RoboticLawnmowers_2013_1page_ES

EL ROBOT CORTACÉSPED DE GARDENA R40Li/R70Li

Una nueva forma de cortar el césped ¡100 % relax!

Deje que el robot corte su césped

pradores Un 98 % de los com ed GARDENA del robot cortacésp oducto* pr recomiendan este

Nunca más corte el césped usted mismo “El sábado es el día de cortar el césped”, eso ya es historia. Una vez instalado, el robot cortacésped de GARDENA R40Li/R70Li cortará el césped solo.

Y usted podrá dedicarse a lo que le apetezca.

Nunca más recoja los residuos del césped Reciclado natural: el robot cortacésped de GARDENA R40Li/R70Li convierte los residuos de hierba cortada en un abono natural.

Beneficios: No necesita recoger los restos de césped con un rastrillo.

Un césped siempre perfecto La tecnología del robot cortacésped GARDENA R40Li/R70Li se basa en un corte aleatorio, de movimiento natural. Esto garantiza un corte regular de todas las zonas de césped. El resultado es visible rápidamente: una superficie uniformemente cortada con un crecimiento exuberante del césped.

2

Robot cortacésped

* Fuente: estudio en internet de 399 compradores del R40Li en 2012.

Todos los resultados de las pruebas y premios reflejados se refieren al R40Li.

Deje que el robot cortacésped corte su césped El principio de funcionamiento.

Adecuado para cualquier forma de jardines y áreas de césped: • Desde áreas de césped pequeñas y sencillas hasta complejas formas de césped • Para grandes áreas (max 700 m²)

Se vuelve solo a la estación de carga gracias al cable guía y recarga su batería

• Para áreas de césped de hasta un 25 % de inclinación • Para jardines con zonas secundarias (ej. Jardín trasero y delantero)

Se encarga de las áreas de césped de hasta 700 m²

Ofrece mayores opciones de control para zonas de césped complejas

Corta de manera aleatoria, para un corte regular

Reconoce obstáculos gracias a los sensores de colisión

Siempre recorta la hierba solo unos pocos milímetros.

Los recortes sirven como un fertilizante natural A través de un cable perimetral, sabe donde puede / debe cortar

Robot cortacésped

3

El robot cortacésped y sus características Tecnología de punta.

Seguro y duradero Batería moderna de ion-litio Fácil de usar, manejo intuitivo Amplia selección en panel y pantalla

Respetuoso del medio ambiente No emite gases y ahorra energía

Ligero Ligero y buena distribución del peso

Inclinación hasta un 25 % Su buena distribución del peso permite el trabajo incluso en pendientes Robusto El disco de fricción protege las cuchillas contra objetos, tales como piedras y raíces (R70Li)

Resultado de corte muy fino Gracias a las cuchillas ­extremadamente afiladas.

4

Robot cortacésped

Trabaja bajo la lluvia Gracias a los materiales resistentes al agua y a la intemperie.

Funciona sin sensor de lluvia.

Silencioso Gracias a su peso ligero y su sofisticado concepto

Cualquier altura ­ de césped Fácil ajuste de la altura de corte de 20 – 50 mm.

Muy silencioso Tan silencioso, que apenas notará que está en funcionamiento.

Corte de manera autónoma Y segura.

Mientras usted se relaja, el robot cortacésped se pone en marcha. El robot cortacésped trabaja de forma autónoma, precisa y segura para personas y animales.

Seguro para personas, animales y naturaleza.

Sensor de elevación Detiene el carter de corte cuando el Robot cortacésped se levanta.

Sensor de inclinación Detiene las cuchillas cuando el cortacésped está fuertemente inclinado.

Botón stop Fácil de parar mediante botón stop de fácil acceso.

Espacio de seguridad Espacio de seguridad entre las cuchillas y la carcasa.

Sensor de colisión Reacciona ante obstáculos y los rodea.

Con protección antirrobo mediante código PIN y función de alarma.

Código PIN individual hace que el producto sea inutilizable para otros. Los niveles de seguridad pueden ser seleccionados desde bajo hasta alto.

Robot cortacésped

5

Un césped bonito tiene que ser cortado

El césped es una de las partes del jardín que necesita los cuidados más intensivos. ¡El Robot cortacésped lo corta para usted! – incluso con zonas de césped secundarias. El resultado: un césped perfectamente cuidado sin rayas.

Un corte impecable Con patrón de movimiento aleatorio.

El Robot cortacésped trabaja de manera aleatoria.

Esto tiene varios beneficios: Corte fiable en todas las zonas E l robot cortacésped cubre todo el césped hasta 400 m² (R40Li) o 700 m² (R70Li).

• Aspecto impecable del césped, sin rayas.

A medida que el robot cortacésped corta en varias direcciones, el corte es uniforme y muy limpio. El césped está más oxigenado.

Esto estimula el crecimiento del césped.

• Corta independientemente del tiempo y el clima El robot cortacésped corta y recarga por sí solo. Especialmente en épocas de crecimiento césped fuerte, es decir intercambiable calor y la lluvia, el césped necesita ser cortado de manera uniforme y regular y todo con un consumo de energía de tan sólo 7 kWh/mes (R40Li) o 12 kWh/mes (R70Li).

• Experiencia y conocimiento del robot cortacésped Este tipo de corte aleatorio se basa en casi 20 años de experiencia con robots cortacéspedes de calidad Premium*.

•

Siempre vuelve solo – gracias al cable guía Un corte igualado garantizado.

Gracias al cable guía, el robot cortacésped encuentra su camino de regreso a la estación de ­carga cuando la batería está baja. No deja huellas a lo largo del cable perimetral, porque el ­cortacésped siempre vuelve a la estación de carga a diferentes distancias del cable.

6

Robot cortacésped

* GARDENA forma parte del grupo Husqvarna, quien introdujo el primer robot cortacésped en 1995 y a hasido líder mundial desde entonces.

Un césped perfecto usando la función de activación remota.

Delimitar con precisión Mediante puntos de activación diferentes, el jardín se puede dividir en dos (R40Li) o tres (R70Li) secciones. Puede configurar la frecuencia con la que el robot cortacésped corte estas secciones. La función de activación remota garantiza que todas las secciones de jardín – incluso aquellas lejos de la estación de carga – estén cortadas de manera uniforme y con precisión. Estos puntos ayudan al cortacésped a alcanzar y cubrir todas las secciones de césped.

Ajuste de la función de activación remota 1) Divide el jardín en dos o tres secciones • Dos puntos de activación están definidos en el cable guía (ver 1 y 2).

• Introduzca la distancia de los puntos a activar (en metros) desde la ­estación de recarga en el menú.

2) Ajuste de la frecuencia de corte por sección • Dependiendo del tamaño de la sección, se define la frecuencia de corte.

• Introduzca la frecuencia en el menú ( cinco niveles pre-definidos: nunca = 0 %, de vez en cuando = 20 %, medio = 50 %, a menudo = 80 % y siempre = 100 %).

• La frecuencia de corte en el área delante de la estación de carga se calcula de forma automática.

Ex.: R70Li con tres secciones 2

Rara vez (20 %)

Sección C Sin establecer

Sección A

(60 %)

1

Rara vez

Sección B

(20 %)

Las áreas secundarias Dos áreas – Un robot cortacésped.

Cuando el jardín comprende dos zonas, por ejemplo una zona de césped detrás de la casa y una pequeña zona de césped en el jardín delantero, entonces se puede establecer un área secundaria utilizando el cable perimetral. El robot cortacésped es simplemente transferido y corta de manera fiable ambas áreas.

Robot cortacésped

7

¡Preparados! ¡Listos! ¡Ya! Instalado en un abrir y cerrar de ojos.

Fácil y rápido de instalar lo que permite un comienzo rápido: 1. Seleccione un punto para la estación de carga 2. Coloque el cable perimetral Informe al robot de donde y cuando tiene que cortar.

3. Coloque el cable guía Ayuda al robot a encontrar su camino de vuelta a la estación de carga.

El cable perimetral y cable guía se pueden instalar sobre el césped o enterrados.

8

Robot cortacésped

4. Conecte el cable a la estación de carga 5. S eleccione menú Seleccione días y horarios de corte.

6. Ponga en marcha el robot cortacésped Introduzca código PIN y el robot está listo para empezar.

7. Realizar prueba de funcionamiento

n, con su planificació GARDENA le ayuda namiento: instalación y funcio clawnmower oti ob s/r e • www.gardena.e la instalación se incluy de o lad tal • Un video de ede ver en la web en el paquete y se pu RDENA GA a • Asistencia telefónic

Selección precisa. Fácil configuración Menú de selección con varias funciones.

La manera en que el robot cortacésped corta es bueno para su césped.

Su césped recibe lo que necesita. El fácil e intuitivo menú le enseña como se hace.

1. Configuración estandar

2. Configuración de seguridad

3. Configuración de horarios de corte

El idioma, fecha, hora y luces están configurados.

La función de activación remota está activada en la configuración estándar.

El robot cortacésped conduce a secciones remotas del jardín.

El robot cortacésped está equipado con un código PIN y función de alarma. El código PIN se introduce en la configuración de seguridad. En el menú, puede seleccionar el nivel de seguridad desde el bajo al alto.

Conseguirá mejores resultados cuando el robot cortacésped se usa a diario. Utilizando la guía para ajustar la duración del corte a su jardín individual.

Bajo: Tiempo de bloqueo, 30 días después de introducir código PIN Medio: Tiempo de bloqueo y c­ ódigo Pin adicional requerido ­cuando se abre la ventanilla

Regla de oro: Con R40Li: Por 30 m² de césped, 1 hora al día.

Ejemplos: • 100 m2 = approx. 3 hrs/día • 200 m2 = approx. 7 hrs/día • 400 m2 = approx. 13 hrs/día

Con R70Li: Por 45 m² de césped, 1 hora al día.

Ejemplos: • 200 m2 = approx. 4.5 hrs/día • 400 m2 = approx. 9 hrs/día • 700 m2 = approx. 16 hrs/día El tiempo de operación incluye (tiempo de corte y de recarga) se puede configurar en una ­unidad. (ejem. 200 m² = approx. 7 horas), ejem. desde 8:00 – 15:00. O se puede dividir en dos unidades, ejem. desde 6:00 – 10:00 y desde 14:00 – 17:00.

Alto: Tiempo de bloqueo, introducir código PIN y parar alarma. La introducción del código PIN debe ser en 10 segundos, sino salta la alarma

Robot cortacésped

9

¿Cúal elegir? Eso depende de sus necesidades GARDENA Robot cortacésped R40Li o R70Li.

Robot Cortacésped GARDENA R40Li

Robot Cortacésped GARDENA R70Li

•

Para zonas pequeñas L as zonas pequeñas están de moda El robot cortacésped GARDENA R40Li es ideal para zonas de césped de hasta 400 m².

•

Para zonas simples En zonas de césped simple que no son complejas el robot ­cortacésped GARDENA R40Li ofrece más tiempo libre.

•

•

Tiempo es dinero Solo imagine el tiempo que ahorrará y que normalmente gasta en cortar el césped. Esta compra merece la pena.

•

Aunque solo tenga que cortar el césped en un área pequeña, deje que el robot cortacésped lo corte. El robot cortacésped GARDENA R40Li permite cuidar del césped de forma relajada en zonas más pequeñas y simples.

Mayor área de cobertura El R70Li proporciona una mayor área de cobertura y es adecuado para zonas de césped de hasta 700 m².

Más rápido El R70Li corta más zona de césped en el mismo tiempo, y funciona más rápido. En áreas más pequeñas, esto tiene la ventaja de que se pueden planificar más los tiempos de descanso. El césped se puede disfrutar durante más tiempo sin interrupciones.

Para jardines complejos El R70Li ofrece más opciones de configuración individuales para zonas de césped especialmente complejas o áreas de césped con zonas de difícil acceso. Con la función de activación remota, se puede determinar con qué frecuencia el robot cortacésped se dirige a varias secciones de jardín de difícil acceso.

•

Robusto y con ahorro de energía A través de un disco de fricción unido al disco de corte, el R70Li tiene una plataforma de corte robusta. Esto mejora la protección de las cuchillas y de este modo prolonga su vida en condiciones difíciles, por ejemplo, piedras y raíces. Al mismo tiempo, el consumo de energía del robot cortacésped se reduce.

•

Excelente relación precio-rendimiento Ahorra un montón de tiempo y se beneficia de alto rendimiento: El R70Li tiene aún mejor eficiencia.

•

10

Robot cortacésped

Comparativo de productos estrella

Dos clases de rendimiento para jardines de tamaños pequeños y medianos.

Comparativo de los Robots cortacésped GARDENA

Área de césped Tiempo aprox de carga Tiempo de corte por carga aprox.

Max. tiempo funcionamiento Velocidad aprox.

Rendimiento de corte por hora aprox.

Activación de función remota Cartér de corte Consumo de energía a capacidad total Accesorios Output Sistema de carga Max. inclinación Altura de corte, ajustable Pantalla Nivel de ruido Peso Configuración de seguridad Sensor

Robot cortacésped R40Li Para zonas de césped pequeñas con estructuras simples.

Robot cortacésped R70Li Para zonas de césped medianas a grandes con estructuras de césped complejas.

Hasta 400 m² 90 minutos 60 minutos 13 hrs/día 30 cm/s 30 m²/h Fácil Disco de cuchillas con 3 cuchillas Aprox. 7 kW/hrs./mes (≈ 1,80 €)

Hasta 700 m² 70 minutos 60 minutos 16 hrs/día 35 cm/s 45 m²/h Triple Disco de cuchillas y disco de fricción con 3 cuchillas Aprox. 12 kW/hrs/mes (≈ 3,00 €)

150 m cable perimetral, 200 estacas, 5 bornes, 200 m cable perimetral, 400 estacas, 7 bornes de 5 conectores, 3 cuchillas de recambio conexión, 5 conectadores, 3 cuchillas de recambio Batería Ion Litio 18 V /1,6 Ah Automático Hasta un 25 % 2 – 5 cm LCD con menú programable Aprox. 58 dB (A) 7 kg Código PIN, Alarma Sensor de colisión, elevación e inclinación

Robot cortacésped

11

Husqvarna España S.A. Calle de Rivas, 10 28052 Madrid Telf. 00 34 91 708 05 00 Fax 00 34 91 307 65 60 www.gardena.es Servicio GARDENA Por favor, consulte con el vendedor de su Robot cortacésped.

Servicio GARDENA Si tiene alguna pregunta respecto a la instalación del robot cortacésped, o si necesita más ­información, ­estamos a su disposición durante todo el día en www.gardena.com. Allí encontrará vídeos ­detallados de ­instalación, las respuestas a las preguntas más frecuentes y mucha más información, datos y consejos.

Nos reservamos el derecho de hacer cambios, tanto en procesos como en productos.

Ref. 47200-87