2011_Pompe_Italy

Pompe GARDENA

Cari amici del verde,

L’acqua è l’elemento è il sogno di chiunque. nte pia di co ric e o Un bel giardino curat sia sempre a disposiquindi necessario che è ; za en viv av pr so a essenziale per la su leggiati. te i mesi più caldi e so zione, soprattut to duran potabile – per senza sprecare l’acqua – ve ati ern alt ua cq fonti d’a mpe GARDENA Perché non utilizzare domestico? Con le po ico idr nto pia l’im re rni l’acqua piovana, dai bagnare il giardino o rifo ndola da cisterne per va ele pr e qu un ov ua cq è possibile portare l’a ua. o acque sporche, pozzi o da corsi d’acq ento per acque chiare tam uo sv da e mp po di tare piscine Con la sua gamma prelevare acqua, svuo di tta tra si do an qu o to concret GARDENA offre un aiu agati. o prosciugare spazi all e belle da vedere. ovative, facili da usare inn i, bil da affi ti, ten po sono Le pompe GARDENA non vi deluderanno.

Lasciatevi conquistare, anche il e pagine. Individuerete sim os pr lle ne A EN mpe GARD Scoprite di più sulle po vostro. modello che fa al caso Svuotamento

Alimentazione di un impianto domestico

Irrigazione

2

50 ANNI di GARDENA 1961-2011 50 ANNI di INNOVAZIONE Da 50 anni GARDENA si prende cura del vostro giardino con attrezzi innovativi e soluzioni intelligenti. Così avrete a disposizione più tempo libero per godervelo appieno.

04–05 Ecco perché scegliere GARDENA! 06–09 Svuotamento 07

Pompe sommerse per acqua sporca

08–09

Pompe sommerse per acqua chiara

10–21 Irrigazione 11

Cisterna per acqua piovana

12–13

Pompe per cisterna

14–17

Pompe da giardino

18–21

Pompe sommerse a pressione

22–25 Alimentazione di un impianto domestico 23

Autoclavi

24–25

Pompe ad intervento automatico

26–27 Accessori pompe 26

Lato aspirazione

27

Lato mandata

Per maggiori informazioni visitate il sito www.gardenaitalia.it 3

Ecco perché scegliere GARDENA!

Innovazione!

Alta qualità!

Praticità!

4

Innovazione in continuo sviluppo – cosa si può volere di più!

GARDENA continua ad investire nella ricerca per poter offrire soluzioni sempre innovative e prodotti intelligenti e di facile utilizzo.

35 anni di esperienza Da oltre 35 anni, GARDENA offre pompe innovative, orientate alla facile risoluzione dei vostri problemi.

Qualità GARDENA – qualità che dura da 35 anni!

Gli standard qualitativi GARDENA Grande affidabilità. Le vostre pompe hanno passato gli altissimi standard qualitativi GARDENA: utilizzando esclusivamente materiali di altissima qualità, tutte le fasi produttive sono meticolosamente controllate.

Protezione contro il funzionamento a secco Molte delle pompe GARDENA sono dotate di protezione contro il funzionamento a secco. Questo previene danni al motore.

Vano motore a tenuta stagna Il rivestimento in ceramica del vano motore, impedisce che qualsiasi infiltrazione d’acqua raggiunga il motore. Questo garantisce una lunga durata.

Pompe pronte all’uso Installazione facile e veloce Le Autoclavi GARDENA sono pronte per l’installazione.

Tutti i principali componenti sono già integrati nella pompa.

Compatibili con gli accessori Original GARDENA System Tutte le pompe GARDENA sono predisposte per il collegamento agli accessori Original GARDENA System.

Offerte complete Alcune pompe da giardino GARDENA sono disponibili complete di tutti gli accessori necessari all’uso. Un aiuto importante durante l’acquisto.

Orientate al consumatore!

Rispetto per l’ambiente!

Sempre al vostro servizio!

Pompe GARDENA – comode da usare!

Alta flessibilità Le pompe a intervento automatico GARDENA sono molto compatte e sono quindi ideali anche per un’istallazione mobile in casa e giardino.

Display LCD – per tutte le informazioni importanti La maggior parte delle pompe ad intervento automatico GARDENA, è dotata di display LCD che permette un controllo ottimale delle funzioni della pompa.

Funzione “safe-pump” Le pompe da giardino GARDENA, nei modelli Comfort e Premium sono dotate di innovativi dispositivi che garantiscono sicurezza sia per l’utilizzatore che per la pompa stessa.

Attiva nella salvaguardia dell’ambiente!

I materiali utilizzati I materiali utilizzati per produrre le Pompe GARDENA, sono scelti nel rispetto dell’ambiente e delle regolamentazioni in vigore.

Rispetto per l’ambiente Risparmiare l’acqua potabile è una delle principali regole per il rispetto dell’ambiente. I sistemi di irrigazione e le pompe GARDENA sono pensati per poter utilizzare fonti alternative d’acqua, come ad esempio quella piovana.

Basso consumo Le pompe GARDENA con intervento automatico si avviano automaticamente quando si richiede acqua, per poi spegnersi nuovamente a fine utilizzo.

Ciò protegge la pompa e permette un risparmio di energia.

Sempre al vostro servizio!

Servizio Clienti GARDENA In caso di necessità, GARDENA fornisce i pezzi di ricambio per le vostre pompe, oltre ad un Servizio Clienti cordiale e competente.

Garanzia sicura Tutte le pompe GARDENA sono coperte da una garanzia totale di 2 anni.

Veloce e facile.

5

Svuotamento

Liberarsi dell’acqua velocemente

Quello che fa al caso vostro per • • • •

svuotare piscine, laghetti o fossi pieni d’acqua, prosciugare spazi allagati, prelevare acqua da serbatoi e cisterne circolare o riossigenare acqua stagnante.

Per questi impieghi, ciò di cui avete bisogno è una pompa con un elevato passaggio d’acqua.

Le potenti pompe sommerse GARDENA, vi aiutano a rimuovere o trasportare acqua in modo veloce ed efficiente. I modelli per acqua sporca, poi, hanno un passaggio d’acqua particolarmente elevato.

Acqua chiara con particelle fino a 5 mm di diametro

Pompe sommerse

6

Acqua sporca con particelle fino a 38 mm di diametro

Pompe per acqua sporca

Pompe sommerse per acqua sporca GARDENA Pompe per lo sporco più grossolano anche quando le particelle di sporco raggiungono 38 mm di diametro La vostra pompa sommersa per acqua sporca GARDENA, se la cava anche con le particelle di sporco più grosse.

I modelli con il dispositivo aquasensor, inoltre, si avviano in automatico anche con un livello d’acqua molto basso, svuotando, prosciugando o trasportando acqua in modo estremamente veloce ed efficace. L’eccezionale potenza del modello con corpo in acciaio inox, permette un pas­ saggio d’acqua di 20.000 litri/ora, con impurità fino a 38 mm di diametro.

1 Per grandi profondità 10 m di cavo di alimentazione

1

2 Funzionamento in manuale aggancio per l’interruttore flottante 2

3 Avvio e arresto automatico interruttore flottante

3

4 Regolazione dell’altezza di auto on e off scaletta fermacavo per l’interruttore flottante

6

4

5 Motore affidabile protezione termica da sovraccarico 6 Attacco universale Per tubi da 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4"), 25 mm (1"), 38 mm (1 1/2") - (tutti I modelli) e per tubi da 50 mm (2") (art. 1802)

5

7

7 Lunga durata girante rinforzata in materiale antiusura

Pompe sommerse per acqua sporca Descrizione

Classic 6000

Classic 7500

Comfort 8500 aquasensor

Comfort 13000 aquasensor

Premium 20000 inox

Art.

1790

1795

1797

1799

1802

Potenza nominale

220 W

340 W

380 W

680 W

1.050 W

Mandata max.

6.000 l/h

7.500 l/h

8.300 l/h

13.000 l/h

20.000 l/h

Prevalenza/pressione max.

5 m/0,5 bar

6 m/0,6 bar

6 m/0,6 bar

9 m/0,9 bar

11 m/1,1 bar

Immersione max.

8m

8m

8m

8m

8m

Temperatura max. del liquido

35°C

35°C

35°C

35°C

35°C

Cavo di alimentazione

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H07 RNF)

10 m (H07 RNF)

Ø max. impurità

25 mm

25 mm

30 mm

30 mm

38 mm

Valvola antiriflusso

–

–

sì

sì

–

7

Svuotamento

Pompe sommerse GARDENA Prevenite una delle peggiori situazioni grazie all’innovazione GARDENA aquasensor Basterà passare un panno.

Pratiche affidabili ed estremamente innovative. Sono le pompe sommerse GARDENA. Con l’esclusivo sistema GARDENA aquasensor, ­consentono l’avvio in automatico ad un livello ­d’acqua di soli 5 mm, lasciando un ­livello d’acqua residuo di solo 1 mm.

Non c’è nulla di più facile e sicuro.

Con il potente modello in inox, poi, potrete prosciugare 21.000 litri/ora.

GARDENA aquasensor

Stop alle cantine allagate Pensate: siete lontani da casa o semplicemente non ve ne accorgete e l’acqua ­comincia ad allagare la vostra cantina. Ma non con GARDENA Aquasensor (modello 1783/1785): •L a pompa si avvia in automatico al momento giusto, prevenendo qualsiasi danno.

• I l design compatto permette un utilizzo anche in spazi ristretti.

8

•L ’altezza di avvio e spegnimento in auto­ matico è regolabile in modo indipendente (da 5 mm fino a 220 mm). In manuale aspirano fino a 1 mm di acqua residua.

1

1 Per grandi profondità 10 m di cavo di alimentazione 2 Motore affidabile protezione termica da sovraccarico

5

3 Si avvia in automatico a partrire da un livello di 5 mm. Avvio e arresto automatico possono essere regolati indipendentemente aquasensor 4 Aspirazione fino a 1 mm di acqua residua piedini regolabili

6 2

5 Attacco universale Per tubi da 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4"), 25 mm (1"), 38 mm (1 1/2") - (tutti I modelli) e per tubi da 50 mm (2") (art. 1787) 6 L’acqua aspirata non torna indietro valvola antiriflusso 7 Lunga durata girante rinforzata in materiale antiusura

3 7

4

Pompe sommerse

Descrizione

Classic 6000

Classic 7000

Comfort 9000 aquasensor

Comfort 13000 aquasensor

Premium 21000 inox

Art.

1777

1780

1783

1785

1787

Potenza nominale

220 W

250 W

320 W

650 W

1.000 W

Mandata max.

6.000 l/h

7.000 l/h

9.000 l/h

13.000 l/h

21.000 l/h

Prevalenza/pressione max.

5 m/0,5 bar

6 m/0,6 bar

7 m/0,7 bar

8 m/0,8 bar

11 m/1,1 bar

Immersione max.

8m

8m

8m

8m

8m

Temperatura max. del liquido

35°C

35°C

35°C

35°C

35°C

Cavo di alimentazione

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H07 RNF)

10 m (H07 RNF)

Ø impurità max.

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

Aspirazione massima fino a

5 mm

1 mm

1 mm

1 mm

3 mm

Valvola antiriflusso

–

–

sì

sì

–

9

Irrigazione

Le soluzioni per un’irrigazione economica Se queste sono le vostre necessità • • • •

prelevare acqua dal vostro pozzo, raccogliere acqua piovana in una cisterna irrigare con l’aqua di un serbatorio aumentare la pressione dell’acqua.

In questi casi avete bisogno di una pompa che crei un’elevata pressione.

Il prezzo elevato dell’acqua potabile e le considerazioni sul cambiamento climatico, ­rendono inevitabile trovare una fonte alternativa per bagnare il giardino. Grazie alla pompa per cisterna, quelle da giardino e le pompe sommerse a pressione, GARDENA vi permette di bagnare il vostro giardino senza sprecare inutilmente acqua potabile.

Per prelevare acqua da una cisterna

Pompa per cisterna

10

Per prelevare acqua ad una profondità inferiore a 8 m

Pompe da giardino

Per prelevare acqua anche da da svariati metri di profondità

Pompe sommerse a pressione

Cisterna per acqua piovana GARDENA Un risparmio assicurato L’acqua è davvero cara, ma si può avere gratis sfruttando quella piovana.

Le cisterne per acqua ­piovana GARDENA, sono pratiche e si installano in un attimo.

Il contenitore in legno impregnato in autoclave e la guaina interna in PVC garantiscono una grande robustezza e un’ottima durata della cisterna.

L’apposito coperchio è un utile accessorio per mantenere pulita l’acqua all’interno della cisterna e per evitare la formazione di alghe. Predisposto per l’alloggiamento di una pompa e per il passaggio del relativo tubo.

Cisterna per acqua piovana Art.

3800

3804

Capienza

400 l

800 l

Diametro

Ø 80 cm

Ø 110 cm

Per

Ø 80 cm

Ø 110 cm

Art.

3801

3805

Coperchio

11

Irrigazione

Pompe per cisterna GARDENA

L’ideale con le cisterne per acqua piovana La combinazione di una cisterna per acqua piovana e di una pompa per cisterna GARDENA, è una soluzione ­facile e completa per ogni giardino.

Una pompa per cisterna GARDENA porta l’acqua dove ne avete bisogno.

Basta appendere la pompa alla ­cisterna e collegare un tubo per alimentare ­singoli irrigatori, lance da innaffiaggio o un impianto di microirrigazione.

Potete dire addio allo scomodo ­annaffiatoio!

12

5 6

4

3

1 Basso consumo e facilità d’utilizzo Accensione e spegnimento automatico (modello Comfort) 2 Nessun danno se manca il liquido in aspirazione Dispositivo contro il funzionamento a secco, automatico o tramite interruttore flottante.

3 Grande passaggio d’acqua Tubo di mandata da 3/4", telescopico

2

7

4 Pronte all’uso Collegabili agli accessori Original GARDENA System e Profi System 5 Regolazione in continuo Valvola di regolazione e chiusura

1

6 Facile trasporto Maniglia integrata

Ancora più versatili Ideali anche per ­alimentare un irrigatore

7 Minimo ingombro a fine lavoro Apposito alloggio per il tubo telescopico 8 Protezione contro lo sporco Filtro integrato e piede addizionale, evitano che venga aspirato lo sporco

9

9 Praticità a fine lavoro Pratico fermo per il cavo 8

NUOVA

!

NUOVA

!

Pompe per cisterna

Descrizione

Classic 4000/2

Comfort 4000/2 automatic

Art.

1740

1742

Potenza nominale

500 W

500 W

Mandata max.

4.000 l/h

4.000 l/h

Prevalenza/pressione max.

20 m/2,0 bar

20 m/2,0 bar

Cavo di alimentazione

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

Girante

2 stadi

2 stadi

N. irrigatori collegabili 1)

1

1

13 mm (1/2")

13 m

13 m

19 mm (3/4")

70 m

70 m

Lunghezza tubo max. per 1 irrigatore 1)

1) Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 570 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,3 bar;

Impiego di tubi da 19 mm (3/4") con raccordi Profi-System GARDENA, impiego tubi da 13 mm (1/2") con raccordi Original GARDENA System.

13

Irrigazione

Pompe da giardino GARDENA

La pompa per il vostro giardino Un aiuto versatile Per un’irrigazione piú economica, affidatevi ad una delle pompe da giardino GARDENA. A seconda della taglia del giardino, del numero di irrigatori da far funzionare o del livello di pressione da raggiungere, nell’offerta GARDENA potrete trovare il modello più adatto alle vostre esigenze: da quello base, leggero e robusto, a quello top di gamma estremamente silenzioso, con carter in acciaio inox. Disponibili in diversi modelli, sono tutte dotate di uscita doppia, per poter collegare contemporaneamente 2 diversi accessori (ad esempio una lancia e un irrigatore) ... così bagnare il giardino richiederà metà tempo!

In assenza di corrente elettrica nelle vicinanze, scegliete la nostra Motopompa.

Facile da usare, perché completa di tubo di aspirazione, filtro e raccordi.

14

Robuste e compatte 1 Possibile collegamento di 2 accessori Doppia uscita (modello 3500/4)

max. 41 m

3

2 Praticità d’uso Ampio bocchettone 3 Facile trasporto Maniglia ergonomica

1

4 Stabilità e minimo rumore Piedini in gomma

1

5 Pratico scarico acqua Per svuotare la pompa prima dell’inverno

max. 7 m

2

5

4

NUOVA

SET

!

NUOVA

SET

!

Pompe da giardino

Descrizione

Classic 3000/4

Classic 3000/4 Set

Classic 3500/4

Classic 3500/4 Set

Art.

1707

1717

1709

1719

Non disponibile in Italia

Disponibile solo nel SET (1719)

Note Potenza nominale

600 W

800 W

Mandata max.

3.100 l/h

3.600 l/h

Prevalenza/pressione max.

36 m / 3,6 bar

Altezza di autoadescamento max.

7m

Girante

Jet

N. irrigatori collegabili 1) (per tubi da 19 mm (3/4"))

2

Lunghezza tubo max. per 1 irrigatore 1)

41 m / 4,1 bar Set completo di kit di aspirazione, 20 m di tubo da 13 mm (1/2") e raccordi.

7m Jet 3

13 mm (1/2")

35 m

48 m

19 mm (3/4")

210 m

300 m

Set completo di kit di aspirazione, 20 m di tubo da 13 mm (1/2") e raccordi.

1) Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar; altezza di aspirazione ca. 0,5 m.

Impiego di tubi da 19 mm (3/4") con raccordi Profi-System GARDENA, impiego tubi da 13 mm (1/2") con raccordi Original GARDENA System.

15

Irrigazione

Pompe da giardino GARDENA

Funzione “safe-pump” GARDENA

safepump

auto off

Grande sicurezza per la propria persona e per la pompa, ­grazie all’innovativa funzione “safe-pump” GARDENA presente sui modelli di pompe da giardino Comfort e Premium.

Un pratico LED indica eventuali anomalie. Con luce verde fissa indica il perfetto funzionamento della pompa; con luce arancione lampeggiante avverte la presenza di problemi sul lato di aspirazione o di mandata e consiglia di ricercarne l’origine; infine: se, ad esempio, per un determinato lasso di tempo manca ­l’acqua in aspirazione o l’accessorio collegato alla pompa rimane ­chiuso, la pompa si spegne automaticamente. Ciò significa che tutto è davvero sicuro grazie all’innovativa funzione “safe-pump” GARDENA. 16

Funzione “safe-pump” 1. LED indicatore di anomalie 2. Interruttore automatico di ­sicurezza 3. Dispositivo contro il funzionamento a secco

Potenza e innovazione 4

1

1 Utilizzo sicuro Funzione “safe-pump”

max. 55 m

2 3

2 Funzionamento senza problemi Filtro fine integrato 5

3 Praticità d’uso Ampio bocchettone

5

4 Facile trasporto Maniglia ergonomica 5 Possibile collegamento di 2 accessori Due uscite di cui una orientabile 6 Stabilità e minimo rumore Piedini in gomma 7 Lunga durata Rivestimento in ceramica e doppio isolamento tra motore e girante

max. 8 m

9

8 Robustezza Corpo pompa in acciaio inox 9 Grande silenziosità Girante multi-stadio

8

7

NUOVA

6

!

NUOVA

!

NUOVA

!

Motopompa con ­motore a 2 tempi

Pompe da giardino

Descrizione

Comfort 4000/5

Comfort 5000/5

Premium 6000/6 inox

Classic 9000/3

Art.

1732

1734

1736

1436

Potenza nominale

1100 W

1300 W

1300 W

0,9 kW (1,2 PS)

Mandata max.

4.000 l/h

5.000 l/h

6.000 l/h

9.000 l/h

Prevalenza/pressione max.

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

55 m/5,5 bar

25 m/ 2,5 bar

Altezza di autoadescamento max.

8m

8m

8m

5m

Girante

Jet

Jet

5 stadi

Funzione “safe-pump” N. irrigatori collegabili 1) (per tubi da 19 mm (3/4")) 13 mm (1/2") Lunghezza tubo max.

–

sì

sì

–

3

4

5

3

60 m

75 m

85 m

40 m

359 m

423 m

480 m

200 m

per 1 irrigatore 1)

19 mm (3/4")

1) Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar; altezza di aspirazione ca. 0,5 m.

Impiego di tubi da 19 mm (3/4") con raccordi Profi-System GARDENA, impiego tubi da 13 mm (1/2") con raccordi Original GARDENA System.

17

Irrigazione

Pompe sommerse a pressione GARDENA Utilizzate fonti d’acqua alternative Anche da grandi profondità e da diametri ridotti Cisterne, pozzi, fonti sotterranee: se c’è acqua c’è anche il modo per sfruttarla. Ma come?

Con una delle pompe sommerse a pressione GARDENA. Esiste anche una soluzione per pozzi estrema­ mente stretti (min. 100 mm): si tratta della Pompa per pozzi GARDENA in acciaio inox.

Può essere immersa fino a una profondità di 20 m.

Funzionamento automatico: innovazione GARDENA

18

Le innovative pompe sommerse a pres­ sione automatic GARDENA, sono dotate di pressostato elettronico e si avviano in automatico quando viene richiesta acqua, per spegnersi nuovamente in automatico a fine lavoro. Non è quindi necessario staccare e riattaccare la spina. Sono l’ideale per innaffiare il giardino o per rifornire l’impianto idrico domestico ad uso non potabile. Idonee per pozzi con diametro molto ridotto (minimo 100).

3

1 Nessuna perdita d’acqua a fine lavoro Valvola antiriflusso 2 Collegabile alla raccorderia rapida GARDENA raccordo filettato da 33,3 mm (G1)

4 2 1

3 Facile installazione 15 metri di cavo d’alimentazione e cavo d’ancoraggio 4 Maneggevolezza Maniglia ergonomica 5 Protezione del motore Interruttore termico di sicurezza

5

6 Nessun danno se manca il liquido in aspirazione Dispositivo contro il funzionamento a secco 7 Protezione contro lo sporco Filtro fine in acciaio inossidabile 8 Grande silenziosità Girante multi-stadio

8 6 7

Pompe sommerse a pressione Dati tecnici

Classic 5500/3

Classic 6000/4

Art.

1461

1468

Potenza nominale

900 W

1.000 W

Mandata max.

5.500 l/h

6.000 l/h

Prevalenza/pressione max.

30 m/3,0 bar

40 m/4,0 bar

Immersione max.

13 m

13 m

Cavo di ancoraggio

15 m

15 m

Cavo di alimentazione

15 m (H07 RNF)

15 m (H07 RNF)

Diametro pompa

14,9 cm

14,9 cm

Girante

3 stadi

4 stadi

Interruttore flottante

sì

sì

2

3

13 mm (1/2")

30 m

70 m

19 mm (3/4")

150 m

350 m

1)

N. irrigatori collegabili (per tubi da 19 mm (3/4")) Max. hose length for 1 sprinkler 1)

1) Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar.

Impiego di tubi da 19 mm (3/4") con raccordi Profi-System GARDENA, impiego tubi da 13 mm (1/2") con raccordi Original GARDENA System.

19

Irrigazione

Pompe sommerse a pressione GARDENA Pompe per pozzi: ideali per spazi molto ridotti (100 mm) 3

1 Di lunga durata robusto corpo in acciaio inossidabile

4

2 Nessuna perdita d’acqua a fine lavoro Valvola antiriflusso

2

3 Per grandi profondità 22 m di cavo di alimentazione e cavo d’ancoraggio 4 Collegabile alla raccorderia rapida GARDENA raccordo filettato da 33,3 mm (G1)

1

5

5 Per spazi molto stretti diametro pompa 98 mm 6 Motore affidabile protezione termica da sovraccarico

6

7 Alte prestazioni e grande silenziosità girante multi-stadio 8 Protezione contro i danni causati dallo sporco filtro esterno in acciaio inox

Piede addizionale Da montare quando la pompa poggia sul fondo: per evitare di aspirare sabbia e fango

7 8

Pompe per pozzi Dati tecnici

Premium 5500/5 inox

Premium 6000/5 inox

Art.

1489

1492

Potenza nominale

850 W

950 W

Mandata max.

5.500 l/h

6.000 l/h

Prevalenza/pressione max.

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

Immersione max.

20 m

20 m

Cavo di ancoraggio

22 m

22 m

Cavo di alimentazione

22 m (H07 RNF)

22 m (H07 RNF)

Diametro pompa

9,8 cm

9,8 cm

Girante

6 stadi

7 stadi

3

4

13 mm (1/2")

75 m

100 m

19 mm (3/4")

380 m

495 m

collegabili 1)

N. irrigatori (per tubi da 19 mm (3/4")) Lunghezza max. del tubo con 1 irrigatore 1)

20

Pompe sommerse a pressione automatic 4

Per bagnare il giardino e rifornire automaticamente l’impianto idrico domestico

3 2

1 La pompa si avvia e arresta in automatico quando richiesto pressostato elettronico

1

2 Nessuna perdita d’acqua a fine lavoro Valvola antiriflusso 5

3 Collegabile alla raccorderia rapida GARDENA raccordo filettato da 33,3 mm (G1) 4 Per grandi profondità 22 m di cavo di alimentazione e cavo d’ancoraggio

6

5 Di lunga durata robusto corpo in acciaio inossidabile 6 Nessun danno se manca il liquido in aspirazione protezione contro il funzionamento a secco

7 Piede addizionale Da montare quando la pompa poggia sul fondo: per evitare di aspirare sabbia e fango

7 Motore affidabile protezione termica da sovraccarico

8

8 Grande silenziosità Girante multi-stadio 9 Protezione contro lo sporco Filtro fine in acciaio inossidabile

9

NUOVA

!

Pompa sommersa a pressione automatic Pompa per pozzi automatic Dati tecnici

Comfort 6000/5 automatic

Premium 6000/5 inox automatic

Art.

1476

1499

Potenza nominale

1.050 W

950 W

Mandata max.

6.000 l/h

6.000 l/h

Prevalenza/pressione max.

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

Immersione max.

13 m

20 m

Cavo di ancoraggio

15 m

22 m

Cavo di alimentazione

15 m (H07 RNF)

22 m (H07 RNF)

Diametro pompa

15,1 cm

9,8 cm

Girante

4 stadi

7 stadi

4

4

13 mm (1/2")

55 m

100 m

19 mm (3/4")

280 m

495 m

collegabili 1)

N. irrigatori (per tubi da 19 mm (3/4")) Lunghezza max. del tubo con 1 irrigatore 1)

1) Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar.

Impiego di tubi da 19 mm (3/4") con raccordi Profi-System GARDENA, impiego tubi da 13 mm (1/2") con raccordi Original GARDENA System.

21

Alimentazione di un impianto domestico

L’utilizzo di fonti d’acqua alternative

22

Se avete la necessità di • u tilizzare una fonte idrica alternativa per l’impianto domestico ad uso non potabile (ad es. per far funzionare la lavatrice, per lo sciacquone del bagno) o per gli accessori del giardino.

Avete bisogno di una pompa che funzioni in modo automatico.

Perché sprecare acqua potabile quando non è strettamente necessario? Per l’impianto domestico e per il giardino potete usare l’acqua piovana, quella di un pozzo o un corso d’acqua. Questo è possibile grazie alle autoclavi e alle pompe ad intervento automatico GARDENA.

Installazione fissa

Autoclavi

Installazione fissa e mobile

Pompe ad intervento automatico

Autoclavi GARDENA

max. 50 m

1

4 2 3

1 La girante non può essere danneggiata pre-filtro integrato 2 Facile da riempire senza l’imbuto Largo bocchettone per il riempimento

6

3 La pompa si svuota dell’aria prima dell’avvio Valvola di sfiato

5

4 Pressione sempre sotto controllo Manometro integrato

7

5 L’acqua non può tornare indietro valvola antiriflusso 6 Motore affidabile interruttore termico di sicurezza

max. 8 m

7 Interruttore manometrico Determina l’accensione e lo spegnimento della pompa 8 Utilizzo pratico serbatoio capiente

8

Autoclavi Dati tecnici

Classic 3000/4

Classic 4000/5

Comfort 5000/5

Premium 5000/5 inox

Art.

1770

1772

1774

1775

Potenza nominale

650 W

850 W

1.100 W

1.200 W

Mandata max.

2.800 l/h

3.500 l/h

4.500 l/h

4.500 l/h

Prevalenza/pressione max.

40 m/4,0 bar

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

50 m/5,0 bar

Pressione di avvio

1,5 ± 0,1 bar

2,0 ± 0,1 bar

2,0 ± 0,1 bar

2,0 ± 0,1 bar

Altezza max. di autoadescamento

8m

8m

8m

8m

Girante

Jet

Jet

Jet

Jet

N. irrigatori collegabili 1) (per tubi da 19 mm (3/4"))

1

2

2

2

15 m 90 m

20 m 120 m

25 m 150 m

25 m 150 m

Lunghezza max. del tubo con 1 irrigatore 1)

13 mm (1/2") 19 mm (3/4")

1) Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar; altezza di aspirazione ca. 0,5 m.

Impiego di tubi da 19 mm (3/4") con raccordi Profi-System GARDENA, impiego tubi da 13 mm (1/2") con raccordi Original GARDENA System.

23

Alimentazione di un impianto domestico

Pompe ad intervento automatico GARDENA

Installazione mobile – acqua a portata di mano Non importa dove abbiate bisogno di acqua, con le pompe ad intervento automatico potrete sfruttarla ovunque, in casa e in giardino. Completamente automatiche, sono affidabili e sicure. Sono dotate di un pratico display LCD per avere tutto sotto controllo: pressione, portata, rischio di gelo ed eventuali anomalie di funzionamento.

Grazie alla loro compattezza, potrete usarle ovunque, in casa e in giardino, come stazioni di pompaggio mobili.

24

max. 46 m

1

2

4

3

5

1 Protezione delle parti idrauliche della pompa filtro fine integrato 2 Valvola antiriflusso removibile per una facile pulizia 3 Funzione autoadescante ottimale rubinetto valvola 4 Protezione contro il funzionamento a secco valvola di sicurezza 5 Possibilità di collegare 2 accessori contemporaneamente 2 uscite (di cui una orientabile) 6 Controllo ottimale delle funzioni della pompa display elettronico con LCD 7 Grande stabilità e minimo rumore piedini in caucciù 8 Facile e veloce da svuotare prima dell’inverno pratico scarico d’acqua

7 6

max. 8 m

8 Display LCD:

Pressione

Portata acqua (istantanea e totale)

Segnalazione rischio di gelo

Anomalie di funzionamento (es. serbatoio vuoto)

Pompe ad intervento automatico Dati tecnici

Classic 4000/4 electronic plus

Classic 4000/5 electronic plus

Comfort 4000/5 LCD

Comfort 5000/5 LCD

Premium 6000/5 inox LCD

Art.

1481

1483

1765

1767

1769

Potenza nominale

800 W

1.000 W

1.000 W

1.300 W

1.000 W

Mandata max.

3.600 l/h

3.600 l/h

3.600 l/h

4.500 l/h

5.500 l/h

Prevalenza/pressione max.

44 m/4,4 bar

50 m/5,0 bar

50 m/5,0 bar

52 m/5,2 bar

46 m/4,6 bar

Pressione di avvio ca.

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

Altezza max. di autoadescamento

9m

9m

9m

9m

8m

Display LCD

LEDs

LEDs

LCD

LCD

LCD

Girante

Jet

Jet

Jet

Jet

4 stadi

N. irrigatori collegabili 1) (per tubi da 19 mm (3/4"))

2

2

2

4

4

13 mm (1/2")

30 m

50 m

50 m

50 m

50 m

19 mm (3/4")

200 m

300 m

300 m

330 m

350 m

Lunghezza max. del tubo con 1 irrigatore 1)

1) Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar; altezza di aspirazione ca. 0,5 m.

Impiego di tubi da 19 mm (3/4") con raccordi Profi-System GARDENA, impiego tubi da 13 mm (1/2") con raccordi Original GARDENA System.

25

Accessori pompe

Accessori pompe GARDENA Quello di cui la vostra pompa ha bisogno

Aspirazione

Nelle pagine precedenti avete trovato tante informazioni base sulle pompe GARDENA. Queste nozioni vi hanno certamente chiarito le idee per la scelta della pompa che fa al caso vostro.

In funzione delle vostre necessità, però, potrete anche equipaggiare la vostra pompa con i numerosi accessori pompa GARDENA, davvero intelligenti e sicuri.

Lato aspirazione Accessori per equipaggiare il lato aspirazione di pompe da giardino, autoclavi e pompe ad intervento auto­ matico.

Set aspirazione Kit completo di tubo spiralato resistente al vuoto, filtro d’apirazione e valvola antiriflusso.

Art. 1411 1418

26

Tubo di ­aspirazione Pronto al collega­ mento, resistente al vuoto. Da abbi­ nare al filtro o per prolungare il set di aspirazione.

Art. 1412

Raccordo filettato Per collegare sotto­ vuoto alla pompa il tubo di aspira­ zione. Completo di fascetta stringitubo.

Art. 1723 1724

Tubi di aspirazione resistenti al vuoto.

Vendita al metro

Filtro di aspirazione con valvola anti­ riflusso

Art. 1720 1721 1722

Per accessoriare il tubo di aspirazione.

Valvola antiriflusso per ridurre i tempi di riattivazione.

Art. 1726 1727 1728

Filtro ingresso pompa Per proteggere la pompa dalle impurità.

Art. 1730 1731

Lato mandata Per raccordare il lato mandata delle pompe da giardino, sommerse, ­sommerse a pressione, a intervento automatico ed autoclavi.

Set collegamento pompa Per collegare alla raccor­ deria rapida GARDENA, una pompa con filettatura esterna.

Art. 1750 1752

Raccordo pompa

Per collegare alla raccor­ deria rapida GARDENA, una pompa con filettatura interna

Art. 1745

Raccordo per pompe sommerse

Mandata

Per collegare alla raccor­ deria rapida GARDENA, una pompa sommersa con ­filettatura interna

Art. 1743 1744

Interruttore flottante

Avvia o disattiva automatica­ mente la pompa in base al livello dell’acqua

Art. 1735

Tubo d’aspirazione per fontana a ­battente Non disponibile in Italia.

Dispositivo di sicurezza contro il funzionamento a secco

Disattiva automaticamente la pompa quando manca il liquido in aspirazione

Art. 1741

Art. 1729 Pressostato elettronico con dispositivo di sicurezza contro il funzionamento a secco Per trasformare una pompa da giardino in una pompa a intervento automatico.

Art. 1739

27

Tutto quello che volete sapere riguardo le pompe Se volete comprare una pompa, non sceglietela a caso. Pensate a ciò di cui avete bisogno, GARDENA ha il modello giusto per voi!

Dovete solo determinare: A cosa serve la pompa? A che profondità dovete aspirare? A che altezza dovete portare l’acqua?

Qual è il consumo d’acqua nei periodi di massimo utilizzo? Qual è il diametro interno dei tubi?

Qual è la lunghezza dei tubi utilizzati?

Non è complicato, basta visitare il sito www.gardenaitalia.it e avviare il programma “Scegli la pompa che fa per te” o contattare il nostro Servizio Clienti al numero 199.400.169.

Saremo lieti di aiutarvi!

Husqvarna Italia S.p.A. Via Como 72 23868 Valmadrera (Lc) Tel. 0341 203111 Fax 0341 581671 Servizio Clienti 199.400.169 e-mail: info@gardenaitalia.it http://www.gardenaitalia.it Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tel.: 062 887 37 90 Fax: 062 887 37 97 info@gardena.ch www.gardena.ch www.husqvarna-schweiz.ch

GARDENA si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti qualunque modifi ca riterrà necessaria od opportuna.

Art.-Nr. 47200-20/2010