2015
PRODUTOS PARA SILVICULTURA & JARDINAGEM
Desempenho, design e património. Há 325 anos que os nossos engenheiros trabalham no sentido de aperfeiçoar a interacção homem-máquina. O resultado traduz-se em ferramentas possantes, ergonómicas e recheadas de inovações. Por isso, sejam quais forem os desafios que tiver pela frente, com a Husqvarna estará sempre preparado.
Seja qual for a sua missão. Os profissionais recorrem ao nosso equipamento porque é testado em condições adversas que exigem potência, precisão e robustez. Por isso, você pode também confiar nos produtos da marca Husqvarna. Qualquer que seja a sua tarefa, nós temos os produtos que o vão ajudar. Explore o nosso universo de produtos: uma conjugação harmoniosa de potência, velocidade e segurança baseada em tecnologias inovadoras.
Máquinas a bateria
6
Motosserras
8
Soluções para o corte da relva
12
Robôs corta-relvas
14
Corta-relvas
18
Gama de produtos
21 – 24
Riders
26
Tractores de jardim
28
Acessórios para Riders e tractores de jardim
30
Limpa-neves
31
Roçadoras e aparadores de relva
32
Equipamento de protecção individual
36
Acessórios para silvicultura
38
Corta-sebes
40
Sopradores / Motocultivadores
42 – 43
MÁQUINAS A BATERIA
Máquinas Husqvarna a bateria. Limpas, silenciosas e potentes. Uma gama de máquinas portáteis altamente eficientes alimentadas por baterias de iões de lítio de 36 V. Debitam uma potência elevada e constante, permitindo performances que rivalizam com as dos modelos a gasolina. Os níveis de ruído e vibração, bem como os requisitos de manutenção, são significativamente inferiores. Além disso, não produzem emissões directas. A mesma bateria pode ser usada em todos os modelos da gama. As máquinas são fornecidas com um carregador extremamente rápido. Para uma melhor adaptação às suas necessidades, as baterias estão disponíveis em versões de 2,1 Ah e 4,2 Ah. Estão também disponíveis baterias para transportar às costas que lhe permitem trabalhar o dia inteiro sem interrupção.
FÁCIL DE USAR
NÃO PERTURBA
TECLADO INTUITIVO Todos os produtos Husqvarna alimentados por baterias são fáceis de usar com um número reduzido de botões intuitivos.
SILENCIOSO O motor silencioso proporciona um ambiente de trabalho confortável e minimiza o impacto no meio envolvente.
MÁXIMA AUTONOM
IA
savE ™ Todos os produtos portáteis a bateria da Husqvarna estão dotados da função de economia de energia savE™ que maximiza a autonomia da máquina.
MOTOSSERRAS, ROÇADORAS, CORTA-SEBES E SOPRADORES ALIMENTADOS A BATERIA Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Novidade
!
Sopradores profissionais.
Motosserras de alto desempenho.
Os sopradores Husqvarna a bateria são máquinas de alto desempenho concebidas para uso profissional, tanto no exterior como em recintos fechados. São leves, silenciosos e extremamente fáceis de usar. São usados tipicamente na limpeza de estádios, áreas comerciais nos centros das cidades, zonas residenciais e outras zonas de ruído condicionado, bem como celeiros e estábulos.
As motosserras Husqvarna a bateria são máquinas potentes, silenciosas e muito fáceis de utilizar e manter. Estão disponíveis em versões para uso doméstico ocasional, uso geral intensivo e uso profissional a tempo inteiro. Há ainda um modelo especialmente concebido para silvicultores profissionais.
Roçadoras e aparadores de relva equilibrados.
Corta-sebes silenciosos.
A Husqvarna oferece quatro modelos a bateria que satisfazem tanto as necessidades dos consumidores exigentes como as dos proprietários de terras e paisagistas profissionais. São máquinas silenciosas, leves, bem equilibradas, sem manutenção e extremamente fáceis de usar. A opção ideal para zonas residenciais e outros espaços sensíveis ao ruído.
Os corta-sebes Husqvarna a bateria são máquinas equilibradas, fáceis de utilizar e silenciosas que funcionam eficazmente sem perturbar o meio envolvente. Os quatro modelos disponíveis cobrem necessidades diferentes, desde as versões para uso doméstico até às máquinas profissionais com um nível de desempenho similar aos corta-sebes a gasolina.
NOVIDADE
Bateria universal. Todas as máquinas portáteis a baterias da Husqvarna são alimentadas por baterias de iões de lítio do mesmo tipo, o que significa que a mesma bateria pode ser usada em todas as máquinas. O carregador é extremamente rápido: a bateria está pronta a operar num curto lapso de tempo.
MÁQUINAS A BATERIA | 7
MOTOSSERRAS
Performances de topo nas suas mãos. Ouvimos, aprendemos, executamos. É assim que criamos a nossa gama de motosserras com características inspiradas em necessidades reais. O nosso desenvolvimento nunca pára, tão-pouco a colaboração com os trabalhadores florestais que utilizam as nossas máquinas. Ano após ano, aperfeiçoamos os nossos produtos com mais e melhores características para oferecer as máquinas mais avançadas no mercado em termos de potência, performance e fiabilidade.
MOTOR OPTIMIZA
DO
AUTOTUNE ™ Optimiza automaticamente o desempenho do motor em função da temperatura, do tipo de combustível, do estado dos filtros, etc.
TRIPLA SEGURANÇA
TRIOBRAKE ™ Uma característica que promove a segurança e a ergonomia, possibili tando o accionamento do travão da corrente com um simples movimento do punho direito.
POTÊNCIA PURA
X-TORQ ® A tecnologia X-Torq® proporciona um elevado binário, reduz o consumo de combustível até 20 % e as emissões de escape até 75 %*.
Veja a motosserra 560 XP® em acção. Instale no seu telemóvel um leitor de códigos QR e faça a leitura do código com a aplicação.
O que lhe oferecemos. ARRANQUE MAIS
FÁCIL
SMART START ® O motor e o mecanismo de arranque foram concebidos para permitir arranques rápidos com o mínimo de esforço. A resistência à tracção no cabo de arranque é reduzida até 40 %*. *
Comparado com os modelos equivalentes sem este dispositivo.
FIABILIDADE
AIR INJECTION ™ Um sistema centrífugo de filtragem do ar de admissão. Reduz o desgaste e prolonga os intervalos de limpeza do filtro. Possibilita ciclos de trabalho mais longos.
COMODIDADE
LOW VIB ® Eficaz sistema de amortecimento das vibrações que reduz o impacto nos braços e nas mãos do operador. Proporciona maior comodidade no trabalho.
MOTOSSERRAS | 9
MOTOSSERRAS PARA TODAS AS APLICAÇÕES
Uso profissional a tempo inteiro.
As nossas motosserras topo de gama foram especialmente desenvolvidas para aplicações que requerem níveis de desempenho e eficiência excepcionais. São as máquinas preferidas por lenhadores e arboristas profissionais nas longas e exigentes jornadas de trabalho. As motosserras XP ® estão dotadas das tecnologias mais recentes que maximizam a performance em todas as situações. Air Injection™ mantém o motor limpo, a tecnologia Low Vib® reduz eficazmente as vibrações e AutoTune™ assegura o bom funcionamento do motor, independentemente das condições climáticas, da altitude e do combustível utilizado.
HUSQVARNA 560 XP ® 59.8 cm³, 3.5 kW, comprimento da guia 33 – 60 cm, 5.7 kg. RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq® e Low Vib®. Disponível com pegas e carburador aquecidos.
ACESSÓRIOS TOPO DE GAMA
Vista-se como um profissional. A Husqvarna usa um design moderno no seu vestuário de protecção para maximizar o conforto e a segurança. Os materiais foram seleccionados pelas suas avançadas características tecnológicas e pela elevada resistência ao desgaste. Nos trabalhos com motosserras use sempre equipamento de segurança aprovado.
Informações adicionais sobre os acessórios Husqvarna para silvicultura na página 38.
Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Uso profissional periódico. Motosserras robustas e potentes ideais para utilizadores profissionais, como prestadores de serviços e trabalhadores municipais. As nossas motosserras da gama profissional estão cheias de características que foram concebidas e desenvolvidas para trabalhos periódicos de alta intensidade.
Múltiplas aplicações. Motosserras fáceis de arrancar e manejar, ideais para uso menos frequente. Foram desenvolvidas para uma multiplicidade de tarefas, desde o abate e a poda de árvores ao corte de lenha. Muito confortáveis graças ao motor X-Torq®.
Uso ocasional. Estas motosserras com excelente capacidade de corte são fáceis de arrancar e estão dotadas de características que facilitam o trabalho. Confortáveis e polivalentes, são ideais para tarefas mais leves, como o abate de árvores de menor porte e o corte de lenha.
TRIOBRAKE™ UMA CARACTERÍSTICA ÚNICA DA HUSQVARNA
Segurança, ergonomia e eficiência acrescidas com TrioBrake™. TrioBrake™ é uma característica exclusiva de várias motosserras Husqvarna. Permite accionar o freio da corrente com um pequeno movimento do pulso direito. Além de aumentar a segurança,TrioBrake™ incita-o a trabalhar de um modo mais eficiente e ergonómico, dado que é activado se não estiver a usar a técnica correcta.
MOTOSSERRAS | 11
A resposta para as suas necessidades. A compra de uma máquina de cortar relva suscita sempre algumas dúvidas. A melhor resposta às suas questões encontra-se na extensiva gama de cortadores de relva Husqvarna. Corta-relvas auto-propulsados, máquinas com assento, diferentes métodos de corte e acessórios que estendem o campo de utilização ao longo do ano. Ao optar por um corta-relvas Husqvarna, pode estar seguro que adquire uma máquina de elevada qualidade que vai satisfazer as suas necessidades durante anos a fio.
Agora é ainda mais fácil cortar a relva. A Husqvarna oferece uma gama alargada de cortarelvas adequados para diferentes tipos de relvados e diferentes categorias de utilizadores. Se pretende a versatilidade de diferentes métodos de corte, recomendamos os modelos com colector que também oferecem opções de reciclagem e de descarga traseira das aparas de relva. E como cada relvado é único e especial, encontrará na nossa gama o corta-relvas com as características ideais para alcançar óptimos resultados com facilidade e prazer.
Relvados bem tratados sem mexer um dedo. Se sempre ambicionou ter um jardineiro particular, a Husqvarna propõe-lhe o Automower®, o primeiro robô corta-relvas a surgir no mercado e ainda o líder incontestável em tecnologia e desempenho. Trabalha dia após dia sem parar enquanto você se ocupa de outras tarefas com tranquilidade, sabendo que vai encontrar um relvado bem tratado e vistoso.
Máquina de trabalho eficaz.
O melhor para o seu jardim. Se gosta de conduzir e acha divertido contornar obstáculos com agilidade, os Rider da Husqvarna foram construídos para si. Dispõem de inúmeras características eficazes. A direcção articulada confere uma óptima capacidade de manobra e um pequeno raio de viragem. A unidade de corte frontal permite aceder aos espaços mais difíceis, possibilitando o corte sob arbustos e junto de cercas com toda a facilidade.
CORTA-RELVAS
Os tractores Husqvarna são máquinas de alto desempenho muito fáceis de manobrar. Ostentam uma versatilidade a toda a prova, graças à ampla gama de acessórios e aos diferentes sistemas de corte incorporados. São ideais para o tratamento de relvados e para muitas outras aplicações. Podem ser equipados com reboques, distribuidores, limpa-neves e muitos outros implementos que os tornam em eficazes máquinas de trabalho.
AUTOMOWER ®
RIDER
TRACTOR
Excepcional capacidade de manobra Sistema de corte versátil Colector de relva BioClip ® Utilização durante todo o ano Alimentado a bateria
SOLUÇÕES PARA O CORTE DA RELVA | 13
ROBÔS CORTA-RELVAS
Relvados perfeitos sem excepção. O que é preciso para que um robô corta-relvas produza resultados perfeitos em qualquer jardim – apesar do mau tempo, da topografia complexa do terreno, das passagens estreitas, dos canteiros e de outros obstáculos? Nós diríamos que são precisos cerca de 20 anos de desafios, de experiência e de desenvolvimento contínuo. Desde 1995, estamos a aperfeiçoar o Husqvarna Automower® original e a criar a gama, de robôs corta-relvas mais fiável, extensa e reconhecida no mercado. Entre os modelos Automower® que oferecemos, encontrará a máquina mais adequada para a dimensão e as características do seu jardim.
INSTALE E DECANSE
BOA VIZINHANÇA
FIABILIDADE Os robôs Husqvarna Automower® estão dotados de soluções técnicas avançadas que conferem os mais elevados níveis de fiabilidade e qualidade no corte da relva. Sem necessidade de manutenção e com requisitos de serviço mínimos.
SEM RUÍDO OU EMISSÕES Robô corta- relvas respeitador do ambiente alimentado por baterias, corta a relva em silêncio e sem emissões directas poluentes. Cuida do seu jardim sem que os vizinhos dêem por isso.
O TEMPO DE OPERAÇÃ EL ÁV PROGRAM
PRÉ-PROGRAMAÇÃO Você decide se o Automower® vai operar 24 horas por dia, 7 dias por semana, ininterruptamente.
O que lhe oferecemos. ÓPTIMOS RESULTA
DOS
SISTEMA DE CORTE ÚNICO Três lâminas afiadíssimas cortam as folhas de relva com suavidade, produzindo aparas muito finas que fertilizam o solo, sem formação de musgo e com menor consumo de energia.
LVADO ADAPTAÇÃO AO RE
CONVENIÊNCIA
TEMPORIZADOR O Automower® maximiza automaticamente o tempo de corte nos períodos em que o crescimento da relva é mais forte. Trabalha menos nos dias soalheiros ou secos, ou no final da estação, reduzindo o desgaste do relvado e da máquina.
NAVEGAÇÃO POR GPS O sistema GPS a bordo do Husqvarna Automower® 330X permite detectar as áreas do jardim que já foram aparadas, assegurando resultados de alto nível.
ROBÔS CORTA-RELVAS | 15
ROBÔS CORTA-RELVAS PARA TODOS OS RELVADOS
Como o Husqvarna Automower® cuida do seu jardim. Veja o robô corta-relvas Automower® a operar em relvados com uma inclinação de até 45 %. Graças aos seus sensores, pode trabalhar ao redor de árvores, arbustos e canteiros, quer chova, ou faça sol. A instalação do equipamento é também muito fácil. Decida a àrea de trabalho, instale os cabos delimitadores e o Automower® estará pronto a operar. Quando for necessário carregar as baterias, um cabo-guia ajuda o Automower® a encontrar a estação de carga. A segurança não consitui um problema. Se levantar ou inclinar a máquina, as làminas páram automaticamente.
Veja como se instala o equipamento e admire o Husqvarna Automower® a trabalhar.
TIRE PLENO PROVEITO DO SEU AUTOMOWER ®
Acessórios inteligentes. Coberturas, suportes de parede, faróis, dispositivos de comunicação GPS, jogos de rodas, escovas para rodas, sacos de transporte, colecções de cores, aplicação iPhone e muito mais. A nossa gama de acessórios inteligentes facilita os preparativos e permite personalizar o seu Automower®, tornando-o ainda mais divertido de usar.
Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
A nova geração do Husqvarna Automower® lidera a revolução robótica.
Para relvados pequenos com grandes ambições.
Corta-relvas avançados para relvados complexos e difíceis.
Os Automower® 305 e 308 são os modelos de base da gama e particularmente adequados para relvados de 500 – 800 m². Tal como os robôs de maior capacidade, trabalham de sol a sol sem cessar independentemente do tempo, cortando gradualmente as folhas da relva para proporcionar relvados vistosos e fertilizados naturalmente. Estão disponíveis com acabamento cinzento granito ou branco polar.
Os Automower® 320 e 330X são robôs avançados ideais para relvados de 2200 – 3200 m². Operam sem problemas em terrenos irregulares e declivosos, com passagens estreitas e geometria complexa. Estão equipados com um temporizador e adaptam automaticamente o programa de corte em função da velocidade de crescimento da relva para optimizar a capacidade e a qualidade do corte. Graças aos novos motores ultra-silenciosos, estes dois modelos são os menos ruidosos da gama.
Corta-relvas clássicos com capacidade comprovada. O Husqvarna Automower® é uma máquina que prova a sua qualidade ano após ano. O Automower® 220 AC é um êxito de vendas. Adequado para relvados até 1800 m², tornou-se imprescindível em muitos jardins. O Automower® Solar Hybrid usa a luz solar para carregar as baterias, o que lhe permite operar em relvados até 2200 m². O Automower® 265 ACX é o nosso modelo topo de gama. Com uma capacidade até 6000 m², é ideal para espaços comerciais, como jardins de hotéis, e parques citadinos.
NOVIDADE
Automower® Connect. Comande o seu corta-relvas com um smartphone. Agora, você pode equipar o seu Automower® 320 ou 330X com um novo acessório que lhe permite comandar, configurar e monitorizar o corta-relvas à distância, através de uma aplicação no seu smartphone. Receba informações sobre o estado de funcionamento, envie comandos, veja todo o sistema de menus, localize o Automower e receba alertas onde quer que esteja.
ROBÔS CORTA-RELVAS | 17
CORTA-RELVAS
Corta-relvas para relvados exigentes e utilização frequente. Todos os nossos corta-relvas foram concebidos para proporcionar os mais altos níveis de desempenho, eficiência e ergonomia. Estão equipados com motores fiáveis e fáceis de arrancar e unidades de corte resistentes que provocam resultados de elevada qualidade. Seja qual for o modelo que escolher, pode estar seguro que adquire um corta-relvas robusto e fiável que mantém o seu relvado saudável e vistoso.
CORTA-RELVAS PARA TODOS OS RELVADOS Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Gama semi-profissional. Corta-relvas robustos, fáceis de usar e com longevidade acrescida. A construção compacta proporciona uma excelente motricidade, enquanto que o guiador com amortecimento das vibrações assegura comodidade. Muito fáceis de manobrar graças ao mecanismo de tracção às rodas da frente isento de manutenção.
O novo LC 356 AWD com tracção integral surpreende o mercado. Tracção a todas as rodas e altamente eficaz. O mais recente corta-relvas da Husqvarna está equipado para cuidar dos relvados mais exigentes e fatigantes. Com um intuitivo sistema de controlo da velocidade e tracção integral, os declives acentuados e as áreas difíceis de cuidar são um problema do passado. Elevada velocidade de corte, unidade de corte larga e três sistemas de corte disponíveis são algumas das características que vão fazer a diferença na conservação de relvados.
RELVADOS LIMPOS
RECOLHA Ajuda a prevenir a propagação de ervas daninhas e a manter o relvado limpo e vistoso, recolhendo a folhagem e os ramos pequenos.
RELVADOS SAUDÁV
EIS
BIOCLIP ® Facilita a decomposição das aparas de relva e a libertação de nutrientes benéficos para o crescimento e a saúde da relva e prevenir o crescimento de ervas daninhas.
ALTA CAPACIDADE
EJECÇÃO LATERAL OU TRASEIRA Estes sistemas de alta capacidade são particularmente adequados para relva muito crescida e densa e relvados raramente tratados.
NOVIDADE
Nunca foi tão fácil o arranque de um corta-relvas. Se está familiarizado com a função de arranque / paragem nos automóveis modernos, ficará com uma ideia do novo Sistema de Arranque Instantâneo que a Husqvarna lança com o recente corta-relvas LC 353VI. Puxe o manípulo e o motor arranca. Liberte o manípulo e o motor pára. O sistema é alimentado por uma bateria de carregamento rápido facilmente acessível no motor.
CORTA-RELVAS | 19
Veja a gama completa de produtos nas páginas centrais.
Novidades, informações sobre produtos e assistência. O sítio web da Husqvarna disponibiliza todas as informações sobre os produtos da marca e outros conteúdos que o vão ajudar a obter os melhores resultados. Divulga as promoções em curso, oferece assistência e aconselhamento e apresenta os acessórios que aumentam a versatilidade das máquinas e a nossa vasta colecção de vestuário de protecção. Se desejar contactar um dos nossos representantes, a funcionalidade de localização de concessionários indicar-lhe-á o especialista Husqvarna mais próximo.
INFORMAÇÕES SOBRE PRODUTOS E MANUAIS DE INSTRUÇÕES No sítio husqvarna.pt pode transferir manuais de todas as máquinas da marca, bem como encontrar informações adicionais que o poderão ajudar no seu trabalho.
PERSONALIZE A SUA PROCURA DE PRODUTOS No nosso sítio web, a nova funcionalidade de procura permite limitar os critérios de procura. Isso ajuda-nos a encontrar a máquina que melhor corresponde às características que procura.
VISITE OS NOSSOS SÍTIOS MÓVEIS Envidamos esforços para que os nossos clientes possam receber e encontrar informações da Husqvarna com facilidade. A versão do nosso sítio para dispositivos móveis foi optimizada de modo a facilitar o acesso aos nossos diferentes canais de informação – o sítio web, o catálogo de produtos e outros materiais para impressão, bem os nossos canais no YouTube e no Facebook.
20 | WEB
Veja a gama completa de produtos nas páginas centrais.
Os concessionários Husqvarna ajudam-no a tirar pleno proveito das suas máquinas. As máquinas Husqvarna são vendidas através dos nossos concessionários autorizados. São especialistas que conhecem ao pormenor todos os produtos da marca. Pode estar seguro de que o vão ajudar a encontrar a melhor solução para as suas necessidades.
LOCALIZE O CONCESSIONÁRIO HUSQVARNA MAIS PRÓXIMO Com localizador de concessionários no sítio web da Husqvarna tudo o que precisa de fazer é inserir o seu código postal. O mapa associado mostrará onde se encontra o concessionário mais próximo.
CONSULTE OS NOSSOS CONCESSIONÁRIOS Os nossos representantes locais respondem a todas as questões, dão conselhos e sugerem as melhores máquinas. São especialistas dos produtos da marca e dispõem de todas as ferramentas e recursos para prestar serviços de qualidade. São uma referência na rede autorizada da Husqvarna. Assistência e aconselhamento Peças sobressalentes e acessórios Manutenção e reparação
VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO E ACESSÓRIOS HUSQVARNA A Husqvarna oferece uma vasta colecção de vestuário de protecção e uma gama alargada de peças de substituição e de acessórios genuínos que aumentam a versatilidade das máquinas. A perfeita adequação ao fim a que se destinam proporciona resultados da mais elevada qualidade. Consulte o nosso catálogo completo de acessórios no sítio husqvarna.pt.
CONCESSIONÁRIOS AUTORIZADOS | 25
MOTOSSERRAS MOTOSSERRAS A GASOLINA
HUSQVARNA 236 38.2 cm³, 1.4 kW, 14"/ 35 cm, 4.7 kg. 229,00 €
HUSQVARNA 135 40.9 cm³, 1.4 kW, 14"/ 35 cm, 4.4 kg. 279,00 €
HUSQVARNA 135e TB 40.9 cm³, 1.4 kW, 16"/ 40 cm, 4.6 kg. 329,00 €
HUSQVARNA 140e Triobrake 40.9 cm³, 1.6 kW, 16"/ 40 cm, 4.4 kg. 379,00 €
Novidade
HUSQVARNA 440e 40.9 cm³, 1.8 kW, 15"/ 38 cm, 4.4 kg. 429,00 €
HUSQVARNA 439 35.2 cm³, 1.5 kW, 14"/ 35 cm, 3.9 kg. 479,00 €
HUSQVARNA 460 RANCHER 64.1 cm³, 3 kW, 18"/ 45 cm, 6.0 kg. 629,00 €
HUSQVARNA 450e 50.2 cm³, 2.4 kW, 18"/ 45 cm, 5.1 kg. 529,00 €
Novidade
HUSQVARNA 365 X-TORQ 65.1 cm³, 3.4 kW, 18"/ 45 cm, 6 kg. 829,00 €
HUSQVARNA 543 XP® 43.1 cm³, 2.2 kW, 15" / 38 cm, 4.5 kg. 749,00 €
HUSQVARNA 550 XP® AUTOTUNE™ 50.1 cm³, 2.8 kW, 18"/ 45 cm, 4.9 kg. 849,00 €
HUSQVARNA 560 XP® AUTOTUNE™ 59.8 cm³, 3.5 kW, 18"/ 45 cm, 5.6 kg. 949,00 €
HUSQVARNA 372 XP® 70.7 cm³, 3.9 kW, 18"/ 45 cm, 6.1 kg. 949,00 €
HUSQVARNA 576 XP® AUTOTUNE™ 73.5 cm³, 4.2 kW, 20"/ 50 cm, 7 kg. 1.090,00 €
HUSQVARNA 390 XP® 87.9 cm³, 4.8 kW, 18"/ 45 cm, 7.2 kg. 1.190,00 €
HUSQVARNA 395 XP® 93.6 cm³, 4.9 kW, 20"/ 50 cm, 7.9 kg. 1.290,00 €
HUSQVARNA 3120 XP® 118.8 cm³, 6.2 kW, 24"/ 60 cm, 10.4 kg. 1.590,00 €
HUSQVARNA T435 35.2 cm³, 1.5 kW, 12"/ 30 cm, 3.4 kg. 390,00 €
HUSQVARNA T425 25.4 cm³, 0.96 kW, 10"/ 25 cm, 3 kg. 490,00 € Disponível ainda com serra carving.
Motosserras eléctricas
HUSQVARNA T540 XP® II AUTOTUNE™ 37.7 cm³, 1.8 kW, 12"/ 30 cm, 3.7 kg. *
HUSQVARNA 535FBX 34.6 cm³, 1.6 kW, 12.2 kg. *
Motosserras a bateria
HUSQVARNA 436Li Motor sem escovas, 12", 3/8", 2.7 kg sem bateria. 425,00 € Bateria e carregador à parte.
HUSQVARNA 317 EL / 321 EL 230 V, 1700 W / 2000 W, 14"/ 35 cm / 16"/ 40 cm. 249,00 € / 299,00 € Novidade
HUSQVARNA 536Li XP® Motor sem escovas, 14", 3/8", 2.6 kg sem bateria. * Bateria e carregador à parte.
HUSQVARNA 417 EL / 420 EL 230 V, 1700 W / 2000 W, 14"/ 35 cm / 16"/ 40 cm. 249,00 € / 299,00 €
HUSQVARNA T536Li XP® Motor sem escovas, 14", 3/8", 2.4 kg sem bateria. * Bateria e carregador à parte.
CORTA-SEBES EM ALTURA
HUSQVARNA 327PT5S 24.5 cm³, 0.9 kW, 7.3 kg. Tubo telescópico. 690,00 € Inclui suspensórios ergonómicos Balance Flex™.
HUSQVARNA 327P4 24.5 cm³, 0.9 kW, 6.1 kg. *
* Consulte, para este modelo, os nossos preços especiais para profissionais.
HUSQVARNA 327P5X 24.5 cm³, 0.9 kW, 6.4 kg. Tubo desmontável. * Inclui suspensórios ergonómicos Balance Flex™.
ROÇADORAS / APARADORES DE RELVA
HUSQVARNA 122C 21.7 cm³, 0.6 kW, 4.4 kg. 199,00 €
HUSQVARNA 122LD 21.7 cm³, 0.6 kW, 4.7 kg. 249,00 € Inclui trimmy.
HUSQVARNA 128LDX 28 cm³, 0.8 kW, 4.9 kg. 329,00 € Inclui trimmy.
HUSQVARNA 327LDX 24.5 cm³, 0.9 kW, 5.1 kg. 469,00 € Inclui trimmy.
HUSQVARNA 533RS 29.5 cm³, 1.0 kW, 7.1 kg. 499,00 €
HUSQVARNA 543RS 40.1 cm³, 1.5 kW, 7.4 kg. 599,00 €
Novidade
HUSQVARNA 128R 28 cm³, 0,8 kW, 5 kg. 329,00 €
HUSQVARNA 129R 27.5 cm³, 0.8 kW, 5 kg. 349,00 €
Novidade
Novidade
HUSQVARNA 553RS 50.6 cm³, 2.3 kW, 8.6 kg. 699,00 €
HUSQVARNA 525RJX 25.4 cm³, 1.0 kW, 4.5 kg.*
HUSQVARNA 525RX 25.4 cm³, 1.0 kW, 5.1 kg.*
HUSQVARNA 525LK 25.4 cm³, 1 kW, 4.7 kg.*
HUSQVARNA 535RX 34.6 cm³, 1.6 kW, 6.1 kg.*
HUSQVARNA 545RX 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.7 kg.*
HUSQVARNA 555RXT 53.3 cm³, 2.8 kW, 9.2 kg.*
HUSQVARNA 555FRM 53.3 cm³, 2.8 kW, 9.2 kg.*
Novidade
HUSQVARNA 543RBX Roçadora dorsal. 40.1 cm³, 1.5 kW, 11.9 kg. *
HUSQVARNA 543RBK Roçadora dorsal. 40.1 cm³, 1.5 kW, 10.6 kg. *
HUSQVARNA 553RBX Roçadora dorsal. 50.6 cm³, 2.3 kW, 12.1 kg. *
Recortadoras a batería
HUSQVARNA 136LiC Motor de 4 escovas, largura de corte 33 cm, 3.1 kg sem bateria. 299,00 €
HUSQVARNA 536LiL Motor sem escovas, largura de corte 40 cm, 2.9 kg sem bateria. 449,00 €
Bateria e carregador à parte.
Bateria e carregador à parte.
HUSQVARNA 536LiR Motor sem escovas, largura de corte 40 cm, 3.6 kg sem bateria. 499,00 € Bateria e carregador à parte.
O peso da bateria BLi110 é 1.2 kg.
CORTA-SEBES Corta-sebes eléctricos
HUSQVARNA 122HD45 21.7 cm³, 0.6 kW, 45 cm, 4.6 kg. 399,00 €
HUSQVARNA 122HD60 21.7 cm³, 0.6 kW, 60 cm, 4.9 kg. 429,00 €
HUSQVARNA 226HD60S 23.6 cm³, 0.85 kW, 60 cm, 5.7 kg. *
Novidade
HUSQVARNA 226HD75S 23.6 cm³, 0.85 kW, 75 cm, 5.9 kg. *
HUSQVARNA 226HS75S 23.6 cm³, 0.85 kW, 75 cm, 5.6 kg. *
HUSQVARNA 525HF3S Disponibilidade Outono 2015.
HUSQVARNA 580HD 56EL 580 W, 56 cm, 3.3 kg. 209,00 €
HUSQVARNA 700HD 60EL 700 W, 60 cm, 3.6 kg. 259,00 €
Corta-sebes a bateria HUSQVARNA 136LiHD50 Motor de 4 escovas, longitude de lâmina 50 cm, 3.8 kg sem bateria. O peso da bateria BLi60 é 0.8 kg. 409,00 € Bateria e carregador à parte. Novidade
HUSQVARNA 327HE3X 24.5 cm³, 0.9 kW, 55 cm, 6.5 kg.*
HUSQVARNA 327HE4X 24.5 cm³, 0.9 kW, 55 cm, 6.6 kg.*
* Consulte, para este modelo, os nossos preços especiais para profissionais.
HUSQVARNA 536LiHD60X / 536LiHD70X Motor de 4 escovas, longitude de lâmina (60 cm / 70 cm), 3.5 / 3.6 kg sem bateria. 469,00 € / 499,00 € Bateria e carregador à parte.
SOPRADORES
HUSQVARNA 125B 28 cm³, 12.03 m³/min, 4.26 kg. 269,00 €
HUSQVARNA 125BVX 28 cm³, 12.03 m³/min, 4.35 kg. 369,00 € Incluye kit de aspiración.
HUSQVARNA 530BT 29.5 cm³, 10.2 m³/min, 6.7 kg. 429,00 €
HUSQVARNA 350BT 50.2 cm³, 14 m³/min, 10.21 kg. 599,00 €
HUSQVARNA 570BTS 65.6 cm³, 21.8 m³/min, 11.2 kg. 749,00 €
HUSQVARNA 580BTS 75.6 cm³, 25.7 m³/min, 11.8 kg. 799,00 €
CORTA-RELVAS
HUSQVARNA LC 356V / VB Honda, TrioClip®, 56 cm. BBC (VB). 699 € / 799 €
HUSQVARNA LC 153 S B & S, TrioClip®, 53 cm, auto-propulsado. 629,00 €
HUSQVARNA LC 356AWD Honda, TrioClip®, 4 x 4, 56 cm. 899,00 €
HUSQVARNA LC 348V B & S, auto-propulsado, recolha AFTech, 48 cm. 699,00 €
HUSQVARNA LC 353 V B & S, AutoWalk2, recolha AFTech2, 53 cm. 799,00 €
Novidade
HUSQVARNA LC 353VE Arranque eléctrico. B & S, AutoWalk2, recolha AFTech, 53 cm. 899,00 €
Corta-relvas manuais
HUSQVARNA LC 353VI B & S, AutoWalk2, recolha AFTech, 53 cm. 899,00 €
HUSQVARNA LB 553S Honda, GCV160, BioClip®, 53 cm.*
HUSQVARNA R 150SH Honda, auto-propulsado, TrioClip, 50 cm. 899,00 €
Robôs corta-relvas
HUSQVARNA 54 40 cm, 4 alturas, 8.6 kg. 145,00 € HUSQVARNA AUTOMOWER® 305 / 308 500 / 800 m² (+/- 20 %). 1.495,00 € / 1.795,00 €
HUSQVARNA 64 40 cm, regulável em altura, 8.7 kg. 195,00 €
HUSQVARNA AUTOMOWER® SOLAR HYBRID 2.200 m² (+/- 20 % ). 2.995,00 €
HUSQVARNA AUTOMOWER® 220 AC 1.800 m² (+/- 20 % ). 2.195,00 €
HUSQVARNA AUTOMOWER® 330X 3.200 m² (+/- 20 % ). 3.195,00 €
HUSQVARNA AUTOMOWER® 320 2.200 m² (+/- 20 % ). 2.395,00 €
HUSQVARNA AUTOMOWER® 265 ACX 6.000 m² (+/- 20 % ). 4.995,00 €
TRACTORES Novidade
Novidade
HUSQVARNA CT 126 B & S, 6.4 kW @ 2800 rpm, manual, 77 cm. 2.299,00 €
HUSQVARNA TS 138 B & S, 8.6 kW @ 2600 rpm, CVT, 96.5 cm. 2.595,00 €
HUSQVARNA CTH 126 B & S, 6.4 kW @ 2800 rpm, hidro stático, 77 cm. 2.599,00 €
HUSQVARNA TC 130 B & S, 6.3 kW @ 2800 rpm, hidrostático, 77 cm. 2.695,00 €
Novidade
HUSQVARNA CT 154 Kohler, 8.1 kW @ 2500 rpm, manual, 97 cm. 3.499,00 €
HUSQVARNA TC 138 B & S, 8.6 kW @ 2600 rpm, hidrostático, 97 cm. 3.495,00 €
HUSQVARNA CTH 174 Kohler, 8.8 kW @ 2500 rpm, hidrostático, 97 cm. 3.999,00 € Novidade
HUSQVARNA TC 142 B & S, 11.1 kW @ 2600 rpm, hidrostático, 107 cm. 4.495,00 €
Novidade
HUSQVARNA TC 242 B & S, 9.4 kW @ 2600 rpm, hidrostático, 107 cm. 4.995,00 €
* Consulte, para este modelo, os nossos preços especiais para profissionais.
HUSQVARNA CTH 194 Kohler, 9.2 kW @ 2500 rpm, hidrostático, 107 cm. 4.499,00 € Novidade
HUSQVARNA CTH 224T Kawasaki, 11.8 kW @ 2550 rpm, hidrostático, 107 cm. 5.199,00 €
HUSQVARNA TC 342 B & S, 13.8 kW @ 2600 rpm, hidrostático, 107 cm. 5.495,00 €
RIDERS
HUSQVARNA RIDER 213C B & S, 6.7 kW @ 3000 rpm, hidrostático. Inclui unidade corte 94 cm. 4.595,00 €
HUSQVARNA RIDER 216 B & S, 9.6 kW @ 2900 rpm, hidrostático. Inclui unidade corte 94 cm. 5.295,00 €
HUSQVARNA RIDER 216 AWD B & S, 9.6 kW @ 2900 rpm, hidrostático AWD. Inclui unidade corte 94 cm. 6.195,00 €
HUSQVARNA RIDER 318 B & S, 9.6 kW @ 2900 rpm, hidrostático. Inclui unidade corte 103 cm. 5.995,00 €
HUSQVARNA RIDER 320 AWD B & S, 10.6 kW @ 2900 rpm, hidrostático AWD. Inclui unidade corte 103 cm. 7.195,00 €
HUSQVARNA RIDER 316T Kawasaki, 9.6 kW @ 2900 rpm, hidrostático. Inclui unidade corte 103 cm. 6.495,00 €
HUSQVARNA RIDER 316T AWD Kawasaki, 9.6 kW @ 2900 rpm, hidrostático AWD. Inclui unidade corte 103 cm. 7.695,00 €
HUSQVARNA RIDER 418Ts AWD Kawasaki, 10.6 kW @ 2900 rpm, hidroestático AWD. Inclui unidade corte 122 cm. *
Battery Rider HUSQVARNA P 520D Kubota, 14,5 kW @ 3000 rpm, hidrostático AWD. Inclui unidade corte 132 cm. * HUSQVARNA P 524 Kawasaki, 13,9 kW @ 3000 rpm, hidrostático AWD. Inclui unidade corte 122 cm. *
HUSQVARNA RIDER A BATERÍA 135 Ah, 3×12 V, 85 cm. 5.995,00 € Completo com carregador e baterias.
MOTOCULTIVADORAS
HUSQVARNA TF 224 Subaru, EP16, 60 cm. 575,00 €
HUSQVARNA TF 324 Subaru, EP16, 1 marcha à frente + 1 atrás. 60 cm. 675,00 €
HUSQVARNA TF 434 Subaru, EP17, 2 marchas à frente + 1 atrás, 80 cm. 895,00 €
HUSQVARNA TF 536 Subaru, EP17, 2 marchas à frente + 1 atrás, 90 cm. 1.349,00 €
Motocultivadora a bateria
HUSQVARNA TB1000 1000 W, bateria recarregável, 47 cm, 32 kg. 595,00 € HUSQVARNA TR 430 Subaru, EX17, 1 marcha à frente + 1 atrás, 43 cm. 1.275,00 €
HUSQVARNA TR 530 Subaru EX21, 1 marcha à frente + 1 atrás, 53 cm, 93 kg. 1.575,00 €
LIMPA-NEVES Novidade
HUSQVARNA ST 121 LCT, 1 etapa, 53 cm. 995,00 €
HUSQVARNA ST 227P LCT, 2 etapas, 68 cm. 1995,00 €
Novidade
HUSQVARNA ST 327PT LCT, 2 etapas, 68 cm. 3995,00 €
Novidade
HUSQVARNA ST 330PT LCT, 2 etapas, 76 cm. 4495,00 €
Preços de venda ao público recomendados, com IVA incluído. Válidos até 31-12-2015. Em caso de modificação da taxa de IVA ao longo do ano 2015, os preços serão automaticamente modificados para o valor que corresponda aplicar o novo imposto. * Consulte, para este modelo, os nossos preços especiais para profissionais.
RIDERS
Cortar a relva com prazer e sem esforço. Os Rider da Husqvarna são um caso de sucesso de engenharia conceptual. De facto, são muito mais do que a soma das suas excepcionais características. Devido à enorme diversidade de espaços verdes e de condições de trabalho, foram especialmente concebidos para oferecer diferentes soluções para necessidades distintas. Estamos seguros de que irá não só encontrar a máquina certa, mas também divertir-se imenso a conduzir um Rider da Husqvarna.
Veja quão divertido pode ser cuidar do jardim com um Rider da Husqvarna.
DA EXCELENTE CAPACI RA DE MANOB
DE
DIRECÇÃO ARTICULADA Confere uma capacidade de manobra extraordinária e facilita a condução ao redor de obstáculos como, árvores, arbustos e canteiros de flores.
ACESSIBILIDADE ÍM
PAR
UNIDADE DE CORTE FRONTAL Proporciona uma excelente visão da área de trabalho. Possibilita a aparagem de bordaduras e o corte de relva junto de cantos e sob arbustos.
TOR POSTO DO CONDU EL ÁV CONFORT
COMODIDADE Segurança, estabilidade e óptima tracção tanto em terrenos planos como em encostas. O centro de gravidade baixo aumenta a capacidade de tracção e melhora a comodidade.
RIDERS PARA TODOS OS RELVADOS Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Os nossos Rider topo de gama.
Resultados óptimos ao longo do ano.
Mais e melhor com o mínimo esforço.
Os modelos Rider 400-series são uma óptima opção para proprietários imobiliários, clubes desportivos e unidades hoteleiras que requerem máquinas potentes, cómodas e de alta capacidade. A tracção integral propícia resultados de alto nível e assegura a comodidade.
Os versáteis Rider 300-series podem ser usados durante todo o ano graças a uma extensa gama de acessórios. Estão também disponíveis três unidades de corte Combi diferentes.
Os Rider 200-series são adequados para proprietários com elevados requisitos de eficiência, facilidade de utilização, capacidade de manobra e performance. O modelo AWD ostenta uma aderência melhorada, enquanto que o modelo X oferece prestações com eficiência acrescida.
Mais compactos mas 100 % Rider.
Rider a bateria silencioso e confortável. Este Rider alimentado a bateria tem uma autonomia de 90 minutos dependendo das condições do relvado. É muito confortável, silencioso e não produz emissões poluentes. Oferece resultados de alto nível. Uma máquina ideal para consumidores atentos às questões ambientais.
Ideais para jardins de menores dimen sões, os Rider 100-series estão dotados de todas as características que se esperam de um Rider da Husqvarna, mas numa construção mais compacta.
NOVIDADE
Bidão de gasolina para Riders e tractores. Um bidão muito fácil de utilizar, graças às três pegas ergonómicas criteriosamente posicionadas. O bico especialmente desenhado, com função de corte automático, proporciona um fluxo optimizado e constante. Estas características permitem um reabastecimento rápido, sem derrames e desperdícios.
Vídeo do bidão de combustível
Tubo com bloqueio mecânico.
Pegas ergonómicas.
RIDERS | 27
TRACTORES
Tractores que o ajudam durante todo o ano. A ampla gama de acessórios e os vários métodos de corte conferem aos nossos tractores de jardim uma versatilidade ímpar. São máquinas ideais para a manutenção de relvados e muitas outras tarefas na sua propriedade. Escolha entre três sistemas de corte distintos e alargue o campo de utilização do tractor, por exemplo, com um reboque, um distribuidor, ou um limpa-neves de turbina.
Veja os tractores Husqvarna em acção ao longo do ano.
MENOS ÁRE AS POR CORTAR
NOVO SISTEMA DE DIRECÇÃO O sistema de direcção U-cut™ dos nossos tractores da gama alta torna o corte da relva mais eficiente, melhora a capacidade de manobra e permite reduzir as zonas com relva por cortar.
COMANDO POR PE
DAIS
TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA COMANDADA POR PEDAL Permite controlar com facilidade a velocidade e a direcção de deslocamento. Pedais independentes para marcha à frente e atrás.
CORTE DE QUALIDA
DE
UNIDADES DE CORTE ROBUSTAS As unidades de corte em aço lacado aumentam a durabilidade e a resistência à corrosão.
TRACTORES PARA MÚLTIPLAS APLICAÇÕES Veja todos os modelos nas páginas centrais
Uma gama de tractores Husqvarna totalmente nova.
Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Com a nova gama de tractores Husqvarna o corte da relva é mais confortável e eficaz. Os modelos TC, com colector de relva integrado, produzem relvados limpos e vistosos. Os modelos TS estão apetrechados com unidades de corte com ejecção lateral que os torna adequados para espaços com relva muito crescida e densa e tratados com menos frequência. Todos os tractores podem ser equipados com acessórios de reciclagem da relva cortada (BioClip®).
Tractores de elevada capacidade para uso ao longo do ano. Os novos modelos da linha TS / TC 300 foram desenvolvidos para proprietários fundiários que utilizam os tractores frequentemente em vastas áreas ao longo do ano. Estão dotados de características convenientes, como o sistema de arranque sem chave SmartSwitch™, o sistema de remoção das lâminas sem ferramentas RapidReplace™, U-Cut™ que possibilita raios de viragem muito apertados e faróis LED que melhoram a visibilidade.
Tractores confortáveis para jardins de grande dimensão.
Tractores fáceis de manobrar para jardins de média dimensão.
A nova linha de tractores Husqvarna TS / TC 200 foi desenvolvida para consumidores e proprietários fundiários que precisam de uma máquina confortável, resistente e com elevada manobrabilidade. A tecnologia U-Cut™ permite viragens muito apertadas, ficando pouca relva por cortar. A unidade de corte reforçada e o engrenamento eléctrico das lâminas tornam o corte da relva mais fácil e eficiente.
Os novos Husqvarna TS / TC 100 são máquinas fáceis de manobrar. Estão dotados de um sistema de arranque sem estrangulador que facilita o arranque e uma transmissão automática operada por pedal que torna as operações mais fáceis e seguras. Dispõem também de um indicador de carga da bateria com conexão para o carregador facilmente acessível.
INOVAÇÃO
Sistema de lâminas RapidReplace™. Permite a remoção e substituição das lâminas de corte sem quaisquer ferramentas. A manutenção das lâminas é mais rápida e segura – e com lâminas bem afiadas o seu relvado fica mais saudável.
TRACTORES | 29
ACESSÓRIOS PARA RIDERS E TRACTORES Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Uma máquina – muitas opções. Prepare o seu Rider ou tractor para as mais diversas tarefas ao longo do ano apetrechando-o com a nossa extensa gama de acessórios. Reboques, vassouras mecânicas, limpa-neves, distribuidores, escarificadores de musgo e muitos outros implementos que transformam a sua máquina num sistema altamente versátil.
PORTA-COMPLEMENTOS Os modelos Rider das linhas 300 e 400 estão equipados com um quadro que permite alternar facilmente entre a unidade de corte e complementos montados na frente da máquina, tais como roçadores de percussão, vassouras mecânicas e equipamento de remoção de neve.
DISTRIBUIDOR Distribuidor eficiente para a adição de substâncias como fertilizantes ou produtos de controlo de infestantes.
Os modelos da linha 200 dispõem de um número mais limitado de complementos: uma pá limpa-neves e uma vassoura mecânica. Os modelos da linha 100 podem ser equipados com pás limpa-neves em poucos minutos.
VASSOURA MECÂNICA Vassoura rotativa para remover folhagem, neve, etc. Ângulo de ataque regulável.
LÂMINA LIMPA-NEVES Lâmina limpa-neves larga e resistente, ideal para a limpeza de passagens, vias de acesso e outras aplicações.
REBOQUES Reboques espaçosos construídos em aço robusto. Tampa traseira rebatível para facilitar as operações de carga e descarga.
LIMPA-NEVES DE TURBINA Limpa-neves altamente eficaz para a remoção de neve em vias de acesso e passagens.
CAPOTA PARA TRACTORES E RIDERS
30 | ACESSÓRIOS
Veja todos os modelos nas páginas centrais
LIMPA - NEVES
Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Quer estar bem preparado? Independentemente do nível de desempenho pretendido, os limpa-neves da Husqvarna cumprem o que prometem. Na nossa gama, que abrangue as linhas 100-, 200- e 300-, encontrará a máquina de que necessita. Os modelos da linha 100 são sistemas de uma fase concebidos para a limpeza de neve recente, enquanto as máquinas das linhas 200 e 300 recorrem a um sistema de duas fases para remover a neve mais espessa e pesada.
CIEXCEPCIONAL CAPA RA DADE DE MANOB
DIRECÇÃO ASSISTIDA O sistema de direcção assistida permite operar cada roda / lagarta individualmente e fazer viragens de 180º.
APTO PARA TODA AS CONDIÇÕES
S
TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA A velocidade em marcha à frente / atrás é comandada por meio de uma alavanca no painel de instrumentos. Proporciona melhor capacidade de manobra e optimiza o desempenho da máquina.
TRABALHOS SEM A LUZ DO DIA
FARÓIS LED Os faróis LED possibilitam remover a neve em más condições de visibilidade, como, por exemplo, de madrugada e à noite.
LIMPA-NEVES PARA TODAS AS TAREFAS
Área de proximidade.
Vias de acesso privadas.
Caminhos.
A nova linha ST 300 foi desenvolvida para proprietários fundiários que precisam de uma máquina robusta de elevada capacidade para limpar vastas superfícies de todos os tipos de neve, incluindo neve molhada e congelada.
A nova linha ST 200 foi desenvolvida para consumidores para os quais a elevada capacidade de ejecção dos sistema de duas fases é necessária para remover todos os tipos de neve de vias de acesso privadas e caminhos.
A nova linha ST 100 foi desenvolvida para consumidores que precisam de um limpa-neves compacto, fácil de manobrar e eficiente para limpar vias de acesso privadas e caminhos da neve recentemente acumulada. LIMPA-NEVES | 31
ROÇADORAS E APARADORES DE RELVA
Resultados de alto nível em todas as situações. Encontrar a máquina adequada para necessidades específicas pode ser uma tarefa difícil. As nossas roçadoras e aparadores de relva são máquinas potentes, leves e ergonómicas. Extremamente resistentes e fáceis de usar, asseguram resultados de que se pode orgulhar. Mas a inovação não termina aqui. Os nossos suspensórios ergonómicos dispersam eficazmente o peso das máquinas pelos ombros, o peito e o dorso, tornando o trabalho mais cómodo e eficaz.
POTÊNCIA PURA
FIABILIDADE
X-TORQ ® A tecnologia X-Torq® reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o rendimento energético do combustível em 20 %. O trabalho é mais económico e confortável.
LOW VIB ® Os motores estão equipados com amortecedores de vibrações eficazes que poupam os braços e as mãos e permitem trabalhar mais confortavelmente durante períodos mais longos.
ARRANQUE FÁCIL
SMART START ® O motor e o mecanismo de arranque foram concebidos para permitir arranques rápidos com o mínimo de esforço.
O que lhe oferecemos. CONSTRUÇÃO ROBU
STA
QUALIDADE COMERCIAL As roçadoras de mato Husqvarna são máquinas possantes, fiáveis e ergonómicas. Foram desenvolvidas para trabalhos intensivos durante anos a fio.
MÁQUINAS EQUILI
BRADAS
ERGONOMIA Os punhos são ajustáveis e isolados contra as vibrações. O suporte do guiador alto torna o trabalho em encostas mais eficiente.
POLIVALÊNCIA
VERSÁTIL O tubo destacável facilita a troca de órgãos de corte e proporciona uma maior flexibilidade no trabalho. Facilita também o transporte e o armazenamento da máquina.
ROÇADORAS E APARADORES DE RELVA | 33
ROÇADORAS E APARADORES DE RELVA
Cultive o seu jardim com uma única máquina.
UMA MÁQUINA PARA MÚLTIPLAS TAREFAS. Husqvarna 525LK é uma máquina multifuncional leve e de alto desempenho, equipada com um possante motor Husqvarna X-Torq® e pegas macias e confortáveis. Os diversos acessórios disponíveis transformam o 525LK num corta-sebes convencional ou de longo alcance e numa máquina de varrer, aparar rebordos, lavrar e podar.
Se pretende um aparador de relva versátil que simplifique e torne menos fatigante a aparagem de relva em zonas difíceis, um aparador multifuncional é uma óptima opção. Equipado com vários acessórios, pode ser transformado numa máquina de cortar-sebes, varrer, recolher folhagem, podar árvores, aparar bordaduras e lavrar.
ACESSÓRIOS
Veja a diferença que uns suspensórios podem fazer no trabalho.
Trabalhe em segurança com eficiência e comodidade acrescidas. O trabalho é mais seguro e eficiente com os acessórios e o equipamento e vestuário de protecção adequados. A nossa gama de acessórios para roçadoras e aparadores de relva reúne tudo o que necessita para o seu bemestar, as condições de trabalho e a produtividade. Inclui os suspensórios mais ergonómicos no mercado. Dispersam eficazmente o peso das máquinas e optimizam o equilíbrio. As máquinas parecem ser mais leves e são mais fáceis e menos fatigantes de usar.
Informações adicionais sobre os acessórios Husqvarna para silvicultura na página 38.
Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Máquinas de trabalho fiáveis. As roçadoras de mato da Husqvarna têm muitas faces. São fornecidas com lâmina para cortar erva, fio de corte ou disco de corte fáceis de instalar. Muitos modelos estão equipados com motores X-Torq® que reduzem as emissões de escape em 75 % e melhoram o rendimento energético do combustível até 20 %. Erva
Mato
Árvores pequenas
Abate de árvores de pequeno porte. Uma roçadora florestal de alto rendimento robusta e fácil de manobrar. O tubo de transmissão curto e a inclinação de 24º da engrenagem cónica simplificam o abate direccional de árvores em florestas densas. Árvores pequenas
Para acabamentos perfeitos. Esta gama de aparadores de relva assegura excelentes performances mesmo nas condições mais exigentes. As máquinas são fáceis de armazenar e asseguram acabamentos perfeitos. Erva
NOVIDADE
Arranque à prova de falhas. Os aparadores de relva e as roçadoras da nova linha Husqvarna 525 estão equipados com novos comandos de purga e arranque a frio intuitivos. SmartStart® minimiza o esforço para puxar o cordel de arranque e o interruptor de paragem regressa automaticamente à posição “ON”. Isto torna o procedimento de arranque virtualmente à prova de falhas.
ROÇADORAS E APARADORES DE RELVA | 35
EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Vestuário de protecção que alia a segurança ao conforto. O equipamento de protecção deve fazer face às exigentes condições de trabalho e proporcionar a devida segurança. É por isso que só usamos materiais da mais alta qualidade. A nossa gama de vestuário de protecção foi concebida em função dos diferentes tipos e condições de trabalho. Oferece as mais recentes inovações em design e materiais e proporciona níveis de protecção e conforto à altura das suas exigências e das exigências do seu trabalho.
VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO PARA TRABALHOS FLORESTAIS Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Para uma boa protecção dos pés à cabeça. Uma vasta colecção de vestuário de protecção que o ajuda a trabalhar melhor e com maior segurança e conforto.
Protecção para trabalhos pesados. A linha Technical Extreme é composta por roupas de trabalho especialmente criadas para uso intensivo. Foram confeccionadas com materiais resistentes e muito confortáveis. Possuem fechos de correr hidrorrepelentes e reforços nas áreas mais expostas.
Protecção conjugada com o conforto. A linha Technical usa materiais de protecção anti-corte e foi especialmente concebida para ser mais leve, mais resistente e flexível, características que fazem a diferença nos longos e exigentes dias de trabalho.
Garantia de segurança e durabilidade. A linha Functional distingue-se pelos materiais robustos e resistentes e pelo bom corte. Foi concebida para utilização durante todo o ano.
Satisfaz as normas de segurança. A linha Classic oferece roupas de protecção acessíveis e com boa permeabilidade ao ar. Têm um design simples e moderno que denota qualidade. Ideal para trabalhos ocasionais mas exigentes.
LUVAS A nova gama de luvas de protecção Husqvarna, fabricada em pele de cabra, foi concebida para trabalhos exigentes e proporcionar maior conforto. Estão também disponíveis com protecção anti-corte.
CAPACETE PARA TRABALHOS FLORESTAIS, TECHNICAL Um capacete robusto, mas leve, com um design totalmente novo. Está dotado de soluções inteligentes que reduzem o peso e melhoram a adaptabilidade morfológica e o conforto térmico, mesmo durante os turnos prolongados.
CONFORTÁVEL E ERGONÓMICO
VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO CONFORTÁVEL O nosso equipamento e vestuário de protecção foi desenvolvido com enfoque no conforto e na ergonomia para que possa sentir-se à-vontade quando trabalha.
BOTAS COM PROTECÇÃO ANTI-CORTE As botas de couro Classic 20 são leves, confortáveis e satisfazem exigências muito estritas. Acolchoadas e estáveis, são ideais para longas jornadas de trabalho.
PROTECÇÃO
SEGURANÇA
ENSAIOS REGULARES Todo o vestuário de protecção tem que ser portador da marcação CE de conformidade. A marcação EuroTest® evidencia que as peças são inspeccionadas regularmente por um organismo acreditado.
ETIQUETAS COM O NÍVEL DE PROTECÇÃO De acordo com a capacidade do material de reter a corrente a diferentes velocidades.
EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL | 37
ACESSÓRIOS PARA SILVICULTURA
Acessórios Husqvarna concebidos para facilitar o seu trabalho. Os acessórios genuínos Husqvarna oferecem os níveis de desempenho, produtividade e conveniência que você espera e necessita. Na nossa extensiva gama de acessórios encontrará tudo o que necessita para o seu trabalho.
Veja como os profissionais trabalham com eficácia e segurança com motosserras Husqvarna.
ACESSÓRIOS DE SILVICULTURA PARA TODAS AS APLICAÇÕES Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Melhor desempenho. As nossas cabeças de corte, fios e lâminas foram concebidos para atingir performances de topo e elevados níveis de eficiência em todas as aplicações.
Ferramentas robustas. Oferecemos uma gama abrangente de utensílios robustos e fiáveis que facilitam o seu trabalho: machados, facas, ganchos, barras extractoras e muito mais.
Qualidade superior. As guias e as correntes Husqvarna são desenvolvidas segundo os mesmos critérios de qualidade que as nossas motosserras. Combinando os melhores materiais e as tecnologias mais avançadas produzimos uma gama de produtos que optimiza o desempenho e a segurança das nossas motosserras.
NOVIDADE
Novo bidão com concepção optimizada. Segurança, comodidade e eficácia no transporte e abastecimento de combustível e óleo para correntes. A relação volumétrica combustível / óleo está optimizada para as motosserras modernas. Os níveis podem ser verificados com facilidade através dos visores de nível. Possui também um novo porta-ferramentas integrado para transportar ferramentas utilizadas frequentemente, peças de substituição e acessórios da motosserra.
ACESSÓRIOS PARA SILVICULTURA | 39
CORTA-SEBES
A melhor resposta aos problemas das suas sebes. Para se manterem saudáveis e vistosas, as sebes precisam de tempo e cuidados. Uma sebe bem cuidada protege a sua privacidade e dá ao jardim um aspecto decorativo com forte impacto visual. Diferentes sebes requerem diferentes ferramentas. O meio envolvente é um outro factor importante a ter em conta na aquisição de um corta-sebes. Todos os corta-sebes Husqvarna são máquinas potentes, precisas e eficientes. Propiciam resultados de qualidade em todas as condições.
CORTA-SEBES PARA TODAS AS APLICAÇÕES Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Fáceis de manejar em qualquer posição.
Aparagem precisa com um único movimento.
Os corta-sebes de duplo corte são particularmente adequados para moldar sebes e arbustos. São muito confortáveis e eficientes graças a características como os sistemas Smart Start® e Low Vib® e as pegas ajustáveis em quase todos os modelos.
Os corta-sebes com barras de corte único permitem fazer cortes rectos com maior facilidade e precisão. Podem ser equipados com barras longas que possibilitam a aparagem de sebes largas numa única passagem.
Máquinas de longo alcance. Os corta-sebes com cabo extensível são ideais para sebes difíceis de aceder. Possuem uma óptima ergonomia, são fáceis de arrancar e podem ser usados tanto para sebes altas como baixas. A barra de corte rebatível facilita o transporte e o armazenamento.
CONSTRUÍDO PARA DURAR
DESIGN ROBUSTO A construção robusta aumenta a vida útil do corta-sebes e adapta-o a trabalhos exigentes.
AMIGO DO AMBIEN
TE
X-TORQ ® Reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o rendimento energético do combustível até 20 %.
SILENCIOSO
BAIXO RUÍDO Uma tecnologia inovadora que reduz o ruído do motor. Uma característica importante nos trabalhos em zonas residenciais.
CORTA-SEBES | 41
SOPRADORES
Elimine o trabalho pesado e fastidioso. Livre-se da folhagem, palha, ervas, teias de aranha, areia, gravilha – e do trabalho pesado e fastidioso. Os sopradores Husqvarna são ergonómicos, eficientes e agradáveis de usar. Limpam eficazmente o terreno com o mínimo de esforço da sua parte.
Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Trabalhe áreas maiores facilmente.
Versátil e eficiente.
Os sopradores dorsais são máquinas potentes que proporcionam um controlo total do trabalho. São ideais para grandes áreas e trabalhos longos e intensivos.
Os nossos sopradores portáteis associam a potência e a ergonomia e estão aptos para realizar uma diversidade de tarefas de jardinagem de menor envergadura.
POTÊNCIA
MOTORES FIÁVEIS Suficientemente potentes para acumular e remover a folhagem e os detritos do seu jardim.
42 | SOPRADORES
SOPRAR OU ASPIR
AR
DISPOSITIVO DE ASPIRAÇÃO Alguns sopradores podem ser convertidos em aparelhos de aspiração para recolher detritos.
BAIXO RUÍDO
BAIXO RUÍDO O Husqvarna 356BTX é um soprador particularmente silencioso, o que o torna ideal para zonas residenciais.
MOTOCULTIVADORES
Motocultivadores potentes e versáteis. Os motocultivadores Husqvarna foram desenvolvidos para suportar trabalhos de alta intensidade durante anos a fio. Estão equipados com guiadores ergonómicos e comandos perfeitamente agrupados que simplificam o trabalho. O sistema de fresas contra-rotativas rasga o solo com facilidade e eficiência.
Veja todos os modelos nas páginas centrais Informações adicionais no sítio husqvarna.pt
Para usos intensos e exigentes.
Paisagismos mais detalhados.
Nas áreas abertas de maiores dimensões, os motocultivadores com fresa traseira mobilizam o solo compactado com eficácia. São fáceis de manobrar graças ao design ergonómico.
As moto-enxadas com fresa dianteira oferecem uma excelente versatilidade. Podem ser equipadas com acessórios para escarificar, aparar bordaduras, abrir regos e sachar.
POTENTES
MOTORES SOFISTICADOS Motores potentes e fiáveis com baixos níveis de emissões em carga.
DURÁVEIS
ALTA DURABILIDADE DA TRANSMISSÃO Carcaça de transmissão resistente e de fácil manutenção.
ERGONÓMICOS
GUIADOR ERGONÓMICO Guiador com punhos macios e confortáveis e comandos ao alcance imediato do operador.
MOTOCULTIVADORES | 43
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Todos os direitos reservados. Husqvarna e outros produtos e características com marca são marcas registadas do Grupo Husqvarna conforme o disposto no sítio www.international.husqvarna.com
587 55 69-59 PT.
Internaco, S.A. C / Internaco, 1. 15680 Órdenes (A Corunha). Espanha. Tlfs. 0034 800 834 137/5. Fax 0034 800 834 136 (números verdes). www.husqvarna.pt Loja online: tudohusqvarna.com