Watering technique ch f single pages

SYSTÈMES D’ARROSAGE 2015

ARROSAGE FUTÉ ET LE TOUR EST JOUÉ Avec technique d’arrosage intelligente.

Contenu

Pipeline GARDENA

Programmation multi-voies GARDENA

Système Sprinkler GARDENA

Système Micro-Drip GARDENA

Arroser peut être si facile A vous de choisir : arrosage manuel ou automatique ? Un système d’arrosage moderne GARDENA arrose vos plantes, économise l’eau et augmente votre temps libre.

2

GARDENA

La quantité exacte. Au moment précis. Vous pouvez vous détendre ou partir en voyage.

Il existe un système d’arrosage pour chaque application : arrosage uniforme de votre pelouse, arrosage ciblé de vos plate-bandes, haies et plantes isolées sur votre balcon et la terrasse et ce automatiquement, si vous le désirez. Et même lorsque vous n’êtes pas chez vous.

Le résultat : une pelouse bien verte, saine et une végétation luxuriante.

Aides à la planification GARDENA Cette brochure vous apprendra comment optimiser l’arrosage de votre jardin et de vos plantes et quels systèmes d’arrosage GARDENA répondent exactement à vos besoins.

Vous trouvez les aides à la planification pour le système d’arrosage GARDENA dans la partie arrière de la brochure à partir de la page 30. Nous vous souhaitons bien du plaisir en lisant et en planifiant.

Pompes GARDENA

Tondeuse robot GARDENA

Pour mettre à profit l’eau de pluie gratuite pour arroser votre jardin.

Ne plus jamais tondre la pelouse.

Dorénavant la tondeuse robot GARDENA la tondra pour vous.

Le complément parfait à un système d’arrosage automatique.

www.gardena.ch

www.gardena.ch

1 Pipeline GARDENA – L’eau sort de la prise

Page 6

Ne plus jamais trimballer des arrosoirs ou des tuyaux surlongs à travers le jardin : des tuyaux posés de manière invisible amènent l’eau sur demande jusque dans les moindres recoins de votre jardin. Et là, il suffit de soutirer l’eau aux prises d’eau enterrées.

2 Système Sprinkler GARDENA – L’arrosage tout confort de votre pelouse

Page 10

Fini de planter, déplacer et ranger les arroseurs, car les tuyères escamotables fixes assurent une belle pelouse et disparaissent dans la pelouse une fois l’arrosage terminé.

Planifiez votre système d’arrosage personnalisé en toute tranquillité jusqu’à la liste d’achats avec l’aide à la planification GARDENA. Plus d’infos sur la planification à la page 30

3 Système Micro-Drip GARDENA – arrosage goutte à goutte économisant l’eau

Page 16

Fini le travail d’arrosage fastidieux de vos haies, parterres et plantations isolées : le système d’arrosage goutte à goutte discret et modulaire arrose vos plantes de manière ciblée, en fonctions de leurs besoins tout en économisant l’eau.

Planifiez votre système d’arrosage personnalisé en toute tranquillité jusqu’à la liste d’achats avec l’aide à la planification GARDENA. Plus d’infos sur la planification à la page 42

4 Programmation multi-voies GARDENA – Arrosage automatique du jardin

Page 22

Ne plus jamais oublier d’arroser ! Des programmations multi-voies modernes arrosent automatiquement votre jardin tout en économisant l’eau. Et ce même en vacances, pendant que vous vous détendez ou dormez.

GARDENA

3

ACHAT FUTE.

Questions fréquentes posées par nos clients.

Vers les systèmes d’arrosage GARDENA – et nos réponses.

Un système d’arrosage moderne transforme le temps que vous passiez à arroser en temps libre et se charge de l’ensemble de l’arrosage si vous le souhaitez. Ainsi, à l’avenir, vous aurez un jardin encore plus soigné et plus de temps pour en profiter. Les systèmes d’arrosage sont synonyme de plus de loisirs.

Le système arrose-t-il automatiquement ?

Un système d’arrosage automatique arrose automatiquement votre jardin. Ceci vous apporte souplesse et indépendance, par exemple lorsque vous souhaitez sortir ou partir en voyage.

Quel est l’intérêt d’un système d’arrosage automatique ?

Vous ne devrez plus arroser et vous aurez plus de temps libre. Vous n’aurez plus besoin de positionner des arroseurs et de traîner des arrosoirs ou tuyaux encombrants. Ce qui autrefois prenait des heures, se fait automatiquement à présent pendant que vous vaquez à autre chose : l’arrosage se fait à l’heure précise réglée, selon les besoins et de manière fiable.

La pelouse sera plus verte.

Il y aura moins de mousse et les plantes pousseront bien mieux.

Un tel investissement se justifie-t-il ?

Le remplacement de plantes isolées coûteuses, de la pelouse ou de plate-bandes est une affaire coûteuse si elles ne sont pas suffisamment arrosées.

Un bon arrosage vous aide à créer des valeurs et à les conserver.

Selon le « Global Garden Report 2011 » la valeur globale d’un bien immobilier augmente avec chaque francs investi dans le jardin.

Un jardin bien entretenu et bien arrosé peut donc apporter une plus-value.

Un système d’arrosage ne consomme-t-elle pas trop d’eau ?

Un système d’arrosage automatique démarre lorsque vous le souhaitez : très tôt le matin ou la nuit. Le moment idéal pour arroser car l’évaporation est très faible.

Des pluviomètres et des sondes d’humidité contrôlent l’arrosage automatique.

L’arrosage a donc uniquement lieu lorsque ceci est nécessaire.

Un arrosage ponctuel précis par le Système Micro-Drip vous permet d’économiser beaucoup d’eau .* Pourquoi ? Les plantes sont alimentées en eau à proximité de la racine.

Il n’y a donc quasi pas d’eau qui s’évapore ou s’infiltre dans le sol. Pour l’utilisation du Système Sprinkler par exemple, vous pouvez utiliser l’eau de pluie au lieu de l’eau du robinet. Ceci préserve l’environnement et réduit vos dépenses.

* Le résultat d’une utilisation professionnelle : comparaison entre l’arrosage goutte à goutte et l’arrosage de surface.

4

GARDENA

Un système d’arrosage peut-il également être installé dans un jardin déjà tout dessiné ?

Déjà peu de temps après l’installation du Système Sprinkler GARDENA souterrain, celui-ci est invisible.

Et cela restera ainsi : une fois le travail terminé, les arroseurs disparaissent à nouveau sous terre.

De quoi faut-il tenir compte avant l’arrivée de l’hiver ?

Combien coûte un système d’arrosage GARDENA ?

Qu’est-ce qui fascine le plus les propriétaires d’un système d’arrosage ?

En hiver, un système d’arrosage GARDENA ne requiert pas de démontage ou de protection particulière.

Ainsi, des purges automatiques sur le Système Sprinkler rendent le système automatiquement résistant au gel et par delà-même facile d’entretien.

Bon nombre de personnes estiment le prix d’un système d’arrosage installée fixe bien trop élevé. Un système d’arrosage escamotable, planifié et montée soi-même est déjà disponible pour peu d’argent.**

Celui qui a vu de ses propres yeux comment un jardin prend soin de lui-même en s’arrosant, voit un système d’arrosage avec d’autres yeux.

Le système Micro-Drip GARDENA posé à la surface du sol permet d’arroser les haies, les plates-bandes et les plantes isolées ; il est discret et peut à tout moment être intégré dans un jardin.

Les programmations multivoies donnent l’instruction d’arroser à une heure programmée, à la minute près.

Les arroseurs sortent du sol et arrosent votre pelouse et des goutteurs arrosent vos haies, plate-bandes et plantes isolées.

** p. ex. le kit OS 140 pour 140 m² pour CHF 189.– (prix de vente conseillé)

GARDENA

5

PIPELINE GARDENA. L’eau sort d’une prise.

Fini de trimballer des arrosoirs.

Arroser, depuis n’importe quel endroit.

Le Pipeline GARDENA amène l’eau dans tous les coins de votre jardin. Les prises d’eau enterrées GARDENA garantissent un prélèvement simple de l’eau. Les valves aquastop retiennent l’eau lorsque le tuyau est enlevé. Le Pipeline GARDENA est totalement invisible car il est posé dans le sol.

6

PIPELINE GARDENA

Y a pas plus confortable !

Des prises d’eau partout dans le jardin.

Mais l’eau pour arroser ne doit pas forcément provenir de la maison, mais de partout là où vous avez besoin d’eau ou bien où vous souhaitez avoir de l’eau. Il suffit d’enficher le tuyau à une prise d’eau enterrée ou à une prise d’eau avec nez de robinet articulé dans le jardin.

Confortable Le départ enterré relie le robinet au Pipeline GARDENA posé dans le sol. L’eau est alimentée.

Pratique : en l’ouvrant, le couvercle disparaît à l’intérieur du départ enterré et n’est pas un obstacle en tondant la pelouse.

Simple

Pratique

Commode

La prise d’eau enterrée GARDENA assure un prélèvement simple de l’eau partout dans le jardin.

Peut aussi être combiné avec un système Micro-Drip GARDENA.

La prise d’eau avec flexible d’arrosage GARDENA avec tout ce qu’il vous faut pour arroser.

Prise d’eau avec nez de robinet articule GARDENA pour prélever l’eau sur le mur ou dans le sol.

Réf. 8253 / PVR* 99.00

Réf. 8254 / PVR* 29.00

Réf. 8250 / PVR* 39.90

* Prix de vente conseillé

PIPELINE GARDENA

7

Pipeline GARDENA. Pose invisible dans le sol.

Les Pipelines GARDENA qui sont des conduites d’eau posées dans le sol, transportent l’eau partout là où vous en avez besoin dans votre jardin.

Une prise d’eau enterrée est installée aux points d’arrosage importants dans le jardin. La commande est simple : il suffit de brancher le tuyau d’arrosage ou bien un appareil comme un fusil-arrosoir, un pistolet à eau, une lance, un arroseur ou une douche de jardin à la prise d’eau et de prélever l’eau. Plus de tuyaux d’arrosage qui traînent, plus de risque de trébuchement et plus d’empreintes dans la pelouse. Une « prise d’eau » est rapidement mise en œuvre. Peu de temps après son installation, toutes les traces ont disparues.

Prise d’eau enterrée

Prise d’eau avec flexible d’arrosage Jonction droite

Prise d’eau avec nez de robinet articulé

Départ enterré

Tuyau

Dérivation en T avec purge automatique

8

PIPELINE GARDENA

Dérivation en T

Dérivation en T

Coude 90°

Résistance au gel

Quick & Easy

Froid d’hiver ? Pas de soucis !

Le système est résistant au gel grâce à des purges automatiques.

Le système de connexion breveté Quick & Easy permet de raccorder les conduites du Pipeline GARDENA de manière durable, étanche et en un tour de main.

Tous les tuyaux et éléments de raccord du Pipeline GARDENA peuvent aussi être utilisés pour le Système Sprinkler GARDENA. Pour les produits et de plus amples informations, consultez la page 36 (Système Sprinkler).

llation du Conseils pour l’insta page 41. la à A EN Pipeline GARD

De l’eau directement sur place.

Sans pluie et en un tour de main.

L’assemblage du pipeline se fait avec la technique de connexion rapide Quick & Easy. Tout comme son nom l’indique, c’est simple et rapide.

Ainsi votre jardin est prêt à accueillir le système d’arrosage optimal et le système GARDENA qui répond à vos attentes.

Polyvalent Avec un Pipeline GARDENA avec arrivées d’eau vous serez plus flexible et l’arrosage du jardin sera bien plus confortable. Qu’il s’agisse d’une douchette d’arrosage ou d’un fusil-arrosoir, d’une douche de jardin, d’un arroseur ou du système Micro-Drip GARDENA pour l’arrosage goutte à goutte : vous pouvez y brancher tout ce dont vous avez besoin sur place, sans devoir traîner des arrosoirs ou des tuyaux d’arrosage surlongs à travers votre jardin.

Complet Le kit d’équipement Pipeline GARDENA contient les modules essentiels pour prélever l’eau tout autour de la maison et dans le jardin. Vous prélevez l’eau à une prise, tout comme l’électricité.

Le kit d’équipement contient le matériel pour deux prises d’eau et est extensible à volonté.

Par le biais d’un départ enterré, l’eau est alimentée depuis le robinet vers le réseau posé dans le sol. Les Tuyaux GARDENA (non inclus) guident l’eau vers les prises d’eau enterrées installées de façon durable.

* Prix de vente conseillé

Kit de base avec 2 prises d’eau enterrées Réf. 8255 / PVR* 155.00

PIPELINE GARDENA

9

SYSTÈME SPRINKLER GARDENA. Le confort escamotable.

Les pros d’arrosage invisibles.

Les tuyères escamotables posées dans le sol sortent du sol en cas de besoin.

Tuyère escamotable sort automatiquement du sol

Tuyau assure un transport d’eau souterrain fiable

Tuyère escamotable sort automatiquement du sol

10

SYSTÈME SPRINKLER GARDENA

Départ enterré au robinet assure une alimentation d’eau souterraine

SYSTÈME SPRINKLER GARDENA

11

Invisible mais bon.

La pluie ascendante.

Les tuyères escamotables posées dans le sol assurent un arrosage régulier de votre pelouse. Une fois le travail terminé, elles se rétractent de nouveau. Le Système Sprinkler GARDENA peut être individualisé pour répondre à vos attentes.

Le système d’arrosage est composé de tuyères escamotables puissantes disponibles pour des pelouses de surfaces et de formes différentes. Elles sont posées de manière invisible dans le sol et arrosent votre jardin de manière parfaite et régulière. Une commande automatique GARDENA alimente le système de manière fiable au moment souhaité et pendant la durée programmée, même lorsque vous n’êtes pas chez vous.

Dans le sol A l’état rétracté, les tuyères escamotables GARDENA affleurent avec la surface du sol. Le jardin est praticable et vous pouvez passer la tondeuse comme d’habitude.

En surface Les tuyères escamotables installées fixes sont uniquement visibles lorsqu’elles sortent du sol pour l’arrosage. Traîner des tuyaux flexibles lourds appartient bel et bien au passé tout comme la mise en place d’un arroseur.

12

SYSTÈME SPRINKLER GARDENA

Départ enterré Pour l’alimentation en eau souterraine dans le Système Sprinkler GARDENA.

Arroseur rotatif Les arroseurs rotatifs conviennent pour l’arrosage de la majorité des surfaces car elles se combinent bien entre eux.

Combinez des arroseurs modèle en T ou différents arroseurs modèle en S entre eux pour arroser des surfaces plus petites.

Arroseur oscillant escamotable Idéal pour arroser des surfaces carrées ou rectangulaires.

Arroseur escamotable Convient pour l’arrosage de surfaces asymétriques.

Arroseur modèle en S

Arroseur modèle en T

OS 140

AquaContour

Tuyère escamotable S 80

Turbine escamotable

Recommandée pour des surfaces jusqu’à 150 m².

Recommandé pour des surfaces supérieures à 150 m².

Pour des surfaces jusqu’à 350 m².*

Aussi disponible comme modèle S 80 / 300 pour l’arrosage par-dessus de plantes plus hautes.

Différents modèles.

Pour des surfaces jusqu’à 140 m2.* Portée d’arrosage, largeur d’arrosage, débit d’eau réglables.

Longueur d’arrosage réglable entre 2,5 et 5 m.* Réglage en continu du secteur entre 5 et 360 °.

Longueur d’arrosage entre 4 et 11 m (selon le modèle).* Réglage du secteur en continu entre 25° et 360° (selon le modèle).

Avec fonction mémoire.**

** Fonction mémoire : l’arroseur (T 200 / T 380, AquaContour) retrouve automatiquement la position dans le secteur en cas de torsion ou de déréglage délibéré ou par inadvertance de la tête d’arrosage.

Tête d’arrosage pivotante.

Les turbines escamotables et les arroseurs oscillants escamotables peuvent, grâce à leur « taux de précipitation » adapté, être combinés sur un canal d’arrosage. Ceci facilite la planification et la pose du système.

Jusqu’à 50 points de contour programmables.

Avec fonction mémoire.**

* Les indications de superficie sont données pour une pression dynamique de 2 bar.

SYSTÈME SPRINKLER GARDENA

13

Votre Système Sprinkler GARDENA. Durable, polyvalent, pratique.

La planification d’un système d’arrosage avec arroseurs escamotables est simple et la pose se fait avec peu de moyens.

Des kits complets rendent la planification encore plus simple.

A propos ! Les traces de la pose ne sont déjà plus visibles peu de temps après.

Ainsi, à l’avenir, vous aurez un jardin encore plus soigné et plus de temps pour en profiter.

€ Bien plus avantageux que vous ne le pensiez Kit complet avec arroseur oscillant escamotable OS 140

Kit Arroseur escamotable AquaContour

Pour une pelouse de 140 m² Réf. 8221 / PVR* 189.00*

Pour des pelouses jusqu’à 350 m² Réf. 2708 / PVR* 395.00*

Le kit complet prêt au raccord assure un montage simple d’un système d’arrosage compact pour des pelouses rectangulaires jusqu’à 140 m². La tuyère escamotable est installé dans le sol et sort de ce dernier en cas de passage d’eau, assurant ainsi un arrosage fiable et disparaît de nouveau de manière invisible dans le sol, une fois le travail terminé.

Votre jardin n’est pas carré ou rond et vous souhaitez l’arroser de manière confortable et pratique ? La révolution sur le marché des tuyères escamotables est là et prête à l’emploi sous forme de kit : les arroseurs escamotables AquaContour GARDENA arrosent de manière durable et fiable les contours du jardin programmés jusqu’à une surface de 350 m².

Un système d’arrosage GARDENA avec arroseurs escamotables peut déjà être mis en œuvre pour peu d’argent.

Profondeur d’installation Les tuyères escamotables, les départs enterrés, etc. sont à installer affleurant avec la surface du sol. Ceci correspond à une profondeur d’installation de 20 à 25 cm seulement.

Résistance au gel Froid d’hiver ? Pas de soucis !

Le système est résistant au gel grâce à des purges automatiques.

14

SYSTÈME SPRINKLER GARDENA

* Prix de vente conseillé

Tuyau à goutteurs alternatif

Planification facile d’un arrosage personnalisé

L’arrosage pratique et invisible de la pelouse est également possible avec un tuyau à goutteurs souterrain (voir page 20).

Pour savoir comment planifier de manière exacte et mettre à profit l’installation du Système Sprinkler GARDENA et / ou des possibilités d’arrosage alternatives, consultez la deuxième partie de cette brochure, à partir de la page 30. Là vous trouvez également des indications relatives à une planification et une mise en œuvre étape par étape. Dorénavant vos plantes vont s’auto-arroser alors que vous pouvez vous détendre.

Système de connexion GARDENA

Commande automatique

Grâce au système de connexion breveté « Quick & Easy » le Système Sprinkler GARDENA est posé en un tour de main.

Avec les différents modules de pose, vous êtes en mesure de l’adapter de manière flexible à votre jardin.

Le montage (et démontage) des tuyaux est simple comme bonjour : enficher le tuyau et la jonction droite, tourner et le tour est joué.

Si vous désirez optimiser votre système d’arrosage, vous pouvez opter pour une commande automatique temporisée. A la page 22, vous trouvez de plus amples informations sur la commande automatique.

SYSTÈME SPRINKLER GARDENA

15

SYSTÈME MICRO-DRIP GARDENA. Assure un arrosage ciblé et économique.

Assure un arrosage personnalisé de vos plantes.

Le système Micro-Drip assure un arrosage personnalisé de toutes les zones du jardin.

Tuyau à goutteur pour les rangées de plantes

Tuyau avec goutteurs pour les plantes en pots

16

SYSTÈME MICRO-DRIP GARDENA

Micro-asperseurs et goutteurs pour les plate-bandes et les jardins potagers

Micro-asperseur vaporisateur pour les nouvelles semailles sensibles

SYSTĂˆME MICRO-DRIP GARDENA

17

Economie de temps et d’eau de 70 % *.

Avec le système Micro-Drip GARDENA. Dorénavant c’est le système Micro-Drip qui se chargera de l’arrosage ! C’est un système modulaire et extensible, assurant un arrosage ciblé et économe en eau. Une centrale d’irrigation diminue la pression de l’eau provenant du robinet ou d’une pompe et assure l’alimentation en eau du réseau Micro-Drip.

Les goutteurs, les micro-asperseurs et les arroseurs (voir ci-après) arrosent les plantes et les groupes de plantes de manière ciblée, économe en eau et en fonction des besoins. Ils conviennent donc parfaitement pour les plantes sur les terrasses, dans les bacs à fleurs, les plate-bandes, les haies, les jardins potagers, les serres, les plantes vivaces, etc.

Centrale d’irrigation

Adjonction d’engrais Approvisionnement ciblé en éléments nutritifs

Centrale d’irrigation

Adjonction d’engrais

Le module indispensable pour l’alimentation en eau du système. Diminue la pression de l’eau et la filtre. Disponible en deux versions.

Approvisionnement ciblé en éléments nutritifs des plantes.

1 Goutteur pour p. ex. les fleurs en pots

2 goutteurs en ligne pour p. ex. les bacs à fleurs

Goutteurs Il existe deux types de goutteurs et de goutteurs en ligne. Selon les besoins et l’application, ils amènent soit une quantité d’eau toujours égale et compensent la pression **, soit leur débit est réglable.

1 Goutteur Arrosage ponctuel de p. ex. bacs sur la terrasse.

18

SYSTÈME MICRO-DRIP GARDENA

3 Goutteurs sur un tuyau pour p. ex. les haies

2 Goutteur en ligne

3 Goutteurs sur le tuyau

Arrosage à dosage précis de p. ex. bacs de fleurs sur le balcon.

Arrosage de rangées de plantes nécessitant un besoin en eau équivalent, comme p. ex. les haies et les parterres.

* Résultat d’une utilisation professionnelle; comparaison entre l’arrosage goutte à goutte et l’arrosage de surface

système Micro-Drip Le planificateur du permet d’élaborer sur gardena.ch, vous liste d’achat pour e automatiquement un ip personnalisé : Dr oicr M e m stè sy votre

gouttes en continu, léger ruissellement, jet de brume soft ou averse de pluie. Le sol est humecté en douceur et de manière uniforme.

Pas d’eau qui s’évapore inutilement, s’infiltre ou s’écoule. Laissez-vous inspirer et arroser vos plantes de manière sensée.

Vous trouvez des conseils de planification à partir de la page 42. Le temps que vous passez à arroser se transforme en temps libre.

4 Micro-asperseurs pour p. ex. les jardins potagers

5 Arroseurs oscillants pour p. ex. les plate-bandes

Planification individuelle – pose simple – nombreuses possibilités Le système Micro-Drip GARDENA peut être personnalisé pour tout arrosage.

A l’aide de cette brochure ou du système en ligne, vous pouvez dresser une liste des produits que vous pouvez utiliser pour votre arrosage personnalisé.

Même l’arrosage combiné de différentes zones de plantations (comme le graphique à gauche le montre) est possible avec le système Micro-Drip GARDENA. Vous trouvez des conseils de planification à partir de la page 42.

4 Micro-asperseurs

5 Arroseurs

Différents micro-asperseurs alimentent p. ex. des platebandes, des plantes utiles, des bacs de plantes et des plantes vivaces. Pour un arrosage pulvérisant.

Spécialement pour les surfaces rectangulaires, comme p. ex. les plate-bandes mais aussi les surfaces de jardin plus grandes.

Système de connexion Quick & Easy simple Grâce au système de connexion breveté Quick & Easy, l’installation et l’extension du système Micro-Drip GARDENA sont très simples.

Arroser automatiquement Le système Micro-Drip GARDENA peut être exploité automatiquement avec un programmation multi-voies GARDENA, même en combinaison avec le Système Sprinkler GARDENA (voir à partir de la page 10). Ainsi, votre jardin s’auto-arrose.

Plus d’infos à partir de la page 22. ** Compense les différences de pression : le débit d’eau est identique à chaque point du réseau, indépendamment des conditions de pression divergentes

SYSTÈME MICRO-DRIP GARDENA

19

Arrosage goutte à goutte avec le tuyau à goutteurs incorporés.

L’alternative avec des goutteurs déjà incorporés.

Les tuyaux à goutteurs incorporés peuvent être utilisés alternativement avec les goutteurs simples dans le tuyau, p. ex pour des rangées de plantes avec un besoin d’eau équivalent. Les goutteurs sont déjà installés de manière fixe sur le tuyau à une distance de 30 cm env. Les avantages : pas besoin de planification et mise en service des plus simples. L’eau est dosée de manière exacte, donc on économise l’eau. Les kits de base de tuyaux à goutteurs avec centrale d’irrigation sont prêtes à l’emploi. Il suffit de les raccorder au robinet, de poser le tuyau à goutteurs et de lancer l’arrosage.

Tuyau à goutteurs incorporés de surface pour les haies

Tuyau à goutteurs incorporés de surface

Avec un diamètre de 13 mm (½"), c’est le système facile à poser pour p. ex. les haies.

La longueur de tuyau maximale est de 100 m** si la centrale d’irrigation est raccordée au centre du tuyau.

Dérivations et rallonges possibles avec les modules du système Micro-Drip.

4 l/h

Kit de base 50 m Avec centrale d’irrigation.

Réf. 1385 / PVR* 98.00 Tuyau d’extension 50 m.

Réf. 1386 / PVR* 85.00

Centrale d’irrigation

Tuyau à goutteurs incorporés de surface pour les plate-bandes décoratives ou à plantes utiles

Tuyau à goutteurs incorporés de surface 1,5 l/h

Avec un diamètre de 4,6 mm (3 ⁄16"), le système Micro-Drip convient tout particulièrement pour l’installation flexible, p. ex dans les parterres décoratifs ou avec des plantes utiles.

La longueur maximale du tuyau est de 30 m ** si la centrale d’irrigation est raccordée au milieu du tuyau. Dérivations et rallonges possibles avec les modules du système Micro-Drip.

Kit de base 15 m Avec centrale d’irrigation.

Réf. 1361/ PVR* 39.90 Tuyau d’extension 15 m.

Réf. 1362/ PVR* 22.50

Centrale d’irrigation

Tuyau à goutteurs incorporés enterré pour les pelouses et / ou parterres

Tuyau à goutteurs souterrain

Installation invisible dans le sol, p. ex. dans des parterres ou la pelouse. Des goutteurs régulateurs de pression garantissent un débit constant sur toute la longueur du tuyau, idéal pour les plantations en pente. Goutteurs à fermeture automatique, donc pas d’encrassement. Résistant à la pénétration des racines grâce à la barrière anti-racines. Longueur maximale du tuyau jusqu’à 200 m** si la centrale d’irrigation est raccordée au milieu. Profondeur d’installation d’env. 20 cm dans une zone à plantes, env. 10 cm dans la pelouse. Distance entre les tuyaux en cas d’arrosage de la pelouse env. 30 cm.

Peut également être installé à la surface du sol.

20

SYSTÈME MICRO-DRIP GARDENA

1,6 l/h

Kit de base 50 m Centrale d’irrigation

Avec centrale d’irrigation.

Réf. 1389/ PVR* 125.00 Kit d’extension 50 m.*** Réf. 1395/ PVR* 113.00

* Prix de vente conseillé ** Longueur maxi, centrale d’irrigation raccordée au centre du réseau, dérivation à l’aide d’une pièce en T. *** Pour les éléments de raccord nécessaires, adressez-vous au Service Clientèle GARDENA.

Arrosage goutte à goutte sans robinet.

Arrose vos plantes même sans prise d’eau.

Il n’y a pas toujours un robinet disponible sur le balcon ou sur la terrasse ou un raccord à un robinet n’est pas souhaité.

Pour ces cas-là, GARDENA propose des kits complets bien pensés pour arroser vos plantes automatiquement.

Ainsi vos plantes s’arrosent elles-mêmes selon leurs besoins, même lorsque vous êtes en vacances.

Arrosoir automatique balcons et terrasses Pour des balconnières jusqu’à 5 – 6 m.

Alimentation en eau indépendamment du robinet mais depuis un réservoir avec une pompe.

Le transformateur à programmateur avec 13 programmes d’arrosage au choix assure une commande pleinement automatique.

Kit complet Pompe Goutteur en ligne

Les goutteurs en ligne libèrent l’eau aux plantes de manière dosée et économique.

(2 l / heure) On peut raccorder le pluviomètre électronique GARDENA (Réf. 1189) ou la sonde d’humidité (Réf. 1188) pour un arrosage additionnel économe en eau.

Sans réservoir. Arrosoir automatique balcons et terrasses.

Réf. 1407 / Non livrable en Suisse.

Transformateur à programmateur

Arrosoir automatique de vacances Pour jusqu’à 36 fleurs ou plantes en pot.

L’arrosage est activé quotidiennement pendant 1 minute via le transformateur et la pompe. 3 répartiteurs assurent un arrosage à dosage précis.

Pic

Kit complet

Les pics joints servent à fixer jusqu’à 3 tuyaux par pot.

Avec réservoir de 9 l.

Réf. 1266 Non livrable en Suisse.

Des pièces complémentaires sont disponibles au Service Clientèle GARDENA.

Répartiteurs

Pompe

Sans réservoir.

Réf. 1265 / PVR* / 125.00

Transformateur à programmateur

* Prix de vente conseillé

SYSTÈME MICRO-DRIP GARDENA

21

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA. Arrosage automatique.

Arrosage pratique avec le programmateur.

Pour jusqu’à deux sorties d’eau.

Programmateur au robinet

Arroseur

22

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

Arrosage pratique avec la commande à plusieurs canaux.

Pour l’arrosage personnalisé de plusieurs zones dans le jardin.

Commande à plusieurs canaux

Commande au moyen d’électrovannes

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

23

Arrosage pratique par programmateur.

Par exemple pendant vos vacances ou la nuit – Par exemple pendant vos vacances ou la nuit – et ce, depuis 30 ans, avec les produits GARDENA innovants pour l’arrosage automatique.

Le jardin a soif, même lorsque vous êtes en vacances ou lorsque que vous dormez. Idéals pour arroser vos plantes, les programmateurs de GARDENA sont raccordés directement au robinet. C’est à vous de décider de l’endroit dans votre jardin à arroser, de l’heure, de la durée et de la fréquence. Ensuite, c’est le programmateur qui s’en chargera.

Pour de plus amples informations, voir pages 26 et 27.

Arroser avec le programmateur Grâce aux programmateurs et minuteries d’arrosage GARDENA vous avez toujours tout sous contrôle à tout moment.

Les programmateurs peuvent être utilisés pour commander des arroseurs, un système Micro-Drip ou un petit Système Sprinkler.

Commande simple L’unité de contrôle est amovible. Vous pouvez y saisir vos paramètres d’arrosage personnels et l’enficher de nouveau. Vous pouvez sélectionner le moment de départ, la durée et la fréquence.

La commande par bouton rotatif ou le guide utilisateur via le grand écran assurent une programmation facile.

Accessoires pour assurer un arrosage encore plus efficient La sonde d’humidité et le pluviomètre décident si la programmation multi-voies s’enclenche ou pas, lorsque le sol est encore suffisamment humide ou qu’il pleut.

Ainsi, la technique moderne vous aide à utiliser la quantité d’eau dont vous avez besoin. Peut être raccordé à toutes les commandes GARDENA (sauf à la minuterie d’arrosage Réf. 1169).

Fonctionnement sur pile Les programmateurs sont tout simplement vissés sur le robinet. Le fonctionnement sur pile en revanche garantit une alimentation indépendante du réseau électrique. La durée d’exploitation de la pile est d’un an environ. Un affichage signale lorsque la pile est faible.

24

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

Arrosage flexible des différentes zones du jardin.

Automatique : un arrosage personnalisé partout dans le jardin avec la commande à plusieurs canaux Vous pouvez arroser différentes zones indépendamment les unes des autres, comme p. ex. la pelouse, les bacs de fleurs sur la terrasse ou les plate-bandes. Si la quantité d’eau du robinet net suffit pas pour exploiter l’ensemble du système d’arrosage simultanément, il faut diviser le système en plusieurs canaux d’arrosage. Grâce à une commande à plusieurs canaux, chaque zone du jardin est alimentée en eau au moment correct et à la fréquence correcte. Avec l’arrosage par commande à plusieurs canaux vous et vos plantes se porteront à merveille.

Vous trouvez de plus amples informations à la page 28 et 29.

Arrosage avec la commande à plusieurs canaux Faites tomber la pluie quand vous voulez : la commande à plusieurs canaux vous permet d’installer autant de canaux d’arrosage que vous voulez et de les commander individuellement.

Peu importe si vous avez de l’électricité ou non à votre disposition, nous avons la solution qui convient à tous les jardins et à tout espace dans le jardin.

Les électrovannes veillent au débit correct au bon endroit Des vannes sont installées en amont des différents canaux d’arrosage. Celles-ci ouvrent et ferment sur impulsion la programmation multi-voies GARDENA selon le temps spécifié.

Avec ou sans prise de courant Les commandes à plusieurs canaux GARDENA peuvent être exploitées sur piles 9 V ou sur réseau 230 V.

A titre optionnel, l’arrosage sur impulsion d’un pluviomètre ou d’une sonde d’humidité GARDENA peut être interrompu (cet accessoire optionnel se trouve à la page 24 en bas).

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

25

ateurs sont Tous les programm r et à régler. faciles à commande

Programmateurs et minuteries d’arrosage GARDENA La méthode la plus rapide d’un arrosage automatique du jardin.

Raccorder votre programmateur directement à un robinet et commander l’arrosage de votre pelouse au moyen d’arroseurs ou du Système Sprinkler.

Ou bien commander une installation d’arrosage avec goutteurs à l’aide d’un programmateur. Vous trouvez la solution appropriée à chaque application dans l’assortiment GARDENA. plaisir – L’arrosage est un sage rro d’a s nos produit ans 30 t on ts an innov

CLASSIC – Pour les néophytes

Avec possibilités de programmation standard.

Dès 1985, GARDENA révolutionna l’arrosage des jardins avec le premier programmateur d’arrosage au monde.

GARDENA ne cesse d’innover et de développer ses modèles pour les propriétaires de jardins, qu’ils soient novices ou exigeants. Pour programmer les arroseurs mobiles, un système Micro-Drip pérenne ou votre installation Sprinklersystem, nous avons le modèle qui vous convient pour un arrosage facile. À présent, il est possible de raccorder une sonde d’humidité ou un pluviomètre à tous les programmateurs GARDENA – l’arrosage a lieu uniquement lorsque cela est nécessaire.

Minuterie d’arrosage

EasyControl

FlexControl

Réf.

1169

1881

1883

Brève description

Pratique : se coupe automatiquement après un temps de marché réglé.

Modèle d’entrée de gamme avec possibilités de programmation élémentaires. Sélection simple des données d’arrosage.

Possibilités de programmation flexibles. Libre sélection des jours d’arrosage.

Auto ON/OFF

Auto OFF

Oui

Oui

Durée d’arrosage

5 – 120 min.

2 – 60 min.

1 min. – 1 h. 59 min.

Fréquence d’arrosage

—

Tous les jours, chaque 2ème, 3ème ou 7ème jour, soit 1, 2 ou 3 fois

Sélection possible des jours de la semaine ou chaque 2ème, 3ème ou 7ème jour ou 1, 2 ou 3 fois

Départ de l’arrosage

Sur commande

réglable à un intervalle de 2 h

Au choix

Possibilité de raccorder un pluviomètre ou une sonde d’humidité

—

Oui

Oui

Affichage « Pile faible »

Affichage « Pile faible »

Divers

Le premier programmateur d’arrosage au monde datant de 1985.

26

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

ts Prix, voir liste d’acha 60. ge pa la à r kle Système Sprin

Sélecteur automatique En combinaison avec un programmateur d’arrosage Premium, il vous permet de commander automatiquement entre 2 et 6 conduites d’alimentation.

Idéal pour les zones de plantations avec des besoins en eau différents ou lorsque la pression de l’eau est trop faible pour un arrosage simultané.

Réf. : 1197 COMFORT – Pour les utilisateurs exigeants

PREMIUM – Pour les spécialistes

Options de programmation individualisées grâce à six programmes d’arrosage. Un texte défilant avec sélection de la langue explique les étapes de programmation. Modèle haut de gamme avec mode solaire pour fonctionnement en autarcie énergétique.

Multiples possibilités de programmation.

Grand écran LCD clairement structuré.

SelectControl

T 1030 à carte

MultiControl

MultiControl duo

MasterControl

MasterControl solar

1885

1830

1862

1874

1864

1866

Commande des plus simples grâce à des propositions d’arrosage pour 5 domaines d’application. Modifiable à tout moment.

Programmation simple avec sécurité enfant au moyen d’une carte. Convient aussi lorsque la pression d’eau est faible, p. ex. depuis un récupérateur d’eau de pluie.

Possibilités de programmation flexibles.

Marche pleinement automatique possible avec sonde d’humidité.

Flexible grâce à 2 sorties programmables individuellement. Marche pleinement automatique possible avec sonde d’humidité.

Avec menu déroulant, guidage du menu et grand écran LCD pour les possibilités de programmation individuelles. Programmes spéciaux inclus pour la commande de la sonde et l’exploitation avec un sélecteur automatique.

Avec menu déroulant, guidage du menu et grand écran LCD pour les possibilités de programmation individuelles. Programmes spéciaux inclus pour la commande de la sonde et l’exploitation avec un sélecteur automatique. Mode solaire économe en énergie.

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

1 min. – 2 h. 59 min.

5 – 180 min.

1 min. – 7 h 59 min.

1 min. – 3 h 59 min.

1 min. – 9 h 59 min

1 min. – 9 h 59 min.

Tous les jours, chaque 2ème, 3ème, 7ème jour soit 1, 2 ou 3 fois

Toutes les 8 / 12 / 24 heures.

Chaque 2ème / 3ème / 7ème jour

Toutes les 8 / 12 / 24 heures.

Chaque 2ème / 3ème / 7ème jour ou bien libre choix des jours d’arrosage

Toutes les 8 / 12 / 24 heures.

Chaque 2ème / 3ème / 7ème jour ou bien libre choix des jours d’arrosage

Toutes les 24 h., chaque 2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 6ème, 7ème jour ou libre choix des jours d’arrosage

Toutes les 24 h., chaque 2ème / 3ème / 4ème / 5ème / 6ème / 7ème jour ou jours d’arrosage au choix

Au choix

Peut être sélectionné à 1 heure d’intervalle

Au choix

Au choix

6 heures de départ au choix

6 heures de départ au choix

Oui

Oui

Oui

Oui, les deux sorties peuvent être couplées ou branchées séparément

Oui

Oui

Affichage « Pile faible ».

Marche exclusive sur sonde possible la nuit : l’arrosage a lieu si l’humidité du sol est trop faible.

Affichage « Pile faible », technique de lecture de carte, avec sécurité enfant, fonction pour une utilisation sans pression de l’eau de pluie.

Affichage de l’état de charge de la pile, marche sur sonde possible : l’arrosage a lieu lorsque l’humidité du sol est trop faible.

Affichage de l’état de charge de la pile, sorties programmables individuellement, marche sur sonde possible la nuit : l’arrosage a uniquement lieu lorsque l’humidité du sol est trop faible.

Affichage de l’état de charge de la pile, 6 programmes indépendants, marche sur sonde possible, exploitation jusqu’à 6 conduites d’arrosage avec un sélecteur automatique (Réf. 1197).

Affichage de l’état de charge de la pile, 6 programmes indépendants, marche sur sonde possible, exploitation jusqu’à 6 conduites d’arrosage avec un sélecteur automatique (Réf.

1197).

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

27

Commandes à plusieurs canaux avec ou sans prise de courant.

Pour l’arrosage automatique de surfaces plus grandes.

Les commandes à plusieurs canaux sont idéales lorsque la quantité d’eau au robinet est insuffisante pour exploiter l’ensemble du système d’arrosage simultanément ou lorsque des besoins en eau différents sont requis par zone de jardin.

Prise de courant disponible

24 V

Ceci vous permet de commander l’ensemble de l’arrosage de manière centralisée. Par le biais de la programmation multi-voies GARDENA (A), les électrovannes (B) 24 V dans le regard pré-montable (D) reçoivent l’impulsion pour ouvrir ou fermer le débit d’eau par un câble de connexion (C). Permet d’amorcer jusqu’à 12 électrovannes et par-delà même beaucoup de canaux de manière pleinement automatique. On peut à titre optionnel raccorder un pluviomètre ou une sonde d’humidité (E).

A

C

E

D

B

CLASSIC

COMFORT

Programmateur 4030/6030 (A)

Programmateur 4040 modulable (A)

Réf. 1283 / 1284

Réf. 1276

A utiliser à l’intérieur ou à l’extérieur à des endroits à l’abri de la pluie, pour commander entre 4 et 6 électrovannes 24 V. 3 programmes par électrovanne possible.

Pour l’extérieur pour commander jusqu’à 4 électrovannes 24 V. Extensible sur 12 électrovannes maxi. 4 programmes par électrovanne possible.

28

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

Accessoires

Module d’extension 2040 (A)

Electrovanne 24 V (B)

Câble de connexion 24 V (C) Connexions étanches 24 V

Prise relais 24 V

Réf. 1277

Réf. 1278

Réf. 1280 und 1282

Réf. 1273

Pour le programmateur 4040 modulable, pour le raccord supplémentaire de 2 électrovannes 24 V.

Raccord à un programmateur GARDENA au moyen d’un câble.

Câble . de connexion pour le raccord de 6 électrovannes maxi à un programmateur.

Connexion étanche pour le raccord hermétique du câble de connexion aux électrovannes lors de l’utilisation du regard pré-montable V1.

Pour l’exploitation d’une pompe en combinaison avec un programmateur 4040 modulable.

Complet avec câble de 10 m.

Non livrable en Suisse.

ts Prix, voir liste d’acha 60. pa à la ge Système Sprinkler

Dans ces cas, les électrovannes installées dans le sol ouvrent et ferment le débit. Le signal pour ce faire est donné par un ou deux systèmes de commande, selon qu’une prise électrique se trouve ou pas à proximité des électrovannes.

Regards pré-montables utilisables pour toutes les commandes (avec / sans prise de courant).

Pas de prise de courant disponible Ainsi on peut commander de manière pleinement automatique et sans câble autant de canaux d’arrosage qu’on veut. Pour cela il suffit de saisir les données 9V dans la console de programmation (A) et de les transmettre au module de commande (B) par appui sur un bouton. Enfichez le module de commande sur l’électrovanne 9 V (C) dans le regard pré-montable (D). A titre optionnel, on peut également raccorder un pluviomètre ou une sonde d’humidité (E) sur le module de commande. Le fonctionnement sur pile assure l’indépendance du réseau électrique des électrovannes GARDENA.

A B

E D

C Regard prémontable V1 (D)

Regard prémontable V3 (D)

Console de programmation (A)

Module de commande (B)

Electrovanne 9 V (C)

Réf. 1254

Réf. 1255

Réf. 1242

Réf. 1250

Réf. 1251

Pour le montage souterrain d’1 électrovanne.

Pour le montage souterrain de 3 électrovannes maxi. Alimentation en eau de 3 côtés au choix.

Pour la programmation des modules de commande 9 V. Durée d’arrosage : 1 min. – 9 h. 59 min.

Fréquence d’arrosage : jusqu’à 6 × par jour par électrovanne.

Le cerveau de l’installation d’arrosage. Possibilité de raccord d’une sonde d’humidité du sol ou d’un pluviomètre.

Ouvre et ferme un canal d’arrosage sur instruction du module de commande.

Pour les électrovannes 9 V ou 24 V, vissage télescopique pour garantir un montage ou démontage simple des électrovannes.

Technique à électrovannes économe en énergie.

Le transfert des données au module de commande a lieu en appuyant sur le bouton après l’avoir enfiché.

PROGRAMMATION MULTI-VOIES GARDENA

29

PLANIFICATION DU SYSTÈME SPRINKLER. Le planificateur d’arrosage GARDENA.

te Vous trouvez une lis er ch ra d’achats à ar à la page 60.

Pourquoi faut-il planifier – et comment s’y prendre.

Comment souhaitez-vous procéder ?

Les besoins en eau de votre installation d’arrosage peuvent être plus importants que le débit d’eau de votre prise d’eau. Avant le montage et la mise en service, vous avez tout d’abord besoin d’un plan d’arrosage qui tient compte des spécificités de votre jardin. Pour la planification il y a trois possibilités : soit vous planifiez vous-même votre arrosage à l’aide de ces pages (A) ou bien à l’aide du planificateur d’arrosage GARDENA sur Internet (B). Comme alternative, vous pouvez confier la planification à un bureau de planification et d’installation instruit par GARDENA (C). Sur les pages suivantes nous vous montrons à l’aide d’un exemple de jardin-type, les étapes à suivre pour planifier votre arrosage personnalisé.*

A Planifier soi-même

B Planifier en ligne

Vous créez vous-même votre plan d’arrosage à l’aide des instructions figurant sur ces pages (et de quelques auxiliaires simples).

Sur les pages suivantes nous vous montrerons pas à pas comment procéder.

Vous créez vous-même votre plan d’arrosage à l’aide du planificateur d’arrosage GARDENA « My Garden » sur le site Web GARDENA : www.gardena.ch > my garden

C Service de planification et d’installation compétent Vous aimeriez laisser à d’autres le soin de planifier et d’installer le système ?

Sur demande, nous vous proposons des partenaires qualifiés pour la planification et l’installation de votre installation d’arrosage GARDENA. Trouvez un partenaire compétent GARDENA tout près de chez vous sur www.gardena.ch

30

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

* Si vous installez vous-même le système, veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité et garantie pour les frais et dégâts potentiels résultants de la mise en œuvre de la planification.

Etape 1 de 5

e : cinq étapes Planifiez vous-mêm er vous-même simples pour planifi sage. votre système d’arro

Planifier soi-même – 1. Dessiner un plan de votre jardin.

Voici comment dessiner le plan de votre terrain et marquer les prises d’eau et les surfaces d’arrosage.

Ce dont vous avez besoin

Et c’est parti !

Dessinez - de préférence sur du papier millimétré – le plan de votre terrain à l’échelle 1:100 (1 cm = 1 m) ou bien à l’échelle 1:200 (1 cm = 2 m). d’un compas

de feutres / crayons

règle

papier millimétré

Maison

Terrasse

Prise d’eau Dessinez la prise d’eau (robinet, puits ou citerne).

Surfaces d’arrosage Dessinez toutes les surfaces à arroser.

Pl an t bo atio rd ns ur e e n

Piscine

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

31

Etape 2 de 5

2. Déterminer l’arroseur approprié.

Ici vous sélectionnez l’arroseur approprié à vos surfaces d’arrosage.

Les surfaces individuelles (arrondies) sont à arroser avec des arroseurs escamotables AquaContour.

Placez des arroseurs oscillants escamotables OS 140 sur les surfaces rectangulaires et carrées.

Conseil Pour les modèles en T et en S, toujours planifier des conduites différentes · les turbines escamotables (modèles en T) et les arroseurs oscillants escamotables (OS 140) peuvent être raccordés au même canal d’arrosage.

Placez des arroseurs rotatifs (modèle en T ou en S) sur toutes les autres surfaces. Dessinez les arroseurs rotatifs avec le compas. · Marquez les angles de 90° ou 270° (commencer directement avec les arroseurs à la maison). · Planifiez les plantations en bordure avec des secteurs 180° ou des secteurs appropriés. · Couvrez les surfaces restantes au milieu avec des secteurs 360°.

· Les tuyères escamotables (modèles en S) ont besoin d’une conduite séparée vu que leurs débits différents.

roseurs appropriés Sélectionnez les ar les sur votre plan. à droite et dessinez- et le filetage no Notez en sus le m des arroseurs.

Les arroseurs rotatifs peuvent et doivent arroser de manière chevauchante, vu que ceci assure une répartition optimale de l’eau sur l’ensemble de la surface.

Si les influences du vent sont fortes, il faut diminuer la distance entre les arroseurs pour empêcher l’eau d’être emportée par le vent.

Maison AquaContour ¾" Filetage femelle

T 100 ½" IG

T 100 ½" IG

Terrasse Prise d’eau

T 200 ½" IG

an t b o a ti o rd ns ur e e n

T 200 ½" IG

Pl

OS 140 ¾" IG

T 200 ½" IG

T 200 ½" IG

Piscine

32

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

roseurs appropriés Sélectionner des ar e arroseurs dans la vu Entrez le nombre d’ le zrte po re et ge pa d’ensemble sur cette ts à la page 60. dans la liste d’acha

Type

Désignation

Portée d’arrosage

Secteur

Réf.

Surfaces individuelles (arrondies)

Aquacontour

2,5 – 9 m

25 – 360°

1559

Longueur d’arrosage 2 – 15 m

Largeur d’arrosage 1 – 9,5 m

8220

Rayon 4 – 5,5 m

70 – 360°

8201

Nombre

Raccord filetage femelle ¾"

Surfaces rectangulaires

Arroseur oscillant escamotable OS 140 Raccord filetage femelle ¾"

Autres surfaces

Turbine escamotable T 100

Distance entre les arroseurs 5 – 8 m

Si vous combinez les modèles en T entre eux, vous n’aurez pas besoin de conduite séparée.

Autres surfaces jusqu’à 150 m2

Pour les plantes plus hautes

Modèles en T Turbines escamotables

Conseil

Turbine escamotable T 200

Modèles en S Tuyères escamotables

Raccord filetage femelle ½"

Tuyère escamotable S 80

Rayon 5 – 7,5 m

Rayon 6 – 10,5 m

Rayon 2,5 – 4,5 m

8205

5–360°

1569

Distance entre les arroseurs 4–7 m

Hauteur de sortie 100 mm Raccord filetage femelle ½"

Hauteur de sortie 300 mm Raccord filetage extérieur ¾"

25 – 360° Distance entre les arroseurs 4 – 7 m

Raccord filetage femelle ¾"

Tuyère escamotable S 80 / 300

8203

Distance entre les arroseurs 7,5 – 10 m

Raccord filetage femelle ½"

Turbine escamotable T 380

25 – 360°

Rayon 2,5 – 4,5 m

70–360°

1566

Distance entre les arroseurs 4–7 m

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

33

Etape 3 de 5

3. Déterminer les conduites d’alimentation.

Voici comment déterminer le nombre et la longueur des conduites d’alimentation.

Déterminer la capacité de raccord Si les besoins en eau de votre installation d’arrosage sont plus grands que le débit sur votre prise d’eau ou si différentes zones dans votre jardin ont des besoins en eaux différents, vous devez prévoir plusieurs conduites qui arrosent de manière consécutive.

Pour connaître le nombre de canaux d’arrosage dont vous avez besoin, vous devez connaître le débit de votre robinet.

Pour cela, il faut d’abord déterminer le temps de remplissage : * · Ouvrez totalement le robinet et remplissez un seau de 10 litres. · Mesurez le temps en secondes jusqu’à ce que le seau soit plein.

Déterminer le supplément pour la distance

Déterminer le nombre de réseaux (canaux d’arrosage)

· Mesurez la distance entre le robinet ou la pompe et l’arroseur le plus éloigné et ajoutez au temps de remplissage déterminé 1 seconde par 25 m commencés. · Si le temps de remplissage est inférieur à 14 secondes et si vous utilisez un programmateur d’arrosage, un sélecteur automatique ou un sélecteur 2 ou 4 circuits (pages 26 – 29), ajoutez 3 secondes. · Lisez le débit sur le tableau (de droite) et notez-le (tableau, page de droite en bas).

· Marquez les différents arroseurs sur votre plan avec les valeurs de consommation des arroseurs à la page 35. · Dessinez les conduites (en partant de la prise d’eau). Prévoyez le nombre maximal d’arroseurs par canal d’arrosage de sorte à ne pas dépasser la valeur du débit déterminée auparavant (voir plus haut). Entrez les valeurs de consommation des arroseurs dans le tableau à la page 35 et veillez à ne pas dépasser le débit. · Déterminez (mesurez) les longueurs des tuyaux et notez-les dans le tableau « Longueur de tuyau par conduite » (page 35).

Le tableau en bas à droite montre un exemple pour déterminer le débit (sans programmateur d’arrosage).

de consommation Ajoutez les valeurs z page 35 et dessine des arroseurs de la . ge sa les canaux d’arro

AquaContour ¾" IG = 17 T 100 T 100 ½" IG ½" IG 90° = 7 90° =7

Maison Terrasse

T 200 ½" IG 140° = 13

Prise d’eau

s de

10

Distance p. ex. 20 m :

+1

Valeur totale

11

Secondes

Débit

jusqu’à 9

100

an

T 200 ½" IG 180° = 13

-b

T 200 ½" IG 90° = 9

es

Piscine

Temps de remplissage en secondes :

Pl

at

OS 140 ¾" IG = 22

T 200 ½" IG 270° = 17

Exemple-type

10–13

80

14–19

60

Remarques importantes

20–24

40

Pour les modèles en T et en S, toujours planifier des conduites différentes · Les turbines escamotables (modèles en T) et les arroseurs oscillants escamotables (OS 140) peuvent être raccordés à la même conduite. · Les tuyères escamotables (modèles en S) ont besoin d’une conduite séparée vu que leurs débits différents.

25–30

20

AquaContour · Si vous utilisez un AquaContour, un seul arroseur peut être raccordé par conduite.

Pourquoi ? Au vu des longueurs d’arrosage changeantes, des fluctuations de pression surgissent dans le réseau qui autorise uniquement la programmation ciblée d’un arroseur maxi par conduite.

34

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Débit

= 80

Déterminez votre propre débit sur la page de droite et contrôlez si les valeurs de consommation des arroseurs sont supérieures à ce dernier.

* Si vous désirez exploiter votre installation avec une pompe, raccordez un morceau de tuyau de 1 m de long env. et de 19 mm (¾") à l’aide de l’équipement de raccordement grand débit GARDENA (Réf. 1505) à la pompe pour mesurer le temps de remplissage.

Valeurs de consommation des arroseurs T 100

70–90° =7

91–180° = 10

181–270° = 14

271–360° = 17

T 200

25–90° =9

91–180° = 13

181–270° = 17

271–360° = 20

T 380

25–90° = 15

91–180° = 20

181–270° = 25

271–360° = 30

S 80

5–90° =9

91–180° = 17

181–270° = 25

271–360° = 32

S 80 / 300

5–90° = 13

91–180° = 21

181–270° = 29

271–360° = 35

OS 140

= 22

AquaContour automatic

= 17

Déterminez les conduites d’alimentation à l’aide des valeurs de consommation des arroseurs

Résultat du débit Déterminez votre propre débit sur la page de droite et contrôlez si les valeurs de consommation des arroseurs sont supérieures à ce dernier.

Longueur de tuyau par canal

Exemple Canal 1

22 + 9 + 13 + 13 = 57

Canal 2

17 + 7 + 7 = 31 17 = 17

Canal 3

= 80

Votre débit

Vos valeurs

déterminés Reportez les tuyaux ts à la page 60. dans la liste d’acha

= = = =

Longueur de tuyau 1 Longueur de tuyau 2 Longueur de tuyau 3

= 42 m = 32 m = 22 m

Vos valeurs

= = = = PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

35

Etape 4 de 5

4. Raccordements des conduites et des arroseurs.

Voilà comment planifier vos raccordements de conduites, d’arroseurs et les purges.

Connexions de tuyaux possibles

Pour le prolongement

Pour changer de direction

Manchon égal 25 mm Réf. 2775

Coude égal 25 mm Réf. 2773

A la fin du tuyau

Maintenant déterminez les éléments de raccord pour le réseau et reportez le nombre de pièces déterminé dans votre liste d’achats.

Té égal 25 mm Réf. 2771

Bouchon 25 mm Réf. 2778

Pour assurer une protection contre le gel, planifiez également des purges automatiques

Protection contre le gel Pour protéger l’installation des dégâts dus au gel, prévoir des purges automatiques aux points les plus bas des différents réseaux (prévoir une purge automatique par conduite). Une fois le processus d’arrosage terminé (dès que la pression de l’eau est inférieure à 0,2 bars), les purges automatiques s’ouvrent automatiquement et vidangent ainsi la conduite.

Veuillez respecter la consigne d’installation à la page 41.

Té 25 mm Filetage femelle ¾" Réf. 2790

Raccord 25 mm Filetage femelle ¾" Réf. 2761

Avec purge automatique Réf. 2760

Avec purge automatique Réf. 2760

AquaContour ¾" IG = 17 Maison

T 100 ½" IG 90° =7 Terrasse

Prise d’eau

T 100 ½" IG 90° = 7

T 200 ½" IG 270° = 17 T 200 ½" IG 140° = 13

Piscine

an

de

s

T 200 ½" IG 180° = 13

-b

T 200 ½" IG 90° = 9

Pl

at es

OS 140 ¾" IG = 22

Echelle 1:200 (1 cm = 2 m)

36

IG = filetage femelle

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Planifiez les éléments de raccord pour les raccords des arroseurs Déterminez les éléments de raccord pour les raccords des arroseurs et reportez les valeurs dans votre liste d’achats.

Attention Lors de la sélection des raccords des arroseurs, veuillez noter que les filetages doivent convenir pour les filetages des arroseurs notés sur votre plan. Pour cet exemple (voir AquaContour avec filetage femelle ¾") un coude 90° (25 mm, Réf. 2781) avec un filetage mâle ¾" est approprié.

Raccords d’arroseurs possibles sur le tuyau

Au niveau des coins

A la fin du tuyau

Té 25 mm Filetage mâle ½" Réf. 2786 ou Filetage mâle ¾" Réf. 2787

Raccord d’angle 25 mm Filetage mâle ½" Réf. 2782

Coude 90° 25 mm Filetage mâle ½" Réf. 2780 ou Filetage mâle ¾" Réf. 2781

Raccord pour tuyère escamotable S 80 / 300 Té 25 mm Filetage femelle ¾" Réf. 2790

ou

Raccord pour tuyère escamotable S 80 / 300 Raccord 25 mm Filetage femelle ¾" Réf. 2761

Filetage mâle ¾" Réf. 2783

AquaContour ¾" IG = 17 T 100 ½" IG 90° =7

Maison

T 200 ½" IG 270° = 17 T 200 ½" IG 140° = 13

Piscine

s

T 200 ½" IG 180° = 13

Pl

at es

-b

T 200 ½" IG 90° = 9

de

OS 140 ¾" IG = 22

Prise d’eau

an

Terrasse

T 100 ½" IG 90° = 7

Echelle 1:200 (1 cm = 2 m)

IG = filetage femelle

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

37

Etape 5 de 5

5. Possibilités de raccord et de commande.

Pour terminer planifiez les possibilités de commande pour votre système d’arrosage.

Le raccord du robinet ou de la source d’eau à l’installation d’arrosage, dépend de la taille du jardin et du type de commande.

Les systèmes d’arrosage se distinguent par des systèmes à un ou plusieurs canaux.

Un raccord avec un canal

Un raccord avec deux canaux

Les systèmes à un canal sont exploités par un canal d’arrosage, c’est-à-dire que tous les arroseurs sont raccordés à un réseau.

Pour cela il existe différentes possibilités de commande :

Les systèmes à deux canaux exploitent des arroseurs sur deux canaux d’arrosage. Pour cela il existe les possibilités de commande suivantes :

Commande manuelle

Commande automatique

Commande manuelle

Commande automatique

Installation de base

Le raccord à l’eau a lieu de la même manière que l’installation de base.

Les systèmes d’arrosage avec une conduite peuvent être commandés au moyen d’un programmateur (p. ex. 1862).

Le raccord à l’eau a lieu de la même manière que l’installation de base.

Deux canaux d’arrosage sont raccordés au moyen d’un sélecteur 2 circuits (8193).

Le raccord à l’eau a lieu de la même manière que l’installation de base.

Les systèmes d’arrosage avec deux conduites peuvent être alimentés de manière optimale avec le programmateur MultiControl duo (1874).

Vous trouvez de plus amples informations sur le programmateur d’arrosage à la page 26 – 27.

La connexion entre le robinet et le départ enterré (2722) a lieu avec le set de connexion grand débit (2713) et le raccord (2761) jusqu’au Système Sprinkler installé dans le sol.

Vous trouvez de plus amples informations relatives aux minuteries et programmateurs d’arrosage sur les pages 26 – 27.

38

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Autre solution : les différentes conduites d’alimentation peuvent fonctionner en alternance au moyen de plusieurs vannes de régulation et d’arrêt.

s amples Vous trouvez de plu ssibilités po les r informations su oduits pr les et de de comman ges 22 – 29. respectifs sur les pa

Une fois la planification de votre système d’arrosage (système Micro-Drip et Système Sprinkler) terminée, vous connaissez le nombre de canaux d’arrosage nécessaires pour votre système personnalisé et vous pouvez ainsi sélectionner le type de commande et de raccord correct. Une commande automatique est tout particulièrement recommandée sur les systèmes à plusieurs canaux. Cette page vous aidera à prendre une décision.

Un raccord avec plus de deux canaux

Des systèmes à plusieurs canaux sont des systèmes avec deux ou plusieurs canaux d’arrosage, c’est-à-dire que la tuyère escamotable ou même l’arrosage par goutteurs est raccordé à plusieurs canaux. Pour cela il existe différentes possibilités de réglage :

Commande manuelle

Commande automatique AVEC raccord électrique

Commande automatique SANS raccord électrique

9V

24 V

Installation d’arrosage avec 4 canaux d’arrosage maxi Vous pouvez raccorder un sélecteur 4 circuits (8194).

Le raccord à l’eau a lieu de la même manière que l’installation de base.

Installation d’arrosage avec 12 canaux d’arrosage maxi.

Installation d’arrosage avec 6 canaux d’arrosage maxi

Installation d’arrosage avec un nombre quelconque de canaux

En amont de chaque canal d’arrosage, une électrovanne 24 V (1278) est raccordée.

Les électrovannes reçoivent l’impulsion d’ouvrir ou de fermer jusqu’à 12 canaux d’arrosage par un câble de connexion (1280) de la programmation multi-voies GARDENA.

Un sélecteur automatique (1197), combiné à un MasterControl (1864/1866), permet de commander jusqu’à 6 canaux d’arrosage.

Une électrovanne 9 V (1251) est raccordée en amont de chaque canal d’arrosage.

Une console de programmation à piles (1242) transmet les données de la commande à un module de commande à piles (1250). Les électrovannes sont ouvertes et fermées par les modules de commande directement raccordés. Les électrovannes sont directement ouvertes et fermées par les modules de commande.

Retrouvez plus d’informations sur la commande à plusieurs canaux à la page 28.

La connexion entre le robinet et le départ enterré (2722) a lieu au moyen d’un tuyau ¾" avec adaptateur (1513) et raccord (2761), assurant une résistance durable à la pression.

Retrouvez plus d’informations sur la commande à plusieurs canaux à la page 29.

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

39

Eléments de commande et pièces complémentaires Pièces de raccord

Commandes à plusieurs canaux Départ enterré Réf. 2722 Pour l’alimentation en eau dans le système posé dans le sol.

Console de programmation Réf. 1242

Electrovanne 9 V Réf. 1251

Adaptateur Réf. 1513

Module de commande 9 V En combinaison avec une console de programmation Réf. 1250

Electrovanne 24 V Réf. 1278

Grand débit Set de connection grand débit Réf. 2713 Tuyau de jardin 2 m 19 mm (¾") avec Grand débit

Programmateur 4030 Réf. 1283

Connexion étanche (contenu : 6 pièces) Réf. 1282

Répartition des éléments Sélecteur 2 circuits Réf. 8193 Pour le raccord de deux conduites d’alimentation.

Sélecteur 4 circuits Réf. 8194 Pour le raccord de quatre conduites d’alimentation maxi.

Vanne d’arrêt Réf. 2724

Raccord 25 mm Réf. 2761 Filetage femelle ¾" Réf. 2762 Filetage femelle 1" Réf. 2763 Filetage mâle 1"

Regards pré-montable pour la commande Regard pré-montable V1 (sans vanne) Réf. 1254 Regard pré-montable V3 (sans vannes) Réf. 1255 40

Pièces complémentaires de la commande

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Programmateur 6030 Réf. 1284 Câble de connexion, 15 m Réf. 1280 Programmateur 4040 modulaire Réf. 1276 Module d’extension 2040 Réf. 1277 Programmateur d’arrosage Programmateur MasterControl et MasterControl solar Programmation automatique Réf. 1864 / 1866

Prise relais 24 V Réf. 1273 Non livrable en Suisse.

Sélecteur automatique Sélecteur automatique En combinaison avec le programmateur MasterControl (Réf. 1864/1866) Réf. 1197

Programmateur MultiControl duo Arroser automatiquement deux zones de jardin Réf. 1874

Programmateur MultiControl Programmation automatique Réf. 1862

Autres modèles voir pages 26/27

L’alternative aux vannes Comme alternative à la commande par électrovannes, on peut commander entre 2 et 6 réseaux d’arrosage avec le sélecteur automatique (1197) et un MasterControl ou MasterControl solar (1864 / 1866).

Conseils de pose L’installation correcte de votre nouveau système d’arrosage est simple.*

Etalez les différentes pièces sur le sol de votre jardin selon le plan dessiné.

Commencez la pose des tuyaux au début de votre système d’arrosage.

Les purges automatiques sont installées aux niveaux les plus bas du système.

Si l’installation est en pente, la dénivellation entre les purges automatiques ne doit pas dépasser 2 m.

Si besoin, installez plusieurs purges automatiques dans la pente. Pour améliorer le drainage et pour protéger les purges automatiques, déposez un lit de gravier autour des purges automatiques (env. 20 cm x 20 cm x 20 cm).

Coupez les tuyaux et raccordez les différents composants. Glissez les tuyaux sur env. 6 cm à l’intérieur du raccord par le joint torique.

Le raccord est alors étanche.

Réglez la direction du jet, les secteurs et la portée sur l’arroseur.

Creusez avec votre bêche une tranchée en forme de V de 20 – 25 cm de profondeur.

Enlevez avec précaution la surface recouverte de pelouse puis dégagez la terre. Enlevez les pierres tranchantes.

Remarque importante

Conseil

Conseil

Veillez à ce que des débris de terre ne rentrent pas dans le tuyau. Ébarbez le tuyau en cas de besoin.

Pour vérifier l’étanchéité, réalisez un test avant d’enfouir l’installation sous terre.

Il est conseillé de tondre et d’arroser au préalable la pelouse pour faciliter cette première partie des travaux.

Placez les conduites avec les arroseurs et les pièces de raccordement dans les tranchées. Les arroseurs et les prises d’eau doivent être installés au ras du sol.

Rebouchez alors les tranchées, remettez en place la surface couverte de pelouse et tassez bien la terre.

Passage du tuyau de 19 mm au tuyau de 25 mm

Conseil

Conseil

Avant d’installer les purges automatiques, nettoyez l’installation afin d’éliminer les salissures déposées lors du montage.

Arrosez abondamment la tranchée et la pelouse afin que l’herbe repousse rapidement.

En cas d’alimentation du système d’arrosage au moyen d’une pompe, il est possible que du sable pénètre dans le système de conduites et altère le bon fonctionnement des arroseurs. C’est la raison pour laquelle une pompe doit toujours être utilisée avec un filtre anti-sable.

Les arroseurs et les tuyaux résistent à une pression de régime de 6 bars. En cas de pression d’eau supérieure, nous vous recommandons d’équiper votre système d’un réducteur de pression. Pour toutes questions relatives au raccord correct au réseau d’eau de la maison, adressez-vous à une entreprise sanitaire.

* Si vous installez vous-même le système, veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité et garantie pour les frais et dégâts potentiels résultants de la mise en œuvre de la planification.

Vous avez déjà installé votre Système Sprinkler GARDENA avant 2005 et vous souhaitez l’étendre ou le remplacer ?

Pour le passage du tuyau de 19 mm au tuyau 25 mm, il convient d’utiliser l’adaptateur (Réf. 1513) en combinaison avec un raccord 25 mm, (Réf. 2763).

Protection du gel Avant l’hiver, déconnectez le système de l’arrivée d’eau.

Tenez compte des conseils de protection contre le gel indiqués pour chacun des différents composants.

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

41

SYSTEME MICRO-DRIP EN UN TOURNEMAIN. Le planificateur d’arrosage GARDENA.

Votre système en quelques étapes.

te Vous trouvez une lis er ch d’achats à arra à la page 61.

Et voilà comment cela marche.

Sur les pages suivantes, nous vous montrons à l’aide d’un exemple de jardin-type les différentes étapes à suivre pour réaliser votre système d’arrosage goutte à goutte personnalisé.

Sur les pages 44–51 vous trouvez votre domaine d’application. Ainsi vous pouvez choisir les produits qu’il vous faut, élaborer une liste d’achats complète pour alimenter vos plantes en eau en fonction de leurs besoins. Le plan que vous avez conçu vous-même vous facilitera l’installation.*

A Configuration personnalisée

B Online planen

Vous élaborez vous-même votre plan d’arrosage en vous basant sur ces pages (et quelques auxiliaires simples).

Nous allons vous expliquer comment, étape par étape.

Vous élaborez votre liste d’achats à l’aide du planificateur d’arrosage GARDENA sur le site Web GARDENA : www.gardena.ch Le planificateur en ligne vous aidera pour les applications distinctes comme p. ex. les haies, les balconnières ou les plantes en pots.

Si vous souhaitez combiner des applications (page 46 / 51), le planificateur d’arrosage vous sera d’une grande aide.

Ce dont vous avez besoin

crayons de couleur & crayons

42

règle

papier millimétré

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

* Si vous installez vous-même le système, veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité et garantie pour les frais et dégâts potentiels résultants de la mise en œuvre de la planification.

Etape 1 de 4

e : quatre Planifiez vous-mêm installer ur po s ple étapes sim ip. le système Micro-Dr

1. Dessinez le plan de votre jardin.

Voici comment dessiner un plan des surfaces d’arrosage. Marquez la source d’eau.

Et c’est parti !

Le robinet d’eau est trop loin ?

Dessinez - de préférence sur du papier millimétré - le plan de votre terrain à l’échelle 1:100 (1 cm = 1 m) ou bien à l’échelle 1:200 (1 cm = 2 m).

Si le système ne doit pas démarrer à proximité immédiate du robinet, on peut poser le raccord du Pipeline GARDENA (page 8) dans le sol à n’importe quel endroit du jardin.

Maison

Terrasse

Source d’eau Dessinez la source d’eau (robinet, puits ou citerne).

Plan du jardin Plan du jardin avec les zones à plantations dessinées et indiquées (p. ex. haies, parterres, bacs à fleurs, etc.) et la source d’eau (robinet).

Surfaces d’arrosage Dessinez toutes les plantes individuelles et les zones à plantations à arroser.

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

43

Etape 2 de 4

2. Arrosage par goutte à goutte ou pulvérisation.

La solution adaptée à vos besoins.

Grâce au vaste assortiment de modules, le système Micro-Drip assure un arrosage correct et personnalisé de votre jardin.

Pour les différentes zones de plantation dans votre jardin, comme les haies, balconnières, plantes en pots, serres, bacs de fleurs, plantes vivaces, arbustes, plantations de bordures et plate-bandes il existe des appareils d’arrosage adaptés à leurs besoins, comme les goutteurs, micro-asperseurs et arroseurs. A vous de choisir !

Cas adaptés à l’arrosage par goutte à goutte

Cas adaptés à l’arrosage par pulvérisation

Plantes en pots

Massifs de plantes

· Plantes isolées p. ex. terrasse ou balcon

· Buissons · Plantes vivaces

Rangées de plantes jusqu’à 15 m de long · Plantes avec des besoins en eau similaires (p. ex. balconnières) · Plantes avec des besoins en eau différents (p. ex. plates-bandes) Espaces étroits, rectangulaires ou en longueur

Rangées de plantes de plus de 15 m de long

· Plantes utiles, p. ex. jardinière · Plates-bandes décoratives

· Plantes avec des besoins en eau similaires (p. ex. haies) · Plantes avec des besoins en eau différents (p. ex. plates-bandes)

Autres cas d’application

44

Pelouse (p. ex. gazon en rouleaux ou surface de jeu)

Grandes plantes en bacs

· Tuyau à goutteur enterré, 13,7 mm

· Conduite circulaire avec tuyau à goutteur 4,6 mm (3/16")

Nouvelles semailles sensibles (p. ex. sous serre)

Troncs d’arbre

· Micro-asperseurs vaporisateurs

· Asperseur pour petites surfaces

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

* Si vous utilisez simultanément différents appareils d’arrosage avec des débits différents, veuillez observer qu’aucun arrosage excessif ou insuffisant n’a lieu.

biner plusieurs Si vous désirez com us trouvez plus zones de jardin, vo . d’infos à la page 52

A l’aide de ces infos et des pages suivantes, vous pouvez déterminer quels appareils d’arrosage conviennent à vos applications.

Vous trouvez plus d’infos détaillées sur les différents composants du système de raccords GARDENA à partir sur les pages 56 à 59.

Les appareils d’arrosage

Arrosage goutte à goutte pour plantes isolées et rangées de plantes

Arrosage par pulvérisation pour massifs de plantes

Caractéristiques

Caractéristiques

· Arrosage goutte à goutte, économe en eau et à proximité immédiate des racines; pour des plantes sensibles par exemple. · Goutteurs réglables : réglables individuellement pour des besoins en eau différents. · Goutteurs régulateurs de pression : la garantie d’un débit constant dans tout le réseau, indépendamment de la pression de l’eau, idéal pour les plantations en pente. · Installation simple au moyen du système de connexion « Quick & Easy » breveté.

· Pour l’arrosage en douceur et sous forme de pluie fine, pour les plantes sous serres, plantes vivaces, arbustes et grands massifs. · Installation simple au moyen du système de connexion « Quick & Easy » breveté.

Micro-asperseur Pour l’aspersion en pluie fine de plate-bandes et plantations en bordure. Disponible comme asperseur 90°, 180° et 360°.

Goutteurs Pour l’arrosage de plantes isolées. Le goutteur est vissé sur l’extrémité du tuyau. La clé de montage permet de perforer le tuyau et de monter directement le goutteur. Egalement disponible comme modèle régulant la pression et réglable.

Goutteur en ligne Pour l’arrosage de plantations en ligne qui ont des besoins en eau équivalents. Installation simple au tuyau au moyen du système de connexion « Quick & Easy » breveté. Egalement disponible comme modèle régulant la pression et réglable.

Tuyau à goutteur Pour les plantations en ligne qui ont des besoins en eau équivalents, il existe alternativement aux goutteurs individuels des tuyaux à goutteur pour l’utilisation en surface ou souterraine. Les goutteurs sont déjà installés sur le tuyau et sont espacés de 30 cm. Avantages : pas besoin de planification, mise en service des plus simples. Vous trouvez de plus amples informations à la page 20.

Micro-asperseur pour plate-bande Idéal pour les zones longues et étroites. La surface aspergée est de 0,6 m × 5,5 m environ.

Egalement disponible comme micro-asperseur d’extrémité de plate-bande.

Micro-asperseurs multisurfaces Parfaits pour un arrosage flexible.

Le bouton rotative permet de choisir les formes d’arrosage 90°, 180°, 270°, 360°, plate-bandes ou extrémités de plate-bandes.

Longueur d’arrosage réglable.

· A titre optionnel avec tube prolongateur pour des plantes plus hautes. · A titre optionnel avec régulateur pour régler la longueur d’arrosage.

Micro-asperseur rotatif 360° Pour l’arrosage de surfaces et en fine pluie de plate-bandes par exemple. Sa portée est de 3,5 m environ. Un tube prolongateur permet d’arroser de manière optimale aussi les plantes plus hautes.

Arroseur oscillant Pour des surfaces entre 1 m² et 90 m².

La largeur d’arrosage réglable est de 0,5 m à 7 m; la longueur d’arrosage peut être sélectionnée entre 1,5 et 13 m et le débit est réglable en continu. 16 asperseurs flexibles et précis assurent une répartition bien uniforme de l’eau. Avec tube prolongateur (Réf. 8362-20) l’arroseur peut arroser les plantes par le haut.

Micro-asperseur vaporisateur Pour asperger en fine pluie les ensemencements dans les serres par exemple.

Asperseur pour petites surfaces

Dessinez les appareils d’arrosage souhaités sur le plan de votre jardin et reportez les produits sur la liste d’achats à la page 61.

Pour arroser des surfaces limitées comme les plantes vivaces, arbustes et troncs d’arbre.

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

45

Etape 3 de 4

a Arroser les haies.

Arrosage tout confort, économe en eau des plantations en ligne et haies.

Pour arroser des plantations en ligne et haies, utilisez le tuyau avec goutteurs (pour les haies plus longues) ou le tuyau avec goutteurs en ligne (pour les plantations en ligne plus courtes) en fonction de la longueur de la plantation en ligne, ainsi que la centrale d’irrigation appropriée.

Tout ce dont vous avez besoin est indiqué ici.

Pour les haies plus longues Poser le tuyau (6) de 13 mm (½") le long de la haie. Par plante, on planifie un goutteur (22 / 23), monté avec la clé de montage (3) dans le tuyau.

Le départ du tuyau est équipé de la centrale d’irrigation (1) et l’extrémité du tuyau avec le bouchon (17).

9

Pour fixer le tuyau dans le sol, on utilise des supports de tuyau (9). Nous recommandons de prévoir un support de tuyau par mètre de tuyau.

6

1

22 / 23 17 3

9

Conseils pour l’extension En plaçant une centrale d’irrigation 2000 au milieu du réseau, vous pouvez alimenter jusqu’à 400 goutteurs de 2 l par le biais d’un tronçon de tuyaux de 13 mm (½"). Vous trouvez plus d’infos pour déterminer les valeurs de consommation de votre système, à la page 52.

Pour le montage de ces goutteurs, la longueur du tuyau ne doit pas dépasser env. 2 × 30 m.*

Pour les haies plus courtes Les plantations en ligne plus courtes (jusqu’à 15 m) peuvent être arrosées à l’aide de goutteurs en ligne (26/27) montés sur un tuyau (7) de 4,6 mm (3 ⁄16") et d’une centrale d’irrigation (1). Vous pouvez utiliser jusqu’à 25 goutteurs en ligne de 2 l, en raccordant la centrale d’irrigation au centre du réseau au moyen d’une dérivation en T.

2

7

26 / 27 26 / 27

Alternative : tuyau à goutteurs incorporés de surface Comme alternative aux deux possibilités montrées ci-avant, les plantations en ligne peuvent également être arrosées en surface avec un Tuyau à goutteurs incorporés de surface GARDENA de 13 mm (½"). Plus d’infos à la page 20.

46

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

* Pour toute centrale d’irrigation raccordée au centre du réseau, voir page 52. La longueur maximale indiquée sert de référence et dépend du nombre d’appareils d’arrosage raccordés.

e d’ensemble des Vous trouvez une vu icro-Drip GARDENA me M composants du systè numéro sur les un r pa s ée identifi pages 56 – 59.

b Arroser les balconnières et plantes en pots.

Arrosage ciblé et rapide de vos balconnières et plantes en pots Pour l’arrosage de bacs de plantes sur votre balcon, la terrasse ou dans le jardin d’hiver on utilise également des goutteurs en ligne et/ou des goutteurs.

En fonction du nombre de plantes à arroser, soit le tuyau suffit, soit vous avez besoin en sus du tuyau comme alimentateur.

Jusqu'à 5 bac à plantes à 1 m Le tuyau 4,6 mm (3 ⁄16") est posé depuis la centrale d’irrigation (1). Par mètre de bac à plantes, cinq goutteurs en ligne (27) de 2 l sont montés tout près de la plante. Le tuyau est fixé à chaque jardinière avec 2 – 3 support de tuyaux (9 / 10). On peut installer 25 goutteurs en ligne au maximum.

27

9 / 10

7 1

Dès 5 bac à plantes à 1 m 12 Poser le tuyau (6) de 13 mm (½") le long des jardinières.

A l’aide des tuyaux (7) de 4,6 mm (3 ⁄16"), d’une longueur de 5 m maxi, faites des dérivations vers les jardinières.

Au passage du tuyau, utilisez le réducteur en T (16) et la dérivation en T 4,6 mm (3 ⁄16") (12). Avec un tuyau de 5 m on peut raccorder 25 goutteurs en ligne (27) maximal par dérivation. Ainsi vous pouvez alimenter jusqu’à 500 goutteurs en ligne si la centrale d’irrigation est installée au milieu.

1

6

27

7 16

Arrosage personnalisé de vos plantes en pots Les plantes en pots sont alimentées avec des goutteurs auto-régulants (24 / 25). Ceux-ci sont montés dans l’extrémité du tuyau (7).

Le réducteur en T (16) permet de joindre les tuyaux (6). Des supports de tuyau (10) fixent les goutteurs dans le pot et les alignent.

Installez la centrale d’irrigation (1) au début du tuyau.

Kit Micro-Drip balconnières PVR* / 53.00 Réf. 1402

Kit de base Terrasses PVR* / 95.00 Réf. 1401

Arroser sans robinet Si un robinet fait défaut, p. ex. sur le balcon, nous vous recommandons l’Arrosoir automatique balcon et terrasses GARDENA. Plus d’infos à la page 21.

* Prix de vente conseillé

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

47

Etape 3 de 4

c Arroser des ensemencements et plantes dans une serre.

Arrosage facile et pratique de votre serre Les cultures de légumes et les ensemencements poussent mieux lorsqu’ils sont arrosés par des micro-asperseurs vaporisateurs.

Les plantes sensibles à l’eau comme p. ex. les tomates apprécieront d’avantage un arrosage par goutteurs placée au niveau des racines.

Le système Micro-Drip GARDENA est en mesure de faire les deux.

Micro-aspersion avec des micro-asperseurs vaporisateurs Equiper le tuyau (6) 13 mm (½") de microasperseurs vaporisateurs (35) à une distance de 50 cm environ et fixez-le avec des cavaliers (8) et des Té (12) dans la zone supérieure (p. ex. aux charpentes de toiture) de la serre. On peut installer 50 microasperseurs vaporisateurs au maximum.

1m

8 / 12 35

6

Arrosage goutte par goutte ponctuel Installez les goutteurs en ligne (26 / 27) sur le tuyau (7) (3 ⁄16") en fonction de la distance entre les plantes et fixez le tuyau avec les supports de tuyaux (9) dans le sol. L’obturation du tuyau se fait avec un bouchon (17).

7

9 26

/ 27 17

Remarque

Tuyau à goutteurs alternatif

On peut également combiner l’arrosage goutte à goutte et l’arrosage par micro-asperseurs vaporisateurs (comme montré ci-avant). Pour pouvoir alimenter les différentes zones de plantations selon leurs besoins en eau individuels, des robinet d’arrêts (11) sont installés en amont des conduites d’arrosage.

Comme alternative, on peut également arroser en surface les plate-bandes de plantes utiles et les plates-bandes fleuries avec le goutteur GARDENA 4,6 mm (3 ⁄16").

Plus d’infos à la page 20.

Votre kit de base Pour des surfaces jusqu’à 10 m². Réf. 1403 / Non livrable en Suisse.

* Prix de vente conseillé

48

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

e d’ensemble des Vous trouvez une vu icro-Drip GARDENA me M composants du systè numéro sur les identifiés par un pages 56 – 59.

d Arrosage de bacs à plantes, plantes vivaces et arbustes.

Arrosage facile et bien dosé de petites surfaces Les asperseurs pour petites surfaces conviennent parfaitement pour l’arrosage de surfaces délimitées, telles que les bacs à plantes, les pieds des arbres, les plantes vivaces et les arbustes. Grâce au rayon d’arrosage pouvant être sélectionné entre 10 et 40 cm, on peut régler les asperseurs en fonction des besoins en eau individuels.

Jusqu’à une longueur de tuyau de 15 m

min. 10 cm max. 40 cm

Pour les tuyaux d’une longueur de 15 m maxi, l’asperseur pour petites surfaces (31) est placé entre le tuyau (7) de 4,6 mm (3 ⁄16").

En combinaison avec une centrale d’irrigation (2) raccordée au centre du réseau par une dérivation en T, vous pouvez installer jusqu’à 4 asperseurs pour petites surfaces.

Les supports de tuyau (9) permettent de positionner les asperseurs pour petites surfaces de manière exacte à côté des plantes.

L’extrémité du tuyau est fermée avec un bouchon (17).

7

31

2

A partir d’une longueur de tuyau de 15 m En présence de tuyaux plus longs, montez l’asperseur pour petites surfaces (30) avec la clé de montage (3) directement sur le tuyau (6) de 13 mm (½"). Si vous utilisez une centrale d’irrigation 2000 (1), vous pouvez utiliser jusqu’à 30 asperseurs pour petites surfaces. Les supports de tuyau (9) permettent de positionner de manière exacte, à côté des plantes, les asperseurs pour petites surfaces raccordés au centre du réseau par une dérivation en T. L’extrémité du tuyau est fermée avec un bouchon (17).

min. 10 cm max. 40 cm

3

1 17 9

30

6

Si vous désirez combiner plusieurs zones de jardin, vous trouvez plus d’infos à la page 52.

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

49

Etape 3 de 4

e Arroser et pulvériser des plantations de bordures

et plate-bandes.

Ainsi vous arrosez des surfaces plus grandes avec des plantes utiles et décoratives.

L’Arroseur oscillant OS 90 GARDENA est tout particulièrement indiqué pour assurer un arrosage efficace de surfaces de plate-bandes et de jardins potagers. Il s’adapte sans problèmes à la taille de la surface à arroser et à la hauteur des plantes.

1–90 m2

38 0,5–7 m

19 9

1,5–13 m

6

50

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Arrosage de surface ciblé précis

Conseil d’arrosage

L’arroseur oscillant OS 90 (38) est tout particulièrement indiqué pour arroser des surfaces carrées ou rectangulaires de jardins potagers et de jardins d’agrément.

La largeur et la longueur d’arrosage sont réglables séparément.

Il est également possible de régler la surface d’arrosage entre 1 et 90 m².

Le tube prolongateur (19) permet de modifier la hauteur de l’arroseur au fur et à mesure de la croissance des plantes.

L’arroseur oscillant se monte sur le tuyau (6) de 13 mm (½"). Au niveau du sol, l’arroseur est fixé par des supports de tuyau (9).

Vous pouvez raccorder jusqu’à 2 arroseurs sur une distance de 10 m.

Pour que l’eau pénètre bien le sol jusqu’aux racines, arrosez longuement une à deux fois par semaine.

L’arroseur oscillant OS 90 tout comme un micro-asperseur diffusent en moyenne 5 litres d’eau par mètre carré et par heure (voir page de droite).

Selon la nature du sol, cela correspond à une infiltration d’eau de plus ou moins 5 cm par heure.

e d’ensemble des Vous trouvez une vu ENA me Micro-Drip GARD composants du systè les méro sur identifiés par un nu 59.

– 56 s page

Arrosage des plantes utiles et ornementales Pour arroser les plate-bandes et plantations en bordure, le système Micro-Drip GARDENA propose une multitude de micro-asperseurs différents.

Ainsi, on peut regrouper les asperseurs appropriés pour former des configurations de plantes les plus diverses.

3

36 37

1

21 20

20

8 6 32

32

32

33

9

34

18

18

Arrosage en fine pluie dosée des plantes Les micro-asperseurs (32 / 33 / 34 / 36 / 37) montés directement sur le tuyau (6) à l’aide de la clé de montage (3) arrosent en pluie fine les plantations en bordure sous la limite du feuillage. Si l’aspersion en pluie fine doit venir par le haut – par exemple pour des massifs de fleurs – vous avez besoin d’un tube prolongateur (20) pour arriver à la hauteur désirée. A cet effet, montez le tube prolongateur (20) sur le Té avec le raccord de l’asperseur (18) et pour terminer, monter le micro-asperseur. Le Té (18) est fixé dans le sol au moyen de supports de tuyaux (9). Sur des surfaces solides, le tube est fixé au moyen de cavaliers (8). La longueur d’arrosage du micro-asperseur peut être ajustée à l’aide d’un régulateur (21).

Capacité lors de l’installation avec la centrale d’irrigation 2000 au milieu (montage direct sur le tuyau ½") Micro-asperseur 360° – max. 20 pièces Micro-asperseur 180° – max. 26 pièces Micro-asperseur 90° – max. 32 pièces

Micro-asperseurs (32)

90° min. 2 m (3 m2), max. 3 m (7 m2)

180°

Micro-asperseur pour plate-bande (33)

max.

0,6 m

Micro-asperseur pour platebande et micro-asperseur d’extrémité de plate-bande – max. 30 pièces

Micro-asperseur d’extrémité de platebande (34) max.

0,6 m

Micro-asperseur rotatif – max. 25 pièces

Micro-asperseur rotatif (37)

360°

Micro-asperseurs multisurfaces – max. 34 pièces

Micro-asperseurs multisurfaces (36)

90°

max. 2,5 m

180°

max. 2,5 m

270°

max. 2,5 m

360°

max. 2 m

2

max. 5,5 m

max. 2,75 m

min. 1,5 m (7 m ), max. 3,5 m (38 m2)

min. 2 m (6 m2), max. 3 m (14 m2)

360° min. 1,5 m (7 m2), max. 3 m (28 m2)

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

51

OPTION – Arrosage combiné

Arrosage combiné de plusieurs zones de jardin.

Voilà comment créer votre système personnalisé.

Élément initial, la centrale d’irrigation est un réducteur de pression doté d’un filtre, qui définit le débit (voir tableau). La centrale d’irrigation doit être installée au centre du réseau. Trois types de montage sont réalisables en fonction des zones de jardin et de la taille du système. La valeur de consommation des goutteurs et des asperseurs s’en trouve modifiée.

Tuyau 13 mm (1/2") Tuyau 4,6 mm (3/16") Montage 1, recommandé

Installation de la centrale d’irrigation 2000* au début du réseau

Installation de la centrale d’irrigation 2000* au centre du réseau

Débit

Recom. Longueur de tuyau

Débit ***

Recom. Longueur de tuyau

1000

13 mm: max. 40 m 4,6 mm: max. 15 m **

2000

13 mm: max. 2 × 30 m 4,6 mm: max. 15 m **

50

Max. 15 m **

100

Max. 15 m **

1000

Max. 40 m**

2000

Max. 2 × 30 m**

Combinaison d’un tuyau 13 mm (1/2") avec dérivations vers un tuyau 4,6 mm (3/16") Montage 2 Le long du tuyau 4,6 mm (3/16") Montage 3 Directement monté dans le tuyau 13 mm (1/2")

* L’utilisation de la centrale d’irrigation 1000 divise le débit par deux ** La longueur maximale indiquée sert de référence et dépend du nombre d’appareils d’arrosage raccordés *** Le débit est identique dans chaque segment de tuyau si la centrale d’irrigation est installée au centre du réseau

Exemple de calcul Le schéma du jardin page 53 explique comment définir le nombre et le type de goutteurs et micro-asperseurs. L’exemple repose sur le montage 1 qui est idéal pour combiner plusieurs réseaux d’arrosage dans le jardin. Selon le débit de la centrale d’irrigation, l’installation peut commander un nombre variable de goutteurs, asperseurs et arroseurs simultanément. Les valeurs de consommation figurent dans le tableau ci-dessous. Multipliez le nombre de goutteurs par la valeur de consommation. Si la somme de toutes les valeurs de consommation est inférieure au débit (en fonction du montage), tous les appareils d’arrosage peuvent être utilisés simultanément dans une installation.

Valeurs de consommation

Recommandation Combinaison de plusieurs zones de jardin : poser un tuyau de 13 mm autour du jardin et raccorder des tuyaux de 4,6 mm dans toutes les zones de jardin (montage 1). Pour un débit maximal, utiliser une centrale d’irrigation 2000 installée au centre du réseau au moyen d’une dérivation en T (voir image).

52

Arrosage goutte à goutte pour plantes isolées, rangées de plantes

Arrosage par pulvérisation pour massifs de plantes

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Réf.

1340 / 8310 1341 1391 8316 8343/8311 8344 8392 8317 8320 8321 1365 1367 1368 1370 1372 1371 1369 1396 8361

Désignation

Goutteurs auto-régulants Goutteurs auto-régulants Goutteur réglable Goutteur réglable et régulateur de pression

Goutteur en ligne Goutteur en ligne Goutteur en ligne réglable Goutteur en ligne réglable Asperseur pour petites surfaces Asperseur pour petites surfaces Micro-asperseur 360° Micro-asperseur 180° Micro-asperseur 90° Micro-asperseur pour plate-bande Micro-asperseur d’extrémité de plate-bande

Micro-asperseur vaporisateur Micro-asperseur rotatif 360° Micro-asperseur multi-surfaces Arroseur oscillant OS 90

Valeurs de consommation des appareils d’arrosage Montage 1

Montage 2

Montage 3

2 4 20 8 4 8 40 16 – 70 125 110 85 70 70 40 110 125 –

2 4 20 8 4 8 40 16 – 25 – – – – – – – – –

5 10 50 20 – – – – 70 – 100 80 65 70 70 40 80 60 1000

Nombre planifié

Val. de consommation totale

25

250

12

48

1

80

Total

378

Etape 4 de 4 d’irrigation sur Reportez la centrale page 61. à la liste d’achats la

4. Dessinez les éléments de base importants.

Déterminez la prise d’eau, la centrale d’irrigation, la tuyauterie et les raccords droits et dessinez-les.

A l’étape 3 vous avez déterminé la valeur de consommation totale de votre système. Et on continue : · · · ·

Dessinez la centrale d’irrigation au milieu ou au départ (voir étape 3).

Raccordez la centrale d’irrigation au robinet avec un tuyau.

Dessinez les conduites requises (voir pages 18 – 21).

Déterminez les modules du système et sélectionnez les éléments de raccord, supports de tuyaux (voir pages 56 – 59) et dessinez ces éléments également sur le plan du jardin.

25 × goutteur 4 l/h

Haie

13 mm

Maison 1x /m

1 × micro-asperseur rotatif

Platebande

Terrasse

Plantes en pots

12 × goutteur en ligne 2 l/h

4,6 mm

13 mm

Éléments de base

Le robinet d’eau est trop loin ?

Si le système ne doit pas démarrer à proximité immédiate du robinet, on peut poser le raccord du Pipeline GARDENA (page 8) dans le sol à n’importe quel endroit du jardin.

Eléments de raccord au choix pour tuyaux 4,6 mm 3 ⁄16" ou 13 mm ½"

Prise d’eau

Cavalier

Jonction droite

Centrale d’irrigation (2000 l / h)

Support de tuyau

Dérivation en T

Centrale d’irrigation (1000 l / h)

Support de tuyau

Coude 90°

Tuyau 13 mm ½"

Robinet d’arrêt et de régulation *

Dérivation en croix

Tuyau 4,6 mm 3 ⁄16"

Bouchon

Réducteur en T

* Pour pouvoir alimenter les différentes zones de plantations selon leurs besoins en eau individuels, des robinet d’arrêts sont installés en amont des conduites d’arrosage.

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

53

Compléter, commander, extension modulaire.

Le système Micro-Drip GARDENA vous permet d’engraisser et d’arroser automatiquement votre jardin. Ce système est extensible.

Félicitations. Votre planification est terminée ! Maintenant vous pouvez étendre votre système Micro-Drip GARDENA avec des options intéressantes.

Le distributeur d’engrais GARDENA peut être intégré directement et assure une croissance et une floraison abondantes.

Une programmation automatique arrose votre jardin sur demande, même quand vous n’avez pas le temps ou lorsque vous êtes en vacances.

Grâce à sa structure modulaire, vous pouvez étendre votre système Micro-Drip GARDENA à tout moment en cas de besoin.

Engraisser n’a jamais été aussi facile Avec le distributeur d’engrais GARDENA (4) et l’engrais universel liquide GARDENA (5) vous transformez votre système Micro-Drip GARDENA en cure bien-être pour vos plantes. Vous trouvez les produits à la page 56.

Programmation multi-voies Grâce au système Micro-Drip GARDENA vous pouvez jeter votre arrosoir. Grâce à la programmation automatique, vous pouvez carrément oublier d’arroser.

Plus d’infos à la page 22.

Commande automatique du système Micro-Drip GARDENA ensemble avec le Système Sprinkler GARDENA Vous pouvez également utiliser le système Micro-Drip GARDENA (pages 16 – 21) ensemble avec le Système Sprinkler GARDENA (page 10 – 15) pour arroser votre pelouse, tout en commandant automatiquement les deux systèmes.

54

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Structure modulaire, donc extensible à volonté Grâce au système de connexion Quick & Easy, le montage et le démontage du système Micro-Drip GARDENA sont non seulement faciles comme tout, on peut les étendre sans problèmes en cas de besoin.

Grâce à la clé de montage polyvalente, vous pouvez percer des trous, monter des arroseurs et des appareils d’arrosage, etc. Chaque fois que vous souhaitez adapter ou agrandir le système Micro-Drip GARDENA, ceci se fera en un tour de main.

Consignes d’installation du système Micro-Drip GARDENA L’installation de votre système d’arrosage est très facile. *

1. Raccorder la centrale d’irrigation à la source d’eau

2. Etaler les tuyaux, les fixer et les raccourcir s’il y a lieu

3. Trouer le tuyau et raccorder les appareils d’arrosage

Raccorder la centrale d’irrigation au moyen du tuyau GARDENA et du système de raccords GARDENA à l’alimentation en eau (robinet, pompe, prise d’eau enterrée).

Poser le tuyau ½" et le raccourcir sur la longueur désirée s’il y a lieu. Après le montage des raccords et goutteurs, les fixer avec des supports de tuyaux et cavaliers.

Trouer le tuyau aux points prévus pour les appareils d’arrosage et monter les goutteurs, asperseurs et arroseurs que vous avez planifié d’installer sur le tuyau.

A

B

4. Installer les tuyaux et c’est terminé !

Raccourcir les tuyaux sur la longueur souhaitée, monter le tuyau sur l’appareil d’arrosage, fixer le tuyau avec des supports de tuyaux et des cavaliers et les raccorder évent. au tuyau.

C

D

Technique de support des tuyaux multifonctionnelle Les support de tuyaux permettent de fixer précisément les tuyaux (A) et les goutteurs (B). Un arrosage par-dessus des plantes plus hautes (C) est possible avec le tube prolongateur pour micro-asperseurs fixes (montage direct sur le support de tuyau). Comme alternative à la fixation dans le sol avec supports de tuyaux (exemples A, B, C), la fixation sur un sol dur (D) au moyen de cavaliers est également possible. Vous trouvez une vue d’ensemble de tous les composants du système Micro-Drip GARDENA sur les pages 56 – 59.

Froid d’hiver ? Pas de soucis Quelques manipulations suffisent pour rendre votre système Micro-Drip GARDENA résistant au gel.

Il suffit de stocker la centrale d’irrigation à l’abri du gel, de vidanger le distributeur d’engrais, de fermer le système avec le bouchon et de régler les régulateurs sur « passage en continu » et c’est terminé !

* Si vous installez vous-même le système, veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité et garantie pour les frais et dégâts potentiels résultants de la mise en œuvre de la planification.

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

55

Vue d’ensemble des composants du système.

Pour votre planification : les modules de base du système Micro-Drip GARDENA. Accessoires du système de base Centrale d’irrigation 2000 l / h

Centrale d’irrigation 1000 l / h

Débit jusqu’à 2000 l/h Réf. 1354 / 35.00*

Débit jusqu’à 1000 l/h Réf. 1355 / 19.90*

Pour exploiter le système Micro-Drip GARDENA.

Pour exploiter le système Micro-Drip GARDENA.

1

Clé de montage

Distributeur d’engrais

Engrais universel liquide

Réf. 8322 / 8.90*

Réf. 8313 / 31.90*

Bouteille d’1 litre Réf. 8303 / 19.90*

Outil multifonctionnel pour monter le système Micro-Drip GARDENA.

Avec affichage du niveau de remplissage.

Engrais complètement hydrosoluble.

2

3

4

5

Jonction droite et accessoires Dérivation en T

Jonction droite

Jonction en L

Dérivation en croix

Réducteur en T

13 mm ½" Contenu : 2 pièces Réf. 8329 / 6.50*

13 mm ½" Contenu : 3 pièces Réf. 8356 / 6.50*

13 mm ½" Contenu : 2 pièces Réf. 8382 / 6.90*

13 mm ½" Contenu : 2 pièces Réf. 8339 / 8.90*

13 mm ½" Contenu : 5 pièces Réf. 8333 / 11.90*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 10 pièces Réf. 8330 / 9.90*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 10 pièces Réf. 8337 / 6.50*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 10 pièces Réf. 8381 / 7.90*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 10 pièces Réf. 8334 / 10.90*

12

13

14

15

16 * Prix de vente conseillé

56

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Conduites d’alimentation et supports de tuyaux Tuyau

Tuyau

Cavaliers

Support de tuyau

Support de tuyau

Robinets d’arrêt

13 mm ½", 15 m Réf. 1346 / 19.50*

4,6 mm 3 ⁄16", 50 m Réf. 1348 / 32.50*

13 mm ½" Contenu : 2 pièces Réf. 8380 / 5.50*

13 mm ½" Contenu : 3 pièces Réf. 8328 / 5.00*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 10 pièces Réf. 1327 / 6.50*

13 mm ½" Réf. 8358 / 17.50*

13 mm ½", 50 m Réf. 1347 / 62.00*

4,6 mm 3 ⁄16", 15 m Réf. 1350 / 13.50*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 5 pièces Réf. 8379 / 5.50*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 3 pièces Réf. 8327 / 5.00*

Le support de tuyau sert à guider et à fixer de manière fiable le tuyau dans le sol.

4,6 mm 3 ⁄16", Contenu : 2 pièces Réf. 8357 / 7.90* Portée réglable en continu des micro-asperseurs

Pour la fixation des tuyaux dans le sol.

6

7

8

9

10

Bouchon

Dérivations en T pour micro-asperseurs

Tube prolongateur pour OS 90

Tube prolongateur pour micro-asperseurs

Régulateur pour micro-asperseurs

13 mm ½" Contenu : 5 pièces Réf. 8324 / 5.90*

13 mm ½" Contenu : 5 pièces Réf. 8331 / 8.90*

Longueur 20 cm Contenu : 2 pièces Réf. 8363 / 8.90*

Longueur 24 cm Contenu : 5 pièces Réf. 1377 / 7.90*

Contenu : 5 pièces Réf. 1374 / 11.90*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 10 pièces Réf. 1323 / 6.50*

4,6 mm 3 ⁄16" Contenu : 5 pièces Réf. 8332 / 8.90*

Permet de placer l’arroseur oscillant OS 90 plus haut.

On peut modifier la hauteur des micro-asperseurs.

On peut visser plusieurs tuyaux ensemble.

17 * Prix de vente conseillé

18

19

11

Le débit et la portée des micro-asperseurs est réglable.

20

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

21

57

Vue d’ensemble des composants du système.

Pour votre planification : les modules de base du système Micro-Drip GARDENA. Goutteur Goutteurs

Goutteurs régulateurs de pression

Goutteur réglable

Goutteur réglable et régulateur de pression

Goutteur en ligne

2 l / h (rouge) Réf. 1340 / 14.50*

2 l/h Contenu : 10 pièces Réf. 8310 / 8.50*

0–20 l / h Contenu : 10 pièces Réf. 1391 / 12.50*

1–8 l / h Contenu : 5 pièces Réf. 8316 / 8.90*

2l/h Réf. 8343 / 12.50*

4 l / h (noir) Réf. 1341 / 14.50*

Règle la pression, autonettoyant, à fermeture automatique.

Règle la pression, avec indication du débit, autonettoyant.

Contenu : 25 pièces

4l/h Réf. 8344 / 12.50* Contenu : soit 10 pièces

22

23

24

25

26

Asperseurs Asperseur pour petites surfaces

Asperseur pour petites surfaces

Micro-asperseur

Micro-asperseur pour plate-bande

Micro-asperseur d’extrémité de plate-bande

Ø 10–40 cm Contenu : 10 pièces Réf. 8320 / 9.90*

4,6 mm (3/16"), Ø 10–40 cm Contenu : 10 pièces Réf. 8321 / 11.90*

Micro-asperseur 360° Réf. 1365 / 5.80*

Contenu : 5 pièces Réf. 1370 / 5.80*

Contenu : 5 pièces Réf. 1372 / 5.80*

Micro-asperseur 180° Réf. 1367 / 5.80* Micro-asperseur 90° Réf. 1368 / 5.80* Contenu : soit 5 pièces 30

31

32

33

34

* Prix de vente conseillé

58

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

Goutteur en ligne régulateur de pression

Goutteur en ligne réglable

Goutteur en ligne réglable et régulateur de pression

2 l/h Contenu : 10 pièces Réf. 8311 / 12.90*

0–20 l / h Contenu : 10 pièces Réf. 8392 / 14.90*

1–8 l / h Contenu : 5 pièces Réf. 8317 / 12.50*

Règle la pression, autonettoyant, à fermeture automatique.

Règle la pression, avec indication du débit, autonettoyant.

27

28

29

Arroseur Micro-asperseur vaporisateur

Micro-asperseur multisurfaces

Micro-asperseur rotatif 360°

Arroseur oscillant OS 90

Ø 1m Contenu : 5 pièces Réf. 1371 / 5.80*

90°, 180°, 270°, 360°, plate-bandes, extrémité de plate-bandes.

Contenu : 2 pièces Réf. 1396 / 7.50*

Ø 3–7 m Contenu : 2 pièces Réf. 1369 / 5.80*

Réf. 8361 / 29.90*

35

36

37

38

Kits de base Kit de base Micro-Drip : Universel

Kit de base Terrasses

Kit Micro-Drip pour balconnières

Kit de base Serres

A usage universel : l’alternative pour des balconnières de 5 m, 10 plantes pour terrasses, 10 plantes vivaces / arbustes ou 20 plantes utiles.

Réf. 1399 / 79.00*

Pour 30 plantes de terrasses maxi.

Réf. 1401 / 95.00*

Pour 5 m de balconnières maxi.

Réf. 1402 / 53.00*

Pour des serres de 10 m² maxi.

Réf. 1403 / Non livrable en Suisse.

39

40

41

42

* Prix de vente conseillé

PLANIFICATEUR D’ARROSAGE GARDENA

59

Liste d’achats Système Sprinkler et programmation multi-voies.

Tout ce dont vous avez besoin figure sur la liste d’achats.

Remarque Pour une connexion durable et résistante à la pression entre le robinet et le départ enterré avec électrovanne installée en aval pour sécuriser le tuyau, utiliser l’adaptateur (Réf. 1513).

ants du système Reportez les compos te d’achats. lis déterminé sur la

Réf.

Désignation Raccord du système 2722 Départ enterré 1505 Equipement de raccordement grand débit 2713 Set de connection grand débit 1513 Adaptateur 26,5 mm (G¾") / 33,3 mm (G1") 8193 Sélecteur 2 circuits 8194 Sélecteur 4 circuits 1510 Filtre central 2724 Vanne d’arrêt 8250 Prise d'eau enterrée 2761 Raccord 25 mm × ¾" filetage femelle 2762 Raccord 25 mm × 1" filetage femelle 2763 Raccord 25 mm × 1" filetage mâle 2790 Té 25 mm × filetage femelle ¾" 2760 Purge automatique Accessoires pour la commande du système 1189 Pluviomètre électronique 1188 Sonde d’humidité 1186 Câble-rallonge pour le pluviomètre et la sonde d’humidité, 10 m Programmateur d’arrosage et accessoires 1866 MasterControl solar (C 1060 solar plus) 1864 MasterControl (C 1060 plus) 1874 MultiControl duo (C 2030 duo plus) 1862 MultiControl (C 1030 plus) 1830 T 1030 à carte 1885 SelectControl 1883 FlexControl 1881 EasyControl 1169 Minuterie d’arrosage 1197 Sélecteur automatique Programmateurs multi-voies et accessoires 1242 Console de programmation 1250 Module de commande 9 V 1251 Electrovanne 9 V 1283 Programmateur 4030 1284 Programmateur 6030 1276 Programmateur 4040 modulaire 1277 Module d’extension 2040 1278 Electrovanne 24 V 1254 Regard pré-montable V1 1255 Regard pré-montable V3 1280 Câble de connexion, 15 m 1282 Connexions étanches (contenu : 6 pièces)

Quantité

UVP *

"

Conduite d’alimentation 2718 Tuyau 25 mm, 10 m 2700 Tuyau 25 mm, 25 m 2701 Tuyau 25 mm, 50 m Raccord des conduites 2771 Té égal 25 mm 2773 Coude égal 25 mm 2775 Manchon égal 25 mm 2778 Bouchon 25 mm Raccord de l’arroseur 2780 Coude 90° 25 mm × filetage mâle ½" 2781 Coude 90° 25 mm × filetage mâle ¾" 2782 Raccord d'angle 25 mm × filetage mâle ½" 2783 Raccord d'angle 25 mm × filetage mâle ¾" 2786 Té 25 mm × filetage mâle ½" 2787 Té 25 mm × filetage mâle ¾" Tuyère escamotable Arroseur escamotable oscillant multi surfaces AquaContour (raccord filetage femelle ¾") 1559 8220 Arroseur oscillant escamotable OS 140 (raccord filetage femelle ¾") 8201 Turbine escamotable T 100 (raccord filetage femelle ½") 8203 Turbine escamotable T 200 (raccord filetage femelle ½") 8205 Turbine escamotable T 380 (raccord filetage femelle ¾") 1569 Tuyère escamotable S 80 (raccord filetage femelle ½") 1566 Tuyère escamotable S 80 / 300 (raccord filetage mâle ¾") * Prix de vente conseillé

LISTE D’ACHATS SYSTÈME SPRINKLER

32.90 26.90 32.90 6.90 35.00 49.90 26.90 39.90 39.90 4.95 4.95 4.95 8.90 15.90 79.00 79.00 23.90 199.00 179.00 179.00 145.00 99.00 79.00 69.00 59.00 44.00 109.00 109.00 53.00 79.00 125.00 145.00 199.00 53.00 62.00 49.90 99.00 57.00 19.90

35.00 69.00 125.00 8.90 6.90 6.90 5.90 5.90 5.90 8.90 8.90 8.90 8.90 329.00 75.00 26.90 44.00 53.00 16.90 35.00

60

Liste d’achats du système Micro-Drip.

Tout ce dont vous avez besoin figure sur la liste d’achats.

Réf.

ants du système Reportez les compos te d’achats. déterminé sur la lis

Désignation

Quantité

Accessoires du système de base 1

1354

Centrale d’irrigation (débit jusqu'à 2000 l / h)

35.00

2

1355

Centrale d’irrigation (débit jusqu'à 1000 l / h)

19.90

3

8322

Clé de montage

4

8313

Distributeur d’engrais

31.90

5

8303

Engrais universel liquide concentré, bouteille d’1 litre

19.90

8.90

7

Conduites d’alimentation et supports de tuyaux 1346 Tuyau (13 mm ½"), 15 m 1347 Tuyau (13 mm ½"), 50 m 1350 Tuyau (4,6 mm 3⁄16"), 15 m 1348 Tuyau (4,6 mm 3⁄16"), 50 m

8

8380

Cavalier (13 mm ½"), contenu : 2 pièces

5.50

8

8379

Cavalier (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 5 pièces

5.50

9

8328

Support de tuyau (13 mm ½"), contenu : 3 pièces

5.00

9

8327

Support de tuyau (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 3 pièces

5.00

10

1327

Support de tuyau (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 10 pièces

6.50

11

8358

Robinet d’arrêt (13 mm ½")

11

8357

Robinet d’arrêt (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 2 pièces

6 6 7

19.50 62.00 13.50 32.50

17.50 7.90

Jonction droite et accessoires 12

8329

Dérivation en T (13 mm ½"), contenu : 2 pièces

12

8330

Dérivation en T (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 10 pièces

9.90

13

8356

Jonction droite (13 mm ½"), contenu : 3 pièces

6.50

13

8337

Jonction droite (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 10 pièces

6.50

14

8382

Jonction en L (13 mm ½"), contenu : 2 pièces

6.90

14

8381

Jonction en L (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 10 pièces

7.90

15

8339

Dérivation en croix (13 mm ½"), contenu : 2 pièces

8.90

15

17

8334 8333 8324

Dérivation en croix (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 10 pièces Réducteur en T (13 mm ½"), contenu : 5 pièces Bouchons (13 mm ½"), contenu : 5 pièces

17

1323

Bouchons (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 10 pièces

6.50

18

19

8331 8332 8363

Dérivation en T pour micro-asperseurs (13 mm ½"), contenu : 5 pièces Dérivation en T pour micro-asperseurs (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 5 pièces Tube prolongateur pour arroseurs oscillants OS 90, contenu : 2 pièces

8.90 8.90 8.90

20

1377

Tube prolongateur pour micro-asperseurs, contenu : 5 pièces

21

1374

Régulateur pour micro-asperseurs, contenu : 5 pièces

11.90

16

18

6.50

10.90 11.90 5.90

7.90

Goutteur 22

1340

Goutteur auto-régulant, 2 l / h, contenu : 25 pièces

14.50

22

1341

Goutteur auto-régulant, 4 l / h, contenu : 25 pièces

14.50

23

8310

Goutteur régulateur de pression, 2 l / h, contenu : 10 pièces

24

1391

Goutteur réglable, 0–20 l / h, contenu : 10 pièces

12.50

25

26

8316 8343 8344

Goutteur réglable régulateur de pression, 1 – 8 l / h contenu : 5 pièces Goutteur auto-régulant, 2 l / h, contenu : 10 pièces Goutteur auto-régulant, 4 l / h, contenu : 10 pièces

8.90 12.50 12.50 12.90

26

8.50

27

8311

Goutteur en ligne régulateur de pression, 2 l / h, contenu : 10 pièces

28

8392

Goutteur en ligne réglable, 0–20 l / h, contenu : 10 pièces

14.90

29

8317

Goutteur en ligne réglable et régulateur de pression, 1 – 8 l / h, contenu : 5 pièces

12.50

Asperseurs et arroseurs 30

8320

Asperseur pour petites surfaces, contenu : 10 pièces

31

8321

Asperseur pour petites surfaces (4,6 mm 3⁄16"), contenu : 10 pièces

32

1365

Micro-asperseur 360°, contenu : 5 pièces

5.80

32

1367

Micro-asperseur 180°, contenu : 5 pièces

5.80

32

1368

Micro-asperseur 90°, contenu : 5 pièces

5.80

33

1370

Micro-asperseur pour plate-bande, contenu : 5 pièces

5.80

34

1372

Micro-asperseur d'extrémité de plate-bande, contenu : 5 pièces

5.80

35

1371

Micro-asperseur vaporisateur, contenu : 5 pièces

5.80

36

1396

Micro-asperseur multi-surfaces, contenu : 2 pièces

37

1369 8361

Micro-asperseur rotatif 360°, contenu : 2 pièces Arroseur oscillant OS 90

38

9.90

7.50 5.80 29.90 * Prix de vente conseillé

61

LISTE D’ACHATS DU SYSTÈME MICRO-DRIP

"

11.90

WWW.GARDENA.CH

ALLEZ-Y À FOND. Votre propre système d’arrosage en un tour de main Vous souhaitez avoir un système d’arrosage tout confort pour votre jardin ?

Dans cette brochure, vous trouvez toutes les informations dont vous avez besoin pour prendre une décision.

Vous apprendrez tout sur les différents systèmes et solutions disponibles ainsi que les avantages qu’ils offrent. Par ailleurs, vous apprendrez que la mise en œuvre d’un système d’arrosage est très facile à réaliser. Les aides à la planification intégrés vous permettrons de planifier étape par étape l’arrosage personnalisé de votre jardin. Des conseils pour l’installation viennent compléter le thème.

Nous aurons le plaisir de vous épauler pour votre planification en vous offrant les possibilités suivantes • Sur le site Web GARDENA vous trouvez des planificateurs de jardin vous permettant de configurer votre Système Sprinkler ou système Micro-Drip personnalisé et d’élaborer une liste d’achats en ligne.

• Le service clientèle GARDENA aura le plaisir de répondre à vos questions sur les systèmes d’arrosage GARDENA. Sur demande, nous vous proposons également des services de planification et de pose compétents.

Nous ne vous laissons pas à sec d’idées et vous aidons avec plaisir : Tél. : 062 887 37 90 · E-mail : info@gardena.ch · Internet : www.gardena.ch Plus d’informations sur GARDENA Vous voulez en savoir plus sur le thème du jardin et sur GARDENA ? Jetez donc un coup d’œil sur nos autres brochures ou informez-vous sur Internet sur www.gardena.ch.

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil

Tél.: 062 887 37 90 Fax: 062 887 37 97

E-Mail: info@gardena.ch www.gardena.ch

Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF, TVA et TAR incluses.

Sous réserve de modifications de forme, techniques, des équipements et des prix. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’impression dans cette liste de prix. Prix valables dès le 1 janvier 2015. Réf. 47201-85