㑮G㧞㔋┞┺UGὋ㧎♲G䐇G⹿䢎╖㢖G㓺䕎G䏶㤆䃷G㌂㣿U EN 345-2, S2 ⹥ EN 381-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺 1, 20 m/sUG 䂮㑮G39-47U 544 96 48-XX

4. ⿏㞠 㹾┾G䣾ὒ⯒G⏨㧊ⳆG㥚㴓㦖G㰗ⶒ㧊ἶG㞚⧮㴓㦖G㞢⬾⹎ⓚG䢎㧒⪲G ♮㠊G㧞㔋┞┺UG㞢ⰴ㦖G䂮㑮⪲G㩞┾U 505 65 45-00

5. ⏟㓘#╳㞠 100 % ⳾㰗㦒⪲G♮㠊G㧞ἶGỆ㦮GⰞ⳾♮㰖G㞠⓪G⽊㡾G⹧㺓UG㞚⧮㴓 㦖G⧒䎣㓺⪲G䆪䕛♮㠊G㧞㠊㍲G⹧㺓㧊G㤖㰗㧊㰖G㞠㔋┞┺U 40ºC⪲G ㎎䌗GṖ⓻UG㞢ⰴ㦖G䂮㑮⪲G㩞┾U 504 98 28-01

7. OUTLAST 〡⋪ Outlast ㏢㨂⪲GⰢ✶G䘎㞞䞲G㟧Ⱖ㧊ⳆG▪㤎G➢⓪G㹾Ṗ㤢㰖ἶG⋶㧊G 㿪㤎G➢⓪G➆⦑䟊㰧┞┺U 525 34 12-37, 40, 43, 46 8. 䀊⋄䇢#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ⹲㑮㎇G䋺✲GṖ㭓ὒG⹲㑮㎇G⋮㧒⪶㦚G㏢㨂⪲G䞲G㧻ṧU EN 420:1992 ⻪㭒 1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮 8S 9S 10S 12U 523 75 02-XX 9. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ⹲㑮㎇G䋺✲GṖ㭓ὒG⹲㑮㎇G䙊Ⰲ㞚⹎✲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G㹿㣿Ṧ㧊G 䘎䞲G┺㎅G㏦Ṗ⧓G㧻ṧU EN 381-4S -7 ⹥ EN 420:1992S EN 388㦮G㣪ῂ ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺 0, 16 m/sUG䂮㑮 8S 9, 10S 12U 523 75 03-XX

10. Ⳙ㽍ᯁⳘ䊱#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ㏦❇G⿖㥚⓪G㰗ⶒ⪲GⰢ✺ἶG㏦⹪┻G⿖⿚㦖G⿖✲⩂㤊G䋺✲G Ṗ㭓㦒⪲GⰢ✺㠊GⶒỊ㦚G㮦₆ṖG㫡㦖G㧻ṧUG㹣㹣㧊G䎢㧊䝚⪲G 㩧䞿UGEN 420:1992 ⻪㭒 1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮G7, 8, 9, 10, 11U 523 75 06-XX

11. ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ 㠚㰖G㏦Ṗ⧓G⿖⿚ὒG✍ⳊG㰗ⶒG⿖㥚⯒G⽊ṫ䞲G㩖⪊䞲GṖ㭓G㧻ṧUG 㹣㹣㧊G䎢㧊䝚⪲G㩧䞿UGEN 420:1992 ⻪㭒 1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG ┾㧒G䂮㑮U 523 75 04-10

6. ⴜ╿#Ꮸ㍝ᗛ ⳾✶G㫛⮮㦮G㔶⹲㦚GṚ䘎䞮ἶG㔶㏣䞮ỢGⰦ⩺㭒₆G➢ⶎ㠦GṖ㭓㧊G ㏦㌗♮㰖G㞠㔋┞┺U 1.1 m 䅖㧊なS 4+4W/230 VU CE㠦G➆⧒G㔏㧎U 544 96 32-01

66

67

1. ⿏㋤䋻, 28 M/S Ṗ⼒㤊 3 G㞞㩚䢪㧊ⳆG㌞⪲GṲ⹲♲G▪GṖ⼒㤊G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G 㧞㔋┞┺UG㓺䕎G䏶㤆䃷SG㫇ⶎ䡫G⹧㺓SG⹲⳿G⽊䢎╖ṖG㩲Ὃ♿┞┺UG ⍩㠊㍲G䘎䞮ỢG㔶㦚G㑮G㧞ἶG⛺㴓㧊G㏵㞚G㧞㠊㍲G┺Ⰲ⯒G▪G㓓ỢG ✺㠊㢂ⰊG㑮G㧞㔋┞┺UG㿿ỿG⹿㰖㢖G㏦㓂㤊G㩲Ệ⯒G㥚䟊G䧦G䝢⩞ 㧊䔎⪲G⽊ṫUG⍩㠊㍲G㡂㥶G㧞ỢG㹿㣿GṖ⓻U EN 345 SB E ⹥ EN 381-3 㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺G3, 28 m/sUG䂮㑮 37–50U 505 41 46-XX

2. ᐷ₣㈢#⿏㋤䋻 㔏㧎♲G䐇G⹿䢎╖ṖG╂⩺G㧞⓪Gἓ⨟G㞞㩚䢪UG㓺䕢㧊䋂ṖG⹫䡖G 㧞ἶG䔎⩞✲ṖG₠㦖G⹧㺓UG㿿ỿG⹿㰖㢖G㏦㓂㤊G㩲Ệ⯒G㥚䟊G䧦G 䝢⩞㧊䔎⪲G⽊ṫUG⍩㠊㍲G㡂㥶G㧞ỢG㹿㣿GṖ⓻U EN 345 SB E ⹥ EN 381-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺G2, 24 m/sU 䂮㑮 37-47.

504 98 96-XX 㓺䕢㧊䋂S 505 65 43-61

3. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#፤㏻#✑㧁 䙊Ⰲ㤆⩞䌚G㻮ⰂGṖ㭓㦒⪲GⰢ✶G㰽㦖G⿖䁶UG⹧㺓㦚G⽊ṫ䞮ἶG 㞴㴓㦚G▪G┾┾䞲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G䘎㞞䞾ὒG㞞㩫㎇㦚G⏨㡖㔋┞┺UG ㌞⪲Gἶ㞞♲G㭧⿖䞮G䤚䋂⯒G㩗㣿䟊G⿖䁶G㫆㩫㧊G▪G㓂㤢㪢ἶG➇G ⰴỢG㔶㦚G㑮G㧞㔋┞┺UGὋ㧎♲G䐇G⹿䢎╖㢖G㓺䕎G䏶㤆䃷G㌂㣿U EN 345-2, S2 ⹥ EN 381-3㦮G㣪ῂ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺 1, 20 m/sUG 䂮㑮G39-47U 544 96 48-XX

4. ⿏㞠 㹾┾G䣾ὒ⯒G⏨㧊ⳆG㥚㴓㦖G㰗ⶒ㧊ἶG㞚⧮㴓㦖G㞢⬾⹎ⓚG䢎㧒⪲G ♮㠊G㧞㔋┞┺UG㞢ⰴ㦖G䂮㑮⪲G㩞┾U 505 65 45-00

5. ⏟㓘#╳㞠 100 % ⳾㰗㦒⪲G♮㠊G㧞ἶGỆ㦮GⰞ⳾♮㰖G㞠⓪G⽊㡾G⹧㺓UG㞚⧮㴓 㦖G⧒䎣㓺⪲G䆪䕛♮㠊G㧞㠊㍲G⹧㺓㧊G㤖㰗㧊㰖G㞠㔋┞┺U 40ºC⪲G ㎎䌗GṖ⓻UG㞢ⰴ㦖G䂮㑮⪲G㩞┾U 504 98 28-01

7. OUTLAST 〡⋪ Outlast ㏢㨂⪲GⰢ✶G䘎㞞䞲G㟧Ⱖ㧊ⳆG▪㤎G➢⓪G㹾Ṗ㤢㰖ἶG⋶㧊G 㿪㤎G➢⓪G➆⦑䟊㰧┞┺U 525 34 12-37, 40, 43, 46 8. 䀊⋄䇢#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ⹲㑮㎇G䋺✲GṖ㭓ὒG⹲㑮㎇G⋮㧒⪶㦚G㏢㨂⪲G䞲G㧻ṧU EN 420:1992 ⻪㭒 1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮 8S 9S 10S 12U 523 75 02-XX 9. 㷃#▍䋛ᭃ፤#✫か#㉗᫉#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ⹲㑮㎇G䋺✲GṖ㭓ὒG⹲㑮㎇G䙊Ⰲ㞚⹎✲G㏢㨂⪲GⰢ✺㠊G㹿㣿Ṧ㧊G 䘎䞲G┺㎅G㏦Ṗ⧓G㧻ṧU EN 381-4S -7 ⹥ EN 420:1992S EN 388㦮G㣪ῂ ㌂䟃㦚G㿿㫇䞿┞┺UG䋊⧮㓺 0, 16 m/sUG䂮㑮 8S 9, 10S 12U 523 75 03-XX

10. Ⳙ㽍ᯁⳘ䊱#ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ ㏦❇G⿖㥚⓪G㰗ⶒ⪲GⰢ✺ἶG㏦⹪┻G⿖⿚㦖G⿖✲⩂㤊G䋺✲G Ṗ㭓㦒⪲GⰢ✺㠊GⶒỊ㦚G㮦₆ṖG㫡㦖G㧻ṧUG㹣㹣㧊G䎢㧊䝚⪲G 㩧䞿UGEN 420:1992 ⻪㭒 1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG䂮㑮G7, 8, 9, 10, 11U 523 75 06-XX

11. ᬣ⬵#⮢፤⁎#㉶፶ 㠚㰖G㏦Ṗ⧓G⿖⿚ὒG✍ⳊG㰗ⶒG⿖㥚⯒G⽊ṫ䞲G㩖⪊䞲GṖ㭓G㧻ṧUG 㹣㹣㧊G䎢㧊䝚⪲G㩧䞿UGEN 420:1992 ⻪㭒 1㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇UG ┾㧒G䂮㑮U 523 75 04-10

6. ⴜ╿#Ꮸ㍝ᗛ ⳾✶G㫛⮮㦮G㔶⹲㦚GṚ䘎䞮ἶG㔶㏣䞮ỢGⰦ⩺㭒₆G➢ⶎ㠦GṖ㭓㧊G ㏦㌗♮㰖G㞠㔋┞┺U 1.1 m 䅖㧊なS 4+4W/230 VU CE㠦G➆⧒G㔏㧎U 544 96 32-01

66

67

1. ᤙ㈆#ᑷᓾ#☜㻫 ❇㠦G⿖╊㦚G㭒㰖G㞠㔋┞┺UGⰤ㦖GὋῂ㢖G⿖㏣䛞㦚G䦊╖䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U 505 69 32-16 䆺゚G䢖㓺䎆SG 504 98 16-80 Ṗ㭓㦒⪲GⰢ✶G䆺゚G䢖㓺䎆SG 504 98 16-81 ┾㡊䂋㧊G㧞⓪G❇⿖㥚G㣿ῂSG 504 98 16-83 䛡Gぢ⩞㧊䌏G⹪㣿G䢖㓺䎆SG 505 69 32-92

2. ᑷᓾ፤#㉗᫉#ᑷᓾ#☜㻫 ⚦GṲ㦮G䢖㓺䎆G㭒Ⲏ┞SG✺㠊㢂Ⰲ₆GἶⰂSG✺㠊㢂Ⰲ₆G㰧ỢṖG㧞 ⓪G㩚㼊GὋῂG⻾䔎U 504 98 15-80

3. 㐂㉠ 㭚㧦㢖G㓺䝚Ⱇ㦮G㧻⩻G㫆㩫G⹥Gᾦ㼊⯒G㑮㤪䞮ỢG䞮ỢG䞮⓪Gἶ㥶䞲G ἓ⨟G❪㧦㧎UG㟧Ⳋ㠦G⑞⁞㧊G䚲㔲♲G㭚㧦U 15 m, 504 98 16-18 20 m, 504 98 16-19

4. ᵢかバ⋄ᗛ#㓩ᐁ ⩞㧊㩖G㩞㌃G㰧ỢUG⁎Ⰲ䞧G䙃G22 cmU 574 38 78-01

5. ⏠㊀#㓩ᐁ ⩞㧊㩖G㩞㌃G㰧ỢUG⁎Ⰲ䞧G䙃G32 cmU 504 98 16-88

6. ᵢかバ⋄ᗛ#ᑡ⋄ 䝢⧒㓺䕇G䟎✺ὒG㌗⿖G㰗ἓ㦚G䁷㩫䞮₆G㥚䞲G⑞⁞㧊G㧞⓪G ✺㠊㢂Ⰲ₆GἶⰂU 504 98 16-90

7. ☇ㅛ#ᰠᡰ 㭧⨟ 0.85 kgUG₎㧊 68 cmU 504 98 19-00 ⻪㣿G☚⋒㣿G㧦⬾SG 505 69 45-01 8. ✕⋄#ᰠᡰ 㭧⨟ 1.5 kgUG₎㧊 74 cmU 506 48 74-01 ⿚䞶G☚⋒㣿G㧦⬾SG 506 48 67-02 9. ⮞䊱#✕⋄#ᰠᡰ 㭧⨟ 0.9 kgUG₎㧊G50 cmU 506 48 75-01

10. ⮢ᰠᡰ 㭧⨟ 0.6 kgUG₎㧊 35 cmU 504 98 19-06

68

11. ✕⋄#⹳ᗛ 㭧⨟ 2 kgU 505 69 47-01 12. ᖫ⮟#㿮⋚#ㆥ㓗 ἓ䞿⁞S 13 cmUGἓ⨟U 505 69 47-00

13. 䆈⁍Ⳙ㼬#㿮⋚#ㆥ㓗 㿿ỿG⹿㰖䡫G䝢⧒㓺䕇U 5". 505 69 47-02 8". 505 69 47-03 10". 505 69 47-04

14. VIKTOR 䃷#➮⃪㉂㲬#╷ 䢖㓺䎆㠦G⍹㠊GṬἶG┺┦G㑮G㧞ἶG㔶㿫㔳G䛡Gぢ⩞㧊䌏G⹪UG 504 98 16-92

15. 㩃㻫#䍸㱖፤#ᬫℊ#㉗᫉#➮⃪㉂㲬#╷ 㞴㴓GṖ㧻㧦Ⰲ⓪G䂮䡫UG㧷₆G䘎䞲G䝢⧒㓺䕇G䟎✺ὒG⁎Ⰲ䞧G䧦㦚G 㺚䌳䟊G⋮ⶊ⯒G▪G㞞㩚䞮ỢG⍮㠊⥾ⰊG㑮G㧞㔋┞┺UG₎㧊G76 cmU 505 69 43-01

16. 㤺ᐢ⚊ 㿿ỿG⹥G⍮ₖG㧧㣿㦚G䞮⓪G⽟UGぢ⩞㧊䌏G䝢⩞㧊䔎G䤚Ⳋ㠦⓪G 㙦₆⯒G㌓㧛䞶G➢G☚㤖㧊G♮☚⪳G䔏㑮䞮ỢGἶ㞞♲G㧚䕿䔎G㑚▪ṖG 㧞㔋┞┺U 574 38 71-01

17. ᎄ፨#ᰠᡰ 㧦⬾⓪G䧞䆪ⰂG⋮ⶊ⪲GⰢ✺㠞ἶG⋶㦚Gᾦ㼊䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㟧Ⳋ㦚G ⋶䃊⫃ỢGṞ㞮㔋┞┺U 505 21 71-01 ᾦ㼊⋶S 505 69 45-26 㧦⬾S 505 69 45-27 㡞゚⋶S 505 69 45-26

18. ᎄ፨#ᢎ㉂䆀 50 cmU 575 21 78 70-01 61-01 505

19. ⴜ㤥ⴙ#䈂ᵢ 3 ⿖⿚SG㟓 280–510 cmU 502 42 73-01

20.##⏠䇀#㪟㴴፤#ぞ᫉#㋤㋶#㷇 㔶㿫㔳G䟎✺㦮Gἓ㤆U 505 69 45-76 ᾦ㼊⋶S 505 69 45-87

21. ⏠䇀#㪟㴴፤#ᬫℊ#㉗᫉#㋤㋶#㷃 㔶㿫㔳G䟎✺㦮Gἓ㤆UG⳿䞒G䄺䎆⓪G⳿䞒ṖG㹸㠊㰖⓪Gộ㦚G⹿㰖䞮₆G 㥚䟊G㌂㣿♿┞┺UG㩚₆Gἓ䢪G㻮Ⰲ♲G⋶U 505 69 45-66 ᾦ㼊⋶S 505 69 45-77

22. ㈘ᖭ#㲖㻫 ⌊㣿ⶒaG㦧 G⺊✲SG㍲⪲G┺⯎G䋂₆㦮 9Ṳ㦮G⹮㺓ἶSG㌗㻮G㎎㻯㩲G 2ṲSGỆ㤎 1ṲSGⳊ⽟ 1ṲU 502 52 55-01

69

1. ᤙ㈆#ᑷᓾ#☜㻫 ❇㠦G⿖╊㦚G㭒㰖G㞠㔋┞┺UGⰤ㦖GὋῂ㢖G⿖㏣䛞㦚G䦊╖䞶G㑮G 㧞㔋┞┺U 505 69 32-16 䆺゚G䢖㓺䎆SG 504 98 16-80 Ṗ㭓㦒⪲GⰢ✶G䆺゚G䢖㓺䎆SG 504 98 16-81 ┾㡊䂋㧊G㧞⓪G❇⿖㥚G㣿ῂSG 504 98 16-83 䛡Gぢ⩞㧊䌏G⹪㣿G䢖㓺䎆SG 505 69 32-92

2. ᑷᓾ፤#㉗᫉#ᑷᓾ#☜㻫 ⚦GṲ㦮G䢖㓺䎆G㭒Ⲏ┞SG✺㠊㢂Ⰲ₆GἶⰂSG✺㠊㢂Ⰲ₆G㰧ỢṖG㧞 ⓪G㩚㼊GὋῂG⻾䔎U 504 98 15-80

3. 㐂㉠ 㭚㧦㢖G㓺䝚Ⱇ㦮G㧻⩻G㫆㩫G⹥Gᾦ㼊⯒G㑮㤪䞮ỢG䞮ỢG䞮⓪Gἶ㥶䞲G ἓ⨟G❪㧦㧎UG㟧Ⳋ㠦G⑞⁞㧊G䚲㔲♲G㭚㧦U 15 m, 504 98 16-18 20 m, 504 98 16-19

4. ᵢかバ⋄ᗛ#㓩ᐁ ⩞㧊㩖G㩞㌃G㰧ỢUG⁎Ⰲ䞧G䙃G22 cmU 574 38 78-01

5. ⏠㊀#㓩ᐁ ⩞㧊㩖G㩞㌃G㰧ỢUG⁎Ⰲ䞧G䙃G32 cmU 504 98 16-88

6. ᵢかバ⋄ᗛ#ᑡ⋄ 䝢⧒㓺䕇G䟎✺ὒG㌗⿖G㰗ἓ㦚G䁷㩫䞮₆G㥚䞲G⑞⁞㧊G㧞⓪G ✺㠊㢂Ⰲ₆GἶⰂU 504 98 16-90

7. ☇ㅛ#ᰠᡰ 㭧⨟ 0.85 kgUG₎㧊 68 cmU 504 98 19-00 ⻪㣿G☚⋒㣿G㧦⬾SG 505 69 45-01 8. ✕⋄#ᰠᡰ 㭧⨟ 1.5 kgUG₎㧊 74 cmU 506 48 74-01 ⿚䞶G☚⋒㣿G㧦⬾SG 506 48 67-02 9. ⮞䊱#✕⋄#ᰠᡰ 㭧⨟ 0.9 kgUG₎㧊G50 cmU 506 48 75-01

10. ⮢ᰠᡰ 㭧⨟ 0.6 kgUG₎㧊 35 cmU 504 98 19-06

68

11. ✕⋄#⹳ᗛ 㭧⨟ 2 kgU 505 69 47-01 12. ᖫ⮟#㿮⋚#ㆥ㓗 ἓ䞿⁞S 13 cmUGἓ⨟U 505 69 47-00

13. 䆈⁍Ⳙ㼬#㿮⋚#ㆥ㓗 㿿ỿG⹿㰖䡫G䝢⧒㓺䕇U 5". 505 69 47-02 8". 505 69 47-03 10". 505 69 47-04

14. VIKTOR 䃷#➮⃪㉂㲬#╷ 䢖㓺䎆㠦G⍹㠊GṬἶG┺┦G㑮G㧞ἶG㔶㿫㔳G䛡Gぢ⩞㧊䌏G⹪UG 504 98 16-92

15. 㩃㻫#䍸㱖፤#ᬫℊ#㉗᫉#➮⃪㉂㲬#╷ 㞴㴓GṖ㧻㧦Ⰲ⓪G䂮䡫UG㧷₆G䘎䞲G䝢⧒㓺䕇G䟎✺ὒG⁎Ⰲ䞧G䧦㦚G 㺚䌳䟊G⋮ⶊ⯒G▪G㞞㩚䞮ỢG⍮㠊⥾ⰊG㑮G㧞㔋┞┺UG₎㧊G76 cmU 505 69 43-01

16. 㤺ᐢ⚊ 㿿ỿG⹥G⍮ₖG㧧㣿㦚G䞮⓪G⽟UGぢ⩞㧊䌏G䝢⩞㧊䔎G䤚Ⳋ㠦⓪G 㙦₆⯒G㌓㧛䞶G➢G☚㤖㧊G♮☚⪳G䔏㑮䞮ỢGἶ㞞♲G㧚䕿䔎G㑚▪ṖG 㧞㔋┞┺U 574 38 71-01

17. ᎄ፨#ᰠᡰ 㧦⬾⓪G䧞䆪ⰂG⋮ⶊ⪲GⰢ✺㠞ἶG⋶㦚Gᾦ㼊䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㟧Ⳋ㦚G ⋶䃊⫃ỢGṞ㞮㔋┞┺U 505 21 71-01 ᾦ㼊⋶S 505 69 45-26 㧦⬾S 505 69 45-27 㡞゚⋶S 505 69 45-26

18. ᎄ፨#ᢎ㉂䆀 50 cmU 575 21 78 70-01 61-01 505

19. ⴜ㤥ⴙ#䈂ᵢ 3 ⿖⿚SG㟓 280–510 cmU 502 42 73-01

20.##⏠䇀#㪟㴴፤#ぞ᫉#㋤㋶#㷇 㔶㿫㔳G䟎✺㦮Gἓ㤆U 505 69 45-76 ᾦ㼊⋶S 505 69 45-87

21. ⏠䇀#㪟㴴፤#ᬫℊ#㉗᫉#㋤㋶#㷃 㔶㿫㔳G䟎✺㦮Gἓ㤆UG⳿䞒G䄺䎆⓪G⳿䞒ṖG㹸㠊㰖⓪Gộ㦚G⹿㰖䞮₆G 㥚䟊G㌂㣿♿┞┺UG㩚₆Gἓ䢪G㻮Ⰲ♲G⋶U 505 69 45-66 ᾦ㼊⋶S 505 69 45-77

22. ㈘ᖭ#㲖㻫 ⌊㣿ⶒaG㦧 G⺊✲SG㍲⪲G┺⯎G䋂₆㦮 9Ṳ㦮G⹮㺓ἶSG㌗㻮G㎎㻯㩲G 2ṲSGỆ㤎 1ṲSGⳊ⽟ 1ṲU 502 52 55-01

69

1. 㬬⟮#㩃 䥮⹲㥶 6 Ⰲ䎆㢖G㡺㧒 2.5 Ⰲ䎆ṖG✺㠊ṧ┞┺UG㭒㧛ῂṖG㧞ἶGὒ┺G 㭒㧛㧊G⹿㰖♮☚⪳G㍺Ἒ♮㠊G㭒㧛G㭧㠦G⍮䂮㰖G㞠㔋┞┺UG㭒㧛㣿G 䃪✺G㌂㧊㠦GὋṚ㧊G㧞ἶG㫆ⰓG㓺䕾⍞ṖG㩲Ὃ♿┞┺U UN㦮G㣪ῂ ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 17-06 ὒ┺G㭒㧛G⹿㰖G㍺Ἒ䡫G㡆⬢G㭒㧛ῂUG䆺゚G䃪ὒG䥮⹲㥶G 䃪G⳾⚦㠦G㌂㣿SG 505 69 80-02 㡺㧒G㭒㧛ῂSG 505 69 80-03

2. 㬬⟮#㽪 䆺゚G䕿㦮G⌊㣿ⶒa 5 Ⰲ䎆㦮G䂲䢮ἓG䥮⹲㥶G㣿₆SG㠊╧䎆SG㡆⬢G 㭒㧛ῂSG㡺㧒G㭒㧛ῂSG䃷SG㡺㧒G䃪U 504 98 17-17

3. ㏺㉔ᓾ፤#ᬫℊ#㉗᫉#䏘╿㇢#㩃 㾲╖ 6 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺UGὒ┺G㭒㧛G⹿㰖㣿G㭒㧛ῂ.

UN㠦G➆⧒G㔏㧎♮㠞㔋┞┺U 504 98 17-07 3Ṳ㦮Gな⩞㧊✲⯒G㥚䞲Gな⩞㧊✲G䢖▪SG 505 69 80-23 䆺゚G☚ῂS 505 69 80-24

4. 䏘╿㇢#㩃 㾲╖ 6 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺UG㥶㡆䞲G㭒㧛ῂṖG╂⩺G㧞⓪G䃪 UN㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 505 69 80-40 㡺㧒G㭒㧛ῂSG 505 69 80-41

5. ト㉊#㩃 㾲╖ 2.5 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺U 504 98 17-08

70

6. ⴙ⒄⬷#㠧㉆#ト㉊ 䂲䢮ἓ㩗G㌳⿚䟊㎇G㡺㧒UG 1 Ⰲ䎆SG 544 04 52-01 5 Ⰲ䎆SG 531 00 80-41 20 Ⰲ䎆SG 531 00 80-40

7. 2 Ⳙ㻫⅊㱖#ト㉊ – JONSERED 㢇㋠▗㤬#ト㉊ 䣾㥾㩗G㥺䢲㦚G㥚䟊G㾲㩗䢪♲ 2 㓺䔎⪲䋂G㡺㧒㧊ⳆG⺆㿲Ṗ㓺ṖG⁏䧞G 㩗㔋┞┺UG╏㌂㦮 1 Ⰲ䎆G⼧㦖G㢂⹪⯎G㡺㧒⨟㦚G䢒䞿䞮₆㠦G㩗䞿䞲G 㔺㣿㩗㧎G㣿⨟㦮G⼧㧛┞┺U 55 cc 㧊䞮㦮G㠪㰚㠦G㩗䞿䞿┞┺U 0.1 Ⰲ䎆S 544 45 03-01 1 Ⰲ䎆S 544 45 03-02 4 Ⰲ䎆S 544 45 03-03 10 Ⰲ䎆S 544 45 03-04 208 Ⰲ䎆S 531 00 50-76

8. 2 Ⳙ㻫⅊㱖#ト㉊ - JONSERED PRO 䏶䋂ṖG⏨㦖G㠪㰚㦮G㢚⼓䞲G㥺䢲㦚G㥚䞲 2 㓺䔎⪲䋂G㡺㧒UG╏㌂㦮 1 Ⰲ䎆G⼧㦖G㢂⹪⯎G㡺㧒⨟㦚G䢒䞿䞮₆㠦G㩗䞿䞲G㔺㣿㩗㧎G㣿⨟㦮G ⼧㧛┞┺U 55 cc 㧊䞮㦮G㠪㰚㠦G㩗䞿䞿┞┺U 0.1 Ⰲ䎆S 544 03 60-01 1 Ⰲ䎆S 544 03 60-02 10 Ⰲ䎆S 531 00 88-11

9. ぬ㓛#ト㉊, 4T POWER 㔲㭧㠦㍲G䕦ⰺ♮⓪G⳾✶ 4䟟㩫G㧪❪₤㧊G₆Ἒ⯒G㥚䞲G䔏㑮G㡺㧒U 10W/40 ⹥ SAE 30㦒⪲G㩲ὋU 1.4 Ⰲ䎆S 544 34 74-01, 10W/40 1.4 Ⰲ䎆S 531 01 90-08, SAE 30 0.6 Ⰲ䎆S 544 04 19-01, SAE 30

10. JONSERED 2 Ⳙ㻫⅊㱖#ト㉊ ▪G⌄㦖G䛞㰞㦮G㡆⬢⯒G㥚䟊GṖὋ♲ 2 㓺䔎⪲䋂G㡺㧒UG㠪㰚㦚G▪㤇G 㼃ἆ䞮ỢG䞮ἶG㔺Ⰶ▪G⼓SG⺆㿲Ṗ㓺G䏶㿲ῂSG䋂⨃䋂䅖㧊㓺㦮G㹢ℒ ₆⯒G㭚㧛┞┺U 1 Ⰲ䎆S 544 03 62-01

71

1. 㬬⟮#㩃 䥮⹲㥶 6 Ⰲ䎆㢖G㡺㧒 2.5 Ⰲ䎆ṖG✺㠊ṧ┞┺UG㭒㧛ῂṖG㧞ἶGὒ┺G 㭒㧛㧊G⹿㰖♮☚⪳G㍺Ἒ♮㠊G㭒㧛G㭧㠦G⍮䂮㰖G㞠㔋┞┺UG㭒㧛㣿G 䃪✺G㌂㧊㠦GὋṚ㧊G㧞ἶG㫆ⰓG㓺䕾⍞ṖG㩲Ὃ♿┞┺U UN㦮G㣪ῂ ㌂䟃G㿿㫇U 504 98 17-06 ὒ┺G㭒㧛G⹿㰖G㍺Ἒ䡫G㡆⬢G㭒㧛ῂUG䆺゚G䃪ὒG䥮⹲㥶G 䃪G⳾⚦㠦G㌂㣿SG 505 69 80-02 㡺㧒G㭒㧛ῂSG 505 69 80-03

2. 㬬⟮#㽪 䆺゚G䕿㦮G⌊㣿ⶒa 5 Ⰲ䎆㦮G䂲䢮ἓG䥮⹲㥶G㣿₆SG㠊╧䎆SG㡆⬢G 㭒㧛ῂSG㡺㧒G㭒㧛ῂSG䃷SG㡺㧒G䃪U 504 98 17-17

3. ㏺㉔ᓾ፤#ᬫℊ#㉗᫉#䏘╿㇢#㩃 㾲╖ 6 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺UGὒ┺G㭒㧛G⹿㰖㣿G㭒㧛ῂ.

UN㠦G➆⧒G㔏㧎♮㠞㔋┞┺U 504 98 17-07 3Ṳ㦮Gな⩞㧊✲⯒G㥚䞲Gな⩞㧊✲G䢖▪SG 505 69 80-23 䆺゚G☚ῂS 505 69 80-24

4. 䏘╿㇢#㩃 㾲╖ 6 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺UG㥶㡆䞲G㭒㧛ῂṖG╂⩺G㧞⓪G䃪 UN㦮G㣪ῂ㌂䟃G㿿㫇U 505 69 80-40 㡺㧒G㭒㧛ῂSG 505 69 80-41

5. ト㉊#㩃 㾲╖ 2.5 Ⰲ䎆⯒G╊㦚G㑮G㧞㔋┞┺U 504 98 17-08

70

6. ⴙ⒄⬷#㠧㉆#ト㉊ 䂲䢮ἓ㩗G㌳⿚䟊㎇G㡺㧒UG 1 Ⰲ䎆SG 544 04 52-01 5 Ⰲ䎆SG 531 00 80-41 20 Ⰲ䎆SG 531 00 80-40

7. 2 Ⳙ㻫⅊㱖#ト㉊ – JONSERED 㢇㋠▗㤬#ト㉊ 䣾㥾㩗G㥺䢲㦚G㥚䟊G㾲㩗䢪♲ 2 㓺䔎⪲䋂G㡺㧒㧊ⳆG⺆㿲Ṗ㓺ṖG⁏䧞G 㩗㔋┞┺UG╏㌂㦮 1 Ⰲ䎆G⼧㦖G㢂⹪⯎G㡺㧒⨟㦚G䢒䞿䞮₆㠦G㩗䞿䞲G 㔺㣿㩗㧎G㣿⨟㦮G⼧㧛┞┺U 55 cc 㧊䞮㦮G㠪㰚㠦G㩗䞿䞿┞┺U 0.1 Ⰲ䎆S 544 45 03-01 1 Ⰲ䎆S 544 45 03-02 4 Ⰲ䎆S 544 45 03-03 10 Ⰲ䎆S 544 45 03-04 208 Ⰲ䎆S 531 00 50-76

8. 2 Ⳙ㻫⅊㱖#ト㉊ - JONSERED PRO 䏶䋂ṖG⏨㦖G㠪㰚㦮G㢚⼓䞲G㥺䢲㦚G㥚䞲 2 㓺䔎⪲䋂G㡺㧒UG╏㌂㦮 1 Ⰲ䎆G⼧㦖G㢂⹪⯎G㡺㧒⨟㦚G䢒䞿䞮₆㠦G㩗䞿䞲G㔺㣿㩗㧎G㣿⨟㦮G ⼧㧛┞┺U 55 cc 㧊䞮㦮G㠪㰚㠦G㩗䞿䞿┞┺U 0.1 Ⰲ䎆S 544 03 60-01 1 Ⰲ䎆S 544 03 60-02 10 Ⰲ䎆S 531 00 88-11

9. ぬ㓛#ト㉊, 4T POWER 㔲㭧㠦㍲G䕦ⰺ♮⓪G⳾✶ 4䟟㩫G㧪❪₤㧊G₆Ἒ⯒G㥚䞲G䔏㑮G㡺㧒U 10W/40 ⹥ SAE 30㦒⪲G㩲ὋU 1.4 Ⰲ䎆S 544 34 74-01, 10W/40 1.4 Ⰲ䎆S 531 01 90-08, SAE 30 0.6 Ⰲ䎆S 544 04 19-01, SAE 30

10. JONSERED 2 Ⳙ㻫⅊㱖#ト㉊ ▪G⌄㦖G䛞㰞㦮G㡆⬢⯒G㥚䟊GṖὋ♲ 2 㓺䔎⪲䋂G㡺㧒UG㠪㰚㦚G▪㤇G 㼃ἆ䞮ỢG䞮ἶG㔺Ⰶ▪G⼓SG⺆㿲Ṗ㓺G䏶㿲ῂSG䋂⨃䋂䅖㧊㓺㦮G㹢ℒ ₆⯒G㭚㧛┞┺U 1 Ⰲ䎆S 544 03 62-01

71

1. ᠴ ⊞SG⚦G㫛⮮SG㞞㩚G㥞䂮G⹥GἶⰂG㧻㹿U 㣿⨟㦖 5䏺UG 8 mS 505 69 80-33 㣿⨟ 500 kgU 5 mS 505 69 80-34

2. 䌸㋤ᠴ ⍮₆₆G㭧㠦GỆⰂ⓪G⋮ⶊ⯒G⿚Ⰲ䞮₆G㥚䞲G䣢㩚⊞U 505 69 80-20 505 69 80-35

3. 䃃ⴘㅛ#Ⳙ䆀⃪㉂#㿦㉆㻫 䐋⋮ⶊ㢖G㎎㤢G⏩㦖G⳿㨂㠦G䚲㔲⯒G䞮⓪G◆G㌂㣿♿┞┺U 㭒䢿㌟S 505 69 84-00 㩗㌟S 505 69 84-01 㼃㌟S 505 69 84-02 䢿㌟S 505 69 84-03 䧆㌟S 505 69 84-04 䡫ὧG㭒䢿㌟S 505 69 84-10 5 lUG䃪U 㭒䢿㌟S 505 69 85-80 㩗㌟S 505 69 85-81 㼃㌟S 505 69 85-82

4. 㱖⃪ㅛ#䋣ᮣ 505 69 46-00 ⌊⿖G㔂ⰂぢS 505 69 46-01 12Ṳ㦮G䋂⩞㣿S 11 mm 㰗ἓS 505 69 46-02

5. ⋢㪟#㵑㉂䆀 ㌳⿚䟊㎇G゚㓺䆪㓺⪲G㩲㧧UG┾㌟G䎢㧊䝚a 20 mm 䙃S 2㌟G䎢㧊䝚a 25 mm 䙃U 75 m/⪺U 㭒䢿㌟SG 574 28 77-00 㩗㌟ 574 28 77-01 㼃㌟ 574 28 77-02 䢿㌟ 574 28 77-03 䧆㌟ 574 28 77-04 㩗㌟/䧆㌟ 574 28 77-05 㭒䢿㌟/䢿㌟ 574 28 77-06 㼃㌟/䧆㌟ 574 28 77-07

6. 㩇⋄㿉Ⳙ ⿖䞒䚲ṖG㧞ἶG㎎GⳊ㠦G⣲⪍䞮ỢG⑞⁞㧊G䚲㔲♮㠊G㧞㔋┞┺UG ⚦GṖ㰖G䋂₆⪲G㩲Ὃ♿┞┺U 46 cm, 505 69 47-46 36 cm, 505 69 47-30 䢖㓺䎆S 505 69 32-04

7. BIOGEAR ᖛ⋄Ⳙ ⳾✶ RS ⹥ GR ⳾◎㠦G㩗䞿䞿┞┺U 100 g.

503 97 65-01

8. ᬣ⏠㋡#ᖛ⋄Ⳙ 504 98 00-20

9. 㠧㉆㷃#፤▍ 㔺㣿㩗㧎G㼊㧎䐇GṖ⹿㧊Ⳇ Jonsered㦮G㤆㑮䞲G❪㧦㧎㦚G╊㞚G 㰗ⶒ⪲GⰢ✺㠞㔋┞┺U 504 98 00-97

10. ✑⮟䃳#፤▍ ㌞⪲Gἶ㞞♲G⿖㏣䛞GṖ⹿㧊ⳆGỆ䂲G䆪⯊✖⧒G㏢㨂⪲GⰢ✺㠞㔋┞┺UG ▪G⍩ἶG▪G䘎䞲G⊞ὒG䞿䕦G⹪┻U 504 98 19-20

JONSERED 㨅䋿ᐷ#⬢㇢ 㧒⹮G㍳㥶㢖G㢚㩚䧞G┺⯎ Jonsered㦮G㞢䌂䢪G㍳㥶G㩲䛞㦒 ⪲㍲SG㥶䟊䞲G⺆₆GṖ㓺⯒G㾲㏢䢪䞮ⳆG㠪㰚G⽊䢎G䣾ὒṖG 㤆㑮䞿┞┺UG 㼊㧎G䐇G㡆⬢S 5 l. 㧪❪G₤⓪G₆ἚG㡆⬢S 5 l.

72

73

1. ᠴ ⊞SG⚦G㫛⮮SG㞞㩚G㥞䂮G⹥GἶⰂG㧻㹿U 㣿⨟㦖 5䏺UG 8 mS 505 69 80-33 㣿⨟ 500 kgU 5 mS 505 69 80-34

2. 䌸㋤ᠴ ⍮₆₆G㭧㠦GỆⰂ⓪G⋮ⶊ⯒G⿚Ⰲ䞮₆G㥚䞲G䣢㩚⊞U 505 69 80-20 505 69 80-35

3. 䃃ⴘㅛ#Ⳙ䆀⃪㉂#㿦㉆㻫 䐋⋮ⶊ㢖G㎎㤢G⏩㦖G⳿㨂㠦G䚲㔲⯒G䞮⓪G◆G㌂㣿♿┞┺U 㭒䢿㌟S 505 69 84-00 㩗㌟S 505 69 84-01 㼃㌟S 505 69 84-02 䢿㌟S 505 69 84-03 䧆㌟S 505 69 84-04 䡫ὧG㭒䢿㌟S 505 69 84-10 5 lUG䃪U 㭒䢿㌟S 505 69 85-80 㩗㌟S 505 69 85-81 㼃㌟S 505 69 85-82

4. 㱖⃪ㅛ#䋣ᮣ 505 69 46-00 ⌊⿖G㔂ⰂぢS 505 69 46-01 12Ṳ㦮G䋂⩞㣿S 11 mm 㰗ἓS 505 69 46-02

5. ⋢㪟#㵑㉂䆀 ㌳⿚䟊㎇G゚㓺䆪㓺⪲G㩲㧧UG┾㌟G䎢㧊䝚a 20 mm 䙃S 2㌟G䎢㧊䝚a 25 mm 䙃U 75 m/⪺U 㭒䢿㌟SG 574 28 77-00 㩗㌟ 574 28 77-01 㼃㌟ 574 28 77-02 䢿㌟ 574 28 77-03 䧆㌟ 574 28 77-04 㩗㌟/䧆㌟ 574 28 77-05 㭒䢿㌟/䢿㌟ 574 28 77-06 㼃㌟/䧆㌟ 574 28 77-07

6. 㩇⋄㿉Ⳙ ⿖䞒䚲ṖG㧞ἶG㎎GⳊ㠦G⣲⪍䞮ỢG⑞⁞㧊G䚲㔲♮㠊G㧞㔋┞┺UG ⚦GṖ㰖G䋂₆⪲G㩲Ὃ♿┞┺U 46 cm, 505 69 47-46 36 cm, 505 69 47-30 䢖㓺䎆S 505 69 32-04

7. BIOGEAR ᖛ⋄Ⳙ ⳾✶ RS ⹥ GR ⳾◎㠦G㩗䞿䞿┞┺U 100 g.

503 97 65-01

8. ᬣ⏠㋡#ᖛ⋄Ⳙ 504 98 00-20

9. 㠧㉆㷃#፤▍ 㔺㣿㩗㧎G㼊㧎䐇GṖ⹿㧊Ⳇ Jonsered㦮G㤆㑮䞲G❪㧦㧎㦚G╊㞚G 㰗ⶒ⪲GⰢ✺㠞㔋┞┺U 504 98 00-97

10. ✑⮟䃳#፤▍ ㌞⪲Gἶ㞞♲G⿖㏣䛞GṖ⹿㧊ⳆGỆ䂲G䆪⯊✖⧒G㏢㨂⪲GⰢ✺㠞㔋┞┺UG ▪G⍩ἶG▪G䘎䞲G⊞ὒG䞿䕦G⹪┻U 504 98 19-20

JONSERED 㨅䋿ᐷ#⬢㇢ 㧒⹮G㍳㥶㢖G㢚㩚䧞G┺⯎ Jonsered㦮G㞢䌂䢪G㍳㥶G㩲䛞㦒 ⪲㍲SG㥶䟊䞲G⺆₆GṖ㓺⯒G㾲㏢䢪䞮ⳆG㠪㰚G⽊䢎G䣾ὒṖG 㤆㑮䞿┞┺UG 㼊㧎G䐇G㡆⬢S 5 l. 㧪❪G₤⓪G₆ἚG㡆⬢S 5 l.

72

73

CS 2165

CS 2159 C CS 2159 CWH

CS 2159 CS 2159 W CS 2159 WH

CS 2139 T

CS 2153 CS 2153 C CS 2153 W CS 2153 CWH CS 2153 WH

CS 2152 CS 2152 C CS 2152 W CS 2152 CWH CS 2152 WH

CS 2250 S

CS 2245 CS 2245 S

CS 2240 CS 2240 S

CS 2238 CS 2238 S

CS 2234 S

CS 2121 EL CS 2117 EL

70.7

65.1

59.0

55.5

39.0

50.1

50.1

51.7

51.7

50.2

45.7

40.9

38.0 38.2

34.4

–

4.8/6.5

3.9/5.3

3.4/4.6

3.2/4.4

2.6/3.5

1.7/2.3

2.6/3.5

2.6/3.5

2.4/3.3

2.4/3.3

2.4/3.3

2.1/2.9

1.8/2.5

1.5/2.0

1.3/1.8 1.3/1.8

2.0/2.7 1.7/2.3

㿲⩻╖G㭧⨟゚S kW/kg

0.68

0.64 0.62 (WH)

0.54 0.57 0.53 (W/WH)

0.57 0.56 (CWH)

0.45

0.48

0.51 0.5 (CWH)

0.51 0.5 (W/WH)

0.48 0.48 0.47 0.47 (CWH) 0.47 (W/WH)

0.43 0.41

0.43 0.41

0.30

0.26

0.47 0.39

Ṗ㧊✲G⹪㢖G㼊㧎㦚G㩲㣎䞲G 㭧⨟S kg

7.1

5.6 5.7 (CWH)

5.6 5.7 (W/WH)

5.6

5.6 5.7 (CWH)

5.8

3.5

5.1 5.2 (CWH)

5.1 5.2 (WH)

5.0 5.1 (CWH)

5.0 5.1 (W/WH)

5.1

4.9 5.1

4.3 4.4

4.6 4.7

4.7

3.8

㼊㧎G䞒䂮SG㧎䂮

3/8

.325/3/8

.325/3/8

.325/3/8

.325/3/8

.325/3/8

3/8

.325

.325

.325

.325

.325

.325

.325

3/8

3/8

3/8

15–28

15–28

13–20

13–20

13–20

13–20

13–20

12–16

13–20

13–20

13–20

13–20

13–18

13–18

13–18

14–16 16

14–16 16

14–16

0.90

0.77

0.77

0.68

0.68

0.68

0.68

0.44

0.34

0.50

0.50

0.50

0.50

0.45

0.45

0.37

0.30

0.30

–

㼊㧎G㡺㧒G䍇䋂SGⰂ䎆

0.50

0.42

0.42

0.38

0.38

0.38

0.38

0.32

0.15

0.28

0.28

0.28

0.28

0.26

0.26

0.25

0.19

0.19

0.10

㏢㦢G⩞⻾S dB (A)

106

102.5

102

102

102

102

102

104

102

104

104

102

102

104

103

102

101

101

81

㰚☯SG㩚⹿V䤚⹿G䟎✺S m/s2

4.9/7.0

4.6/5.2

3.6/5.7

3.9/4.4

3.9/4.4

3.2/3.9

3.2/3.9

3.4/4.5

2.8/3.1

2.7/4.6

2.4/3.1

3.0/4.1

3.0/4.1

3.4/3.6

2.4/3.6

2.5/3.2

3.7/5.1

3.7/4.8

4.5/7.0

Clean Power™

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

• •

• •

•

–

• • •

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Ὃ₆G⺆㿲

–

–

–

–

–

–

–

䁷ⳊG㧻㹿䡫G㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

ⶊὋῂG㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮

–

–

–

–

–

–

–

–/

–

–

–

–

–

–/

㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺V₆䢪₆

–

–/ (WH)

–

–/ (CWH)

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

–

• •

–

㔶㏣G䟊㩲G㔺Ⰶ▪G䄺⻚V 㠦㠊G䞚䎆G䄺⻚

•

• • •

–

• •

–

–

–

–

–

–

㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮

–

–

–

–

–

•• • • •

–

–

• • •

–

–

•• • • •

–

–

• • •

–

㽞䋂V㓺䌖䔎Gἆ䞿G㩲㠊

–

–

–

–

–

–

–

㧦☯G㡆⬢G⽊㿿

–

–

–

•• • • • •

•

–/

••

• • •

• • • • • •

•

Spin Start™ – 㓺䝚ⰗG⽊㫆㔳

• • • •

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ᕻᐢ# 㠧㉆㷃

CS 2188

CS 2171 CS 2171 WH

㔺Ⰶ▪G㣿㩗S cm3

87.9

㿲⩻S kW/hp

CS 2156

CS 2156 C CS 2255 CS 2156 CWH CS 2255 S

59.0

56.5

56.5

3.0/4.1

3.0/4.1

3.2/4.4

0.57

0.54 0.53 (CWH)

6.1 6.3 (WH)

6.0

3/8

3/8

ῢ㧻GṖ㧊✲G⹪G₎㧊SG 㧎䂮

18–28

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

Ulticor® 䎆⽊G㠦㠊G䋊Ⰲ┳ Spin Start™ – Ṧ㞫G⺎ぢ

74

(C) /–

(W/WH)

•

(WH 㩲㣎)

–

•

•• • • • •

–/ (CWH)

(C) /–

–

/–

–

Auto

–

–

–

–

T# @# ᙇ∵#ሾ⁽# C# @#㙁₻#⏱䂸〯㞺# W# @#⹉⣞#ᙧ〯䁪#㾻ᬛ# H# @#⹉⣞#ᙧ〯䁪#᎔䂴᎔# EL# @#ゝ᧯⫒

–/ (CWH)

(W/WH)

–

–/ (CWH)

(W/WH)

–

–/

/–

–/

• • • • –/

/–

• • • • • • •

–/

/–

㰖㔲♲G㠪㰚㦮G㿲⩻G㩫ỿ㦖 SAE 䚲㭖 J1349/ISO 1585⪲G䁷㩫䞲G㠪㰚G⳾◎㦚G㥚䟊G㧒⹮㩗㦒⪲G㌳㌆♮⓪G㠪㰚㦮G䘟‶G㑲G 㿲⩻O㰖㩫 rpm㦮P㧛┞┺UG㟧㌆G㠪㰚㦖G㧊GṨὒG┺⯎GṨ㦚GṖ㰞G㑮G㧞㔋┞┺UG㾲㫛G₆Ἒ㠦G㔺㩲⪲G㍺䂮♮⓪G㠪㰚㦮G 㿲⩻㦖G☯㧧G㏣☚SG䢮ἓG㫆ỊSG₆䌖G⼖㑮㠦G➆⧒G┺⯛┞┺U

–

– – – –

75

CS 2165

CS 2159 C CS 2159 CWH

CS 2159 CS 2159 W CS 2159 WH

CS 2139 T

CS 2153 CS 2153 C CS 2153 W CS 2153 CWH CS 2153 WH

CS 2152 CS 2152 C CS 2152 W CS 2152 CWH CS 2152 WH

CS 2250 S

CS 2245 CS 2245 S

CS 2240 CS 2240 S

CS 2238 CS 2238 S

CS 2234 S

CS 2121 EL CS 2117 EL

70.7

65.1

59.0

55.5

39.0

50.1

50.1

51.7

51.7

50.2

45.7

40.9

38.0 38.2

34.4

–

4.8/6.5

3.9/5.3

3.4/4.6

3.2/4.4

2.6/3.5

1.7/2.3

2.6/3.5

2.6/3.5

2.4/3.3

2.4/3.3

2.4/3.3

2.1/2.9

1.8/2.5

1.5/2.0

1.3/1.8 1.3/1.8

2.0/2.7 1.7/2.3

㿲⩻╖G㭧⨟゚S kW/kg

0.68

0.64 0.62 (WH)

0.54 0.57 0.53 (W/WH)

0.57 0.56 (CWH)

0.45

0.48

0.51 0.5 (CWH)

0.51 0.5 (W/WH)

0.48 0.48 0.47 0.47 (CWH) 0.47 (W/WH)

0.43 0.41

0.43 0.41

0.30

0.26

0.47 0.39

Ṗ㧊✲G⹪㢖G㼊㧎㦚G㩲㣎䞲G 㭧⨟S kg

7.1

5.6 5.7 (CWH)

5.6 5.7 (W/WH)

5.6

5.6 5.7 (CWH)

5.8

3.5

5.1 5.2 (CWH)

5.1 5.2 (WH)

5.0 5.1 (CWH)

5.0 5.1 (W/WH)

5.1

4.9 5.1

4.3 4.4

4.6 4.7

4.7

3.8

㼊㧎G䞒䂮SG㧎䂮

3/8

.325/3/8

.325/3/8

.325/3/8

.325/3/8

.325/3/8

3/8

.325

.325

.325

.325

.325

.325

.325

3/8

3/8

3/8

15–28

15–28

13–20

13–20

13–20

13–20

13–20

12–16

13–20

13–20

13–20

13–20

13–18

13–18

13–18

14–16 16

14–16 16

14–16

0.90

0.77

0.77

0.68

0.68

0.68

0.68

0.44

0.34

0.50

0.50

0.50

0.50

0.45

0.45

0.37

0.30

0.30

–

㼊㧎G㡺㧒G䍇䋂SGⰂ䎆

0.50

0.42

0.42

0.38

0.38

0.38

0.38

0.32

0.15

0.28

0.28

0.28

0.28

0.26

0.26

0.25

0.19

0.19

0.10

㏢㦢G⩞⻾S dB (A)

106

102.5

102

102

102

102

102

104

102

104

104

102

102

104

103

102

101

101

81

㰚☯SG㩚⹿V䤚⹿G䟎✺S m/s2

4.9/7.0

4.6/5.2

3.6/5.7

3.9/4.4

3.9/4.4

3.2/3.9

3.2/3.9

3.4/4.5

2.8/3.1

2.7/4.6

2.4/3.1

3.0/4.1

3.0/4.1

3.4/3.6

2.4/3.6

2.5/3.2

3.7/5.1

3.7/4.8

4.5/7.0

Clean Power™

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

• •

• •

•

–

• • •

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Ὃ₆G⺆㿲

–

–

–

–

–

–

–

䁷ⳊG㧻㹿䡫G㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

ⶊὋῂG㼊㧎G㧻⩻G㫆㩞㧻䂮

–

–

–

–

–

–

–

–/

–

–

–

–

–

–/

㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺V₆䢪₆

–

–/ (WH)

–

–/ (CWH)

–

–

–

•

•

•

•

•

•

•

–

• •

–

㔶㏣G䟊㩲G㔺Ⰶ▪G䄺⻚V 㠦㠊G䞚䎆G䄺⻚

•

• • •

–

• •

–

–

–

–

–

–

㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮

–

–

–

–

–

•• • • •

–

–

• • •

–

–

•• • • •

–

–

• • •

–

㽞䋂V㓺䌖䔎Gἆ䞿G㩲㠊

–

–

–

–

–

–

–

㧦☯G㡆⬢G⽊㿿

–

–

–

•• • • • •

•

–/

••

• • •

• • • • • •

•

Spin Start™ – 㓺䝚ⰗG⽊㫆㔳

• • • •

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ᕻᐢ# 㠧㉆㷃

CS 2188

CS 2171 CS 2171 WH

㔺Ⰶ▪G㣿㩗S cm3

87.9

㿲⩻S kW/hp

CS 2156

CS 2156 C CS 2255 CS 2156 CWH CS 2255 S

59.0

56.5

56.5

3.0/4.1

3.0/4.1

3.2/4.4

0.57

0.54 0.53 (CWH)

6.1 6.3 (WH)

6.0

3/8

3/8

ῢ㧻GṖ㧊✲G⹪G₎㧊SG 㧎䂮

18–28

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

Ulticor® 䎆⽊G㠦㠊G䋊Ⰲ┳ Spin Start™ – Ṧ㞫G⺎ぢ

74

(C) /–

(W/WH)

•

(WH 㩲㣎)

–

•

•• • • • •

–/ (CWH)

(C) /–

–

/–

–

Auto

–

–

–

–

T# @# ᙇ∵#ሾ⁽# C# @#㙁₻#⏱䂸〯㞺# W# @#⹉⣞#ᙧ〯䁪#㾻ᬛ# H# @#⹉⣞#ᙧ〯䁪#᎔䂴᎔# EL# @#ゝ᧯⫒

–/ (CWH)

(W/WH)

–

–/ (CWH)

(W/WH)

–

–/

/–

–/

• • • • –/

/–

• • • • • • •

–/

/–

㰖㔲♲G㠪㰚㦮G㿲⩻G㩫ỿ㦖 SAE 䚲㭖 J1349/ISO 1585⪲G䁷㩫䞲G㠪㰚G⳾◎㦚G㥚䟊G㧒⹮㩗㦒⪲G㌳㌆♮⓪G㠪㰚㦮G䘟‶G㑲G 㿲⩻O㰖㩫 rpm㦮P㧛┞┺UG㟧㌆G㠪㰚㦖G㧊GṨὒG┺⯎GṨ㦚GṖ㰞G㑮G㧞㔋┞┺UG㾲㫛G₆Ἒ㠦G㔺㩲⪲G㍺䂮♮⓪G㠪㰚㦮G 㿲⩻㦖G☯㧧G㏣☚SG䢮ἓG㫆ỊSG₆䌖G⼖㑮㠦G➆⧒G┺⯛┞┺U

–

– – – –

75

ᕻᐢ#エ㦄ᗛ, ᎄ፨㷃#╱#㋤㋶ᗛ

FC 2255 W

FC 2255

FC 2145 W

FC 2145 S

FC 2145

BC 2255

BC 2145

BC 2236

GC 2236

BP 2053

CC 2145

CC 2236

CC 2036

CC 2128

BC 2128

GC 2128 C

GC 2128

GT 2128

㔺Ⰶ▪G㣿㩗S cm3

53.3

53.3

43.0

43.0

45.0

53.3

45.0

34.6

34.6

49.9

45.0

34.6

40.2

28.0

28.0

28.0

28.0

28.0

㿲⩻S kW/hp

2.8/3.8

2.8/3.8

2.1/2.9

2.1/2.9

2.0/2.7

2.8/3.8

2.0/2.7

1.6/2.2

1.6/2.2

1.9/2.55

2.0/2.7

1.6/2.2

1.3/1.8

0.8/1.1

0.8/1.1

0.8/1.1

0.8/1.1

0.8/1.1

㭧⨟O㩞┾G㧻゚G㩲㣎PS kg

9.2

9.0

8.3

8.3

8.4

9.3

8.2

6.4

5.9

11.5

8.2

6.2

7.1

4.8

4.8

5.0

4.9

4.4

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

1.1

1.1

0.9

0.9

0.9

1.1

0.9

0.6

0.6

1.0

0.9

0.6

0.5

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

㫆㧧㧦G‖㦮G㦢㞫G⩞⻾S dB(A) **

103

103

99

99

98

102

98

98

97

83

101

98

98

98

98

97

94

97

⽊㧻♲G㏢ⰂG㿲⩻G⩞⻾S LWA dB(A)

117

117

114

114

114

120

114

116

116

109

116

116

113

114

114

114

114

114

☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾(ahv, eq) 㫢䁷V㤆䁷G䟎✺S m/s²***

2.1/2.3

2.1/2.3

2.6/3.1

2.6/3.1

3.0/3.4

1.4/1.4

3.0/3.1

3.1/2.6

3.4/4.4

2.1/2.0

2.2/2.6

1.9/2.3

4.9/4.6

3.5/3.1

3.5/3.1

4.8/6.4

3.5/3.1

4.8/6.4

• • • • • • • • •

• • •

• • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

• •

•

• •

•

•

–

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

• •

• •

• • •

•

–

• • •

•

–

• • • • •

• •

• •

• •

• •

•

•

–

–

Ulticor Ⱎ㧊䎆G₆㠊 ^☚G㡺䝚㎡G䟎✺V䟎✺G⹪ 㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺ 䣢㩚G䟎✺G㔲㓺䎲 Spin Start™ Clean Power™ 㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮 䞮┞㓺

–

• • • • •

–

–

•

• •

•

*

㩞┾G㧻゚

76

–

–

** ISO 22868㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㦢㞫G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㦢㞫G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G * J 䟎✺G㧻㹿䡫U 䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺UG☯㧒G㦢㞫G⩞⻾㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟㦖G䚲㭖G䘎㹾 1 dB(A)㧛┞┺UG

–

–

–

–

•

•

• • •

*

–

*

*** ISO 22867㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺UG ☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䟊G㩲㔲♲G◆㧊䎆㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟O䚲㭖G䘎㹾P㦖G 1 m/s²㧛┞┺U

77

ᕻᐢ#エ㦄ᗛ, ᎄ፨㷃#╱#㋤㋶ᗛ

FC 2255 W

FC 2255

FC 2145 W

FC 2145 S

FC 2145

BC 2255

BC 2145

BC 2236

GC 2236

BP 2053

CC 2145

CC 2236

CC 2036

CC 2128

BC 2128

GC 2128 C

GC 2128

GT 2128

㔺Ⰶ▪G㣿㩗S cm3

53.3

53.3

43.0

43.0

45.0

53.3

45.0

34.6

34.6

49.9

45.0

34.6

40.2

28.0

28.0

28.0

28.0

28.0

㿲⩻S kW/hp

2.8/3.8

2.8/3.8

2.1/2.9

2.1/2.9

2.0/2.7

2.8/3.8

2.0/2.7

1.6/2.2

1.6/2.2

1.9/2.55

2.0/2.7

1.6/2.2

1.3/1.8

0.8/1.1

0.8/1.1

0.8/1.1

0.8/1.1

0.8/1.1

㭧⨟O㩞┾G㧻゚G㩲㣎PS kg

9.2

9.0

8.3

8.3

8.4

9.3

8.2

6.4

5.9

11.5

8.2

6.2

7.1

4.8

4.8

5.0

4.9

4.4

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

1.1

1.1

0.9

0.9

0.9

1.1

0.9

0.6

0.6

1.0

0.9

0.6

0.5

0.4

0.4

0.4

0.4

0.4

㫆㧧㧦G‖㦮G㦢㞫G⩞⻾S dB(A) **

103

103

99

99

98

102

98

98

97

83

101

98

98

98

98

97

94

97

⽊㧻♲G㏢ⰂG㿲⩻G⩞⻾S LWA dB(A)

117

117

114

114

114

120

114

116

116

109

116

116

113

114

114

114

114

114

☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾(ahv, eq) 㫢䁷V㤆䁷G䟎✺S m/s²***

2.1/2.3

2.1/2.3

2.6/3.1

2.6/3.1

3.0/3.4

1.4/1.4

3.0/3.1

3.1/2.6

3.4/4.4

2.1/2.0

2.2/2.6

1.9/2.3

4.9/4.6

3.5/3.1

3.5/3.1

4.8/6.4

3.5/3.1

4.8/6.4

• • • • • • • • •

• • •

• • • • • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

• •

•

• •

•

•

–

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

• •

• •

• • •

•

–

• • •

•

–

• • • • •

• •

• •

• •

• •

•

•

–

–

Ulticor Ⱎ㧊䎆G₆㠊 ^☚G㡺䝚㎡G䟎✺V䟎✺G⹪ 㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺ 䣢㩚G䟎✺G㔲㓺䎲 Spin Start™ Clean Power™ 㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮 䞮┞㓺

–

• • • • •

–

–

•

• •

•

*

㩞┾G㧻゚

76

–

–

** ISO 22868㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㦢㞫G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㦢㞫G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G * J 䟎✺G㧻㹿䡫U 䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺UG☯㧒G㦢㞫G⩞⻾㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟㦖G䚲㭖G䘎㹾 1 dB(A)㧛┞┺UG

–

–

–

–

•

•

• • •

*

–

*

*** ISO 22867㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺UG ☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䟊G㩲㔲♲G◆㧊䎆㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟O䚲㭖G䘎㹾P㦖G 1 m/s²㧛┞┺U

77

ᕻᐢ#䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ

FR 2216 FA2 4x4

FR 2216 FA2

FR 2218 FA 4x4

FR 2216 FA

FR 2216 MA 4x4

FR 2213 MA

FR 2211 M

FR 2211 R

㠪㰚

B&S Vanguard V-Twin OHV

B&S Vanguard V-Twin OHV

Jonsered INTEK 㠛⁎⩞㧊✲ OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

㿲⩻S kW

9.1

9.1

9.7

9.8

9.8

6.7

6.8

6.8

㩞┾䙃S cm

103 –112

103 –112

103 –112

103 –112

94

94

94

94

㭧⨟S kg

256**

235**

245**

224**

254

231

229

223

₆㠊⹫㓺SG₆㠊G┾㑮

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

5/1

5/1

㩞┾G⏨㧊G㫆㩫S mm

25-75 9┾Ἒ

25-75 9┾Ἒ

25-75 9┾Ἒ

25-75 9┾Ἒ

30–80 9┾Ἒ

30–80 9┾Ἒ

30–80 9┾Ἒ

25–75 9┾Ἒ

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

10

10

10

10

10

10

10

10

䥶G䋂₆SG㞴㴓

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

䥶G䋂₆SG⛺㴓

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • •

• •

–

–

–

䅂⩟䎆 䤚⹿G㧊㩳䎆 Ⲗ䃃 㩚₆㔳G㓺䌖䎆 4�4

–

–

–

•

な⩞㧊✲

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

䚲㭖 3

な⩞㧊✲㦮G㩚☯㔳G㫆㫛

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

㌗⹿G₆㤎㧚G⹿㔳G㩞┾G◆䋂 㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮

78

*㩞┾G◆䋂⯒G⌊ⰊG➢G㧦☯G㫆㫛U ** 㩞┾G◆䋂G㩲㣎U

–

•

� 䚲㭖 � 㢋㎮

79

ᕻᐢ#䆀⃑㻫⁍㉂ᮣ

FR 2216 FA2 4x4

FR 2216 FA2

FR 2218 FA 4x4

FR 2216 FA

FR 2216 MA 4x4

FR 2213 MA

FR 2211 M

FR 2211 R

㠪㰚

B&S Vanguard V-Twin OHV

B&S Vanguard V-Twin OHV

Jonsered INTEK 㠛⁎⩞㧊✲ OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

B&S I/C OHV

㿲⩻S kW

9.1

9.1

9.7

9.8

9.8

6.7

6.8

6.8

㩞┾䙃S cm

103 –112

103 –112

103 –112

103 –112

94

94

94

94

㭧⨟S kg

256**

235**

245**

224**

254

231

229

223

₆㠊⹫㓺SG₆㠊G┾㑮

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

5/1

5/1

㩞┾G⏨㧊G㫆㩫S mm

25-75 9┾Ἒ

25-75 9┾Ἒ

25-75 9┾Ἒ

25-75 9┾Ἒ

30–80 9┾Ἒ

30–80 9┾Ἒ

30–80 9┾Ἒ

25–75 9┾Ἒ

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

10

10

10

10

10

10

10

10

䥶G䋂₆SG㞴㴓

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

䥶G䋂₆SG⛺㴓

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

16�7.5"

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • •

• •

–

–

–

䅂⩟䎆 䤚⹿G㧊㩳䎆 Ⲗ䃃 㩚₆㔳G㓺䌖䎆 4�4

–

–

–

•

な⩞㧊✲

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

Ⲗ㻮 3

䚲㭖 3

な⩞㧊✲㦮G㩚☯㔳G㫆㫛

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

㧦☯*

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

㌗⹿G₆㤎㧚G⹿㔳G㩞┾G◆䋂 㽟ⰺG⼖䢮㧻䂮

78

*㩞┾G◆䋂⯒G⌊ⰊG➢G㧦☯G㫆㫛U ** 㩞┾G◆䋂G㩲㣎U

–

•

� 䚲㭖 � 㢋㎮

79

ᕻᐢ# ㋶ㆉㅛ#㻫㴴

LT 2223 A2

LT 2216 A2

LT 2218 A

LT 2217 A

LT 2216

LT 2213 A

LT 2213

LT 2223 CMA2

LT 2218 CMA2

LT 2216 CMA2

LT 2217 CMA

LT 2216 CM

LT 2213 CA

LT 2213 C

㠪㰚

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered

by B&S

Jonsered

by B&S

Jonsered

by B&S

B&S I/C

B&S I/C

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered byB&S

Jonsered

by B&S

B&S I/C

B&S I/C

㿲⩻S kW

12.3

10.9

8.7

8.6

8.6

6.4

6.4

12.3

10.5

10.9

8.6

8.6

6.4

6.4

㩞┾䙃S cm

122

107

107

97

97

77

77

107

107

97

97

97

77

77

㭧⨟S kg

215

193

188

185

185

172

172

235

225

225

220

220

190

190

₆㠊⹫㓺SG₆㠊G┾㑮

㧦☯O䗮╂P 䋂⬾㯞G䄾䔎⪺

㧦☯

㧦☯

㧦☯

6/1

㧦☯ O䗮╂P

6/1

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

6/1

㧦☯ O䗮╂P

6/1

㩞┾G⏨㧊G㫆㩫S mm

26–107 7┾Ἒ

26–102 6┾Ἒ

26–102 7┾Ἒ

26–102 6┾Ἒ

26–102 6┾Ἒ

20–80 6┾Ἒ

20–80 6┾Ἒ

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

20–80 6┾Ἒ

20–80 6┾Ἒ

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

15.2

7.6

7.6

5.7

5.7

5.7

5.7

7.6

7.6

7.6

7.6

7.6

5.7

5.7

䥶G䋂₆SG㞴㴓

16�6.5"

15�6"

15�6"

15�6"

15�6"

13�5"

13�5"

15�6"

15�6"

15�6"

15�6"

15�6"

13�5"

13�5"

䥶G䋂₆SG⛺㴓

22�9.5"

20�10"

20�10"

18�9.5"

18�9.5"

16�6.5"

16�6.5"

20�10"

20�10"

20�10"

20�10"

18�9.5"

16�6.5"

16�6.5"

䅂⩟䎆

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

䁷ⳊG㧊㩳䎆

•

•

•

•

•

• •

–

•

• •

–

•

• •

•

–

• •

•

㩚☯㔳G䅂⩟䎆G►䝚

• • –

–

–

–

–

–

–

䤚⹿G㧊㩳䎆

–

–

–

–

–

–

–

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • •

• • • •

–

• • •

• • • •

–

• • •

• • • •

• • •

• • •

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 3

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

1

1

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

1

1

–

–

–

–

•

• •

–

•

• •

•

•

•

Ⲗ䃃 㩚㫆❇ 㩚₆㔳G㓺䌖䎆 な⩞㧊✲ な⩞㧊✲㦮G㩚☯㔳G㫆㫛 㤢䎆G䢎㓺G㡆ἆ

80

• •

–

•

• •

• •

–

•

� 䚲㭖

� 㢋㎮

• •

–

•

81

ᕻᐢ# ㋶ㆉㅛ#㻫㴴

LT 2223 A2

LT 2216 A2

LT 2218 A

LT 2217 A

LT 2216

LT 2213 A

LT 2213

LT 2223 CMA2

LT 2218 CMA2

LT 2216 CMA2

LT 2217 CMA

LT 2216 CM

LT 2213 CA

LT 2213 C

㠪㰚

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered

by B&S

Jonsered

by B&S

Jonsered

by B&S

B&S I/C

B&S I/C

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered V-Twin by B&S

Jonsered byB&S

Jonsered

by B&S

B&S I/C

B&S I/C

㿲⩻S kW

12.3

10.9

8.7

8.6

8.6

6.4

6.4

12.3

10.5

10.9

8.6

8.6

6.4

6.4

㩞┾䙃S cm

122

107

107

97

97

77

77

107

107

97

97

97

77

77

㭧⨟S kg

215

193

188

185

185

172

172

235

225

225

220

220

190

190

₆㠊⹫㓺SG₆㠊G┾㑮

㧦☯O䗮╂P 䋂⬾㯞G䄾䔎⪺

㧦☯

㧦☯

㧦☯

6/1

㧦☯ O䗮╂P

6/1

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

6/1

㧦☯ O䗮╂P

6/1

㩞┾G⏨㧊G㫆㩫S mm

26–107 7┾Ἒ

26–102 6┾Ἒ

26–102 7┾Ἒ

26–102 6┾Ἒ

26–102 6┾Ἒ

20–80 6┾Ἒ

20–80 6┾Ἒ

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

40–110 ⶊ䞲G 㫆㩞㔳

20–80 6┾Ἒ

20–80 6┾Ἒ

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

15.2

7.6

7.6

5.7

5.7

5.7

5.7

7.6

7.6

7.6

7.6

7.6

5.7

5.7

䥶G䋂₆SG㞴㴓

16�6.5"

15�6"

15�6"

15�6"

15�6"

13�5"

13�5"

15�6"

15�6"

15�6"

15�6"

15�6"

13�5"

13�5"

䥶G䋂₆SG⛺㴓

22�9.5"

20�10"

20�10"

18�9.5"

18�9.5"

16�6.5"

16�6.5"

20�10"

20�10"

20�10"

20�10"

18�9.5"

16�6.5"

16�6.5"

䅂⩟䎆

•

•

•

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

䁷ⳊG㧊㩳䎆

•

•

•

•

•

• •

–

•

• •

–

•

• •

•

–

• •

•

㩚☯㔳G䅂⩟䎆G►䝚

• • –

–

–

–

–

–

–

䤚⹿G㧊㩳䎆

–

–

–

–

–

–

–

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • •

• • • •

–

• • •

• • • •

–

• • •

• • • •

• • •

• • •

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 3

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

1

1

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

⏨㧊G✺㠊㢂Ⱂ 2

1

1

–

–

–

–

•

• •

–

•

• •

•

•

•

Ⲗ䃃 㩚㫆❇ 㩚₆㔳G㓺䌖䎆 な⩞㧊✲ な⩞㧊✲㦮G㩚☯㔳G㫆㫛 㤢䎆G䢎㓺G㡆ἆ

80

• •

–

•

• •

• •

–

•

� 䚲㭖

� 㢋㎮

• •

–

•

81

ᕻᐢ#㉤ᶚᗻ㉂#ᗛᑁ

LM 2156 CMDA

LM 2153 CMDAE

LM 2153 CMDA

LM 2152 CMDA

LM 2151 CMDA

LM 2150 CMD

LM 2147 CMDAE

LM 2147 CMD

LM 2147 CM

LM 2155 MD

LM 2146 M

LM 2040 HF

LM 2040 H

㠪㰚

B&S 875 㔲Ⰲ㯞 OHV

B&S 875 㔲Ⰲ㯞 OHV

B&S 875 㔲Ⰲ㯞 OHV

B&S 650 㔲Ⰲ㯞

B&S 675 㔲Ⰲ㯞

B&S 675 㔲Ⰲ㯞

B&S 675 㔲Ⰲ㯞

B&S 625 㔲Ⰲ㯞

B&S 625 㔲Ⰲ㯞

B&S 650 㔲Ⰲ㯞

B&S 450 㔲Ⰲ㯞

_

_

㿲⩻S kW

3.3

3.3

3.3

2.5

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.5

1.9

–

–

⺆₆⨟S cc

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

148

–

–

㩞┾䙃S cm

56

53

53

53

50

50

46

46

46

55

46

40

40

㩞┾G◆䋂G㏢㨂

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

㞢⬾⹎ⓚ

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ABS 䝢⧒㓺䕇

–

–

㭧⨟S kg

38

47

47

40

41

42

35

35

34

39

25

10.1

9

₆㠊⹫㓺SG₆㠊G┾㑮

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

1

㧦☯

1

1

1

–

–

–

㩞┾G⏨㧊S mm

25–105

30–80

30–80

32–95

28–75

25–70

30–70

30–70

30–70

24–100

30–65

12–38

12–38

㩞┾G⏨㧊G㫆㩫

Ṳ⼚S 䊋G䞖

Ṳ⼚

Ṳ⼚

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

Ṳ⼚

Ṳ⼚

–

–

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

1.1

1.1

1.1

1

1

1

1

1

1

1

0.9

–

–

䥶G䋂₆SG㞴㴓

8"

8"

8"

8"

7.6"

7.6"

7.6"

7.6"

7.6"

8"

6.5"

–

–

䥶G䋂₆SG⛺㴓

12"

12"

12"

9"

8.4"

8.4"

8.4"

8.4"

8.4"

8"

6.5"

–

–

㩚☯G䥶

•

•

•

•

•

–

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

• •

• •

•

•

•

• • •

•

㩚₆㔳G㓺䌖䎆

• • • •

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

–

–

–

–

–

• • •

–

•

• • •

–

•

• • •

–

•

• • •

–

• •

• • •

• –

–

–

–

䅂⩟䎆 䁷ⳊG㧊㩳䎆 䤚⹿G㧊㩳䎆 Ⲗ䃃 㤢䎆G䢎㓺G㡆ἆ

82

83

ᕻᐢ#㉤ᶚᗻ㉂#ᗛᑁ

LM 2156 CMDA

LM 2153 CMDAE

LM 2153 CMDA

LM 2152 CMDA

LM 2151 CMDA

LM 2150 CMD

LM 2147 CMDAE

LM 2147 CMD

LM 2147 CM

LM 2155 MD

LM 2146 M

LM 2040 HF

LM 2040 H

㠪㰚

B&S 875 㔲Ⰲ㯞 OHV

B&S 875 㔲Ⰲ㯞 OHV

B&S 875 㔲Ⰲ㯞 OHV

B&S 650 㔲Ⰲ㯞

B&S 675 㔲Ⰲ㯞

B&S 675 㔲Ⰲ㯞

B&S 675 㔲Ⰲ㯞

B&S 625 㔲Ⰲ㯞

B&S 625 㔲Ⰲ㯞

B&S 650 㔲Ⰲ㯞

B&S 450 㔲Ⰲ㯞

_

_

㿲⩻S kW

3.3

3.3

3.3

2.5

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.5

1.9

–

–

⺆₆⨟S cc

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

148

–

–

㩞┾䙃S cm

56

53

53

53

50

50

46

46

46

55

46

40

40

㩞┾G◆䋂G㏢㨂

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

㞢⬾⹎ⓚ

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ṫ㻶

ABS 䝢⧒㓺䕇

–

–

㭧⨟S kg

38

47

47

40

41

42

35

35

34

39

25

10.1

9

₆㠊⹫㓺SG₆㠊G┾㑮

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

㧦☯

1

㧦☯

1

1

1

–

–

–

㩞┾G⏨㧊S mm

25–105

30–80

30–80

32–95

28–75

25–70

30–70

30–70

30–70

24–100

30–65

12–38

12–38

㩞┾G⏨㧊G㫆㩫

Ṳ⼚S 䊋G䞖

Ṳ⼚

Ṳ⼚

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

㭧㞯㰧㭧㔳

Ṳ⼚

Ṳ⼚

–

–

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

1.1

1.1

1.1

1

1

1

1

1

1

1

0.9

–

–

䥶G䋂₆SG㞴㴓

8"

8"

8"

8"

7.6"

7.6"

7.6"

7.6"

7.6"

8"

6.5"

–

–

䥶G䋂₆SG⛺㴓

12"

12"

12"

9"

8.4"

8.4"

8.4"

8.4"

8.4"

8"

6.5"

–

–

㩚☯G䥶

•

•

•

•

•

–

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

• •

• •

•

•

•

• • •

•

㩚₆㔳G㓺䌖䎆

• • • •

•

•

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

•

•

–

–

–

–

–

• • •

–

•

• • •

–

•

• • •

–

•

• • •

–

• •

• • •

• –

–

–

–

䅂⩟䎆 䁷ⳊG㧊㩳䎆 䤚⹿G㧊㩳䎆 Ⲗ䃃 㤢䎆G䢎㓺G㡆ἆ

82

83

ᕻᐢ#ㅭ㲴⋄#㋤㋶ᗛ

HT 2124

HT 2124 T

HTE 2123

ᕻᐢ# ㋤ᰶⴙ#ㅭ㲴⋄#㋤㋶ᗛ

HT 2106 ET

HT 2105 E

ᕻᐢ ᐷ㉡ᗛ

CT 2105 R

CT 2105 F

㔺Ⰶ▪G㣿㩗SGcc

22.5

22.5

22.8

㿲⩻S kW

0.7

0.58

㠪㰚

B&S 800 㔲Ⰲ㯞

B&S 800 㔲Ⰲ㯞

㿲⩻S kW/hp

0.6/0.8

0.6/0.8

0.59/0.8

₆㠊GṦ㏣゚G

1 : 1.5

1 : 1.1

㿲⩻S kW

3.7

3.7

㭧⨟S kg

5.1

5.2

6.1

22

17

⺆₆⨟S cc

206

206

㫆㩞㔳G䤚⹿G䟎✺

–

–

な⩞㧊✲GẃS mm

29

22

☯㧧䙃S cm

43

60

㟧ⳊG⋮㧊䝚

•

• •

ῢ㧻♮⓪G㾲╖G Ṗ㰖G㰗ἓS mm

•

㟧ⳊG㩞┾G⹪

•

•

☯㧧G₠㧊S cm

15

25

⋮㧊䝚G₎㧊S mm

550

600

600

⹪G₎㧊S mm

600

560

₠㧊G㫆㩫SG┾Ἒ

7

6

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

0.50

0.50

0.55

㩞┾G㏣☚SG⿚╏G䟟㩫㑮

2400

3600

䥶G䋂₆

16"

–

㫆㧧㧦G‖㦮G㦢㞫G⩞⻾S dB(A) **

97

95

93

㩞┾G㧻゚⯒G㩲㣎䞲G㭧⨟S kg

3.6

3.3

⽊㧻♲G㏢ⰂG㿲⩻G⩞⻾S LWA dB(A)

106

106

108

☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾(ahv, eq) 㩚⹿V䤚⹿G䟎✺S m/s²***

4.1/3.5

4.1/3.0

3.7/4.9

ᕻᐢ#➶⅊ㆅ

BV 2126

B 2126

BB 2250

ᕻᐢ#㋽⬩ᗛ

ST 2111 E

ST 2109 E

ST 2106

⺆₆⨟S cc

28.0

28.0

50.2

㠪㰚

B&S Snow Series MAX (1550 㔲Ⰲ㯞) OHV

B&S Snow Series MAX (1350 㔲Ⰲ㯞) OHV

B&S Snow Series MAX (800 㔲Ⰲ㯞) OHV

㾲╖G㿲⩻S kW/hp

0.8/1.1

0.8/1.1

1.6/2.2

㿲⩻S kW

6.6

6.3

3.7

㭧⨟S kg

4.4

4.3

10.1

⺆₆⨟S cc

342

305

205

Ὃ₆G㏣☚S m/s

76

58

85

☯㧧䙃S cm

76

68

61

䚲㭖G㧻゚⯒G㧊㣿䞲GὋ₆G㥶⨟S m3/min

12

12

11.5

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

3.0

3.0

3.0

㫆㧧㧦G‖㦮G㦢㞫G⩞⻾S dB(A) **

92

92

94

䥶G䋂₆

16"

16"

16"

–

–

㩚₆㔳G㓺䌖䎆

–

–

䕢㤢G㓺䕆㠊Ⱇ

–

2┾ἚG㔲㓺䎲

•

㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺

–

❪䗒⩢㎲G⪲䋂

• • • • • •

• • • • • •

㰚ὋG䋺䔎 Spin Start™ 㫆㩞㔳G䓲ぢG₎㧊 䋂⬾㯞G䄾䔎⪺ 䘎㞞䞲G⁎Ⱃ

• • • • •

• • –

CT 2105 F㠦G㧻㹿GṖ⓻䞲G㧻䂮aG⚦⚧䡫㎇₆SG 997 00 16-10U 㞚㧊㠎G䥶 531 01 20-02.

㩚㫆❇

84

** ISO 22868㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㦢㞫G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㦢㞫G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺U G☯㧒G㦢㞫G⩞⻾㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟㦖G䚲㭖G䘎㹾 1 dB(A)㧛┞┺UG

– –

• –

• •

*** ISO 22867㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺UG ☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䟊G㩲㔲♲G◆㧊䎆㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟O䚲㭖G䘎㹾P㦖 1 m/s²㧛┞┺U

85

ᕻᐢ#ㅭ㲴⋄#㋤㋶ᗛ

HT 2124

HT 2124 T

HTE 2123

ᕻᐢ# ㋤ᰶⴙ#ㅭ㲴⋄#㋤㋶ᗛ

HT 2106 ET

HT 2105 E

ᕻᐢ ᐷ㉡ᗛ

CT 2105 R

CT 2105 F

㔺Ⰶ▪G㣿㩗SGcc

22.5

22.5

22.8

㿲⩻S kW

0.7

0.58

㠪㰚

B&S 800 㔲Ⰲ㯞

B&S 800 㔲Ⰲ㯞

㿲⩻S kW/hp

0.6/0.8

0.6/0.8

0.59/0.8

₆㠊GṦ㏣゚G

1 : 1.5

1 : 1.1

㿲⩻S kW

3.7

3.7

㭧⨟S kg

5.1

5.2

6.1

22

17

⺆₆⨟S cc

206

206

㫆㩞㔳G䤚⹿G䟎✺

–

–

な⩞㧊✲GẃS mm

29

22

☯㧧䙃S cm

43

60

㟧ⳊG⋮㧊䝚

•

• •

ῢ㧻♮⓪G㾲╖G Ṗ㰖G㰗ἓS mm

•

㟧ⳊG㩞┾G⹪

•

•

☯㧧G₠㧊S cm

15

25

⋮㧊䝚G₎㧊S mm

550

600

600

⹪G₎㧊S mm

600

560

₠㧊G㫆㩫SG┾Ἒ

7

6

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

0.50

0.50

0.55

㩞┾G㏣☚SG⿚╏G䟟㩫㑮

2400

3600

䥶G䋂₆

16"

–

㫆㧧㧦G‖㦮G㦢㞫G⩞⻾S dB(A) **

97

95

93

㩞┾G㧻゚⯒G㩲㣎䞲G㭧⨟S kg

3.6

3.3

⽊㧻♲G㏢ⰂG㿲⩻G⩞⻾S LWA dB(A)

106

106

108

☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾(ahv, eq) 㩚⹿V䤚⹿G䟎✺S m/s²***

4.1/3.5

4.1/3.0

3.7/4.9

ᕻᐢ#➶⅊ㆅ

BV 2126

B 2126

BB 2250

ᕻᐢ#㋽⬩ᗛ

ST 2111 E

ST 2109 E

ST 2106

⺆₆⨟S cc

28.0

28.0

50.2

㠪㰚

B&S Snow Series MAX (1550 㔲Ⰲ㯞) OHV

B&S Snow Series MAX (1350 㔲Ⰲ㯞) OHV

B&S Snow Series MAX (800 㔲Ⰲ㯞) OHV

㾲╖G㿲⩻S kW/hp

0.8/1.1

0.8/1.1

1.6/2.2

㿲⩻S kW

6.6

6.3

3.7

㭧⨟S kg

4.4

4.3

10.1

⺆₆⨟S cc

342

305

205

Ὃ₆G㏣☚S m/s

76

58

85

☯㧧䙃S cm

76

68

61

䚲㭖G㧻゚⯒G㧊㣿䞲GὋ₆G㥶⨟S m3/min

12

12

11.5

㡆⬢G䍇䋂SGⰂ䎆

3.0

3.0

3.0

㫆㧧㧦G‖㦮G㦢㞫G⩞⻾S dB(A) **

92

92

94

䥶G䋂₆

16"

16"

16"

–

–

㩚₆㔳G㓺䌖䎆

–

–

䕢㤢G㓺䕆㠊Ⱇ

–

2┾ἚG㔲㓺䎲

•

㡊㍶G⌊㧻䡫G䟎✺

–

❪䗒⩢㎲G⪲䋂

• • • • • •

• • • • • •

㰚ὋG䋺䔎 Spin Start™ 㫆㩞㔳G䓲ぢG₎㧊 䋂⬾㯞G䄾䔎⪺ 䘎㞞䞲G⁎Ⱃ

• • • • •

• • –

CT 2105 F㠦G㧻㹿GṖ⓻䞲G㧻䂮aG⚦⚧䡫㎇₆SG 997 00 16-10U 㞚㧊㠎G䥶 531 01 20-02.

㩚㫆❇

84

** ISO 22868㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㦢㞫G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㦢㞫G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺U G☯㧒G㦢㞫G⩞⻾㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟㦖G䚲㭖G䘎㹾 1 dB(A)㧛┞┺UG

– –

• –

• •

*** ISO 22867㠦G➆⧒G☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㧊G㡂⩂G☯㧧G㌗䌲㦮G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䞲G㔲ṚGṖ㭧G㠦⍞㰖G䞿Ἒ⪲GἚ㌆♿┞┺UG ☯㧒䞲G㰚☯G⩞⻾㠦G╖䟊G㩲㔲♲G◆㧊䎆㦮G㧒⹮㩗G⼖㧊⨟O䚲㭖G䘎㹾P㦖 1 m/s²㧛┞┺U

85

JONSERED ᑡᎅと#ᭃ䇢#「⮟

Jonsered⓪ SS-EN ISO 9001:1997 䛞㰞G䚲㭖G㧎㯳㦚G䀾✳䟞㔋┞┺U

ADDRESS KOREA ⧴」㴆₻⾂=⼞㕙㮀⡰#嗟 WOOCHANG TRADING CO., LTD ⣚⼦⫑#⣚㙀኷#ⷚ〹᧯#82-11#㾛⣰▯ᥲ#1/2#㛳 ゝ䂴=(02)3461-1691/5#㴣⪑=(02)3461-1690 www.kr.jonsered.com, www.wct.co.kr Copyright © 2009 Jonsered. All rights reserved. Jonsered and other product and feature marks are trademarks of the Jonsered Division as displayed at www.jonsered.com

Stendahls 115 26 40-80 KOREA . Printed in Denmark on enviro nme ntally -compat ible pape r by Colo r P rint Nor th.

㣤㋡㈢#ᗛᑁ#⬥㳕 㩚ⶎ㩗G㌂㣿㧦㧊✶GṖ㩫㣿G㌂㣿㧦㧊✶G㌗ὖG㠜㧊G䟃㌗GṖ㧻G 㩗䞿䞲G₆Ἒ⯒G㍶䌳䞮㔲☚⪳G☚㢖✲Ⱃ┞┺U

⿏㋤ ⳾✶ Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㦖G䞚㣪䞲G⽊䢎G㧻゚㢖G㧧㠛⽋㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

ㅥⰻ䇢#䃳㓟#㋽ᑷ Jonsered ₆Ἒ⓪G䟃㌗GỖ㌂G⹥G㫆㩫㦚GỆ㼦G㯟㔲G㌂㣿䞶G㑮G㧞⓪G ㌗䌲⪲G㩲Ὃ䞿┞┺U

㍝く#╱#㋶♴ 㑯⩾♲G䕦ⰺ㠛㧦Ṗ Jonsered 㩲䛞㦚G䕦ⰺ䞮₆G➢ⶎ㠦Gἶṳ㦖G 㠎㩲✶㰖G㩚ⶎ㩗㧎G㰖㔳ὒG䞚㣪䞲G㫆㠎㦚G㠑㦚G㑮G㧞㔋┞┺U

⪡ㅛ☉ DVD⪲G㼊㧎䐇G㌂㣿⻫㦚G⽒G㑮G㧞㦒ⳆG゚❪㡺⋮Gぢ⪲㎪⪲G 㡞䀾₆G㌂㣿⻫㦚G⽒G㑮G㧞㔋┞┺U

⬡⟮Ⳙ#╱#エ⟮#✑䃳 Jonsered 䕦ⰺG╖Ⰲ㩦㦖G₆㑶G㍲゚㓺㢖G䞾℮G䟃㌗G㑲㩫G⿖䛞Ⱒ㦚G 㩲Ὃ䞿┞┺U

䋿ᐷと#ᭃ䇢#㞫㉒ Jonsered⓪GⳝGṖ㰖G䢮ἓG䂲䢪㩗㧎G㩲䛞㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG 㧊G⹬㠦☚SGⰤ㦖 Jonsered 㩲䛞㦖GṗṗG䢮ἓG㎇㩗G䚲㰖G㧎㯳㦚G ⹱㞮㔋┞┺UG㧊⓪G㩲㫆SG䙂㧻SG㥶䐋SG㨂䢲㣿G⹥G䘦₆Gὒ㩫㠦㍲G ṗG㩲䛞㧊G䢮ἓ㠦G⹎䂮⓪G㡗䟻㧊Gⶎ㍲⪲G㩫Ⰲ♮㠊G㧞┺⓪Gộ㦚G 㦮⹎䞿┞┺U