Husqvarna LGC Catalogues 2011 Belarus

2011 – 2012 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТЕХНИКА HUSQVARNA ДЛЯ ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ

Более 50 лет мы поставляем надежные инструменты профессиональным пользователям во всем мире. Все началось с наших инновационных бензопил, которые оснащались уникальными продуманными решениями, обеспечивавшими сочетание высокой производительности с превосходной эргономичностью. Мы сохранили эти качества наших продуктов и создали всеобъемлющий ассортимент колесных машин для эффективного выполнения ландшафтных работ. Вся наша продукция — результат обширной программы разработки и консультаций с конечными пользователями, которые играют особо важную роль при проектировании таких машин, как райдеры, травокосилки и бензоножницы. В свою очередь наши усилия помогают пользователям выполнять работу наилучшим образом.

2

Содержание Разработка инновационной продукции и отзывы наших покупателей

4

Обслуживание

10

Травокосилки и триммеры

12

Бензоножницы

26

Воздуходувы

34

Бензопилы, высоторезы и ручные резчики

42

Газонокосилки ZTH™

60

Райдеры

70

Газонокосилки

80

Специальная техника для ухода 94 за газоном и удаления пней Одежда и защитное оборудование

102

Мы сохраняем право вносить изменения в технологии и спецификации без предварительного уведомления.

3

Мы постоянно ищем инновационные решения Благодаря этому наши продукты отличаются от других, предлагаемых на мировом рынке. Вот лишь некоторые примеры наших инновационных решений. Все наши машины оснащены этими и многими другими уникальными функциями, помогающими нашим покупателям работать эффективно и с комфортом. Уникальные результаты стрижки травы Наша комбинированная дека, позволяющая быстро переключаться между мульчированием и режимом выброса травы назад, уникальна в нескольких отношениях. Эта дека изготовлена методом штамповки из цельного листа стали толщиной 4,5 мм. Полость и система ножей разработаны прежде всего для режима мульчирования, потому что этот режим превосходит по эффективности другие режимы стрижки. Благодаря низкому расположению деки, оператор может косить траву под парковыми скамейками и другими объектами, не сходя с рабочего места. Помимо этого, райдеры оснащаются универсальной системой подъема деки для ее установки в сервисное положение. Это позволяет оператору быстро и легко очистить деку и проверить состояние ножей, что гарантирует лучшие результаты стрижки. Мощные, современные двигатели Мы в числе первых производителей стали использовать каталитический нейтрализатор для эффективного контроля над выбросами. Однако подлинно революционным решением стала запатентованная технология двигателей X-Torq. Эта технология создает дополнительный крутящий момент в расширенном диапазоне оборотов, повышает мощность и обеспечивает быстрое ускорение. Также благодаря использованию топливовоздушной смеси вместо чистого воздуха для удаления выхлопных газов двигатели с технологией X-Torq ­расходуют до 20 % меньше топлива и выбрасывают до 75 % меньшее количество вредных веществ. К тому же X-Torq – это легкий и долговечный двигатель, ­требующий минимального обслуживания.

AutoTune™ – еще одна новая, уникальная функция, заметно повышающая производительность. Она автоматически настраивает двигатель для оптимальной работы в зависимости от температуры воздуха, влажности, высоты над уровнем моря, типа топлива и состояния воздушного фильтра.

4

Оптимальное рабочее место оператора Разрабатывая наши райдеры, мы стремились не только добиться превосходных результатов стрижки и высокой производительности, но и создать функциональное и эргономичное рабочее место оператора. Мы, как всегда, учитывали пожелания пользователей и проводили всесторонние исследования в области эргономики. Поэтому все органы управления райдера размещены на идеальной высоте рядом с оператором, предусмотрена возможность регулировки рулевого колеса и сиденья, а площадка на ног оптимально расположена на уровне, который позволяет обеспечить комфортное пространство при любом положении оператора. Это – лишь некоторые меры, заслуживающие упоминания. Все они позволяют оператору работать максимально эффективно в комфортных условиях, не сходя с рабочего места.

Эффективное снижение вибрации Высокая производительность очень важна, но... Чтобы работать максимально эффективно в течение длительного времени, необходимо позаботиться о том, чтобы инструмент было удобно держать в руках. Для этого мы создали Low Vib – систему эффективного снижения вибраций органов управления и рукояток наших травокосилок, триммеров, бензоножниц и бензопил. Тщательные расчеты динамических харак­ теристик и эффекта резонанса в сочетании со всесторонними испытаниями привели к созданию ряда уникальных решений, обеспечивающих исключительно низкие уровни вибраций (в некоторых случаях равные примерно 1 м / с²). Все это способствует созданию ­комфортных условий для высокой производительности и защищает наших пользователей от вредных воздействий вибраций и утомления.

5

Пользователи во всем мире постоянно подвергают наши машины испытаниям Чтобы узнать мнение наших пользователей, лучше всего поговорить с теми, кто ежедневно испытывает возможности нашей техники. Это люди, которым требуется максимальная производительность. Судя по их отзывам, результат достигается. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФУТБОЛЬНАЯ ЛИГА, ГЕРМАНИЯ

Вилли Дрост, Главный Озеленитель Клуба „Боруссия Дортмунд“ „Боруссия Дортмунд“ – один из самых успешных футбольных клубов Германии. „Боруссия“ шесть раз становилась чемпионом Германии, дважды завоевывала Кубок Германии, в 1966 году выиграла Кубок обладателей Кубков, а в 1997 году стала победителем Лиги чемпионов UEFA. Вилли Дрост, главный озеленитель, в подчинении у которого – 10 работников, отвечает за все газоны клуба, включая 6 тренировочных полей, другие зеленые территории и парковки. Его главная задача – обслуживание стадиона „Сигнал Идуна Парк“.

6

Вилли, в прошлом фермер, работает в этом клубе тринадцать лет. Он очень любит свою работу и свой клуб, поэтому серьезно относится к своим обязанностям и отвечает на любой вызов с решимостью. Мы спросили Вилли, что значит для него нести ответственность за выполнение такой работы. „Человек, отвечающий за игровое поле клуба премьер-лиги, постоянно ощущает внимание к результатам своего труда и испытывает напряжение. Некоторые матчи смотрят миллионы болельщиков. Чтобы играть в футбол

на высшем уровне, требуется идеальный газон. Игроки и тренеры предъявляют высокие требования к полю, и они имеют на это право. Мы несем ответственность перед клубом, болельщиками и, конечно, игроками – они рассчитывают на нашу помощь. Поскольку клуб ждет от меня хорошей работы, я должен быть уверен в моих машинах на 100 %. Они должны обеспечивать высокую производительность, быть легкими в использовании и постоянно готовыми к работе при любых условиях. Мы должны всегда быть в наилучшей форме.

Периодичность обслуживания – важный фактор. Я не могу допустить, чтобы мои машины простаивали длительное время.“ Вот что сказал Вилли, когда мы попросили его поделиться впечатлением от бренда Husqvarna: „ Когда я был фермером, я всегда пользовался продукцией Husqvarna и знал, что могу положиться на нее. Фермерство – это тяжелая работа, но машины Husqvarna не подводили меня. Я внедрил их здесь много лет назад, когда пришел сюда. Сегодня я знаю, что принял правильное решение. Все работает отлично. Да, я доволен. Мы располагаем весьма значительным парком оборудования. Сейчас мы используем 5 садовых тракторов, два райдера PF 21, 5 различных газонокосилок с режимом Bioclip и 3 аэратора. Но мы не только ухаживаем за газонами. У нас также есть по паре воздуходувов 356BTX и 125BVX. Бензоножницы 327HE3X и 123HD60 и бензопила T435 с верхней ­рукояткой. Видите, мы используем почти все, что может предложить Husqvarna. Потому что эта техника помогает нам работать не просто хорошо, а отлично. Это для меня важнее всего. Вы спрашивали меня, как часто я обновляю мое

оборудование и по каким причинам выбираю Husqvarna. Мы используем наше оборудование в течение 2 лет, а потом меняем его. Конечно, я рассматриваю другие

в выходные. Это важно, я просто не могу ждать понедельника. Задержка на несколько дней недопустима, когда мы работаем по строгому графику. Этот дилерский центр предупреждает все проблемы и дает мне ценные советы. Сотрудники Mertin показывают мне продукцию и информируют о новейших технологиях Husqvarna. Они предоставляют мне инструменты для испытания на несколько дней. Это помогает мне принимать правильные решения, когда дело доходит до покупки. Это критически важно с учетом того, что мой парк машин постоянно обновляется. Мое отношение к продукции и представителям Husqvarna можно кратко описать следующим образом – неизменная надежность и

„...неизменная надежность и качество обслуживания техники делают этот бренд идеальным партнером моего бизнеса“ бренды, однако после многолетнего сотрудничества с Husqvarna я знаю, что могу доверять этой компании. Техника Husqvarna обладает отличным качеством и высокой износостойкостью. Новые члены моей бригады быстро обучаются обращению с ней. Они очень быстро добиваются высокой производительности. Благодаря большому ассортименту я знаю, что найду подходящий инструмент для любой работы. Дело не только в том, что я могу купить все у одного поставщика – эта компания понимает, чего мы должны добиваться и что нам требуется для того, чтобы хорошо выполнять нашу работу. Мы работаем с дилером Mertin из Верля. Его сотрудники знают свое дело и предоставляют образцовое обслуживание. Если возникает проблема, они приезжают сюда и устраняют ее на месте. Их ремонтная мастерская открыта

качество обслуживания техники делают этот бренд идеальным партнером моего бизнеса.“

7

БЕЙЛЕН, ГОЛЛАНДИЯ

Хенк Бойман, владелец „Booiman tuinen BV“ Booiman Tuinen – современная озеленительная компания среднего размера. Увлеченные своим делом сотрудники и вдохновляющее руководство вывели ее на передовые рубежи отрасли. Эта компания специализируется в области создания и обслуживания садов, ухода за деревьями и газонами, а также ландшафтных работ. „Booiman Tuinen“ работает уже 18 лет, имеет штат из 21 сотрудника и является успешной растущей компанией. Мы спросили Хенка, какая работа приносит ему наибольшее удовлетворение: „Почти каждый день интересен. Сейчас мы работаем по контракту с новым отелем „Van Der Valk“ в Снееке. Это для нас серьезный вызов – для озеленения такой большой территории и управления ею потребуются все наши знания и опыт.“

8

Каковы ваши основные требования при покупке оборудования? „В нашей отрасли каждое задание отличается от других. Для выполнения нашей работы требуются разные машины. Тем более что мы часто занимаемся формированием ландшафта. Надежность, эргономичность, низкая стоимость владения и высокая удельная мощность – наши главные требования к машинам. От этих характеристик может зависеть успех компании.“ Вы пользуетесь продукцией Husqvarna с 1998 года. Как это изменило вашу работу и компанию? „Прежде мы пользовались машинами многих производителей. Я решил, что Husqvarna – ­лучший партнер для моего ­бизнеса. Помимо превосходной техники, Husqvarna предоставляет мне лучшую поддержку. Я сотрудничаю с компанией Tiijms из Гесбрюга, которая предугадывает мои потребности и сосредоточена на обслужи-

вании. Советы ее сотрудников всегда оказываются превосходными. Помимо продукции, этот дилерский центр предоставляет мне финансовые услуги и помощь в полевых условиях. Да, сотрудничество с Husqvarna определенно окупается.“

Стокгольм, Швеция

Николай Уссинг, менеджер по озеленению и уходу за садом, работающий в компании „HSB Södertörn“ HSB – крупнейшая в Швеции организация, обслуживающая жилищно-строительные кооперативы, количество которых во всей стране равно примерно 3900. Она разделена на 32 региональные ассоциации, одной из которых является „HSB Södertörn“, базирующаяся на окраине Стокгольма. Эта ассоциация обслуживает примерно 12000 жилых и коммерческих зданий местных жилищностроительных кооперативов и организаций, владеющих общей собственностью, а также государственную и частную собственность. Николай Уссинг отвечает в „HSB Södertörn“ за ландшафтные работы и уход за садами. Он планирует создание и обслуживание зеленых территорий на всех объектах, обслуживаемых его ассоциацией. Стрижка больших газонов – значительная часть работы. Например, в Боткирке подчиненные Уссинга стригут газон, равный по площади 160 футбольным полям.

В Боткирке „HSB Södertörn“ ­стрижет газон, равный по площади 160 футбольным полям. Поэтому при выборе машин Николай Уссинг прежде всего думает о качестве техники. „Они надежны. Мы не можем терять время из-за машин, которые останавливаются во время работы.

Нам также требуется хорошая обслуживающая организация, например, сотрудничающая с кредиторами. Это крайне важно. Машины должны быть не только надежными, но и тщательно ­продуманными и оснащенными необходимыми нам функциями.“ „HSB Södertörn“ уже много лет использует машины Husqvarna. Эта компания владеет райдерами и многими ручными инстру­ ментами, такими как триммеры, травокосилки и бензопилы. „Помимо продукции, другой важной причиной, по которой мы сотрудничаем с Husqvarna, является быстрое обслуживание, ­предоставляемое нашим дилером в Нинашамне. Они превосходят наши ожидания и предоставляют нам отличную поддержку. Иногда мы получаем новые машины для испытания и сообщаем наше мнение о них. К нам прислушиваются – мы ведем продуктивный диалог.“

9

Мы обслуживаем вашу технику и поддерживаем ваш бизнес Тесное сотрудничество с квалифицированными дилерами всегда является важнейшей составляющей нашего предложения компаниям, занимающимся ландшафтными работами. Наши внимательные и технически грамотные дилеры, которые постоянно проходят соответствующие обучения, могут предоставить вам не только готовую продукцию, но запасные части с расходными материалами, а также обеспечить техническую и иную поддержку. Инновации, помогающие двигаться вперед Наша комплексная программа исследований и разработок обеспечивает равномерный поток собственных инновационных технических решений. Решений, помогающих вам строить прибыльный бизнес. С таким партнером, как Husqvarna, вы можете использовать преимущества долгосрочного сотрудничества с производителем, который разрабатывает продукты специально для коммерческого использования в вашей отрасли.

10

Быстрое предоставление обслуживания Продуманная организация планового сервисного обслуживания и регулярные поставки запасных частей защитят вас от неожиданных и приносящих убытки ­простоев в работе. Однако вам хорошо известно, что не все ситуации можно предвидеть. В таких случаях вы можете быть уверены в том, что наши дилеры обладают техническим опытом, оборудованием и запасными частями, которые необходимы

для оказания вам быстрой помощи. Дополнительно, для обеспечения производительности, при покупке моделей PT 26D, P 520D, P 524 или профессиональной газонокосилки ZTH™ вы получаете двухлетнюю заводскую гарантию. Лучшее решение для вас Как правило, условия работы крупного подрядчика с собственной мастерской и малого предприятия с несколькими служащими существенно различаются. Однако такие факторы, как знание продукции, эффективность работы, техническое обслуживание и доступность, всегда остаются ключевыми аспектами функционирования вашей компании, кем бы вы ни являлись – крупным подрядчиком или владельцем малого предприятия. Вместе с вашим дилером Husqvarna вы выбираете бизнес-решение, которое лучше всего подходит вашей компании.

Консультирование по финансовым вопросам Ваш дилер Husqvarna также может предложить вам разные варианты оплаты и рассчитать стоимость обслуживания, срок службы продукта и другие величины с учетом индивидуальных потребностей вашей компании. Вы можете получить советы и рекомендации относительно подходящих вам финансовых решений.

11

12

Травокосилки и триммеры Общие характеристики

14

Husqvarna 555RXT / 545RXT / 545RX

16

Husqvarna 535RXT / 535RX / 327RX / 327RDX 17 Husqvarna 327LDX

18

Husqvarna 324RX

19

Ременная оснастка

20

Справочник по режущему оборудованию

22

Технические характеристики

24

Ассортимент травокосилок и триммеров Husqvarna содержит уникальные продукты, отвечающие всем требованиям пользователей. Мы предлагаем широкую гамму оборудования, от высокопроизводительных машин для выполнения тяжелых заданий по расчистке территорий до инструментов для выравнивания кромок газонов и комбинированных инструментов с дополнительными насадками. Их объединяет одно — это мощные и неутомимые машины, созданные для многолетнего выполнения сложных заданий в области озеленения.

13

Наши травокосилки и триммеры предназначены для пользователей, которым нужны прочные, универсальные и эффективные инструменты Технология двигателя X-Torq – повышенная мощность, сниженный расход топлива.

Low Vib – эффективная антивибрационная система. Превосходная маневренность. Прочная и надежная конструкция.

Наши инструменты разработаны для тяжелых условий эксплуатации. Они обладают прочной конструкцией с кованым трехкомпонентным коленчатым валом, а поверхность цилиндров обработана специальным составом для повы­ шения прочности.

Эргономичные ременные оснастки с широкими плечевыми ремнями, ­оснащенными мягкими накладками, и ­снижающим нагрузку поясным ремнем (предусмотрен в некоторых моделях).

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

14

Рукоятки установлены под ­оптимальным углом и оснащены мягкими накладками, что обеспечивает комфорт и эргономику во время работы.

Технология двигателя X-Torq создает повышенный крутящий момент для быстрого ускорения и оптимальной мощности, снижает расход топлива до 20 %, а количество выбросов – до 75 %.

15

Husqvarna 555RXT / 545RXT / 545RX Мощные и прочные травокосилки, разработанные для расчистки сильно заросших территорий и использования во время длительных рабочих смен. Они обладают безупречной эргономичностью. Длина штанги, высота и угол наклона стойки для крепления рукояток, а также угол наклона рукояток выбраны и протестированы с учетом потребностей большинства пользователей. Также легко выбрать индивидуальные регулировки для машины и ременной оснастки.

■■Технология

двигателя X-Torq создает высокий крутящий момент, а также снижает расход топлива до 20 %, а количество вредных выбросов – до 75 %.

■■Эффективная антивибрационная система (Low Vib) и комфортные рукоятки создают более комфортные условия работы.

Технология двигателя X-Torq создает высокий крутящий момент и снижает расход топлива до 20 %, а количество вредных ­выбросов – до 75 %.

16

Эргономичные ременные оснастки Balance XT™ (для 555RXT и 545RXT) и Balance X ™ (545RX), нож и триммерная головка входят в комплекты поставки.

■■Smart Start – функция, ускоряющая запуск двигателя благодаря уменьшению сопротивления шнура стартера на 40 %.

■■

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

555RXT

545RXT

53,3

45,7

45,7

Мощность, кВт / л.с.*

2,8 / 3,8

2,1 / 2,8

2,1 / 2,8

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) левая / правая рукоятка, м / с²

1,5 / 1,6

2,1 / 2,4

3 / 3,6

9,2

8,2

8,4

Рабочий объем цилиндра, см³

Масса (без режущего оборудования), кг

545RX

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 24.

Антивибрационная система Low Vib эффективно снижает вибрацию рукояток, уменьшая нагрузку на предплечья и кисти пользователя.

Травокосилки оснащаются эргономичными ременными оснастками с широкими плечевыми ремнями и поясными ремнями, уменьшающими нагрузку.

Husqvarna 535RXT / 535RX / 327RX / 327RDX Надежные, эргономичные травокосилки с легким запуском. Эффективные машины для обычного кошения травы, сочетающие в себе высокие эксплуатационные характеристики и производительность с низким ­расходом топлива и очень низким количеством вредных выбросов. Все модели тщательно разработаны таким образом, чтобы они обладали длительным сроком службы.

■■Технология

двигателя X-Torq создает высокий крутящий момент, а также снижает расход топлива до 20 %, а количество вредных выбросов – до 75 % (не применимо к 327RX и 327RDX).

■■Эффективная антивибрационная система (Low Vib) и комфортные рукоятки создают более комфортные условия работы.

■■Эргономичная ременная оснастка, нож и триммерная головка входят в комплект поставки.

Высокая стойка для крепления рукояток обеспечивает более высокое положение рук оператора и предотвращает задевание штангой бедер при работе на склонах.

■■Smart

Start – функция, ускоряющая запуск двигателя благодаря уменьшению сопротивления шнура стартера на 40 % (не относится к 535RXT и 535RX).

■■327RDX оснащается разъемной штангой, что облегчает транспортировку и хранение.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

535RXT

Рабочий объем цилиндра, см³

535RX

327RX

327RDX

34,6

34,6

24,5

24,5

Мощность, кВт / л.с.*

1,6 / 2,2

1,6 / 2,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) левая / правая рукоятка, м / с²

2,5 / 2,4

3,4 / 4,1

2,4 / 1,9

2,4 / 1,9

6,2

6,1

5,4

5,6

Масса (без режущего оборудования), кг

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 24.

Комбинированный кожух можно использовать с ножом для травы и триммерной головкой.

Функция Smart Start уменьшает сопротивление шнура стартера на 40 %, что облегчает запуск травокосилки.

17

Щетка

Кромкорез

Рыхлитель

Высоторез

Бензоножницы

Husqvarna 327LDX Прочный и надежный триммер, обладающий малой массой и высокой производительностью. Широкий ассортимент аксессуаров наделяет эту машину ­подлинной универсальностью.

■■Функция

Smart Start уменьшает сопротивление шнура стартера на 40 %, что облегчает запуск триммеров.

■■Аксессуары для кошения травы и стрижки живой изгороди, срезания сучков, сбора мусора, рыхления почвы и выравнивания краев газона.

■■Разъемная штанга облегчает транспортировку и хранение.

Благодаря разъемной штанге триммер легче хранить и транспортировать.

18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³

327LDX

24,5

Мощность, кВт / л.с.*

0,9 / 1,2

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) левая / правая рукоятка, м / с²

2,9 / 3,4

Масса (без режущего оборудования), кг

5,1

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 24.

Установленные под углом рукоятки с мягкими накладками для эффективной и комфортной работы.

Функция Smart Start уменьшает сопро­ тивление шнура стартера на 40 %, что облегчает запуск травокосилки.

Husqvarna 324RX Эффективная универсальная травокосилка с легким запуском, способная выполнять разные задачи – от выравнивания краев газона до расчистки участков с высокой травой. Асимметричная рукоятка и ­комфортная ременная оснастка облегчают исполь­ зование травокосилки.

■■Оснащается

4-тактным двигателем, работающим только на бензине.

■■Комбинированный защитный кожух для триммерной головки и ножа для травы входит в комплект поставки.

■■Smart Start – функция, ускоряющая запуск двигателя благодаря уменьшению сопротивления шнура стартера на 40 % .

Комбинированный защитный кожух можно использовать с ножом для травы и триммерной головкой.

■■Ременная

оснастка Balance 35, нож для травы и триммерная головка входят в комплект поставки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³

324RX

25

Мощность, кВт / л.с.*

0,8 / 1,1

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) левая / правая рукоятка, м / с²

2,7 / 2,2

Масса (без режущего оборудования), кг

5,5

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 24.

Функция Smart Start уменьшает сопро­ тивление шнура стартера на 40 %, что облегчает запуск травокосилки.

Ременная оснастка Balance 35 снижает нагрузку на плечи и предплечья оператора при любом рабочем положении.

19

Эргономичная оснастка Husqvarna распределяет нагрузку и помогает Вам меньше уставать Ременная оснастка облегчает движение оператора, повышает безопасность работы и устраняет напряжение тела. Специалисты Husqvarna не жалеют времени на исследования и разработку ременных оснасток, чтобы помочь Вам использовать Ваш инструмент максимально эффективно. Для повышения удобства и результативности Вашей работы необходимо правильно использовать технику. Наши эргономичные ременные оснастки эффективно распределяют вес

Широкая вентилируемая спинная пластина.

20

инструмента для улучшения баланса. Благодаря им инструменты кажутся более легкими и маневренными, а утомляемость оператора снижается. Посетите наш веб-сайт, чтобы получить дополнительную информацию. Там Вы найдете сравнительные таблицы характеристик, видеоматериалы и вебстраницы, посвященные нашему полному ассортименту ременных оснасток.

Точки фиксации расположены как над, так и под грудной клеткой, благодаря которым ременная оснастка подходит как мужчинам, так и женщинам.

Перераспределение веса между плечами и бедрами.

Оснастка Balance XT™

Наша самая передовая ременная оснастка с несколькими уникальными функциями, такими как способ фиксации ремней и поворотная плечевая часть. Обеспечивает превосходное распределение нагрузки между плечами, грудной клеткой и спиной. Также перераспределяет нагрузку между плечами и бедрами.

Оснастка Balance X™

Существенно снижает нагрузку на верхнюю часть тела и и предплечья благодаря превосходному распределению веса между плечами, грудной клеткой и спиной, а также перераспределению веса от плечей к бедрам.

HARNESS BALANCE XT™

Оснастка Balance 55 / Balance 35

Эргономичная ременная оснастка, которая оптимально распределяет нагрузку между плечами, грудной клеткой и спиной.

HARNESS BALANCE X™

HARNESS BALANCE 35 / 55

Широкая вентилируемая спинная пластина Быстрая фиксация регулировочных элементов Эргономичные ремни с мягкими накладками Смягчающая удары набедренная накладка ―

Гибкая подвеска набедренной накладки Широкий поддерживающий набедренный ремень Быстродействующий фиксатор набедренной накладки Различные положения для работы с куторезом и травокосилкой Регулируемая по высоте спинная пластина

― ― ―

Эргономичные плечевые ремни Различные способы фиксации для мужчин и женщин

―

―

―

―

―

―

= Устанавливается. ― = Не устанавливается.

Гибкая плечевые ремни и индивидуальная регулировка высоты.

Смягчающая удары, перемещаемая набедренная пластина.

Легкое освобождение от инструмента в экстренной ситуации.

21

Справочник по режущему оборудованию МОДЕЛЬ

ТРАВА

122C 128C 128L 323L / 327LS / 224L / 326LS 324LDX / 327LDX 122LD 128LDX 535LS 128RJ 233RJ / 327RJX 535RJ 128R 323R / 323RII / 324RX / 233R 327RX / 327RDX / 133R / 226R 535RX / 535RXT / 336FR / 333R / 335FR 235R / 135R 343R / 345FR / 545RX / 545RXT 555RXT 343F / 545FX / 545FXT 555FX / 555FXT 555FRM 143R / 153R 143RII / 241R S. Am / 236R 243RJ / 253RJ / 253RB / 243R / 253R

ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ ДЛЯ ТРИММЕРОВ

22

ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ ДЛЯ ДИСКОВ

НАБОРЫ

КОМБИНИРОВАННЫЕ КОЖУХИ

КОЖУХИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

КОЖУХИ ДЛЯ НОЖЕЙ

УПОРНЫЕ ШАЙБЫ

ЖЕСТКАЯ ТРАВА

НАСАДКИ

КУСТЫ И ДЕРЕВЬЯ

РЕЖУЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

23

Технические характеристики травокосилок и триммеров Рабочий объем цилиндра, см³

323R

235R

143R-II

343R

555RXT

53,3

24,5

40,2

41,5

45

Диаметр цилиндра, мм

34

40

40

42

45

Ход поршня, мм

27

32

33

32,5

33,5 2,8 / 3,8

Мощность, кВт / л.с.

0,9 / 1,2

1,3 / 1,8

1,5 / 2,01

2 / 2,7

Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A) *

90

98

94

101

101

Гарантированная мощность звука, L WA дБ(A)

110

113

114

115

120

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) левая / правая рукоятка, м / с²* *

3 / 4

5,9 / 3,4

5,1 / 6

3 / 3,6

1,5 / 1,6

Макс. обороты, об / мин

9000

9000

7500

9000

9000

Макс. рекомендованные обороты двигателя, об / мин

11700

12500

–

12500

12000 Walbro WT

Карбюратор

Zama C1Q

Walbro WT

Walbro WYJ

Zama C1Q

Объем топливного бака, л

0,5

0,5

0,95

0,9

1,1

Расход топлива (г / кВтч)

600

―

653

470

480

Walbro MB / SEM AM49

Walbro CD

IKEDA

SEM CD

Walbro MB

Система зажигания Обороты хол. хода, об / мин

―

―

2500

2800

2800

Выбросы (CO средн.), г / кВтч

―

319

―

308

350

Выбросы (HC средн.), г / кВтч

―

110

―

125

61

Выбросы (NOx средн.), г / кВтч

―

1,6

―

1,6

2,4

1:1,46

1:1,4

1:1,4

1:1,4

1:1,46

30 °

35 °

30 °

35 °

35 °

T35 M10

―

T45X M12

T45X M12

T55X M12

Нож для травы

Grass 255-4

Multi 300-3

Multi 275-4

Multi 300-3

Multi 350-3

Ременная оснастка

Стандартная на оба плеча

Balance 35

Стандартная на оба плеча

Передаточное отношение Угол редуктора Триммерная головка

Масса (без режущего оборудования), кг Длина штанги, мм Диаметр штанги, мм

Balance

X™

Balance XT™

4,5

7,3

7,6

8,2

9,2

1483

1483

1483

1483

1483

24

28,05

25,4

32

35

― = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно ISO 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. Типичный разброс эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 дБ(А). ** Эквивалентный уровень вибрации согласно ISO 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. Типичный разброс (стандартное отклонение) данных для уровня эквивалентной вибрации равен 1 м / с².

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители обязаны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

24

545RXT

545RX

535RXT

535RX / 333R

327RX

327RDX

327LDX

324RX

45,7

45,7

34,6

34,6

24,5

24,5

24,5

25

42

42

38

38

34

34

34

35

33

33

30,5

30,5

27

27

27

26

2,1 / 2,8

2,1 / 2,8

1,6 / 2,2

1,6 / 2,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

0,8 / 1,1

100

101

96

95

95

95

94

89

115

115

113

113

110

110

110

106

2,1 / 2,4

3 / 3,6

2,5 / 2,4

3,4 / 4,1

2,4 / 1,9

2,4 / 1,9

2,9 / 3,4

2,7 / 2,2

9000

9000

8400

8400

8400

8400

8400

7000

12500

12500

11500

11500

11700

11700

11700

11000

Walbro

Walbro

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Walbro

0,9

0,9

0,6

0,6

0,5

0,5

0,5

0,5

450

450

480

480

550

550

550

510

SEM CD

SEM

Walbro CD

Walbro CD

Walbro MB

Walbro MB

Walbro MB

Ikeda

2800

2800

2900

2900

2700

2700

2700

3100

380

380

196

196

153

153

153

399

47

47

32

32

29

29

29

15

1

1

2

2

2,9

2,9

2,9

3,3

1:1,4

1:1,4

1:1,4

1:1,4

1:1,46

1:1,46

1:1,46

1:1,46

35 °

35 °

35 °

35 °

30 °

30 °

30 °

30 °

T45X M12

T45X M12

T35X M12

T35 M12

T35 M10

T35 M10

T35 M10

T35 M10

Multi 300-3

Multi 300-3

Multi 300-3

Multi 300-3

Grass 255-4

Grass 255-4

―

Grass 255-4

X™

X™

Balance 35

Balance 35

Balance 35

―

Balance 35

Balance

XT™

Balance

Balance

8,2

8,4

6,2

6,1

5,4

5,6

5,1

5,5

1483

1483

1483

1483

1483

1483

1483

1483

32

32

28

28

24

24

24

24

25

26

Бензоножницы Общие характеристики

28

Husqvarna 226HS99S / 226HS75S

30

Husqvarna 226HD75S / 226HD60S

30

Husqvarna 325HD75X / 325HD60X

31

Husqvarna 327HDA65X / 327HE4X / 327HE3X 31 Технические характеристики

32

При разработке наших бензоножниц мы концентрируем усилия на функциональности и эргономичности. Другими словами — результаты резания очень важны, но бензоножницы также должны быть удобными и не создающими больших нагрузок. Вы можете выбрать односторонние или двухсторонние бензоножницы с ножами разной длины и штанговые бензоножницы. Все модели имеют компактную, хорошо сбалансированную конструкцию и малый вес, что создает наилучшие условия для эффективной стрижки живой изгороди.

27

Продуманные решения, которые будут радовать Вас

Впечатляюще высокие значения мощности и скорости движения ножей для оптимальных результатов резания.

Эти бензоножницы разработаны для эффективной и комфортной работы. Многие модели оснащены поворотными рукоятками – это пример решения, которое облегчает стрижку верхней и боковой сторон Вашей живой изгороди.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

28

Специальные долговечные компоненты и ножи из стали высокого качества продлевают срок службы инструмента – даже при тяжелых условиях эксплуатации.

Эргономичный дизайн. Режущий нож с регулируемым углом установки. Превосходная сбалансированность.

Дистанционное управление облегчает регулировку угла ножей во время работы.

Бензоножницы очень хорошо сбалансированы благодаря тому, что двигатель служит противовесом для режущего ножа. Штанговые бензоножницы с большим охватом оказывают уменьшенное давление на спину и плечи при стрижке высоких и низких живых изгородей.

Ременная оснастка Balance Flex™ снижает утомляемость и повышает эффективность работы.

29

Husqvarna 226HS99S / 226HS75S

Husqvarna 226HD75S / 226HD60S

Односторонние, превосходно сбалансированные и прочные бензоножницы предлагаются с двумя модификациями ножей разных длин. Надежная конструкция и превос­ ходная производительность резания гарантируют эффективную работу в течение многих лет.

Превосходно сбалансированные и прочные двухсторонние бензоножницы, разработанные для использования в тяжелых условиях в течение многих лет.

■■Технология

двигателя X-Torq создает высокий крутящий момент и снижает расход топлива до 20 %, а количество вредных выбросов – до 75 %.

■■Прочный корпус и усиленный редуктор, а также мощный нож в сборе обеспечивают долговечность при самых тяжелых условиях работы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Длина ножа, мм Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя / задняя рукоятка, м / с² Масса, кг

226HS99S

226HS75S

23,6

23,6

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1

1080

750

5,6 / 3,3

7,7 / 3,2

6

5,6

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 32.

30

■■Технология

двигателя X-Torq создает высокий крутящий момент и снижает расход топлива до 20 %, а количество вредных выбросов – до 75 %.

■■Прочный корпус и усиленный редуктор, а также мощный нож в сборе обеспечивают долговечность при эксплуатации в тяжелых условиях.

■■Поворотная задняя рукоятка.

■■Рекомендуются для обработки переросших насаждений.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Длина ножа, мм Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя / задняя рукоятка, м / с²* Масса, кг

226HD75S

226HD60S

23,6

23,6

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1

750

600

2,5 / 2,1

1,8 / 1,5

5,9

5,7

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 32.

Husqvarna 325HD75X / 325HD60X

Husqvarna 327HDA65X / 327HE4X / 327HE3X

Эффективные и легкие в использовании ножницы с двухсторонними ножами. Оснащены многочисленными передовыми технологиями и эргономичными решениями, такими как рукоятки, защищенные от вибрации. Длины режущих ножей равны 73,5 и 60 см соответственно.

327HDA65X – уникальные легкие двухсторонние бензоножницы. Главные преимущества – эргономичная конструкция и регулировка угла установки ножа. Модели 327HE4X и 327HE3X – легкие в использовании штанговые бензоножницы с охватом до 4 и 3 метров соответственно, позволяющие стричь высокие и низкие живые изгороди.

■■Эргономичное

и комфортное управление благодаря эффективной антивибрационной системе (Low Vib) и рукоятке с мягкой накладкой.

■■Заднюю рукоятку можно повернуть для облегчения стрижки верхней и боковых сторон живой изгороди.

■■Компактная конструкция и малая масса облегчают использование бензоножниц.

■■Высокая скорость ножа, обеспечивающая наилучшие результаты резания.

■■Рекомендуются для стрижки листвы и молодых побегов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Длина ножа, мм Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя / задняя рукоятка, м / с² Масса, кг

325HD75X 325HD60X

24,5

24,5

0,7 / 1,0

0,7 / 1,0

735

600

2,8 / 2,8

2,4 / 3,8

5,9

5,6

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 32.

■■Режущие

ножи поворачиваются, что облегчает работу (327HE4X и 327HE3X оснащены функцией дистанционной установки ножей).

■■Бензоножницы с большим охватом облегчают стрижку задней и боковых сторон живой изгороди.

■■Двигатель играет роль противовеса, уравновешивающего режущий нож, что делает эту машину превосходно сбалансированной.

■■За счет расположения двигателя выхлопные газы отводятся в сторону от пользователя.

■■Для повышения комфорта и эффективности работы в качестве аксессуара для модели 327HE4X предлагается ременная оснастка Balance Flex™.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Длина ножа, мм Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя / задняя рукоятка, м / с²

327HDA65X

327HE4X

24,5

24,5

327HE3X

24,5

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

650

550

550

4,2 / 4,2

5,4 / 4,4

4,5 / 5,0

Вес, кг

6,2

6,6

6,5

Масса, см

157

234

174

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 32.

31

Технические характеристики бензоножниц 226HS99S

226HS75S

226HD75S

23,6

23,6

23,6

Диаметр цилиндра, мм

32

32

34

Ход поршня, мм

27

27

26

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1

0,85 / 1,1 91 / 91

Рабочий объем цилиндра, см³

Мощность, кВт / л.с. Звуковое давление возле уха оператора, мин. / макс., дБ(A) *

91

92

Гарантированная мощность звука, L WA дБ(A)

104

104

104

5,6 / 3,3

7,7 / 3,2

2,5 / 2,1

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя / задняя рукоятка, м / с² ** Макс. обороты, об / мин

8000

8000

8000

Макс. рекомендованные обороты двигателя, об / мин

10500

10500

10500

Карбюратор

Walbro

Walbro

Walbro

Объем топливного бака, л

0,5

0,5

0,5

Расход топлива (г / кВтч)

412

412

412

Выбросы (CO средн.), г / кВтч

118

118

329

Выбросы (HC средн.), г / кВтч

47,2

47,2

54,7

Выбросы (NOx средн.), г / кВтч Передаточное отношение

1,7

1,7

0,6

5,11:1

5,11:1

5,11:1 75

Длина ножа, см

108

75

Макс. расстояние между зубьями, мм

27,5

27,5

28

22

22

22

Рекомендуемый макс. диаметр ветки, мм Скорость резания, рез. / мин

4100

4100

4100

Масса, кг

6

5,6

5,9

Длина, см

―

―

―

― = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно ISO 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. Типичный разброс эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 дБ(А). ** Эквивалентный уровень вибрации согласно ISO 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. Типичный разброс (стандартное отклонение) данных для уровня эквивалентной вибрации равен 1 м / с².

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

32

226HD60S

325HD75X

325HD60X

327HDA65X

327HE4X

327HE3X

23,6

24,5

24,5

24,5

24,5

24,5

34

34

34

34

34

34

26

27

27

27

27

27

0,85 / 1,1

0,7 / 1,0

0,7 / 1,0

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

91 / 91

99 / 99

100 / 100

94 / 94

91 / 91

93 / 93

100

109

109

106

106

107

1,8 / 1,5

2,8 / 2,8

2,4 / 3,8

4,2 / 4,2

5,4 / 4,4

4,5 / 5,0

8000

9000

9000

9000

9000

9000

10500

11600

11600

10000

10000

10000

Walbro

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

Zama C1Q

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

412

600

600

600

600

550

329

304

304

304

127

127

54,7

121

121

121

44

44

0,6

1,2

1,2

1,2

2

2

5,11:1

4,9:1

4,9:1

4,78:1

4,78:1

4,78:1

60

73,5

60

65

55

55

28

26

26

29

29

29

22

22

22

20

20

20

4100

4695

4695

4184

4184

4184

5,7

5,9

5,6

6,2

6,6

6,5

―

―

―

157

234

174

33

34

Воздуходувы Общие характеристики

36

Husqvarna 380BTS / 370BTS

38

Husqvarna 356BTX

39

Husqvarna 130BT

40

Технические характеристики

41

В этом разделе мы представляем подробную информацию о наших профессиональных ранцевых воздуходувах. Это высокопроизводительные машины, в определенных отношениях не имеющие конкурентов на мировом рынке. Например, изображенная на фотографии модель 356BTX — самый тихий воздуходув. Полный ассортимент состоит из ранцевых и ручных воздуходувов с разными функциями в зависимости от применения. Какой бы воздуходув Вы ни выбрали, Вы получите легкий в эксплуатации эргономичный рабочий инструмент с высокой производительностью.

35

Профессиональные воздуходувы. Мощные и эргономичные Высокая производительность. Высокая скорость выдуваемого потока воздуха. Комфортная ременная оснастка, снижающая утомляемость во время работы. Технология X-Torq – увеличенный крутящий момент, сниженный расход топлива.

Эргономичная ременная оснастка с широкими плечевыми ремнями с мягкими накладками, а также снижающим нагрузку поясным ремнем обеспечивает максимальный комфорт во время длительных рабочих смен.

Долговечные узлы и детали, а также специально разработанные воздушные фильтры создают оптимальные условия для бесперебойной эксплуатации инструмента и продлевают срок его службы.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

36

Большинство воздуходувов оснащаются нашим передовым двигателем с технологией X-Torq, ­поэтому они обладают повышенной производительностью, расходуют до 20 % меньше топлива и выбрасывают до 75 % меньшее количество ­вредных веществ.

Уникальная конструкция вентилятора обеспечивает высокую скорость воздушного потока.

Расположенная сбоку рукоятка способствует снижению гироскопического эффекта и обеспечивает максимальный контроль и наилучшую эргономичность.

37

Husqvarna 380BTS / 370BTS Высокопроизводительные ранцевые воздуходувы, создающие мощный и быстрый поток воздуха. Прочная конструкция обеспечивает их бесперебойную эксплуатацию в течение многих лет. Обе модели имеют эргономичную конструкцию с удобными рукоятками и комплектуются ременными оснастками.

■■Эргономичные

ременные оснастки с плечевыми ремнями, оснащенными мягкими накладками, и снижающими нагрузку поясными ремнями.

■■Комфортная рукоятка с мягкой накладкой, легко устанавливаемая под оптимальным углом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

■■Технология

двигателя X-Torq повышает произво­ дительность, снижает расход топлива и вредных выбросов.

■■Вентилятор с уникальной конструкцией создает мощный поток воздуха.

■■Долговечные компоненты и специально разработанные воздушные фильтры создают оптимальные условия для бесперебойной эксплуатации инструмента и продлевают срок его службы.

Технология двигателя X-Torq создает повышенный крутящий момент и снижает ­расход топлива до 20 %, а количество ­вредных выбросов – до 75 %.

38

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.*

380BTS

370BTS

71,9

64,9

3,3 / 4,4

2,6 / 3,5

Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A)

100

95

Уровень шума на расстоянии 15 м ANSI B 175,2

77

76

Макс. скорость воздуха, м / с

89,86

88,51

Макс. расход воздуха в кожухе вентилятора, м³ / мин

25,9

21

Макс. расход воздуха в раструбе, м³ / мин

19,4

16

Масса, кг

13,2

12,02

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 41.

Двухступенчатая система фильтрации входящего воздуха обеспечивает длительную работу в пыльной среде.

Поворачиваемые рукоятки оснащены ­резиновыми накладками для надежного и комфортного удерживания.

Husqvarna 356BTX Самый тихий воздуходув с бензиновым двигателем, полностью закрытым и оснащенным эффективной шумоизоляцией. Высокопроизводительный, мощный воздуходув с высокой скоростью выдуваемого потока воздуха идеально подходит для применения в общественных местах, где нужно обеспечить минимальное воздействие на окружающую среду. конструкция делает этот воздуходув тихим и долговечным. Уникальная конструкция вентилятора обеспечивает мощный поток воздуха.

■■Центробежная система очистки воздуха Air Injection™ эффективно фильтрует всасываемый воздух, что продлевает срок службы инструмента.

■■Эффективная антивибрационная система (Low Vib) и удобная поворотная рукоятка.

■■Кожух

двигателя с защелками облегчает доступ для обслуживания.

■■Поясной ремень нашей эргономичной оснастки (входит в комплектацию) снижает нагрузки, напряжение и чувство усталости.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³

Выбросы ниже, чем требования текущих и планируемых экологических стандартов.

51,7 2,4 / 3,2

Мощность, кВт / л.с.*

■■Закрытая

356BTX

Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A) Уровень шума на расстоянии 15 м ANSI B 175,2

88 64

Макс. скорость воздуха, м / с

79,13

Макс. расход воздуха в кожухе вентилятора, м³ / мин

21,7

Макс. расход воздуха в раструбе, м³ / мин

13,4

Масса, кг

10,4

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 41.

Комфортная, вентилируемая ременная оснастка с набедренным ремнем и широкими плечевыми ремнями.

Значительное снижение шума и смягчение тона звука за счет особой конструкции ­двигателя, кожуха вентилятора и эффективной шумоизоляции.

39

Husqvarna 130BT Небольшой, компактный и эффективный воздуходув, создающий мощный поток воздуха. Этот воздуходув, подобно более крупным моделям, имеет прочную конструкцию и эргономичную форму.

■■Технология

двигателя X-Torq повышает производительность и снижает расход топлива и выбросы.

■■Вентилятор с уникальной конструкцией создает мощный поток воздуха.

■■Эргономичная ременная оснастка с широкими плечевыми ремнями с мягкими накладками.

X-Torq создает повышенный крутящий ­момент и снижает расход топлива до 20 %, а количество выбросов – до 75 %.

40

■■Комфортная

рукоятка с мягкой накладкой, легко устанавливаемая под оптимальным углом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³

130BT

29,5 0,96 / 1,3

Мощность, кВт / л.с.* Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A) Уровень шума на расстоянии 15 м ANSI B 175,2

94 69

Макс. скорость воздуха, м / с

64,8

Макс. расход воздуха в кожухе вентилятора, м³ / мин

12,2

Макс. расход воздуха в раструбе, м³ / мин

10,2

Масса, кг

6,7

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 41.

Эргономичная ременная оснастка снижает нагрузку на плечи.

Комфортная рукоятка легко поворачивается.

Технические характеристики воздуходувов Рабочий объем цилиндра, см³ Диаметр цилиндра, мм Ход поршня, мм Мощность, кВт / л.с.

380BTS

370BTS

356BTX

130BT

71,9

64,9

51,7

29,5

50

47,5

44

38

36,6

36,6

34

26

3,3 / 4,4

2,6 / 3,5

2,4 / 3,2

0,96 / 1,3

Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A)*

100

95

88

94

Уровень шума на расстоянии 15 м ANSI B 175,2

77

76

64

69

Гарантированная мощность звука, L WA дБ(A)

110

110

100

102

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) правая рукоятка, м / с²* * Макс. обороты, об / мин Карбюратор

3,4

3,6

3,9

2,5

8000

7250

6000

8000 Поворотный клапан

Диафрагма

Поворотный клапан

Zama EL27

Объем топливного бака, л

2,13

1,75

1,5

0,9

Расход топлива, г / кВтч

403

382

400

392

Обороты хол. хода, об / мин

2000

2000

2300

3000

Расход воздуха в кожухе вентилятора, м³ / мин

25,9

21

21,7

12,2

Расход воздуха в раструбе, м³ / мин.

19,4

16

13,4

10,2

Скорость воздуха, м / с

89,86

88,51

79,13

64,82

Выбросы (CO средн.), г / кВтч

536

536

144

536

Выбросы (HC+NOx средн.), г / кВтч

72

62

49

56

Ременная оснастка

Ранцевая

Ранцевая

Ранцевая

Ранцевая

Тип раструба

Круглый

Круглый

Круглый + Плоский

Круглый

13,2

12,02

10,4

6,7

Масса,, кг

* Эквивалентный уровень звукового давления согласно ISO 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. Типичный разброс эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 дБ(А). ** Эквивалентный уровень вибрации согласно ISO 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. Типичный разброс (стандартное отклонение) данных для уровня эквивалентной вибрации равен 1 м / с².

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

41

42

Бензопилы, высоторезы и ручные резчики Общие характеристики – бензопилы и высоторезы

44

Husqvarna T540 XP

46

Husqvarna T435

46

Husqvarna 327P5X / 327P4

47

Husqvarna 327PT5S

47

Husqvarna 339 XP ®

48

Husqvarna 346 XP / 353

48

Husqvarna 357 XP / 359

49

Husqvarna 576 XP / 570

49

Справочник по режущему оборудованию

50

Технические характеристики

51

Общие характеристики – ручные резчики

52

Husqvarna K 1260

54

Husqvarna K 970

54

Husqvarna K 760

55

Husqvarna K 3000 Wet

55

Husqvarna MT 85 / MT 65 / MT 15 +

56

Husqvarna AS 12 / AS 35 + / AS 45 + / AS 65 + / AS 85 +

56

Аксессуары для ручных резчиков

57

Технические характеристики

59

®

® ® ®

Бензопилы и высоторезы Husqvarna — это прочные, долговечные и надежные машины, обладающие высокой производительностью. При этом они компактны, поражают своей легкостью и оснащены рядом продуманных функций. Все вышесказанное также относится к нашему ассортименту ручных резчиков. Он содержит универсальные инструменты, помогающие Вам выполнять работу быстро и очень точно.

43

Малая масса, компактные конструкции и высокая эффективность

Все бензопилы и высоторезы Husqvarna оснащены самыми ­передовыми двигателями, которые обеспечивают высокую ­производительность и низкий расход топлива.

Приемистость и быстрое ускорение. Увеличенное количество функций безопасности. Интеллектуальные технические решения. Превосходная маневренность. Эргономичность и комфорт.

Эргономичная ременная оснастка Balance Flex™ максимально облегчает использование высоторезов.

Компактная конструкция и малая масса этих пил облегчают их использование.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

44

Компактные режущие головки высоторезов создают превосходные условия для работы в густых кронах.

Ремень и проушины для троса делают работу более легкой и эффективной.

Расположенный сбоку на корпусе натяжитель цепи не требует применения инструментов.

Эргономичные рукоятки с эффективной антивибрационной системой (Low Vib ) обеспечивают комфорт во время использования пилы.

45

Husqvarna T540 XP ®

Husqvarna T435

Превосходная пила для работы на вышке, в её основе использована совершенно новая концепция. Отвечает основным требованиям профессионалов-озеленителей, так как обладает прочной конструкцией, хорошей сбалансированностью, мощным двигателем и малой массой. К тому же модель T540 XP ® оснащена несколькими уникальными решениями, делающими вашу работу более эффективной и комфортной.

Наша новая пила для работы на вышке с верхней рукояткой для легкой и эффективной работы. Бензопила T435 легко запускается, имеет компактную конструкцию и малую массу. Она быстро разгоняется и предоставляет вам всю свою мощность в любых ситуациях. Эти ­бензопилы оснащены всеми нашими новейшими эргоно­ мическими решениями.

■■Сбалансированность,

компактность, малая масса и низкое расположение центра тяжести наделяют эту пилу повышенной маневренностью.

■■Двигатель с уникальной технологией X-Torq создает повышенный крутящий момент и снижает расход топлива до 20 %, а количество выбросов – до 75 %.

■■Двигатель автоматически регулируется для оптимальной работы при любых температурах, уровнях влажности и типах топлива (технология AutoTune™).

■■Система Air Injection™ обеспечивает чистоту всасываемого воздуха для увеличения интервалов времени между обслуживаниями, более стабильной работы и снижения износа.

■■Эффективная антивибрационная система (Low Vib) повышает комфорт даже во время длительных рабочих смен.

■■Установленная под углом передняя рукоятка облегчает удерживание инструмента и обеспечивает естественную рабочую позу.

■■Дополнительная проушина позволяет прикрепить бензопилу к ременной оснастке, чтобы было легче подниматься на дерево вместе с пилой и работать на нем. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм. Масса (без режущего оборудования), кг

T540 XP ®

(37,7) (1,8 / 2,4) (30 – 40 / 12 – 16) (3,6)

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51. ( Цифровые значения предоставлены департаментом исследований и разработок Husqvarna.)

46

■■Технология

двигателя X-Torq создает повышенный крутящий момент и снижает расход топлива до 20 %, а количество выбросов – до 75 %.

■■Малая масса бензопилы облегчает ее подъем на высоту и маневрирование.

■■Для быстрой и легкой регулировки цепи используйте натяжитель, удобно расположенный сбоку на корпусе.

■■Кожух для защиты правой руки имеет перфорацию для лучшего обзора носовой звездочки шины.

■■Smart Start – функция, ускоряющая запуск двигателя благодаря уменьшению сопротивления шнура стартера до 40 %.

■■Вы можете снять кожух воздушного фильтра без применения инструментов, что облегчает обслуживание.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм. Масса (без режущего оборудования), кг

T435

35,2 1,5 / 2,0 30 – 35 / 12 – 14 3,4

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51.

Husqvarna 327P5X / 327P4

Husqvarna 327PT5S

Прочные, универсальные и эффективные высоторезы, позволяющие работать на расстоянии от 4 до 5 метров соответственно. Эти инструменты отличаются быстрым разгоном; компактная конструкция режущих головок также позволяет использовать их для обработки густых крон. Эти легкие высоторезы оснащены расположенным сзади двигателем, что ­обеспечивает отличную сбалансированность и отвод отработанных газов в сторону от оператора.

■■Smart

Start – функция, ускоряющая запуск двигателя благодаря снижению сопротивления шнура стартера до 40 %.

■■Эргономичная рукоятка повышает комфорт во время работы.

■■Установленный сбоку натяжитель цепи позволяет легко регулировать цепь без применения инструментов.

■■Расположенный сзади защитный щиток защищает топливный бак и стартер (модель 327P5X).

■■Уникальная эргономичная ременная оснастка Balance Flex™ повышает комфорт (327P5X).

■■Разъемная штанга облегчает транспортировку и хранение (327P5X).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Легкий, сбалансированный и эффективный высоторез с охватом 5 метров и быстрым разгоном. Компактная конструкция режущей головки позволяет работать в густых кронах. Расположенный сзади двигатель ­обеспечивает хорошую сбалансированность и отводит отработанные газы в сторону от оператора.

■■Рабочая высота регулируется с помощью телескопи­

ческой штанги.

■■Этот высоторез обладает самым большим охватом рабочей области.

■■Уникальная эргономичная ременная оснастка Balance Flex™ повышает комфорт во время работы и минимизирует чувство усталости.

■■Компоненты повышенного качества и профессионального типа обеспечивают инструменту долговечность при тяжелых условиях работы.

327P5X

327P4

24,5

24,5

Мощность, кВт / л.с.*

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

Мощность, кВт / л.с.*

Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм.

30 / 12

30 / 12

Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм.

Общая длина, мм

3500

2400

Общая длина, мм

6,4

6,1

Рабочий объем цилиндра, см³

Масса (без режущего оборудования), кг

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³

Масса (без режущего оборудования), кг

327PT5S

24,5 0,9 / 1,2 25,5 – 30,5 / 10 – 12 3970 7,1

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51.

47

Husqvarna 339 XP ®

Husqvarna 346 XP ® / 353

Легкая, практичная и маневренная пила, обладающая высокой производительностью. Идеально подходит для пиления древесины небольшого размера.

Высокая мощность, малая масса, узкий корпус и высокое расположение центра тяжести наделяют эти пилы ­повышенной производительностью и облегчают их использование. Повышенный крутящий момент в широком диапазоне оборотов делает эти пилы исключительно универсальными. Некоторые модификации оснащаются нашим цепным тормозом TrioBrake™, активируемым тремя способами, а также функцией Smart Start для легкого запуска.

■■Узкий

корпус, высокое расположение центра тяжести и плоская нижняя часть корпуса повышают удобство эксплуатации бензопил.

■■Прочная задняя рукоятка с мягкими накладками обеспечивает комфортное удерживание и хорошую управляемость.

■■Air Injection™- центробежная система очистки воздуха, которая снижает износ двигателя и продлевает интервалы между чистками фильтра.

■■Эффективная антивибрационная система (Low Vib) повышает комфорт во время работы.

■■Кованый трехкомпонентный коленвал продлевает срок службы пилы даже при выполнении самых тяжелых работ.

■■Топливный насос с легким доступом облегчает запуск пилы.

■■Установленный сбоку натяжитель цепи облегчает и ускоряет натяжение цепи.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Рекомендуемая длина шины – макс., см / дюйм. Масса (без режущего оборудования), кг

339 XP ®

39,0 1,8 / 2,4 33 – 45 / 13 – 18 4,0

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51.

48

■■Smart

Start обеспечивает быстрый запуск двигателя. Сопротивление шнура стартера снижено до 40 %.

■■Air Injection™ – центробежная система очистки воздуха, которая снижает износ двигателя и продлевает интервалы между чистками фильтра.

■■Прочный картер из магниевого сплава и кованый трехкомпонентный коленвал обеспечивают максимальную долговечность.

■■Эффективная антивибрационная система (Low Vib) повышает комфорт во время работы.

■■TrioBrake™ активирует цепной тормоз тремя способами: посредством инерционного механизма; также предусмотрена активация правой или левой рукой оператора.

■■Модель 346 XP® предлагается наряду с версией 346 XP® G, оснащенной рукоятками с подогревом, что делает использование этой пилы более комфортным при низких температурах и высокой влажности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм. Масса (без режущего оборудования), кг

346 XP ®

353

50,1

51,7

2,7 / 3,7

2,4 / 3,3

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

5,0

5,0

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51.

Husqvarna 357 XP® / 359

Husqvarna 576 XP® / 570

Пилы, сочетающие высокую мощность и быстрый разгон с превосходной эргономичностью (например, низкие уровни вибрации) и компактным корпусом. Это легкие, надежные и эффективные пилы для широчайшего спектра работ.

Высокопроизводительные и мощные бензопилы для требовательных пользователей. Повышенный крутящий момент в очень широком диапазоне оборотов, функции для повышения производительности, такие как Smart Start и Air Injection™, а также сниженный расход топлива делают эти универсальные пилы превосходным выбором.

■■Эффективная

антивибрационная система (Low Vib) для комфортной работы.

■■Smart Start обеспечивает быстрый запуск двигателя. Сопротивление шнура стартера снижено до 40 %.

■■Air Injection™- центробежная система очистки воздуха, которая снижает износ двигателя и продлевает интервалы между чистками фильтра.

■■Установленная под углом передняя рукоятка обеспечивает наилучший захват и естественное рабочее положение.

■■Прочный картер из магниевого сплава и кованый трехкомпонентный коленвал обеспечивают максимальную долговечность.

■■Регулируемый масляный насос облегчает регулировку цепи в соответствии с индивидуальными потребностями.

■■Модель 357 XP® предлагается наряду с версией 357 XP® G, оснащенной рукоятками с подогревом, что делает использование этой пилы более комфортным при низких температурах и высокой влажности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.* Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм. Масса (без режущего оборудования), кг

■■Двигатель

с технологией X-Torq создает повышенный крутящий момент и снижает расход топлива до 20 %, а количество выбросов – до 75 %.

■■Smart Start обеспечивает быстрый запуск двигателя. Сопротивление шнура стартера снижено до 40 %.

■■Air Injection™- центробежная система очистки воздуха, которая минимизирует износ двигателя и продлевает интервалы между чистками фильтра.

■■Двигатель автоматически регулирует подачу топлива для оптимальной работы при любых температурах, уровнях влажности и типах топлива (технология AutoTune™).

■■Модель 576 XP® предлагается наряду с версией 576 XP® G, оснащенной рукоятками с подогревом, что делает использование этой пилы более комфортным при низких температурах и высокой влажности.

357 XP ®

359

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

56,5

59,0

Рабочий объем цилиндра, см³

3,2 / 4,4

2,9 / 3,9

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

5,5

5,5

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51.

Мощность, кВт / л.с.* Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм. Масса (без режущего оборудования), кг

576 XP ®

570

73,5

67,9

4,2 / 5,7

3,6 / 4,9

38 – 71 / 15 – 28

38 – 71 / 15 – 28

6,6

6,6

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 51.

49

Справочник по режущему оборудованию для бензопил и высоторезов

3120 XP®

390 XP® * / 395 XP®

385 XP®

570 / 576 XP®

365 / 372 XP®

460 Rancher / 357 XP® / 359

55 / 455 Rancher / 455 e-series Rancher

353 / 346 XP®

450 e-series / 445 / 445 e-series

435 e-series / 435 / 440 e-series

Шины с широким хвостовиком

339 XP®

236 e-series

240 e-series

338 XP® T / T540 XP®

317 Electric / 321 Electric

T435 / 334T

327P4 / 327P5X / 327PT5S

T425

Шины с узким хвостовиком

Длина шины, дюйм. / см

Шаг цепи, дюйм.

Ширина паза, дюйм. / см

Артикул продукта

10 / 25

3 / 8

.050 / 1,3

12 / 30

3 / 8

.043 / 1,1

12 / 30

3 / 8

14 / 36

Кол-во хвостовиков

Тип

Артикул продукта

505 89 16-40 40

H36 LowVib

501 84 21-40

501 95 95-45 45

90SG

501 84 23-45

.050 / 1,3

501 95 92-45 45

H36 LowVib

501 84 21-45

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-52 52

H36 LowVib

501 84 21-52

16 / 40

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-56 56

H36 LowVib

501 84 21-56

13 / 33

.325

.050 / 1,3

508 92 61-56 56

H30 LowVib

501 84 06-56

15 / 38

.325

.050 / 1,3

508 92 61-64 64

H30 LowVib

501 84 06-64

16 / 40

.325

.050 / 1,3

508 92 61-66 66

H30 LowVib

501 84 06-66

18 / 45

.325

.050 / 1,3

508 92 61-72 72

H30 LowVib

501 84 06-72

20 / 50

.325

.050 / 1,3

508 92 61-80 80

H30 LowVib

501 84 06-80

13 / 33

.325

.058 / 1,5

508 91 21-56 56

H25 LowVib

501 84 04-56

15 / 38

.325

.058 / 1,5

508 91 21-64 64

H25 LowVib

501 84 04-64

16 / 40

.325

.058 / 1,5

508 91 21-66 66

H25 LowVib

501 84 04-66

18 / 45

.325

.058 / 1,5

508 91 21-72 72

H25 LowVib

501 84 04-72

20 / 50

.325

.058 / 1,5

508 91 21-80 80

H25 LowVib

501 84 04-80

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-56 56

H42 LowVib

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-60 60

H42 LowVib

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

510 15 35-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-56 56

H42 LowVib

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-60 60

H42 LowVib

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 28 55-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

12 / 30

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-45 93

H37 LowVib

576 93 65-45

14 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-52 93

H37 LowVib

576 93 65-52

16 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 93 65-56 93

H37 LowVib

576 93 65-56

ЛАМИНИРОВАННАЯ ШИНА С ВЕДОМОЙ ЗВЕЗДОЧКОЙ

ЛАМИНИРОВАННАЯ ШИНА С ВЕДОМОЙ ЗВЕЗДОЧКОЙ, TECHLITE™

ЛАМИНИРОВАННАЯ ШИНА СО СМЕННЫМ НАКОНЕЧНИКОМ, TECHLITE™

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-84 84

H42 LowVib

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

ЦЕЛЬНО-МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ШИНА СО СМЕННЫМ НАКОНЕЧНИКОМ

ЦЕЛЬНО-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ШИНЫ БЕЗ ЗВЕЗДОЧКИ (С ТВЕРДОСПЛАВНЫМИ ВСТАВКАМИ)

10 / 25

1 / 4

.050 / 1,3

505 89 15-60 60

H00

501 84 40-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-84 84

H42 LowVib

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

24 / 60

.404

.063 / 1,6

507 47 60-46 76

H64

501 84 31-76

28 / 72

.404

.063 / 1,6

501 58 96-01 84

H64

501 84 31-84

30 / 75

.404

.063 / 1,6

501 95 81-92 92

H64

501 84 31-92

36 / 90

.404

.063 / 1,6

501 95 81-04 104

H64

501 84 31-04

42 / 105

.404

.063 / 1,6

501 92 18-24 124

H64

501 84 31-24

* Цельнометаллическая шина с шагом цепи 0.404 дюйма для бензопилы 390 XP ® предлагается как опция на некоторых рынках.

50

Технические характеристики бензопил и высоторезов T540 XP ®

Рабочий объем цилиндра, см³ Мощность, кВт / л.с.

T435

327P5X

327P4

(37,7)

35,2

24,5

24,5

(1,8 / 2,4)

1,5 / 2,0

0,9 / 1,2

0,9 / 1,2

Объем топливного бака, л

(0,35)

0,26

0,5

0,5

Объем масляного бака, л

(0,2)

0,17

0,22

0,22

(Автоматический)

Автоматический

Автоматический

Автоматический

(3 / 8)

3 / 8

3 / 8

3 / 8

(30 – 40 / 12 – 16)

30 – 35 / 12 – 14

30 / 12

30 / 12

Тип масляного насоса Шаг цепи, дюйм. Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм. Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A)*

(103)

103

86

95

Гарантированная мощность звука, L WA дБ(A)

(113)

114

105

105

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя рукоятка, м / с² * *

(2,9)

4,1

3,4

2,9

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) задняя рукоятка, м / с² * *

(3,1)

3,9

1,9

2,8

Масса (без режущего оборудования), кг

(3,6)

3,4

6,4

6,1

327PT5S

339 XP ®

346 XP ®

353

(Цифровые значения предоставлены департаментом исследований и разработок Husqvarna.)

Рабочий объем цилиндра, см³

24,5

39,0

50,1

51,7

0,9 / 1,2

1,8 / 2,4

2,7 / 3,7

2,4 / 3,3

Объем топливного бака, л

0,5

0,36

0,5

0,5

Объем масляного бака, л

0,22

0,16

0,28

0,28

С регулируемым расходом

С регулируемым расходом

С регулируемым расходом

С регулируемым расходом

Мощность, кВт / л.с.

Тип масляного насоса Шаг цепи, дюйм. Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм.

3 / 8

.325

.325

.325

25,5 – 30,5 / 10 – 12

33 – 45 / 13 – 18

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A)*

86

99

106

102

Гарантированная мощность звука, L WA дБ(A)

105

112

113

115

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя рукоятка, м / с² * *

2,7

4,3

2,4

3,1

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) задняя рукоятка, м / с² * *

6,4

5,1

3,6

3,2

Масса (без режущего оборудования), кг

7,1

4,0

5,0

5,0

357 XP ®

359

576 XP ®

570

Рабочий объем цилиндра, см³

56,5

59,0

73,5

67,9

3,2 / 4,4

2,9 / 3,9

4,2 / 5,7

3,6 / 4,9

Объем топливного бака, л

0,68

0,68

0,7

0,7

Объем масляного бака, л

0,38

0,38

0,37

0,37

С регулируемым расходом

С регулируемым расходом

С регулируемым расходом

С регулируемым расходом

Мощность, кВт / л.с.

Тип масляного насоса Шаг цепи, дюйм. Рекомендуемая длина шины мин. – макс., см / дюйм.

.325 / 3 / 8

.325

3 / 8

3 / 8

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

38 – 71 / 15 – 28

38 – 71 / 15 – 28

Звуковое давление возле уха оператора, дБ(A)*

101

101

107

107

Гарантированная мощность звука, L WA дБ(A)

114

114

115

115

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) передняя рукоятка, м / с² * *

3,9

3,9

3,2

3,2

Эквивалентный уровень вибраций (a hv , eq ) задняя рукоятка, м / с² * *

4,2

4,2

3,4

3,4

Масса (без режущего оборудования), кг

5,5

5,5

6,6

6,6

― = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно ISO 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. Типичный разброс эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 дБ(А). ** Эквивалентный уровень вибрации согласно ISO 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. Типичный разброс (стандартное отклонение) данных для уровня эквивалентной вибрации равен 1 м / с².

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

51

Технологии и функции, облегчающие тяжелую работу

DEX, наша новая система связывания пыли, устанавливается в стандарте на все резчики с бензиновыми двигателями. Эта система содержит экономящий воду комплект для влажной резки, который уменьшает расход воды в два раза. Это обеспечивает более чистую рабочую среду при минимальном использовании воды и минимальном количестве отходов.

DEX также включает в себя мобильный бак для воды WT 15 с аккумуляторной батареей, поэтому воду не приходится накачивать вручную.

Все модели с бензиновыми двигателями оснащаются поликлиновым (ручейковым) ремнем для улучшения передачи мощности, а также увеличения срока службы машины и периодов времени между обслуживаниями.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

52

Модели K 760 и K 970 оснащены нашими уникальными двигателями с технологией X-Torq, которые обладают повышенной мощностью и снижают количество выбросов до 75 %, а расход топлива – до 20 %.

Высокая производительность – низкий расход топлива. Низкие уровни вибрации для большего комфорта во время работы. Прочные и долговечные конструкции всех моделей.

Новая технология Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем очистки воздуха. Она способна увеличить промежутки времени между обслуживаниями до одного года – в течение этого времени фильтр не нуждается в обслуживании.

DEX включает в себя мобильный бак для воды WT 15 с аккумуляторной батареей, поэтому воду не приходится накачивать вручную.

Dura Starter™ – запатентованный пыленепроницаемый стартер с закрытыми возвратной пружиной и подшипником катушки. Это практически устраняет необходимость обслуживания стартера и дополнительно повышает надежность наших ручных резчиков.

53

Husqvarna K 1260

Husqvarna K 970

Один из самых мощных ручных резчиков. Несмотря на большой и мощный двигатель, это впечатляюще легкая и универсальная машина. Husqvarna K 1260 подходит для широкого спектра применений. Он эффективно осуществляет резание алмазными и абразивными дисками диаметром до 400 мм при глубине резания до 145 мм.

Надежный эргономичный ручной резчик с уникальным соотношением „мощность / вес“. Благодаря многим уникальным качествам эта модель лидирует в своем классе по таким характеристикам, как эффективность и маневренность.

■■Новая

технология Active Air – одна из самых эффективных систем очистки воздуха. При сухом резании она способна увеличить интервалы времени между обслуживаниями до одного года – в течение этого времени фильтр не нуждается в обслуживании.

■■Встроенная автоматическая функция компенсации загрязнения фильтра (SmartCarb™) способствует сохранению высоких уровней мощности и низкому расходу топлива.

■■Поликлиновой ремень улучшает передачу мощности, а также увеличивает интервалы времени между его подтягиваниями и значительно продлевает срок службы.

■■Легкорегулируемый щиток для защиты от травмирования диском облегчает работу.

■■Эффективное снижение вибраций делает удерживание машины во время длительных рабочих смен более комфортным.

■■DEX, новая система связывания пыли, повышает чистоту резания, а также снижает расход воды и количество отходов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель

Filtration™

K 1260

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением

■■Новая

технология Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем очистки воздуха. При сухом резании она способна увеличить интервалы времени между обслуживаниями до одного года – в течение этого времени фильтр не нуждается в обслуживании.

■■Уникальная технология двигателя X-Torq создает повышенный крутящий момент и снижает количество выбросов до 75 %, а расход топлива – до 20 %.

■■Поликлиновой ремень улучшает передачу мощности, а также увеличивает интервалы времени между подтягиваниями и значительно продлевает срок службы.

■■Технология Air Purge и декомпрессионный клапан обеспечивают очень легкий запуск двигателя.

■■Пылезащищенный стартер (DuraStarter™) минимизирует риск простоя. Повышает надежность и продлевает срок службы.

■■Встроенная автоматическая функция компенсации загрязнения фильтра (SmartCarb™) способствует сохранению высоких уровней мощности и низкому расходу топлива.

■■Эффективное снижение вибраций делает удерживание машины во время длительных рабочих смен более комфортным.

■■DEX, новая система связывания пыли, повышает чистоту резания и уменьшает расход воды и количество отходов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель

K 970

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением

Рабочий объем цилиндра, см³

119

Рабочий объем цилиндра, см³

94

Мощность, кВт*

5,8

Мощность, кВт *

4,8

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 59.

54

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 59.

Husqvarna K 760

Husqvarna K 3000 Wet

Модель, которая принадлежит к новому поколению ручных резчиков с эксклюзивными, улучшенными технологиями. Вы оцените высокую производительность и впечатляющую экономию топлива. Благодаря эффективному снижению вибраций Husqvarna K 760 – исключительно удобный в эксплуатации ручной резчик.

Мощный и универсальный электрический резчик, которым легко управлять благодаря наличию многих практичных функций и малой массе. Идеально подходит для работы как на открытом воздухе, так и в помещении.

■■Новая

технология Active Air Filtration™ – одна из самых эффективных систем очистки воздуха. При сухом резании она способна увеличить интервалы времени между обслуживаниями до одного года – в течение этого времени фильтр не нуждается в обслуживании.

■■Уникальная технология двигателя X-Torq создает повышенный крутящий момент и снижает количество выбросов до 75 %, а расход топлива – до 20 %.

■■Поликлиновой ремень улучшает передачу мощности, а также увеличивает интервалы времени между подтягиваниями и значительно продлевает срок службы.

■■Технология Air Purge и декомпрессионный клапан обеспечивают очень легкий запуск двигателя.

■■Пылезащищенный стартер (DuraStarter™) минимизирует риск простоя и повышает надежность и срок службы.

■■Встроенная автоматическая функция компенсации загрязнения фильтра (SmartCarb™) способствует сохранению высоких уровней мощности и низкому расходу топлива.

■■Эффективное ослабление вибраций делает удерживание машины во время длительных рабочих смен более комфортным.

■■DEX, новая система связывания пыли, повышает чистоту резания и снижает расход воды и количество отходов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель

K 760

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением

Рабочий объем цилиндра, см³

74

Мощность, кВт *

3,7

■■Большое

расстояние между рукоятками улучшает управляемость и снижает нагрузку.

■■Elgard™, улучшенная электронная система защиты от перегрузок, изменяет обороты двигателя для предупреждения пользователя о приближении перегрузки.

■■Электронная система SoftStart™ обеспечивает запуск с использованием стандартных, медленно срабатывающих предохранителей.

■■Быстродействующий фиксатор шпинделя и большой защитный кожух облегчают замену металлического диска.

■■Большой угловой редуктор обеспечивает высокую износостойкость, минимальные потери мощности и низкие уровни шума.

■■DEX, новая система связывания пыли, повышает чистоту резания и снижает расход воды и количество отходов.

■■Защитное устройство отключения повышает безопасность работы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель, В Мощность, Вт *

K 3000 Wet

Электрический, 230 / 120 / 110 2700 / 1800 / 2200

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 59.

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 59.

55

Металлические диски для ручных резчиков

Husqvarna MT 85 / MT 65 / MT 15 +

Husqvarna AS 12 / AS 35 + / AS 45 + / AS 65 + / AS 85 +

Правильный выбор для точного резания твердого материала.

Уникальные алмазные диски для широкого спектра применений.

■■Обеспечивают

■■Алмазные

экономичность и производительность резания.

■■Идеально подходят для периодического использования.

■■Разработаны специально для электрических, пневматических или бензиновых ручных резчиков.

МАТЕРИАЛ

СЕРИЯ MT MT 85

Т В Е РДЫЕ ПЛИТКИ, ДЕ КОР ПОД ФА Р ФОР

диски повышенного качества для профессиональных пользователей, которым нужна хорошая производительность.

■■Профиль „Kite“ уменьшает площадь контакта нового диска с материалом и облегчает начало резания.

■■Форма сегмента „Kite“ указывает направление вращения.

■■Втулка „Easy-fit“ для увеличения диаметра отверстия с 20 мм до 25,4 мм и применяется на дисках диаметром до 400 мм.

■■Алмазный диск для резания асфальта AS 85 + дополнен специальными сегментами для защиты от подрезания.

■■Совмещённые сегменты „Turbo“ на диске AS 12 для работ, требующих высокого качества резания.

MT 65

СЕРИЯ AS MT 15 +

AS 12

AS 35 +

AS 45 +

AS 65 +

AS 85 +

l

l

–

–

–

– – –

–

–

–

– – –

– – –

l

l

l

l

l

l

– – –

l

l

l

l

l

l

Ж Е Л ЕЗОБЕТОН

– – – – –

l

l

l

l

l

l

К И Р ПИЧ

l

l

l

l

l

l

l

– – – –

l

l

l

l

– – – – – – –

– – –

l

l

– – – –

l

l

– – – –

К Е РА МИЧЕСКИЕ ПЛИТКИ Г РА Н ИТ М РА МОР В Ы Д ЕРЖАННЫЙ БЕТОН

черепица

l

l

абразивный материал

l

асфальт

l

– – – –

железо ковкое железо l = оптимально l = хорошо l = приемлемо

56

– – – = не рекомендуется

l

l

l

– –

–

Аксессуары для ручных резчиков Тележки для резчиков

Сконструированы специально для наших ручных бензиновых резчиков. Тележка облегчает резание по прямой или кривой линии, а также работу возле стен и бордюрного камня. Это компактное устройство складывается для легкой транспортировки.

Комплект для ремонта двигателя

Содержит картер в сборе с собранными коленвалом, поршнем и цилиндром. Полезен при срочном ремонте.

Герметичный бак для воды

Вмещает 15 литров и поставляется со шлангом длиной 3 метра для работы с установленным на машине комплектом для влажной резки.

Шланг для подачи воды

Транспортировочные ящики

Идеально защищают различное оборудование и облегчают его отслеживание между объектами при транспортировке. Изготовлены из фанеры. Края и углы усилены металлом.

Длина – 9 метров. Оснащен быстроразъемными соединителями. Допускается соединение нескольких шлангов.

Husqvarna WT 15

Двухтактное масло в удобном дозаторе

Компактный и легкий в использовании бак для воды с электрическим насосом. Вмещает 15 литров и обеспечивает непрерывное резание в течение 45 минут. Питается от 18,5-вольтовой литиево-ионной аккумуляторной батареи Gardena.

Соответствует самым высоким стандартам JASO / ISO-Global EGD. В один литр бензина следует добавить 20 миллилитров масла. Дозатор помогает быстро и легко создавать правильную смесь масла и бензина.

Масло для воздушных фильтров

Биологически разлагаемое. Обеспечивает эффективный сбор и связывание частиц в фильтре для повышения чистоты двигателя и снижения износа. Не содержит растворителей и поглотителей влаги.

Масло Oilguard

Двухтактное масло высокого качества, разработанное специально для использования в пыльных средах. Можно использовать для любого двухтактного двигателя повышенного качества.

Канистра для топлива с защитой от перелива. Облегчает процесс заправки

Изготовлена из прочной пластмассы, емкость – 6 литров. Когда топливный бак полностью заполнен, подача топлива из канистры автоматически прекращается.

57

58

Технические характеристики ручных резчиков Номинальное напряжение электродвигателя, В

K 1260

K 970

K 760

K 3000 Wet

―

―

―

230 / 120 / 110 2700 / 1800 / 2200

Номинальная мощность, Вт

―

―

―

Мощность, Вт

―

―

―

2700

Номинальный ток, А

―

―

―

12 / 15 / 20

119

94

74

― 2,7

―

Двухтактный двигатель с воздушным охлаждением Рабочий объем цилиндра, см³

5,8

4,8

3,7

Оптимальное соотношение „мощность / вес“

Мощность, кВт

0,42 / 0,39

0,45 / 0,44 / 0,41

0,38 / 0,37

―

Масса без топлива и режущего оборудования, кг

13,9 / 14,7

10,6 / 11,0 / 11,8

9,7 / 9,9

―

―

―

―

8,8 / 8,9

Диаметр диска, мм

Масса с кабелем, но без режущего оборудования, кг

350 / 400

300 / 350 / 400

300 / 350

350

Глубина резания, мм

125 / 145

100 / 125 / 145

100 / 125

125

―

―

―

Elgard™, защита от перегрузки Вращение вперед Простая замена диска Active Air Filtration™

―

X-Torq

―

―

―

SmartCarb™ Air Purge

―

―

Dura Starter™

―

―

Декомпрессионный клапан EasyStart

―

Поликлиновой ремень

―

Закрытая трансмиссия

― ―

Реверсивная режущая консоль Указатель уровня топлива в баке

―

―

Легко регулируемый защитный кожух Комплект для влажного резания DEX Сменная втулка для арбориста Уровень звуковой мощности Lwa, дБ(A)

117

114

113

Уровень звукового давления, дБ(A)

103

104

97

105 95

Эквивалентная вибрация передней рукоятки, м / с²

3,3 / 3,6

3,1 / 3,7 / 2,5

3,2 / 4,6

3,5

Эквивалентная вибрация задней рукоятки, м / с²

3,5 / 4,1

5,4 / 4,5 / 3,5

3,0 / 5,0

3,5

= Устанавливается. ― = Не устанавливается.

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

Технические характеристики дисков MT и AS MT 85

Диаметр, мм Геометрия режущего диска Форма сегмента

MT 65

MT 15 +

AS 12

AS 35 +

AS 45 +

AS 65 +

AS 85 +

300, 350

300 , 350

300, 350

300, 350

300, 350, 400

300, 350, 400

300, 350, 400

300, 350, 400

С сегментами

Совмещенные сегменты

С сегментами

Совмещенные сегменты

С сегментами

С сегментами

С сегментами

С сегментами

Плоская

Плоская

Turbo

Turbo

Kite 2

Kite 1

Kite 2

Kite 1

Высота сегмента, мм

7

12

10

7,5

10 + 2,5

10 + 2,5

10 + 2,5

10 / 14,5 + 2,5

Число сегментов

―

―

―

23 – 27

19, 23, 26

20, 24, 27

19, 23, 26

18, 21, 24

20 – 25,4

25,4 / 20 „Easy-fit“

25,4 / 20 „Easy-fit“

25,4 / 20 „Easy-fit“

25,4 / 20 „Easy-fit“

25,4 / 20 „Easy-fit“

Диам. отверстия, мм

20 – 25,4

20 – 25,4

59

60

Газонокосилки с нулевым радиусом разворота (ZTH) Общие характеристики

62

Husqvarna PZ 29D

64

Husqvarna PZ 29

65

Husqvarna MZ 28T

66

Аксессуары

67

Технические характеристики

69

Газонокосилки Husqvarna ZTH с нулевым радиусом разворота имеют одну главную особенность – они обладают самой высокой производительностью кошения, в сравнении с машинами другой конструкции. Это превосходное оборудование для обработки больших площадей. Они предназначены для быстрого получения отличных результатов – раз за разом. Они исключительно надежны и долговечны, обладают превосходной эргономичностью, а также обеспечивают удобный доступ к обслуживаемым узлам. Ассортимент состоит из машин, отвечающих всем требованиям и предпочтениям профессиональных пользователей, а именно из машин серии PZ для продвинутых профессиональных пользователей и машин базовой серии MZ. 61

Вам нужна машина с высокой производительностью? Выберите компактную и производительную газонокосилку ZTH с нулевым радиусом разворота Оператор находится в центре событий, превосходно видит рабочую область и имеет удобный доступ ко всем органам управления.

Конструкция профессионального класса с прочной стальной рамой и большим количеством отлитых из стали компонентов обеспечивает максимальную долговечность.

Превосходная эргономичность и эффективная виброизоляция сиденья, опор для ног и рычагов управления повышают комфортность работы в течение всего рабочего дня.

Легкий доступ к двигателю, гидравлической и электрической системам минимизирует время простоя при периодическом обслуживании и ремонте.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

62

Все модели оснащены двигателями с высокими техническими характеристиками известных производителей. Эти двигатели сочетают высокие динамические характеристики и сниженный расход топлива. Они отвечают всем требованиям, связанным с выбросами и уровнем шума.

Высокая производительность благодаря высокой скорости кошения и высокопроизводительным режущим декам. Эргономичное сиденье оператора для полного контроля над рабочей зоной. Прочная конструкция для максимально долгого срока службы. Легкий доступ к обслуживаемым узлам и деталям для минимизации риска простоев.

Газонокосилки ZTH с нулевым радиусом разворота не оставляют нескошенного круга и обладают исключительной маневренностью. Благодаря независимому приводу колес и рычажной системе управления они способны разворачиваться на месте и быстро менять направление движения. Передние поворотные колеса повышают устойчивость и облегчают управление.

Благодаря нашей уникальной технологии стрижки трава хорошо измельчается и эффективно собирается даже при высокой скорости движения.

Газонокосилки ZTH с нулевым радиусом разворота могут оснащаться либо высокоэффективной режущей декой с режимом выброса травы в сторону или нашей уникальной комбинированной декой с режимом выброса травы назад и мульчированием. Режущая дека с режимом выброса травы в сторону может быть дополнительно оснащена комплектом для работы с травосборником или комплектом для мульчирования.

63

Husqvarna PZ 29D Создана на основе совершенно новой концепции. Мощная, скоростная и производительная дизельная машина, входящая в сегмент самых больших газонокосилок ZTH с нулевым радиусом разворота. Очень прочная и при этом комфортная в эксплуатации. Она аккуратно стрижет траву и эффективно её собирает даже при высокой скорости движения. PZ 29D может быть оснащена режущей декой с режимом выброса травы в сторону или комбинированной декой, позволяющей работать как в режиме мульчирования, так и выброса травы назад.

■■Мощный

дизельный двигатель Kubota с жидкостным охлаждением.

■■Оптимизированный поток воздуха для увеличения скорости стрижки и производительности.

■■Можно использовать сварную деку класса PZ с режимом выброса травы в сторону или эксклюзивную комбинированную деку с режимами мульчирования и выброса травы назад.

■■Для обеспечения высокой прочности рама изготовлена из стального профиля с прямоугольным сечением 5 5 7,5 см.

■■На прочные опоры передних поворотных колес устанавливаются подшипники с коническими роликами, обеспечивающие вращение колес и самих опор.

■■Режущие

деки оснащены парой опорных роликов, предотвращающих повреждение газона.

■■Удобное место оператора с легким доступом к органам управления и эргономичными рычагами управления.

■■Сиденье с подвеской и мягкой подушкой, а также антивибрационная платформа для комфортного управления.

■■Простое устройство для подъема деки управляется нажатием педали для минимизации усилий и управления без использования рук.

■■Легкий доступ к маслозаправочной горловине, фильтрам, аккумуляторной батарее, электрическим и гидравлическим компонентам для минимизации времени простоя при обслуживании.

■■Эффективная 450-литровая система сбора травы с нагнетателем воздуха предлагается как аксессуар.

■■Два топливных бака (общий объем – 45 литров). ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель Номин. мощность, об / мин*

PZ 29D

Kubota 18,6 / 2200

Трансмиссия

Насос / колесный привод

Режущая дека

С выбросом в сторону или комбинированная

Ширина стрижки, см / дюйм

153 – 155 / 60 – 61

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 69.

Удобное место оператора с легкодоступными элементами управления. Левый бак оснащен встроенными держателями для емкости с напитком и мобильного телефона.

64

Дизельный двигатель Kubota с жидкостным охлаждением создает высокую мощность даже при самых тяжелых условиях работы.

Резиновые изоляторы отделяют кисти рук, тело и ноги оператора от рамы для снижения утомляемости во время работы.

Husqvarna PZ 29 Бензиновая модель нашей новой серии PZ идеально сочетает в себе мощность, производительность и долговечность. Высокопроизводительная машина, которая обрабатывает большие территории и равномерно разбрасывает измельченную траву даже при высокой скорости движения. PZ 29 может быть оснащена режущей декой с режимом выброса травы в сторону или комбинированной декой, сочетающей режим мульчирования и режим выброса травы назад.

■■Высокая

производительность, обеспечиваемая 2-цилиндровым двигателем Kawasaki FX. ■■Оптимизированный поток воздуха для увеличения скорости стрижки и производительности.

■■Оснащается сварной декой класса PZ с режимом выброса травы в сторону или эксклюзивной комбинированной декой Husqvarna.

■■Для обеспечения высокой прочности рама изготовлена из стального профиля с прямоугольным сечением 5 5 7,5 см.

■■На прочные опоры передних поворотных колес установлены подшипники с коническими роликами, обеспечивающие вращение колес и самих опор.

■■Режущие деки оснащены парой опорных роликов, предотвращающих повреждение газона.

Комбинированная дека сочетает режим мульчирования и выброса травы назад. Эта прочная дека изготовлена методом штамповки из цельного листа стали толщиной 4,5 мм.

■■Удобное

место оператора с легким доступом к органам управления и эргономичными рычагами управления.

■■Сиденье с подвеской и мягкой подушкой, а также антивибрационная платформа для комфортного управления.

■■Простое устройство для подъема деки управляется нажатием педали для минимизации усилий и управления без использования рук.

■■Легкий доступ к маслозаправочной горловине, фильтрам, аккумуляторной батарее, электрическим и гидравлическим компонентам для минимизации времени простоя при обслуживании.

■■Эффективная 450-литровая система сбора травы с нагнетателем воздуха предлагается как аксессуар.

■■Два топливных бака (общий объем – 42 литра)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель Номин. мощность, об / мин*

PZ 29

Kawasaki 18,9 / 2550

Трансмиссия

Насос / колесный привод

Режущая дека

С выбросом в сторону или комбинированная

Ширина стрижки, см / дюйм

137 – 155 / 54 – 61

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 69.

Серия PZ отличается низким расположением центра тяжести и широкой посадкой, что наделяет ее исключительной устойчивостью и обеспечивает комфорт во время движения.

Прочная система подъема деки обеспечивает быстрое управление с помощью педали.

65

Husqvarna MZ 28T Серия MZ разработана для владельцев больших земельных участков и небольших озеленительных компаний. Сочетает высокую производительность с высокой потребительской ценностью. Прочная дека с режимом выброса травы в сторону для эффективной стрижки больших газонов.

■■Мощный

2-цилиндровый двигатель Briggs & Stratton Endurance с системой EFM (электронное управление подачей топлива).

■■Высокопроизводительная и долговечная дека класса MZ шириной 132 см с режимом выброса травы в сторону.

■■Цельная стальная рама повышенной жесткости.

■■Большие передние поворотные колеса для повышения маневренности и комфорта.

■■Трансмиссии ZT-3400 профессионального класса обеспечивают высокую скорость и эффективную работу.

Дека MZ изготовлена из двух листов стали толщиной 3 мм и имеет литые алюминиевые корпуса опор валов.

66

■■Широкие

задние шины для плавного движения и минимизации давления на дерн.

■■Два рычага управления оснащены накладками из пористого материала и специальными демпферами, снижающими вибрацию.

■■Эффективная система для сбора травы объемом 317 литров предлагается как аксессуар. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель Номин. мощность, об / мин*

MZ 28T

Briggs & Stratton Endurance 15,7 / 2950

Трансмиссия

Гидростатическая

Режущая дека

С выбросом в сторону

Ширина стрижки, см / дюйм

132 – 52

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 69.

Небольшие размеры и компактная конструкция облегчают транспортировку и хранение.

Система сбора травы с нагнетателем воздуха предлагается как аксессуар.

Аксессуары для газонокосилок ZTH с нулевым радиусом разворота

Сварные режущие деки

Комбинированная дека

Дополнительный комплект фар

ROPS (конструкция для защиты при опрокидывании)

Сварные режущие деки с режимом выброса травы в сторону. Изготавливаются из стали толщиной 3 – 4,5 мм для обеспечения превосходной прочности. Высокая производительность и оптимизированный поток воздуха, создаваемый внутри деки. Отличные результаты стрижки. Подходит для серии PZ. Ширина стрижки: 137 – 153 см.

Устанавливается на конструкцию для защиты при опрокидывании. Создает мощное и эффективное рабочее освещение.

Уникальная режущая дека, сочетающая два режима стрижки. Эта дека разработана для эффективного мульчирования. При необходимости Вы можете легко снять заглушку и переключиться на режим выброса травы назад. Комбинированная дека производится методом штамповки цельного стального листа толщиной 4,5 мм. Подходит для серии PZ. Ширина стрижки – 155 см.

Дуга, уменьшающая опасность травмирования при опрокидывании газонокосилки. Высота дуги регулируется. Устанавливается непосредственно на шасси. В комплект поставки входит ремень безопасности.

Дополнительные аксессуары:

Комплекты для мульчирования

Комплекты для работы в режиме мульчирования. Для дек с режимом выброса травы в сторону.

Система сбора травы с нагнетателем воздуха

Эффективная система для сбора травы с 3-секционным травосборником, которую можно устанавливать на режущую деку с режимом выброса травы в сторону. Очень быстрая установка и турбонагнетатель повышают производительность. Объем травосборника: 450 литров для PZ и 317 литров для MZ.

Управляемый желоб

Управляемый оператором желоб для дек с режимом выброса травы в сторону. Ограничивает и направляет выброс травы из деки, чтобы вы могли стричь траву вокруг клумб и на обочине.

67

68

Технические характеристики газонокосилок ZTH с нулевым радиусом разворота Производитель двигателя Модель двигателя

PZ 29D

PZ 29

MZ 28T

Kubota

Kawasaki

Briggs & Stratton

Серия 05

Серия FX

Серия Endurance, V-Twin

18,6 / 2200

18,9 / 2550

15,7 / 2950

1261

852

810

Количество цилиндров

3

2

2

Охлаждение двигателя

Жидкостное

Воздушное

Воздушное

Номин. мощность, об / мин Рабочий объем цилиндра, см³

Напряжение аккумулятора, В

12

12

12

Контейнерного типа для тяжелых условий

Контейнерного типа для тяжелых условий

Стандартный

Дизель

Бензин

Бензин

45,4

41,6

19

Тип системы смазки двигателя

С постоянным давлением

С постоянным давлением

С постоянным давлением

Тип трансмиссии

Насос / колесный привод

Насос / колесный привод

Гидростатическая

Hydro-Gear / Parker

Hydro-Gear / Parker

Hydro-Gear (ZT3400)

Тип воздушного фильтра Тип топлива Объем топливного бака, л

Производитель трансмиссии Рабочий объем насоса, см³

21

12

12

Рабочий объем колесного привода, cм³

328

295

―

Насосы, охлаждаемые вентиляторами Объем бака для гидравлической жидкости, литры Скорость движения вперед, мин. – макс., км / ч Скорость движения назад, мин. – макс., км / ч Ширина стрижки, см Тип режущей деки Режимы стрижки Толщина деки, мм / калибр Высота стрижки, мин. – макс., мм Количество положений высоты стрижки Включение ножей Ном. крутящий момент сцепления, Нм

5,7

5,7

―

0 – 21,7

0 – 17,7

0 – 16,1 0 – 8

0 – 9,7

0 – 9,7

153 – 155

137 – 155

132

Сварная / штампованная

Сварная / штампованная

Сварная

Выброс в сторону / комбинированный

Выброс в сторону / комбинированный

Выброс в сторону

4,5 / 7

4,5 / 7

3 / 11

25 – 127

25 – 127

38 – 114

17

17

12

Электрическое сцепление

Электрическое сцепление

Электрическое сцепление

339

339

271

Количество ножей

3

3

3

Колеса, не повреждающие газон

4

4

2

Механическая, ножная педаль

Механическая, ножная педаль

Механическая, ножная педаль

Система подъема деки Типоразмер передних шин, дюймы Типоразмер задних шин, дюймы

13 × 6,5 – 6

13 × 6,5 – 6

13 × 5 – 6

23 × 10,5 – 12

23 × 10,5 – 12

23 × 10,5 – 10

Длина машины в базовой комплектации, см

210

210

192

Ширина машины в базовой комплектации, см

н / д

н / д

170

Высота машины в базовой комплектации (с опущенной дугой ROPS), см

121

121

107

~ 600 (в зависимости от деки)

~ 600 (в зависимости от деки)

261

Масса, кг

―

ROPS

―

Ненакачиваемые передние шины из резины Материал сиденья Подвеска сиденья

Винил

Винил

Винил ―

Подлокотники Счетчик моточасов Подстаканник = Устанавливается. ― = Не устанавливается.

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

69

70

Райдеры Общие характеристики

72

Husqvarna PT 26D

74

Навесное оборудование PT 26D

75

Husqvarna PF 21 AWD / PF 21

76

Husqvarna PR 17 AWD / PR 17

77

Навесное оборудование PF 21 / PR 17

78

Технические характеристики

79

Райдеры Husqvarna серий PT, PF и PR сконструированы и изготовлены в Швеции и оптимизированы для профессионального ухода за газонами в Европе. На первый взгляд они могут показаться обычными газонокосилками с расположенными впереди режущими деками. Однако присмотритесь внимательней, а еще лучше – протестируйте их, и Вы быстро обнаружите разницу. Благодаря спектру уникальных технических решений наши машины значительно превосходят по маневренности, эргономичности и производительности все другие предлагаемые на мировом рынке райдеры.

71

Райдеры Husqvarna созданы для эффективной работы

Оператор прекрасно видит рабочую зону. Все органы управления удобно расположены в зоне легкого доступа благодаря боковой панели управления.

Уникальная шарнирная система управления обеспечивает минимальный в классе радиус разворота. Диаметр нескошенного круга равен всего 80 см (применимо к Husqvarna PT 26D).

Спектр навесного оборудования для наших райдеров позволяет использовать их в течение всего года.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

72

Непревзойденная маневренность благодаря расположенной впереди режущей деке и уникальной шарнирной системе управления.

Высокая производительность благодаря оптимизированной технологии стрижки.

Долговечность конструкции для минимизации риска простоев.

Эргономичное рабочее место оператора.

Райдеры, отвечающие всем требованиям европейских стандартов.

Высокопроизводительная комбинированная дека изготовлена методом штамповки из цельного стального листа. Это уникальное решение обеспечивает эффективное мульчирование и работу в режиме выброса травы назад. Вы можете рассчитывать на исключительные результаты и бесперебойную работу. Низкий профиль расположенной впереди режущей деки позволяет стричь траву вдоль заборов и стен, под кустами и садовыми скамейками, поэтому последующее применение триммера будет минимальным.

73

PT 26D поставляется в стандартной комплектации с системой защиты при опрокидывании ROPS (на фото не показана).

Husqvarna PT 26D Современный, высокоэффективный райдер, обладающий лучшей в классе производительностью. Уникальная шарнирная система управления наделяет PT 26D лучшей в классе маневренностью. Вы оцените первоклассную эргономичность рабочего места оператора, превосходную обзорность и удобный доступ ко всем органам управления. Модель PT 26D разработана и производится в Швеции в соответствии со всеми требованиями европейских стандартов. Ее можно оснастить снегоотвалом, щеткой и универсальным ковшом для круглогодичного использования. Может использоваться с комбинированными режущими деками шириной 132 и 155 см, которые сочетают режим мульчирования с режимом выброса травы назад.

■■Высокая

производительность благодаря 3-цилиндровому дизельному двигателю Perkins.

■■Уникальная шарнирная система управления обеспечивает минимальный радиус разворота, а также диаметр нескошенного круга, равный 80 см.

■■Просторная платформа для оператора, создающая повышенный комфорт для длительной работы.

■■Шасси сварено из стального профиля 40 5 40 5 4 мм. Прочная и одновременно легкая конструкция.

■■Вал

отбора мощности для максимальной эффективности и универсальности.

■■Две скорости, которые можно легко менять во время движения электрическим переключателем.

■■Комбинированная дека позволяет легко переключаться между мульчированием и выбросом травы назад.

■■Трехточечная регулировка высоты стрижки осуществляется без использования инструментов.

■■Режущую деку можно поднять в сервисное положение без использования инструментов, что облегчает чистку и обслуживание.

■■Полный привод обеспечивает наилучшее сцепление на всех поверхностях.

■■Широкий спектр навесного оборудования делает PT 26D универсальной машиной для круглогодичного использования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель

PT 26D

Perkins

Мощность, кВт при об / мин *

19,7 / 3000

Трансмиссия

Гидростатическая AWD

Режущая дека

Комбинированная

Ширина стрижки, см / дюйм

132 – 155 / 52 – 61

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 79.

Эргономичное место оператора – все органы управления находятся под рукой.

74

Режущая дека быстро и легко поднимается в сервисное положение.

Режущая дека изготовлена методом штамповки из цельного стального листа толщиной 4,5 мм (калибр 7).

Навесное оборудование для Husqvarna PT 26D

Цеповая косилка

ДОРОЖНЫЙ КОМПЛЕКТ

Отвал с изменяемой геометрией

ЩЕТКА

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОВШ

Grammer Primo L * (Граммер Примо Л)

Высокопроизводительная цеповая косилка для обработки неровных участков с переросшей травой и низкими кустарниками. Механический карданный привод. Рабочая ширина: 120 см. Вес: 128 кг.

Прочный отвал с гидравлической подвеской. Нож может принимать Y-образную или диагональную форму. Рабочая ширина: 120 – 140 см.

Транспортировочный отвал с гидравлическим управлением для перемещения гравия, земли и снега. Рабочая ширина: 115 см.

Для безопасной транспортировки к месту использования по обычным дорогам. В комплект входит знак для обозначения медленно движущегося транспортного средства, проблесковый маячок, звуковой сигнал, передние и задние габаритные фонари и указатели поворота.

Вращающаяся щетка с гидравлической регулировкой угла установки для подметания листьев, гравия и тонкого слоя снега. Может быть повернута на 25° влево или вправо. Рабочая ширина: 125 – 135 см.

Сиденье повышенной комфортности с высокой спинкой и амортизаторами обеспечивает удобное рабочее положение во время длительных рабочих смен.

Дополнительные аксессуары: ■■ Комплект

гидравлического оборудования с гидравлическим разъемом двойного действия для управления аксессуарами. Управляется джойстиком на панели управления.

■■ Каталитический нейтрализатор, снижающий количество выбросов углеводородов и двуокиси углерода до 50 % и 25 % соответственно. * Производители – Müthing GmbH и Grammer AG. Распространяется через авторизованных партнеров. Дополнительную информацию можно получить в представительстве Husqvarna в вашей стране.

75

Husqvarna PF 21 AWD / PF 21 Универсальные райдеры для работы на ограниченных и сложных поверхностях – в первую очередь благодаря нашей уникальной шарнирной системе управления, обеспечивающей превосходную маневренность. Выбрав версию с системой AWD, Вы получите превосходное сцепление на любых поверхностях и склонах. Обе версии оснащаются системой управления с сервоприводом и гидравлической системой для подъема деки. Они также могут работать с различным навесным оборудованием, например, с щеткой или снегоотбрасывателем, что делает их универсальными всесезонными машинами.

■■Мощный

двухцилиндровый двигатель Kawasaki.

■■Уникальная шарнирная система управления обеспечивает минимальный радиус разворота, а также диаметр нескошенного круга, равный 60 см.

■■Режущая дека изготавливается методом штамповки из цельного листа стали толщиной 4 мм. Расположение деки на небольшой высоте позволяет стричь траву в труднодоступных местах, например, под скамейками.

■■Эргономичное рабочее место. Все органы управления удобно расположены в центре, под рукой у оператора.

■■Гидравлическая

подъемная система облегчает подъем и опускание режущей деки, повышая производительность работы.

■■Сервопривод облегчает маневрирование на сложных поверхностях и позволяет оператору работать с чувством комфорта.

■■Комбинированная дека позволяет легко переключаться между мульчированием и режимом выброса травы назад.

■■Режущую деку можно поднять в сервисное положение без использования инструментов, что облегчает её чистку и обслуживание.

■■Полный привод обеспечивает наилучшее сцепление на любых поверхностях и склонах. (Только PF 21 AWD.) ■■Широкий спектр навесного оборудования делает эти модели универсальными всесезонными машинами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель Мощность, кВт при об / мин * Трансмиссия Режущая дека Ширина стрижки, см / дюйм

PF 21 AWD

PF 21

Kawasaki

Kawasaki

12,9 / 3000

12,9 / 3000

Гидростатическая Гидростатическая AWD Комбиниро­ванная

Комбинированная

112 – 122 / 44 – 48 112 – 122 / 44 – 48

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 79.

Гидравлическая подъемная система обеспечивает эффективное управление устанавливаемым впереди оборудованием.

76

Режущая дека имеет низкую конструкцию, что позволяет стричь траву под парковыми скамейками и другими объектами.

Уникальная шарнирная система управления обеспечивает превосходную маневренность и минимальный радиус разворота.

Husqvarna PR 17 AWD / PR 17 Меньший в данной группе райдер, обеспечивающий впечатляющие результаты стрижки и обладающий превосходной маневренностью. Малые размеры и компактная конструкция делают эту модель превосходной альтернативой несамоходным газонокосилкам обычного типа при стрижке газона в ограниченной области.

■■Мощный

двухцилиндровый двигатель Kawasaki. шарнирная система управления обеспечивает минимальный радиус разворота, а также диаметр нескошенного круга, равный 50 см.

■■Режущая дека изготавливается методом штамповки из цельного листа стали толщиной 3 мм. Расположение деки на небольшой высоте позволяет стричь траву в труднодоступных местах.

■■Эргономичное рабочее место. Все органы управления удобно расположены в центре, под рукой у оператора.

■■Гидравлическая подъемная система облегчает подъем и опускание режущей деки и повышает эффективность работы.

■■Уникальная

■■Сервопривод

облегчает маневрирование на любых поверхностях и позволяет оператору работать с чувством комфорта.

■■Комбинированная дека позволяет легко переключаться между мульчированием и режимом выброса травы назад.

■■Режущую деку можно поднять в сервисное положение без использования инструментов, что облегчает её чистку и обслуживание.

■■Полный привод обеспечивает оптимальное сцепление на всех поверхностях и склонах (применимо к PR 17 AWD).

■■Широкий спектр навесного оборудования делает эти модели универсальными всесезонными машинами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель Мощность, кВт при об / мин*

PR 17 AWD

PR 17

Kawasaki

Kawasaki

10,9 / 2900

10,9 / 2900

Трансмиссия

Гидростатическая Гидростатическая AWD

Режущая дека

Комбинированная Комбинированная

Ширина стрижки, см / дюйм

94 – 112 / 37 – 44

94 – 112 / 37 – 4 4

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 79.

Система полного привода (AWD) обеспечивает хорошее сцепление на любых поверхностях и склонах.

Малые размеры и компактная конструкция позволяют моделям PR 17 проникать в ограниченные области, что делает их прекрасной альтернативой несамоходным газонокосилкам обычного типа.

Уникальная шарнирная система управления обеспечивает превосходную маневренность и минимальный радиус разворота.

77

Навесное оборудование для райдеров Husqvarna PF 21 / PR 17

ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЩЕТКА

Для подметания листьев, гравия и тонкого слоя снега. Устанавливается под углом 20° вправо или влево. Рабочая ширина: 120 см.

Прочный отвал с изменяемой геометрией

С гидравлическим управлением. Может принимать Y-образную или диагональную форму. Рабочая ширина: 120 см.

Прицеп „Профи“

Прочный прицеп с фиксируемыми откидными бортами и очень широкими колесами. Габариты отделения для грузов: 90×123×30 см.

Мощная цеповая косилка

С угловым редуктором для удаления дикорастущей переросшей травы и низкого кустарника. Свободно подвешенные ударные ножи устанавливаются в стандартной комплектации. Вал с ударными ножами для скарификации предлагается как аксессуар. Рабочая ширина: 100 см.

Мощный снегоотвал

Этот стальной отвал можно повернуть вправо или влево. Предусмотрены пять разных углов установки. Резиновая защитная накладка для нижней кромки предлагается как аксессуар. Рабочая ширина: 120 см.

Разбрасыватель „Профи“

Большой разбрасыватель песка, соли и удобрений. Электрическое управление разбрасывающим валом обеспечивает равномерное разбрасывание. Защитная сетка также служит ситом для гравия диаметром до 10 мм. Рабочая ширина: 100 см.

Grammer Primo M * (Граммер Примо М)

Первоклассное сиденье со множеством опций для индивидуальной настройки, позволяющих создать максимально эргономичное и комфортное рабочее место оператора. (Изображенное сиденье оснащено дополнительными компонентами.)

Эффективный одноступенчатый снегоотбрасыватель

С угловым редуктором для удаления снега. Угол поворота раструба для выбрасывания снега: 210°. Рабочая ширина: 100 см.

АЭРАТОР Husqvarna TA 36

Исключительно прочный буксируемый аэратор с валом, оснащенным полыми трубками. Рабочая ширина: 92 см. Производительность – до 10 000 м² / час. Баки-утяжелители предлагаются как аксессуары.

*Производители – Müthing GmbH и Grammer AG. Распространяется через авторизованных партнеров. Дополнительную информацию можно получить в представительстве Husqvarna в Вашей стране.

78

Технические характеристики райдеров Производитель двигателя

PT 26D

PF 21 AWD

PF 21

PR 17 AWD

PR 17

Perkins

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

Модель двигателя

403D-11

FH641V

FH641V

FH541V KAI

FH541V KAI

Тип двигателя

Дизель

V-Twin OHV

V-Twin OHV

V-Twin OHV

V-Twin OHV

19,7 / 3000

12,9 / 3000

12,9 / 3000

10,9 / 2900

10,9 / 2900

3

2

2

2

2

Рабочий объем цилиндра, см³

1131

675

675

585

585

Тип системы смазки двигателя

С постоянным давлением

С постоянным давлением

С постоянным давлением

С постоянным давлением

С постоянным давлением

Donaldson FPG4

Контейнерного типа для тяжелых условий

Контейнерного типа для тяжелых условий

Контейнерного типа для тяжелых условий

Контейнерного типа для тяжелых условий

Мощность, кВт при об / мин Количество цилиндров

Масляный фильтр Тип воздушного фильтра Ток генератора, A Охлаждение двигателя

40

13

13

13

13

Жидкостное

Воздушное

Воздушное

Воздушное

Воздушное

Напряжение / емкость аккумулятора, В / Ач

12 / 40

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

Тип топлива, мин., цетановое число / октановое число

ДТ / 45

Бензин / 90

Бензин / 90

Бензин / 90

Бензин / 90

Производитель трансмиссии Тип трансмиссии Модель трансмиссии Включение ножей

Sauer Danfoss

Kanzaki

Tuff Torq

Kanzaki

Tuff Torq

Гидростатическая AWD

Гидростатическая AWD

Гидростатическая

Гидростатическая AWD

Гидростатическая

MPV 025 / OMEW

K664

K66

K664

K66

Электрическое

Автоматическое

Автоматическое

Автоматическое

Автоматическое

Диаметр нескошенного круга, см / дюйм.

80 / 31,5

60 / 23,62

60 / 23,62

50 / 19,7

50 / 19,7

Скорость движения вперед, мин. – макс., км / ч

0 – 18

0 – 11

0 – 11

0 – 11

0 – 11

Скорость движения назад, мин. – макс., км / ч

0 – 13

0 – 7

0 – 8

0 – 7

0 – 8

Профессиональное, с подвеской

Повышенного качества

Повышенного качества

Повышенного качества

Повышенного качества

―

―

Тип сиденья Поворотные подлокотники Колеса на шариковых подшипниках Колесная база, см

116

100

100

87

87

175 / 6,89

90 / 3,54

110 / 4,4

75 / 2,95

90 / 3,6

Типоразмер передних шин

20 × 10,0 – 10

195 / 65 – 8

195 / 65 – 8

165 / 60 – 8

165 / 60 – 8

Типоразмер задних шин

20 × 10,0 – 10

195 / 65 – 8

195 / 65 – 8

165 / 60 – 8

165 / 60 – 8

Дорожный просвет, мм / дюйм.

Шарнирная система рулевого управления Рулевое управление с сервоприводом Система полного привода (AWD)

―

Масляный радиатор

― ―

―

Гидравлическое устройство для подъема оборудования Сервисное положение деки Фары Быстрое присоединение оборудования

―

Счетчик моточасов

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

Цифровой

комби 112, комби 122.

комби 112, комби 122.

комби 94, 103 или 112.

комби 94, комби 103, комби 112

Прозрачный топливный бак Розетка 12 В Подстаканник

―

Отделение для инструментов Поворотная задняя ось Каталитический нейтрализатор

( )

Устанавливаемые режущие деки

комби 155, комби 132.

Устанавливаемое навесное оборудование

Тип режущей деки Режимы стрижки

Снегоотвал, снегоотбрасы- Снегоотвал, снегоотбрасы- Снегоотвал, снегоотбрасы- Снегоотвал, снегоотбрасыУниверсальный ковш, снегоотвал, снегоотбрасы- ватель, вращающаяся щетка, ватель, вращающаяся щетка, ватель, вращающаяся щетка, ватель, вращающаяся щетка, цеповая косилка, отвал цеповая косилка, отвал цеповая косилка, отвал цеповая косилка, отвал ватель, вращающаяся щетка, c изменяемой геометрией c изменяемой геометрией c изменяемой геометрией c изменяемой геометрией цеповая косилка, отвал c изменяемой геометрией Комбинированная

Комбинированная

Комбинированная

Комбинированная

Комбинированная

Мульчирование / выброс назад

Мульчирование / выброс назад

Мульчирование / выброс назад

Мульчирование / выброс назад

Мульчирование / выброс назад

Толщина деки, мм Высота стрижки, мин. – макс., мм Количество положений высоты стрижки, Ширина стрижки, мин. – макс., см

4,5

4

4

4

4

24,5 – 127

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

7

7

7

7

7

132 – 155 / 52 – 61

112 – 122 / 44 – 48

112 – 122 / 44 – 48

94 – 112 / 37 – 44

94 – 112 / 37 – 44

Количество ножей Уровень шума, дБ(A) / об / мин

3

3

3

3

3

<104 / 3000

<102 / 3000

<102 / 3000

<100 / 3000

<100 / 3000

Ширина машины в базовой комплектации, см

115

90

90

90

90

Высота, см

131

116

116

113

113

Длина машины в базовой комплектации, см

207

205

205

203

203

Масса машины в базовой комплектации, кг

631

330

311

300

290

= Устанавливается. ― = Не устанавливается. ( ) = Аксессуар.

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

79

80

Газонокосилки Общие характеристики

82

Husqvarna W 53CSB / W 53CS

84

Husqvarna M 53S Pro / M 48 Pro

85

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e

86

Husqvarna WC 48S e

87

Технические характеристики

88

Общие характеристики – Газонокосилка-робот Automower ®

90

Husqvarna Automower 260 ACX

92

Технические характеристики – Газонокосилка-робот Automower ®

93

®

Каждая газонокосилка Husqvarna, выпущенная на рынок, является результатом многолетних исследований и разработок. Это позволяет нам создавать ассортимент моделей, отвечающих различным потребностям и предпочтениям. Наш модельный ряд содержит самоходные и несамоходные газонокосилки. Многие из них работают в режиме мульчирования, а также в режиме выброса скошенной травы назад. Все они – эффективные, легкие в эксплуатации и эргономически совершенные машины, неизменно обеспечивающие превос­ ходные результаты стрижки.

81

Наши машины требуют небольших усилий для получения наилучших результатов стрижки

Все самоходные модели оснащены приводом, что обеспечивает превосходную маневренность и позволяет быстро менять направление движения.

Некоторые модели оснащены регулируемыми в боковом направлении рукоятками. Это создает комфортное рабочее положение в любой ситуации.

Двигатели профессионального класса с высокими динамическими характеристиками и специальные компоненты для длительного срока службы.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

82

Эффективная антивибрационная система. Эргономичность каждой детали. Высокопроизводительные режущие деки. Самоходные и несамоходные модели.

Монолитные режущие деки толщиной 5 мм изготавливаются литьем для оптимальной жесткости на изгиб и длительного срока службы.

83

Husqvarna W 53CSB / W 53CS Мощная газонокосилка с травосборником и надежным двигателем Kawasaki с высокими характеристиками. Простые и очень износостойкие компоненты наделяют эту модель надежностью при длительном ежедневном использовании. Вместительный 80-литровый травосборник легко опустошать и снимать для работы в режиме выброса травы назад. Вы можете установить любое из семи положений высоты стрижки, в диапазоне от 20 до 89 мм. Обе версии модели оснащены приводом и имеют ширину стрижки 53 см.

■■Очень

прочная конструкция и тщательно выбранные материалы обеспечивают оптимальную функциональность и надежность в течение многих лет эксплуатации.

■■Монолитные режущие деки изготавливаются литьем из сплава алюминия для оптимальной жесткости на изгиб и длительного срока службы.

■■Эффективный

привод на задние колеса облегчает маневрирование газонокосилкой.

■■Вместительный травосборник легко снимается с газонокосилки для работы в режиме выброса травы назад.

■■Алюминиевые колесные диски с двумя шарикоподшипниками и резиновыми шинами обладают повышенной эксплуатационной прочностью.

■■Вы можете установить высоту стрижки для каждого колеса, что обеспечивает оптимальный результат стрижки в любых ситуациях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

W 53CSB

W 53CS

Двигатель

Kawasaki

Kawasaki

Рабочий объем цилиндра, см³

179

179

Мощность, кВт при об / мин*

4,5 / 2900

4,5 / 2900

Ширина стрижки, см / дюйм

53 / 21

53 / 21

63,5

60

Масса, кг

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 88.

Модель CSB оснащена системой блокировки ножа (BBC), которая позволяет оператору останавливать ножи без выключения двигателя. Это очень удобно, если Вы переезжаете через гравийную дорожку или опустошаете травосборник.

84

Травосборник объемом 80 литров обеспечивает оптимальную производительность. Он оснащен сбалансированной подъемной рукояткой для легкого снятия и установки.

Конструкция, а также узлы и детали отвечают строгим стандартам для профессионального оборудования и обеспечивают максимальный срок службы и высокую надежность.

Husqvarna M 53S Pro / M 48 Pro Газонокосилки, специально разработанные для эффективного мульчирования. Они оснащаются надежными двигателями Honda с легким запуском. Обе модели предлагают непревзойденную эргономичность, защищенные от вибрации рукоятки и подпружиненный центральный переключатель высоты стрижки. Эти компактные модели оснащены складными рукоятками, облегчающими транспортировку и хранение. Ширина стрижки модели Husqvarna M 53S Pro – 53 см, а модели M 48 Pro – 48 см.

■■Монолитные

режущие деки изготавливаются литьем из сплава алюминия для оптимальной жесткости на изгиб и длительного срока эксплуатации.

■■Эффективный передний привод облегчает маневрирование газонокосилкой (только M 53S Pro).

■■Специально разработанные режущие деки большого размера для эффективного мульчирования.

Превосходные результаты благодаря режущей деке оптимального размера. Специальная конструкция деки минимизирует вероятность её засорения.

■■Подпружиненный

центральный переключатель высоты стрижки облегчает Вашу работу.

■■Защищенные от вибрации складные рукоятки со всеми органами управления гарантируют подлинное удобство при работе.

■■Алюминиевые колесные диски с двумя шариковыми подшипниками и резиновыми шинами обеспечивают повышенную эксплуатационную надежность. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель Рабочий объем цилиндра, см³

M 53S Pro

M 48 Pro

Honda

Honda

163

163

Мощность, кВт при об / мин*

2,9 / 3000

2,9 / 3000

Ширина стрижки, см / дюйм

53 / 21

48 / 19

35,5

30

Масса, кг

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 88.

Легкодоступные органы управления удобно расположены на рукоятке, которая, в свою очередь, эффективно защищена от воздействия вибраций.

Алюминиевые колесные диски с двумя шариковыми подшипниками и резиновыми шинами повышают производительность и срок службы.

85

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Высокопроизводительные эргономичные модели с режущими деками из сплава алюминия повышенной прочности. Эти деки разработаны для эффективного мульчирования, однако их легко перевести в режим стрижки с выбросом травы назад. Эти газонокосилки оснащаются надежными двигателями Honda с легким запуском и защищенными от вибраций рукоятками. Рукоятки также можно регули­ ровать в боковом направлении для облегчения работы, например, на склонах и вдоль стен домов и живых изгородей. Обе модели оснащены приводом. Ширины стрижки – 53 и 48 см соответственно.

■■Монолитные

режущие деки изготавливаются литьем из сплава алюминия для оптимальной жесткости на изгиб и длительного срока эксплуатации.

Складная и регулируемая по высоте рукоятка с антивибрационной системой обеспечивает удобный доступ ко всем органам управления.

86

■■Выберите

любой из двух режимов стрижки – эффективное мульчирование или выброс травы назад.

■■Простой необслуживаемый передний привод облегчает маневрирование газонокосилкой и повышает производительность работы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель Рабочий объем цилиндра, см³

WB 53S e

WB 48S e

Honda

Honda

163

163

Мощность, кВт при об / мин*

2,8 / 2900

2,8 / 2900

Ширина стрижки, см / дюйм

53 / 21

48 / 19

34

32,5

Масса, кг

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 88.

Рукоятку можно регулировать в боковом направлении для эргономичной и комфортной работы в любой ситуации.

Стальные колесные диски с двумя шарикоподшипниками и резиновыми шинами обладают повышенной эксплуатационной надежностью.

Husqvarna WC 48S e Прочная, износостойкая полупрофессиональная газонокосилка с травосборником для стрижки газонов средних размеров. Оснащается двигателем Briggs & Stratton с высокими динамическими характеристиками. Комплектуется большим травосборником, но может быть быстро переведена в режим мульчирования (BioClip). Передний привод наделяет эту газонокосилку высокой маневренностью. Рукоятка оснащена антивибрационной системой и регулируется в боковом направлении для улучшения доступа к областям возле стен и живых изгородей.

■■Монолитные

режущие деки изготавливаются литьем из сплава алюминия для оптимальной жесткости на изгиб и длительного срока эксплуатации.

■■Предназначены в первую очередь для эффективного сбора травы, но легко переводятся в режим мульчирования.

Складные и регулируемые в боковом направлении рукоятки с антивибрационной системой обеспечивают удобный доступ ко всем органам управления.

■■Складные

и регулируемые в боковом направлении рукоятки с антивибрационной системой предоставляют удобный доступ ко всем органам управления.

■■Стальные колесные диски с двумя шарикоподшипниками и резиновыми шинами обладают повышенной эксплуатационной прочностью. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель

WC 48S e

Briggs & Stratton

Рабочий объем цилиндра, см³

190

Мощность, кВт при об / мин*

3,1 / 2800

Ширина стрижки, см / дюйм

48 / 19

Масса, кг

32,5

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 88.

Травосборник объемом 65 литров позволяет реже его опустошать, что повышает производительность.

Складная и регулируемая по высоте рукоятка с антивибрационной системой обеспечивает удобный доступ ко всем органам управления.

87

Технические характеристики газонокосилок W 53CSB

W 53CS

M 53S Pro

Kawasaki

Kawasaki

Honda

Тип двигателя

OHV

OHV

OHC

Модель двигателя

FJ180

FJ180

GCV160

Производитель двигателя

Рабочий объем цилиндра, см³

179

179

163

4,5 / 2900

4,5 / 2900

2,9 / 3000

С постоянным давлением

С постоянным давлением

С постоянным давлением

2

2

0,93

Система привода

Самоходная, 3 передачи

Самоходная, 3 передачи

Самоходная, односкоростная

Ведущие колеса

Задние

Задние

Передние

Скорость движения вперед, мин. – макс., км / ч

3,2 – 6,3

3,2 – 6,3

4

Сплав из алюминия

Сплав из алюминия

Сплав из алюминия

Сбор травы / выброс назад

Сбор травы / выброс назад

Мульчирование

Мощность, кВт при об / мин Тип системы смазки двигателя Масляный фильтр Объем топливного бака, л

Материал режущей деки Режимы стрижки

―

Ширина стрижки, см / дюйм.

53 / 21

53 / 21

53 / 21

Высота стрижки, мин. – макс., мм

20 – 90

20 – 90

27 – 64

7

7

5

Количество положений высоты стрижки Регулировка высоты стрижки травы

Индивидуальная

Индивидуальная

Центральная, с пружиной

Размеры передних / задних колес, мм / дюйм

228,6 / 228,6 / 9 / 9

228,6 / 228,6 / 9 / 9

203,2 / 203,2 / 8 / 8

Сплав из алюминия

Сплав из алюминия

Сплав из алюминия

Мягкий травосборник

Мягкий травосборник

―

80

80

―

Эргономичная цельная

Эргономичная цельная

Антивибрационная

―

―

98 / 2900

98 / 2900

97 / 3000

―

―

Складная рукоятка

―

―

Рукоятка, регулируемая в боковом направлении

―

―

―

63,5

60

35,5

Колесные диски, материал Колеса на шариковых подшипниках Тип травосборника Объем травосборника, л Тип рукоятки Система блокировки ножа (BBC) Управление положением дроссельной заслонки Уровень шума, дБ(A) / об / мин Мягкая накладка на рукоятке Регулировка высоты рукоятки

Масса, кг = Устанавливается. ― = Не устанавливается.

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

88

M 48 Pro

WB 53S e

WB 48S e

WC 48S e

Honda

Honda

Honda

Briggs & Stratton OHV

OHC

OHC

OHC

GCV160

GCV160

GCV160

850

163

163

163

190

2,9 / 3000

2,8 / 2900

2,8 / 2900

3,1 / 2800

С постоянным давлением

С постоянным давлением

С постоянным давлением

С постоянным давлением

―

―

―

0,93

0,93

0,93

1,0

Несамоходная

Самоходная, односкоростная

Самоходная, односкоростная

Самоходная, односкоростная

―

Передние

Передние

Передние

―

5

5

5

Сплав из алюминия

Сплав из алюминия

Сплав из алюминия

Сплав из алюминия

Мульчирование

Мульчирование / выброс назад

Мульчирование / выброс назад

Сбор травы / мульчирование / выброс назад

48 / 19

53 / 21

48 / 19

48 / 19

27 – 64

30 – 60

30 – 60

25 – 55

5

6

6

6

Центральная, с пружиной

Центральная

Центральная

Центральная

203,2 / 203,2 / 8 / 8

203,2 / 203,2 / 8 / 8

203,2 / 203,2 / 8 / 8

203,2 / 203,2 / 8 / 8

Сплав из алюминия

Сталь

Сталь

Сталь

―

―

―

Мягкий травосборник

―

―

―

65

Антивибрационная

Антивибрационная

Антивибрационная

Антивибрационная

―

―

―

―

95 / 3000

93 / 3000

92 / 3000

92 / 3000

34

32,5

32,5

― 30

89

Справляется со стрижкой больших и сложных газонов без вашего контроля

Превосходная эффективность стрижки.

Если незапланированное событие препятствует работе газонокосилки-робота Automower®, она отправляет текстовое сообщение на заранее указанный в памяти мобильный телефон.

Работает даже во время дождя. Исключительно низкий уровень шума и отсутствие выбросов. Блокировка ПИН-кодом и сигнализация.

Ведущие колеса обеспечивают превосходное сцепление даже на неровной и влажной поверхности. Газонокосилка-робот также способна работать на газонах с уклоном до 35 %.

Газонокосилка-робот Automower® работает исключительно тихо, использует электрическую энергию в экономном режиме и не производит вредных выбросов.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

90

Острые, как лезвия бритвы, ножи обеспечивают точную стрижку травы. Стрижка выполняется в постоянном режиме, поэтому трава срезается на небольшую высоту, после чего она остается на газоне в виде мульчи, быстро разлагаясь и становясь естественным удобрением для почвы.

Газонокосилка-робот Automower® оснащена функцией блокировки с помощью ПИН-кода и противоугонной сигнализацией для предотвращения кражи.

91

Husqvarna Automower ® 260 ACX Газонокосилка-робот для профессионального использования. Днем и ночью, в дождь и солнечную погоду, она всегда обеспечивает идеальные результаты стрижки подобно профессиональным газонокосилкам обычного типа. Она заряжается и работает без Вашего участия. Если что-то помешает работе, она отправит текстовое сообщение на номер мобильного телефона, заранее указанный в ее памяти. Благодаря способности обслуживать большие газоны (5500 м² / 1,4 акра) и чрезвычайно низкому уровню создаваемого шума (69 дБ) эта модель идеально подходит для использования в местах, где требуется тишина – возле больниц, гостиниц, зон отдыха и офисов.

■■Работает

на неровных и сложных газонах, а также на участках с уклоном до 35 %.

■■Встроенные датчики помогают газонокосилке избегать столкновений.

■■Самостоятельно находит зарядную станцию, заряжается, а затем продолжает работу.

Ведущие колеса обеспечивают превосходное сцепление даже на скользкой поверхности. Газонокосилка-робот также способна работать на газонах с уклоном до 35 %.

92

■■Выста

стрижки легко регулируется поворотом удобной ручки.

■■Если что-то помешает работе газонокосилки Automower®, она отправит текстовое сообщение на предварительно введеный в память номер мобильного телефона.

■■Блокировка с помощью ПИН-кода и противоугонная сигнализация. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рекомендованная обрабатываемая площадь Тип аккумулятора

260 ACX

0 – 5500 м² + / – 20 % NiMH

Уровень шума, дБ(A)

60

Высота стрижки, мм

20 – 60

Масса, кг

13,5

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 93.

Если непредвиденное событие прерывает работу газонокосилки-робота Automower®, она отправляет текстовое сообщение на предварительно введенный в память номер мобильного телефона. Блокировка с помощью ПИН-кода, GPS-модуль и сигнализация с громкой сиреной минимизируют привлекательность этой газонокосилки для воров.

Модель 260 ACX выдерживает воздействие неблагоприятных климатических условий. Поэтому она может постоянно находиться на газоне в течение сезона и эффективно работать без Вашего участия в процессе стрижки.

Технические характеристики газонокосилки-робота Automower ® 260 ACX

Рекомендованная обрабатываемая площадь Площадь, обрабатываемая за час Передвижение газонокосилки-робота Направляющий провод Тип двигателей привода колес и ножей

0 – 5500 м² + / – 20 % 230 м² + / – 20 % Хаотичное Да, 2 направляющих провода 2 + 1, бесщеточные электродвигатели пост. тока

Тип / емкость / напряжение аккумулятора

NiMH / 6,0 А-ч / 18 В

Ток / принцип зарядки

7 A / автоматический

Мощность, Вт Система стрижки Ширина / высота стрижки, см Уровень шума, дБ(A) Масса, кг Кнопки Информационная панель

60 5 свободно вращающихся ножей 32 / 2 – 6 69 13,5 16 ЖК-дисплей с меню

GPS-модуль Отправка текстовых сообщений Сигнализация Блокировка с помощью ПИН-кода. Датчик подъема Датчик наклона Ультразвуковой датчик Ограничительный провод, м

Приобретается отдельно

Фиксаторы, шт.

Приобретается отдельно

Дополнительные ножи, шт.

30

= Устанавливается.

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Указанная номинальная мощность газонокосилок-роботов - это средняя полезная выходная мощность при стрижке. Фактическая мощность серийно выпускаемых газонокосилок может отличаться от этой величины. Фактическая мощность устройства может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других переменных факторов.

93

94

Специальная техника для ухода за газоном Общие характеристики

96

Скарификатор Husqvarna DT 22

98

Аэратор Husqvarna AR 19

99

Буксируемый аэратор Husqvarna TA 36

99

Подрезчик дёрна Husqvarna SC 18

100

Измельчитель пней Husqvarna SG 13

100

Технические характеристики

101

Husqvarna предлагает Вашему вниманию ассортимент мощных и эффективных машин для профессионального ухода за газоном. С помощью нашей техники Вы можете проводить аэрацию газона, подрезать дерн, измельчать пни и осуществлять скарификацию. Некоторые машины, например скарификатор Husqvarna DT 22, оснащены уникальными решениями. Все модели имеют надежные эксплуатационные характеристики, мощные двигатели профессионального класса и прочную конструкцию, что делает наши машины надежными рабочими партнерами в течение всего года.

95

Специализированные машины, упрощающие выполнение самых тяжелых работ

Подрезчик дерна SC 18 имеет плавную регулировку рабочей глубины, которая выполняется легко и быстро.

Показанные функции устанавливаются на определенные модели.

96

Двигатели с надежными техническими характеристиками обеспечивают надежную и эффективную работу. Прочная и долговечная конструкция, выдерживающая интенсивные нагрузки. Разработано для оптимальной производительности. Компактная конструкция облегчает эксплуатацию и транспортировку.

Уникальный подрезчик дерна SC 18 оснащен полным приводом на все четыре колеса, что обеспечивает уверенное движение на участках с уклоном до 30 градусов.

Измельчитель пней SG 13 оснащен диском с твердосплавными элементами, благодаря которому работа будет выполнена максимально быстро и эффективно.

Скарификатор DT 22 может быть оснащен рабочими органами как минимум трех типов, что делает эту машину уникальной в своем классе.

97

Husqvarna DT 22 Мощный и компактный скарификатор для выполнения сложных работ в течение длительного времени. DT 22 - уникальная машина, которая может быть оснащена рабочими органами трех типов, большим травосборником и сеялкой. Удобная рукоятка складывается для облегчения транспортировки.

■■Мощный

двигатель Honda с оптимизированными характеристиками и легким запуском.

■■Благодаря превосходной конструкции DT 22 способен выполнять самые сложные работы.

■■Центральная система установки рабочей глубины позволяет выполнять регулировку в соответствии с износом ножей.

Дельтаножи Рабочий орган с 20 жестко закрепленными на приводном валу ножами из закаленной стали. Ножи надрезают поверхностные корни, растущие в горизонтальном направлении, и открывают поверхностному слою почвы доступ для кислорода, воды и питательных веществ. При подсеве дельта-ножи используются вместе с сеялкой.

98

■■Высококачественные

компоненты, например постоянно смазываемые саморегулируемые шариковые подшипники, обеспечивают бесперебойную эксплуатацию и длительный срок службы.

■■Сеялка предлагается как аксессуар.

■■Травосборник предлагается как аксессуар.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

DT 22

Двигатель

Honda

Номин. мощность, об / мин* Масса, кг

3,6 / 3600 65,3

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 101.

Ударные ножи Рабочий орган с четырьмя рядами свободно подвешенных на приводном валу ударных ножей из закаленной стали. Используя центробежную силу, они эффективно удаляют мох и сухую траву, тщательно „вычесывая“ их с поверхности газона.

Пружинные грабли Представляют собой 42 пружинных элемента, жестко закрепленных на приводном валу. Эффективно удаляют мох и сухую траву с поверхности недавно созданных газонов, требующих особенно высокого качества обслуживания. Также применяются весной, когда воздействие на дерн должно быть бережным.

Husqvarna AR 19

Husqvarna TA 36

Надежный аэратор с производительностью до 2300 м² / час. Корпус AR 19 представляет собой очень прочную, цельносварную стальную конструкцию. Рабочий орган с пятью звездочками, оснащенными полыми трубками, протыкает дерн во время движения и обеспечивает вентиляцию почвы даже на самых труднодоступных участках газона посредством создания цилиндрических отверстий в почве.

Исключительно прочный буксируемый аэратор с полыми трубками является аксессуаром для тракторов и райдеров Husqvarna. Рабочая ширина – 92 см, производительность – до 10 000 м² / час.

■■Мощный

двигатель Honda с оптимизированными характеристиками и легким запуском.

■■Компактная конструкция и складные рукоятки позволяют работать в труднодоступных местах.

■■Уникальная запатентованная конструкция с поворачиваемыми задними колесами обеспечивает оптимальную мобильность и маневренность, даже на поворотах.

■■Высококачественные компоненты, например саморегулируемые шариковые подшипники, не требующие смазки, обеспечивают безаварийную работу в течение длительного срока службы.

■■Съемные утяжелители позволяют аэратору сохранять устойчивость и эффективно работать даже на склонах.

■■Простая конструкция для установки транспортировочных задних колес позволяет легко регулировать рабочую глубину.

■■Уникальные

боковые колеса позволяют хранить аэратор на боку или перемещать его через узкие проезды.

■■Два независимых вала оснащены сменными звездочками с полыми трубками и обеспечивают превосходную маневренность в угловых и ограниченных участках газона.

■■Съемные канистры-утяжелители предлагаются как аксессуары.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AR 19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель

Honda

Двигатель

―

Номин. мощность, об / мин*

―

Масса, кг

86

Номин. мощность, об / мин* Масса, кг

2,6 / 3600 131

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 101.

TA 36

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 101.

99

Husqvarna SC 18

Husqvarna SG 13

Исключительно эффективный подрезчик дерна оснащен приводом на все четыре колеса (система AWD) и имеет компактную, но прочную конструкцию. Повышеннвя производительность. Постоянно смазываемые шарикоподшипники. Рукоятка оснащена антивибрационной системой. Все органы управления расположены в зоне легкого доступа.

Мощный и производительный измельчитель пней. Благодаря своей компактной конструкции может обрабатывать узкие участки шириной до 70 см. Регулируемая рукоятка обеспечивает удобное рабочее положение, даже если измельчение производится ниже уровня почвы.

■■Мощный

двигатель Honda с оптимизированными характеристиками и легким запуском.

■■Уникальная система полного привода и низкое расположение центра тяжести обеспечивают максимальную устойчивость машины и безопасную работу на склонах и подъемах, а также при транспортировке.

■■Четыре передачи для движения вперед и одна передача заднего хода облегчают управление.

■■Рукоятка с эффективной защитой от вибраций гарантирует комфорт.

■■Легкое передвижение благодаря практичному расположению органов управления с автоматическим отключением привода ножа.

■■Легкий доступ к регулировочной ручке для быстрой установки рабочей глубины.

■■Высококачественные компоненты, например постоянно смазываемые саморегулируемые шариковые подшипники, обеспечивают бесперебойную эксплуатацию в течение длительного времени.

■■Мощный

двигатель Honda с оптимизированными характеристиками и легким запуском.

■■Высокопроизводительный измельчающий диск с твердосплавными элементами для эффективной работы.

■■Измельчающий диск содержит три сменных зуба. Каждый зуб имеет три рабочих сегмента, которые могут быть повернуты в случае износа одной стороны, что продлевает срок службы и снижает стоимость обслуживания.

■■Предлагаются разные комплекты, состоящие из зубьев трех типов – для каменистой, песчаной и нормальной почв.

■■Компактная конструкция требует наличия свободного пространства шириной всего 70 см.

■■Рукоятка может быть зафиксирована в любом из четырех положений по вертикали.

■■Благодаря превосходной конструкции SG 13 способен выполнять самые сложные работы.

■■Высококачественные компоненты, например саморегулируемые шариковые подшипники, не требующие смазки, обеспечивают бесперебойную эксплуатацию в течение длительного времени.

■■Четыре положения подъема рукоятки облегчают транспортировку машины.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SC 18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SG 13

Двигатель

Honda

Двигатель

Honda

Номин. мощность, об / мин* Масса, кг

3,2 / 3000 145

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 101.

100

Номин. мощность, об / мин* Масса, кг

8,7 / 3600 114

* Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 101.

Технические спецификации машин для ухода за газоном DT 22

AR 19

TA 36

SC 18

SG 13

Производитель двигателя

Honda

Honda

―

Honda

Honda

Модель двигателя

GX160

GX120

―

GX160

GX390

OHV

OHV

―

OHV

OHV

3,6 / 3600

2,6 / 3600

―

3,2 / 3000

8,7 / 3600

―

163

389

―

С постоянным давлением

С постоянным давлением

―

SAE 10W-30

SAE 10W-30

0,6

0,6

Тип двигателя Номин. мощность, об/мин Рабочий объем цилиндра, см³

163

119

Тип системы смазки двигателя

С постоянным давлением

С постоянным давлением

SAE 10W-30

SAE 10W-30

Тип масла

―

Масляный фильтр Объем масляного бака, вкл. масляный фильтр, л Охлаждение двигателя

0,6

0,6

―

Воздушное

Воздушное

―

Воздушное

Воздушное

Тип воздушного фильтра

Стандартный

Двухступенчатый

―

Двухступенчатый

Циклонный

Объем топливного бака, л

3,6

2,5

―

3,6

6,5

10,8 / 2500

7,4 / 2500

―

10,8 / 2500

26,5 / 2500

Несамоходная

Несамоходная

Буксируемая

С ручным переключением

Несамоходная

Типоразмер передних шин, дюймы

8 × 1,75

10 × 6

12 × 3 дюйма

2,75 × 10 – 1

4,1 × 12-6

Типоразмер задних шин, дюймы

10 × 1,75

8 × 2

―

2,75 × 10 – 1

―

Крутящий момент. макс., Нм / об / мин Тип трансмиссии

Колеса на шариковых подшипниках Система полного привода

―

―

―

Передаточное отношение

1:6

1:6

1:6

1:2

―

Передачи, передний / задний ход

―

―

―

4 / 1

―

Рамная конструкция

Сталь

Сталь

Сталь

Сталь

―

Рабочая глубина, мм / дюйм

25,5 / 1

0 – 76 / 0 – 3

0 – 76 / 0 – 3

60,5 / 2,5

300 / 12

Рабочая ширина, см / дюйм

56 / 22

48 / 19

92 / 36

46 / 18

―

Регулировка рабочей глубины

Ручка

Ручка

Коленчатый рычаг

Ручка

―

Колея, см

―

76

―

―

―

Расстояния между отверстиями в почве, мм

―

97 × 165

112 × 152

―

―

Количество рабочих элементов

―

30

32

―

―

Конструкция с поворотными колесами

―

―

― ―

Складная рукоятка

―

―

―

Производительность, м² / ч

―

2300

10000

―

Изолированная рукоятка

―

―

―

Стандартная рукоятка

―

―

―

Антивибрационная

Электромагнитное сцепление

―

―

―

―

Диаметр измельчающего диска, см / дюйм

―

―

―

―

Тормоза

―

―

―

―

Диски

127 × 71 × 102

146 × 76 × 131

135 × 112 × 67

152 × 61 × 91

158 × 69 × 109

65,3

131

86

145

114

Размеры, Д × Ш × В, см Масса, кг

― ― ―

35,6 / 14

= Предлагается ― = Не предлагается

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

Согласно новой директиве относительно оборудования (2006 / 42 / EC), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность стандартного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту SAE J 1349 / ISO 1585. Мощность индивидуальных серийных двигателей может отличаться от этого значения. Фактическая мощность двигателя, установленного в модели, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

101

102

Одежда и защитное оборудование Одежда

104

Защитное оборудование

106

Защитная одежда и оборудование Husqvarna обеспечивает безопасность и комфорт при проведении ландшафтных работ и работ по уходу за газонами. Вся наша защитная одежда изготавливается из износостойкого, прочного материала и отвечает всем требованиям существующего законодательства по технике безопасности и охране труда. Большая часть шлемов, вставки на куртках, перчатках и защитных брюках имеют флуоресцентную оранжевую окраску, которая обеспечивает высокую заметность пользователя в любом месте. В нашей коллекции профессионалы смогут выбрать легкую, качественно сшитую защитную и рабочую одежду с прекрасной вентиляцией и элементами из современного, тянущегося, но не растягивающегося, материала стрейч. Наша одежда позволяет пользователям эффективно работать в максимально комфортных условиях круглый год.

103

Куртка для работы в лесу, модель Technical

Входит в нашу профессиональную коллекцию „Technical“. Изготовлена из прочного, эластичного материала стрейч с отличными вентилирующими свойствами. Этот материал тянется во всех направлениях, но не вытягивается, и обеспечивает максимальную свободу движений в любой ситуации. Области, подвергаемые наибольшему воздействию, усилены материалом повышенной прочности. Два наружных кармана с влагонепроницаемой застежкой-молнией. Внутренний карман для мобильного телефона.

Куртка для работы на вышке, модель Arbor Technical

Входит в серию „Technical“. Разработана специально для профессионалов, которые работают с бензопилой на вышке. С защитой от порезов бензопилой на рукавах и передней части. Верхняя часть куртки из ультраполиэстера (100 %). Нижняя часть из полиэстера (80 %) и хлопка (20 %). Застежка-молния по всей длине куртки, два передних кармана, регулируемый по фигуре пояс и удлиненная спинка.

104

Рабочие брюки, модель Technical

Профессиональная коллекция одежды „Technical“ включает несколько моделей брюк с защитой от травмирования бензопилой. Это легкие и удобные модели с более свободным покроем задней части брюк. Изготавливаются из эластичного материала стрейч с хорошими вентиляционными свойствами. Области колен усилены материалом арамид. Нижняя и задняя части брюк из материала кордура повышенной прочности. Среди прочих особенностей - широкий эластичный пояс и удлиненная спинка. Карманы с застежками-молниями, а также вентиляционные отверстия в стиле карманов с „дышащей“ сетчатой подкладкой. Без сомнения, Вы оцените эти удобные брюки – особенно во время долгих рабочих смен.

Рабочие куртка и брюки

Приталенная куртка обеспечивает максимальную свободу движений во время работы. Изготовлена из износостойкого „дышащего“ материала. На внутренней стороне плечевых частей находятся карманы для вставки защитных термопластиковых накладок. Они смягчают давление на плечи при использовании ременной оснастки. Брюки изготовлены из материала оксфорд с вентилирующими свойствами, верхняя часть - из водоотталкивающего материала таслан. В области правого бедра и колен также предусмотрены карманы для термопластиковых вставок, которые защитят от камней и других предметов, отлетающих во время работы.

Непромокаемые куртка и брюки

Куртка и брюки из прочного, водонепроницаемого эластичного материала. Обладают отличными вентиляционными свойствами. Куртка имеет вельветовый воротник с застежкой на липучке, удлиненные рукава с кнопками и удлиненную спинку для надежной защиты от дождя. Брюки имеют эластичный затягивающийся пояс; вертикально расположенные в нижней части штанин застежки-молнии облегчают надевание брюк поверх ботинок.

Защитные брюки повышенной заметности

Флуоресцентные оранжевые брюки с подтяжками, защитой от травмирования пилой со скоростью движения цепи до 20 м / с и двумя светоотражающими вставками на каждой штанине.

Непромокаемый комбинезон для работы с травокосилкой / кусторезом / триммером Из прочного, водонепроницаемого эластичного материала. Регулируемые лямки, кнопки на поясе, удлиненные спинка и фартук для лучшей защиты от дождя.

Дождевик / дождевик-фрак, модели Garden Pro

Удлиненная куртка из водонепроницаемого материала, с запаянными швами. Идеально подходит для профессионалов, работающих на тракторах или райдерах благодаря открытому поясу со вставками на кнопках по бокам куртки. Просторный капюшон можно надеть поверх наушников. Дождевик-фрак имеет регулируемую застежку спереди, удлиненные рукава на кнопках и удлиненную заднюю часть для надежной защиты от дождя.

Жилет повышенной заметности

Флуоресцентный оранжево / желтый жилет со светоотражающими полосами шириной 5 см. Класс 3.

Класс 3: общая поверхность флуоресцентного материала сигнальной защитной одежды должна быть не менее 0,8 м², при этом площадь светоотражающего материала должна составлять не менее 0,2 м². Класс 2: общая поверхность флуоресцентного материала сигнальной защитной одежды должна быть не менее 0,5 м², при этом поверхность светоотражающего материала должна составлять не менее 0,13 м². Класс 1: общая поверхность флуоресцентного материала сигнальной защитной одежды должна быть не менее 0,14 м², при этом поверхность светоотражающего материала должна составлять не менее 0,1 м². Промежутки между флуоресцентным и светоотражающим материалами не должны быть более 5 см. Это значит, например, что застежка-молния на куртке должна быть застегнута во время работы.

105

Защитный шлем Functional

Имеет несколько регулировок для подгонки в соответствии с индивидуальными предпочтениями и обеспечения комфорта. Шеститочечная опора минимизирует давление на голову. Эргономичные наушники созданы для длительного ношения. Сетчатое плетение новой защитной маски UltraVision обеспечивает светопропускную способность 80 % равномерно по всей поверхности маски.

Защитная маска UltraVision

Сетчатое плетение обеспечивает светопропускную способность 80 % равномерно по всей поверхности маски. Устойчива к проникновению влаги, внешним ударам и деформации.

Наушники с радиоприемником

Защитные наушники с маской

Оснащены FM-радиоприемником с автоматическим поиском станций и возможностью подключения к мобильному телефону. (дальность связи – примерно 10 м) Микрофон оснащен функцией компенсации шума, что позволяет пользоваться телефоном в шумной обстановке.

Изготавливаются из плексигласа или сетки. Щиток между маской и наголовником предотвращает попадание травы, щепок или дождя сверху. Следует обязательно использовать вместе с защитными очками.

Защитные перчатки

Пояс для инструментов в комплекте

Перчатки для различных применений – для садовых и ландшафтных работ, для работы с бензопилой (с защитой от порезов), а также зимние перчатки и варежки.

106

Пояс для инструментов в комплекте с двумя боковыми карманами-чехлами, подъемным крюком, грейферным захватом, расположенным сзади держателем для инструментов и 15-метровой рулеткой. Может быть дополнен гораздо большим количеством инструментов, которые приобретаются отдельно.

Защитные ботинки Functional 28

Прочные сапоги с защитой от порезов бензопилой, металлическими защитными вставками в области мысков и усиленной подошвой, подготовленной для установки шипов. Внутренняя подкладка из хлопка, укрепленный задник, длинная шнуровка на задней верхней части сапог и удобная, охватывающая ступню колодка.

Погрузочные рампы

Прямые или изогнутой формы. Изготавливаются из алюминия, с защитой от скольжения. Эти рампы с успехом применяются для погрузки райдеров и тракторов на прицепы высотой до 70 см. Макс. нагрузка: 1000 кг.

Защитные ботинки, Technical 24

Водонепроницаемые высокие кожаные ботинки с защитой от порезов бензопилой (класс 2, 24 м/с). Нижняя часть усилена резиновыми вставками для лучшей защиты. Металлические защитные вставки в области мысков.

Защитные ботинки, Technical

Высококачественные ботинки из водонеп- роницаемой кожи и материала. Мембранный материал Sympatex обеспечивает 100 % защиту от промокания. Передняя часть дополнена резиновыми вставками. Легкие, с удобной колодкой.

Защитные очки и очки-маска.

Незапотевающие защитные очки с линзами, стойкими к появлению царапин. Нетонированные, тонированные и желтые линзы (улучшают видимость при слабом освещении). Очки-маска разработаны для людей, которые носят очки.

Ножовка для срезания коры

Оснащена изогнутым полотном и крюком на конце. Для срезания длинных полос коры.

Складная ножовка

Легкая ножовка из нержавеющей стали высокого качества. Удобная рукоятка. Подходит для пиления облицовочных плит, пластмассовых труб и веток. Предлагаются две модели длиной 180 и 220 мм.

Ножовка с чехлом

Легкая ножовка, изготовленная из нержавеющей стали высокого качества, с удобной ручкой. Для отрезания досок, пластмассовых трубок и веток. В комплект входит удобный чехол, который прикрепляется к поясу. В ассортименте две модели, длиной – 240 и 300 мм.

107

Частное предприятие «Мастер Гарден», 220028, г. Минск, ул. Физкультурная 3, Республика Беларусь телефон +375 17 297-33-66, факс +375 17 297-33-67 e-mail: sales@mastergarden.by www.mastergarden.by © Husqvarna AB (изд.), 2011 Все права защищены. Husqvarna и другие обозначения продуктов и функций являются товарными знаками Husqvarna Group согласно информации, опубликованной на сайте www.international.husqvarna.com

Stendahls. 115 40 12-57 BY.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТЕХНИКА HUSQVARNA ДЛЯ ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ