Micro Drip System 2011 Spain

Sistema Micro-Drip de GARDENA

La precisi贸n y el ahorro del micro-riego

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema de riego sencillo, preciso y económico El ahorro del microriego/El arte de regar ahorrando agua

¡« Quick & Easy » : un sistema de conexión exclusivo GARDENA! Permite conectar, desconectar o modificar fácilmente su instalación.

Para conectar: empuje el tubo.

Para desconectar: levante la anilla y saque el tubo. ¡Más práctico y más sencillo!

Aparato básico reductor de presión Reduce la presión y filtra el agua

El arte de ahorrar agua estimulando a la vez el crecimiento de las plantas. Poco importa que se trate de sus plantas o de sus hortalizas, que crezcan al aire libre o al suave calor del invernadero, que estén aisladas o alineadas, cada gota de agua que les da usted es vital para su crecimiento.

Con nuestra amplia gama de aspersores y goteros que funcionan incluso con muy poca presión de agua, podrá

El dosificador para fertilizante Abono líquido para favorecer el crecimiento sano de las plantas.

Gotero Ej.: para las flores en maceta

Ver las páginas 12 y 13, para tener una vista de conjunto de los componentes del sistema Micro-Drip, con las referencias correspondientes.

Un sistema de riego muy preciso usted adaptar sin problemas el caudal del riego de cada una de sus plantas, sin una gota de más.

Será usted libre de elegir el tipo de riego que prefiera, desde el gota a gota regular al fino hilo de agua o una lluvia fina que proteja sus plantas frágiles. Y ya sólo le quedará relegar la vieja regadera al fondo del armario.

Gotero en línea Ej.: para las plantaciones en línea como las jardineras

Especialmente diseñados para el sistema Micro-Drip, el dosificador y el fertilizante líquido universal permiten regar y abonar a la vez, favoreciendo el crecimiento sano de las plantas e incrementando su resistencia a las plagas y enfermedades.

Nuestro sistema riega la tierra de forma suave y constante sin que haya cantidades excesivas de agua que se estanquen inútilmente matando las plantas o empobreciendo el suelo al arrastrar sus nutrientes. El gota a gota permite dejar la cantidad de agua exacta que la planta necesita, donde más falta le hace (la raíz).

Gotero de final de línea Ej.: para las borduras

Existen varios kits básicos de riego para facilitarle este primer contacto con el sistema y ayudarle a equiparse al principio.

Se pueden añadir tantas extensiones como se quiera.

Se malgasta menos agua y se obtienen mejores resultados: es el mejor riego para sus plantas y para usted, un ahorro de agua que puede alcanzar hasta el 50 %.

También puede usted aumentar la comodidad de su instalación automatizando el riego con los programadores de GARDENA.

Microaspersor multisuperficie Ej.: para los huertos

Aspersor oscilante Ej.: para los macizos de flores

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema totalmente polivalente

… para los setos Cómo regar los grandes setos con facilidad Coloque el tubo Micro Drip de 13 mm (3) a lo largo del seto. Prevea un gotero de final de línea para cada pie (16/17). Este gotero se encaja en el tubo con el punzón multifunción (2).

No olvide colocar el aparato básico reductor de presión (1) al principio del tubo y un tapón (14) al final. Utilice los soportes (6) para mantener los tubos

Consejos: firmemente sujetos al suelo (prever un soporte por metro).

En lugar de un tubo Micro Drip puede usted colocar un tubo de superficie con goteros incluidos GARDENA (ref. 1385/ 1386), que tiene goteros ya montados cada 30 cm.

Las plantaciones en línea de menor extensión (hasta 15 m) se pueden regar con goteros en línea (3 ó 5) colocados en un tubo de 4,6 mm (7). En este caso se pueden instalar hasta 25 goteros en línea de 2 L. Como alternativa, se puede también instalar un tubo de superficie con goteros incluidos de 4,6 mm o de 13 mm o un tubo enterrado con goteros incluidos de 13 mm (ver página 11).

Colocando en el centro del tubo el aparato básico reductor de presión 2000, podrá usted alimentar hasta 400 goteros de 2 L/h.

Si los goteros se colocan cada 30 cm, esto corresponde a una longitud máxima total de 120 m de tubo.

1

6

3 14 16/17

1

4 20/21

Gotero

2

… para los balcones y plantas en maceta Cómo regar las jardineras con gran facilidad

Un riego a medida, gota a gota, para sus plantas en maceta.

Consejos:

Para dosificar de forma exacta el riego de sus plantas, coloque un tubo Micro Drip de 4,6 mm (4) dentro de su jardinera. Prevea 5 goteros en línea de 2 L/h (20/21) por cada metro de jardinera. Utilice entre 2 y 3 soportes (6/7) por jardinera para mantener el tubo sujeto firmemente a la jardinera. Coloque el aparato básico reductor de presión (1) al principio del tubo.

Para las jardineras de más de 5 m de longitud, coloque mejor el tubo Micro Drip de 13 mm (3) a lo largo de la jardinera y derive a partir de él una línea de tubo de 4,6 mm (4) cada 5 metros. Para hacer la unión entre tubos, utilice los reductores en cruz 13/4,6 mm (13) y las derivaciones en cruz de 13 mm ó 4,6 mm (9).

Si no tiene usted toma de agua en el balcón, le recomendamos que utilice el kit de riego automático para jardineras de GARDENA (ver la página 10).

18/19

7 9

1

4 3

13

1

Gotero en línea

4

4

Utilice los goteros finales regulables (18/19) para asegurar un abastecimiento en agua a la vez preciso y adaptado a los tiestos de su terraza o jardín. Estos goteros se fijan en el extremo del tubo de 4,6 mm (4) sin necesidad de herramientas.

Conecte el tubo de 4,6 mm en el tubo de 13 mm (3) con la ayuda de los reductores en cruz (13). Ayúdese de los soportes de tubo (7) para fijar los goteros en el tiesto y orientarlos con precisión. Conecte el aparato básico reductor de presión (1) con el inicio del tubo principal de 13 mm.

13

20/21

Goteros finales regulables

Ver las páginas 12 y 13, para tener una vista de conjunto de los componentes del sistema Micro-Drip, con las referencias correspondientes.

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema muy polivalente

… para los invernaderos Para obtener un buen riego por atomización en los invernaderos Las plántulas y los bulbos de las verduras crecen más rápidamente cuando están permanentemente rodeados de una ligera humedad que se puede crear perfectamente con los micro-aspersores de bruma. Para conseguir esta humedad, monte los micro-aspersores de bruma (29) en un tubo Micro Drip de 13 mm (3), distanciados de 50 cm, y fíjelos por

3 29

Consejos: encima de las plantaciones (por ejemplo en la estructura superior del invernadero) mediante unos caballetes (5).

Nota: para aquellas plantas sensibles al contacto de los chorros de agua, como por ejemplo los tomates, elija el riego por goteo mediante goteros situados a nivel de las raíces. En este caso, instale los goteros

en línea (20/21) en un tubo Micro Drip de 4,6 mm (4) y fije el tubo al suelo con soportes (6). Ponga un tapón al final del tubo.

Se puede combinar el riego por goteo con el riego por atomización. Para controlar de forma correcta el riego que reciben las diferentes zonas de plantación, instale válvulas de cierre (8) en los distintos tramos de tubo que alimentan cada zona.

5 14 Ø1m

8

4

6

20/21

8

1

Micro-aspersor de bruma

Gotero en línea

… para macizos pequeños y matorrales Un riego preciso para pequeñas superficies El aspersor para pequeñas superficies (24/25), con un diámetro de riego ajustable entre 10 y 40 cm, permite regar pequeñas superficies como macizos y matorrales. Si la longitud de instalación es de aproximadamente 15 m, inserte el aspersor para pequeñas superficies a lo largo del tubo de

4,6 mm. Se pueden colocar hasta 4 unidades. Para una instalación mayor, monte los aspersores para pequeñas superficies con la ayuda del punzón directamente sobre un tubo de 13 mm. En este caso, es posible instalar hasta 30 aspersores para pequeñas superficies.

Con la ayuda de los soportes de tubo, podrá colocar y orientar con precisión los aspersores para pequeñas superficies hacia las zonas a regar. Y no se olviden de poner un tapón al final del tubo.

1

3

24

14

6 25

4

6 min.

10 cm

max.

40 cm

Aspersor para pequeñas superficies

Ver las páginas 12 y 13, para tener una vista de conjunto de los componentes del sistema Micro-Drip, con las referencias correspondientes.

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema muy polivalente … para los parterres y los macizos Un riego preciso y adaptado 2m

max.

5m

min.

5 m2

max.

50 m2

2,5 m

min.

min.

miento de las plantas.

Coloque el aspersor en un tubo Micro Drip de 13 mm (3). Si la tierra es blanda, fíjelo con un soporte para tubos (6).

Si la longitud de la instalación alcanza los 10 m, se pueden montar en ella hasta 4 aspersores.

10 m

Con el aspersor oscilante Vario 50 (32), optimice el riego de las superficies rectangulares o cuadradas en jardines y huertos. La anchura y la longitud del riego se pueden regular por separado para obtener una superficie de riego que puede variar entre los 5 y los 50 m2.

La altura del aspersor se puede cambiar mediante el uso de un tubo de prolongación (33) para adaptarse al creci-

max.

Consejos sobre el riego: Para que el agua penetre bien en el suelo y llegue a las raíces, riegue abundantemente una o dos veces a la semana. Un microaspersor libera una media de 5 litros de agua por metro cuadrado y hora. Según la naturaleza del suelo, esto corresponde a una penetración de agua de más o menos 5 cm por hora.

32 33

6

3

Aspersor oscilante Vario 50

Una lluvia fina para los parterres y los macizos Las toberas pulverizadoras y para franjas (26/27/28/30/31), montadas directamente en el tubo Micro Drip de 13 mm (3) con el punzón (2), riegan los macizos y los arbustos en una fina lluvia justo por debajo del follaje.

En los casos en que sea necesario regar con una lluvia fina procedente de arriba

(para, por ejemplo, los macizos de flores), monte las toberas sobre unos tubos prolongadores (34) con una derivación en T (15) para poner la instalación a la altura deseada. La derivación en T (15) se fija sobre el soporte de tubo (6) cuando el suelo es blando y sobre un

min.

max.

360° 2 m

max.

270° 2,5 m

min.

180°

90°

1,5 m

max.

3m

min.

7 m2

max.

28 m

26

min.

7 m2

max.

38 m2

360°

2

min.

2m

max.

3m

min.

6 m2

max.

14 m2

min.

2m

90°

max.

2,5 m

3

26

max.

180° 2,5 m

30

min. 3 m2 max. 7 m2

31

35 27

26

28

5

34

6

max.

0,6 x 5,5 m

Tobera pulverizadora

max.1 x 2,5 m max.1 x 5 m

max.

360°

2

caballete (5) cuando el suelo es duro. Puede ajustar el alcance del chorro de la tobera gracias a una válvula reguladora (35). Para una instalación con una longitud de 15 m aproximadamente, debe utilizar tubo de 4,6 mm (4).

Para una instalación superior a 1,5 m 15 m, es mejor utilizar el de 3m 13 mm (3).

34

15

max.

0,6 x 2,75 m

Tobera pulverizadora 6 sectores

Ver las páginas 12 y 13, para tener una vista de conjunto de los componentes del sistema Micro-Drip, con las referencias correspondientes.

Sistema Micro-Drip de GARDENA

El riego automático sin grifo

… para balcones y terrazas Set de riego automático para jardineras GARDENA, Art. 1407 Para regar hasta 5 – 6 metros de jardineras, ¡sin necesidad de grifo! La alimentación de agua se realiza independientemente del grifo, a partir de un depósito provisto de una bomba (A).

El transformador (B) permite elegir entre 13 programas de riego para un funcionamiento automático y adaptado a sus necesidades.

Los goteros lineales reguladores de caudal de 2 L/h (C) aseguran la precisión del riego.

Una toma permite conectar el sensor de humedad (Ref. 1189) o el sensor electrónico de lluvia GARDENA (Ref. 1189).

Fácil de montar y extensible.

B

Kit completo (sin depósito) ref. 1407.

C

A

… macetas y plantas de interior Riego automático de vacaciones Para regar hasta 36 plantas en maceta.

Asegura un riego diario durante 1 minuto gracias al transformador (A) con temporizador.

Gracias a los 3 distribuidores de distintos caudales (B) con 12 salidas cada uno, se puede adaptar el riego de forma precisa a las necesidades de las plantas. Con bomba de 14 voltios (C) de baja tensión, potente y segura, con filtro integrado.

Soportes (D) para fijar hasta 3 tubos por maceta.

Kit completo con depósito de 9 litros ref. 1266 (sin depósito) ref. 1265.

A

D B

C

Tubos con goteros incluidos Los goteros incluidos están Inteligente montados con intervalos de y económico 30 cm. El ahorro de agua es

debido a un riego por goteo que llega hasta la raíz de las plantas.

Tubo de superficie con goteros incluidos 13 mm

A

A

La solución sencilla para los setos y arriates. Longitud máxima 100 m (si el aparato reductor de presión esta colocado en medio de la instalación).

Kit completo con aparato reductor de presión y filtro, ref. 1385.

Kit de extensión de 50 m, ref. 1386.

Kit completo de 15 m con Nuevo: Tubo de superficie con goteros incluidos 4,6 mm aparato reductor de presión y filtro, ref. 1361.

Kit de extensión de 15 m, Ideal para regar pequeños macizos, huertas o hileras de ref. 1362. flores. Longitud máxima 30 m Se puede hacer derivaciones (si el aparato reductor de en los tubos de 13 mm o presión (A) esta colocado en 4.6 mm mediante componenmedio de la instalación). tes de conexión Micro Drip.

Tubo enterrado con goteros incluidos 13.7 mm

A

Invisible, se puede esconder en la tierra de un arríate o del césped. Longitud máxima: 200 m (si el aparato reductor de presión (A) esta colocado en medio de la instalación).

Profundidad de instalación: 20 cm en áreas de plantas, 10 cm en áreas de césped.

Para un riego del césped más extenso, instalar el tubo a una profundidad de 30 cm aprox.

Kit completo de 50 m con aparato reductor de presión y filtro, ref. 1389 Kit de extensión 50 m, ref. 1395.

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Principales componentes del sistema Micro-Drip

1 Aparato básico reductor de presión 2000 Ref. 1354 Caudal hasta los 2000 L/h.

Aparato básico reductor de presión 1000 Ref. 1355 Caudal hasta los 1000 L/h.

2 Punzón multifunción Ref. 8322

12 Pieza en cruz Ref. 8339 13 mm (1/2") Contenido: 2 unidades Ref. 8334 4,6 mm (3/16") Contenido: 10 unidades

13 Reductor en cruz 13 mm / 4,6 mm Ref. 8333 Contenido: 5 unidades

14 Tapón Ref. 8324 13 mm (1/2") Contenido: 5 unidades

24 Aspersor para pequeñas superficies Ref. 8320 Ø : 10 – 40 cm Contenido: 10 unidades

25 Aspersor para pequeñas superficies Ref. 8321 Para montar en un tubo de Ø 4,6 mm (3/16") Ø : 10 – 40 cm Contenido: 10 unidades

26 Tobera pulverizadora 360° Ref. 1365 Contenido: 5 unidades 180° Ref. 1367 Contenido: 5 unidades 90° Ref. 1368 Contenido: 5 unidades

Ref. 1323 4,6 mm (3/16") Contenido: 10 unidades

3 Tubo de 13 mm (1/2") Ref. 1346, rollo de 15 m

4 Tubo de 4,6 mm (3/16") Ref. 1348, rollo de 50 m

Ref. 1347, rollo de 50 m

Ref. 1350, rollo de 15 m

15 Derivación en T para aspersores Ref. 8331 13 mm (1/2") Contenido: 5 unidades Ref. 8332 4,6 mm (3/16") Contenido: 5 unidades

27 Tobera en franja Ref. 1370 Contenido: 5 unidades

5 Caballete Ref. 8380.

Para tubo de 13 mm Contenido: 2 unidades Ref. 8379.

Para tubo de 4,6 mm Contenido: 5 unidades

16 Gotero final Ref. 1340, 2 L/h Ref. 1341, 4 L/h Contenido: 25 unidades

17 Gotero final auto-compensante * Sistema de autolimpieza, cierre automático Ref. 8310 Caudal: 2 L/h Contenido: 10 unidades

28 Tobera para final de franja Ref. 1372 Contenido: 5 unidades

29 Tobera para bruma Ref. 1371 Ø1m Contenido: 5 unidades

Un sistema innovador y multifuncional de fijación del tubo Fijación exacta del tubo (A) y de los aspersores (B). Posibilidad de regar por encima de las plantas altas (C).

Para fijar en un suelo blando (tierra) o duro (D).

6 Soporte para tubos Ref. 8328.

Para tubo de 13 mm (1/2").

Contenido: 3 unidades.

Ref. 8327.

Para tubo de 4,6 mm (3/16").

Contenido: 3 unidades.

18 Gotero final regulable Ref. 1391 Caudal: 0 – 20 L/h Contenido: 10 unidades

30 Mini aspersor de 360° Ref. 1369 Ø 1,5 – 3,5 m Blister de 2 piezas

7 Soporte para tubos Ref. 1327 Para tubo de 4,6 mm (3/16") Contenido: 10 unidades

19 Gotero final ajustable, regulador de presión * Auto-compensante (a). Caudal regulable: 1-8 L/h Sistema de autolimpieza (b) Ref. 8316 Contenido: 5 uds.

8 Válvula de cierre Ref. 8358 13 mm (1/2") Ref. 8357 4,6 mm (3/16")

20 Gotero lineal Ref. 8343, 2 L/h Ref. 8344, 4 L/h Contenido: 10 unidades

31 Tobera pulveri- 32 Aspersor zadora 6 sectores oscilante Vario 50 90°, 180°, 270°, 360°. Ref. 8360 Para parterres y extremidades de parterres Ref. 1396 Blister de 2 microaspersores

36 Dosificador para fertilizante Con indicador de nivel de llenado Ref. 8313

37 Fertilizante líquido universal Totalmente soluble, Contenido: 1 L Ref. 8303

9 Derivación en T Ref. 8329 13 mm (1/2") Contenido: 2 unidades

10 Conector Ref. 8356 13 mm (1/2") Contenido: 3 unidades

11 Pieza en L Ref. 8382 13 mm (1/2") Contenido: 2 unidades

Ref. 8330 4,6 mm (3/16") Contenido: 10 unidades

Ref. 8337 4,6 mm (3/16") Contenido: 10 unidades

Ref. 8381 4,6 mm (3/16") Contenido: 10 unidades

21 Gotero lineal auto-compensante * Sistema de autolimpieza, cierre automático Ref. 8311 Caudal: 2 L/h Contenido: 10 unidades

22 Gotero lineal regulable Ref. 8392 Caudal: 0–20 L/h Contenido: 10 unidades

33 Tubo prolongador para aspersor oscilante Vario 50 Ref. 8362 Longitud: 20 cm Blister de 2 tubos

34 Tubo prolongador para tobera pulverizadora Ref. 1377 Longitud: 24 cm Blister de 10 tubos

a

b

23 Gotero lineal ajustable, regulador de presión * Auto-compensante (a). Caudal regulable: 1-8 L/h Sistema de autolimpieza (b) Ref. 8316 Contenido: 5 uds.

35 Válvula reguladora Ref. 1374 Blister de 5 piezas

Los goteros auto-compensantes a Caudal constante a lo largo de la instalación, independientemente de la presión de 0,5 a 4 bares) c b Sistema de auto-limpieza y auto-compensante gracias a la membrana de laberinto) c Cierre automático al final del ciclo para un mayor ahorro de agua

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Principio básico del sistema Micro Drip

El número total de difusores que tiene que instalar a la vez en su red de riego, depende del tipo de goteros y/o de micro aspersores montados sobre su instalación de riego.

En el cuadro anexo, encontrará la capacidad máxima de conexión del aparato básico reductor de presión 2000 en función del tipo de montaje realizado con goteros y/o microaspersores.

Si su red es alimentada por un aparato básico reductor de presión 1000, puede dividir las cantidades indicadas entre 2.

Las cantidades indicadas se basan sobre el hecho de que el aparato básico reductor de presión 2000 se encuentra montado en el centro de la instalación (fig. A).

A

Capacidad máxima del aparato básico reductor de presión 2000 Goteros/Aspersores 1340/8310 Gotero final de línea 2 l 1341 Gotero final de línea 4 l 8343/8311 Gotero lineal 2 l 8344 Gotero lineal 4 l 1365 Tobera pulverizadora 360º 1367 Tobera pulverizadora 180º 1368 Tobera pulverizadora 90º 1369 Mini-aspersor de 360º 1370 Tobera en franja 1371 Tobera para bruma 1372 Tobera para final de franja 8320 Aspersor p. pequeñas superfi.

8321 Aspersor p. pequeñas superfi.

8360 Aspersor oscilante Vario 50

Número Montaje 1 400 200 – – 20 26 32 25 30 50 30 30 – 4

Número Montaje 2 50 25 25 12 1 1 2 1 2 4 2 – 4 –

1 Montaje directo sobre tubo Micro-Drip 13mm (1/2")

2 Montaje sobre tubo Micro-Drip 4,6 mm (3/16") (15 m máximo)

Si el aparato básico reductor de presión 2000 se encuentra montado según lo indicado en el esquema B, conviene divi3 Montaje al final de la instalación o a lo dir entre 2 la capacidad largo del tubo Micro-Drip 4,6 mm (3/16") – máxima de conexión de 13 mm (1/2") los goteros y aspersores.

B

Número Montaje 3 1000 500 500 250 16 18 24 18 30 50 30 – 30 –

GARDENA

El riego automático

¿Una lluvia finita tan pronto como amanece? ¿30 minutos de riego gota a gota al atardecer? ¿Unas plantas bien regadas, con regularidad, durante las vacaciones?

Referencia

Es posible: con los programadores GARDENA, usted podrá elegir cuándo y cuánto tiempo riega.

Sin electricidad y sin que intervenga.

Temporizador

Temporizador T 1030

Temporizador T 1030 plus

Ref 1169

Ref. 1825

Ref. 1860

Kit de riego automático A 1020 Sensor ref. 1835

Temporizador T 1030 con tarjeta

Programador C 1030 plus

Programador C 1060 plus

Programador C 1060 solar plus

Ref. 1830

Ref. 1862

Ref. 1864

Ref. 1866

Paro/marcha automático

Paro automático

x

x

x

x

x

x

x

Duración del riego

5-120 min

1-180 min

1-120 min

1-120 min

1-180 min

1min 7 h 59 min

1min 9 h 59 min

1min 9 h 59 min

Hasta 3 veces al día

Hasta 3 veces al día

Hasta 2 veces al día

Hasta 3 veces al día

Hasta 3 veces al día

Hasta 6 veces al día

Hasta 6 veces al día

Aplazado por intervalo de 1 hora

Según programación

Según programación

Aplazado por intervalo de 1 hora

A elegir

A elegir

A elegir

Frecuencia del riego Inicio del riego Conexión al sensor de humedad y sensor de lluvia Otras características

– Inmediato –

–

– Aviso en caso de batería baja

x

Sensor de humedad incluido

Visualización del nivel Posibilidad de autode batería matizar el riego mediante el sensor de humedad = Riega solo cuando hace falta

x Programación muy sencilla mediante tarjeta A prueba de niños Aviso en caso de batería baja

x

x

x

Selección de los días Selección de los días Selección de los días de riego de riego de riego Visualización del nivel Visualización del nivel Visualización del nivel de batería solar de batería de batería Con potentes captadores solares y batería Posibilidad de auto- Automatización solar de litio iónico auto matizar el riego medi- posible de hasta recargable (incluida). ante el sensor de 6 redes de riego Funciona sin pilas. humedad = con el distribuidor Automatización Riega solo cuando automático posible de hasta hace falta GARDENA, 6 redes de riego con Art. nº 1198. el distribuidor autoPosibilidad de auto- mático GARDENA, matizar el riego medi- Art. nº 1198. ante el sensor de Posibilidad de autohumedad = matizar el riego mediRiega solo cuando ante el sensor hace falta de humedad = Riega solo cuando hace falta

HUSQVARNA ESPAÑA SA División Consumer C/Basauri n° 6 La Florida 28023 – Madrid Telf. 00 34 91 708 05 00 Fax 00 34 91 307 65 60 www.gardena.es

Podrá ser sujeto a modificaciones técnicas.

Ref.: 68-53/2008