* Source : sondage réalisé en 2013 auprès des clients
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
LAISSEZ LES TONDRE ET LAISSEZ-VOUS VIVRE ! Convaincus par la qualité : 97 % des consommateurs recommanderaient la tondeuse robot.*
UNE TONTE PLUS BELLE, PLUS DE TEMPS POUR LES LOISIRS. Avec les tondeuses robots maintes fois primées de GARDENA.
raient ateurs recommande 97 % des consomm les s, plu De A. RDEN la tondeuse robot GA ité de l’installation cil la fa clients confirment t.* de la tondeuse robo n tio isa til l’u de et
2
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
* Source : sondage réalisé en 2013 auprès des clients
Pourquoi acheter une tondeuse robot ? Avec la tondeuse robot, profitez de votre jardin en toute décontraction et détendez-vous. Tondre la pelouse? La tondeuse robot de GARDENA se charge désormais de cette corvée à votre place. Et bien en-tendu, elle est silencieuse, sans émissions et économe en énergie. Le résultat, c’est une pelouse parfaite, tout le temps.
Plus besoin d’éliminer les déchets de tonte
Une pelouse toujours parfaitement entretenue
Chaque jour, la tondeuse robot GARDENA coupe uniquement les fines pointes des brins d’herbe. Celles-ci tombent près des racines et servent d’engrais naturel.
Verdoyante, coupée précisément et sans mousse. La pelouse devient plus épaisse et prend l’aspect d’un tapis pour une verdure parfaite.
Ne tondez plus jamais la pelouse vous-même
Une expérience de nombreuses années en matière de tondeuses robots
Enfin plus de temps pour les loisirs, plus de temps pour la famille, les amis, d’autres activités ou simplement plus de temps pour se détendre.
GARDENA fait partie du groupe Husqvarna qui a introduit la première tondeuse robot en 1995.
Une qualité de pelouse améliorée
Entretien facile
La tonte régulière et les éléments nutritifs de l’herbe finement coupée améliorent la qualité de la pelouse. L’herbe devient plus épaisse.
La tondeuse robot fonctionne de manière fiable et autonome. Le changement des lames est très facile et rapide.
Atteignez votre objectif grâce à ses avantages Tout simplement facile à utiliser L’installation, l’utilisation et l’entretien s’effectuent en un tour de main. Tout simplement silencieuse Grâce aux moteurs Silent Drive, GARDENA propose les tondeuses robot les plus silencieuses du marché (max. 63 db (A) ). Tout simplement propre La navigation libre, le poids léger, les fils de guidage et la largeur du couloir empêchent les traces de passage sur la surface de la pelouse. Tout simplement sûre Les lames s’arrêtent automatiquement dès que vous soulevez la tondeuse. Sécurité supplémentaire grâce à la fonc-tion minuterie : la tondeuse reste dans la station de charge si vous voulez utiliser la pelouse pour d’autres activités. Tout simplement exacte La tondeuse robot travaille en autonomie et offre un résultat parfait et précis dans la zone que vous avez définie.
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
3
La tondeuse robot professionnelle fiable La tondeuse robot et ses caractéristiques. Les performances de la tondeuse robot GARDENA convainquent. Car : la pelouse est saine. La coupe est propre. Vous avez plus de temps libre. Vainqueur ! Test de la tondeuse robot dans Kassensturz : la GARDENA R40Li sort vainqueur du test avec la note générale de 5,6 et l’avis « Très bon ».
Respectueuse de l’environnement • Sans émissions polluantes
Fiable et durable • Technologie moderne de batterie ion-lithium
Utilisation simple, intuitive • Grand clavier avec écran Économique • Très faible consommation d’énergie : par exemple, pour une pelouse de 300 m², elle consomme autant qu’une lampe LED de 7 Watt
Légère • Faible poids et bonne répartition du poids
Tout-terrain • Gravit des montées jusqu’à 25 %
Extrêmement silencieuse • Grâce à son concept judicieux et à son système de coupe unique Sûre • Grâce à ses capteurs de choc intégrés, la tondeuse pivote automatiquement en cas de contact avec les obstacles
4
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
Résultat de coupe des plus nets Grâce à des lames aiguisées des deux côtés et extrêmement tranchantes.
Pentes jusqu’à 25 % Une bonne répartition du poids permet aussi de tondre des pelouses pentues pour un résultat parfait.
Réglage de la hauteur de coupe au choix Réglage simple de la hauteur de coupe de 20 à 50 mm.
Extrêmement silencieuse Tellement silencieuse qu’elle se remarque à peine.
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
5
UNE BELLE PELOUSE AIME ETRE TONDUE.
La pelouse est l’une des parties du jardin qui nécessite le plus de soin. C’est un vrai bonheur de laisser tondre à sa place – même sur des surfaces auxiliaires de pelouse. Le résultat : une pelouse au top, soignée et sans traces.
Une tonte parfaite grâce au principe de mouvement aléatoire. La tondeuse robot tond selon un principe de mouvement aléatoire. Cela représente de nombreux avantages :
Le fil de guidage breveté et unique Coupe régulière garantie.
Grâce au fil de guidage, la tondeuse robot retrouve son chemin vers la station de charge dès que ses batteries s’épuisent. Aucune trace n’est cependant visible car la tondeuse retourne toujours à sa station de charge à différents intervalles.
6
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
•
Une tonte fiable. Partout. La tondeuse robot peut traiter une pelouse complète jusqu’à 400 m2 (R40Li) ou 700 m² (R70Li) max.
•
Une pelouse parfaite, sans traces. La tondeuse robot étant multidirectionnelle, la coupe est très propre et équilibrée. Grâce à un entretien quotidien, la pelouse devient plus épaisse et prend l’apparence d’un tapis vert.
•
Tonte non dépendante du moment ou des intempéries. La tondeuse robot tond et va se recharger toute seule. Précisément à des périodes où la pelouse croît fortement en raison des alternances chaleurs et pluies, une tonte régulière et uniforme est nécessaire. Et ce pour une consomma-tion énergétique inférieure à 2 kWh / mois pour une surface de pelouse de 100 m².
Lorsque la tonte se transforme en entretien La tonte intelligente pendant que vous vous détendez. Bilan : une pelouse plus belle. De la détente à l’état pur. Beaucoup de temps libre.
Une coupe précise. Partout.
Tond également sous la pluie.
Dans tout le périmètre de tonte, les brins d’herbe sont coupés très court régulièrement dans toutes les directions par des lames aiguisées comme des couteaux. Car la nature est un exemple : les moutons font la même chose. Ils gar-dent l’herbe courte, se déplacent dans toutes les directions et ne laissent aucune trace.
Les tondeuses robots GARDENA ont une longueur technologique d’avance et peuvent donc s’utiliser par tous les temps. Un capteur de pluie qui arrête la tonte en cas de pluie n’est donc plus nécessaire.
L’expérience du pionnier de la tondeuse robot. GARDENA fait partie du groupe Husqvarna qui a introduit la première tondeuse robot en 1995. Vous profitez donc de 20 années d’expérience du fabricant de tondeuses robot, leader sur le marché mondial.
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
7
L’installation Prêts ! Feu ! Tondez ! Elle s’installe facilement. L’installation est très simple. Votre tondeuse robot est prête à l’utilisation en sept étapes.
Installation simple et rapide : 1. Sélectionner l’emplacement de la station de charge 2. Poser le câble périphérique Ainsi la tondeuse sait parfaitement où elle doit tondre ou ne pas tondre. 3. Poser le fil de guidage La tondeuse retrouve son chemin vers la station de charge. Le câble périphérique et le fil de guidage peuvent être posés sur ou sous la pelouse.
8
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
4. Brancher le câble à la station de charge 5. Programmer la tondeuse robot Régler les jours et les heures de tonte. 6. Démarrer la tondeuse robot Entrer le code PIN et c’est parti ! 7. Laisser tondre
, siste pour le projet GARDENA vous as : e ic rv se mise en l’installation et la om a.c en rd à • www.ga d’installation est jointe • Une vidéo détaillée e consultée en ligne l’emballage et peut êtr RDEN A ue GA • Service téléphoniq
Le guidage par menu
Sélection précise – il suffit de paramétrer. Sélection de menu avec de multiples fonctions. Le menu simple conçu de manière intuitive vous mène à travers les zones de réglage de votre tondeuse robot.
1. Réglages standard
2. Réglages de sécurité
3. Réglages d’installation
Régler la langue, la date et l’heure.
La tondeuse robot est équipée d’un code PIN et d’une fonction d’alarme. Le menu propose des niveaux de sécurité allant de faible à élevée.
Vous obtiendrez un meilleur résultat si la tondeuse robot procède à une tonte continue. La minuterie intégrée vous permet d’adapter la durée de tonte à la surface de votre pelouse.
Vous pouvez choisir entre trois modes de fonctionnement pour tondre votre pelouse. • • •
Manuel Automatique Home
Faible : Serrure horaire, c.à.d. qu’un code PIN est demandé après l’ouverture du couvercle (demande une seule fois pour 30 jours). Moyenne : Le code PIN est demandé à chaque ouverture du couvercle.
Règle générale :
Élevée : Saisie du code PIN et alarme, c.à.d. que la saisie du code PIN doit être effectuée dans les 10 secondes sinon l’alarme se déclenche.
Fonction Serrure horaire Demande du PIN Alarme d’arrêt
Faible
Moyenne
Élevée
•
•
•
•
•
Pour le R40Li : 1 heure de durée de fonctionnement pour 30 m2 de surface de pelouse par jour (comprend la durée de tonte et de chargement). Pour le R70Li : 1 heure de durée de fonctionnement pour 45 m2 de surface de pelouse par jour (comprend la durée de tonte et de chargement).
•
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
9
Également parfaite pour votre jardin. Le robot idéal pour chaque taille et forme de jardin. Optez pour la tondeuse robot GARDENA adaptée : il existe une solution pour chaque type et chaque forme de jardin. La taille de la surface de la pelouse et la complexité du jardin sont des critères particulièrement importants. Même lorsqu’il existe différentes surfaces de pelouses séparées entre elles, une tondeuse robot GARDENA rend de très bons services et garantit une grande détente.
10
Pour des surfaces simples
Pour des surfaces à angles
Tondre une surface simple, rectangulaire par exemple, est un jeu d’enfant pour une tondeuse robot. Elle tond à l’intérieur de la zone de tonte définie et se recharge dans la station de charge si nécessaire. Si le passage rétrécit, la tondeuse trouve son chemin grâce au fil de guidage. Toutes les zones du jardin peuvent être commandées sans difficultés par la fonction de démarrage à distance. Vous obtenez ainsi une coupe uniforme partout.
Si votre jardin est anguleux, la fonction de démarrage à distance élargie vous permet de commander sans difficultés la tondeuse dans les zones éloignées et anguleuses de votre jardin. Si deux surfaces de pelouses sont séparées entre elles, déposez la tondeuse dans la deuxième surface et laissez-la tondre à cet endroit jusqu’à ce que la batterie s’épuise.
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
Laissez notre expérience tondre votre jardin. Profitez d’un travail de développement de nombreuses années. Station de charge • Le robot retourne tout seul à la station de charge et recharge ses batteries
Rétrécissements • Ils peuvent être tondus sans difficultés jusqu’à une largeur de passage d’au moins 1,5 m
3
2
Coupe aléatoire • De cette manière, la coupe est uniforme
Fertilisation naturelle • Coupe l’herbe de quelques millimètres et fertilise ainsi la pelouse
Contourne les obstacles • À l’aide de ses capteurs de chocs, la tondeuse peut réagir face à un obstacle et le contourner
1
Câble périphérique
Le câble périphérique définit la surface de travail de la tondeuse robot. Vous pouvez délimiter les arbres, les étangs ou les plates-bandes de fleurs en posant un câble périphérique tout autour. La tondeuse choisit elle-même son trajet de tonte à l’intérieur du câble périphérique.
Fil de guidage breveté • Le fil de guidage offre des possibilités de commande pour des surfaces de gazon plus complexes et sert pour le retour à la station de charge
1
2
Fil de guidage
Grâce au fil de guidage, la tondeuse robot retrouve son chemin vers la station de charge dès que ses batteries s’épuisent ou que la durée de tonte se termine. La fonction de démarrage à distance permet de commander la ton-deuse dans les zones plus éloignées du jardin. Les traces le long du fil de guidage sont évitées car la tondeuse re-tourne toujours à sa station de charge à différents intervalles.
Câble périphérique • Définit la zone de travail précise de la tondeuse robot
3
Rétrécissements
Grâce au fil de guidage, la tondeuse robot peut franchir et tondre les rétrécissements d’une largeur de passage d’au moins 1,5 m. Les traces de passage sont évitées car la tondeuse varie elle-même la distance jusqu’au fil de guidage.
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
11
Les fonctions de sécurité Protection pour les humains, les animaux et la nature. La tondeuse robot offre une très grande sécurité. La tondeuse robot s’attèle à sa tâche pendant que vous vous croisez les bras. La tondeuse robot tond d’elle-même avec précision, de manière fiable et offre une sécurité maximale pour les humains et les animaux.
Capteur de soulèvement
Fonction minuterie
Capteur de chocs
Bloque le système de coupe lorsqu’on soulève la tondeuse robot.
La possibilité de réglage garantit une utilisation de la pelouse sans gêne. Pendant ce temps, la tondeuse recharge sa batterie.
Les obstacles sont reconnus et contournés.
Touche arrêt
Distance de sécurité
Arrêt simple grâce à une touche arrêt facile d’accès.
Ecart important entre les lames et la coque.
Sécurité élevée grâce au code PIN et à la fonction d’alarme. La tondeuse robot est protégée contre le vol par un code PIN et par une alarme. Si vous la soulevez, la lame s’immobilise et la tondeuse peut uniquement être réactivée par la saisie du code PIN.
12
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
Abri pour tondeuse robot
NOUVEAU
C’est ici que se gare votre tondeuse robot, protégée du soleil, du vent et des intempéries. La tondeuse robot et le « garage » sont parfaitement adaptés. Comme le toit peut se replier, vous pouvez atteindre la zone de commande très facilement, si nécessaire.
Les avantages • Protection contre le soleil et les intempéries • Toit repliable pour faciliter l’utilisation de la tondeuse • Design GARDENA compact et léger • Convient pour toutes les tondeuses robot GARDENA Réf. 4007
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
13
Les professionnels Quel modèle ? C’est à vous de choisir.
Les tondeuses robots GARDENA pour petites pelouses simples •
Pour les petits terrains La tendance est aux petits jardins. Vous pouvez donc consacrer plus de temps à votre potager ou à votre plate-bande de fleurs, ou profiter pleinement de vos loisirs en laissant la tondeuse robot tondre en parallèle.
•
Pour les jardins modestes Pour les pelouses modestes et peu élaborées, la tondeuse robot GARDENA vous assure plus de temps libre et de détente.
•
La tondeuse robot GARDENA pour les grandes pelouses plus complexes •
•
•
Le temps c’est de l’argent Songez au temps que vous avez économisé et que vous auriez normalement dû passer à tondre votre pelouse ! Cette acquisition vaut vraiment le coup.
Même si la surface est limitée : laissez agir la tondeuse. La tondeuse robot GARDENA assure l’entretien sans stress de votre pelouse sur des surfaces petites et modestes.
•
•
14
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
Plus rapide La tondeuse robot tond plus de pelouse sur une même période et travaille donc plus rapidement. Cela offre l’avantage, même sur de petites surfaces, de temps de repos plus longs pour la tondeuse. On peut ainsi profiter plus longuement de sa pelouse sans être dérangé. Performante sur de grandes surfaces La tondeuse robot est très performante sur de très grandes surfaces et convient parfaitement pour les grandes pelouses. Pour des jardins plus élaborés Pour les pelouses particulièrement élaborées ou tout en coins et recoins, la tondeuse robot offre plus de paramètres de réglage individuels. Avec la fonction démarrage à distance, il est possible de définir combien de fois la tondeuse robot devra mettre le cap sur des zones difficiles d’accès. Robuste et économe en énergie Grâce au carter de coupe monté sur la lame, la tondeuse robot dispose d’un système de coupe robuste. Cela protège mieux les lames et le système de coupe et prolonge la durée de vie, même en cas de conditions difficiles. En même temps, la consommation en énergie de la tondeuse robot est plus faible. Bon rapport prix/performances Plus de temps pour plus de compétence : encore plus de performance et d’efficacité.
La comparaison Deux classes de performance pour petits à moyens jardins.
Tondeuses robot GARDENA par comparaison
Rendement de surface Performance de tonte par heure env. Temps de fonctionnement max. Vitesse env. Temps de tonte par charge env. Temps de chargement env. Consommation d’énergie pour un rendement de surface maximal Fonction de démarrage à distance Coupe Accessoires compris dans la livraison Niveau sonore db(A) Alimentation en énergie Système de charge Pente max. Hauteur de coupe, réglable Poids Réglage de sécurité Capteurs Réf. PVC*
Tondeuse robot R40Li Pour de petites surfaces avec une structure de gazon simple.
Tondeuse robot R70Li Pour de petites à moyennes surfaces avec une structure de gazon complexe.
jusqu’à 400 m2 30 m2 / h 13 h / jour 30 cm / s 60 minutes 90 minutes
jusqu’à 700 m2 45 m2 / h 16 h / jour 35 cm / s 60 minutes 70 minutes
Env. 7 kW / h / mois
Env. 12 kW / h / mois
à 2 niveaux, flexible Simple, fixe Disque et carter de coupe avec 3 lames Disque avec 3 lames 150 m de câble périphérique, 200 cavaliers, 7 connec200 m de câble périphérique, 400 cavaliers, 7 connecteurs, 5 raccords de câble, 3 lames supplémentaires teurs, 5 raccords de câble, 3 lames supplémentaires 58 60 Batterie ion-lithium de 18 V / 1,6 Ah Automatique Jusqu’à 25 % pour un résultat égal 2 – 5 cm 7,4 kg / 7,5 kg Code PIN, alarme Capteur de choc, d’inclinaison et de basculement 4071 4072 CHF 1'599.00 CHF 1'349.00
* Prix de vente conseillé D’autres modèles sont disponibles dans le commerce.
TONDEUSES ROBOTS GARDENA
15
Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tél. 062 887 37 90 Tél. 0848 800 464 Hotline Tondeuses robots Fax 062 887 37 97 info@gardena.ch www.gardena.ch www.gardena-ersatzteile.ch www.husqvarna-schweiz.ch Service GARDENA Pour toute question sur l’installation de la tondeuse robot ou si vous avez besoin de plus d’informations, joignez-nous 24h/24 en allant sur www.gardena.com. Vous y trouverez des vidéos détaillées d’installation, des réponses aux ques-tions les plus souvent posées et de nombreux autres données, faits et suggestions.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF, TVA et TAR incluses. Sous réserve de modifications de forme, techniques, des équipements et des prix. Nous déclinons toute responsabilité pour des erreurs d’impression dans cette liste de prix. Prix valables dès le 1 janvier 2015.
Réf. 47202-09