Hcp catalogue 2014 it by Husqvarna Construction

Catalogo prodotti 2014 CONSTRUCTION PRODUCTS

Walter Soncina Assistenza tecnica Tel. +39 030 9917217 Cell +39 335 5210455

Vincenzo Izzi Responsabile utensili diamantati Tel. +39 030 9917218 Cell +39 335 1500446

Christian Bernardi Venditore Cell +39 335 1856711

Giancarlo Signori Assistenza tecnica Tel. +39 030 9917228

Fabrizio Rivetti Responsabile Attrezzature ed assistenza tecnica Cell +39 331 6158514

Andrea Raffa Assistenza tecnica Tel. +39 030 9917228

Cristina Civettini Servizio clienti Tel. +39 030 9917243

Ornella Casella Servizio clienti Tel. +39 030 9917215

Sede Via Remato 18 – loc. Maguzzano – 25017 Lonato (BS) Tel. +39 030 99171. Fax. +39 030 9917241

Vi terremo informati online. Visitate il nostro sito internet. Vi troverete informazioni aggiornate sulle nostre macchine e sui nostri utensili diamantati, comprese le schede tecniche complete del prodotto, istruzioni sulla manutenzione, i manuali operativi, una guida interattiva e tanto altro ancora. Troverete anche novità e informazioni della nostra azienda e dei rappresentanti locali, i centri di assistenza e i rivenditori autorizzati.

www.husqvarnacp.com

Iscrivetevi al nostro canale su YouTube. Guardando i nostri video di alta qualità capirete al meglio le funzioni e i vantaggi dei nostri prodotti, riceverete consigli e suggerimenti utili per l’utilizzo, per la manutenzione e le procedure di riparazione delle vostre attrezzature Husqvarna. Non perdetevi i nostri ultimi aggiornamenti video iscrivendovi al nostro canale su YouTube!

www.youtube.com / HusqvarnaCP

Seguiteci su Facebook.

Ricevete maggiori informazioni con i nostri tag QR. In molte pagine del nostro catalogo troverete tag QR che vi collegano a contenuti del nostro sito internet. Scansionate un tag QR con il cellulare per accedere direttamente alla pagina del sito dove abbiamo raccolto maggiori informazioni, video ecc. sul prodotto. Per scansionare un tag QR, il cellulare deve avere installata un’applicazione QR-reader che può essere scaricata gratuitamente dall’App Store, da Google Play o dal sito del vostro cellulare.

Utilizzate il vostro smartphone. Il nostro sito internet mobile vi fornisce l’accesso costante alle nostre informazioni prodotto aggiornate e un utile supporto per le vostre attrezzature, compresa una guida interattiva che vi aiuta a trovare il prodotto giusto per il vostro lavoro, una libreria di video istruttivi, un archivio di manuali per l’utente in formato PDF e i dati di contatto dei nostri rivenditori.

Non perdete questa opportunità! Sulla nostra pagina Facebook potrete stare in contatto con Husqvarna e incontrare gli utenti Husqvarna di tutto il mondo. Comunicateci cosa pensate dei nostri prodotti e dei nostri servizi, condividete le vostre storie e guardate i video delle nostre esibizioni e di altri eventi Husqvarna.

www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

m.husqvarnacp.com

Husqvarna Construction Products Ă¨ leader mondiale nelle attrezzature e utensili diamantati per il settore edile e della pietra naturale. Forniamo agli utenti di tutto il mondo attrezzature efficienti e affidabili, che garantiscono che i professionisti del settore possano essere fieri di un lavoro ben fatto. I professionisti orgogliosi sono la nostra ricompensa migliore.

Indice. Soluzioni intelligenti che aumentano la vostra produttivitĂ

Tagliamuri Utensili diamantati per tagliamuri

20 44

Tagliamuri a filo Filo diamantato

50 60

Tagliasuolo Utensili diamantati per tagliasuolo

66 88

Tagliasuolo metodo Soff-Cut

Preparazione delle superfici 106 Utensili diamantati per la preparazione delle superfici 128 Carotaggio Utensili diamantati per carotaggio

146 192

Mototroncatrici Utensili diamantati per mototroncatrici

210 260

Utensili diamantati per smerigliatrici angolari

272

Troncatrici da banco e taglierine per piastrelle Utensili diamantati per troncatrici da banco e taglierine per piastrelle

278 294

Robot demolitore telecomandato

298

Assistenza e riparazione dei dischi diamantati Assistenza e riparazione delle corone

322 326

Tutti gli stabilimenti di produzione di Husqvarna Construction Products sono certificati secondo la ISO 9001 e 14001. Husqvarna Construction Products Ă¨ membra di oSa, lâ&#x20AC;&#x2122;organizzazione per la sicurezza degli abrasivi.

Puntiamo sul vostro successo. Efficienza è la parola chiave nell’industria edile. Se dovete rispettare programmi stringenti, le nostre attrezzature possono fare la differenza fra successo e fallimento. Potete fidarvi delle macchine e degli utensili diamantati che vi aiutano a svolgere rapidamente e con efficienza il lavoro. Il nostro centro di assistenza vi è vicino quando avete bisogno di supporto tecnico e consegne rapide per poter svolgere il vostro compito senza ritardi.

Le soluzioni intelligenti fanno la differenza dall’inizio. Ciò che rende unica l’attrezzatura di Husqvarna è il fatto che sia stata progettata pensando al cliente. Le vostre attrezzature non saranno quindi soltanto affidabili ed efficienti durante il lavoro, ma anche facili da trasportare, configurare, smontare e manutenere. Ne risulta una produttività superiore, ve ne accorgerete alla fine della giornata di lavoro e contando i guadagni del mese.

Utensili diamantati che aumentano la vostra produttività. Nel nostro settore, i diamanti svolgono compiti duri. Come produttore leader di utensili diamantati per tagli, forature, carotaggi e molature, consideriamo l’utensile diamantato, la macchina e l’operatore come un tutt’uno che deve interagire perfettamente. Questa visione è la base dello sviluppo dei nostri prodotti. Se volete essere sicuri di ottenere il massimo dalle vostre attrezzature Husqvarna, utilizzatele con gli attrezzi diamantati Husqvarna.

Assistenza e conoscenza focalizzati sul cliente. Per un professionista della demolizione, elevata disponi bilità e consegne rapide sono spesso fattori di successo fondamentali. Se avete bisogno con urgenza di un utensile diamantato o di un consiglio qualificato, telefonate al centro di assistenza Husqvarna più vicino a voi. Troverete uno staff esperto e disponibile che conosce perfettamente il nostro settore e capirà le vostre esigenze. Molte persone dello staff hanno esperienza diretta maturata in cantiere e sono contenti di lavorare con i clienti sul campo.

Innovazioni per cambiare il vostro futuro. Crediamo nel cambiamento, in tutto ciò che facciamo. I cambiamenti ci ispirano a progettare, sviluppare e creare innovazioni. Il trovare nuove soluzioni alle sfide che ci vengono poste, è il nostro sistema per aiutarvi a lavorare con maggiore efficienza, sicurezza ed ergonomia. Oggi e domani.

È possibile migliorare qualcosa che è già eccellente? Certo! La nostra mototroncatrice Husqvarna K 760 è ora disponibile nella versione aggiornata, con dettagli migliorati che la rendono ancora più durevole, efficiente e di facile utilizzo nelle lunghe giornate di lavoro. Per maggiori informazioni, vedere pag. 220.

Il modello CS 10 è il complemento ideale delle tagliamuri WS 440 HF e WS 482 HF. Insieme queste unità formano un sistema di taglio idoneo sia per i muri più piccoli e per i lavori in spazi angusti, che per i tagli più impegnativi con fili di lunghezza considerevole. Per maggiori informazioni, vedere pag. 58.

Husqvarna AD 10 è un’unità di foratura automatica che permette all’operatore di produrre di più in minor tempo e con meno fatica. AD 10 rileva la tipologia di carotatrice utilizzata, ottimizza l’avanzamento e si arresta automatica mente una volta terminato il foro. La corona viene estratta rapidamente, ruotando un potenziometro. Non è necessario nessun intervento manuale e l’operatore non affatica ginocchia e schiena. Per maggiori informa zioni, vedere pag. 158.

Utilizzate il nostro tag OR per vedere il filmaato sulle nostre innovazioni.

Il piccolo ma potente robot da demolizione Husqvarna DXR 140 dispone di una funzione intelligente: può ruotare il braccio a 360 gradi, raggiungendo una maneggevolezza eccellente. In questo modo, potrete lavorare con maggiore efficienza senza spostare il robot dalla sua posizione di lavoro sugli stabilizzatori. Per maggiori informazioni, vedere pag. 312.

I nostri utensili Diagrip™ tagliano più rapidamente che mai. Aspettate a giudicare dopo aver provato Diagrip2™, l’ultima innovazione in fatto di utensili diamantati. E’ più rapido, silenzioso, versatile e durevole rispetto a qualsiasi altro utensile diamantato visto finora. Per maggiori informazioni, vedere pag. 14.

Tutte le nostre tagliamuri con motore elettrico ad alta frequenza sono comandate da un telecomando senza fili di facile utilizzo e che fornisce un controllo totale delle operazioni. La velocità del disco e la potenza utilizzata sono monitorate dal display a colori integrato a 3,5 pollici TFT. Per maggiori informazioni, vedere pag. 26.

La tecnologia Dual Drive Technology™ esclusiva di Husqvarna, consente all’operatore di esercitare un controllo individuale della velocità della testa planetaria o dei dischi satellitari. Potete ottimizzare la molatrice per ciascun lavoro, svolgendo una gamma più vasta di applicazioni rispetto a quelle svolte da altre macchine planetarie. La Dual Drive Technology™ è disponibile con i modelli Husqvarna PG 820 e PG 680. Maggiori informazioni a pagina 112.

Ad acqua e a secco: due macchine in una! Husqvarna K 3000 Wet è una macchina elettrica potente e versatile con kit per il taglio ad acqua. Può essere equipaggiata con un accessorio Vac per il taglio a secco. Perfetta per i tagli in interni con produzione minima di fanghi o polvere. Per maggiori informazioni, vedere pag. 244.

Potente

Elettrico

■■Potenza superiore

■■Funziona con

rispetto alle attrezzature elettriche convenzionali ■■ Prestazioni equivalenti alle macchine idrauliche ■■ Rapporto ottimale potenza/peso.

alimentazione monofase oppure trifase ■■Solo due collegamenti: alimentazione ed acqua ■■Niente perdite di olio, niente tubi idraulici

Rivoluzionarie

Intelligente

■■Produttività più che

■■Garantisce la potenza

eccellente ■■Un nuovo standard per facilità di utilizzo e caratteristiche ergonomiche ■■La generazione futura della tecnologia ad alta frequenza

Modulare

■■Unità leggere ed il numero di giri ■■Il gruppo di potenza ottimale per ogni è compatibile con operazione di taglio tutte le unità ■■Impostazione plug■■I componenti elettronici and-play che riconosce sono separati dai componenti sia il tipo di corrente di che trasmettono vibrazioni alimentazione che il tipo di macchinario collegato ■■Requisiti di anutenzione minimi

Cambia il gioco nel taglio del cemento. 10

Husqvarna PRIME™ è una nuova generazione di tecnologia ad alte prestazioni per attrezzature da taglio elettriche. Con l’innovativo utilizzo della corrente ad alta frequenza e dell’elaborazione digitale portiamo un nuovo livello di efficienza e utilizzabilità, aumentando le prestazioni, la produttività e la mobilità per i nostri clienti. Potente. Rivoluzionaria. Intelligente. Modulare. Elettrica. Questa è la tecnologia PRIME™. 11

La gamma prodotti Husqvarna PRIME ™. Attrezzature leggere per lavori pesanti. Husqvarna PRIME™ comprende una nuova gamma di prodotti elettrici leggeri ma potenti per taglio manuale, carotaggio e tagli di muri. Le macchine sono alimentate da un unico gruppo di potenza, il gruppo di potenza PRIME™, che converte la corrente alternata in un segnale ad alta frequenza per il comando delle attrezzature di taglio.

Husqvarna K 6500 Una delle nostre più potenti mototroncatrici elettriche, potente quanto una mototroncatrice idraulica! L’elevata potenza, il peso ridotto, il corpo ben bilanciato e il basso livello di vibrazioni rende questa macchina molto efficiente e di facile utilizzo. Può essere collegata sia con PP 65 sia con PP 220.

Husqvarna PP 220 Un gruppo di potenza raffreddato ad acqua da 7 kW per le tagliamuri Husqvarna WS 220, dotato di telecomando senza fili. Compatibile anche con K 6500 mototroncatrice manuale, K 6500 mototroncatrice ad anello e DM 650 motore di carotaggio.

Husqvarna WS 220 Macchina tagliamuri compatta e potente per dischi con Ø 600 – 900 mm, in grado di tagliare muri spessi 390 mm. La testa di taglio fornisce 6 kW al disco ma pesa solo 19 kg.

Husqvarna PP 65 Un gruppo di potenza da 7 kW raffreddato ad aria per le mototroncatrici Husqvarna K 6500, le mototroncatrici ad anello K 6500 e il motore per carotaggi DM 650. Il peso ridotto, il design compatto e l’interfaccia intuitiva per l’utente rendono questo sistema molto facile da usare.

Husqvarna DM 650 Un motore elettrico per carotaggi potente e versatile. L’elevata potenza, il peso leggero e il concetto intelligente lo rendono il sistema ideale per tutti i carotaggi da Ø 100 a 600 mm. Può essere alimentato con PP 65 o PP 220.

Husqvarna K 6500 Ring La prima mototroncatrice elettrica ad anello di Husqvarna, una delle nostre mototroncatrici manuali più potenti, tanto quanto una mototroncatrice idraulica! L’elevata potenza, il peso ridotto, il corpo ben bilanciato e il basso livello di vibrazioni rende questa macchina molto efficiente. Profondità di taglio di 270 mm. Può essere collegata sia con PP 65 sia con PP 220.

Utilizzate i vantaggi della nostra esperienza negli utensili diamantati! Husqvarna sviluppa e produce a livello mondiale i propri utensili diamantati di prima qualità per il taglio e la foratura in cemento, pietra, laterizi e altri materiali edili duri. Consegniamo milioni di utensili diamantati all’anno fra cui dischi, corone, fili e utensili di molatura a professionisti del settore, a rtigiani e aziende di noleggio macchine in tutto il mondo.

Gli utensili diamantati e le attrezzature Husqvarna sono sviluppati di pari passo. Come produttrice leader di utensili diamantati per tagli, forature, carotaggi e molature, consideriamo l’utensile diamantato, la macchina e l’utente come un tutt’uno che deve interagire perfettamente. Questa visione è la base dello sviluppo dei nostri prodotti. Se volete essere sicuri di ottenere il massimo dalle vostre attrezzature Husqvarna, utilizzatele con gli utensili diamantati Husqvarna.

Come scegliere l’utensile diamantato corretto. Potete scegliere un utensile universale che funziona su vari materiali oppure un utensile progettato per un materiale specifico. Per facilitarvi la scelta, abbiamo sviluppato un sistema di etichettatura chiaro e semplice che mostra le caratteristiche di tutti gli utensili diamantati Husqvarna.

Le elevate velocità di taglio vi consentono di svolgere più rapida mente il lavoro con meno sforzo. Un’elevata resistenza all’usura allunga la durata utile in lavori più frequenti. Se desiderate elevate velocità di taglio ed elevata resistenza all’usura, scegliete un utensile Diagrip2™.

Il taglio di materiali duri richiede una specifica diamantata più tenera. Per il taglio di materiali duri (ad es. granito), gli utensili con specifica tenera lavorano meglio perché i diamanti sono esposti più rapidamente e ciò produce tagli più rapidi. Quando si lavorano materiali morbidi e abrasivi (ad es. l’asfalto), funzionano meglio gli utensili con specifica dura perché hanno una maggiore resistenza all’abrasione. Negli utensili diamantati Husqvarna, la durezza è indicata dalle ultime due cifre nel nome del prodotto ad esempio, S 1435). Tanto più è alto il numero, tanto più è dura la specifica.

Tabella delle raccomandazioni. L’idoneità dell’utensile ai vari materiali è indicata dalla scala seguente: = Ottimale = Buono l = Accettabile – = Non consigliato l l l l l

Nel nostro catalogo prodotti e sulla nostra guida alla selezione interattiva del sito internet troverete le tabelle con le raccomandazioni.

Livello di performance. Durata

Velocità

Prestazioni superiori. Gli utensili diamantati dalle prestazioni superiori di Husqvarna. Sviluppati per utenti professionali che desiderano massima velocità di taglio e lunga durata utile in tutte le applicazioni. A questo livello, troverete gli utensili della serie Diagrip™ e Diagrip 2™.

Prestazioni professionali. Utensili diamantati sviluppati per un uso professionale intenso che forniscono elevate prestazioni in termini di velocità di taglio o durata utile, in funzione dell’applicazione.

Prestazioni bilanciate. Utensili diamantati per un uso professionale meno intenso, con un buon rapporto prestazioni/prezzo.

Elevata concentrazione di diamanti distribuiti in modo ottimale. Diagrip2™ presenta un’elevata concentrazione di diamanti e i punti di contatto sono distribuiti in modo ottimale e omogeneo nei segmenti. La capacità di taglio di ciascun diamante ne risulta massimizzata.

Diagrip2™. I nostri utensili di taglio diamantati più veloci e più resistenti. Grazie a una distribuzione ottimale dei diamanti e ai segmenti dalla struttura speciale, Diagrip2™ effettua tagli più rapidi e omogenei in cemento armato: rispetto ad altri dischi diamantati high tech che conosciamo, il 30 % di velocità in più!

La generazione più rapida degli utensili diamantati. ■■Elevate

velocità di taglio e una vasta gamma applicativa grazie alla superficie di taglio attiva ottimizzata. ■■Lunga durata utile grazie all’elevata concentrazione di diamanti in un’area limitata. ■■Taglio scorrevole grazie ai settori di taglio dalla distribuzione omogenea.

Segmenti Diagrip2™ dal design speciale. L’ottimizzazione della geometria del segmento insieme alla tecnologia Diagrip™ aprono la strada a una gamma innovativa di utensili diamantati con una gamma applicativa più ampia, velocità di taglio aumentate del 20 – 30 per cento e una maggiore durata utile rispetto agli utensili diamantati convenzionali.

Il nuovo design degli imballi vi guiderà nella ricerca del prodotto che cercate. L’anno scorso, abbiamo lanciato un nuovo design per tutte le confezioni dei prodotti. I nuovi imballi facilitano la ricerca della macchina o dell’utensile che desiderate. Ciascuna confezione visualizzata presenta una descrizione chiara del prodotto e immagini a colori che mostrano il prodotto contenuto e le sue caratteristiche principali. L’imballo degli utensili diamantati presenta fotografie e simboli che mostrano i materiali e la macchine adatte per l’utensile.

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni sulle confezioni dei nostri prodotti.

Vista anteriore. La confezione dei dischi diamantati ha una apertura sulla parte anteriore per permettervi di vedere l’etichetta del disco e parte del disco.

Vista posteriore. La parte posteriore della confezione mostra i simboli di sicurezza e una guida dei materiali con simboli e testi in diverse lingue.

Un’immagine mostra il materiale con il quale è realizzato il disco. Livello di performance.

Freccia di direzione.

Codice QR e URL con maggiori informazioni sul prodotto, direttamente sullo smartphone o sul computer.

Il diametro del disco è visualizzato in basso a destra.

Simboli di sicurezza.

La grande immagine a colori comunica rapidamente il tipo di macchina contenuto. Codice QR e URL con maggiori informazioni sul prodotto, direttamente sullo smartphone o sul computer.

Nome del prodotto a grandi caratteri. Breve descrizione dei vantaggi chiave del prodotto.

Informazione visiva dell’applicazione. Per facilitarvi la scelta, la confezione dei dischi diamantati, specifici per il taglio manuale, indicano quale è il materiale ottimale per ogni tipologia di disco.

Asfalto.

Cemento.

Granito.

Marmo.

Materiali abrasivi.

Ceramica e gres.

Universale.

Cemento armato / asfalto.

Dispositivi di protezione per un lavoro più pratico e comodo. La nostra vasta gamma di dispositivi di protezione comprende tutti i prodotti necessari per rendere il lavoro più sicuro, confortevole e pratico, una condizione ottimale per raggiungere i massimi risultati.

Un guanto taglia unica, resistente con palmo in pelle e tessuto stretch sul dorso. La pelle fornisce una buona protezione dall’umidità perché contiene grassi naturali ed è quindi adatta a lavori pesanti. Il polsino gommato con orlo in cotone garantisce una perfetta vestibilità attorno al polso. 579 37 99-10

Guanti classici.

STIVALI PROTETTIVI.

Stivali per l’uso con mototroncatrici, con gomma ignifuga omologata e puntale rinforzato. Suola antiscivolo predisposta per la chiodatura e rinforzi sulle caviglie. Ottima calzata e s porgenze sul tallone per s filarli facilmente. Omolo gati ai sensi della norma EN 345 SB E. 544 96 53-xx Misure 36 – 47 Prezzo : € 96,00

occhiali protettivi Clear X.

Occhiali protettivi con lenti trasparenti antigraffio, aste laterali estendibili e lenti angolabili. Omologati ai sensi delle norme EN 166 e Ansi Z87+. 544 96 37-01 Prezzo : € 14,00

CASCO PROTETTIVO. Completo di visiera ampia, paracollo e cuffie protettive. Omologato ai sensi delle norme EN e ANSI vigenti. Bianco 544 80 89-01 Prezzo : € 70,00

GIACCA A GUSCIO MORBIDA.

Questa giacca morbida anti vento e impermeabile, è realizzata con una membrana elastica e rivesti mento interno in feltro morbido. Perfetta per le varie condizioni meteorologiche, anche indossata sopra i vestiti. Rinforzo in cordura sulle spalle, sulla parte posteriore delle maniche e ai lati. I polsini sono precurvati per il massimo confort e facilità di movimento. Parti inferiori regolabili e chiusure Velcro sui polsini. Quattro tasche con cerniere anteriori e due tasche interne. 577 25 30-xx Taglie 46 – 58

CUFFIE DI PROTEZIONE con fascia. Comode e leggere con morbida fascia imbottita. Il design consente una regolazione della pressione pari al 20 %. Omologate ai sensi delle norme EN vigenti. 505 66 53-04 Prezzo : € 29,00

Cuffie di protezione con radio FM.

MASCHERINA. Protegge contro le p articelle f inissime nocive per la salute presenti in aria e acqua. La mascherina presenta un’uscita per agevolare l’espirazione e prevenire la formazione di condensa e umidità. Mascherina omologata ai sensi della norma EN 149: 2001, classe FF P3. 544 96 55-01 Prezzo : € 9,00

Una nuova protezione per le orecchie, con radio FM. Dotate di una migliore qualità del suono e di una nuova fascia che esercita minore pressione sulle orecchie. Disponibili anche nella versione da agganciare sul nostro casco protettivo. Le cuffie sono progettate appositamente per seguire la forma del capo. Dotate di input audio da 3,5 mm (AUX) per MP3, e radio FM. 578 27 49-01 (con fascia). 578 27 49-02 (per casco protettivo).

Tagliamuri

Lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione

La gamma

Vantaggi

Tagliamuri Husqvarna

Gruppi idraulici Husqvarna

Specifiche tecniche delle tagliamuro

Specifiche tecniche dei gruppi di potenza

Utensili diamantati per tagliamuri

Una tagliamuri Husqvarna Ă¨ la macchina ideale per tagliare quasi tutti i materiali da costruzione, come il mattone e il cemento armato. Si scopre un grandissimo vantaggio persino prima di iniziare il lavoro: le tagliamuri Husqvarna sono molto maneggevoli e permettono di lavorare in modo efficiente con tempi di impostazione molto ridotti. Ogni singolo dettaglio Ă¨ accuratamente studiato e integrato in sistemi complessi, dai cavi ai supporti per il fissaggio, binari, carrelli e carter del disco.

Tagliamuri â&#x20AC;&#x201C; panoramica delle applicazioni.

Aperture porte. Viene effettuato un pretaglio guida.

Aperture in finestre.

Aperture di ventilazione. Per effettuare tagli adiacenti alle pareti, effettuare tagli raso-muro.

Tagli di scale e altri contorni irregolari.

Taglio inclinato. Il nostro supporto universale consente di praticare i tagli regolando a piacere lâ&#x20AC;&#x2122;angolazione desiderata.

Taglio raso-muro.

Tagliamuri – panoramica delle applicazioni. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Tagli

in profondità di cemento armato, laterizi e altri materiali edili, fino a 730 mm di spessore. ■■ Tutti i tipi di taglio, fra cui tagli delle scale, inclinati e raso-muro. ■■ Tutti i tipi di aperture, fra cui finestre, porte e fori di ventilazione.

Husqvarna WS 482 HF.

Potenza massima al disco 19 kW Disco diamantato 600 – 1.600 mm Profondità di taglio massima 730 mm Peso testa di taglio 28,0 kg

■■ Tagli

di cemento armato, laterizi e altri materiali edili, fino a 530 mm di spessore. ■■ Tutti i tipi di taglio, fra cui tagli delle scale, inclinati e raso-muro. ■■ Tutti i tipi di aperture, fra cui finestre, porte e fori di ventilazione.

Husqvarna WS 440 HF.

Potenza massima all’albero 13 kW Disco diamantato 600 – 1.200 mm Profondità di taglio massima 530 mm Peso testa di taglio 25,0 kg

■■ Tagli

di cemento armato, laterizi e altri materiali edili, fino a 390 mm di spessore. ■■ Ideale in lavori di piccole o medie dimensioni, per terrazzi, aperture di basamenti /finestre, porte e aperture di ventilazione.

Husqvarna WS 220.

Potenza massima all’albero, trifase / monofase 6 / 3 kW Disco diamantato 600 – 900 mm Profondità di taglio massima 390 mm Peso testa di taglio 19,0 kg

■■ Tagli

Husqvarna WS 463.

Portata 65 l / min Pressione 230 bar Potenza massima all’albero 20 kW Disco diamantato 600 – 1.600 mm Profondità di taglio massima 730 mm Peso testa di taglio 22,0 kg

PAGINA

NOVITÀ

Gruppi di potenza – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Gruppo

di potenza ad alimentazione elettrica per Husqvarna WS 482 HF. ■■ L’unità è adatta ad applicazioni che richiedono facilità di trasporto e movimentazione sul luogo di lavoro o all’interno di esso. ■■ L’unità può essere montata in ambienti dove è necessario ridurre al minimo il consumo d’acqua.

Husqvarna PP 480 HF.

Potenza Peso

20 kW 23,4 kg

■■ Gruppo

di potenza ad alimentazione elettrica per Husqvarna WS 440 HF. ■■ L’unità è adatta ad applicazioni che richiedono facilità di trasporto e ripetute movimentazioni. ■■ L’unità può essere montata in ambienti dove è necessario ridurre al minimo il consumo d’acqua.

Husqvarna PP 440 HF.

Potenza Peso

15 kW 18,0 kg

■■ Gruppo

Husqvarna PP 220.

Potenza Peso

7 kW 10,0 kg

di potenza ad alimentazione elettrica, raffreddato ad acqua per tagliamuri Husqvarna WS 220, motore di carotaggio DM 650, mototroncatrice K 6500 e K 6500 Ring. ■■ L’unità è adatta ad applicazioni che richiedono facilità di trasporto presso il luogo di lavoro o all’interno di esso.

PAGINA

NOVITÀ

APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Gruppo

idraulico ad azionamento elettrico, idoneo per tutte le attrezzature Husqvarna. ■■ Per macchine ad elevate prestazioni quali Husqvarna WS 463 e CS 2512.

Husqvarna PP 455 E.

Pressione Portata Potenza Peso, olio incluso

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

■■ Gruppo

idraulico con motore elettrico per prodotti idraulici come le tagliamuri Husqvarna WS 325, motore per carotaggio DM 406 H, mototroncatrici K 3600 MK II e K 2500. ■■ Per ambienti con spazio ridotto per la manutenzione.

Husqvarna PP 325 E.

Pressione Portata Potenza Peso, olio incluso

140 bar 40 l / min 9,3 kW 95 kg

■■ Gruppo

Husqvarna PP 518.

Pressione 140 bar Portata 20, 30, 40 l / min Potenza 10,4 kW * Peso olio e flessibili inclusi 145 kg

idraulico con motore a benzina per prodotti idraulici come le tagliamuri Husqvarna WS 325, motore per carotaggio DM 406 H, mototroncatrici K 3600 MK II e K 2500.

PAGINA

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

Soluzioni intelligenti che rendono più rapido il vostro lavoro. Oltre alla rinomata potenza e affidabilità, tutti i sistemi di taglio Husqvarna presentano un grande vantaggio comune: sono concepiti per facilitare il lavoro e renderlo più rapido. Tutte le nostre tagliamuri con motore elettrico ad alta frequenza sono comandate da un telecomando senza fili di facile utilizzo e che fornisce un controllo totale delle operazioni. Fra le soluzioni intelligenti, vi è il comodo carrello per il trasporto per la macchina Husqvarna WS 220, che trasporta in modo facile e pratico l’intero sistema di taglio per il sito di lavoro.

La distanza ridotta fra binario e disco permette di praticare tagli lineari riducendo l’usura sia della tagliamuri, sia del disco. La direzione di rotazione del disco viene impostata dal telecomando e può essere invertita con facilità per guidare lo spruzzo dell’acqua nella direzione scelta.

Tutte le tagliamuri Husqvarna vengono comandate con un telecomando progettato per operazioni facili e confortevoli. Per il massimo confort, è disponibile come optional una barra curva in alluminio.

La gamma prodotti Husqvarna PRIME™. Attrezzature leggere per lavori pesanti. La nostra nuova gamma di attrezzature ad alta frequenza PRIME™ forniscono un eccellente rapporto peso /potenza e un’utilizzabilità eccezionale. Potete carotare, tagliare muri e praticare tagli manuali con lo stesso gruppo di potenza. In breve, più lavori con attrezzature più piccole e più leggere. Per saperne di più, consultate la pagina 10.

Carrello per il trasporto. Husqvarna WS 220 viene fornita con un pratico carrello per il trasporto che raggruppa l’intero sistema di taglio e pesa circa 90 kg. Vi è anche spazio per una mototroncatrice manuale K 6500 / K 6500 Ring.

Husqvarna WS 220 è un sistema tagliamuri compatto, leggero e potente per dischi con Ø 600 – 900 mm, in grado di tagliare muri spessi 390 mm. Il motore ad alta frequenza fornisce 6 kW all’albero e la testa pesa solo 19 chili. Grazie alla facilità di configurazione, WS 220 è facile da usare anche per gli utenti meno esperti.

Husqvarna PP 220 è un gruppo di potenza del sistema PRIME™. Questo gruppo di potenza raffreddato ad acqua pesa solo 10 chili e contiene tutti i componenti elettronici e il software in un resistente involucro antiurto e impermeabile. La mototroncatrice manuale Husqvarna K 6500, la mototroncatrice ad anello K 6500 e il sistema di carotaggio Husqvarna DM 650 possono essere alimentate con il gruppo di potenza PP 220.

Macchina tagliamuri Husqvarna – WS 482 HF.

Vantaggi. ■■Il

Husqvarna WS 482 HF

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla WS 482 HF.

Husqvarna PP 480 HF

potente motore elettrico raffreddato ad acqua fornisce impressionanti 19 kW al disco con piena potenza 32 A e ben 9 kW con funzionamento 16 A. ■■Il cambio a due velocità, raffreddato ad acqua, fornisce una vasta gamma di regimi ed è così in grado di gestire dischi con diametro fino a 1.600 mm. ■■Il disco dispone di un controllo della velocità variabile ottimizzato per ciascuna applicazione di taglio ed è gestito da un telecomando. ■■Il comando a distanza wireless è caratterizzato da un design ergonomico con un display grande e chiaro che mostra le operazioni della sega. ■■Il senso di rotazione del disco può essere regolato con il radiocomando consentendo una nebulizzazione d’acqua nella direzione desiderata. ■■Il binario e il carrello simmetrico consentono di praticare il taglio su entrambi i lati del binario. ■■Design modulare, facile da trasportare ed installare. ■■Il nuovo carter paradisco è assolutamente resistente, leggero e facile da montare. Specifiche tecniche – WS 482 HF. Potenza massima al disco Disco diamantato Profondità di taglio massima Peso testa di taglio

19 kW 600 – 1.600 mm 730 mm 28,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 42.

Specifiche tecniche – PP 480 HF. Applicazioni. ■■Tagli

in profondità di cemento armato, laterizi e altri materiali edili, fino a 730 mm di spessore. ■■Tutti i tipi di taglio, fra cui tagli delle scale, inclinati e raso-muro. ■■Tutti i tipi di aperture, fra cui finestre, porte e fori di ventilazione.

Potenza Peso

20 kW 23,4 kg

Per maggiori informazioni su PP 480 HF, consultare la pagina 36.

Specifiche del prodotto. 966 41 75-10, WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 V 5 pin, Ø 800 mm 966 41 75-11, WS 482 HF / PP 480 HF, 400 – 480 V, 5 pin, Ø 1.000 mm

Su richiesta € 72.777,00

Fornita con 4 staffe per il montaggio a parete, giunto binari, olio, carter di protezione del disco, binario collegabile con carrello, kit degli utensili, supporto binario, guida carter disco, telecomando, cavo di alimentazioni, tubi flessibili dell’acqua, cassetta di trasporto con caricatore e cavo CANbus.

Utensili diamantati. MATERIALE

W 1420 Diagrip2™

C E ME NTO A R M ATO, D U RO

W 1430 Diagrip2™

l l l

l l

l l l

C E ME NTO A R M ATO, A B R AS I VO

l l

LAT E R IZI

l l

C E ME NTO A R M ATO, M E D I O

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Carter di protezione del disco.

Carter di protezione del disco per taglio raso-muro.

Attacco per il carter di protezione del disco.

Supporto per agevolare il montaggio del binario.

Binari di 3 diverse lunghezze.

Carrello.

Flangia blocca disco.

Staffa di montaggio universale.

Staffa di montaggio standard.

Raccordo per collegamento dei binari.

Asta di misurazione per staffa di montaggio.

Kit degli utensili con un set completo di chiavi normali, a brugola e prese.

Spazzola di pulizia.

Pistola ingrassatrice.

Barra curvata in alluminio, da indossare su una spalla, per il comando a distanza.

Kit aggiuntivo per taglio a filo.

Accessori. a A A A B B B B C D E E E F g h i j k l m N O

Carter di protezione disco, 800 mm Carter di protezione disco, 1.000 mm Carter di protezione disco, 1.200 mm Carter di protezione disco, 1.600 mm Carter di protezione del disco per taglio r aso-muro 800 mm Carter di protezione del disco per taglio r aso-muro 1.000 mm Carter di protezione del disco per taglio r aso-muro 1.200 mm mm Carter di protezione del disco per taglio r aso-muro 1.600 mm Attacco carter di protezione del disco Carrello Binario, 1,2 m Binario da 2,0 m Binario da 2,2 m Supporto per binario Flangia blocca disco, foro da 60 mm Attacco montaggio binario, universale Attacco montaggio binario, standard Raccordo Asta di misurazione Kit degli utensili Spazzola Pistola per ingrassaggio Tracolla

577 65 97-01 577 66 01-01 577 66 04-01 577 66 10-01 577 74 23-01

€ 2.701,00 € 3.351,00 € 4.736,00 € 7.662,00 € 2.145,00

577 74 24-01

€ 2.182,00

577 74 25-01

€ 3.594,00

504 00 55-01

€ 4.035,00

505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 76-02 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 510 28 00-01

– – € 2.024,00 € 2.500,00 € 2.894,00 – € 1.791,00 € 1.288,00 € 456,00 € 387,00 € 135,00 € 282,00 € 94,00 € 49,00 € 668,00

P CS 10

966 56 57-01

€ 14.974,00

Le tagliamuri possono essere abbinate a CS 10 per creare una tagliamuri a filo perfetta. Per maggiori informazioni, vedere a pag. 58.

Macchina tagliamuri Husqvarna – WS 440 HF.

Vantaggi. ■■Potentissima

Husqvarna WS 440 HF

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla WS 440 HF.

Husqvarna PP 440 HF

tagliamuri elettrica ad alta frequenza con elevata potenza sul disco per lavori impegnativi. ■■Il disco dispone di un controllo della velocità variabile ottimizzato per ciascuna applicazione di taglio ed è gestito da un comando a distanza. ■■Il motore di alimentazione e il motore del disco possono essere azionati singolarmente a potenza massima per una maggiore efficienza di lavoro e tagli più rapidi. ■■Il comando a distanza wireless è caratterizzato da un design ergonomico con un display grande e chiaro che mostra le operazioni della sega. ■■Il senso di rotazione del disco può essere selezionato con il comando a distanza consentendo una nebulizzazione d’acqua nella direzione desiderata. ■■Il binario e il carrello simmetrico consentono di praticare il taglio su entrambi i lati del binario. ■■Il nuovo carter copridisco è assolutamente resistente, leggero e facile da montare. Specifiche tecniche – WS 440 HF. Potenza massima all’albero Disco diamantato Profondità di taglio massima Peso testa di taglio

13 kW 600 – 1.200 mm 530 mm 25,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 42.

Specifiche tecniche – PP 440 HF. Potenza Peso

Applicazioni. ■■Tagli

di cemento armato, laterizi e altri materiali edili, fino a 530 mm di spessore. ■■Tutti i tipi di taglio, fra cui tagli delle scale, inclinati e raso-muro. ■■Tutti i tipi di aperture, fra cui finestre, porte e fori di ventilazione.

15 kW 18,0 kg

Per maggiori informazioni su PP 440 HF, consultare la pagina 37.

Specifiche del prodotto. 966 86 83-13, WS 440 HF / PP 440 HF, 400 – 480 V, 5 pin, Ø 800 mm 966 86 83-14, WS 440 HF / PP 440 HF, 400 – 480 V, 5 pin, Ø 1.000 mm

Su richiesta € 65.805,00

Utensili diamantati. MATERIALE

W 1405 Diagrip2™

C E ME NTO A R M ATO, D U RO

W 1410 Diagrip2™

l l l

l l

l l l

C E ME NTO A R M ATO, A B R AS I VO

l l

LAT E R IZI

l l

C E ME NTO A R M ATO, M E D I O

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Carter di protezione del disco.

Carter di protezione del disco per taglio raso-muro.

Attacco per carter di protezione del disco. Carrello.

Supporto per agevolare il montaggio del binario.

Binari di 3 diverse lunghezze.

Flangia blocca disco.

Staffa di montaggio universale.

Staffa di montaggio standard.

Raccordo per collegamento dei binari.

Attacco montaggio binario.

Kit degli utensili con un set completo di chiavi normali, a brugola e prese.

Spazzola di pulizia.

Pistola ingrassatrice.

Barra curvata in alluminio, da indossare su una spalla, per il comando a distanza.

Accessori. a A A B B B C D E E E F g h i j k l m N O

Carter di protezione disco, 800 mm Carter di protezione disco, 1.000 mm Carter di protezione disco, 1.200 mm Carter di protezione del disco per taglio raso-muro 800 mm Carter di protezione del disco per taglio r aso-muro 1.000 mm Carter di protezione del disco per taglio r aso-muro 1.200 mm Attacco carter di protezione del disco Carrello Binario da 1,2 m Binario da 2,0 m Binario da 2,2 m Supporto per binario Flangia blocca disco, foro da 60 mm Staffa di montaggio universale Staffa di montaggio standard Raccordo Asta di misurazione Kit degli utensili Spazzola di pulizia Pistola per ingrassaggio Tracolla

Kit aggiuntivo per taglio a filo. 577 65 97-01 577 66 01-01 577 66 04-01 577 74 23-01

€ 2.701,00 € 3.351,00 € 4.736,00 € 2.145,00

577 74 24-01

€ 2.182,00

577 74 25-01

€ 3.594,00

505 18 74-01 505 22 69-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 76-02 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 510 28 00-01

– – € 2.024,00 € 2.592,00 € 2.894,00 – € 1.791,00 € 1.288,00 € 456,00 € 387,00 € 135,00 € 282,00 € 94,00 € 49,00 € 668,00

P CS 10

966 56 57-01

€ 14.974,00

Le tagliamuri possono essere abbinate a CS 10 per creare una tagliamuri a filo perfetta. Per maggiori informazioni, vedere a pag. 58.

NOVITÀ

Sistema tagliamuri Husqvarna – WS 220.

Husqvarna WS 220

Carrello per il trasporto. Il sistema Husqvarna WS 220 include carrello per il trasporto che consente di risparmiare tempo e fatica con pratiche ruote. Il carrello raggruppa tutti i componenti per il lavoro, ed anche una mototroncatrice manuale K 6500 o una mototroncatrice ad anello K 6500.

Husqvarna PP 220

Applicazioni. ■■Tagli

di cemento armato, laterizi e altri materiali edili, fino a 390 mm di spessore. ■■Ideale in lavori di piccole o medie dimensioni, per terrazzi, aperture di basamenti / finestre, porte e aperture di ventilazione. Vantaggi. ■■Il

senso di rotazione del disco può essere regolato con il radiocomando, fornendo così una nebulizzazione d’acqua nella direzione desiderata. ■■Ottimale rapporto potenza / peso. La testa di taglio pesa solo 19 kg e fornisce 6 kW (trifase) di potenza sull’albero. ■■Funziona sia con alimentazione trifase oppure monofase. ■■Il facile trasporto e montaggio consentono di risparmiare tempo e manodopera. ■■Perfetta per lavori con configurazioni multiple, facile da movimentare nel al sito di lavoro. ■■Il binario e il carrello simmetrico consentono di praticare il taglio su entrambi i lati del binario. ■■Il nuovo carter copridisco è assolutamente resistente, leggero e facile da montare.

■■Il

radiocomando presenta una struttura ergonomica con un display ampio e chiaro che visualizza le prestazioni della macchina in tempo reale

Specifiche tecniche – WS 220. Potenza all’alberto massima, trifase / monofase Disco diamantato Profondità di taglio massima Peso testa di taglio

6 / 3 kW 600 – 900 mm 390 mm 19,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 43.

Specifiche tecniche – PP 220. Potenza Peso

7 kW 10,0 kg

Per maggiori informazioni su PP 220, consultare la pagina 38.

Specifiche del prodotto. 967 22 78-01, WS 220 / PP 220

€ 32.565,00

Fornita completa di 2 staffe per il montaggio a parete, carter copridisco da 600 mm, 2 × 1,1 m sezioni binario collegabili, giunto di collegamento binario, carrello per il trasporto, scatola Kit di attrezzi, valigetta del telecomando comprendente il caricabatteria e il cavo CANbus. Gruppo di potenza PP 220 incluso.

Carter di protezione del disco.

Carter di protezione del disco per taglio raso-muro.

Binari supplementari.

Attacco dell’acqua Gardena.

Giunto di collegamento tra i binari.

Bullone eccentrico.

Staffa di montaggio standard.

Barra sagomata in alluminio, su una spalla per il comando a distanza.

Accessori. A A B B C D E F G H

Carter di protezione disco, 600 mm Carter di protezione disco, 900 mm Carter di protezione del disco per taglio raso-muro 600 mm Carter di protezione del disco per taglio raso-muro 900 mm Binario da 1,1 m Staffa di montaggio standard Attacco dell’acqua Gardena Giunto di collegamento Bullone eccentrico Barra sagomata

579 10 45-01 579 10 46-01 579 10 47-01 579 10 48-01 577 57 27-01 583 96 57-01 585 56 41-01 583 96 55-01 510 28 00-01 510 28 00-01

Montaggio rapido della testa di taglio sui binari.

Facile configurazione con il nuovo sistema di binari che consente di risparmiare tempo per l’installazione e per il trasporto.

Utensili diamantati. MATERIALE

W 1405 Diagrip2™

C E ME NTO AR M ATO, D U RO

l l l

C E ME NTO AR M ATO, M E D IO

l l l

C E ME NTO AR M ATO, AB R AS IVO

l l

L ATE R IZ I

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Macchina tagliamuri Husqvarna – WS 463.

Vantaggi. ■■Potente

Husqvarna WS 463

tagliamuri idraulica, per applicazioni pesanti. Potenza al disco di 20 kW. ■■Motore idraulico a tre velocità per ottenere una velocità ottimale in funzione dei materiali, del diametro del disco e del tipo di disco. ■■Sistema modulare a distribuzione uniforme del peso che agevola trasporto, movimentazione e montaggio della tagliamuri. ■■La distanza ridotta fra binario e disco permette di praticare tagli lineari riducendo l’usura sia della tagliamuri, sia del disco. ■■Il binario e il carrello simmetrico consentono di praticare il taglio su entrambi i lati del binario. ■■Possibilità di tagliare in profondità senza sostituire il disco grazie all’ampio disco base. ■■Il nuovo carter copridisco è assolutamente resistente, leggero e facile da montare. Specifiche tecniche – WS 463. Portata Pressione Potenza massima all’albero Disco diamantato Profondità di taglio massima Peso testa di taglio

Husqvarna PP 455 E

65 l / min 230 bar 20 kW 600 – 1.600 mm 730 mm 22,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 43.

Specifiche tecniche – PP 455 E. Applicazioni. ■■Tagli

in profondità di cemento armato, laterizi e altri materiali edili, fino a 730 mm di spessore. ■■Tutti i tipi di taglio, fra cui tagli delle scale, inclinati e raso-muro. ■■Tutti i tipi di aperture, fra cui finestre, porte e fori di ventilazione.

Pressione Portata Potenza Peso, olio incluso

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

Per maggiori informazioni su PP 455 E, consultare la pagina 39.

Specifiche del prodotto. 965 15 60-01, WS 463, Ø 800 mm 965 15 60-02, WS 463, Ø 1.000 mm

Su richiesta € 32.876,00

Fornita con 2 binari (1,2 e 2 m) completi di carrello per alloggiare la testa di taglio, 4 attacchi per binario, innesto di collegamento per binari, carter di protezione del disco e relativa guida, kit di utensili e chiavi speciali, casse di trasporto in legno per i vari componenti. Gruppo PP 455 E escluso.

Utensili diamantati. MATERIALE

W 1420 Diagrip2™

C E ME NTO A R M ATO, D U RO

W 1430 Diagrip2™

l l l

l l

l l l

C E ME NTO A R M ATO, A B R AS I VO

l l

LAT E R IZI

l l

C E ME NTO A R M ATO, M E D I O

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Carter di protezione del disco.

Carter di protezione del disco per taglio raso-muro.

Attacco per carter di protezione del disco. Carrello.

Supporto per agevolare il montaggio del binario.

Binari di 3 diverse lunghezze.

Flangia blocca disco.

Staffa di montaggio universale.

Staffa di montaggio standard.

Raccordo per collegamento dei binari.

Asta di misurazione per staffa di montaggio.

Kit degli utensili con un set completo di chiavi normali, a brugola e prese.

Spazzola di pulizia.

Pistola ingrassatrice.

Olio, 3 decilitri.

Accessori. a A A A B B B B C D

577 65 97-01 577 66 01-01 577 66 04-01 577 66 10-01 577 74 23-01

€ 2.701,00 € 3.351,00 € 4.736,00 € 7.662,00 € 2.145,00

577 74 24-01

€ 2.182,00

577 74 25-01

€ 3.594,00

577 74 26-01

€ 4.035,00

505 18 74-01 505 22 69-01

– –

E E E F g h i j k l m N O

Binario da 1,2 m Binario da 2,0 m Binario da 2,2 m Supporto per binario Flangia blocca disco, foro da 60 mm Staffa di montaggio universale Staffa di montaggio standard Raccordo Asta di misurazione Kit degli utensili Spazzola Pistola per ingrassaggio Olio

531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 505 21 76-02 531 11 32-00 531 11 32-46 531 11 32-47 531 11 32-65 501 37 52-01 531 11 32-68 531 11 91-08 510 19 56-02

€ 2.024,00 € 2.592,00 € 2.894,00 – € 1.791,00 € 1.288,00 € 456,00 € 378,00 € 135,00 € 282,00 € 94,00 € 49,00 € 21,00

Husqvarna PP 480 HF.

Applicazioni.

Specifiche tecniche.

■■Gruppo

Potenza Peso

di potenza ad alimentazione elettrica per Husqvarna WS 482 HF. ■■L’unità è adatta ad applicazioni che richiedono facilità di trasporto e movimentazione sul luogo di lavoro o all’interno di esso. ■■L’unità può essere montata in ambienti dove è necessario ridurre al minimo il consumo d’acqua. Vantaggi. ■■Un

potente convertitore gestito da radiocomando consente regolazioni rapide e precise in ogni condizione operativa. ■■Il peso ridotto e il design compatto agevolano il trasporto. ■■Funzionamento con fusibili da 16, 25 e 32 A, con elevata potenza all’albero. ■■Solo un cavo dal convertitore alla macchina, ciò semplifica la configurazione e il trasporto. ■■La valvola automatica dell’acqua permette di gestire il flusso di acqua al disco. ■■Il comando a distanza wireless fornisce tante informazioni all’utente (livello di carica, tempo di esercizio, durata di servizio, errori ecc.) per garantire un controllo completo del processo di taglio e una grande libertà di movimento nella postazione di lavoro.

Telecomando.

Cavo CANbus.

20 kW 23,4 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 42.

Specifiche del prodotto. 574 45 15-03, PP 480 HF, 400 – 480 V, 5 pin *

vedi WS 482 HF

* Fornito con telecomando, cavo di collegamento con la testa di taglio tubo flessibile dell’acqua, cassetta di trasporto con caricabatteria e cavo CANbus di collegamento del telecomando.

Accessori e pezzi di ricambio. A Telecomando, comprensivo di caricabatteria,

576 25 93-01

€ 1.828,00

A b c d e f g

576 25 93-02 577 48 02-01 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01 510 28 00-01

€ 1.603,00 € 597,00 € 1.418,00 € 40,00 € 84,00 € 106,00 € 668,00

batteria di ricambio e cavo CANbus Telecomando, comprensivo di batteria Cavo CANbus da 6 m Cavo di potenza Presa 32 A Valvola dell’acqua Flessibile dell’acqua da 8 m Tracolla

Cavo di collegamento tra convertitore e testa di taglio.

Husqvarna PP 440 HF.

Applicazioni.

Specifiche tecniche.

■■Gruppo

Potenza Peso

di potenza ad alimentazione elettrica per Husqvarna WS 440 HF. ■■L’unità è adatta ad applicazioni che richiedono facilità di trasporto e ripetute movimentazioni. ■■L’unità può essere montata in ambienti dove è necessario ridurre al minimo il consumo d’acqua. Vantaggi. ■■Un

potente convertitore consente regolazioni rapide e precise in ogni condizione operativa. ■■Il peso ridotto (18 kg) e il design compatto agevolano il trasporto. ■■Funzionamento con fusibili da 16, 25 e 32 A, con elevata potenza all’albero. ■■Solo un cavo dal convertitore alla macchina, ciò semplifica la configurazione e il trasporto. ■■La valvola automatica dell’acqua permette di gestire il flusso di acqua al disco. ■■Il comando a distanza wireless fornisce tante informazioni all’utente (livello di carica, tempo di esercizio, durata di servizio, errori ecc.) per garantire un controllo completo del processo di taglio e una grande libertà di movimento nella postazione di lavoro.

Presa 32 A.

Valvola dell’acqua per il controllo del flusso d’acqua al disco.

15 kW 18,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 42.

Specifiche del prodotto. 505 11 51-05, PP 440 HF, 400 – 480 V, 5 pin *

vedi WS 440 HF

* Fornito con telecomando, cavo di collegamento con la testa di taglio tubo flessibile dell’acqua, cassetta di trasporto con caricabatteria e cavo CANbus di collegamento del telecomando.

Accessori e pezzi di ricambio. A Telecomando, comprensivo di caricabatteria,

576 25 93-01

€ 1.828,00

A b c d e f g

576 25 93-02 577 48 02-01 531 12 32-48 531 11 71-31 505 42 42-01 505 11 53-01 510 28 00-01

€ 1.603,00 € 597,00 € 1.418,00 € 40,00 € 84,00 € 106,00 € 668,00

batteria di ricambio e cavo CANbus Telecomando, comprensivo di batteria Cavo CANbus da 6 m Cavo Presa 32 A Valvola dell’acqua Flessibile dell’acqua da 8 m Tracolla

Flessibile dell’acqua.

Barra curvata in alluminio, da indossare su una spalla, per il comando a distanza.

NOVITÀ

Husqvarna PP 220.

Applicazioni. ■■Gruppo

di potenza ad alta frequenza raffreddato ad acqua per tagliamuri Husqvarna WS 220, motore di carotaggio DM 650, mototroncatrice K 6500 e K 6500 Ring. ■■L’unità è adatta ad applicazioni che richiedono facilità di trasporto presso il luogo di lavoro o all’interno di esso.

Vantaggi. ■■Un

potente gruppo di potenza ad alta frequenza consente regolazioni rapide e precise in ogni condizione operativa. ■■Il peso ridotto (10,0 kg) e il design compatto agevolano il trasporto. ■■I doppi connettori in uscita rendono possibile il collegamento simultaneo del PP 220 a WS 220 e DM 650 o K 6500. ■■Solo un cavo e un flessibile dal convertitore alla macchina, per semplificare la configurazione e il trasporto. ■■Il radiocomando fornisce all’operatore esaurienti informazioni (livello di potenza, tempo di funzionamento, periodo di manutenzione, errori ecc.) per garantire il controllo totale del processo di taglio e un’eccellente libertà di movimento sul luogo di lavoro. ■■Rileva automaticamente la tipologia di attrezzatura collegata e il tipo di corrente di alimentazione; questo rende facile la gestione. Specifiche tecniche. Potenza Peso

7 kW 10,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 42.

Specifiche del prodotto. 966 56 38-01, PP 220

€ 7.605,00

Fornito completo di telecomando, cavo di potenza, tubo dell’acqua, valigetta di trasporto per telecomando comprensiva di caricabatteria e cavo CANbus.

Accessori e pezzi di ricambio. A B C D E

Cavo CANbus. Adattatore di alimentazione Cavo di alimentazione Raccordo dell’acqua Gardena Telecomando, comprensivo di caricabatteria, batteria di ricambio e cavo CANbus E Telecomando, completo di batteria

Cavo CANbus.

Adattatrice di alimentazione.

Cavo di alimentazione.

Raccordo dell’acqua.

Telecomando.

577 05 99-02 579 00 23-01 578 37 23-01 585 56 41-01 576 25 93-01 576 25 93-02

Husqvarna PP 455 E.

Vantaggi. ■■Il

telecomando fornisce all’operatore esaurienti informazioni (livello di potenza, tempo di funzionamento, periodo di manutenzione, errori ecc.) per garantire il controllo totale del processo di taglio e un’eccellente libertà di movimento sul luogo di lavoro. ■■Le impugnature si regolano verticalmente e il gruppo di potenza può essere appoggiato sulle impugnature durante il trasporto. ■■La WS 463 può essere fissata al gruppo di potenza facilitando il trasporto. ■■Le elettrovalvole, a gestione elettronica, consentono di colegare i flessibili al gruppo idraulico con il minimo sforzo. ■■Dispone di un’uscita a 230 V per la connessione alle periferiche (utilizzando 5 pin, sistema trifase). ■■Può essere utilizzata con fusibile a 32 o a 63 A. Specifiche tecniche. Pressione Portata Potenza Peso, olio incluso

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 43.

Applicazioni.

Specifiche del prodotto.

■■Gruppo

965 15 66-04, PP 455 E, ì400 V, 5 pin, con radio

idraulico ad azionamento elettrico, idoneo per tutte le attrezzature Husqvarna. ■■Per macchine ad elevate prestazioni quali Husqvarna WS 463 e CS 2512.

Fornita con radiocomando e cavo CANbus da 6 metri, adattatore per la ricarica (12 V / 230 V), custodia per il telecomando e gli accessori, confezione flessibile (8 m).

Accessori e pezzi di ricambio. A B C D E F

Cavo CANbus.

Set di flessibili con raccordi.

Collegamento del flessibile dell’acqua sul PP.

Filtro dell’olio idraulico.

€ 32.364,00

Cavo CANbus da 6 m Set di flessibili con adattatori, 8 m Raccordo per flessibile dell’acqua Filtro dell’olio idraulico Radiatore supplementare Radiatore esterno

Kit di tropicalizzazione, da usare quando la temperatura dell’acqua in ingresso supera i 25°C o la portata dell’acqua in uscita è inferiore a 5 l /min.

531 11 50-12 531 11 51-90 510 20 30-01 531 11 81-42 504 81 20-01 574 23 73-01

€ 597,00 € 2.659,00 € 46,00 € 90,00 – –

Radiatore esterno, da usare quando è necessario un raffreddamento maggiore.

Husqvarna PP 325 E. L’unità PP 325 E è facile da trasportare ed è l’ideale per essere usata da una persona.

Il carrello e il telaio agevolano gli spostamenti dell’unità PP 325 E che può essere appoggiata sulle impugnature.

Applicazioni.

Specifiche tecniche.

■■Gruppo

Pressione Portata Potenza Peso, olio incluso

di potenza elettrico per prodotti idraulici come le tagliamuri Husqvarna WS 325, motore per carotaggio DM 406 H, mototroncatrici K 3600 MK II e K 2500. ■■Per ambienti con spazio ridotto per la manutenzione. Vantaggi. ■■Leggero

e compatto, facile da usare e trasportare. ■■Il comando dell’unità è facile da utilizzare. ■■Avviamento più facile e uniforme con SoftStart™. ■■Il gruppo di potenza funziona con fusibili da 16 A.

140 bar 40 l / min 9,3 kW 95 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 43.

Specifiche del prodotto. 965 15 64-02, PP 325 E, 400 V, 5 pin SoftStart™ 965 15 64-04, PP 325 E, 400 V, 4 pin SoftStart™

Su richiesta € 8.202,00

Accessori e pezzi di ricambio. A Raccordo per flessibile dell’acqua B Filtro dell’olio idraulico

Raccordo per flessibile dell’acqua.

Filtro dell’olio idraulico.

510 20 30-01 531 11 82-49

€ 46,00 € 60,00

Husqvarna PP 518.

PP 518 eroga una potenza ottimale con una regolazione precisa della portata per garantire le massime prestazioni dell’attrezzatura idraulica.

L’attacco dei tubi idraulici sul pannello frontale consente il passaggio dalle porte.

Applicazioni. ■■Gruppo

idraulico con motore a benzina per prodotti idraulici come le tagliamuri Husqvarna WS 325, motore per carotaggio DM 406 H, mototroncatrici K 3600 MK II e K 2500.

Vantaggi. ■■Facilità

di utilizzo con ergonomia evoluta, comprende pannello di controllo frontale e attacchi idraulici. ■■Regolazione automatica della potenza erogata, in funzione dell’attrezzo collegato e della lunghezza dei tubi idraulici Può essere disattivata quando si desidera una potenza costante. ■■Design compatto, peso ridotto, pneumatici larghi e impugnatura comfort ripiegabile agevolano il trasporto e il rimessaggio. ■■L’olio idraulico è raffreddato in un capiente radiatore dell’olio per fornire la massima potenza e evitare il surriscaldamento

L’impugnatura regolabile su molteplici posizioni si adatta alle esigenze dell’operatore e ha un ingombro ridotto.

Specifiche tecniche. Pressione Portata Potenza Peso olio e flessibili inclusi

140 bar 20, 30, 40 l / min 10,4 kW * 145 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 43. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Set di tubi idraulici.

Specifiche del prodotto. 967 15 36-02, PP 518 Fornita con tubi flessibili dell’olio, 1 / 2" x 7,6 m

€ 8.996,00

Accessori e pezzi di ricambio. A Set di tubi idraulici, 2 tubi, 1 / 2" x 7,6 m A Set di tubi idraulici, 8 tubi, 5 / 2" x 7,6 m A Flessibile idraulico, 5 / 8" x 15,2 m

Batteria di ricambio, 12 V

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 73-10 522 95 02-01

– € 885,00 – –

Specifiche tecniche delle tagliamuri.

WS 482 HF

WS 440 HF

Diametro minimo disco, mm

600

Diam. max. disco base, mm

1.000

Diametro max. disco, mm

1.600

1.200

Profondità di taglio max, mm

730

530

Motore di azionamento del disco

Elettrico, magneti permanenti

Potenza max. dell’albero, kW

Velocità in uscita, giri / min

0 – 850 / 0 – 1.225

0 – 1.225

Sistema / comando alimentazione

Elettrico /Automatico

Coppia massima sul disco, Nm

235 / 174

125

Coppia di avviamento, Nm

200 / 160

100

Peso testa di taglio, kg

28,3

25,0

Peso sezione binario da 2 m, carrello incluso, kg

18,5

Peso sezione binario da 1,2 m, carrello incluso, kg

12,0

Peso sezione binario da 1,1 m, kg Peso sezione binario da 2,16 m, kg

– –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

* Valori preliminari. I valori misurati definitivi non sono ancora disponibili al momento della stampa di questo catalogo.

Specifiche tecniche dei gruppi di potenza.

Pressione, bar Portata, l / min

PP 480 HF

PP 440 HF

PP 220

– –

Potenza, kW

Corrente nominale, A

32 / 25 / 16 ridotta

16 / 16 trifase / monofase

Tensione,V

400

180 – 400

Peso, olio incluso, kg

23,4

18,0

10,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

* Dati comunicati dal costruttore.

WS 220

WS 463

500

600

1.000

900

1.600

390

730

Elettrico, magneti permanenti

Idraulico

6 / 3 trifase / monofase

0 –1.150

630 / 1.000 / 1.400

Elettrico /Automatico

Idraulico / Automatico

350 / 200 / 120

250 / 170 / 100

19,0

22,0

– –

18,5 12,0

– –

5,5

PP 455 E

PP 325 E

PP 518

230

140

20, 30, 40

9,3

10,4

63 / 32 ridotta

–

400

Motore a benzina

139

145 olio e flessibili inclusi

Utensili diamantati per tagliamuri.

Con il loro design avanzato, i dischi per tagliamuri Husqvarna garantiscono le massime prestazioni in termini di durata e capacità di taglio. Per massimizzare l’affidabilità e la consistenza dei prodotti, utilizziamo esclusivamente le tecnologie più avanzate e componenti di qualità. La serie W 1400 dispone della tecnologia Diagrip2™, un sistema rivoluzionario per i segmenti diamantati, che fornisce capacità di taglio superiori, durata utile maggiore e tagli precisi e rapidi.

La W 1400 della serie Diagrip2™, la nostra serie di dischi di alta qualità, è disponibile anche con un anima sandwich a tre strati che consente di ridurre la rumorosità del 50 % rispetto ai modelli con anima standard. La serie W 1100 comprende dischi con elevata velocità di taglio e ottimo rapporto fra costo di acquisto e prestazioni.

I diamanti vengono sottoposti a un trattamento speciale per assicurarne una distribuzione ottimale: in questo modo, ogni diamante riesce a fornire l’efficienza massima. Con Diagrip™, i diamanti rimangono esposti in ogni condizione di lavoro per rendere il taglio più omogeneo e più potente.

Serie W 1400 Diagrip2™

Serie W 1100

LIVELLO DI PRESTAZIONI 10 – 20 KW

10 – 20 KW

20 – 40 KW

W 1405

W 1410

W 1420

W 1430

W 1105

W 1110

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

C E ME NTO AR M ATO, AB R AS IVO

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

–

l l

MATERIALE C E ME NTO AR M ATO, D U RO C E ME NTO AR M ATO, M E D IO

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

UNIVERSALE W 1120

– = Sconsigliato

Dischi diamantati per tagliamuri

Diagrip2 ™ I nostri dischi per tagliamuro più veloci che mai. Diagrip2™ è l’ultima innovazione di Husqvarna per gli utensili diamantati. È basata sulla tecnologia Diagrip™ che distribuisce i diamanti in una matrice 3D all’interno del segmento ottimizzando la distribuzione delle aree di contatto. Aree di contatto più piccole con una concentrazione maggiore di diamanti forniscono sostanzialmente un attrito inferiore aumentando la potenza del taglio, la velocità di taglio e la versatilità dell’utensile. Questa ottimizzazione della geometria del segmento, combinata con la tecnologia Diagrip™ tridimensionale ha creato una gamma evoluta di utensili diamantati, con una gamma di applicazioni superiore.

Vita utile

Segmenti Diagrip2™ per dischi tagliamuri.

Utensili convenzionali

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su Diagrip2™.

I test indicano che gli utensili Diagrip2™ tagliano con una velocità del 30 % superiore rispetto a quella degli utensili diamantati convenzionali.

Velocità di taglio

Dischi diamantati per tagliamuri

Serie W 1400 Diagrip2™ di Husqvarna. ■■Diagrip2™

è il nome degli ultimi innovativi utensili di Husqvarna. Diagrip2™ è basata sulla tecnologia Diagrip™ e fornisce prestazioni superiori. ■■La superficie di taglio attiva ridotta, la geometria con area di contatto distribuita in modo omogeneo e diamanti di granulometria maggiore forniscono prestazioni superiori. ■■La gamma comprende anche dischi con anime silenziate. Un’anima sandwich a tre strati dimezza il livello di rumorosità. ■■Tutti i segmenti presentano il design a sandwich. Il disco mantiene più a lungo il profilo consentendo velocità di taglio superiori e l’utilizzo massimo dell’intera altezza del segmento. ■■I modelli W 1410 Diagrip2™ and W 1405 Diagrip2™ sono disponibili anche con segmenti spessi 3,8 mm per tagliamuri elettriche con bassa potenza.

Husqvarna W 1405 Diagrip2™. PER CEMENTO ARMATO, TAGLIAMURI con POTENZA 10 – 20 KW codice

codice – CON FORO PER TAGLIO RASO MURO

Diametro, mm

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

FORO, MM

prezzo

600 650 700 750 800 900 1.000 1.200 1.500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

€ 1.134,00 € 1.193,00 € 1.336,00 € 1.528,00 € 1.449,00 € 1.877,00 € 2.133,00 € 2.731,00 € 4.488,00

49 49 49

3,8 3,8 3,8

10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60

Su richiesta € 1.029,00 € 1.277,00

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta

DISCHI PER TAGLIAMURI STANDARD

581 24 53-01 581 24 54-01 581 24 55-01 581 05 91-02 580 97 53-02 581 24 56-01 581 05 92-02 581 24 57-01 581 24 58-01

581 24 53-02 581 24 54-02 581 24 55-02 581 05 91-01 580 97 53-01 581 24 56-02 581 05 92-01 581 24 57-02 581 24 58-02

DISCHI PER TAGLIAMURI ELETTRICHE A BASSA POTENZA

581 24 48-01 581 24 53-05 581 24 55-07

581 24 48-02 581 24 53-09 581 24 55-08

500 600 700

DISCHI PER TAGLIAMURI A BASSA RUMOROSITA’

581 24 53-07 581 24 55-06 580 97 53-07 581 24 56-03 581 05 92-04 581 24 57-05

581 24 53-08 581 24 55-09 580 97 53-08 581 24 56-04 581 05 92-05 581 24 57-06

600 700 800 900 1.000 1.200

Husqvarna W 1410 Diagrip2™. PEr CEmENTO CON aggrEgaTi mEDiamENTE Duri, maCCHiNE CON POTENZa 10– 20 KW CODICE

CODICE – CON FORO PER TAGLIO RASO mURO

DIAmETRO, mm

LUNGHEZZA SEGmENTO, mm

LARGHEZZA SEGmENTO, mm

ALTEZZA SEGmENTO, mm

FORO, mm

PREZZO

600 650 700 750 800 900 1.000 1.200 1.500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

€ 1.134,00 € 1.193,00 € 1.336,00 € 1.528,00 € 1.449,00 € 1.877,00 € 2.133,00 € 2.731,00 € 4.488,00

49 49 49

3,8 3,8 3,8

10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60

Su richiesta € 1.029,00 € 1.277,00

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta

DISCHI PER TAGLIAmURI STANDARD

581 24 61-01 581 24 62-01 581 24 63-01 581 24 64-01 581 24 65-01 581 24 66-01 581 24 67-01 581 24 68-01 581 24 69-01

581 24 61-02 581 24 62-02 581 24 63-02 581 24 64-02 581 24 65-02 581 24 66-02 581 24 67-02 581 24 68-02 581 24 69-02

DISCHI PER TAGLIAmURI ELETTRICHE A BASSA POTENZA

581 24 60-01 581 24 61-15 581 24 63-11

581 24 60-02 581 24 61-12 581 24 63-12

500 600 700

DISCHI PER TAGLIAmURI A BASSA RUmOROSITA’

581 24 61-10 581 24 63-08 581 24 65-10 581 24 66-05 581 24 67-04 581 24 68-03

581 24 61-13 581 24 63-09 581 24 65-11 581 24 66-06 581 24 67-05 581 24 68-04

600 700 800 900 1.000 1.200

Husqvarna W 1420 Diagrip2™. PEr CEmENTO CON aggrEgaTi Duri, maCCHiNE CON POTENZa 20-40KW CODICE

CODICE – CON FORO PER TAGLIO RASO mURO DISCHI PER TAGLIAmURI STANDARD

DIAmETRO, mm

LUNGHEZZA SEGmENTO, mm

LARGHEZZA SEGmENTO, mm

ALTEZZA SEGmENTO, mm

FORO, mm

PREZZO

581 24 72-01 581 24 73-01 581 24 74-01 581 24 75-01 581 24 76-01 581 24 77-01 581 24 78-01 581 24 79-01 581 24 80-01

600 650 700 750 800 900 1.000 1.200 1.500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

€ 1.134,00 € 1.193,00 € 1.336,00 € 1.528,00 € 1.449,00 € 1.877,00 € 2.133,00 € 2.731,00 € 4.488,00

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta

581 24 72-02 581 24 73-02 581 24 74-02 581 24 75-02 581 24 76-02 581 24 77-02 581 24 78-02 581 24 79-02 581 24 80-02

DISCHI PER TAGLIAmURI A BASSA RUmOROSITA’

581 24 72-05 581 24 74-04 581 24 76-07 581 24 77-05 581 24 78-05 581 24 79-06

581 24 72-06 581 24 74-05 581 24 76-08 581 24 77-06 581 24 78-04 581 24 79-05

600 700 800 900 1.000 1.200

Husqvarna W 1430 Diagrip2™. PEr CEmENTO CON aggrEgaTi mEDiamENTE Duri, maCCHiNE CON POTENZa 20– 40 KW CODICE

CODICE – CON FORO PER TAGLIO RASO mURO DISCHI PER TAGLIAmURI STANDARD

DIAmETRO, mm

LUNGHEZZA SEGmENTO, mm

LARGHEZZA SEGmENTO, mm

ALTEZZA SEGmENTO, mm

FORO, mm

PREZZO

581 24 83-01 581 24 84-01 581 24 85-01 581 24 86-01 581 24 87-01 581 24 88-01 581 24 89-01 581 24 90-01 581 24 91-01

600 650 700 750 800 900 1.000 1.200 1.500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60 60 60 60

– – – – – – – – –

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

60 60 60 60 60 60

– – – – – –

581 24 83-02 581 24 84-02 581 24 85-02 581 24 86-02 581 24 87-02 581 24 88-02 581 24 89-02 581 24 90-02 581 24 91-02

DISCHI PER TAGLIAmURI A BASSA RUmOROSITA’

581 24 83-08 581 24 85-04 581 24 87-11 581 24 88-05 581 24 89-05 581 24 90-05

581 24 83-09 581 24 85-05 581 24 87-10 581 24 88-06 581 24 89-06 581 24 90-06

600 700 800 900 1.000 1.200

Husqvarna serie W 1100. ■■Disco

universale, adatto a un’ampia gamma di applicazioni mantenendo prestazioni eccellenti. ■■Tutti i dischi presentano il design a sandwich. Il disco mantiene più a lungo la forma consentendo velocità di taglio superiori e l’utilizzo massimo dell’intera altezza del segmento. ■■L’esclusivo design del segmento ottimizza il raffreddamento e lo smaltimento dei fanghi.

Husqvarna W 1105. DiSCO PEr CEmENTO CON aggrEgaTi Duri, OPPurE maCCHiNE a BaSSa POTENZa CODICE

CODICE – CON FORO PER TAGLIO RASO mURO

DIAmETRO, mm

LARGHEZZA SEGmENTO, mm

FORO, mm

PREZZO

581 63 33-01 581 63 34-01 581 63 35-01 581 63 57-01 581 63 36-01 581 63 37-01

581 63 33-02 581 63 34-02 581 63 35-02 581 63 57-02 581 63 36-02 581 63 37-02

600 700 800 900 1.000 1.200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

– – – – – –

Husqvarna W 1110. DiSCO uNiVErSalE PEr CEmENTO armaTO CODICE

CODICE – CON FORO PER TAGLIO RASO mURO

DIAmETRO, mm

LARGHEZZA SEGmENTO, mm

FORO, mm

PREZZO

581 63 52-01 581 63 53-01 581 63 54-01 581 63 55-01 581 63 58-01 581 63 56-01

581 63 52-02 581 63 53-02 581 63 54-02 581 63 55-02 581 63 58-02 581 63 56-02

600 700 800 900 1.000 1.200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

€ 725,00 € 900,00 € 955,00 € 1.207,00 € 1.374,00 € 1.735,00

Husqvarna W 1120. DiSCO uNiVErSalE PEr CEmENTO aBraSiVO, OPPurE maCCHiNE aD alTa POTENZa CODICE

CODICE – CON FORO PER TAGLIO RASO mURO

DIAmETRO, mm

LARGHEZZA SEGmENTO, mm

FORO, mm

PREZZO

581 63 44-01 581 63 45-01 581 63 46-01 581 63 49-01 581 63 50-01 581 63 51-01

581 63 44-02 581 63 45-02 581 63 46-02 581 63 49-02 581 63 50-02 581 63 51-02

600 700 800 900 1.000 1.200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

€ 725,00 € 900,00 € 955,00 € 1.207,00 € 1.374,00 € 1.735,00

Schema di foratura del disco, in caso di taglio raso-muro.

Fori per taglio raso-muro, PL 3011.

Taglio raso-muro. 49

Tagliamuri a filo

Panoramica applicazione

Panoramica della gamma

Panoramica dei vantaggi

Tagliamuri a filo Husqvarna

Utensili diamantati per tagliamuri a filo

Il taglio con filo diamantato è il metodo più semplice ed efficace per la rimozione di grandi strutture in calcestruzzo come fondamenta e ponti, o la realizzazione di aperture in muri di grande spessore. Le tagliamuri a filo sono facili da utilizzare. Sono potenti e flessibili, quindi si adattano anche a lavori più piccoli. Le tagliamuri a filo agevolano il lavoro grazie al loro design unico che aumenta l’attrito fra il filo e la puleggia. La profondità di taglio non ha praticamente limiti. I nostri esclusivi fili diamantati consentono di tagliare in strutture molto complesse, sia in acciaio che in cemento armato.

Tagliamuri a filo – panoramica delle applicazioni.

Tagli a filo per lavori impegnativi in fondamenta e ponti.

Tagli in mura spesse e aperture con angoli precisi.

Tagli profondi in spazi limitati.

CS 10 è una macchina flessibile e può essere montata facilmente anche nel taglio di tubazioni.

La tagliamuri può essere montata per tagli simmetrici. Ciò consente grande flessibilità nell’installazione e nella selezione della direzione di taglio.

Tagliamuri a filo – panoramica della gamma.

AppLICAZIONI

pRODOTTO

SpECIfICHE TECNICHE

■■ Tagli

profondi. di tagliare materiali quali acciaio, cemento e altri materiali edili. ■■ Tagli estesi, ad esempio di tubi e condotti. ■■ Può essere utilizzata in spazi ridotti insieme alle pulegge. ■■ Può essere utilizzata per tagli a secco. ■■ Ideale per tutti i tipi di aperture con angoli precisi.

Husqvarna CS 2512.

Velocità del filo 20 o 25 m /s Capacità di immagazzinamento 12 m Lunghezza del filo 15 m Portata 65 l /min Pressione 230 bar Peso 150 kg

■■ Consente

Husqvarna CS 10.

Potenza con WS 482 HF e PP 480 HF 19 kW Potenza con WS 440 HF e PP 440 HF 13 kW Velocità 0 –1.200 giri /min Velocità filo a 1.200 giri /minuto 24 m /s Capacità di immagazzinamento 10 m Lunghezza filo, max /min 11,7 / 1,7 m Altezza colonna 1.200 mm Peso, WS 482 HF / WS 440 HF 138 /135 kg

■■ Consente

di tagliare materiali quali acciaio, cemento e altri materiali edili. ■■ Per lavori grandi e piccoli. ■■ La struttura simmetrica consente di utlizzare la macchina in tutte le posizione e di raggiungere i punti più stretti. ■■ Può essere utilizzata per tagli a secco. ■■ Ideale per tutti i tipi di aperture con angoli precisi.

pAGINA

Qualsiasi tipo di taglio con il minimo sforzo. Compatta, con capiente magazzino del filo.

CS 2512 Ă¨ modulare, facile da installare e trasportare. PuĂ˛ essere posizionata sia verticalmente, sia orizzontalmente. Il motore puĂ˛ essere smontato per agevolare il trasporto.

Il braccio dispone di un cilindro per manterenere la tensione nel magazzino, per controllare il taglio e assorbire strappi e urti.

Il meccanismo di blocco di sicurezza tiene in posizione il filo nel magazzino.

Tutti i fili diamantati Husqvarna dispongono ora di una mescola di gomma che fornisce una maggiore durata utile e una migliore adesione al cavo a trefolo e alle perle, oltre a una migliore resistenza ai raggi UV. Risulta migliorata anche la visibilitĂ in condizioni piovose.

Questa tagliamuri a filo ha un magazzino molto capiente, quindi permette di eseguire tagli estesi senza giuntare il filo.

CS 2512 è dotata di un sistema a puleggia snodata. Questo, insieme alla possibilità di praticare sia tagli verticali, sia orizzontali, fornisce la massima flessibilità.

CS 10 può essere combinata con le tagliamuri WS 482 HF e WS 440 HF per formare un sistema per il taglio a filo e del muro estremamente flessibile. I gruppi di potenza adatti sono il PP 480 HF e il PP 440 HF.

Sistema tagliamuri Husqvarna – CS 2512.

Husqvarna PP 455 E

Applicazioni.

Specifiche tecniche – CS 2512.

■■Tagli

Potenza Motore di azionamento del filo Coppia max. sulla ruota di azionamento Coppia di avviamento Sistema / comando di alimentazione Velocità del filo Capacità di immagazzinamento Lunghezza del filo Portata Pressione Dimensioni (L × L × A) Peso

profondi. ■■Consente di tagliare materiali quali acciaio, cemento e altri materiali edili. ■■Tagli estesi, ad esempio di tubi e condotti. ■■Può essere utilizzata in spazi ridotti insieme alle pulegge. ■■Può essere utilizzata per tagli a secco. ■■Ideale per tutti i tipi di aperture con angoli precisi. Vantaggi. ■■La

macchina ha un magazzino molto capiente, quindi permette di eseguire tagli estesi senza giuntare il filo. ■■Facile da installare, sia in verticale che in orizzontale. ■■Non richiede acqua per i tagli a secco, quindi migliora l’ambiente di lavoro. ■■Il magazzino del filo, facile e veloce da utilizzare, permette tagli più veloci. ■■Il motore può essere smontato per agevolare il trasporto.

Specifiche tecniche – PP 455 E. Pressione Portata Potenza Peso, olio incluso

230 bar 65 l / min 25 kW 139 kg

Per maggiori informazioni su PP 455 E, consultare la pagina 39.

Specifiche del prodotto. 965 15 62-01, CS 2512 965 15 62-02, CS 2512, incl. filo C 1000 da 15 m

Fili diamantati. MATERIALE

CS 2512

C E M E NTO

C 770

C E M E NTO A R M ATO C E M E NTO fortemente armato M E TA LLO

Per maggiori informazioni, vedere pag.

20 kW Idraulico a due velocità 200 Nm 190 Nm Idraulico /Automatico 20 o 25 m / s 12 m 15 m 65 l / min 230 bar 1.100 × 750 × 900 mm 150 kg

C 770 C 1000 C 1000 / C 1200

€ 25.934,00 —

Sistema a puleggia singola.

Sistema a puleggia speciale.

Puleggia singola.

Staffa angolare per puleggia.

Tubo a colonna per sistemi a puleggia.

Tubo per sistemi a puleggia.

Manicotto singolo.

Manicotto doppio.

Puleggia snodata, guida, per sistemi a puleggia.

Sistema a puleggia singola Sistema a puleggia speciale Sistema a doppia puleggia speciale Puleggia Puleggia singola Staffa angolare per puleggia Puleggia snodata, guida Puleggia snodata, cuscinetto a sfere Lancia ad acqua Tubo a colonna Tubo da 250 mm Tubo, 48,3 × 1 m Tubo, 48,3 × 2 m Tubo, 48,3 × 3 m Manicotto singolo Manicotto doppio Kit utensili e viti Gruppo di controllo della pressione Basamento

Puleggia.

Puleggia snodata, cuscinetto a sfere per sistemi a puleggia.

Lancia ad acqua.

Tubo per prolunga.

Kit utensili e viti.

Accessori. A B C D E F G H I j k l l l m n o p q

Sistema a puleggia speciale.

Gruppo di controllo della pressione.

Basamento per sistemi a puleggia.

Ricambi. 504 01 20-01 504 01 19-01 504 01 21-01 531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 531 11 44-75 531 11 44-26 501 35 76-01

€ 1.579,00 € 3.383,00 € 3.229,00 € 967,00 € 832,00 € 385,00 € 822,00 € 1.038,00 € 364,00 € 126,00 € 84,00 € 145,00 € 259,00 € 318,00 € 27,00 € 136,00 € 45,00 € 976,00 € 479,00

Gomma antiusura per puleggia, Ø 200 mm Gomma antiusura per ruota di azionamento, Ø 400 mm

531 12 00-29 531 12 00-50

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla CS 2512.

Sistema tagliamuri a filo Husqvarna – CS 10. Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla CS 10.

Applicazioni. ■■Consente

di tagliare materiali quali acciaio, cemento e altri materiali edili. ■■Per lavori grandi e piccoli. ■■La struttura simmetrica consente di utlizzare la macchina in tutte le posizione e di raggiungere i punti più stretti. ■■Può essere utilizzata per tagli a secco. ■■Ideale per tutti i tipi di aperture con angoli precisi. Vantaggi. ■■CS

10 viene usata in combinazione con le nostre tagliamuri elettriche WS 482 HF o WS 440 HF per creare una macchina flessibile in un solo sistema. ■■La testa di taglio può essere montata su entrambi i lati del binario e il senso di rotazione del filo è reversibile. ■■La macchina ha un magazzino molto capiente, quindi permette di eseguire tagli estesi senza giuntare il filo. ■■Facile da configurare: può essere posizionata sia verticalmente sia orizzontalmente. ■■Il radiocomando (insieme alla WS 482 HF o alla WS 440 HF) consente una grande comodità e libertà di movimento all’operatore. ■■Per i tagli a secco non è necessaria acqua e ciò è di grande utilità quando il fango potrebbe costituire un problema. ■■Il magazzino del filo, facile e veloce da utilizzare, permette tagli più veloci. Specifiche tecniche. Potenza con WS 482 HF e PP 480 HF Potenza con WS 440 HF e PP 440 HF Velocità Velocità filo a 1.200 giri /minuto Capacità di immagazzinamento Lunghezza filo, max /min Altezza colonna Peso, WS 482 HF / WS 440 HF

19 kW 13 kW 0 –1.200 giri /min 24 m / s 10 m 11,7 / 1,7 m 1.200 mm 138 /135 kg

Per ulteriori specifiche, vedere i dettagli delle singole tagliamuri e dei gruppi di potenza.

Specifiche del prodotto CS 10 può essere combinata con le tagliamuri WS 482 HF e WS 440 HF per formare un sistema per il taglio a filo e del muro estremamente flessibile.

966 56 57-01, CS 10 (2 Puleggia snodata, guida) CS 10 (pulegge in linea)

Fili diamantati. MATERIALE

CS 10

C E M E NTO

C 770

C E M E NTO A R M ATO

C 770

C E M E NTO fortemente armato

C 1000

M E TA LLO

C 1000

Per maggiori informazioni, vedere pag.

€ 14.937,00 —

Sistema a puleggia singola.

Sistema a puleggia speciale.

Puleggia singola.

Staffa angolare per puleggia.

Tubo a colonna per sistemi a puleggia.

Tubo per sistemi a puleggia.

Manicotto singolo.

Sistema a puleggia speciale.

Puleggia snodata, guida, per sistemi a puleggia.

Manicotto doppio.

Puleggia.

Puleggia snodata, cuscinetto a sfere per sistemi a puleggia.

Lancia ad acqua.

Tubo per prolunga.

Basamento per sistemi a puleggia.

Puleggia in poliuretano.

Accessori.

CS 10 consente di lavorare sia in verticale che in orizzontale. La testa di taglio può essere montata su entrambi i lati del binario ed è possibile scegliere il senso di rotazione del filo. Ciò garantisce la massima flessibilità ed efficienza nel taglio.

A B C D E F G H I j k l l l m n O P

Sistema a puleggia singola Sistema a puleggia speciale Sistema a doppia puleggia speciale. Puleggia Puleggia singola Staffa angolare per puleggia Puleggia snodata, guida Puleggia snodata, cuscinetto a sfere Lancia ad acqua Tubo a colonna Tubo da 250 mm Tubo, 48,3 × 1 m Tubo, 48,3 × 2 m Pipe, 48,3 × 3 m Fascetta normale Fascetta doppia Basamento Puleggia in poliuretano

504 01 20-01 504 01 19-01 504 01 21-01 531 11 30-33 531 11 44-33 531 11 31-35 531 11 44-69 531 11 44-67 531 12 15-25 531 11 44-71 531 11 44-72 531 12 06-41 531 12 06-42 531 11 95-80 531 11 95-71 531 11 44-60 501 35 76-01 577 40 02-01

€ 1.579,00 € 3.383,00 € 3.229,00 € 967,00 € 832,00 € 385,00 € 822,00 € 1.038,00 € 364,00 € 126,00 € 84,00 € 145,00 € 259,00 € 318,00 € 27,00 € 136,00 € 479,00 Su richiesta

Ricambi. Gomma antiusura per puleggia, Ø 200 mm Gomma antiusura per ruota di azionamento, Ø 400 mm

531 12 00-29 531 12 00-50

Utensili diamantati per tagliamuri a filo.

FILO SINTERIZZATO

FILI BRASATI SOTTO VUOTO LIVELLO DI RENDIMENTO > 20 KW MATERIALE

UNIVERSALE

C 1200

C 1000

C 950

C 900

C 770

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO A R M ATO M O LTO RIN FO R ZATO

l l l

l l

M E TA LLO

l l l

l l

–

C A LCE STRUZZO C A LCE STRUZZO A R M ATO

Per maggiori informazioni, vedere pagina l l l

= Ottimo

l l

= Buono

= Sufficiente

– = Sconsigliato

I fili brasati sotto vuoto sono sviluppati specificatamente per applicazioni impegnative come taglio a secco e a umido in cemento armato e in acciaio cavo e massiccio. La tecnologia a vuoto migliora la durata utile e le prestazioni. La tecnologia a vuoto utilizza saldatura attiva, uno dei sistemi di saldatura più resistenti, per leghe molto dure ed eccellente ritenzione dei diamanti.

Husqvarna offre una gamma completa di fili diamantati, adatti a numerosi materiali e applicazioni. Con oltre 40 anni di esperienza nel settore industriale, Husqvarna ha accumulato una vasta conoscenza nello sviluppo di corone e fili diamantati. I fili diamantati Husqvarna utilizzano gomma sintetica a iniezione e molle. Il filo in gomma sintetica è estremamente flessibile, quindi agevola il lavoro e minimizza il rischio di usura irregolare delle perle. La nuova generazione di fili di Husqvarna dispone di almeno 40 perle per metro. Ciò aumenta il contatto fra il diamante di taglio e il filo, consentendo una maggiore velocità e un aumento della durata utile del prodotto. Inoltre, la distanza fra le perle è inferiore, consentendo tagli più lineari.

Poiché la nostra gamma professionale di fili presenta la stessa gomma gialla, per distinguere fra i vari modelli viene utilizzato un anello indicatore. Questo anello indica il numero di fori corrispondente al modello di filo. In questo modo rimane facile identificare i fili anche quando sono usurati.

Anello indicatore del modello. modelLO

FORI

C 1200 C 1000 C 950 C 900 C 770

5 4 6 3 2

NOVITÀ

UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIAMURI A FILO

Fili brasati sotto vuoto.

Fili ad alta efficienza per il taglio di acciaio, di leghe e di cemento fortemente armato. I diamanti brasati sotto vuoto forniscono maggiori velocità di taglioe durata utile più lunga rispetto ai fili con perle elettrodeposte o sinterizzate. Sono ideali sia per tagli a secco che a umido.

Husqvarna C 1200. Il filo top di gamma per applicazioni difficili, > 20 kW ■■Sviluppata

specificatamente per demolizioni pesanti (ad es. taglio di acciaio, smentellamenti di centrali nucleari, tagli di precisione in oleodotti). ■■Il numero maggiore di perle fornisce al file prestazioni eccellenti per questi lavori estremi.

Husqvarna C 1000. Il filo universale, > 10 kW ■■Progettato

per tagli in cemento armato da medio a duro e per l’utilizzo in condizioni estreme quali il taglio a secco e i tagli del ferro. ■■Tagli più rapidi e durata maggiore rispetto ai fili standard elettrodepositati /sinterizzati.

Husqvarna C 950. Il filo universale, > 10 kW ■■Progettato

per tagliare calcestruzzo medio fino al cemento armato; può essere utilizzato in condizioni estreme come il taglio a secco e il taglio del ferro. ■■Taglia più velocemente e dura di più di un filo standard elettrodepositato /sinterizzato.

Husqvarna C 900. Il filo per tagli veloci, per tutta la gamma di potenze ■■Progettato

per tagli in cemento armato da medio a duro, materiali abrasivi e acciaio e per l’utilizzo in condizioni estreme quali il taglio a secco e i tagli del ferro. ■■Il diametro delle perle è ridotto, per una maggiore velocità di taglio. ■■Eccellente per la finitura di tagli difficili.

CODICE

numero di perle / m

Diametro perle, mm

assemblaggio

sistema di taglio

PREZZO

10,3

Molle + gomma, brasato sotto vuoto

Umido / secco

€ 428,00

10,3

Molle + gomma, brasato sotto vuoto

Umido / secco

€ 336,00

10,3

Molle + gomma, brasato sotto vuoto

Umido / secco

€ 312,00

9,8

Molle + gomma, brasato sotto vuoto

Umido / secco

€ 275,00

C 1200

543 07 77-08 C 1000

543 08 09-61 C 950

577 67 81-01 C 900

521 95 36-01

UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIAMURI A FILO

Fili con cavo impalmato. il filo è senza interruzioni poichè il cavo di acciaio è un anello chiuso ■■Il

filo che non ha bisogno del suo punto debole : la giunta. ■■Ideale per i tagli in acciaio, strutture a sandwich e cave. ■■Questo filo viene usato principalmente in piattaforme marine e centrali nucleari. ■■I fili possono essere usati su macchine di taglio speciali e convenzionali (sono necessari sistemi di rinvio con pulegge esterne). CODICE

numero di perle / m

Diametro perle, mm

assemblaggio

sistema di taglio

PREZZO

10,3

Molle + gomma, perle brasate sotto vuoto, circuito chiuso Umido / secco

Su richiesta

10,3

Molle + gomma, perle brasate sotto vuoto, circuito chiuso Umido / secco

Su richiesta

10,3

Molle + gomma, perle brasate sotto vuoto, circuito chiuso Umido / secco

Su richiesta

9,8

Molle + gomma, perle brasate sotto vuoto, circuito chiuso Umido / secco

Su richiesta

C 1200 SPL

521 98 30-01 C 1000 SPL

521 98 29-01 C 950 SPL

577 67 82-01 C 900 SPL

577 05 91-01

Connettore Husqvarna. per fili brasati sotto vuoto ■■Progettato per mantenere l’effetto di taglio in corrispondenza del connettore. ■■Presenta

le stesse dimensioni di un connettore a vite standard (24 mm) e mantiene il taglio per mezzo di una perla diamantata innestata sull’estremità femmina.

CODICE

Diametro esterno, mm

Diametro interno, mm

Lunghezza, Diametro mm cavo, mm

TIPO

PRESSA, TON

STAMPO

UTILIZZO SUL FILO

543 08 40-49 577 32 55-01

9,5 (perle diamantate 10,3) 8,4 (perle diamantate 9,5)

5,1 5,1

24 24

SCR SCR

4,5 4,5

PC(HT45)H5F-70 PC(HT45)H5F-70

C 1000 e C 1200 € 13,50 C 900 € 12,50

5 5

PREZZO

Fili sinterizzati.

Fili con lunga durata utile per il taglio di cemento. Le perle hanno una distribuzione dei diamanti similare ai segmenti dei dischi diamantati.

Husqvarna C 770. Il filo eccellente, gamma di potenza completa ■■Concepita

per il calcestruzzo armato di bassa o media durezza. per i lavori lunghi e ad elevato rendimento. ■■Ora disponibile anche in matasse. ■■L’ideale

CODICE

numero di perle / m

Diametro perle, mm

assemblaggio

sistema di taglio

543 06 44-04

Molle + gomma, perle sinterizzate

Umido

UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIAMURI A FILO

Accessori per fili diamantati. CODICE

Diametro esterno, mm

Diametro interno, mm

Lunghezza, mm

Diametro cavo, mm

TIPO

PRESSA, TON

STAMPO

prezzo

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

–

5,1

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66 *

€ 1,00

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

€ 5,00

CRD

4,5

PC(HT45)H5F-70 *

€ 59,00

a CONNETTORE CILINDRICO 16

543 08 07-19

5,1

B CONNETTORE CILINDRICO 20

543 02 16-70

C CONNETTORE A VITE

543 02 15-15

9,5

D CONNETTORE CARDANICO

543 02 15-84

9,5

* Spiegazione del codice: H5F-66 indica che lo stampo ha una lunghezza di 5 mm e la distanza fra i lati paralleli dell’esagono è di 6,6 mm.

Husqvarna offre una gamma completa di connettori per i fili nonché di presse manuali idrauliche e appropriate d stampi corrispondenti per la crimpatura dei connettori.

E F F G

Perno di ricambio per cardano Pressa, cembre, 4,5 ton Matrici per pressa Matrici per pressa Kit per il raffreddamento del filo nel taglio a secco dell’acciaio

Pressa, cembre.

543 02 15-90 543 00 06-70 543 00 28-89 543 00 28-78 576 37 83-01

– € 795,00 € 218,00 € 218,00 –

Matrici per pressa.

Kit per il raffreddamento del filo nel taglio a secco dell’acciaio.

Tagliasuolo

Panoramica della gamma

Tagliasuolo Husqvarna

Specifiche tecniche delle tagliasuolo

Utensili diamantati per tagliasuolo

La nostra vasta gamma di tagliasuolo comprende modelli per il taglio di pavimentazioni, autostrade, parcheggi, strade, calcestruzzo fresco, calcestruzzo invecchiato e asfalto. I dischi e le macchine devono interagire in modo sicuro ed efficiente, adattandosi al materiale da tagliare. Mentre poniamo al centro gli interessi e le esigenze degli operatori, valutiamo al contempo la capacitĂ e lâ&#x20AC;&#x2122;efficienza delle nostre attrezzature.

Tagliasuolo per grandi lavori stradali – panoramica APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Grandi

lavori come aeroporti, autostrade, grandi interventi di assistenza e altre applicazioni che impongono una produttività elevata. ■■ Tagli profondi. ■■ Sufficientemente versatile per i piccoli lavori che richiedono la massima produttività.

Husqvarna FS 8400 D.

Motore: John Deere, diesel 62 kW * Potenza all’albero del disco 53 kW Disco diamantato max. 1.200 (1.500) mm Profondità di taglio max. 490 (635) mm Peso appross. 955 kg

■■ Grandi

lavori come aeroporti, autostrade, grandi interventi di assistenza e altre applicazioni che impongono una produttività elevata. ■■ Lavori di piccole-medie dimensioni che richiedono la massima produttività.

Husqvarna FS 7000 D.

Motore: Deutz, diesel 55,4 kW * Potenza all’albero del disco 50 kW Disco diamantato max. 900 (1.000) mm Profondità di taglio max. 380 (411) mm Peso appross. 1032 kg

■■ Grandi

Husqvarna FS 5000 D.

■■ Grandi

Husqvarna FS 4800 D.

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

PAGINA

Motore: Yanmar, diesel Potenza all’albero del disco Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso appross.

35,5 kW * 31 kW 900 mm 374 mm 771 kg

Motore: Yanmar, diesel Potenza all’albero del disco Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso appross.

35 kW * 30 kW 750 mm 300 mm 680 kg

NOVITÀ

74 NOVITÀ

della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Interventi

Husqvarna serie FS 500.

Motore FS 524: Honda, benzina 15,5 kW * Motore FS 513: Honda, benzina 8,7 kW * Disco diamantato max. 600 /500 mm Profondità di taglio max. 241 / 179 mm Peso 231 / 197 kg

■■ Interventi

Husqvarna serie FS 400.

Motore FS 413: Honda, benzina 8,7 kW * Motore FS 410: Yanmar, diesel 6,6 kW * Disco diamantato max. 500 mm Profondità di taglio max. 189mm Peso 163 /145 kg

■■ Piccole

riparazioni stradali, calcestruzzo o asfalto. ■■ Taglio di trincee per la posa dei tubi. ■■ Realizzazione di giunti di espansione in pavimenti in calcestruzzo. ■■ Realizzazione di canaline per la posa di cavi o tubi.

Husqvarna FS 400 LV.

Motore: Honda, benzina Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

8,7 kW * 450 mm 162 mm 99 kg

■■ Piccole

Husqvarna serie FS 300.

Motore FS 309: Robin, benzina 6,6 kW * Motore FS 305: Robin, benzina 4,2 kW * Disco diamantato max. 350 mm Profondità di taglio max. 122 / 125 mm Peso 54 /64 kg

di assistenza e riparazioni di piccole-medie dimensioni che richiedono una macchina ad avanzamento automatico per la massima produttività.

di assistenza e riparazioni di piccole-medie dimensioni.

riparazioni stradali. ■■ Taglio di piccole trincee per la posa dei tubi. ■■ Taglio in luoghi di difficile accesso.

PAGINA

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

Husqvarna FS 8400 D.

Le impugnature (in attesa di brevetto) si regolano facilmente consentendo all’operatore di lavorare sempre con le impugnature ad una conveniente altezza dal suolo.

Applicazioni.

■■Disponibile

nelle versioni con cambio a 3 velocità oppure monomarcia. La versione a 3 velocità amplia la gamma di applicazioni e permette una resa ottimale durante il taglio a passate di taglio successive. ■■Equipaggiata con una frizione meccanica (3 velocità) oppure elettronica (monomarcia) per lo sgancio istantaneo della trasmissione, in accordo alle regola mentazioni di sicurezza.

■■Grandi

lavori come aeroporti, autostrade, grandi interventi di assistenza e altre applicazioni che impongono una produttività elevata. ■■Tagli profondi. ■■Sufficientemente versatile per i piccoli lavori che richiedono la massima produttività. Vantaggi.

Specifiche tecniche.

■■Una

delle più potenti e produttive tagliasuolo presenti sul mercato. ■■Il sistema di trasmissione brevettato trasmette una maggiore potenza all’albero del disco con una coppia ottimale. ■■Il contagiri aiuta l’operatore a selezionare il regime corretto dell’albero per il disco selezionato. ■■Il sistema elettrico brevettato di correzione della traiettoria permette all’operatore di eseguire un taglio lineare toccando semplicemente un interruttore, mentre si taglia. ■■L’albero del disco, dotato di sistema IntelliSeal, permette almeno 500 ore di lavoro senza manutenzione ed elimina l’ingrassaggio quotidiano dei cuscinetti. Dischi diamantati.

Motore: John Deere, diesel Potenza all’albero del disco Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso appross.

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 84. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 965 88 55-37, FS 8400 D, Carter di protezione disco 1.200 mm, con frizione 965 88 55-38, FS 8400 D, Carter di protezione disco 1.500 mm, con frizione 965 88 55-41, FS 8400 D, Carter di protezione disco cambio a 3 velocità, 1.200 mm

l l

C E M E NTO IND UR ITO, M E D I O

l l l

C E M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO

l l l

– –

A SFA LTO, D URO A SFA LTO, A BR A SIVO

Per maggiori informazioni, vedere pag.

l l

= Buono

Su richiesta € 60.071,00

Disco diamantato escluso.

F 1440

CE M E NTO IND UR ITO, D U RO

= Ottimale

€ 57.120,00

NOVITÀ

MATERIALE

l l l

62 kW * 53 kW 1.200 (1.500) mm 490 (635) mm 955 kg

= Accettabile

– = Sconsigliato

F 1180

– – –

F 1190

– – –

l l l

l l

l l l

Carter di protezione del disco.

Kit doppie luci.

Kit pompa dell’acqua.

Accessori. A A A A B C C D E F F G

Carter del disco con aggancio rapido, 600 mm Carter del disco con aggancio rapido, 750 mm Carter del disco con aggancio rapido, 900 mm Carter del disco con aggancio rapido, 1.000 mm Carter del disco con aggancio rapido, 1.000 mm Carter di protezione del disco imbullonato, 1.200 mm Carter di protezione del disco imbullonato, 1.500 mm Kit doppie luci Kit pompa dell’acqua Kit pesi, 15 kg Kit pesi, 30 kg Kit marmitta catalitica

Carter del disco con aggancio rapido.

Carter di protezione del disco imbullonato.

Kit pesi.

Kit marmitta catalitica, solo per uso in esterni.

Ricambi. 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 504 55 83-01 542 16 69-32

– – – – – –

542 19 81-91

Su richiesta

542 18 11-17 542 19 96-26 542 19 61-71 542 19 61-72 504 61 12-01

€ 634,00 € 755,00 Su richiesta Su richiesta Su richiesta

Cinghia dell’albero del disco, 1.200 mm × 4 Cinghia dell’albero del disco, 1.500 mm × 4 Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 114 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 127 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 152 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 178 mm Spina di trascinamento del disco, 900 – 1.000 mm Chiave per albero del disco Ruota anteriore Ruota posteriore Filtro dell’aria esterno Filtro dell’aria interno Filtro dell’olio motore Filtro dell’olio idraulico Filtro del carburante

542 19 97-00 541 20 19-08 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 539 30 00-10 504 62 64-03 542 19 17-70 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 542 19 94-60 542 16 64-49 542 19 94-61

NOVITÀ

Husqvarna FS 7000 D. Vantaggi. ■■Potente

motore Deutz, turbo diesel common-rail, con basse emissione e consumi contenuti ■■Adesso equipaggiata con nuovo sistema di post-tratta mento dei gas di scarico, catalizzatore ad ossidazione per il gasolio (DOS). Conforme al regolamento Tier4, stadio IIIB. ■■I dischi con diametro fino a Ø 900 (1.000) mm forniscono una profondità di taglio di 380 (411) mm. ■■Il display digitale mostra tutte le funzioni principali. ■■Il sistema elettrico brevettato di correzione della traiettoria permette all’operatore di eseguire un taglio lineare toccando semplicemente un interruttore, mentre si taglia. ■■Struttura ergonomica dei comandi per operazioni facili e intuitive. ■■Il sistema di trasmissione brevettato fornisce maggiore potenza all’albero con una coppia ottimale. ■■L’albero del disco, dotato di sistema Intelliseal, permette almeno 500 ore di lavoro senza manutenzione ed elimina l’ingrassaggio quotidiano dei cuscinetti. ■■Disponibile nelle versioni con cambio a 3 velocità oppure monomarcia. La versione a 3 velocità amplia la gamma di applicazioni e permette una resa ottimale durante il taglio a passate di taglio successive. ■■Equipaggiata con una frizione meccanica (3 velocità) oppure elettronica (monomarcia) per lo sgancio istantaneo della trasmissione, in accordo alle regola mentazioni di sicurezza.

Applicazioni. ■■Grandi

lavori come aeroporti, autostrade, grandi interventi di assistenza e altre applicazioni che impongono una produttività elevata. ■■Lavori di piccole-medie dimensioni che richiedono la massima produttività.

Specifiche tecniche. Motore: Deutz, diesel Potenza all’albero del disco Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso appross.

55,4 kW * 50 kW 900 (1.000) mm 380 (411) mm 1032 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 84. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 967 20 79-45, FS 7000 D, Carter di protezione disco 900 mm 967 20 79-47, FS 7000 D, Carter di protezione disco 1.000 mm 967 20 79-41, FS 7000 D, Carter di protezione disco 900 mm, cambio a 3 velocità

Il display digitale mostra tutte le funzioni principali.

€ 50.541,00 Su richiesta Su richiesta

Disco diamantato escluso.

Dischi diamantati.

NOVITÀ

MATERIALE

F 1440

CE M E NTO IND UR ITO, D U RO

l l

C E M E NTO IND UR ITO, M E D I O

l l l

C E M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO

l l l

– –

A SFA LTO, D URO A SFA LTO, A BR A SIVO

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

F 1180

– – –

F 1190

– – –

l l l

l l

l l l

Carter di protezione del disco.

Kit doppie luci.

Kit pompa dell’acqua.

Ricambi.

Accessori. A A A B C D D

Carter del disco con aggancio rapido, 600 mm Carter del disco con aggancio rapido, 900 mm Carter del disco con aggancio rapido, 1.000 mm Kit doppie luci Kit pompa dell’acqua Kit pesi, 15 kg Kit pesi, 30 kg

Kit pesi.

579 52 09-01 579 55 94-01 579 52 96-01 585 92 46-01 586 01 23-01 581 67 89-01 581 67 89-02

– – – € 647,00 € 770,00 Su richiesta Su richiesta

Cinghia dell’albero del disco, carter 900 mm, 3 marce Cinghia dell’albero del disco, carter 1.000 mm, monomarcia Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 114 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 127 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 152 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 178 mm Perno guida, 350 – 750 mm Perno guida, 900 – 1.000 mm Chiave per albero del disco Ruota anteriore Ruota posteriore Filtro dell’aria esterno Filtro dell’aria interno Filtro dell’olio motore Filtro dell’olio idraulico Filtro del carburante Filtro separatore per l’acqua

541 20 08-47 524 19 97-64 586 00 92-01 586 00 93-01 586 00 94-01 586 00 95-01 505 53 19-01 539 30 00-10 504 62 64-03 581 26 47-01 542 19 88-42 542 19 11-15 542 19 11-16 586 01 08-01 542 16 64-49 581 77 71-01 581 77 69-01

NOVITÀ

Husqvarna FS 5000 D. Applicazioni. ■■Grandi

lavori come aeroporti, autostrade, grandi interventi di assistenza e altre applicazioni che impongono una produttività elevata. ■■Lavori di piccole-medie dimensioni che richiedono la massima produttività. Vantaggi. ■■Una

tagliasuolo molto potente e produttiva nel segmento delle macchine di media grandezza. ■■Adesso equipaggiata con nuovo sistema di post-trattamento dei gas di scarico,filtro anti-particolato per il gasolio (DPS). Conforme al regolamento Tier4 / stadio IIIB. ■■I dischi con diametro fino a Ø 900 mm forniscono una profondità di taglio di 374 mm. ■■Il display digitale mostra tutte le funzioni principali. ■■Il sistema elettrico brevettato di correzione della traiettoria permette all’operatore di eseguire un taglio lineare toccando semplicemente un interruttore, mentre si taglia. ■■Struttura ergonomica dei comandi per operazioni facili e intuitive. ■■Il sistema di trasmissione brevettato fornisce maggiore potenza all’albero con una coppia ottimale. ■■L’albero del disco, dotato di sistema IntelliSeal, permette almeno 500 ore di lavoro senza manutenzione ed elimina l’ingrassaggio quotidiano dei cuscinetti. ■■Disponibile nelle versioni con cambio a 3 velocità oppure monomarcia. La versione a 3 velocità amplia la gamma di applicazioni e permette una resa ottimale durante il taglio a passate di taglio successive. ■■Equipaggiata con una frizione meccanica (3 velocità) oppure elettronica (monomarcia) per lo sgancio istantaneo della trasmissione, in accordo alle regola mentazioni di sicurezza.

Il display digitale mostra tutte le funzioni principali.

Specifiche tecniche. Motore: Yanmar, diesel Potenza all’albero del disco Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso appross.

35,5 kW * 31 kW 900 mm 374 mm 771 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 85. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 967 20 73-31, FS 5000 D, Carter di protezione 900 mm, con cambio a 3 velocità

€ 51.968,00

Disco diamantato escluso.

Dischi diamantati.

NOVITÀ

MATERIALE

F 1410

F 635

F 640

C E M E NTO IND UR ITO, D U RO

l l l

l l

C E M E NTO IND UR ITO, M E D I O

l l l

l l

l l l

l l

A SFA LTO, A BR A SIVO

– –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

C E M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO A SFA LTO, D URO

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

F 685

– – –

l l l l l l

L 630 l l l l l l l

– – 94

L 680

– – –

l l l l l l

Carter di protezione del disco.

Kit doppie luci.

Kit pompa dell’acqua.

Accessori. A Carter di protezione

del disco scorrevole, 900 mm B Kit doppie luci C Kit pompa dell’acqua

Ricambi. 579 55 94-01

–

585 92 46-01 586 01 23-01

€ 647,00 € 770,00

Cinghia dell’albero del disco, carter 900 mm, 3 marce Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 114 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 127 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 152 mm Perno guida, 350 – 750 mm Perno guida, 900 mm Chiave per albero del disco Ruota anteriore Ruota posteriore Filtro dell’aria esterno Filtro dell’aria interno Filtro dell’olio motore Filtro dell’olio idraulico Filtro del carburante Water separator

585 51 50-01 586 00 92-01 586 00 93-01 586 00 94-01 505 53 19-01 593 30 00-10 504 62 64-03 581 26 45-01 542 19 88-42 542 16 64-53 542 16 64-54 586 01 09-01 542 16 64-49 581 76 75-01 581 76 73-01

Husqvarna FS 4800 D. Applicazioni. ■■Grandi

lavori come aeroporti, autostrade, grandi interventi di assistenza e altre applicazioni che impongono una produttività elevata. ■■Lavori di piccole-medie dimensioni che richiedono la massima produttività. Vantaggi. ■■Una

delle più potenti e produttive tagliasuolo presenti sul mercato. ■■Il modello con assale di sollevamento posteriore, che garantisce la massima maneggevolezza, è ideale per le riparazioni stradali. ■■Il sistema di trasmissione brevettato trasmette una maggiore potenza all’albero del disco con una coppia ottimale. ■■Il contagiri aiuta l’operatore a selezionare il regime corretto dell’albero per il disco selezionato. ■■Il sistema elettrico brevettato di correzione della traiettoria permette all’operatore di eseguire un taglio lineare toccando semplicemente un interruttore, mentre si taglia. ■■L’albero del disco, dotato di sistema IntelliSeal, permette almeno 500 ore di lavoro senza manutenzione ed elimina l’ingrassaggio quotidiano dei cuscinetti. ■■Disponibile nelle versioni con cambio a 3 velocità oppure monomarcia. La versione a 3 velocità amplia la gamma di applicazioni e permette una resa ottimale durante il taglio a passate di taglio successive. ■■Equipaggiata con una frizione meccanica (3 velocità) oppure elettronica (monomarcia) per lo sgancio istantaneo della trasmissione, in accordo alle regola mentazioni di sicurezza. Specifiche tecniche.

Il contagiri indica il regime del motore o dell’albero del disco. Il regime dell’albero del disco presenta un codice colore corrispondente alla marcia selezionata.

Motore: Yanmar, diesel Potenza all’albero del disco Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso appross.

35 kW * 30 kW 750 mm 300 mm 650 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 85. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 965 15 22-56, FS 4800 D, Carter di protezione 900 mm, con cambio a 3 velocità

€ 42.324,00

Disco diamantato escluso.

Dischi diamantati.

NOVITÀ

MATERIALE

F 1410

F 635

F 640

C E M E NTO IND UR ITO, D U RO

l l l

l l

C E M E NTO IND UR ITO, M E D I O

l l l

l l

l l l

l l

A SFA LTO, A BR A SIVO

– –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

C E M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO A SFA LTO, D URO

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

F 685

– – –

l l l l l l

L 630 l l l l l l l

– – 94

L 680

– – –

l l l l l l

Carter di protezione del disco.

Kit doppie luci.

Kit pompa dell’acqua.

Accessori.

Ricambi.

A Carter di protezione

542 19 81-64

–

542 19 81-65

–

542 18 11-17 542 19 96-26 504 61 12-01

€ 647,00 € 770,00 Su richiesta

B C D

del disco scorrevole, 600 mm Carter di protezione del disco scorrevole, 750 mm Kit doppie luci Kit pompa dell’acqua Kit marmitta catalitica

Kit marmitta catalitica, solo per uso in esterni.

Cinghia dell’albero del disco, 750 mm × 4 Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 114 mm Collare del disco (flangia esterna con perno guida), 127 mm Perno guida, 350 – 750 mm Perno guida, 900 mm Chiave per albero del disco Ruota anteriore Ruota posteriore Filtro dell’aria esterno Filtro dell’aria interno Filtro dell’olio motore Filtro dell’olio idraulico Filtro del carburante

542 19 84-41 542 16 31-72 542 16 63-07 505 53 19-01 593 30 00-10 504 62 64-03 542 19 17-16 542 19 88-42 542 16 64-53 542 16 64-54 542 20 63-69 542 16 64-49 542 20 63-60

Husqvarna serie FS 500.

Sistema di trasmissione differenziale integrato che elimina l’usura dovuta al contatto fra ingranaggio della trasmissione e ruote posteriori. Maneggevole e di facile manutenzione.

Gli smorzatori di vibrazione del motore sono brevettati e garantiscono maggiore comfort durante il lavoro.

Applicazioni.

■■La

regolazione di profondità è assistita tramite una molla di contrasto e riduce la forza necessaria per regolare il disco diamantato.

■■Interventi

di assistenza e riparazioni di piccolemedie dimensioni che richiedono una macchina ad avanzamento automatico per la massima produttività.

Specifiche tecniche. Motore FS 524: Honda, benzina Motore FS 513: Honda, benzina Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

Vantaggi. ■■Serie

innovativa di tagliasuolo ad avanzamento automatico per dischi da 500 a 600 mm. ■■Il sistema di montaggio del motore e dell’albero del disco, in attesa di brevetto, riduce le vibrazioni e consente una migliore prestazione di taglio. ■■L’albero del disco, dotato di sistema Intelliseal, permette almeno 250 ore di lavoro senza manutenzione ed elimina l’ingrassaggio quotidiano dei cuscinetti.

15,5 kW * 8,7 kW * 600 / 500 mm 241 / 179 mm 231 / 197 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 86. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 965 15 02-05, FS 524 disco diamantato 600 mm 965 15 02-02, FS 513

€ 11.860,00 Non disponibile

Dischi diamantati. NOVITÀ

NOVITÀ

MATERIALE

F 410

F 420

F 430

S 1445

S 1465

S 1485

CE M E NTO IND UR ITO, D U RO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

CE M E NTO IND UR ITO, M E D I O CE M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO

l l

l l l

l l

l l l

ASFALTO, A BR A SIVO

– –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

ASFALTO, D URO

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

– – – l l l l l l

VN 45

VN 65

l l

l l l

– –

VN 85

– – – l l l l l l

Accessori. B Carter di protezione del disco da 600 mm, FS 524

542 20 41-87

Ricambi. Cinghia dell’albero del disco, FS 513 Cinghia dell’albero del disco, FS 524 Flangia esterna collare disco Perno guida Cinghia di transizione per trasmissione idrostatica Cinghia per trasmissione idrostatica Ruote posteriori Ruote anteriori Kit serbatoio dell’acqua

542 20 21-50 504 06 83-01 542 16 79-62 505 53 19-01 541 23 73-21 505 24 62-01 542 19 88-42 543 04 59-49 541 20 82-86

Carter di protezione del disco.

Husqvarna serie FS 400.

Consolle completa con acceleratore motore, interruttore di arresto di emergenza, contagiri, timer e indicatore di profondità.

L’albero del disco IntelliSeal brevettato prevede quattro cuscinetti radiali stagni per una maggiore robustezza e durata.

Applicazioni.

■■La

regolazione di profondità è assistita tramite una molla di contrasto e riduce la forza necessaria per regolare il disco diamantato. ■■Compatta e maneggevole.

■■Interventi

di assistenza e riparazioni di piccole-medie dimensioni.

Vantaggi.

Specifiche tecniche.

■■Tagliasuolo

compatta con la massima attenzione all’ergonomia. ■■Il sistema di montaggio del motore e dell’albero del disco, in attesa di brevetto, riduce le vibrazioni e consente una migliore prestazione di taglio ■■L’albero del disco, dotato di sistema Intelliseal, permette almeno 250 ore di lavoro senza manutenzione ed elimina l’ingrassaggio quotidiano dei cuscinetti.

Dischi diamantati.

Motore FS 413: Honda, benzina Motore FS 410: Yanmar, diesel Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 86. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 965 15 01-02, FS 413 + disco diamantato 500 mm 965 15 01-01, FS 410 D + disco diamantato 500 mm

NOVITÀ

S 1445

S 1465

S 1485

CE M E NTO IND UR ITO, D U RO

l l l

l l

CE M E NTO IND UR ITO, M E D I O

l l l

l l

l l l

A SFA LTO, A BR A SIVO

– –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

MATERIALE

CE M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO ASFALTO, D URO

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

8,7 kW * 6,6 kW * 500 mm 189 mm 163 /145 kg

– – – l l l l l l

VN 45

VN 65

l l

l l l

– –

€ 3.995,00 € 5.345,00

VN 85

– – – l l l l l l

Carter di protezione del disco.

Kit serbatoio dell’acqua.

Staffa di sollevamento.

Accessori. a B c c

Carter di protezione del disco da 500 mm, FS 413 / FS 410 D Kit serbatoio dell’acqua Staffa di sollevamento, FS 413 Staffa di sollevamento, FS 410 D

542 20 40-89 541 20 82-86 522 47 87-01 522 47 87-02

Ricambi.

Gruppo carter di protezione del disco incernierato con cuscinetti ad alta precisione che riduce usura e rumore.

Cinghia dell’albero del disco, FS 413 Cinghia dell’albero del disco, FS 410 D Flangia esterna collare disco Perno guida Ruote posteriori Ruote anteriori Chiave per albero del disco

542 20 21-50 543 04 49-63 542 16 79-62 505 53 19-01 543 04 59-51 543 04 59-49 542 20 22-92

Husqvarna FS 400 LV.

Applicazioni.

Specifiche tecniche.

■■Piccole

riparazioni stradali, calcestruzzo o asfalto. ■■Taglio di trincee per la posa dei tubi. ■■Realizzazione di giunti di espansione in pavimenti in calcestruzzo. ■■Realizzazione di canaline per la posa di cavi o tubi.

Motore: Honda, benzina Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

Vantaggi.

965 14 82-01, FS 400 LV + disco 450 mm 502 23 83-01, Kit carter addizionale protezione disco

■■Macchina

estremamente robusta e produttiva con eccellente distribuzione del peso e stabilità. ■■Impugnatura regolabile per la comodità dell’operatore. ■■Facile da sollevare e trasportare. ■■Trasmissione di potenza ottimale al disco grazie alla cinghia Poly-V. ■■Grande serbatoio dell’acqua incorporato.

8,7 kW * 450 mm 162 mm 99 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 87. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. € 3.432,00 € 103,00

Accessori. A Guida di taglio anteriore

504 06 92-01

Ricambi.

Guida di taglio anteriore.

Cinghia Poly-V Ruota anteriore Ruota posteriore Cuscinetto dell’albero del disco Chiavi da 16" e 18" Puleggia albero disco Flangia esterna Flangia interna Bullone per flange

543 04 49-64 543 04 59-49 543 04 59-51 543 04 50-52 543 04 59-04 543 04 65-71 543 04 28-62 543 85 03-53 543 07 73-44

Husqvarna serie FS 300. Applicazioni. ■■Piccole

riparazioni stradali. di piccole trincee per la posa dei tubi. ■■Taglio in luoghi di difficile accesso. ■■Taglio

Vantaggi. ■■Il

peso ridotto (64 /54 kg) facilita movimentazione e trasporto. ■■Impugnatura e ruota posteriore destra regolabili per una maggiore stabilità. ■■Trasmissione di potenza ottimale al disco grazie alla cinghia Poly-V. Specifiche tecniche. Motore FS 309: Robin, benzina Motore FS 305: Robin, benzina Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

6,6 kW * 4,2 kW * 350 mm 122 /125 mm 64 /54 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 87. * Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 965 15 00-15, FS 309, motore Robin, tanica acqua + disco 350 mm 965 15 00-23, FS 305, motore Robin, tanica acqua + disco 350 mm 540 07 09-01, Kit carter addizionale protezione disco

€ 2.871,00 Non disponibile € 85,00

Ricambi. Cinghia Poly-V, FS 309 Cinghia Poly-V, FS 305 Ruota anteriore Ruota posteriore Chiave da 13" Chiavi da 16" e 18" Flangia esterna Flangia interna Bullone per flange Iniettori acqua, carter di protezione del disco Puleggia albero disco, FS 309

Ripiegando l’impugnatura, la macchina può essere trasportata facilmente in auto.

Dischi diamantati per la serie FS 400 LV e la serie FS 300.

NOVITÀ

S 1445

S 1465

S 1485

C E M E NTO IND U R ITO, D U RO

l l l

l l

C E M E NTO IND U R ITO, M E D IO

l l l

l l

l l l

AS FALTO, AB R AS IVO

– –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

MATERIALE

C E M E NTO IND U R ITO, AB R AS IVO AS FALTO, D U RO

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– – – l l l l l l

502 08 31-01 543 85 03-68 543 04 59-48 543 04 59-50 543 04 58-91 543 04 59-04 504 06 40-01 543 08 08-89 725 25 34-71 543 08 12-71 543 08 32-68

VN 45

VN 65

l l

l l l

– –

VN 85

– – – l l l l l l

– = Sconsigliato

Specifiche tecniche, tagliasuolo e tagliasuolo per grandi

Costruttore motore

FS 8400 D

FS 7000 D

John Deere

Deutz

Potenza massima, kW *

55,4

Potenza all’albero del disco, kW

Cilindrata, cc

3.000

2.917

Alesaggio / corsa, mm

86 / 105

92 / 110

Cilindri / Cicli

5 / 4

4 / 4

Capacità serbatoio, l

Filtro aria

Stadio multiplo

Raffreddamento motore

Refrigerante / Aria

Motore, giri/minuto

2.800

2.600

Assale, anteriore / posteriore

25,4 / Idraulico

25 / Idraulico

Regolazione dell’impugnatura

Posizione multipla

Tipo di trasmissione

Motore doppio

Velocità trasmissione, m / min

0 –100

0 –76

Tipo di carter di protezione del disco

Scorrevole / Imbullonato

Scorrevole a scatto

Diametro max. disco, mm

1.500

1.000

Profondità di taglio max., mm

635

411

Dimensioni albero, mm

25,4

Diametro albero del disco, mm

Numero totale di bande delle cinghie di trasmissione

Controllo della profondità del disco

Elettroidraulico

Peso, kg

915 – 1.085

1.032

Peso con imballo, kg

1.050 – 1.250

1.076

Dimensioni, mm (L × P × A)

1.816 × 949 × 1.632

1.961 × 974 × 1.499

Livello pressione acustica, Lpa (dB)

101

Livello potenza acustica, Lwa (dB)

117

119

Vibrazioni imp. Aeq, m / s²

2,1 / 2,0

< 2,5

Per maggiori informazioni, vedere pag.

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

lavori stradali.

FS 5000 D

FS 4800 D

Yanmar

35,5

2.189

2.190

88 / 90

4 / 4

24,5

29,5

Stadio multiplo

Refrigerante / Aria

3.000

25 / Idraulico

25,4 / Idraulico

Posizione multipla

Motore doppio

0 – 40

0 – 49

Scorrevole a scatto

Scorrevole

900

374

381

25,4

Elettroidraulico

771

680 – 695

791

700 – 730

1.753 × 844 × 1.313

1.422 × 845 × 1.295

102

119

116

< 2,5

2,4 / 2,6

Specifiche tecniche, tagliasuolo e tagliasuolo per grandi

FS 524

FS 513

FS 413

Costruttore motore

Honda

Potenza massima, kW *

15,5

8,7

Cilindrata, cc

688

389

Alesaggio / corsa, mm

78 / 72

88 / 64

Cilindri / Cicli

2 / 4

1 / 4

Capacità serbatoio, l

8,3

6,1

Filtro aria

Filtro dell’aria a secco

Ciclone a secco, doppio

Raffreddamento motore

Aria

Motore, giri /minuto

3.600

Assale, anteriore / posteriore

22 / 22

25,4 / 25,4

Regolazione dell’impugnatura

Sì

Tipo di carter di protezione del disco

Scorrevole

Diametro max. disco, mm

600

500

Profondità di taglio max., mm

241

179

189

Dimensioni albero, mm

25,4

Numero di cinghie

Poly-V

Controllo della profondità del disco

Volantino

Peso, kg

231

197

163

Peso con imballo, kg

271

237

178

Dimensioni, mm (L × P × A)

1.750 × 660 × 1.200

1.700 × 660 × 1.200

1.550 × 655 × 1.200

Livello pressione acustica, Lpa (dB)

Livello potenza acustica, Lwa (dB)

110

105

104

Vibrazioni imp. Aeq, m / s²

2,0 / 2,0

3,1 / 3,2

3,4 / 2,9

Per maggiori informazioni, vedere pag.

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

lavori stradali.

FS 410 D

FS 400 LV

FS 309

FS 305

Yanmar

Honda

Robin

6,6

8,7

6,6

4,2

435

389

265

169

86 / 75

88 / 64

75 / 60

67 / 48

1 / 4

4,7

6,1

3,6

In carta, a secco

Ciclone a secco, doppio

Aria

3.600

4.000

25,4 / 25,4

20 / 20

Sì

Scorrevole

Imbullonata

500

450

350

189

162

122

125

25,4

Poly-V

Volantino

145

196

125

1.550 × 655 × 1.200

1.150 × 590 × 940

915 × 381 × 990

88 / 89

86 / 87

108

111 / 114

108 /107

4,4 / 4,2

3,5 / 3,5

6,4 / 7,4

5,6 / 6,2

Utensili diamantati per tagliasuolo.

NOVITÀ! serie F 1400 Diagrip2™ 25 – 5 0 KW

50 ➞ KW

F 1410

F 1440

l l

CE M E NTO IND UR ITO, M E D I O

l l l

l l

CE M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO

l l l

ASFALTO, A BR A SIVO

– – – –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

potenza del motore MATERIALE C E M E NTO IND UR ITO, D U RO

CA LCE STRUZZO FR E S CO, D U RO CA LCE STRUZZO FR E S CO, ABRASIVO ASFALTO, D URO

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

serie F 1100

serie F 600 25 – 5 0 KW

50 ➞ KW F 1180

F 1190

– – – – –

l l l

l l

l l l

F 635

F 640

l l l

l l

l l l

l l

– – – –

F 672

F 675

F 685

– – –

– – – – –

l l l

l l

l l l

– –

l l l l l l

L’elevata velocità di taglio e la lunga durata utile, rendono i dischi per tagliasuolo Diagrip2™ di Husqvarna ideali per lavori stradali e altri lavori a ritmi serrati. Le serie F 1400, F 400 ed S 1400 Diagrip2™ di Husqvarna coprono la maggior parte delle applicazioni di tagliasuolo, per materiali che vanno dall’asfalto al cemento armato e macchine che vanno dalle piccole unità elettriche alle grandi macchine a gasolio. Diametri dei dischi da 300 a 1200 mm. Vantaggi. ■■Prestazioni

massime grazie alla minore area di contatto con bordi di taglio distribuiti omogeneamente e all’elevata concentrazione di diamanti. ■■L’innovativa struttura del segmento consente tagli efficienti e funzioni di raffreddamento e scarico dei fanghi aumentando la velocità di taglio e la durata utile dell’utensile. ■■Forma del segmento per taglio libero. ■■Il disco per asfalto S 1485 Diagrip2™ presenta un maggior numero di segmenti per la protezione dal sovrataglio. Husqvarna presenta anche la serie VN per macchine di bassa potenza, la serie F 600 per macchine di potenza media, i dischi per asfalto della serie F 1100 per macchine di potenza elevata e la serie L 600 sviluppata per il taglio di tracce con larghezza maggiore, idonee per il posizionamento di cavi elettrici ed elettronici di circuiti. Gli stessi dischi possono essere utilizzati anche in applicazioni di allargamento dei giunti già esistenti.

Questa nuova tecnologia è basata sulla tecnologia Diagrip™ che distribuisce i diamanti all’interno del segmento in una matrice tridimensionale ottimizzando la distribuzione delle aree di contatto.

La gamma Husqvarna di dischi per tagliasuolo include i dischi Diagrip2™ F 1410 ed F 1440, utensili diamantati con capacità di taglio superiori in tutti i tipi di calcestruzzo.

La geometria del segmento garantisce un avviamento del taglio dolce e scorrevole.

serie L 600 35 ➞ KW L 630 l l l l l l l

– – – – 94

EL ➞ 18 KW

L 680

– – – – – l l l l l l

NOVITÀ! serie S 1400 Diagrip2™

serie F 400 Diagrip2™ F 410

F 420

F 430

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – –

F 465

– – –

S 1445

S 1465

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– –

– – – –

l l l l l l

serie VN 3,5 – 2 5 KW

➞ 25 KW

l l l l

– – 96

S 1485

– – – – l l l l l l l

VN 45 l l l l l l l l

– – – – 97

VN 63

VN 65

– – –

l l l

l l

– –

l l l

VN 85

– – – – l l l l l l l

Dischi diamantati per tagliasuolo ad elevata potenza

NOVITÀ

Husqvarna F 1410 / F 1440 Diagrip2™. DISCHI PER CEMENTO INDURITO ■■Diagrip2™

la nuova tecnologia rivoluzionaria di produzione dei segmenti che garantisce capacità di taglio superiore, maggiore durata e tagli più uniformi e veloci. ■■Data l’elevata potenza della macchina, le scanalature di raffreddamento nell’anima di acciaio sono strette per massimizzare la durata utile del disco. ■■La forma dei segmenti assicura un taglio preciso fin dal principio. ■■Saldato al laser fino a 750 mm di diametro.

Rivoluzionaria tecnologia per gli utensili diamantati per capacità di taglio e durata eccellenti. Diagrip2™ è l’ultima innovazione di Husqvarna per gli utensili diamantati. È basata sulla tecnologia Diagrip™ che distribuisce i diamanti in una matrice 3D all’interno del segmento ottimizzando la distri buzione delle aree di contatto. Aree di contatto più piccole con una concentrazione maggiore di diamanti forniscono sostanzialmente un attrito inferiore aumentando la potenza del taglio, la velocità di taglio e la versatilità dell’utensile. Il segmento a denti multipli Diagrip 2™ presenta il 30 percento in più di bordi di taglio rispetto a un segmento pieno, con una distribuzione omogenea. Il risultato sono tagli più rapidi e omogenei.

Diagrip™ è una nuova tecnologia rivoluzionaria di produzione dei segmenti con un trattamento speciale che assicura una distribuzione ottimale dei diamanti che fornisce al disco durata e capacità di taglio superiori.

Per ottimizzare le prestazioni, i dischi per le tagliasuolo ad elevata potenza presentano scanalature di raffredda mento strette.

Per la protezione dell’usura dell’anima in acciaio, tutti i nostri dischi per asfalto dispon gono di protezione dal sovrataglio con un segmento ribassato o un segmento inclinato.

Dischi diamantati per tagliasuolo ad elevata potenza

Husqvarna F 1180 / F 1190. Dischi per il taglio dell’asfalto ■■Data

l’elevata potenza della macchina, i dischi fino a 600 mm di diametro sono dotati di scanalature di raffreddamento strette per massimizzare la durata utile del disco. ■■Tutti i dischi presentano segmenti inclinati o ribassati come protezione dal sovrataglio per prevenire l’usura dell’anima di acciaio. ■■Saldato al laser fino a 600 mm di diametro.

25 – 5 0 KW

50 ➞ KW

F 1410

F 1440

C E M E NTO IND U R ITO, D U RO

l l l

l l

C E M E NTO IND U R ITO, M E D IO

l l l

l l

l l l

– –

potenza del motore MATERIALE

C E M E NTO IND U R ITO, AB R AS IVO AS FALTO, D U RO AS FALTO, AB R AS IVO l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

CODICE

50 ➞ KW F 1180

F 1190

– – –

l l l

l l

l l l

– = Sconsigliato

PROTEZIONE Diametro, DAL mm sovrataglio HUSQVARNA F 1410

SCANALA TURE DI RAFFR

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

FORO, MM

prezzo

586 19 90-01 586 19 91-01 586 19 92-01 586 19 93-01 586 19 94-01 586 19 95-01 586 19 96-01 586 19 97-01 586 19 98-01

500 600 650 700 750 800 900 1.000 1.200

Stretto Stretto Stretto Stretto Stretto Stretto Stretto Ampio Ampio

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 4,5

10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

– € 1.315,00 € 1.391,00 € 1.234,00 € 1.679,00 € 1.935,00 € 2.253,00 Su richiesta Su richiesta

500 600 700 800 900

– – – – –

40 40 40 40 40

3,8 4,5 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 1.044,00 € 1.182,00 € 1.375,00 € 1.563,00 € 1.923,00

– – – – – – – – –

HUSQVARNA F 1180

531 15 90-59 531 15 90-60 531 15 90-61 531 15 90-62 531 15 90-63

Ribassato Ribassato Incassato Incassato Incassato

Altre dimensioni ed ulteriori specifiche di durezza disponibili su richiesta.

Dischi diamantati per tagliasuolo a media potenza

Husqvarna F 635 / F 640. DISCHI PER CEMENTO INDURITO ■■Data

l’elevata potenza della macchina, i dischi fino a 500 mm di diametro sono dotati di scanalature di raffreddamento strette per massimizzare la durata utile del disco. ■■I segmenti di spessore superiore a 3,6 mm presentano un design a sandwich. Il disco mantiene più a lungo il profilo consentendo velocità di taglio superiori e l’utilizzo massimo dell’intera altezza del segmento. ■■Saldato al laser fino a 700 mm di diametro.

Husqvarna F 672 / F 675. DISCHI PER CALCESTRUZZO FRESCO ■■Le

scanalature di raffreddamento strette garantiscono tagli lineari e bordi puliti. ■■La protezione dal sovrataglio (segmenti ribassati) può essere utilizzata per prevenire l’usura dell’anima in acciaio nelle applicazioni abrasive oppure non necessaria nelle applicazioni meno abrasive. ■■Tutti i dischi sono saldati al laser.

Husqvarna F 685. Dischi per asfalto ■■Tutti

i dischi presentano segmenti inclinati o ribassati come protezione dal sovrataglio, per prevenire l’usura dell’anima in acciaio. ■■Saldato al laser fino a 600 mm di diametro.

I dischi F 685 presentano segmenti inclinati o ribassati come protezione dal sovrataglio, per prevenire l’usura dell’anima in acciaio.

MATERIALE

potenza del motore, 25 – 5 0 KW

CE M E NTO IND UR ITO, D U RO CE M E NTO IND UR ITO, M E D I O

F 635

F 640

l l l

l l

l l l

l l

– – – –

CE M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO CA LCE STRUZZO FR E S CO, D U RO CA LCE STRUZZO FR E S CO, ABRASIVO ASFALTO, D URO ASFALTO, A BR A SIVO l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

F 672

F 675

F 685

– – –

– – – – –

l l l

l l

l l l

– –

l l l l l l

CODICE

PROTEZIONE Diametro, DAL mm sovrataglio HUSQVARNA F 635

SCANALATURE LUNGHEZZA DI RAFFR SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

FORO, MM

prezzo

531 15 90-23 531 15 90-24 531 15 90-25 531 15 90-26 531 15 90-27 531 15 90-29 531 15 90-30 531 15 90-31 531 15 90-32 531 15 90-33

350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200

Stretto Stretto Stretto Stretto Ampio Ampio Ampio Ampio Ampio Ampio

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 434,00 € 497,00 € 649,00 € 825,00 € 961,00 € 1.036,00 € 1.280,00 € 1.719,00 € 2.029,00 € 2.383,00

300 350 300 350

Stretto Stretto Stretto Stretto

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

€ 478,00 € 602,00 – –

300 350 300 350

Stretto Stretto Stretto Stretto

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

€ 478,00 € 602,00 – –

500 600 700 800 900

Ampio Ampio Ampio Ampio Ampio

40 40 40 40 40

3,8 3,8 4,5 4,5 4,5

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 839,00 € 1.066,00 € 1.327,00 € 1.535,00 € 1.807,00

– – – – – – – – – –

HUSQVARNA F 672

531 15 90-89 531 15 90-91 531 15 90-86 531 15 90-87

– – Ribassato Ribassato

HUSQVARNA F 675

531 15 91-60 531 15 91-62 531 15 91-57 531 15 91-58

– – Ribassato Ribassato

HUSQVARNA F 685

531 15 90-50 531 15 90-51 531 15 90-52 531 15 90-53 531 15 90-54

Ribassato Ribassato Incassato Incassato Incassato

Altre dimensioni ed ulteriori specifiche di durezza disponibili su richiesta.

Dischi diamantati per tagliasuolo a media potenza per grandi lavori stradali

Husqvarna L 630 / L 680. DISCHI PER TAGLIO canaline e trincee ■■Taglio

canaline per cavi elettrici ed elettronici per installazione di circuiti. ■■Tutti i dischi presentano il design a sandwich. Il disco mantiene più a lungo il profilo consentendo velocità di taglio superiori e l’utilizzo massimo dell’intera altezza del segmento. ■■I segmenti e l’anima sono saldati al laser. ■■Possono essere utilizzati anche in altre applicazioni di allargamento dei giunti già esistenti. ■■La nostra gamma standard offre dischi con diametri da 350 e 450 mm per fori di larghezza di 6, 8 o 10 mm. Su richiesta, sono disponibili altri diametri e larghezze del foro fino a 20 mm.

MATERIALE

potenza del motore, 35 ➞ KW L 630

CEMEN TO I N DU RI TO, DU RO

l l

CEMEN TO I N DU RI TO, MEDI O

l l l

CEMEN TO I N DU RI TO, AB RAS I VO

l l

– –

AS FALTO, DU RO AS FALTO, AB RAS I VO l l l

La serie L con segmenti maggiorati per tagli a spessore offre una vasta gamma di applicazioni.

CODICE

Diametro, mm

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

L 680

– – – l l l l l l

– = Sconsigliato

SCANALATURE DI RAFFR

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

FORO, MM

prezzo

Ampio Ampio Ampio Ampio Ampio Ampio

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 661,00 € 768,00 € 910,00 € 910,00 € 1.018,00 € 1.160,00

Ampio Ampio Ampio Ampio Ampio Ampio

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 661,00 € 768,00 € 910,00 € 910,00 € 1.018,00 € 1.160,00

HUSQVARNA L 630

531 16 15-65 531 16 15-66 531 16 15-59 531 15 92-13 531 16 15-25 531 16 15-24

350 350 350 450 450 450

HUSQVARNA L 680

531 16 15-03 531 10 18-79 531 16 15-02 531 16 05-02 531 16 05-03 531 16 05-04

350 350 350 450 450 450

Altre dimensioni disponibili su richiesta

Dischi diamantati per tagliasuolo a bassa potenza

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip2™. PER TAGLI IN CEMENTO INDURITO ■■F 410,

F 420 e F 430 si avvalgono dell’ultima innovazione tecnologica di Husqvarna nel settore degli utensili, Diagrip2™. Diagrip2™ si basa sulla tecnologia Diagrip™, che offre rendimenti di altissimo livello. ■■Superfici di taglio attive ridotte con estremità di taglio distribuite uniformemente e diamanti con granulometria maggiore per una performance eccellente. ■■I dischi da 500 mm e oltre presentano un design a sandwich. Il disco mantiene più a lungo il profilo consentendo velocità di taglio superiori e l’utilizzo massimo dell’intera altezza del segmento. ■■La forma dei segmenti assicura un taglio preciso fin dal principio.

Husqvarna F 465. dischi per cemento fresco ■■F 465

è un disco universale per calcestruzzo fresco con scanalature strette che forniscono tagli lisci per bordi più puliti. Tutti i diametri sono saldati al laser.

MATERIALE

potenza del motore, EL ➞ 18 kW

C E M E NTO IND U R ITO, D U RO C E M E NTO IND U R ITO, M E D IO

F 420

F 430

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– –

C E M E NTO IND U R ITO, AB R AS IVO C AL C E S TRU Z Z O F R E S C O, D U RO C AL C E S TRU Z Z O F R E S C O, AB R AS IVO l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

= Accettabile

Diametro, mm

➞ 25 KW

F 410

F 465

– – – l l l l l l

– = Sconsigliato

SCANALATURE DI RAFFR

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

FORO, MM

prezzo

Ampio Ampio Ampio Ampio

49 49 49 49

3.8 3.8 3.8 5.0

10 + 3 10 + 3 10 + 3 10 + 3

25,4 25,4 25,4 25,4

€ 745,00 € 1.004,00 € 1.247,00 € 1.350,00

Stretto Stretto Stretto

40 40 40

2,4 2,8 3,3

8 + 3 8 + 3 8 + 3

25,4 25,4 25,4

€ 432,00 € 554,00 € 616,00

HUSQVARNA F 420

581 62 58-01 581 62 59-01 581 62 70-01 581 62 60-01

500 600 700 800

HUSQVARNA F 465

531 15 90-81 531 15 90-83 531 15 90-84

300 350 350

Altre dimensioni ed ulteriori specifiche di durezza disponibili su richiesta.

Dischi diamantati per tagliasuolo a bassa potenza

NOVITÀ

Husqvarna S 1400 Diagrip2™. PER TAGLI IN CEMENTO ARMATO, IN TUTTI I MATERIALI DA COSTRUZIONE STANDARD E ASFALTO

S 1400 Diagrip™ è una nuova serie di dischi diamantati che consente all’operatore di lavorare con efficienza anche su cemento armato. La serie S 1400 Diagrip2™ è una gamma di dischi di qualità superiore sviluppata per utenti professionali che desiderano prestazioni di primo livello. ■■Operazioni

facili anche nel cemento armato. ■■Velocità di taglio più elevata. ■■Tagli più facili con meno vibrazioni. ■■Bussola “Easy-fit” che consente l’utilizzo con diametri dell’albero da 20 e 25,4 mm. ■■L’innovativa struttura del segmento consente tagli efficienti e funzioni di raffreddamento e scarico dei fanghi aumentando la velocità di taglio e la durata utile dell’utensile.

MATERIALE

potenza del motore, 3,5 – 2 5 KW S 1445

S 1465

C E M E NTO IND UR ITO, D U RO

l l l

l l

C E M E NTO IND UR ITO, M E D I O

l l l

l l

l l l

C E M E NTO IND UR ITO, AB R AS I VO C A LCE STRUZZO FR E S CO, D U RO C A LCE STRUZZO FR E S CO, AB R AS I VO A SFA LTO, D URO A SFA LTO, A BR A SIVO l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

= Accettabile

– – – –

S 1485

– – – –

l l l l

– –

l l l l l l

– = Sconsigliato

Diametro, mm

GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

prezzo

300 350 400 450 500 600

Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato

Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 258,00 € 330,00 € 412,00 € 526,00 € 628,00 € 788,00

300 350 400 450 500 600

Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato

Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia Scanalatura doppia

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27 30 34 36

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 286,00 € 363,00 € 422,00 € 534,00 € 652,00 € 808,00

300 350 400 450 500 600

Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto

10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2

18 21 24 26 30 36

20 / 25,4 “Easy-fit” 20 / 25,4 “Easy-fit” 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 256,00 € 319,00 € 424,00 € 545,00 € 653,00 € 798,00

S 1445

584 22 48-01 584 22 49-01 584 22 50-01 584 22 52-01 584 22 53-01 584 22 54-01 S 1465

581 15 73-01 581 15 74-01 584 22 28-02 584 22 30-01 584 22 31-01 584 22 31-02 S 1485

584 22 33-01 584 22 35-01 584 22 35-02 584 22 39-01 584 22 40-01 584 22 41-01

Dischi diamantati per tagliasuolo a bassa potenza

Husqvarna VN 45 / VN 63 / VN 65 / VN 85. PER TAGLI DI CEMENTO, DI TUTTI I MATERIALI EDILI STANDARD E ASFALTO ■■“Easy-fit”,

una bussola per allargare il foro da 20 a 25,4 mm per dischi di diametro fino a 400 mm. ■■Segmento ribassato sul disco per asfalto VN 85 come protezione dal sovrataglio. ■■VN 63 è sviluppato specificatamente per utilizzo nel taglio del cemento fresco.

MATERIALE

potenza del motore, 3,5 – 2 5 KW VN 45

C E M E NTO IND U R ITO, D U RO C E M E NTO IND U R ITO, M E D IO

l l l

C E M E NTO IND U R ITO, AB R AS IVO

l l l

C AL C E S TRU Z Z O F R E S C O, D U RO C AL C E S TRU Z Z O F R E S C O, AB R AS IVO AS FALTO, D U RO AS FALTO, AB R AS IVO l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

VN 63

l l

= Accettabile

– – – –

VN 65

– – –

l l l

l l

– –

VN 85

– – – –

l l l

l l l l l l l

– = Sconsigliato

Diametro, mm

GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

prezzo

300 350 400 450 500

Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28 32 36

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

€ 206,00 € 252,00 € 320,00 € 428,00 € 533,00

300 (sp. 2,8 mm) 350 (sp. 2,8 mm)

Segmentato Segmentato

Piatto Piatto

8 + 2 8 + 2

21 24

25,4 25,4

€ 216,00 € 265,00

300 350 400 450 500

Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

18 21 24 26 30

25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 / 20 25,4 25,4

€ 219,00 € 274,00 € 349,00 € 460,00 € 569,00

VN 45

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 543 06 72-44 543 06 72-45 VN 63

522 85 89-01 522 85 90-01 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52 543 06 72-53 543 06 72-54

Utiliiza questo codice per scoprire di pi첫 in merito alla Soff-Cut.

TAGLIASUOLO METODO SOFF-CUT

Funzionamento del sistema

100

Panoramica della gamma

101

Attrezzi e attrezzature Husqvarna Soff-Cut

102

Husqvarna soff-cut è il sistema ideale per il taglio tempestivo del calcestruzzo. Questa tecnologia consente di tagliare il calcestruzzo entro una o due ore dalla gittata, prima che solidifichi. Husqvarna Soff-Cut è la soluzione ideale per ridurre al minimo il rischio di crepe e semplificare il processo di lavorazione rispetto ai metodi di taglio tradizionali.

Funzionamento del sistema. Il problema

Quando il calcestruzzo inizia a essiccare e solidificare, si sviluppano sollecitazioni interne. Il contenimento delle crepe da restringimento è essenziale per eliminare le sollecitazioni prima che provochino la formazione di crepe.

Uno dei problemi più gravosi per gli appaltatori di strutture in calcestruzzo è costituito dalle crepe da restringimento.

La soluzione

Con il sistema di taglio a secco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, il taglio dei giunti si esegue subito dopo la gittata, entro una o due ore. La tecnologia Husqvarna Soff-Cut si basa sull’effetto combinato di disco Soff-Cut e piastra di slittamento. La rotazione inversa del disco, combinata alla piastra di slittamento che applica una pressione sulla superficie, prevengono le sbeccature e le scheggiature. Soff-Cut è l’unico sistema che consente di tagliare subito dopo la gittata, durante il processo di finitura, per il massimo contenimento delle crepe da restringimento.

Utilizzate le protezioni per giunti Soff-Cut nelle intersezioni dei tagli prima dei tagli incrociati per evitare sbeccature degli angoli.

100

Soff-Cut presenta l’esclusivo sistema di taglio a secco Ultra Early Entry™, che contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del materiale.

Tagliasuolo metodo Soff-Cut – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ L’esclusivo

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■ Progettata per applicazioni commerciali leggere e residenziali. ■■ Il taglio nel cemento ancora bagnato contiene la rumorosità ad un basso livello.

Husqvarna Soff-Cut 150.

Motore a benzina Robin Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

3,3 kW * 150 mm 30 mm 39 kg

102

■■ L’esclusivo

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■ Ideale per applicazioni industriali o commerciali medie-impegnative e pavimentazioni. ■■ Si possono utilizzare dischi di tre larghezze per consentire larghezze del giunto differenti e, contempora neamente, contenere le crepe.

Husqvarna Soff-Cut 2000e.

Motore a benzina Robin Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

6,5 kW * 250 mm 38 mm 144 kg

103

■■ L’esclusivo

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■ Progettata per autostrade, parcheggi e pavimentazioni, è ideale per le applicazioni industriali e commerciali impegnative. ■■ Si possono utilizzare dischi di tre larghezze per consentire larghezze del giunto differenti e, contempora neamente, contenere le crepe.

Husqvarna Soff-Cut 4000.

Motore a benzina Kohler Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

14,9 kW * 350 mm 70 mm 191 kg

104

■■ L’esclusivo

Husqvarna Soff-Cut 4200.

Motore a benzina Kohler Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

17,2 kW * 350 mm 76 mm 221 kg

105

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■ Progettata per autostrade, parcheggi e pavimentazioni, è ideale per le applicazioni industriali e commerciali impegnative. ■■ Si possono utilizzare dischi di diverse larghezze per consentire larghezze del giunto differenti e, contempora neamente, contenere le crepe.

PAGINA

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

101

Husqvarna Soff-Cut 150. Vantaggi. ■■Involucro

di fissaggio del disco antipolvere e fonoisolante. ■■Motore da 3,3 kW con filtro dell’aria a ciclone. ■■Controllo meccanico della profondità del disco. ■■Ruote in poliuretano antisolco e antiaderenti. ■■Sistema con guida anteriore retrattile. ■■Impugnatura ripiegabile. ■■Motore ad avviamento facile. ■■Albero brevettato. Specifiche tecniche. Motore a benzina Robin Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

3,3 kW * 150 mm 30 mm 39 kg

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto.

Applicazioni.

966 84 48-06, Soff-Cut 150

■■L’esclusivo

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■Progettata per applicazioni commerciali leggere e residenziali. ■■Il taglio nel cemento ancora bagnato contiene la rumorosità ad un basso livello.

€ 3.213,00

Ricambi. Filtro dell’aria Candela, 2 pz Cinghia del disco, 2 pz Chiave per dischi

505 48 23-01 505 48 28-01 505 48 22-01 505 48 31-02

Protezioni per giunti.

Tutti i dischi XL sono dotati di piastra di slittamento antibloccaggio Soff-Cut brevettata. La piastra consente di eseguire il taglio in giornata senza sbeccature e scheggiature.

Nera, 150 pz – dischi da 100 e 140 mm Rossa, 150 pz – dischi da 150, 200 e 250 mm Blu, 150 pz – dischi da 300 e 350 mm Rossa, 50 pz – dischi da 125, 150 e 200 mm (S225) Blu, 50 pz – dischi da 250, 300 e 350 mm (S225) Rossa, 50 pz – dischi larghi 9,5 mm

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

– € 21,00 € 21,00 – – –

Dischi diamantati per Soff-Cut 150. CODICE

DENOMI DIAMETRO, FORMA NAZ IONE MM SEGMENTO

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

SPESSORE SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI FORO SEGMENTI

PREZZO

2,6

8 + 1,5

Soff-Cut triangolare € 180,00

2,6

8 + 1,5

Soff-Cut triangolare € 180,00

8 + 1,5

Soff-Cut triangolare € 180,00

SERIE 2000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO DURO E MOLTO DURO

542 77 70-06 XL6-2000

150

Piatto

SERIE 3000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO DURO E NORMALE

542 77 70-07 XL6-3000

150

Piatto

SERIE 5000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO MORBIDO E MOLTO MORBIDO

542 77 70-09 XL6-5000

Dischi aggiuntivi su richiesta.

102

150

Piatto

2,6

Husqvarna Soff-Cut 2000e. Specifiche tecniche. Motore a benzina Robin Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

6,5 kW * 250 mm 38 mm 144 kg

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 966 84 53-02, Soff-Cut 2000e

€ 12.303,00

Accessori. Kit fari

505 48 47-01

Ricambi. Filtro dell’aria Candela Cinghia del disco Cinghia della pompa Chiave per dischi

505 48 23-02 505 48 28-01 505 48 22-02 505 48 40-02 505 48 31-03

Protezioni per giunti.

Applicazioni. ■■L’esclusivo

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■Ideale per applicazioni industriali o commerciali medie-impegnative e pavimentazioni. ■■Si possono utilizzare dischi di tre larghezze per consentire larghezze del giunto differenti e, contemporaneamente, contenere le crepe.

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

– € 21,00 € 21,00 – – –

Vantaggi. ■■Tagliasuolo

con motore a scoppio ed avanzamento automatico. ■■Motore ad avviamento con chiave di accensione. ■■Involucro di fissaggio del disco antipolvere e fonoisolante. ■■Sistema di sollevamento integrato. ■■Guida retrattile meccanica remota. ■■Telaio con gabbia di sicurezza. ■■Controllo meccanico della profondità. ■■Filtro dell’aria a ciclone per una maggiore durata del motore. ■■Ruote in poliuretano a bassa densità antiaderenti.

Kit fari.

Protezioni per giunti.

Dischi diamantati per Soff-Cut 2000e. CODICE

DENOMI NAZ IONE

DIAMETRO, FORMA MM SEGMENTO

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

SPESSORE SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI FORO SEGMENTI

PREZZO

2,6

8 + 2,5

Soff-Cut triangolare € 510,00

2,6

8 + 2,5

Soff-Cut triangolare € 510,00

8 + 2,5

Soff-Cut triangolare € 510,00

SERIE 2000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO DURO E MOLTO DURO

542 75 61-01 XL10-2000

250

Piatto

SERIE 3000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO DURO E NORMALE

542 75 61-02 XL10-3000

250

Piatto

SERIE 5000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO MORBIDO E MOLTO MORBIDO

542 75 61-04 XL10-5000

250

Piatto

2,6

Dischi aggiuntivi su richiesta.

103

Husqvarna Soff-Cut 4000. Vantaggi. ■■Tagliasuolo

a con motore a scoppio ed avanzamento automatico con trasmissione idrostatica. ■■Avviamento elettrico con chiave di accensione. ■■Controllo elettrico della profondità del disco. ■■Guida retrattile meccanica remota. ■■Piastra di slittamento anti-inceppamento brevettata. ■■Involucro di fissaggio del disco antipolvere e fonoisolante. Specifiche tecniche. Motore a benzina Kohler Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

14,9 kW * 350 mm 70 mm 191 kg

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 966 84 55-02, Soff-Cut 4000

Applicazioni. ■■L’esclusivo

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■Progettata per autostrade, parcheggi e pavimentazioni, è ideale per le applicazioni industriali e commerciali impegnative. ■■Si possono utilizzare dischi di tre larghezze per consentire larghezze del giunto differenti e, contemporaneamente, contenere le crepe.

€ 15.275,00

Accessori. Kit fari

505 48 47-02

Ricambi. Filtro dell’aria, 2 pz Candela, 2 pz Cinghia del disco Cinghia della pompa Chiave per dischi

505 48 23-06 505 48 28-03 505 48 28-03 505 48 48-01 505 48 31-03

Protezioni per giunti. Nera, 150 pz – dischi da 100 e 140 mm Rossa, 150 pz – dischi da 150, 200 e 250 mm Blu, 150 pz – dischi da 300 e 350 mm Rossa, 50 pz – dischi da 125, 150 e 200 mm (S225) Blu, 50 pz – dischi da 250, 300 e 350 mm (S225) Rossa, 50 pz – dischi larghi 9,5 mm

Protezioni per giunti.

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

– € 21,00 € 21,00 – – –

Kit fari.

Dischi diamantati per Soff-Cut 4000 e Soff-Cut 4200. CODICE

DENOMINAZIONE

DIAMETRO, MM

FORMA SEGMENTO LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

SPESSORE SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

3,2

8 + 2,5

3,2

8 + 2,5

3,2

8 + 2,5

SERIE 2000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO MOLTO DURO E DURO

542 75 61-13

XL14-2000

350

Piano

SERIE 3000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO DURO E NORMALE

542 75 61-14

XL14-3000

350

Piano

SERIE 5000: CALCESTRUZZO CON AGGREGATO MORBIDO E MOLTO MORBIDO

542 75 61-16

XL14-5000

Dischi addizionali su richiesta.

104

350

Piano

Husqvarna Soff-Cut 4200. ■■Piastra

di slittamento anti-inceppamento brevettata. di fissaggio del disco antipolvere e fonoisolante. ■■Indicatore di profondità meccanica. ■■Involucro

Specifiche tecniche. Motore a benzina Kohler Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

17,2 kW * 350 mm 76 mm 221 kg

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 966 84 56-02, Soff-Cut 4200

€ 25.002,00

Ricambi. Luci laterali Filtro dell’aria, 2 pz Filtro dell’olio, 2 pz Candela, 2 pz Batteria, 12 VDC

Applicazioni. ■■L’esclusivo

sistema di taglio Ultra Early Entry™ contiene le crepe grazie al taglio tempestivo del calcestruzzo. ■■Progettata per autostrade, parcheggi e pavimentazioni, è ideale per le applicazioni industriali e commerciali impegnative. ■■Si possono utilizzare dischi di diverse larghezze per consentire larghezze del giunto differenti e, contemporaneamente, contenere le crepe.

505 48 69-02 505 48 74-02 505 48 77-01 505 48 28-03 505 48 76-01

505 48 32-01 505 48 32-02 505 48 32-03 505 48 32-04 505 48 32-05 505 48 32-06

– € 21,00 € 21,00 – – –

Vantaggi. ■■Tagliasuolo

con motore a scoppio ed avanzamento automatico con azionamento Positraction, trasmissione idrostatica e indicatore della velocità di marcia. ■■Interruttore elettronico di regolazione delle impugnature. ■■Motore ad avviamento con chiave di accensione. ■■Telaio in alluminio robusto e leggero. ■■Interruttore di controllo della profondità del disco e guida retrattile.

NUMERO DI SEGMENTI

FORO

PREZZO

Soff-Cut triangolare

€ 774,00

Soff-Cut triangolare

€ 774,00

Soff-Cut triangolare

€ 774,00

Tutti i dischi XL sono dotati di piastra di slittamento antibloccaggio Soff-Cut brevettata. La piastra consente di eseguire il taglio in giornata senza sbeccature e scheggiature.

105

106

PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI

Panoramica della gamma

108

Vantaggi

110

Husqvarna Dual Drive Technology™ 112 Molatrici planetarie Husqvarna

114

Aspiratori Husqvarna

122

Specifiche tecniche, molatrici planetarie e aspiratori

126

Utensili diamantati per la preparazione delle superfici e prodotti per il trattamento di pavimenti

128

Utensili diamantati per molatura e lucidatura

130

Prodotti per il trattamento di pavimenti

140

Sistema Husqvarna HiPERFLOOR

142

I sistemi per la preparazione delle superfici e gli aspiratori Husqvarna offrono un ottimo equilibrio tra potenza e design della macchina, velocità ed efficienza dell’utensile. La tecnologia Dual Drive Technology™ brevettata garantisce l’eccellenza delle macchine e offre agli utenti un controllo imbattibile in una vasta gamma di applicazioni: da preparazione, molatura e lucida tura di pavimenti in calcestruzzo a riparazione e lucidatura di pavimenti alla veneziana e in pietra naturale. Le macchine per la preparazione delle superfici di Husqvarna consentono di ottenere superfici bellissime e pavimenti robusti di alta qualità.

107

Preparazione delle superfici – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Tutte

le applicazioni di lucidatura e molatura – molatura a umido e a secco. ■■ Rimozione di collanti, rivestimenti e protezioni. ■■ Riparazione e livellamento di superfici in calcestruzzo. ■■ Lucidatura di pavimenti in pietra naturale e alla veneziana. ■■ Ideale per il processo di lucidatura di pavimenti in calcestruzzo con il metodo HiPERFLOOR. ■■ Aspiratore raccomandato DC 5500.

Husqvarna PG 820.

Potenza 12,5 kW Tensione 400 V Alimentazione Trifase Larghezza di molatura 820 mm Disco satellite 3 × 270 mm Peso 440 kg

114

■■ Tutte

Husqvarna PG 680.

Potenza 12,5 kW Tensione 400 V Alimentazione Trifase Larghezza di molatura 680 mm Disco satellite 3 × 230 mm Peso 385 kg

116

■■ Ideale

per lavori residenziali e applicazioni commerciali non estese. ■■ Possibilità di molatura a umido e secco. ■■ Rimozione di collanti, rivestimenti e protezioni. ■■ Riparazione e livellamento di superfici in calcestruzzo. ■■ Lucidatura di pavimenti in pietra naturale e alla veneziana. ■■ Ideale per il processo di lucidatura di pavimenti in calcestruzzo con il metodo HiPERFLOOR. ■■ L’aspiratore raccomandato per la PG 530 trifase è il DC 5500, mentre per la PG 530 monofase è il DC 3300 (Idoneo anche per utilizzo ad umido).

Husqvarna PG 530.

Potenza 4,75 / 3,75 kW Tensione 400 / 230 V Alimentazione Trifase / Monofase Larghezza di molatura 530 mm Disco satellite 3 × 230 mm Peso 216 / 200 kg

118

■■ Molatrice

Husqvarna PG 400.

Potenza 4 kW Tensione 400 V Corrente nominale max. 16 A Alimentazione Trifase Velocità 1.400 giri /min. Peso 115 kg

120

per la preparazione delle superfici e la rimozione di residui di collanti, vernici e stucco su superfici in calcestruzzo. ■■ Aspiratore raccomandato DC 1400.

108

PAGINA

APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Molatrice

per la preparazione delle superfici e la rimozione di residui di collanti, vernici e stucco su pavimenti medi in calcestruzzo. ■■ Aspiratore raccomandato DC 1400.

Husqvarna PG 280.

Potenza 3 / 2,2 kW Tensione 400 / 230 V Corrente nominale max. 16 A Alimentazione Trifase / Monofase Velocità 2.800 / 1.400 giri /min. Peso 70 kg

121

■■ Per

le applicazioni industriali più impegnative quando sono necessarie elevata potenza di aspirazione e portata per eliminare la polvere dispersa nell’aria. ■■ Maneggevole e versatile per applicazioni a umido e a secco in combinazione con Husqvarna PG 820, PG 680 o PG 530, a tre stadi.

Husqvarna DC 5500.

Potenza Tensione Corrente nominale max. Depressione max. Attacco di aspirazione Peso

5,5 kW 440 V 16 A* 300 mbar Ø 75 mm 215 kg

122

■■ Unità

di estrazione della polvere e per la gestione dei fanghi nelle applicazioni a umido. ■■ Presenta una capacità di aspirazione e una tecnologia di filtraggio imbattibili anche nelle applicazioni più pesanti, grazie all’eliminazione efficiente della polvere. ■■ Raccomandato per Husqvarna PG 530, PG 400 e PG 280.

Husqvarna DC 3300.

Potenza Tensione Corrente nominale max. Depressione max. Attacco di aspirazione Peso

3,3 kW 230 V 16 A 300 mbar Ø 75 mm 97 kg

123

■■ Versatile

Husqvarna DC 1400.

Potenza Tensione Corrente nominale Vuoto, max Foro di aspirazione Capacità serbatoio (l) Peso

1,2 kW 230 V 16 A 230 mbar Ø 40 mm 55 16 kg

124

unità di aspirazione per applicazioni a secco e umido. ■■ L’ideale per piccoli lavori in cui sia richiesta un’elevata portabilità. ■■ Consigliato con Husqvarna PG 400 e PG 280. Utilizzabile anche con Husqvarna K 3000 Vac e DM 220.

PAGINA

* 32 A con PG 820 e PG 680.

109

Potenza e prestazioni imbattibili.

Un meccanismo di tenuta a 5 stadi protegge cuscinetti e componenti interni dalle polveri e dai fanghi di calcestruzzo abrasivi contribuendo a prolungare la durata utile della macchina e gli intervalli di assistenza.

Impatto minimo sul corpo dellâ&#x20AC;&#x2122;operatore durante lâ&#x20AC;&#x2122;uso grazie al design ergonomico di telaio e impugnatura.

Le ruote piene in gomma dura garantiscono stabilitĂ per una lucidatura uniforme.

110

Il quadro di comando, intuitivo e facile da usare, consente di regolare e controllare le varie funzioni della macchina.

Aspiratori con alloggiamento dei filtri primario e secondario per un abbattimento efficace della polvere.

La robusta struttura di qualitĂ superiore rende la macchina attraente ma anche molto solida e potente.

La barra di ribaltamento consente allâ&#x20AC;&#x2122;operatore di ribaltare la macchina utilizzando il peso del proprio corpo come contrappeso.

Costi minimi di esercizio e alta produttivitĂ .

111

Stessa direzione di rotazione.

Controrotazione.

Husqvarna Dual Drive Technology™. Dual Drive Technology™ è un esclusivo sistema di trasmissione brevettata a doppio motore che rivoluziona il sistema di rotazione con testa planetaria e richiede una manutenzione minima. Disponibile solo sui modelli Husqvarna PG 820 e PG 680. Dual Drive Technology™ consente all’operatore di controllare separatamente la velocità oppure il senso di rotazione della testa planetaria o dei dischi, garantendo innumerevoli combinazioni in termini di velocità e direzione. I modelli Husqvarna PG 820 e PG 680 consentono all’operatore di azionare la controrotazione per le applicazione di lucidatura e selezionare lo stesso senso di rotazione per i lavori più impegnativi. Queste macchine veramente multifunzionali offrono innumerevoli vantaggi per i moderni lavori di lucidatura e molatura.

112

■■L’operatore

è in grado di ottimizzare la molatura in funzione dell’applicazione. ■■Controllo individuale della velocità e della direzione per la testa planetaria e i dischi satellitari. ■■La stessa direzione di rotazione crea un maggiore attrito sull’utensile diamantato fornendo una maggiore larghezza di molatura e una produttività superiore. ■■La direzione di rotazione opposta crea un attrito inferiore sull’utensile diamantato con un effetto di molatura più dolce e una maggiore maneggevolezza.

Ottimizzazione dell’applicazione con Dual Drive Technology™. APPLICAZIONE

ROTAZIONE CONTRONELLA ROTAZIONE STESSA DIREZIONE

R IM OZ IONE R IVE S TIM E NTI E POS S ID IC I

R IM OZ IONE D I C OL L ANTI C E R AM IC I

R E TTIF IC A D I PAVIM E NTAZ IONI DANNE GGIATE DAL L A PIOGGIA

L IVE L L AM E NTO D I PAVIM E NTI IR R E GOL AR I

M OL ATU R A AGGR E S S IVA D E I PAVIM E NTI

R IM OZ IONE D I C OL L ANTI S PE S S I

R IM OZ IONE D I D IS L IVE L L I F R A L E PIAS TR E L L E ( PAVIM E NTI IN PIE TR A E AL L A VE NE Z IANA) S TU C C ATU R A D I PAVIM E NTI IN C AL C E S TRU Z Z O ( PE R Hi PE R F L OOR )

– – – – – – l

VELOCITÀ DEL DISCO BASSO

MEDIO

– – – – – – –

– – – – –

ALTO

VELOCITÀ PLANETARIA BASSO

MEDIO

ALTO

–

– – –

l l l

– –

l l

– – – –

–

DIAMANTI CON LEGANTE RESINATO, CALCESTRUZZO

–

DIAMANTI CON LEGANTE RESINATO, PIETRA

–

Dalla tabella sopra, che elenca alcune applicazioni dei modelli PG 820 e PG 680, emerge che la Dual Drive Technology™ può essere impiegata per ottimizzare le prestazioni e la produttività della macchina.

113

Husqvarna PG 820.

Disco di supporto Redi Lock per utensili diamantati.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla PG 820.

Applicazioni. ■■Tutte

le applicazioni di lucidatura e molatura – molatura a umido e a secco. ■■Rimozione di collanti, rivestimenti e protezioni. ■■Riparazione e livellamento di superfici in calcestruzzo. ■■Lucidatura di pavimenti in pietra naturale e alla veneziana. ■■Ideale per il processo di lucidatura di pavimenti in calcestruzzo con il metodo HiPERFLOOR. ■■Aspiratore raccomandato DC 5500. Vantaggi. ■■Una

eccezionale alternativa per gli appaltatori professionisti di pavimentazioni. ■■Dual Drive Technology™ – controllo indipendente di velocità e senso di rotazione delle teste di smerigliatura e del disco planetario. Aumenta la produttività. ■■Molatrice a tre teste per una maggiore pressione verso il basso e una maggiore trasmissione di potenza alle teste. Funzionamento più stabile sulle superfici ondulate. ■■Ampia superficie di molatura.

114

Vite per fermo della testa.

■■Intervalli

di assistenza prolungati grazie a meccanismo di tenuta a 5 stadi, sistema di teste con molle in acciaio e componenti in acciaio completamente zincati. ■■Disco planetario con trasmissione ad ingranaggi; trasmissione delle teste di smerigliatura con cinghia di alta qualità. ■■Struttura di qualità superiore (robusto telaio in acciaio, solida copertura monoblocco in alluminio). ■■Costi ridotti di lavorazione. Specifiche tecniche. Potenza 12,5 kW Tensione 400 V Alimentazione Trifase Larghezza di molatura 820 mm Disco satellite 3 × 270 mm Peso 440 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 126.

Specifiche del prodotto. 965 19 56-07, PG 820, 440 V, trifase

€ 34.101,00

Disco di supporto per utensili con legante resinato.

Guaina in gomma, senza marcatura.

Tampone in gomma di ricambio Tampone in velcro per utilizzare Fermo della testa. per disco di supporto per utensili gli utensili da lucidatura con con legante resinato. legante resinato.

Lamella di ricambio per testa di smerigliatura.

Anello in silicone.

Testa HR 820, specifica per rimozione.

Spina.

Anello in silicone.

Accessori e ricambi. A Disco di supporto Redi Lock

502 53 22-01

€ 383,00

B C D

502 53 18-01 502 53 46-01 502 53 19-01

€ 450,00 € 94,00 € 90,00

502 53 20-01

–

502 53 44-01 725 53 70-55 502 53 42-01 502 53 43-01 502 53 38-01 522 65 98-03 502 53 39-01 505 45 32-01

€ 121,00 – – – – – – € 154,00

E F G H I J K L M

per utensili diamantati Disco di supporto per utensili con legante resinato Guaina in gomma, senza marcatura Tampone in gomma di ricambio per disco di supporto per utensili con legante resinato Tampone in velcro di ricambio per disco di supporto per utensili con legante resinato Fermo della testa Vite per fermo della testa Lamella di ricambio per testa di smerigliatura Anello in silicone Testa HR 820, specifica per rimozione Spina Anello in silicone Kit per utilizzo a umido

Kit per utilizzo a umido.

Utensili diamantati. FASI

GRANA

DENOMINAZIONE UTENSILE

CODICE

QUANTITÀ

ROTAZIONE

VELOCITÀ VELOCITÀ NOTA DELLA DEL TESTA DISCO

RIMOZIONE DI COLLANTI CERAMICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SPESSI

G 11X1 D

543 08 66-11 18

Disco indietro

G 1173 D G 1143 D

543 08 64-78 18 543 08 64-42 18

Stessa direzione 8 Stessa direzione 8

5 – 7 9 9

Raccomandato per collanti o rivestimenti epossidici con spessore > 4 mm. Fase iniziale – strato sottile di collanti abrasivi. Fase iniziale – rivestimenti epossidici sottili e collanti plastici.

RIMOZIONE DI COLLANTI VINILICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SOTTILI

G 1153 D G 1123 D

543 08 64-60 9 543 08 64-24 9

Stessa direzione 8 Stessa direzione 8

10 10

Fase iniziale. Per proseguire il lavoro se il segmento non apre. Collanti Black Jack.

Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione

10 10 10 10 10

Per rimuovere la parte più danneggiata. Per iniziare la seconda fase. Per proseguire il lavoro se G 1174 D non apre correttamente. Per proseguire il lavoro se G 1144 D non apre correttamente. Solo per calcestruzzo molto duro.

CALCESTRUZZO DANNEGGIATO DALLA PIOGGIA

1 2

20 30

G 1183 D G 1174 D G 1144 D G 1124 D G 1114 S

543 08 64-96 543 08 64-80 543 08 64-44 543 08 64-26 543 08 64-07

18 18 18 18 18

8 8 8 8 8

MOLATURA DEL CALCESTRUZZO – PREPARAZIONE PER RIVESTIMENTI EPOSSIDICI E SIGILLANTI

G 1173 D G 1143 D G 1123 D G 1113 S G 1145 D G 1115 D G 1115 S

543 08 64-78 543 08 64-42 543 08 64-24 543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12 543 08 64-11

18 18 18 18 18 18 9

Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione

8 8 8 8 8 8 8

10 10 10 10 10 10 10

Fase iniziale. Per proseguire il lavoro se G 1173 D non apre correttamente. Per proseguire il lavoro se G 1143 D non apre correttamente. Solo per calcestruzzo molto duro. Per iniziare la seconda fase se si utilizza G 1173 D. Indicato se si è utilizzato G 1143 D o G 1123 D nella prima fase. Indicato se G 1115 D non apre correttamente.

Utensili diamantati per la preparazione delle superfici e prodotti per il trattamento di pavimenti pag. 128.

115

Husqvarna PG 680.

Disco di supporto Redi Lock per utensili diamantati.

Vite per fermo della testa.

Applicazioni. ■■Tutte

le applicazioni di lucidatura e molatura – molatura a umido e a secco. ■■Rimozione di collanti, rivestimenti e protezioni. ■■Riparazione e livellamento di superfici in calcestruzzo. ■■Lucidatura di pavimenti in pietra naturale e alla veneziana. ■■Ideale per il processo di lucidatura di pavimenti in calcestruzzo con il metodo HiPERFLOOR. ■■Aspiratore raccomandato DC 5500. Vantaggi. ■■Una

macchina eccellente che combina potenza e versatilità. ■■Larga 680 mm, passa attraverso una porta standard, quindi permette di accedere alla maggior parte dei progetti. ■■Dual Drive Technology™ – controllo indipendente di velocità e senso di rotazione delle teste di smerigliatura e del disco planetario. Aumenta la produttività. ■■Molatrice a tre teste per una maggiore pressione verso il basso e una maggiore trasmissione di potenza alle teste. Funzionamento più stabile sulle superfici ondulate. ■■Leasder di mercato come capacità di asportazione.

116

■■Intervalli

di assistenza prolungati grazie a meccanismo di tenuta a 5 stadi, sistema di teste con molle in acciaio e componenti in acciaio completamente zincati. ■■Disco planetario con trasmissione ad ingranaggi; trasmissione delle teste di smerigliatura con cinghia di alta qualità. ■■Struttura di qualità superiore (robusto telaio in acciaio, solida copertura monoblocco in alluminio). ■■Costi ridotti di lavorazione. ■■Maneggevolezza e controllo ottimali da parte dell’operatore. Specifiche tecniche. Potenza 12,5 kW Tensione 440 V Alimentazione Trifase Larghezza di molatura 680 mm Disco satellite 3 × 230 mm Peso 385 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 126.

Specifiche del prodotto. 965 19 57-07, PG 680, 440 V, trifase

€ 30.328,00

Disco di supporto per utensili con legante resinato.

Guaina in gomma, senza marcatura.

Tampone in gomma di ricambio Tampone in velcro per utilizzare Fermo della testa. per disco di supporto per utensili gli utensili da lucidatura con con legante resinato. legante resinato.

Lamella di ricambio per testa di smerigliatura.

Anello in silicone.

Testa HR 680, specifica per rimozione.

Spina.

Anello in silicone.

Accessori e ricambi. A Disco di supporto Redi Lock

502 54 58-01

€ 241,00

B C D

502 54 51-01 502 54 86-01 502 54 55-01

€ 317,00 € 94,00 € 72,00

502 54 56-01

–

E F G H I J K L M

per utensili diamantati Disco di supporto per utensili con legante resinato Guaina in gomma, senza marcatura Tampone in gomma di ricambio per disco di supporto per utensili con legante resinato Tampone in velcro di ricambio per disco di supporto per utensili con legante resinato Fermo della testa Vite per fermo della testa Lamella di ricambio per testa di smerigliatura Anello in silicone Testa HR 680, specifica per rimozione Spina Anello in silicone Kit per utilizzo a umido

502 53 44-01 € 101,00 725 53 70-55 – 502 54 82-01 – 502 53 43-01 – 502 54 78-01 – 522 65 98-03 – 502 53 39-01 505 45 32-01 € 154,00

Kit per utilizzo a umido.

Utensili diamantati. FASI

GRANA

DENOMINAZIONE UTENSILE

CODICE

QUANTITÀ

ROTAZIONE

VELOCITÀ VELOCITÀ NOTA DELLA DEL TESTA DISCO

RIMOZIONE DI COLLANTI CERAMICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SPESSI

G 11X1 D

543 08 66-11 18

Disco indietro

G 1173 D G 1143 D

543 08 64-78 18 543 08 64-42 18

Stessa direzione 8 Stessa direzione 8

5 – 7 9 9

Raccomandato per collanti o rivestimenti epossidici con spessore > 4 mm. Fase iniziale – strato sottile di collanti abrasivi. Fase iniziale – rivestimenti epossidici sottili e collanti plastici.

RIMOZIONE DI COLLANTI VINILICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SOTTILI

G 1153 D G 1123 D

543 08 64-60 9 543 08 64-24 9

Stessa direzione 8 Stessa direzione 8

10 10

Fase iniziale. Per proseguire il lavoro se il segmento non apre. Collanti Black Jack.

Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione

10 10 10 10 10

Per rimuovere la parte più danneggiata. Per iniziare la seconda fase. Per proseguire il lavoro se G 1154 D non apre correttamente. Per proseguire il lavoro se G 1124 D non apre correttamente. Solo per calcestruzzo molto duro.

CALCESTRUZZO DANNEGGIATO DALLA PIOGGIA

1 2

20 30

G 1183 D G 1154 D G 1124 D G 1114 D G 1114 S

543 08 64-96 543 08 64-62 543 08 64-26 543 08 64-08 543 08 64-07

18 18 18 18 18

8 8 8 8 8

MOLATURA DEL CALCESTRUZZO – PREPARAZIONE PER RIVESTIMENTI EPOSSIDICI E SIGILLANTI

G 1173 D G 1143 D G 1123 D G 1113 S G 1145 D G 1115 D G 1115 S

543 08 64-78 543 08 64-42 543 08 64-24 543 08 64-05 543 08 64-48 543 08 64-12 543 08 64-11

18 18 18 18 18 18 9

Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione

8 8 8 8 8 8 8

10 10 10 10 10 10 10

Utensili diamantati per la preparazione delle superfici e prodotti per il trattamento di pavimenti pag. 128.

117

Husqvarna PG 530.

Disco di supporto Redi Lock per utensili diamantati.

Fermo della testa.

Applicazioni. ■■Ideale

per lavori residenziali e applicazioni commerciali non estese. ■■Possibilità di molatura a umido e secco. ■■Rimozione di collanti, rivestimenti e protezioni. ■■Riparazione e livellamento di superfici in calcestruzzo. ■■Lucidatura di pavimenti in pietra naturale e alla veneziana. ■■Ideale per il processo di lucidatura di pavimenti in calcestruzzo con il metodo HiPERFLOOR. ■■L’aspiratore raccomandato per la PG 530 trifase è il DC 5500, mentre per la PG 530 monofase è il DC 3300 (Idoneo anche per utilizzo ad umido). Vantaggi. ■■Potenti

versioni trifase e monofase. ■■Molatrice a tre teste per una maggiore pressione verso il basso e una maggiore trasmissione di potenza alle teste. Funzionamento più stabile sulle superfici ondulate. ■■Funzionamento con rotazione oraria oppure antioraria e controllo della velocità variabile. ■■Intervalli di assistenza prolungati grazie al meccanismo di tenuta a 5 stadi. ■■Disco planetario con trasmissione ad ingranaggi; trasmissione delle teste di smerigliatura con cinghia di alta qualità. 118

■■Struttura

di qualità superiore (robusto telaio in acciaio, solida copertura monoblocco in alluminio). Peso ridotto (appena 200 kg). ■■Costi ridotti di lavorazione. ■■Maneggevolezza e controllo ottimali da parte dell’operatore. Specifiche tecniche PG 530 (trifase). Potenza 4,75 kW Tensione 440 V Alimentazione Trifase Larghezza di molatura 530 mm Disco satellite 3 × 230 mm Peso 216 kg

Specifiche tecniche PG 530 (monofase). Potenza 3,75 kW Tensione 230 V Alimentazione Monofase Larghezza di molatura 530 mm Disco satellite 3 × 230 mm Peso 200 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 126.

Specifiche del prodotto. 965 19 58-11, PG 530, 230 V, monofase 965 19 58-12, PG 530, 440 V, trifase

€ 18.156,00 € 18.156,00

Disco di supporto per utensili con legante resinato.

Guaina in gomma, senza marcatura.

Tampone in gomma di ricambio per disco Tampone in velcro per utilizzare gli di supporto per utensili con legante resinato. utensili da lucidatura con legante resinato.

Vite per fermo della testa.

Testa felssibile completa di ricambio.

Spina.

Anello in silicone.

Accessori e ricambi. A B C D E F G H I J

Disco di supporto Redi Lock per utensili diamantati Disco di supporto per utensili con legante resinato Guaina in gomma, senza marcatura Tampone in gomma di ricambio per disco di supporto per utensili con legante resinato Tampone in velcro di ricambio per disco di supporto per utensili con legante resinato Fermo della testa Vite per fermo della testa Testa felssibile completa di ricambio Spina Anello in silicone

502 54 58-01 502 54 51-01 502 55 89-01 502 54 55-01

€ 241,00 € 317,00 € 94,00 € 72,00

502 54 56-01

–

502 53 44-01 725 53 70-55 502 55 82-01 522 65 98-03 502 53 39-01

€ 101,00 – – – –

Utensili diamantati. FASI

GRANA

DENOMINAZIONE UTENSILE

CODICE

QUANTITÀ

ROTAZIONE

VELOCITÀ NOTA DEL DISCO

RIMOZIONE DI COLLANTI CERAMICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SPESSI

G 11X1 S

543 32 73-50 18

G 1153 D G 1123 D G 1123 S

543 08 64-60 18 543 08 64-24 18 543 08 64-23 18

Disco in controrotazione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione

5 – 7

Raccomandato per collanti con spessore > 4 mm.

8 – 9 8 – 9 8 – 9

Fase iniziale – strato sottile di collanti abrasivi. Fase iniziale – rivestimenti epossidici sottili e collanti plastici. Per proseguire il lavoro se G 1123 D non apre correttamente.

RIMOZIONE DI COLLANTI VINILICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SOTTILI

G 1153 D G 1123 D G 1123 S

543 08 64-60 9 543 08 64-24 9 543 08 64-23 9

Stessa direzione 8 – 10 Stessa direzione 8 – 10 Stessa direzione 8 – 9

Fase iniziale. Per proseguire il lavoro se il segmento non apre. Collanti Black Jack. Per proseguire il lavoro se G 1123 D non apre correttamente.

Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione

Per rimuovere la parte più danneggiata. Per iniziare la seconda fase. Per proseguire il lavoro se G 1174 S non apre correttamente. Per proseguire il lavoro se G 1144 S non apre correttamente. Solo per calcestruzzo molto duro.

CALCESTRUZZO DANNEGGIATO DALLA PIOGGIA

1 2

20 30

G 1173 D G 1174 S G 1144 S G 1124 S G 1114 S

543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-43 543 08 64-25 543 08 64-07

18 18 18 18 18

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

MOLATURA DEL CALCESTRUZZO – PREPARAZIONE PER RIVESTIMENTI EPOSSIDICI E SIGILLANTI

G 1143 D G 1143 S G 1113 S G 1125 D G 1115 S

543 08 64-42 543 08 64-41 543 08 64-05 543 08 64-30 543 08 64-11

18 18 18 18 18

Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione Stessa direzione

8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10 8 – 10

Fase iniziale. Per proseguire il lavoro se G 1143 D non apre correttamente. Per proseguire il lavoro se G 1143 S non apre correttamente. Per iniziare la seconda fase se si utilizza G 1143 D. Indicato se si è utilizzato G 1143 S o G 1123 S nella prima fase.

Utensili diamantati per la preparazione delle superfici e prodotti per il trattamento di pavimenti pag. 128.

119

Husqvarna PG 400.

Il modello PG 400 è compatto: l’impugnatura può essere ripiegata sulla macchina per agevolare il trasporto.

Applicazioni.

Specifiche tecniche PG 400.

■■Molatrice

Potenza 4 kW Tensione 400 V Corrente nominale max. 16 A Alimentazione Trifase Velocità 1.400 giri /min. Peso 115 kg

per la preparazione delle superfici e la rimozione di residui di collanti, vernici e stucco su superfici in calcestruzzo. ■■Aspiratore raccomandato DC 1400. Vantaggi.

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 127.

■■Molatura

efficiente grazie ai regimi elevati e all’ampia gamma di dischi disponibile. ■■L’aspirazione efficiente della polvere di molatura è il risultato del design della protezione antipolvere e del condotto di aspirazione. ■■Praticità e comodità grazie all’impugnatura ergonomica e al basso livello acustico. ■■Motore trifase a 4 kW o motore monofase a 3 kW.

Specifiche del prodotto. 966 98 75-03, PG 400, 400 V, trifase, 5 poli

€ 6.897,00

Utensili diamantati per PG 400 e PG 280. FASI

GRANA

DENOMINAZIONE UTENSILE

CODICE

QUANTITÀ

NOTA

–

543 08 64-60

–

543 08 64-08 543 08 64-80

8 8

6 6

Per calcestruzzo duro. Per una maggiore durata in condizioni abrasive

8 8 8

6 6 6

Per calcestruzzo duro. Per una maggiore durata in condizioni abrasive –

RIMOZIONE DI COLLANTI CERAMICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SPESSI

–

G 11X1 D

543 08 66-11

RIMOZIONE DI COLLANTI VINILICI E RIVESTIMENTI EPOSSIDICI SOTTILI

G 1153 D

MOLATURA DEL CALCESTRUZZO

G 1114 D G 1174 D

PREPARAZIONE PER RIVESTIMENTI EPOSSIDICI E SIGILLANTI

G 1114 D G 1174 D G 1155 D

543 08 64-08 543 08 64-80 543 08 64-66

Utensili diamantati per la preparazione delle superfici e prodotti per il trattamento di pavimenti pag. 128.

120

Husqvarna PG 280.

Disco di molatura singolo con diverse posizioni degli utensili diamantati.

L’aspirazione efficiente della polvere di molatura è il risultato del design della protezione antipol vere e dell’attacco di aspirazione.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla PG 280.

Facile e pratica da usare, con impugnatura ergonomica.

Applicazioni.

Specifiche tecniche PG 280 (trifase).

■■Molatrice

Potenza 3 kW Tensione 400 V Corrente nominale max. 16 A Alimentazione Trifase Velocità 2.800 giri /min. Peso 70 kg

per la preparazione delle superfici e la rimozione di residui di collanti, vernici e stucco su pavimenti medi in calcestruzzo. ■■Aspiratore raccomandato DC 1400. Vantaggi. ■■Molatura

efficiente grazie ai regimi elevati e all’ampia gamma di dischi disponibile. ■■L’aspirazione efficiente della polvere di molatura è il risultato del design della protezione antipolvere e dell’attacco di aspirazione. ■■Praticità e comodità grazie all’impugnatura ergonomica e al basso livello acustico. ■■Motore trifase da 3 kW o monofase da 2,2 kW.

Specifiche tecniche PG 280 (monofase). Potenza 2,2 kW Tensione 230 V Corrente nominale max. 16 A Alimentazione Monofase Velocità 1.400 giri /min. Peso 70 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 127.

Specifiche del prodotto. 966 98 74-07, PG 280, 230 V, monofase 966 98 74-11, PG 280, 400 V, trifase, 5 poli

€ 6.344,00 € 6.470,00

Accessori per PG 400 e PG 280. A Adattatore Redi Lock

Redi Lock adattatore per tampone in resina.

Guaina in gomma.

per utensili resinati, 75 mm B Guaina in gomma, PG 400 B Guaina in gomma, PG 280

580 28 96-01

€ 84,00

574 27 20-02 574 27 20-01

€ 62,00 € 57,00

121

Husqvarna DC 5500.

Applicazioni. ■■Per

le applicazioni industriali più impegnative quando sono necessarie elevata potenza di aspirazione e portata per eliminare la polvere dispersa nell’aria. ■■Maneggevole e versatile per applicazioni a umido e a secco in combinazione con Husqvarna PG 820, PG 680 o PG 530, a tre stadi. Vantaggi. ■■Sistema

di filtraggio a tre fasi per un abbattimento efficace della polvere. ■■Efficiente capacità di filtraggio (99,9 % delle particelle da 1 micron). ■■Il sacco per la raccolta è ideale per lo smaltimento delle sostanze inquinanti e pericolose. ■■Correzione di fase integrata per la massima protezione di pompa del vuoto e circuito elettronico. ■■Presa elettrica per Husqvarna PG 680 e PG 820. ■■Attacco per tubo flessible diametro 75 mm. ■■Filtri in poliestere lavabili. ■■Ripiegabile per agevolare il trasporto in furgone. ■■Manutenzione facile. ■■Robusti attacchi in alluminio pressofuso per flessibili.

Specifiche tecniche. Potenza Tensione Corrente nominale max. Depressione max. Attacco di aspirazione Peso

5,5 kW 400 V 16 A* 300 mbar Ø 75 mm 215 kg

* 32 A con PG 820 e PG 680. Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 126.

Specifiche del prodotto. 965 19 59-15, DC 5500, 400 V, trifase, 5 poli

€ 13.957,00

Tubo aspirazione incluso, idoneo per collegamento macchine PG, lunghezza 10 m.

Flessibile di aspirazione con terminali di aggancio.

Kit per aspirazione manuale del pavimento, con operatore.

Adattatore in plastica.

Kit spazzole di ricambio.

Anello nero da 3".

Cinghia di ricambio.

Filtro primario per DC 5500.

Filtro primario per DC 3300.

122

Husqvarna DC 3300.

Applicazioni. ■■Unità

di estrazione della polvere nelle applicazioni a secco e la gestione dei fanghi con utilizzo ad umido. ■■Presenta una capacità di aspirazione e una tecnologia di filtraggio imbattibili anche nelle applicazioni più pesanti, grazie all’eliminazione efficiente della polvere. ■■Raccomandato per Husqvarna PG 530, PG 400 e PG 280.

Gruppo filtro per DC 3300.

Vantaggi. ■■3

motori da 1.100 W. ■■Efficiente capacità di filtraggio (99,9 % delle particelle da 1 micron). ■■Sistema di filtraggio a tre fasi – massima protezione dei motori elettrici. ■■Sistema di scuotimento con comando elettrico per la pulizia dei filtri. ■■Il sacco per la raccolta è ideale per lo smaltimento delle sostanze inquinanti e pericolose. ■■Attacco per tubo flessibile da 75 mm. ■■Progettato per il collegamento alla rete di alimentazione monofase da 230 V. ■■Filtri in poliestere lavabili. ■■Robusta struttura di qualità superiore completamente in metallo. ■■Manutenzione facile. ■■Robusti attacchi in alluminio pressofuso per flessibili.

Specifiche tecniche. Potenza Tensione Corrente nominale max. Depressione max. Attacco di aspirazione Peso

3,3 kW 230 V 16 A 300 mbar Ø 75 mm 97 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 126.

Specifiche del prodotto. 965 19 60-12, DC 3300, 230 V, monofase

€ 7.053,00

Tubo aspirazione incluso, idoneo per collegamento macchine PG, lunghezza 10 m.

Accessori e ricambi per DC 5500 e DC 3300.

Kit guarnizioni in gomma di ricambio.

Sacchi per raccolta polveri.

A Flessibile di aspirazione da 3" con terminali

525 58 46-01

€ 1.758,00

502 56 98-01

€ 1.231,00

502 57 03-01 502 57 03-03 502 57 03-02 505 53 94-01 510 27 85-01 521 91 21-01 502 57 01-01 502 53 40-05 502 57 02-01 502 56 93-01 502 57 30-01

€ 585,00 – – – – – – – – – –

502 56 95-01 502 57 32-01

– –

B B B C D E F G H I J K L

Filtro secondario per DC 5500.

di attacco (10 m) Flessibile di aspirazione da 2" con terminali di attacco (10 m) Bocchetta di aspirazione con utensile per pavimenti Bocchetta di aspirazione Utensile per pavimenti Adattatore in plastica Kit spazzole di ricambio Kit guarnizioni in gomma di ricambio Sacchi per aspiratore (confezione da 200) Anello nero da 3" Cinghia di ricambio DC 5500 Filtro primario (filtro a calza) DC 3300 Filtro primario (filtro a calza con cappuccio terminale) DC 5500 Filtro secondario (poliestere) / microfiltro DC 3300 Filtro secondario (poliestere) / microfiltro

Filtro secondario per DC 3300.

123

Husqvarna DC 1400.

Vantaggi. ■■Design

compatto, peso ridotto, elevata portabilità. ■■Filtro polvere automatico che impedisce ostruzioni durante il lavoro. ■■Sistema di avviamento /arresto ausiliario che consente il funzionamento a distanza del DC 1400 quando si avvia /arresta una macchina collegata (max 2200 W). ■■Potente motore monofase. ■■Basse emissioni rumorose, 64 dB (A). ■■Filtri in poliestere lavabili. ■■Tubo flessibile lungo (4 + 2,5 m). ■■Comodo foro di scarico. ■■Può essere usato come aspirapolvere di massima efficienza a secco /e a umido.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla DC 1400.

Specifiche tecniche.

Applicazioni. ■■Versatile

unità di aspirazione per applicazioni a secco e umido. ■■L’ideale per piccoli lavori in cui sia richiesta un’elevata portabilità. ■■Consigliato con Husqvarna PG 400 e PG 280. Utilizzabile anche con Husqvarna K 3000 Vac e DM 220.

Potenza Tensione Corrente nominale Vuoto, max Foro di aspirazione Capacità serbatoio (l) Peso

1,2 kW 230 V 16 A 230 mbar Ø 40 mm 55 16 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pagina 126.

Specifiche del prodotto. 966 76 68-01, DC 1400, 230 V, 1 ad 1 fase

€ 1.341,00

Fornito con tubo flessibile (4 + 2,5 m), tubo metallico, filtro in poliestere, utensile da pavimento, attrezzo per fessure, due adattatori multipli Husqvarna, sacchetto per la polvere e raccordo a gomito.

Pezzi di ricambio. Eccezionale adattatore multiplo Husqvarna.

Filtro piatto in poliestere, classe di sicurezza M.

124

Sacco raccoglipolvere, confezione da 10 pezzi.

Tubo flessibile da 4 m, diametro 40 mm Tubo flessibile da 2,5 m, diametro 40 mm 2 × tubo di aspirazione 0,5 m, in metallo Utensile per pavimento Utensile per fessure Adattatore multiplo Husqvarna Raccordo a gomito

Filtro standard in carta.

Filtro HEPA.

579 53 39-01 579 53 53-01 579 53 61-01 579 53 55-01 579 53 60-01 579 53 51-01 579 53 52-01

Accessori. A B C D E F F

Utensile per pavimento in metallo.

Filtro piatto in poliestere, classe di sicurezza M Sacco raccoglipolvere, confezione da 10 pezzi Filtro standard in carta Filtro HEPA Utensile per pavimento in metallo Flessibile antistatico, 4 m Flessibile antistatico, 2,5 m

579 49 95-01 585 87 30-01 579 54 31-01 579 54 00-01 579 54 34-01 579 54 32-01 579 54 33-01

Flessibile antistatico.

125

Specifiche tecniche, molatrici planetarie.

PG 820

PG 680

Potenza, kW

12,5

PG 530 (TRIFASE)

4,75

Tensione,V

400

Corrente nominale, A

Alimentazione

Trifase

Larghezza di molatura, mm

820

680

530

Disco satellite, mm

3 × 270

3 × 230

Pressione di molatura totale, kg

335

300

134

Pressione di molatura per disco, kg

112

100

44,7

Potenza per disco, kW

4,15

1,6

Velocità del disco, giri /min.

250 –1.200

200 –1.000

Velocità della testa planetaria, giri /min.

5 – 60

10 – 60

Senso di rotazione

Controllo direzionale della rotazione Controllo direzionale della rotazione Rotazione oraria oppure antioraria con oraria oppure antioraria indipendente oraria oppure antioraria indipendente lo stesso senso di rotazione di dischi e di dischi e testa planetaria. di dischi e testa planetaria. testa planetaria (senza controrotazione).

DC raccomandato

DC 5500

Dimensioni (L × L × A), mm

1.370 × 820 × 1.230

1.150 × 680 × 1.220

1.100 × 530 × 1.150

Peso, kg

440

385

216

Per maggiori informazioni, vedere pag.

114

116

118

Specifiche tecniche, aspiratori.

DC 5500

DC 3300

DC 1400

Potenza, kW

5,5

3,3

1,2

Tensione,V

400

230

Corrente nominale max., A

16 *

Alimentazione

Trifase

Monofase

Ad 1 fase

Flusso d’aria, m³/ h

550

520

220

Vuoto max., mbar

300

230

Diametro dell’attacco di aspirazione, mm

Area di filtraggio primario, m²

2,2

1,2

Area di microfiltraggio, m²

6,6

1,6

Capacità serbatoio, l

–

– –

Dimensioni (L × L × A), mm

1.100 × 660 × 1.960

900 × 650 × 1.520

580 × 380 × 870

Peso, kg

215

Per maggiori informazioni, vedere pag.

122

123

124

* 32 A con PG 820 e PG 680.

126

PG 530 (MONOFASE)

PG 400 (TRIFASE)

PG 280 (TRIFASE)

PG 280 (MONOFASE)

3,75

2,2

230

400

230

Monofase

Trifase

Monofase

530

400

280

3 × 230

410

290

134

44,7

1,25

2,2

200 –710

1.400

2.800

1.400

– –

Rotazione oraria oppure antioraria con lo stesso senso di rotazione di dischi e testa planetaria (senza controrotazione). DC 3300

DC 1400

1.100 × 530 × 1.150

1.400 × 435 × 1.050

1.200 × 305 × 1.000

200

115

118

120

121

PG 530 e DC 3300.

127

Utensili diamantati per la preparazione delle per il trattamento di pavimenti.

I tamponi di lucidatura della serie P 1200 consentono all’utente di ottenere un determinato livello di lucentezza con meno stadi rispetto a quelli necessari con le serie precedenti. Altri vantaggi sono una superiore velocità di lavoro e una durata maggiore. Husqvarna’s Redi Lock è un sistema rapidissimo e facile per il cambio degli utensili diamantati, utilizzabile con macchine di diversi costruttori.

128

superfici e prodotti Husqvarna HiPERFLOOR è un concetto rivoluzionario per la molatura e la lucidatura di pavimenti in calcestruzzo vecchi o nuovi. Grazie a strategie di ricerca e sviluppo all’avanguardia, Husqvarna ha combinato le ultime novità nel campo di molatrici planetarie per pavimenti, prodotti per il trattamento di pavimento e tecnologie relative agli utensili diamantati, sviluppando un sistema che consente di trasformare pavimenti in calcestruzzo vecchi o nuovi in superfici compatte, omogenee, esteticamente piacevoli e resistenti all’abrasione.

La preparazione delle superfici che richiede utensili per lucidare e molare ad esempio una superficie di calcestruzzo o rimuovere trattamenti precedenti, è spesso difficile e faticosa. Ascoltando i nostri clienti, abbiamo ideato una gamma completa di utensili per ogni fase di preparazione delle superfici. Husqvarna offre numerose soluzioni sviluppate per la maggior parte dei materiali, per qualsiasi livello di finitura, dai pavimenti in calcestruzzo più duri a quelli più porosi, per soddisfare ogni esigenza in termini di velocità di taglio e finitura superficiale.

Husqvarna HiPERFLOOR è un sistema per pavimentazioni unico che fornisce una superficie bellissima e resistente con costi di manutenzione ridotti e una gamma di applicazioni infinita.

129

Utensili diamantati all’avanguardia per una molatura e una lucidatura perfette. La gamma di utensili diamantati Husqvarna per molatura e lucidatura è il risultato di strategie di ricerca e sviluppo all’avanguardia e del nostro impegno a offrire sempre le soluzioni di molatura professionali migliori per ogni ambiente e applicazione. Dalla rimozione di rivestimenti difficili alla lucidatura ad alta lucentezza. Gli utensili Piranha™ PCD sono stati progettati per la rimozione più rapida e aggressiva di rivestimenti e di parti ammalorate. Gli utensili con legante metallico si utilizzano nelle prime fasi di molatura e lucidatura, in particolare per la preparazione delle superfici.

L’offerta di utensili diamantati con legante metallico Husqvarna comprende una vasta scelta di leganti e grane. Il cliente può scegliere i segmenti singoli o doppi, in base all’applicazione e al proprio budget. Husqvarna offre mole a tazza con numerose grane per la preparazione delle superfici. Tamponi di lucidatura con legante resinato di alta qualità disponibili con grana da 50 a 3.000 per una lucidatura eccellente. I tamponi resinati Husqvarna si fissano facilmente alle macchine PG mediante un attacco in velcro e sono disponibili anche per le macchine manuali.

P 1 24 8

G 1 1 5 4 S Guida alla codifica del prodotto. A APPLICAZIONE

B LIVELLO DI PRESTAZIONE

C TIPO DI LEGANTE

APPLICAZIONI COLLEGATE

G per applicazioni di molatura

G 1100 La serie 1100 rappresenta il massimo livello di prestazioni per tutti i professionisti che richiedono la massima efficienza e redditività. Altezza: 13 mm.

G 1110

Utensili con legante morbido per i pavimenti più duri.

G 1120

Utensili con legante morbido per molatura aggressiva.

G 1140

Utensili con legante medio per calcestruzzo da medio a duro.

G 1150

Utensili con legante medio per calcestruzzo da medio a morbido.

G 1170

Utensili con legante duro per calcestruzzo morbido e abrasivo.

G 1180

Utensili con legante molto duro per superfici molto abrasive.

G 600 La serie 600 è una buona e semplice alternativa in piccoli lavori, quando non è necessario ottenere prestazioni massime. Altezza: 10 mm.

G 620

Utensili con legante morbido per molatura aggressiva.

G 640

Utensili con legante medio per calcestruzzo medio.

G 670

P 1200 utilizzo a secco

P 1240

P 1100 utilizzo aD UMIDO

P 1180

P 600 utilizzo a secco

P 640

Utensili con legante duro per calcestruzzo morbido e abrasivo. Prestazioni massime nella lucidatura del cemento armato e delle pavimentazioni. Un attrezzo molto duro per applicazioni a umido e rimozione delle macchie. Cuscinetti standard per lucidature ad alte prestazioni.

P per applicazioni di lucidatura

D CODICE DIM. GRANA

DIMENSIONE CORRISPONDENTE DELLA RETE

F CODICE DIM. GRANA

DIMENSIONE CORRISPONDENTE DELLA RETE

2 3 4 5 7

16 / 20 20 / 30 30 / 40 60 / 80 120 / 140

2 3 4 5 6 7 8

50 100 200 400 800 1.500 3.000

E CODICE

SEGMENTO

S D T

Singolo Doppio Triplo

130

Guida alle applicazioni – rimozione. MATERIALE

PCD

C OL L ANTI C E R AM IC I POROS I C OL L ANTI C E R AM IC I IN S IM IL PL AS TIC A C OL L E VINIL IC HE * VE R NIC I E R IVE S TIM E NTI E POS S ID IC I S OTTIL I ( < 2 M M ) R IVE S TIM E NTI E POS S ID IC I S PE S S I ( 1 5 – 4 0 M M )

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

Serie 1100

Serie 600

G 1110

G 1120

G 1140

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

G 640

G 670

– –

–

l l l

l l

–

l l l

l l

–

l l l

–

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

–

l l l

–

l l l

133

134

135

– = Sconsigliato

* Gli utensili per questa applicazione devono essere scelti un funzione del tipo di calcestruzzo che fa da fondo al rivestimento da rimuovere. Husqvarna consiglia di iniziare con un legante più duro (G 1170 o G 1150) e passare a un legante più morbido se il risultato non dovesse essere soddisfacente.

Guida alle applicazioni – molatura. MATERIALE

PCD

C AL C E S TRU Z Z O DANNE GGIATO DAL L A PIOGGIA

C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO

C AL C E S TRU Z Z O DA M E D IO A D U RO

– – –

C AL C E S TRU Z Z O D U RO C AL C E S TRU Z Z O S E M I L U C IDATO

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

133

Serie 1100 G 1110

G 1120

G 1140

– – –

– –

l l l

133

Serie 600

G 1150

G 1170

G 1180

l l

l l l l l

l l

l l l

–

– –

– – –

134

G 620

– – l

G 640

G 670

l l

l l l

–

– –

135

– = Sconsigliato

Il segmento triplo fornisce una durata utile più estesa e una maggiore velocità in condizioni molto abrasive quali la molatura dell’asfalto.

G 1112 presenta diamante di grana 16 per la massima efficienza nelle applicazioni di rimozione.

131

Utensili diamantati con legante metallico – Redi Lock Husqvarna offre una gamma completa di utensili diamantati con legante metallico per ogni applicazione. Husqvarna Redi Lock è un sistema rapido e pratico per la sostituzione degli utensili diamantati. Il sistema Redi Lock elimina l’esigenza di kit multipli di dischi di supporto per i vari utensili diamantati. Il sistema è disponibile per macchine di numerose marche. Con 6 tipi di prodotti differenti, la serie G 1100 offre una eccellente capacità di rimozione e di vita utile, fornendo

le massime prestazioni in ogni applicazione. Inoltre, consente di preparare la superficie in tre semplici fasi prima di passare alla lucidatura con gli utensili diamantati con legante resinato. La gamma G 600 è una pratica alternativa, perfetta per i piccoli lavori e per gli utenti poco esperti nella preparazione delle superfici. Infatti, offre una gamma di applicazioni più ampia rispetto alla serie ad alte prestazioni G 1100.

Redi Lock è un sistema per la sostituzione rapida degli utensili. Consente di sostituire l’intero set di diamanti senza attrezzi. Il resistente disco di supporto è integrato rendendo l’intero sistema di fissaggio resistente e sicuro.

Il disco di supporto /piastra base in acciaio garantisce la massima durata in applicazioni di molatura pesanti.

Il disco di supporto con profilo ribassato e il meccanismo di bloccaggio integrato riduce l’altezza complessiva dell’utensile aumentando l’efficienza di aspirazione della polvere.

La forma dei segmenti Husqvarna consente lo sfruttamento ottimale dei diamanti rispetto ai segmenti rettangolari, da usare per molature più aggressive. Con i segmenti pre-formati viene utilizzato il 100 % dell’utensile diamantato sin dall’inizio del lavoro, senza necessità di rivestire l’utensile.

I segmenti paralleli con grana più grossa producono una maggiore velocità di rimozione.

I segmenti convessi presentano una posizione secante per per una rimozione più dolce.

132

Husqvarna G 11X1 / G11Y1 D. Per la rimozione di rivestimenti difficili da rimuovere, adesivi e protezioni ■■Gli

utensili Piranha di Husqvarna garantiscono la massima produttività e resistenza. ■■Si utilizzano con la gamma di macchine PG insieme al sistema Redi Lock. ■■PCD singolo o doppio con fascia diamantata di protezione. ■■Una volta usurati, gli utensili possono essere affilati.

CODICE

DENOMINAZIONE

DESCRIZIONE

CONSIGLIATO CON

PREZZO

543 32 73-50 543 08 66-11 577 86 66-01

G 11X1 S G 11X1 D G11Y1 D

Piastra PCD singola Piastra PCD doppia Pistra PCD doppia

PG 820, PG 680, PG 530 PG 820, PG 680, PG 530 PG 400, PG 280

€ 122,00 € 200,00 € 240,00

Husqvarna Redi Lock G 1110. ■■Segmento

ad H singolo o doppio con legante molto morbido per calcestruzzo molto duro. ■■Può essere usato per la molatura a secco di molte pietre naturali (calcaree) e pavimentazioni di terrazzi. ■■Disponibile nelle grane 16, 20, 30, 60 e 120. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

574 43 02-01 574 43 03-01 543 08 64-05 543 08 64-06 543 08 64-07 543 08 64-08 543 08 64-11 543 08 64-12 543 08 64-15 543 08 64-16

G 1112 S G 1112 D G 1113 S G 1113 D G 1114 S G 1114 D G 1115 S G 1115 D G 1116 S G 1116 D

Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero

Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio

16 16 20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H H H Convesso Convesso Convesso Convesso

Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1 Morbido 1

€ 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00

Husqvarna Redi Lock G 1120. ■■Segmento

ad H singolo o doppio con legante morbido per calcestruzzo molto duro. ■■Disponibile nelle grane 20, 30, 60 e 120.

CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

543 08 64-23 543 08 64-24 543 08 64-25 543 08 64-26 543 08 64-29 543 08 64-30 543 08 64-33 543 08 64-34

G 1123 S G 1123 D G 1124 S G 1124 D G 1125 S G 1125 D G 1127 S G 1127 D

Giallo Giallo Giallo Giallo Giallo Giallo Giallo Giallo

Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Convesso Convesso Convesso Convesso

Morbido 2 Morbido 2 Morbido 2 Morbido 2 Morbido 2 Morbido 2 Morbido 2 Morbido 2

€ 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00

133

Husqvarna Redi Lock G 1140. ■■Segmento

ad H o convesso singolo o doppio con legante medio per calcestruzzo da medio a duro. ■■Disponibile nelle grane 20, 30, 60 e 120. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

543 08 64-41 543 08 64-42 543 08 64-43 543 08 64-44 543 08 64-47 543 08 64-48 543 08 64-51 543 08 64-52

G 1143 S G 1143 D G 1144 S G 1144 D G 1145 S G 1145 D G 1147 S G 1147 D

Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa

Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Convesso Convesso Convesso Convesso

Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1

€ 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00

Husqvarna Redi Lock G 1150. ■■Segmento

ad H singolo o doppio con legante medio duro per calcestruzzo da morbido a medio. ■■Disponibile nelle grane 20, 30, 60 e 120. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

543 08 64-59 543 08 64-60 543 08 64-61 543 08 64-62 543 08 64-65 543 08 64-66 543 08 64-69 543 08 64-70

G 1153 S G 1153 D G 1154 S G 1154 D G 1155 S G 1155 D G 1157 S G 1157 D

Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio Grigio

Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Convesso Convesso Convesso Convesso

Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2

€ 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00 € 95,00 € 150,00

Husqvarna Redi Lock G 1170. ■■Segmento

ad H o convesso singolo o doppio con legante duro per calcestruzzo morbido e superfici abrasive (ad esempio calcestruzzo spazzolato e collanti ceramici). ■■Disponibile nelle grane 20, 30 e 60. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

543 08 64-77 543 08 64-78 543 08 64-79 543 08 64-80 543 08 64-83 543 08 64-84

G 1173 S G 1173 D G 1174 S G 1174 D G 1175 S G 1175 D

Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso

Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio

20 20 30 30 60 60

H H H H Convesso Convesso

Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1

€ 104,00 € 169,00 € 104,00 € 169,00 € 104,00 € 169,00

Husqvarna Redi Lock G 1180. ■■Segmento

ad H singolo, doppio o triplo con legante molto duro per calcestruzzo molto morbido e superfici abrasive. ■■Disponibile nelle grane 20 e 30. ■■I segmenti tripli aumentano la durata utile e la velocità in condizioni molto abrasive. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

543 08 64-95 543 08 64-96 574 43 00-01 543 08 64-97 543 08 64-98 574 43 01-01

G 1183 S G 1183 D G 1183 T G 1184 S G 1184 D G 1184 T

Blu Blu Blu Blu Blu Blu

Singolo Doppio Triplo Singolo Doppio Triplo

20 20 20 30 30 30

H H H H H H

Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2

€ 104,00 € 169,00 Su richiesta € 104,00 € 169,00 Su richiesta

134

Husqvarna Redi Lock G 620. ■■Segmento

singolo o doppio, esagonale o circolare con legante morbido per calcestruzzo molto duro. ■■Disponibile nelle grane 20, 30, 50 e 100. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

577 86 68-01 543 08 93-76 543 08 93-80 543 08 93-77 543 08 93-81 543 08 93-78 543 08 93-82 543 08 93-79 543 08 93-83

G 622 D G 623 S G 623 D G 624 S G 624 D G 625 S G 625 D G 627 S G 627 D

Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde

Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio

16 20 20 30 30 50 50 100 100

Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale Circolare Circolare Circolare Circolare

Morbido Morbido Morbido Morbido Morbido Morbido Morbido Morbido Morbido

Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta

Husqvarna Redi Lock G 640. ■■Segmento

singolo o doppio, esagonale o circolare con legante medio per calcestruzzo da medio a duro. ■■Disponibile nelle grane 20, 30, 50 e 100. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

543 08 93-84 543 08 93-87 543 08 93-85 543 08 93-88 543 08 93-86 543 08 93-89 543 09 32-77 543 09 32-78

G 643 S G 643 D G 644 S G 644 D G 645 S G 645 D G 647 S G 647 D

Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Grigio Grigio

Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio

20 20 30 30 50 50 100 100

Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale Circolare Circolare Circolare Circolare

Medio Medio Medio Medio Medio Medio Medio Medio

€ 70,00 € 100,00 € 70,00 € 100,00 € 70,00 € 100,00 € 70,00 € 100,00

Husqvarna Redi Lock G 670. ■■Segmento

esagonale singolo o doppio con legante duro per calcestruzzo morbido e superfici abrasive (ad esempio calcestruzzo spazzolato e collanti ceramici). ■■Disponibile nelle grane 20 e 30. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

SINGOLO / DOPPIO

GRANA (RETE)

FORMA

DUREZZA DEL LEGANTE

PREZZO

543 08 93-90 543 08 93-92 543 08 93-91 543 08 93-93

G 673 S G 673 D G 674 S G 674 D

Oro Oro Oro Oro

Singolo Doppio Singolo Doppio

20 20 30 30

Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale

Duro Duro Duro Duro

€ 70,00 € 100,00 € 70,00 € 100,00

135

utensili per ceramica per molatura A SECCO e lucidatura

Husqvarna serie CP 1200. PER PAVIMENTI IN CALCESTRUZZO A FINITURA INDUSTRIALE ■■Utensili

ceramici con base in velcro per la molatura a secco e la lucidatura del calcestruzzo. ■■Utensile performante per la molatura e la levigatura del calcestruzzo che permetterà di ottenere un ottimo motivo graffiato. ■■La lunga durata ripaga al meglio la spesa. CODICE

NOME

COLORE

DIAMETRO, MM

DIMENSIONI ABRASIVO (MAGLIA)

ALTEZZA DIAMANTE, MM

577 31 70-04 577 31 70-01 577 31 70-02 577 31 70-05 577 31 70-03

CP 1241 CP 1242 CP 1243 CP 1244 CP 1245

Viola Verde scuro Nero Rosso Giallo

75 75 75 75 75

30 50 100 200 400

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

Utensili di lucidatura Premium Tamponi di lucidatura di elevata qualità per una lucentezza eccezionale usati nella lucidatura a secco di cemento, pavimentazioni e alcune pietre naturali. Molto consigliato da usare in abbinamento con l’addensante / indurente per pavimenti Hiperhard™ / nel sistema di pulizia del cemento HiPERFLOOR. La serie 1200 è stata sviluppata per raggiungere la massima lucentezza in meno passaggi, con conseguente risparmio di tempo e di cambio attrezzi con un risultato migliore.

Husqvarna serie P 1200. Maggiore durata, maggiore velocità e maggiore lucentezza

di lucidatura con legante resinato. ■■Consente all’utente di raggiungere un’elevata lucentezza in un numero minore di passate, con conseguente risparmio di tempo per il cambio attrezzi, costi inferiori e un risultato finale migliore. ■■Altezza del diamante di 6,5 mm e usura ridotta per la massima durata. ■■Maggiore aggressività che consente velocità di lavoro superiori e costi per mq inferiori. ■■Il design specifico consente di lavorare in entrambe le direzioni di rotazione.

Per macchine PG.

■■Tamponi

Per macchine manuali.

Evoluzione della lucentezza.

Fasi

136

Meno fasi per ottenere il risultato desiderato.

Fasi

Valore della lucentezza Fasi

Resina comune

Valore della lucentezza

Le resine P 1200 consentono all’utente di ottenere il risultato desiderato in meno passi rispetto a quelli ottenuti con le altre resine. Forniscono anche un risultato finale migliore.

Lucentezza superiore.

Utensili di lucidatura Premium Husqvarna serie P 1200. CODICE

DENOMINAZIONE

COLORE

DIAMETRO, MM

GRANA (RETE)

ALTEZZA DIAMANTI

PREZZO

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Verde scuro Nero Rosso Giallo Bianco Blu Grigio

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1.500 3.000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

€ 67,00 € 67,00 € 67,00 € 67,00 € 67,00 € 67,00 € 67,00

Verde scuro Nero Rosso Giallo Bianco Blu Grigio

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1.500 3.000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta

PER MACCHINE PG

574 42 82-01 574 42 83-01 574 42 84-01 574 42 85-01 574 42 86-01 574 42 87-01 574 42 88-01

PER MACCHINE MANUALI

574 42 89-01 574 42 90-01 574 42 91-01 574 42 92-01 574 42 93-01 574 42 96-01 574 42 97-01

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Husqvarna serie P 1100. GAMMA PER LA LUCIDATURA A UMIDO ■■Tamponi

di lucidatura con legante resinato per macchine PG. ■■Permette di raggiungere elevati livelli di lucentezza, procedendo per fasi successive. ■■Per la lucidatura a umido di cemento armato e pavimentazioni. Efficace nella rimozione delle macchie. NUMERO PRODOTTO

NOME

COLORE

DIMENSIONI, MM

DIMENSIONI MAGLIA

ALTEZZA DIAMANTE, mm

PREZZO

543 08 74-39 543 08 65-73 543 08 65-74 543 08 65-75 543 08 65-76 543 08 65-77 543 08 65-78

P 1182 P 1183 P 1184 P 1185 P 1186 P 1187 P 1188

Blu scuro Giallo Arancio Rosso Verde scuro Blu ciano Marrone

76 76 76 76 76 76 76

60 100 200 400 800 1.500 3.000

10 10 10 10 10 10 10

€ 76,00 € 76,00 € 76,00 € 76,00 € 76,00 € 76,00 € 76,00

Husqvarna serie P 600. Gamma di pulizia a SECCO ■■Gamma

economica per utenti occasionali. ■■Per le macchine più piccole quali la PG 280 e la PG 400. NUMERO PRODOTTO

NOME

COLORE

DIMENSIONI, MM

DIMENSIONI MAGLIA

ALTEZZA DIAMANTE, mm

PREZZO

543 09 31-20 543 09 31-21 543 09 31-22 543 09 31-23 543 09 31-24 543 09 31-25 543 09 31-26

P 642 P 643 P 644 P 645 P 646 P 647 P 648

Verde scuro Nero Rosso Giallo Bianco Blu Grigio

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1.500 3.000

5 5 5 5 5 5 5

€ 61,00 € 61,00 € 61,00 € 61,00 € 61,00 € 61,00 € 61,00

Adattatori per tamponi in resina. Adattatore Redi Lock per utensili resinati, 75 mm Adattatore tampone per macchine manuali, Ø 125 mm

580 28 96-01

€ 95,00

505 49 05-01

€ 25,00

Adattatore Redi Lock per l’utilizzo di utensili in resina.

Adattatore tampone per macchine manuali.

137

MOLE A TAZZA PER I PROFESSIONISTI DELLA PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI Utensili di molatura per applicazioni manuali, pensati per i professionisti di pavimentazioni e del settore edile. La gamma offre le prestazioni massime in tutte le applicazioni di preparazione dei pavimenti. Le mole sono disponibili con foro da 22,2 e adattatore M 14 per fornire ancora più possibilità all’utente. Il connettore antivibrazioni riduce le vibrazioni e rende meno faticoso il lavoro per l’utente. Questo effetto può essere annullato utilizzando l’adattatore M 14.

Utilizzando la grana più grande, il connettore antivibrazioni riduce il rischio di rovinare il materiale. Utilizzando la grana fine, il connettore antivibrazioni rende più liscia e dolce la finitura del materiale.

Con tutte le mole della serie G 1000 viene fornito un adattatore M 14. Questo adattatore fornisce maggiori possibilità di attacco e può annullare l’effetto antivibrazioni.

Husqvarna G 10X1. Per la rimozione di rivestimenti epossidici, vinilici e collanti ■■Gli

utensili Piranha di Husqvarna garantiscono la massima produttività e resistenza. ■■Il connettore antivibrazioni rende meno faticoso il lavoro. ■■Elevata stabilità. ■■Elevata velocità di rimozione.

CODICE

DENOMINAZIONE

CONNETTORE

DIAMETRO, MM

PREZZO

543 09 34-65

G 10X1

122,2 / M 14

125

€ 266,00

Husqvarna G 1042. Per la rimozione di rivestimenti epossidici e collanti ■■Il

connettore antivibrazioni rende meno faticoso il lavoro. stabile. ■■Rimozione aggressiva ad alta velocità. ■■Ideale anche per il calcestruzzo. ■■Estremamente

CODICE

DENOMINAZIONE

CONNETTORE

DIAMETRO, MM

PREZZO

543 09 34-66

G 1042

22,2 / M 14

125

€ 217,00

138

Husqvarna G 1073 / G 1043 / G 1013. Per riparazioni di calcestruzzo, livellamento di pavimenti ed esposizione dell’aggregato ■■Supporto

specifico per aspiratori standard e ad alte prestazioni. ■■Esclusivo design del segmento Husqvarna per lavorazioni più efficaci. ■■Velocità di rimozione ottimale. ■■Il connettore antivibrazioni riduce le vibrazioni e migliora il contatto con la superficie.

CODICE

DENOMINAZIONE

APPLICAZIONE

CONNETTORE

DIAMETRO, MM

GRANA (RETE)

PREZZO

543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70

G 1013 G 1043 G 1073

Calcestruzzo da duro a molto duro Calcestruzzo comune Materiale abrasivo

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125 125

20 / 30 20 / 30 20 / 30

€ 230,00 € 230,00 € 230,00

Husqvarna G 1045 / G 1015. PREPARAZIONE PER RIVESTIMENTI EPOSSIDICI E SIGILLANTI ■■Fase

di livellamento nelle applicazioni di lucidatura del calcestruzzo. ■■Segmenti convessi progettati appositamente per una molatura graduale ma efficace. ■■Velocità di rimozione ottimale. ■■Il connettore antivibrazioni riduce le vibrazioni e migliora il contatto con la superficie.

CODICE

DENOMINAZIONE

APPLICAZIONE

CONNETTORE

DIAMETRO, MM

GRANA (RETE)

PREZZO

543 09 34-72 543 09 34-74

G 1015 G 1045

Calcestruzzo comune da duro a molto duro Calcestruzzo da normale ad abrasivo

22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125

40 / 50 40 / 50

€ 230,00 € 230,00

Husqvarna G 1017. Rimozione dei graffi e preparazione per la lucidatura ■■Fase

di livellamento nelle applicazioni di lucidatura del calcestruzzo. rotondi per un funzionamento lineare e la completa assenza di graffi superficiali. ■■Il connettore antivibrazioni riduce le vibrazioni e migliora il contatto con la superficie. ■■Tre diametri differenti per tutte le applicazioni manuali. ■■Segmenti

CODICE

DENOMINAZIONE

CONNETTORE

DIAMETRO, MM

GRANA (RETE)

PREZZO

543 09 34-75

G 1017

22,2 / M 14

125

100 / 120

€ 230,00

139

Prodotti per il trattamento di pavimenti Husqvarna offre una gamma di prodotti per il trattamento di pavimenti, sviluppato per il processo HiPERFLOOR, che consentono di ottenere una finitura meccanica ed estetica eccellente.

Husqvarna GM 3000™. GM 3000™ è formulato appositamente per stuccare / riempire le porosità delle superfici in calcestruzzo. Si utilizza durante il processo HiPERFLOOR. GM 3000™ è eccellente per coprire e riempire piccole cavità /pori durante la lucidatura dei pavimenti in calcestruzzo. Specifiche del prodotto. GM 3000™, 20 l Spazzola morbida per l’applicazione, 600 mm

Porosità riempite con utensili con legante metallico a grana 120 e GM 3000™.

140

543 08 71-61 543 08 71-74

Husqvarna Hiperhard™. Hiperhard™ è un altro prodotto di trattamento utilizzato durante il processo HiPERFLOOR. È un silicato che, applicato sulla superficie, reagisce con l’idrossido di calcio presente nel calcestruzzo. Nei pori del calcestruzzo, in prossimità della superficie, si forma una struttura cristallina / vitrea che contribuisce ad aumentare la durezza superficiale del calcestruzzo. La formazione di silicato di calcio nel calcestruzzo che avviene durante la lucidatura con diamanti con legante resinato, indurisce notevolmente il pavimento, aumenta la resistenza all’abrasione e migliore l’estetica del pavimento finito. Specifiche del prodotto. Hiperhard™, 20 l Spazzola morbida per l’applicazione Tergivetro in gomma, 600 mm

543 08 71-65 543 08 71-74 543 08 71-77

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance. Hiperguard™ Premium Enhance (PE) è un impregnante di alta qualità che si applica nella fase finale del processo HiPERFLOOR. Hiperguard™ PE penetra nel calcestruzzo formando una pellicola sulla superficie dei capillari. In tal modo, aumenta la tensione superficiale del pavimento e l’impermeabilità ad acqua, oli, grassi e sporcizia. Le macchie rimangono in superficie, agevolando manutenzione e pulizia e aumentando la durata del pavimento. Hiperguard™ PE contribuisce anche a ravvivare il colore del materiale. Specifiche del prodotto. Hiperguard™ PE, 5 l Hiperguard™ PE, 10 l Spazzola in microfibra, 600 mm Spazzola di ricambio, 600 mm

543 08 74-47 543 08 74-48 543 09 23-44 543 09 31-46

Tamponi di lucidatura Husqvarna. Si consiglia di abbinarli all’uso di Hiperguard™ Premium Enhance. Utilizzare l’adattatore velcro per mantenere fermo il tampone sotto la macchina. Specifiche del prodotto. Tampone di lucidatura per PG 530 e PG 680, Ø 240 mm Tampone di lucidatura per PG 820, Ø 270 mm Velcro per tamponi di lucidatura, 240 mm Velcro per tamponi di lucidatura, 270 mm

543 08 73-44 543 08 73-49 574 51 36-01 574 51 36-02

141

Husqvarna HiPERFLOOR. Levigatura durevole per il calcestruzzo. Il calcestruzzo è noto per essere uno dei materiali più durevoli. Con la rifinitura meccanica delle superfici mediante levigatura e trattamento chimico, è possibile migliorare molto l’aspetto della superficie, la sua funzionalità e la sua resistenza. Grazie a diversi processi specifici, è possibile trovare soluzioni personalizzate per ogni esigenza relativa ai pavimenti – estetica, levigatezza, brillantezza e prezzo. Solo usando l’attrezzatura Husqvarna, gli utensili diamantati e i prodotti chimici per il calcestruzzo il pavimento in calcestruzzo può davvero prendere il nome di HiPERFLOOR.

142

Husqvarna HiPERFLOOR

Rispettoso dell’ambiente.

Durevole ed economico.

HiPERFLOOR è la scelta intelligente per ridurre l’impatto ambientale. Il processo trasforma il substrato di calcestruzzo preesistente in un pavimento resistente all’usura, tramite una lavorazione chimica e meccanica del calcestruzzo stesso. Questo processo aumenta la durata del pavimento e riduce la quantità di materiale di scarto rispetto ad altre soluzioni, quali l’utilizzo di resine epossidiche, il linoleum od il vinile.

Scegliendo il sistema di levigatura per calcestruzzo HiPERFLOOR si aumenta sensibilmente la durata e si riducono i costi di manutenzione per tutta la durata del pavimento. La mancanza di un rivestimento superficiale riduce i costi che di norma si accompagnano all’installazione di pavimenti. Ne risulta una superficie più liscia con minori spese per la pulizia.

Forte e resistente.

Oltre ai minori costi di manutenzione, c’è anche l’ulteriore vantaggio di una riduzione dell’energia necessaria per l’illuminazione. Questo effetto è dovuto alla maggiore capacità della superficie di riflettere la luce.

Con il metodo HiPERFLOOR partiamo da un materiale già duro ed aumentiamo la densità superficiale e la resistenza all’abrasione, facendo in modo che la superficie in calcestruzzo sia estremamente resistente ad usura e segni.

Riflette la luce.

HiPERFLOOR è un buon investimento per il vostro lavoro, le vostre tasche e per l’ambiente. Scelte del livello di lucentezza

Costi di manutenzione per 5 anni

Più lucido

Costo

Meno lucido Spec. premium

Spec. elevate

Spec. medie

HiPERFLOOR

Spec. basse

Coefficiente di slittamento

Vinile

Moquette

Resina epossidica

Costo del ciclo di vita per 15 anni (incl. acquisto) Costo

Slittamento inferiore

Slittamento superiore A secco

Umido

HiPERFLOOR

A secco

Umido

Vinile

A secco

Umido

Resina epossidica

HiPERFLOOR

Vinile

Moquette

Resina epossidica

143

Husqvarna HiPERFLOOR

Finitura per aree industriali Una finitura leggermente lucida adatta per i pavimenti industriali. Questo processo si usa prevalentemente negli interni, per aree di grandi dimensioni, come magazzini e depositi, in cui la funzionalità del pavimento è essenziale. Il risultato è un pavimento molto resistente all’usura, che regala un ambiente più sicuro e pulito. Vantaggi: ■■costi

di manutenzione minimi ■■resiste agli usi più intensivi ■■anti-scivolo ■■resiste ai versamenti di acqua, all’abrasione, agli oli e alle polveri ■■facile da pulire

Finitura per spazi commerciali Una finitura di media lucentezza per pavimenti compositi a media e bassa esposizione. La finitura satinata è usata per applicazioni interne ed è destinata ad aree di vendita, vetrine di negozi e spazi pubblici al coperto. Il risultato è un pavimento che unisce funzionalità e bassa manutenzione, ma che si presenta anche gradevole esteticamente. Vantaggi: ■■facile

da pulire e da manutenere ■■resistente all’usura e ai versamenti di liquidi ■■resistente all’abrasione ■■anti-scivolo ■■costi di manutenzione minimi

Finitura premium Una finitura lucida e molto decorativa per pavimenti compositi a vista. La finitura lucida è un’applicazione per interni ideale per show-room, attività immobiliari di alto livello ed aree in cui le caratteristiche estetiche, che comprendono anche la uniformità e la brillantezza del pavimento, hanno grandissima importanza. Il risultato è una superficie che coniuga brillantezza ed una durata eccezionale. Vantaggi: ■■finitura

riflettente e decorativa ■■planarità del pavimento ■■altissima qualità e lunga durata ■■igienico e facile da pulire ■■resistenza eccezionale all’abrasione

144

Passo per passo:

SMERIGLIATURA TRATTAMENTO FINITURA

LUCIDATURA

TRATTAMENTO DI FINITURA

Finitura Industrial: C = legante ceramico M = metallo HH = Hiperhard R = legante resinoso HG = sigillante a penetrazione Hiperguard

Commercial finish: M = legante metallico GM = GM 3000 HH = Hiperhard R = legante resinoso HG = sigillante a penetrazione Hiperguard

Finitura Premium: M = legante metallico GM = GM 3000 HH = Hiperhard R = legante resinoso HG = sigillante a penetrazione Hiperguard

145

146

CAROTAGGIO

Panoramica applicazione

148

Panoramica dei vantaggi

150

Panoramica della gamma

152

Sistema di carotaggio automatico Husqvarna

158

Motori per carotaggio Husqvarna

162

Telai per carotatrici

174

Carotatrice monoblocco Husqvarna 184 Specifiche tecniche dei motori per carotaggio

188

Specifiche tecniche dei telai per carotatrici

190

Specifiche tecniche dei motori per carotatrici monoblocco

191

Utensili diamantati per foratura

192

Un’attrezzatura da carotaggio efficiente non deve offrire soltanto maneggevolezza ed ergonomia, ma anche capacità e adattabilità ai vari tipi di lavoro. Sia nella foratura manuale che con supporto, il motore e il resto dell’attrezzatura devono essere leggeri, efficienti e facili da usare. La vera efficienza si ottiene soltanto quando è possibile evitare sforzi non necessari e inutili perdite di tempo e di denaro, sia prima sia durante il lavoro.

147

Carotaggio â&#x20AC;&#x201C; panoramica delle applicazioni.

Foratura in verticale, verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto o verso il basso.

Foratura orizzontale.

Foratura in sequenza.

Foratura angolare.

Carotaggio automatico per tutte le applicazioni.

Carotaggio a secco manuale.

148

Foratura per condotti, tubi e posa dei cavi.

Foratura per condotti di scarico dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua.

Foratura per tassello chimico.

Carotaggio verticale.

Diametri grandi e fori profondi.

Carotaggi in situazioni difficili.

149

Soluzioni intelligenti che rendono più rapido il vostro lavoro. Oltre alla rinomata potenza e affidabilità, tutti i sistemi di taglio Husqvarna presentano un grande vantaggio comune: sono concepiti per facilitare il lavoro e renderlo più rapido. Un esempio è l’unità di alimentazione automatica AD 10 che consente di avere le mani libere per preparare il foro successivo. Un altro esempio è il nostro sistema di carotaggio ad alta frequenza PRIME™ DM 650 / PP 65. È potente e facile da usare grazie al peso ridotto e alla facile configurazione.

La gamma prodotti Husqvarna PRIME™. Attrezzature leggere per lavori pesanti. La nostra nuova gamma di attrezzature ad alta frequenza PRIME™ forniscono un eccellente rapporto peso / potenza e un’utilizzabilità eccezionale. Potete carotare, tagliare muri e fare tagli manuali utilizzando lo stesso gruppo di potenza. In parole povere, svolgere lavori pesanti con attrezzature portatili.

Husqvarna PP 65 è un gruppo di potenza versatile per il motore di carotaggio DM 650, per la mototroncatrice manuale K 6500 e per la K 6500 ring ad anello. Il peso ridotto, il design compatto e l’interfaccia di facile utilizzo tramite il menu digitale, rendono Husqvarna PP 65 facile da usare.

150

Husqvarna DM 650 è un motore per carotaggio molto potente e versatile con tecnologia ad alta frequenza PRIME™. L’elevata potenza, il peso ridotto, il design comodo per l’operatore e intelligente, rende Husqvarna DM 650 adatto per la maggior parte delle applicazioni di carotaggio. DM 650 può essere usato sia con PP 65 o PP 220 come gruppo di alimentazione.

Husqvarna DM 220 è dotato di un sistema di posizionamento elettronico che indica quando la carotatrice lavora fuori asse rispetto alla direzione di carotatggio predeterminata. Questa caratteristica consente un carotaggio più efficiente.

Il telaio DS 50 Gyro consente di eseguire diversi fori con un unico piazzamento del telaio, in varie direzioni e angoli. Ideale per un’efficiente foratura in sequenza! Si installa molto rapidamente senza bisogno di bulloni di ancoraggio.

Husqvarna AD 10, la nostra unità di avanzamento automatico del carotaggio, comunica con il motore di foratura per ottimizzare la velocità di alimentazione. Ciò consente carotaggi più rapidi e meno usura dell’utensile diamantato. Inoltre, se non dovete alimentare manualmente, potete lavorare con maggiore efficienza.

151

Sistema di carotaggio automatico – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

CODICE

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Carotaggi

Husqvarna AD 10.

Peso Velocità

di ogni diametro. ■■ Ideale per eseguire forature in sequenza, così come carotaggi profondi

3,6 kg 0 – 3,2 m /min in entrambe le direzioni

PAGINA

160

Motori per carotaggio – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

CODICE

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Ideale

per i carotaggi da Ø 100 mm a Ø 600 mm. ■■ Assolutamente efficace nel cemento armato, in laterizi o altri materiali edili. ■■ Per applicazioni gravose quali condotti di scarico dell’acqua, ventilazione e idraulici, tubi di scarico, tubi di alimentazione del gas e barriere.

Husqvarna DM 650.

Alimentazione trifase /monofase 6 / 3 kW Tensione nominale, monofase / trifase 380 / 230 V Velocità dell’albero a vuoto trifase 125 – 250 giri /minuto monofase 270 – 530 giri /minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" 7 UNC Diametro max. corona 600 mm Peso 14,0 kg

■■ Ideale

Husqvarna DM 340.

per applicazioni fino a 400 mm di diametro, abbinato ai telai per carotatrici Husqvarna. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Per applicazioni gravose quali condotti di scarico dell’acqua, ventilazione e idraulici, tubi di scarico, tubi di alimentazione del gas, barriere, pali stradali e fori negli angoli per aperture murali. ■■ Foratura angolata, in sequenza e in tutte le direzioni con i telai per carotatrici Husqvarna.

152

Potenza 3.300 W Tensione nominale monofase 230 V Velocità dell’albero 310 / 690 / 1190 a vuoto giri /minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" 7 UNC Diametro massimo di carotaggio 400 mm Peso 14,0 kg

PAGINA

162 NOVITÀ

164

APPLICAZIONI

CODICE

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Per

carotaggi pesanti fino a 350 mm di diametro, abbinato ai telai per carotatrici Husqvarna. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Per applicazioni medie quali condotti di scarico dell’acqua, ventilazione e idraulici, tubi di scarico, tubi di alimentazione del gas, barriere, pali stradali e fori negli angoli per aperture murali. ■■ Foratura angolata, in sequenza e in tutte le direzioni con i telai per carotatrici Husqvarna.

Husqvarna DM 280.

Potenza 2.700 W Tensione nominale monofase 230 V Velocità dell’albero a vuoto, (alta velocità), 450 / 1.000 / 1.730 versione ad alta velocità giri /minuto Velocità dell’albero a a vuoto, (bassa velocità), 310 / 690 / 1.190 versione a bassa velocità giri /minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" 7 UNC Diametro massimo di carotaggio 250 / 350 mm Peso 13,0 kg

166

■■ Applicazioni pesanti di foratura fino

Husqvarna DM 406 H.

Potenza a 40 l / min 9,3 kW Velocità dell’albero 120 / 230 / 340 / 580 / a vuoto 980 / 1.400 giri /minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" 7 UNC Diametro max. corona 650 mm Peso 16,0 kg

168

Husqvarna DM 230.

Potenza 1.850 W 170 Tensione nominale monofase 230 V Velocità dell’albero 730 / 1.700 / 3.600 / a vuoto giri / minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2" Diametro corona, con telaio / manuale, max. 150 / 80 mm Peso 7,0 kg

Husqvarna DM 220.

Potenza 1.850 W Tensione nominale monofase 230 / 110 V Velocità dell’albero 730 / 1.700 / 3.600 a vuoto giri /minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2" Diametro corona, con telaio / manuale, max 150 / 80 mm Peso 7,5 kg

a 650 mm di diametro con i robusti telai Husqvarna e tutti i gruppi idraulici Husqvarna. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Ideale per tubi di scarico, taglio con fori, aperture grandi e fori profondi per condotti e tubature.

■■ Foratura manuale fino a 80 mm

di diametro. ■■ Possibilità di montaggio sui telai per carotatrici Husqvarna per foratura angolare e fori fino a 150 mm. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Ideale per condotte di ventilazione e idrauliche, giunti, prese elettriche e cavi di telecomunicazione.

■■ Foratura

manuale fino a 80 mm di diametro. ■■ Possibilità di montaggio sui telai per carotatrici Husqvarna per foratura angolare e fori fino a 150 mm. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Ideale per condotte di ventilazione e idrauliche, giunti, prese elettriche e cavi di telecomunicazione. ■■ Adatta sia per il carotaggio a umido che a secco.

PAGINA

172

153

Telai per carotaggio – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

CODICE

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Applicazioni

gravose di foratura di muri, pavimenti e tetti fino a 450 mm di diametro. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Per fori grandi, ad esempio per condotti di ventilazione o idraulici e foratura in sequenza di grandi diametri.

Husqvarna DS 450.

Diametro max. corona Corsa Peso

450 mm 700 mm 24,0 kg

174

■■ Foratura

di muri, pavimenti e tetti fino a 250 mm di diametro. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Applicazioni di foratura fra cui condotti di ventilazione, idraulici e giunti. ■■ Ideale per eseguire fori in sequenza e la foratura angolata.

Husqvarna DS 250.

Diametro max. corona Corsa Peso

250 mm 685 mm 16,0 kg

176

■■ Applicazioni

Husqvarna DS 150.

Diametro max. corona Corsa Peso

150 mm 495 mm 15,5 kg

177

leggere di foratura fino a 150 mm di diametro in muri, pavimenti e soffitti. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Lavori piccoli che richiedono una regolazione rapida, ad esempio fori per condotti e tubi piccoli.

154

PAGINA

APPLICAZIONI

CODICE

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Per

fori fino a 650 mm di diametro, con corsa di 670 mm. ■■ Per qualsiasi tipo di materiale, in particolare per le applicazioni più gravose, ad esempio cemento armato. ■■ Per eseguire numerosi fori in diverse posizioni con un unico piazzamento foratura verticale e orizzontale. ■■ Il nostro migliore telaio per carotaggi di grande diametro, che non necessità di essere tassellato

Husqvarna DS 70 Gyro.

Diametro max. corona Corsa Peso

650 mm 710 / 1.190 mm 83 kg

178

■■ Per

fori fino a 350 mm di diametro, con corsa di 670 mm. ■■ Per qualsiasi tipo di materiale, ad esempio cemento armato e laterizi. ■■ Per eseguire numerosi fori in diverse posizioni con un unico piazzamento, foratura a soffitto, angolata e orizzontale. ■■ Un telaio idelae per eseguire carotaggi in sequenza

Husqvarna DS 50 Gyro.

Diametro max. corona Corsa Peso

350 mm 670 mm 56 kg

180

■■ Applicazioni

Husqvarna DS 70 ATS.

Diametro max. corona Corsa Peso

650 mm 680 mm 37 kg

182

gravose di foratura fino a 650 mm di diametro, con corsa di 680 mm. ■■ Applicazioni che richiedono stabilità e fissaggio ottimali. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Fori di grande diametro per condotti e fori in sequenza.

PAGINA

155

156

Carotatrici monoblocco – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

CODICE

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Applicazioni

medie di foratura di muri, pavimenti e tetti fino a 250 mm di diametro. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Ideale per condotti di ventilazione e idraulici, tubi di scarico, barriere e pali stradali. ■■ Foratura angolata e fori in sequenza.

Husqvarna DMS 240.

Potenza 2.400 W Tensione nominale monofase 230 V Velocità dell’albero a pieno carico 185 / 455 giri /minuto Diametro max. corona 250 mm Peso 25,0 kg

184

■■ Foratura

di muri, pavimenti e tetti fino a 120 mm di diametro. ■■ Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■ Fori in sequenza e foratura in prossimità di muri /marciapiedi. ■■ Ideale per applicazioni leggere quali condotti e tubi di piccole dimensioni, prese elettriche e cavi di telecomunicazione, tubi di ancoraggio e alimentazione del gas.

Husqvarna DMS 160 AT.

Potenza 1.550 W Tensione nominale monofase 230 V Velocità dell’albero a pieno carico 1.100 giri /min Diametro max. corona 120 mm Peso 12,0 kg

186

■■ Foratura

Husqvarna DMS 160 A.

Potenza 1.550 W Tensione nominale monofase 230 V Velocità dell’albero a pieno carico 1.100 giri /min Diametro max. corona 120 mm Peso 10,5 kg

186

PAGINA

157

Carotaggio a mani libere con Husqvarna: facile, ergonomica ed

Volete carotaggi più produttivi e guadagnare più denaro? Con il carotaggio «a mani libere» di Husqvarna la vostra giornata di lavoro sarà più produttiva. Anziché dedicare il vostro tempo ad alimentare manualmente la corona, potrete prepararvi per il passo successivo durante le operazioni di carotaggio. La vostra produttività sarà superiore soprattutto lavorando con forature consecutive.

158

Il sistema è composto dell’unità di avanzamento automatico di carotaggio AD 10, dal motore DM 280 o DM 340, dal telaio DS 450 o DS 50 Gyro e dalle corone della serie Diagrip™. L’unità è facile da trasportare, installare e usare e il risultato è assolutamente efficiente.

efficiente.

AD 10 è molto semplice da utilizzare. Con un unico pulsante, si regolano velocità, direzione e spinta sull’utensile.

AD 10 riconosce quale motore di carotaggio viene utilizzato e ottimizza automaticamente la velocità di alimentazione. Il pannello a LED montato su DM 280 e DM 340 segnala quando la potenza di foratura è ottimale.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla AD 10.

■■Semplice.

AD 10 è molto semplice da installare con i supporti Husqvarna e i motori per carotaggio DM 280 e DM 340. AD 10 avverte quale motore di carotaggio viene usato e otimizza automaticamente l’alimentazione. ■■Efficiente. L’ottima velocità di alimentazione e la velocità di ritorno elevata consentono un lavoro efficiente. Il montaggio e lo smontaggio semplice del sistema permettono inoltre di ridurre i tempi di allestimento.

■■Ergonomico.

Ottimale per la vostra salute! Non dovendo alimentare manualmente il foretto, non c’è bisogno di stare con le ginocchia piegate e la schiena curva durante il lavoro. ■■Redditizio. Con il carotaggio a mani libere, in una giornata di lavoro, produrrete un numero maggiori di fori di quelli prodotti con l’alimentazione manuale. Ottimizzare la velocità di alimentazione significa anche meno usura dell’utensile diamantato. Questo fa di AD 10 un investimento che si ripaga in poco tempo.

159

Husqvarna AD 10. Applicazioni. ■■Forature

di ogni diametro. per eseguire forature in sequenza, così come carotaggi profondi.

■■Ideale

Vantaggi. ■■Non

è necessario nessun lavoro manuale. L’operatore può stare comodamente in piedi senza dover agire sulla manovella di avanzamento del telaio. ■■AD 10 è il prodotto più performante sul mercato, sia per quanto riguarda il carotaggio in sé, sia per quanto riguarda l’estrazione della corona. ■■AD 10 ottimizza la spinta in funzione del tipo di motore da carotaggio Husqvarna montato. Efficienza e precisione sono una garanzia. ■■L’unità è semplice da montare e da manovrare. In pochi secondi, si fissa saldamente nel telaio con qualsiasi angolazione. ■■Con un unico comando, l’operatore controlla la velocità, la direzione, la potenza applicata e la spinta sul telaio. ■■Invertendo il senso di avanzamento, la corona viene estratta rapidamente e facilmente. ■■Design compatto e peso di soli 3,6 kg. Specifiche tecniche. Peso Velocità AD 10 semplifica e velocizza il carotaggio, consentendo all’operatore di produrre di più in meno tempo e con meno fatica. Questo sistema di carotaggio automatico, unico nel suo genere, ottimizza la velocità di avanzamento del motore per carotaggio usato, col risultato di un lavoro altamente efficiente e preciso. Con un unico comando l’utente può regolare in tutta semplicità la velocità, la direzione e la pressione esercitata.

Grazie alla piastra di attacco rapido, si monta facilmente al telaio DS 450.

160

3,6 kg 0 – 3,2 m /min in entrambe le direzioni

Specifiche del prodotto. 966 66 66-01, AD 10

€ 2.250,00

AD 10 può essere montato su entrambi i lati del telaio DS 450.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla AD 10.

Motori e telai per carotaggio disponibili. Motori per carotaggio

TELAI PER CAROTAGGIO

DM 280

DM 340

DS 450

DS 50 GYRO

Diametro carotaggio max mm

350

400

450

350

650

Corsa max. mm

–

700

670

710 / 1.190

Peso incl. carrello, kg

13,0

14,0

24,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

166

164

174

180

178

DS 70 GYRO

161

NOVITÀ

Husqvarna DM 650.

Il LED indicatore di carico e il comando elettronico con 9 velocità consentono di ottenere risultati di carotaggio ottimali.

Utilizzate il codice QR per maggiori informazioni su DM 650.

Il sistema di carotaggio DM 650 può funzionare sia con il PP 65 (sopra) sia PP 220. Per ulteriori informazioni sui gruppi di potenza ad alta frequenza, vedere le pagine 38 e 239.

Applicazioni.

Specifiche tecniche - DM 650.

■■Ideale

per i carotaggi da Ø 100 mm a Ø 600 mm. ■■Assolutamente efficace nel cemento armato, in laterizi o altri materiali edili. ■■Per applicazioni gravose quali condotti di scarico dell’acqua, ventilazione e idraulici, tubi di scarico, tubi di alimentazione del gas e barriere.

Alimentazione trifase /monofase Tensione nominale, monofase / trifase Velocità dell’albero a vuoto trifase monofase Filettatura dell’albero Diametro max. corona Peso

Vantaggi.

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 188.

■■Motore

di carotaggio potente con 6 kW sull’albero (3 kw monofase). ■■Il regime regolabile in 18 velocità garantisce la rotazione ottimale per le corone di tutte le dimensioni. ■■Facile da trasportare e installare grazie al peso ridotto e al design ergonomico. ■■Motore ermetico alla polvere raffreddato ad acqua con esigenze di manutenzione minime. ■■L’amplificatore di coppia riduce la velocità aumentando la coppia di carotaggio. ■■La struttura resistente e a prova di urti protegge i componenti elettronici. ■■Elgard™ consente di effettuare carotaggi alla pressione massima senza rischio di sovraccarico. Corone diamantate.

6 / 3 kW 380 / 230 V 125 – 250 giri /minuto 270 – 530 giri /minuto 1 1 / 4" 7 UNC 600 mm 14,0 kg

Specifiche tecniche - PP 65. Uscita alimentazione monofase / trifase Tensione trifase /monofase Peso

7 / 4 kW 380 / 230 V 9,5 kg

Per maggiori informazioni su PP 65, consultare la pagina 239.

Specifiche del prodotto. 966 56 36-01, DM 650 967 22 79-01, DM 650 e PP 65

€ 4.450,00 € 9.200,00

NOVITÀ

MATERIALE

Serie D 1400 D 1410

P IETR A NATUR A LE , GRA NITO / A R E NA R IA

D 1420

Serie D 800 D 1465

– –

D 820

– –

l l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO D URO

C A LCE STRUZZO

D 865

l l l

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

–

l l l

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

194

200

l l l

162

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Adattatore per alimentazione monofase

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, barra e 5 tasselli.

Chiavi per motore per carotaggio.

Sistemi di ancoraggio per tassellatura in materiali abrasivi.

Ampia scelta di adattatori per le varie filettature.

Collettori per fanghi a U.

Collettori per fanghi a V.

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Un apposito estrattore consente la rimozione di un foretto incastrato nel materiale.

Anello Drifter: semplifica le Serbatoio pressurizzato W T 15 – serbatoio pressurizzato operazioni di rilascio del foretto dell’acqua da 15 litri dell’acqua con funzionamento dell’albero filettato dalla con flessibile da 3 metri. a batteria. carotatrice.

Prolunghe per fori profondi con DC 1400 è un’unità di raccolta Distanziale per attacco rapido. polveri efficiente, compatta, corone standard. monofase.

Accessori. A B B B B B B C C D E F G G G

Adattatore per alimentazione monofase Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi, 180 mm Collettore dei fanghi, 210 mm Collettore dei fanghi, 220 mm Collettore dei fanghi, 260 mm Collettore dei fanghi, 310 mm Collettore dei fanghi a V, 350 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Estrattore per corona, 1 1 / 4" Kit di ancoraggio Tassello di ancoraggio Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m

579 00 23-01 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 502 43 48-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01

H I J K L M

Su richiesta € 170,00 € 170,00 € 224,00 € 294,00 € 327,00 € 369,00 € 300,00 € 467,00 € 265,00 € 243,00 € 177,00 € 2,00 € 314,00 € 346,00

M M N O

Anello Drifter Serbatoio dell’acqua in pressione Pompa dell’acqua, WT 15, 230 V Chiavi per motore per carotaggio, 32 mm Adattatore per corone *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio Adattatore per corone *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio Adattatore per corone *, 1.000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio DC 1400 Distanziale per attacco rapido

543 05 28-78 506 32 63-02 965 97 10-01 531 14 09-52 543 04 64-26 543 04 65-02

€ 145,00 € 111,00 € 478,00 € 24,00 € 55,00 € 82,00

543 04 65-04

Su richiesta

543 04 65-05

Su richiesta

966 76 68-01 579 50 10-01

€ 1.342,00 € 370,00

* Per ulteriori accessori per corone, vedere a pagina 209.

Telai per carotatrici disponibili. DS 450

DS 70 GYRO

DS 70 ATS

Diametro carotaggio max mm

450

650

Corsa max. mm

635 / 1635

710 / 1190

680

Peso incl. carrello, kg

23,3 / 30

Per maggiori informazioni, vedere pag.

174

178

182

163

Husqvarna DM 340.

Cambio a 3 velocità raffreddato ad acqua per prestazioni di foratura ottimali.

Indicatore di carico (LED) nella parte superiore per un carico ottimale.

Applicazioni.

■■SoftStart™

– un limitatore elettronico di corrente ritarda di due secondi dall’avviamento il raggiungimento della velocità massima. ■■L’impugnatura ergonomica rende più facili il trasporto e il piazzamento. ■■Il design e la posizione ergonomica dei comandi semplificano il lavoro. ■■L’attacco dell’acqua può essere ruotato di 180° per la massima flessibilità di configurazione.

■■Ideale

per applicazioni fino a 400 mm di diametro, abbinato ai telai per carotatrici Husqvarna. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Per applicazioni gravose quali condotti di scarico dell’acqua, ventilazione e idraulici, tubi di scarico, tubi di alimentazione del gas, barriere, pali stradali e fori negli angoli per aperture murali. ■■Foratura angolata, in sequenza e in tutte le direzioni con i telai per carotatrici Husqvarna.

Specifiche tecniche. Potenza Tensione nominale monofase Velocità dell’albero a pieno carico Filetto dell’albero Diametro max. corona Peso

Vantaggi. ■■Dotato

Corone diamantate.

3.300 W 230 V 310 / 690 / 1190 giri /minuto 1 1 / 4" 7 UNC 400 mm 14,0 kg

Per ulteriori specifiche tecniche vedere a pagina 188.

Specifiche del prodotto. 965 98 72-07, DM 340, 230 V

€ 3.045,00

NOVITÀ

MATERIALE

Serie D 1400 D 1410

P IETR A NATUR A LE , GRA NITO / A R E NA R IA

D 1420

serie D 800 D 1465

– –

D 820

D 865

– –

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

C A LCE STRUZZO FR E S CO

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

D 845

l l l

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

–

l l l

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

194

200

l l l

164

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, tasselli in metallo.

Ampia scelta di adattatori per le varie filettature.

Collettori per fanghi a V.

Sistemi di ancoraggio per materiali abrasivi.

Collettori per fanghi a U.

Anello Drifter: semplifica le operazioni di rilascio del foretto dell’albero filettato dalla carotatrice.

Prolunghe per fori profondi con corone standard.

Un apposito estrattore consente la rimozione di un foretto incastrato nel materiale.

Serbatoio pressurizzato dell’acqua da 15 litri con flessibile da 3 metri.

L’AD 10 è un sistema di carotaggio automatico unico.

W T 15 – serbatoio pressurizzato dell’acqua con funzionamento a batteria.

DC 1400 è un’unità di raccolta polveri efficiente, compatta, monofase.

Accessori. A A A A A A B B C D E E F F

Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi, 180 mm Collettore dei fanghi, 210 mm Collettore dei fanghi, 220 mm Collettore dei fanghi, 260 mm Collettore dei fanghi, 310 mm Collettore dei fanghi a V, 350 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Estrattore per corona, 1 1 / 4" Kit di ancoaraggio, con 1 tassello ad espansione Tassello di ancoraggio Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 502 43 48-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01

€ 170,00 € 170,00 € 224,00 € 294,00 € 327,00 € 369,00 € 300,00 € 467,00 € 265,00 € 243,00 € 177,00 € 2,00 € 314,00 € 346,00

G H I J K K K L M

Anello Drifter Serbatoio dell’acqua in pressione Pompa dell’acqua, WT 15, 230 V Adattatore per corone *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Prolunga per corone *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio Prolunga per corone *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio Prolunga per corone *, 1.000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio AD 10 DC 1400 Distanziale per atacco rapido

543 05 28-78 506 32 63-02 965 97 10-01 543 04 64-26 543 04 65-02

€ 145,00 € 111,00 € 478,00 € 55,00 € 82,00

543 04 65-04

Su richiesta

543 04 65-05

Su richiesta

966 66 66-01 966 76 68-01 579 50 10-01

€ 2.250,00 € 1.342,00 € 370,00

* Per ulteriori accessori per corone, vedere a pagina 209.

Telai per carotatrici raccomandati. CONSIGLIATO DS 450

DS 70 GYRO

DS 70 ATS

DS 50 GYRO

Diametro max corona

450

650

350

Corsa max. mm

700

710 / 1.190

680

670

Peso incl. carrello, kg

24,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

174

178

182

180

165

Husqvarna DM 280.

Cambio a 3 velocità raffreddato ad acqua per prestazioni di foratura ottimali.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla DM 280.

Applicazioni.

■■L’impugnatura

■■Per

carotaggi pesanti fino a 350 mm di diametro, abbinato ai telai per carotatrici Husqvarna. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Per applicazioni medie quali condotti di scarico dell’acqua, ventilazione e idraulici, tubi di scarico, tubi di alimentazione del gas, barriere, pali stradali e fori negli angoli per aperture murali. ■■Foratura angolata, in sequenza e in tutte le direzioni con i telai per carotatrici Husqvarna. Vantaggi. ■■Dotato

di Elgard™ che indica, mediante il LED, quando la macchina è sovraccarica. In tal modo si evitano danni al motore e aumenta la durata del prodotto. ■■Premendo il tasto SmartStart, la velocità di avviamento viene dimezzata. ■■SoftStart™ – un limitatore elettronico di corrente ritarda di due secondi dall’avviamento il raggiungimento della velocità massima.

Corone diamantate.

ergonomica rende più facili il trasporto e il piazzamento. ■■Il design e la posizione ergonomica dei comandi semplificano il lavoro. ■■L’attacco dell’acqua può essere ruotato di 180° per la massima flessibilità di configurazione. Specifiche tecniche. Potenza Tensione nominale monofase Velocità dell’albero a vuoto (alta velocità), versione ad alta velocità Velocità dell’albero a vuoto (bassa velocità), versione a bassa velocità Filetto dell’albero Diametro max. corona Peso

2.700 W 230 V 450 / 1.000 / 1.730 giri /minuto 310 / 690 / 1.190 giri /minuto 1 1 / 4" 7 UNC 250 / 350 mm 13,0 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 188.

Specifiche del prodotto. VERSIONE AD ALTA VELOCITÀ

966 55 41-06, DM 280, 230 V, alta velocità

€ 2.682,00

VERSIONE A BASSA VELOCITÀ

966 55 41-01, DM 280, 230 V, bassa velocità

€ 2.682,00

NOVITÀ

MATERIALE

Serie D 1400

serie D 800

D 1420

P IETR A NATUR A LE , GRA NITO / A R E NA R IA

l l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

–

l l l

–

l l l

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

194

200

208

C A LCE STRUZZO M E D I O C A LCE STRUZZO FR E S CO

l l l

166

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

D 1465

– –

D 820

serie D 400

D 1410

l l l l

D 865

– –

D 420 l l l l

D 465

– –

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Collettori per fanghi a V.

Collettori per fanghi a U.

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, barra e tasselli in metallo.

Sistemi di ancoraggio per materiali abrasivi.

Anello Drifter: semplifica le operazioni di rilascio del foretto dell’albero filettato dalla carotatrice.

Ampia scelta di adattatori per le varie filettature.

Prolunghe per fori profondi con corone standard.

Un apposito estrattore consente la rimozione di un foretto incastrato nel materiale.

Serbatoio pressurizzato dell’acqua da 15 litri con flessibile da 3 metri.

L’AD 10 è un sistema di carotaggio automatico unico.

W T 15 – serbatoio pressurizzato dell’acqua con funzionamento a batteria.

DC 1400 è un’unità di raccolta polveri efficiente, compatta, monofase.

Accessori. A A A A A A B B C D E E F F

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 502 43 48-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01

€ 170,00 € 170,00 € 224,00 € 294,00 € 327,00 € 369,00 € 300,00 € 467,00 € 265,00 € 243,00 € 177,00 € 2,00 € 314,00 € 346,00

G H I J K K K L M

543 05 28-78 506 32 63-02 965 97 10-01 543 04 64-26 543 04 65-02

€ 145,00 € 111,00 € 478,00 € 55,00 € 82,00

543 04 65-04

Su richiesta

543 04 65-05

Su richiesta

966 66 66-01 966 76 68-01 579 50 10-01

€ 2.250,00 € 1.342,00 € 370,00

* Per ulteriori accessori per corone, vedere a pagina 209.

Telai per carotatrici disponibili. CONSIGLIATO DS 450

DS 70 ATS

DS 50 GYRO

DS 250

Diametro corona massimo mm

450

650

350

250

Corsa max. mm

700

680

670

685

Peso incl. carrello, kg

24,0

16,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

174

182

180

176

167

Husqvarna DM 406 H.

Controllo idraulico della velocità.

Leva per il cambio della velocità di rotazione.

Applicazioni.

Specifiche tecniche.

■■Applicazioni pesanti di foratura fino a 650 mm di diametro

Potenza a 40 l / min Velocità dell’albero a vuoto Filetto dell’albero Diametro max. corona Peso

con i robusti telai Husqvarna e tutti i gruppi idraulici Husqvarna. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Ideale per tubi di scarico, taglio con fori, aperture grandi e fori profondi per condotti e tubature.

9,3 kW 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1.400 giri /minuto 1 1 / 4" 7 UNC 650 mm 16,0 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 189.

Specifiche del prodotto 965 15 82-07, DM 406 H, 1 1 /mandrino da 4" 7 UNC

Vantaggi.

€ 7.535,00

■■Cambio

a 6 velocità con un’ampia gamma di regimi per eseguire fori fin a 650 mm di diametro in qualsiasi tipo di applicazione e materiale. ■■Il cambio idraulico è facile da utilizzare e consente all’operatore di cambiare velocità durante il lavoro. ■■L’operatore può regolare la velocità all’inizio del lavoro per un avviamento più lineare e fori più diritti.

Corone diamantate.

NOVITÀ

MATERIALE

Serie D 1400 D 1410

D 1420

serie D 800 D 1465

D 820

D 845

D 865

– –

P IETR A NATUR A LE , GRA NITO / A R E NA R IA

l l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

–

l l l

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

194

200

C A LCE STRUZZO M E D I O C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

168

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

– –

l l l l

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Collettori per fanghi a V.

Anello Drifter : semplifica le operazioni Chiavi per motore per carotaggio. di rilascio del foretto dell’albero filettato dalla carotatrice.

Collettori per fanghi a U.

Un apposito estrattore consente la rimozione di un foretto incastrato nel materiale.

Ampia scelta di adattatori per le varie filettature.

Prolunghe per fori profondi con corone standard.

Accessori. A A A A A A A A A B B C

Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi, 180 mm Collettore dei fanghi, 210 mm Collettore dei fanghi, 220 mm Collettore dei fanghi, 260 mm Collettore dei fanghi, 310 mm Collettore dei fanghi, 360 mm Collettore dei fanghi, 410 mm Collettore dei fanghi, 430 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a V, 350 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm

531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 28 00-06 531 28 03-22 531 07 46-78 531 28 00-07 531 07 46-22 531 28 03-29

€ 170,00 € 170,00 € 224,00 € 294,00 € 327,00 € 369,00 € 380,00 € 403,00 Su richiesta € 467,00 € 300,00 € 265,00

D E F G H

Estrattore per corona, 1 1 / 4" Anello Drifter Chiavi per motore per carotaggio, 32 mm Adattatore per corone *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio H Adattatore per corone *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio H Adattatore per corone *, 1.000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio I DC 1400

PP 325 E

Pressione, bar

140

Portata, l / min

Potenza, kW

9,3

Peso, kg

Per maggiori informazioni, vedere pag.

€ 243,00 € 145,00 – € 54,00 € 82,00

543 04 65-04

Su richiesta

543 04 65-05

Su richiesta

966 76 68-01

€ 1.342,00

* Per ulteriori accessori per corone, vedere a pagina 209.

DC 1400 è un’unità di raccolta polveri efficiente, compatta, monofase.

Gruppo idraulico in abbinamento. Specifiche tecniche

531 07 46-74 543 05 28-78 531 11 90-32 543 04 64-26 543 04 65-02

* Dati comunicati dal costruttore.

Telai per carotatrici raccomandati. CONSIGLIATO DS 70 ATS

DS 70 GYRO

Diametro corona massimo mm

650

Corsa max. mm

680

710 / 1.190 3,1

Lunghezza montante telescopico, m

–

Peso incl. carrello, kg

Per maggiori informazioni, vedere pag.

182

178

169

Husqvarna DM 230. Cambio a tre velocità raffreddato ad acqua per prestazioni di foratura ottimali e intervalli di assistenza prolungati.

Impugnatura ergonomica che offre all’utente un ottimo controllo della potenza della macchina.

Applicazioni.

■■Cambio

a tre velocità raffreddato ad acqua per prestazioni di foratura ottimali e intervalli di assistenza prolungati. ■■Involucro in plastica per una maggiore resistenza agli urti e all’usura quotidiana.

■■Foratura

manuale fino a 80 mm di diametro. ■■Possibilità di montaggio sui telai per carotatrici Husqvarna per foratura angolare e fori fino a 150 mm. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Ideale per condotte di ventilazione e idrauliche, giunti, prese elettriche e cavi di telecomunicazione.

Specifiche tecniche. Potenza 1.850 W Tensione nominale monofase 230 V Velocità dell’albero a vuoto 730 / 1.700 / 3.600 / giri /minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2" Diametro corona, con telaio / manuale, max. 150 / 80 mm Peso 7,0 kg

Vantaggi. ■■Dorato

di Elgard™ che segnala il sovraccarico facendo pulsare i giri della macchina. In tal modo aumenta la durata del prodotto. ■■Premendo il tasto SmartStart, la velocità di avviamento viene dimezzata. Utilizzabile anche nel taglio dei ferri di armatura del cemento ■■SoftStart™ – un limitatore elettronico di corrente ritarda di due secondi dall’avviamento il raggiungimento della velocità massima.

Corone diamantate.

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 189.

Specifiche del prodotto. 968 41 10-01, DM 230, albero 1 1 / 4" M e 1 / 2" F

€ 2.142,00

NOVITÀ

MATERIALE

Serie D 1200

serie D 800

serie D 400

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 825

D 420

D 465

–

l l

–

P IETR A NATUR A LE , G R AN I TO

l l l

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

l l l

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – –

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

LAT E R IZI

l l

l l l

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

l l l

l l

l l l

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

199

200

204

208

P IASTR E LLE

C A LCE STRUZZO M E D I O C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

170

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Anello Drifter: semplifica le operazioni di rilascio del foretto dell’albero filettato dalla carotatrice.

Collettori per fanghi a V.

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, barra e tasselli in metallo.

Collettori per fanghi a U.

Un apposito estrattore consente Dispositivo telescopico di ausilio la rimozione di un foretto inca all’avviamento per un avvia mento facile e sicuro. strato nel materiale.

Sistemi di ancoraggio per tas Serbatoio pressurizzato sellatura in materiali abrasivi. dell’acqua da 15 litri con flessibile da 3 metri.

Impugnatura laterale progettata Chiavi per motore per carotaggio. Chiocciola di aspirazione delle per il massimo comfort. polveri.

Ampia scelta di adattatori per le varie filettature.

W T 15 – serbatoio pressurizzato dell’acqua con funzionamento a batteria.

Prolunghe per fori profondi con corone standard.

Accessori. A A A A B C D E F G G H H I J

Collettore dei fanghi, 65 mm Collettore dei fanghi, 110 mm Collettore dei fanghi, 132 mm Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Estrattore per corona, 1 1 / 4" Dispositivo telescopico di ausilio all’avviamento Anello Drifter Kit di ancoraggio Tassello di ancoraggio Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m Serbatoio dell’acqua in pressione Pompa dell’acqua, WT 15, 230 V Cassetta per trasporto K Impugnatura anteriore L Chiavi per motore per carotaggio, 24 mm L Chiavi per motore per carotaggio, 32 mm

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 522 93 50-01 543 05 28-78 502 43 48-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01 506 32 63-02 965 97 10-01 502 29 45-02 504 04 47-01 531 14 09-51 531 14 09-52

– € 166,00 € 170,00 € 170,00 € 467,00 € 265,00 € 243,00 € 143,00 € 145,00 € 177,00 € 2,00 € 314,00 € 346,00 € 111,00 € 478,00 € 204,00 € 69,00 – –

M Chiocciola di aspirazione delle polveri,

543 07 70-61

€ 174,00

N N N N O

543 05 74-71 543 09 35-28 543 06 02-86 543 06 02-85 543 06 03-24

Su richiesta – € 61,00 € 19,00 € 61,00

543 04 62-99

–

531 07 20-06

–

543 04 65-00

–

543 06 03-88

€ 82,00

543 04 65-07

–

966 76 68-01 581 25 71-01

€ 1.342,00 € 213,00

O O O O O P Q

1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Adattatore per corone *, 1 1 / 4" F – Cooler Adattatore per corone *, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Raccordo SDS Punta centraggio per racc. SDS Adattatore per corone *, 250 mm 1 / 2" G M – M 16 M Adattatore per corone *, 100 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 250 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 500 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, alluminio Adattatore per corone *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, alluminio DC 1400 Attacco con collare 60 mm

* Per ulteriori accessori per corone, vedere a pagina 209.

Telai per carotatrici disponibili. DS 150

DS 250

Diametro corona massimo mm

150

250

Corsa max. mm

495

685

Peso incl. carrello, kg Per maggiori informazioni, vedere pag.

15,5

16,0

177

176

DC 1400 è un’unità di raccolta polveri efficiente, compatta, monofase.

Attacco con collare 60 mm.

171

Husqvarna DM 220.

Durante il carotaggio in manuale, il sistema di posizionamento elettronico guida l’operatore nell’eseguire la perforazione dall’angolazione corretta.

Applicazioni. ■■Foratura

manuale fino a 80 mm di diametro. ■■Possibilità di montaggio sui telai per carotatrici Husqvarna per foratura angolare e fori fino a 150 mm. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Ideale per condotte di ventilazione e idrauliche, giunti, prese elettriche e cavi di telecomunicazione. ■■Adatta sia per il carotaggio a umido che a secco.

■■Dorato

di Elgard™ che segnala il sovraccarico facendo pulsare i giri della macchina. In tal modo aumenta la durata del prodotto. ■■Nella fase iniziale di foratura, la velocità può essere dimezzata usando SmartStart. Questa funzione è integrata nell’interruttore sull’impugnatura. ■■SoftStart™ – un limitatore elettronico di corrente ritarda di due secondi dall’avviamento il raggiungimento della velocità massima.

Vantaggi.

Specifiche tecniche. Potenza 1.850 W Tensione nominale monofase 230 / 110 V Velocità dell’albero a vuoto 730 / 1.700 / 3.600 giri /minuto Filetto dell’albero 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2" Diametro corona, con telaio / manuale, max 150 / 80 mm Peso 7,5 kg

■■Adatta

a tutti gli utenti: dai principianti ai professionisti. ■■Un nuovo sistema a LED aiuta l’operatore a mantenere la macchina in asse durante la foratura, aumentando l’efficienza. ■■L’impugnatura anteriore può essere ruotata a piacimento nei 360°, una funzione utile nei lavori in spazi ridotti. ■■Il sistema di posizionamento elettronico guida l’operatore nel carotaggio verticale, orizzontale o nella posizione angolare desiderata.

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 189.

Specifiche del prodotto. 966 56 35-01, DM 220, albero 1 1 / 4" M e 1 / 2" F

€ 2.142,00

Corone diamantate. MATERIALE

Serie D 1200

serie D 800

serie D 400

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 825

D 420

D 465

–

l l

–

P IETR A NATUR A LE , G R AN I TO

l l l

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

l l l

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – –

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

LAT E R IZI

l l

l l l

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

l l l

l l

l l l

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

199

200

204

208

P IASTR E LLE

C A LCE STRUZZO M E D I O C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

172

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Anello Drifter: semplifica le operazioni di rilascio del foretto dell’albero filettato dalla carotatrice.

Collettori per fanghi a V.

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, barra e tasselli in metallo.

Impugnatura laterale progettata Chiavi per motore per carotaggio. per il massimo comfort.

Collettori per fanghi a U.

Un apposito estrattore consente Dispositivo telescopico di ausilio la rimozione di un foretto inca all’avviamento per un avvia strato nel materiale. mento facile e sicuro.

Sistemi di ancoraggio per tas Serbatoio pressurizzato sellatura in materiali abrasivi. dell’acqua da 15 litri con flessibile da 3 metri.

W T 15 – serbatoio pressurizzato dell’acqua con funzionamento a batteria. DC 1400 è un’unità di aspirazione efficiente, compatta, monofase. DM 220 e DC 1400 sono la perfetta combinazione per il carotaggio a secco nei casi in cui si necessiti di un’attrezzatura facilmente trasportabile. Per saperne di più, vedere pagina 124.

Chiocciola di aspirazione delle polveri.

Accessori. A A A A B C D E F G G G H H I J

Collettore dei fanghi, 65 mm Collettore dei fanghi, 110 mm Collettore dei fanghi, 130 mm Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Estrattore per corona, 1 1 / 4" Dispositivo telescopico di ausilio all’avviamento Anello Drifter Kit di ancoraggio Anchors Tassello di ancoraggio Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m Serbatoio dell’acqua in pressione Pompa dell’acqua, WT 15, 230 V Cassetta per trasporto K Impugnatura anteriore

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 522 93 50-01 543 05 28-78 502 43 48-01 502 43 54-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01 506 32 63-02 965 97 10-01 502 29 45-01 504 04 47-01

– € 166,00 € 170,00 € 170,00 € 467,00 € 265,00 € 265,00 € 143,00 € 145,00 € 177,00 € 129,00 € 2,00 € 314,00 € 346,00 € 111,00 € 478,00 € 204,00 € 69,00

L L L L M M M M M M N

Adattatore per corone *, 1 1 / 4" F – Cooler Adattatore per corone *, 1 / 2" G M – 1 / 2" G M Raccordo SDS Punta centraggio per racc. SDS Adattatore per corone *, 250 mm 1 / 2" G M – M 16 M Adattatore per corone *, 100 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 250 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 500 mm, 1 / 2" G M – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, alluminio Adattatore per corone *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, alluminio DC 1400

543 05 74-71 543 09 35-28 543 06 02-86 543 06 02-85 543 06 03-24

Su richiesta – € 61,00 – € 61,00

543 04 62-99

–

531 07 20-06

–

543 04 65-00

–

543 06 03-88

€ 82,00

543 04 65-07

–

966 76 68-01

€ 1.342,00

* Per ulteriori accessori per corone, vedere a pagina 209.

Telai per carotatrici disponibili. DS 250

Diametro carotaggio max mm

250

Corsa max. mm

685

Peso incl. carrello, kg

16,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

176

173

Husqvarna DS 450. Applicazioni. ■■Applicazioni

gravose di foratura di muri, pavimenti e tetti fino a 450 mm di diametro. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Per fori grandi, ad esempio per condotti di ventilazione o idraulici e foratura in sequenza di grandi diametri. Vantaggi. ■■Grazie

al design compatto e leggero con ruote, i telai sono facili da trasportare e installare. ■■Il carrello a due velocità consente di scegliere la velocità di avanzamento più idonea per l’applicazione. ■■Il carrello è dotato di 8 rulli di guida per garantire robustezza e una buona stabilità durante la foratura. ■■Tutte le viti di regolazione su piastra base, carrello e supporto posteriore possono essere regolate con l’impugnatura a tre razze. Specifiche tecniche. Diametro max. corona Corsa Peso

450 mm 700 mm 24,0 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 191.

Specifiche del prodotto. 966 82 98-10, DS 450

€ 1.994,00

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla DS 450.

Motori per carotaggio raccomandati. Specifiche tecniche

DM 650

DM 406 H

DM 340

DM 280

Potenza in ingresso Motore

9,3 kW a 40 l / min Idraulico

3.300 W Monofase elettrico

2.700 W Monofase elettrico

–

230

230 / 110

Diametro corona massimo mm

6 / 3 kW Alimentazione monofase / trifase 380 / 230 V, connesso a PP 65, PP 220 600

650

400

350

Peso, kg

14,0

16,0

14,0

13,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

162

168

164

166

Tensione,V

174

Pompa del vuoto con potente motore elettrico e serbatoio integrato nella struttura tubolare.

Piastra per vuoto.

Anchoring kit, incl large nut, holding screw, pointer and 5 anchors.

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Collettori per fanghi a V.

Collettori per fanghi a U.

Il nuovo sistema di carotaggio automatico AD 10 aumenta la resa e riduce la fatica delle operazioni. Per maggiori informazioni, vedere a pag. 160.

Accessori.

Sistemi di ancoraggio per materiali abrasivi.

Ruote di trasporto (opzionali).

A B C C D E E E E E E E F F G H H I J K l M

Distanziale, 50 mm, per il montaggio rapido nelle forature con corone di grande diametro.

Colonna, prolunga.

Pompa del vuoto,VP 200 Piastra per vuoto Kit di ancoraggio con 5 tasselli a espansione Tassello ancoraggio AD 10 Collettore dei fanghi, 132 mm Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi, 180 mm Collettore dei fanghi, 210 mm Collettore dei fanghi, 220 mm Collettore dei fanghi, 260 mm Collettore dei fanghi, 310 mm Collettore dei fanghi a V, 350 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m Ruote di trasporto (opzionali) Distanziale per attacco rapido Attacco con collare ad anello 60 mm Colonna da 2 metri. Colonna, prolunga Colonna per aggiornamento telaio

544 92 90-01 541 40 50-93 502 43 48-01 543 06 03-65 966 66 66-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 502 43 49-01 502 43 50-01 541 40 50-83 579 50 10-01 581 25 71-01 525 85 76-02 581 57 79-10 579 37 24-02

€ 1.137,00 € 155,00 € 177,00 € 2,00 € 2.250,00 € 170,00 € 170,00 € 170,00 € 224,00 € 294,00 € 327,00 € 369,00 € 300,00 € 467,00 € 265,00 € 314,00 € 346,00 € 123,00 € 370,00 € 213,00 € 457,00 Su richiesta Su richiesta

Attacco con collare ad anello 60 mm.

Colonna per aggiornamento telaio.

175

Husqvarna DS 250 / DS 250 a doppia velocità. Vantaggi. ■■Sono

Husqvarna DS 250 velocità doppia

Applicazioni. ■■Foratura

di muri, pavimenti e tetti fino a 250 mm di diametro. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Applicazioni di foratura fra cui condotti di ventilazione, idraulici e giunti. ■■Ideale per eseguire fori in sequenza e la foratura angolata.

disponibili due versioni: DS 250 con avanzamento a una velocità, e DS 250 a doppia velocità carrello a due velocità. ■■Entrambi sono telai compatti e leggeri facili da trasportare e installare. ■■Adatti alla maggior parte dei motori di carotaggio sul mercato grazie alla piastra di connessione universale l’attacco con il collare ad anello da 60 mm (in opzione sul DS 250 a doppia velocità). ■■Le ruote di trasporto (standard sul DS 250 a doppia velocità, opzionali sul DS 250) riducono lo sforzo negli spostamenti. ■■La base consente anche l’utilizzo con attacco a mezzo di pompa del vuoto, eliminando la necessità di tassellare. ■■Il carrello è dotato di rulli guida laterali per carotaggi stabili che producono fori più precisi e diritti. ■■Il supporto posteriore è fissato alla colonna con una soluzione rigida brevettata, per una foratura stabile. ■■Tutte le viti di regolazione su piastra base, carrello e supporto posteriore possono essere effettuate con l’impugnatura dell’ avanzamento. ■■Il telaio presenta un perno filettato sulla testa della colonna per agevolare il fissaggio con contrasto. Specifiche tecniche. Diametro max. corona Corsa Peso

250 mm 685 mm 16,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 191.

Specifiche del prodotto 966 82 73-01, DS 250 doppia velocità 966 82 73-03, velocità singola

€ 1.387,00 € 1.196,00

Motori di carotaggio disponibili per DS 250. Specifiche tecniche DM 280*

DM 230**

DM 220

Potenza in ingresso, W

1850 Monofase elettrico 230 / 110 150

Motore Tensione,V Diametro carotaggio max mm Peso, kg Per maggiori informazioni, vedere pag.

2700 Monofase elettrico 230 / 110 250 13,0

7,5

166

170

172

* Per DS 250 velocità doppia ** Adatto a DS 250, necessita di un adattatore ad anello per il DS 250 a doppia velocità.

Attacco con collare ad anello 60 mm, per DM 230. opzionale per DS 250 doppia velocità.

176

Pompa del vuoto con potente motore elettrico e serbatoio integrato nella struttura tubolare.

Guarnizione per fissaggio con vuoto.

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, barra e tasselli in metallo.

Husqvarna DS 150. Applicazioni. ■■Applicazioni

leggere di foratura fino a 150 mm di diametro in muri, pavimenti e soffitti. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Lavori piccoli che richiedono una regolazione rapida, ad esempio fori per condotti e tubi piccoli. Vantaggi. ■■Grazie

al design compatto e leggero, i telai sono facili da trasportare e installare. ■■Regolazione rapida con la base idonea anche per attacco sottovuoto che elimina l’esigenza di tassellare. ■■Il carrello è dotato di rulli di scorrimento per garantire una foratura più accurata e precisa. ■■Il supporto posteriore è fissato alla colonna con una soluzione rigida brevettata, per una foratura stabile. ■■Tutte le viti di regolazione su piastra base, carrello e supporto posteriore possono essere regolate con l’impugnatura di avanzamento. ■■Il telaio presenta un perno filettato in cima alla colonna per agevolare il fissaggio. Accessori per DS 250 e DS 150.

Specifiche tecniche.

A Attacco con collare ad anello 60 mm,

581 25 71-01

€ 213,00

B C C C D D E F F F F F F F F F G G H

544 92 90-01 541 40 48-91 541 40 49-04 541 40 40-71 502 43 48-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 541 40 50-89

€ 1.137,00 € 9,00 € 12,00 € 3,00 € 177,00 €2 € 314,00 € 345,00 – – € 170,00 € 170,00 € 170,00 € 224,00 € 294,00 € 327,00 € 300,00 € 467,00 € 265,00 € 254,00

DS 250 a doppia velocità Pompa per vuoto,VP 200 Guarnizione per fissaggio con vuoto Coperchio con fissaggio per vuoto Raccordo maschio Kit di ancoraggio con 5 tasselli a espansione Tassello ancoraggio Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m Collettore dei fanghi, 65 mm Collettore dei fanghi, 110 mm Collettore dei fanghi, 132 mm Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi, 180 mm Collettore dei fanghi, 210 mm Collettore dei fanghi, 220 mm Collettore dei fanghi, 260 mm Collettore dei fanghi a V, 350 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Base con ruote

Sistemi di ancoraggio per tassellatura in materiali abrasivi.

Diametro max. corona Corsa Peso

150 mm 495 mm 15,5 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 191.

Specifiche del prodotto. 966 82 72-01, DS 150

€ 969,00

Motori per carotaggio disponibili per DS 150. Specifiche tecniche

DM 230

Potenza in ingresso, W

1.850

Motore

Monofase elettrico

Tensione,V

230 / 110

Diametro corona massimo mm

150

Peso, kg

7,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

170

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Collettori per fanghi a V.

Collettori per fanghi a U.

177

Husqvarna DS 70 Gyro. Applicazioni. ■■Per

fori fino a 650 mm di diametro, con corsa di 670 mm. ■■Per qualsiasi tipo di materiale, in particolare per le applicazioni più gravose, ad esempio cemento armato. ■■Per eseguire numerosi fori in diverse posizioni con un unico piazzamento foratura verticale e orizzontale. ■■Il nostro migliore telaio per carotaggi di grande diametro, che non necessità di essere tassellato. Vantaggi. ■■Facile

configurazione nel passaggio fra forature orizzontali e verticali. ■■Il solo puntale può essere abbinato ad una piastra base (opzionale) diventando così un telaio convenzionale, rispetto ai quali fornisce una maggiore corsa di lavoro e maggiore leggerezza. ■■Grazie alla colonna inclinabile e girevole, è il telaio più efficiente per eseguire numerosi fori in diverse posizioni con un unico piazzamento. ■■Sistema facile e sicuro per regolare l’altezza della colonna con impugnatura di avanzamento. ■■Poiché l’unità è contrastata fra pavimento e soffitto, non richiede l’installazione di tasselli che potrebbero danneggiare l’area di lavoro. Specifiche tecniche. Diametro max. corona Corsa Peso

650 mm 710 / 1.190 mm 83 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 190.

Specifiche del prodotto. 965 16 49-03, DS 70 Gyro completo, incl. piastra base 70 AT — 965 16 49-04, DS 70 Gyro escl. piastra base 70 AT € 10.328,00

Motori per carotaggio raccomandati. Specifiche tecniche

DM 650

DM 340

DM 406 H

DM 280

Potenza in ingresso Motore

3.300 W Monofase elettrico

9,3 kW a 40 l / min Idraulico

2.700 W Monofase elettrico

230

–

230

Diametro corona massimo mm

6 / 3 kW Alimentazione monofase / trifase 380 / 230 V, connesso a PP 65, PP 220 600

400

650

350

Peso, kg

14,0

16,0

13,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

162

164

168

166

Tensione,V

178

Supporto per snodo cardanico di tipo multifunzione, attacco con tassello.

Kit degli utensili.

Impugnatura a 3 razze.

Distanziale, 50 mm, per il montaggio rapido nelle forature con corone di grande diametro.

Piedino di arresto in gomma per semplificare la foratura angolata.

Piastra specifica per fissaggio a terra tramite la ruota di un automezzo.

Il nuovo sistema di carotaggio auto matico AD 10 aumenta la resa e riduce la fatica delle operazioni. Per maggiori informazioni, vedere a pag. 160.

Accessories. A B C D E F G H

Kit utensili nel pacchetto standard Impugnatura a 3 razze Supporto con fissaggio a espansione, di tipo multifunzione Piastra per automezzo Distanziale Piedino di arresto in gomma AD 10 Attacco con collare ad anello 60 mm

506 40 86-01 541 40 50-39 544 96 60-01 544 96 92-02 579 50 10-01 544 96 69-01 966 66 66-01 581 25 71-01

– € 116,00 € 379,00 € 907,00 € 370,00 € 156,00 € 2.250,00 € 213,00

Attacco con collare ad anello 60 mm.

Le ruote possono essere installate sia internamente che esternamente, facilitando il trasporto.

Piastra base 70 AT, fornita come optional.

179

Husqvarna DS 50 Gyro. Applicazioni. ■■Per fori fino a 350 mm di diametro, con corsa di 670 mm. ■■Per

qualsiasi tipo di materiale, ad esempio cemento armato e laterizi. ■■Per eseguire numerosi fori in diverse posizioni con un unico piazzamento, foratura a soffitto, angolata e orizzontale. ■■Un telaio idelae per eseguire carotaggi in sequenza. Vantaggi. ■■Regolazione

facile e veloce per eseguire sia una foratura orizzontale che verticale. ■■Grazie alla colonna inclinabile e girevole, è il telaio più efficiente per eseguire numerosi fori in diverse posizioni con un unico piazzamento. ■■Poiché l’unità è contrastata fra pavimento e soffitto, non richiede l’installazione di tasselli che potrebbero danneggiare l’area di lavoro. ■■La colonna flessibile offre un’ergonomia eccellente in quanto riduce al minimo la movimentazione. Specifiche tecniche. Diametro max. corona Corsa Peso

350 mm 670 mm 56 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 191.

Specifiche del prodotto. 965 15 78-20, DS 50 Gyro completo, incl. piastra base 50 AT Su richiesta 965 15 78-21, DS 50 Gyro escl. piastra base 50 AT € 5.950,00

La piastra base extra 50 AT è inclusa di serie.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla DS 50 Gyro.

Motori per carotaggio raccomandati.

180

Specifiche tecniche

DM 340

DM 280

Potenza in ingresso, W

3.300

2.700

Motore

Monofase elettrico

Tensione,V

230

Diametro corona massimo mm

400

350

Peso, kg Per maggiori informazioni, vedere pag.

14,0

13,0

164

166

Supporto per snodo cardanico di tipo multifunzione, attacco con tassello.

Kit degli utensili.

Impugnatura a 3 razze.

Asta di prolunga, per aumentare l’altezza massima di contrasto del sistema Gyro, o del CD 40.

Piastra specifica per fissaggio a terra tramite la ruota di un automezzo.

Braccio laterale per la foratura in spazi limitati.

Per semplificare la foratura angolata e misurare la profondità del foro: piedino di arresto in gomma e anello di arresto.

Distanziale, 50 mm, per il montaggio rapido nelle forature con corone di grande diametro.

Sistema collettore dell’acqua per foratura in verticale con motore per carotaggio elettrico, comprensivo di soffietti con supporto, collettore e staffa superiore.

Il nuovo sistema di carotaggio auto matico AD 10 aumenta la resa e riduce la fatica delle operazioni. Per maggiori informazioni, vedere a pag. 160.

Accessori. A B C C D

Il più efficiente telaio per carotaggio per praticare numerosi fori in diverse posizioni con un solo posizionamento.

E F G H I j j J J J J K K K K K K L M

Kit utensili nel pacchetto standard Impugnatura a 3 razze Asta di prolunga esterna Asta di prolunga interna Supporto con fissaggio a espansione, di tipo multifunzione Piastra per automezzo Braccio laterale Piedino di arresto in gomma Anello di arresto Distanziale Soffietti con supporto, 80 mm Soffietti con supporto, 110 mm Soffietti con supporto, 150 mm Soffietti con supporto, 190 mm Soffietti con supporto, 230 mm Soffietti con supporto, 280 mm Collettore 1 1 / 4" UNC, 118 mm Collettore 1 1 / 4" UNC, 150 mm Collettore 1 1 / 4" UNC, 175 mm Collettore 1 1 / 4" UNC, 215 mm Collettore 1 1 / 4" UNC, 275 mm Collettore 1 1 / 4" UNC, 325 mm Staffa superiore AD 10 Attacco con collare ad anello 60 mm

506 40 86-01 541 40 50-39 506 40 85-05 506 40 05-03 544 96 60-01

– € 116,00 € 147,00 € 274,00 € 380,00

544 96 92-02 544 96 96-01 544 96 69-01 544 14 02-01 579 50 10-01 544 96 74-01 544 96 74-04 544 96 74-02 544 96 74-03 544 96 74-05 544 96 74-06 544 96 73-08 544 96 73-10 544 96 73-02 544 96 73-04 544 96 73-12 544 96 73-14 506 40 84-08 966 66 66-01 581 25 71-01

€ 907,00 € 1.114,00 € 157,00 € 92,00 € 371,00 € 318,00 € 318,00 € 318,00 € 318,00 € 318,00 € 318,00 € 460,00 € 460,00 € 460,00 € 460,00 € 460,00 € 460,00 € 101,00 € 2.250,00 € 213,00

181

Husqvarna DS 70 ATS. Applicazioni. ■■Applicazioni

gravose di foratura fino a 650 mm di diametro, con corsa di 680 mm. ■■Applicazioni che richiedono stabilità e fissaggio ottimali. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Fori di grande diametro per condotti e fori in sequenza. Vantaggi. ■■Abbinato

a DM 406 H, è la soluzione più affidabile per eseguire fori di grandi dimensioni. ■■Prestazioni di foratura imbattibili grazie a stabilità e rigidità elevate. ■■Colonna girevole a 360° per un posizionamento più rapido e una regolazione più efficace. ■■La colonna è inclinabile di 180° per la massima flessibilità nelle varie posizioni di foratura. ■■Il supporto posteriore garantisce resistenza e precisione ottimali durante la foratura. Specifiche tecniche. Diametro max. corona Corsa Peso

650 mm 680 mm 37 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 190.

Specifiche del prodotto 965 16 49-02, DS 70 ATS

€ 4.086,00

Motori per carotaggio raccomandati. Specifiche tecniche

DM 650

DM 340

DM 406 H

DM 280

Potenza in ingresso Motore

3.300 W Monofase elettrico

9,3 kW a 40 l / min Idraulico

2.700 W Monofase elettrico

Tensione,V

6,0 kW Alimentazione trifase / Monofase 380

230

–

230

Diametro corona massimo mm

600

400

650

350

Peso, kg

14,0

16,0

13,0

Per maggiori informazioni, vedere pag.

162

164

168

166

182

Kit degli utensili.

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, barra e tasselli in metallo.

Sistemi di ancoraggio per materiali abrasivi.

Collettori per fanghi a V.

Impugnatura a 3 razze.

Collettori per fanghi a U.

Il nuovo sistema di carotaggio automatico AD 10 aumenta la resa e riduce la fatica delle operazioni. Per maggiori infor mazioni, vedere a pag. 160.

Distanziale, 50 mm, per il montaggio rapido nelle forature con corone di grande diametro.

Accessori. A Kit utensili nel pacchetto standard B Kit di ancoraggio con 5 tasselli a espansione B Kit di ancoraggio, scatola con 50 tasselli

506 40 86-01 502 43 48-01 502 43 54-01

– € 177,00 € 2,00

C C D E F F

502 43 49-01 502 43 50-01 541 40 50-39 966 66 66-01 531 28 00-02 531 28 02-96

€ 314,00 € 346,00 € 116,00 € 2.250,00 € 170,00 € 170,00

a espansione Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m Impugnatura a 3 razze AD 10 Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi, 180 mm

F F F F G G H I

Collettore dei fanghi, 210 mm Collettore dei fanghi, 220 mm Collettore dei fanghi, 260 mm Collettore dei fanghi, 310 mm Collettore dei fanghi a V, 350 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Distanziale Attacco con collare ad anello 60 mm

531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 07 46-22 531 28 00-07 531 28 03-29 579 50 10-01 581 25 71-01

€ 224,00 € 294,00 € 327,00 € 369,00 € 300,00 € 467,00 € 265,00 € 370,00 € 213,00

183

Husqvarna DMS 240. Applicazioni. ■■Applicazioni

medie di foratura di muri, pavimenti e tetti fino a 250 mm di diametro. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Ideale per condotti di ventilazione e idraulici, tubi di scarico, barriere e pali stradali. ■■Foratura angolata e fori in sequenza. Vantaggi. ■■La

protezione termica dal sovraccarico aiuta a prevenire il surriscaldamento e aumenta la durata del prodotto. ■■Dotato di ruote per agevolare il trasporto. ■■Il carrello è dotato di due velocità di avanzamento per garantire prestazioni ottimali. ■■La base del telaio con attacco per vuoto integrato elimina la necessità di tassellare. ■■Il telaio è inclinabile e il supporto posteriore con sistema di bloccaggio rigido permettono forature angolate affidabili e stabili. Specifiche tecniche. Potenza Tensione nominale monofase Velocità dell’albero a pieno carico Diametro max. corona Peso

2.400 W 230 V 185 / 455 giri /minuto 250 mm 25,0 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 191.

Specifiche del prodotto. 965 17 36-03, DMS 240, 230 V

€ 3.229,00

Corone diamantate. MATERIALE

serie D 800

serie D 400

D 820

D 835

D 865

D 420

D 465

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

–

l l l

–

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

–

l l l

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

l l l

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

200

208

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

184

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Collettori per fanghi a V.

Collettori per fanghi a U.

Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, barra e tasselli in metallo.

Sistemi di ancoraggio per materiali abrasivi.

Anello Drifter: semplifica le operazioni Pompa del vuoto con potente motore di rilascio del foretto dell’albero filettato elettrico e serbatoio integrato nella struttura tubolare. dalla carotatrice.

Serbatoio pressurizzato dell’acqua da 15 litri con flessibile da 3 metri.

W T 15 – serbatoio pressurizzato Chiocciola di aspirazione delle dell’acqua con funzionamento polveri. a batteria.

Un apposito estrattore consente la rimozione di un foretto incastrato nel materiale.

Ampia scelta di adattatori per le varie filettature.

Prolunghe per fori profondi con corone standard.

Accessori. A A A A A A A B C D E E F F G H I J K L M M M

Collettore dei fanghi, 65 mm Collettore dei fanghi, 110 mm Collettore dei fanghi, 132 mm Collettore dei fanghi, 160 mm Collettore dei fanghi, 180 mm Collettore dei fanghi, 210 mm Collettore dei fanghi, 220 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Estrattore per corona, 1 1 / 4" Kit di ancoraggio con 5 tasselli a espansione Tassello ancoraggio Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m Anello Drifter Pompa per vuoto,VP 200 Serbatoio dell’acqua in pressione Pompa dell’acqua, WT 15, 230 V Adattatore estrazione polvere, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Adattatore per corone *, 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F Adattatore per corone *, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio Adattatore per corone *, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio Adattatore per corone *, 1.000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, acciaio

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-07 531 28 03-29 531 07 46-74 502 43 48-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01 543 05 28-78 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 543 07 70-61

Su richiesta Su richiesta € 170,00 € 170,00 € 170,00 € 224,00 € 294,00 € 322,00 € 265,00 € 243,00 € 177,00 € 2,00 € 314,00 € 346,00 € 116,00 € 1.137,00 € 111,00 € 478,00 € 174,00

543 04 64-26 543 04 65-02

€ 53,00 € 82,00

543 04 65-04

Su richiesta

543 04 65-05

Su richiesta

* Per ulteriori accessori per corone, vedere a pagina 209.

185

Husqvarna DMS 160 AT / DMS 160 A.

Vantaggi. ■■DMS

160 AT è snodato e inclinabile, dotato di attacco rapido fra colonna e base. ■■La colonna snodata di DMS 160 AT può essere angolata di 80° e ruotata di 360°, per la massima flessibilità di foratura con un’unica regolazione. ■■DMS 160 A è dotato di colonna fissa con piastra base e tassello a espansione. ■■L’indicatore di carico della foratura (LED) indica il carico attuale della macchina, permettendo all’utente di ottimizzare la velocità di foratura per la massima efficienza. ■■Il motore per carotaggio è dotato di protezione elettronica dal sovraccarico che aiuta a prevenire il surriscaldamento e aumenta la durata del prodotto. ■■La frizione di sicurezza integrata protegge la macchina in caso di bloccaggio dell’utensile, garantendo una durata massima. Specifiche tecniche.

Applicazioni.

Potenza Tensione nominale monofase Velocità dell’albero a pieno carico Diametro max. corona Peso DMS 160 AT Peso DMS 160 A

■■Foratura

di muri, pavimenti e tetti fino a 120 mm di diametro. ■■Per numerosi materiali, fra cui cemento armato, laterizi e altri materiali edili. ■■Fori in sequenza e foratura in prossimità di muri / marciapiedi. ■■Ideale per applicazioni leggere quali condotti e tubi di piccole dimensioni, prese elettriche e cavi di telecomunicazione, tubi di ancoraggio e alimentazione del gas.

1.550 W 230 V 1.100 giri /min 120 mm 12,0 kg 10,5 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere a pagina 191.

Specifiche del prodotto. 965 15 75-04, DMS 160 AT, 230 V 965 15 75-02, DMS 160 A, 230 V

Su richiesta Su richiesta

Corone diamantate. Serie D 1200 MATERIALE

serie D 800

serie D 400

D 1210

D 1235

D 810

D 835

D 825

D 420

D 465

–

l l

–

P IETR A NATUR A LE , G R AN I TO

l l l

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

l l l

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – –

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

LAT E R IZI

l l

l l l

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

l l l

l l

l l l

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

199

200

204

208

P IASTR E LLE

C A LCE STRUZZO M E D I O C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

186

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Kit degli utensili.

Un apposito estrattore consente Kit di ancoraggio con ampio dado di bloccaggio, perno filettato, la rimozione di un foretto inca barra e tasselli in metallo. strato nel materiale.

Sistemi di ancoraggio per tassel latura in materiali abrasivi.

Piastra piccola aggiuntiva per attacco con pompa vuoto.

Pompa del vuoto con potente Serbatoio pressurizzato motore elettrico e serbatoio inte dell’acqua da 15 litri con grato nella struttura tubolare. flessibile da 3 metri.

W T 15 – serbatoio pressurizzato Chiavi per motore per dell’acqua con funzionamento carotaggio. a batteria.

Dispositivo di controllo di polveri e fanghi.

Ampia scelta di collettori dei fanghi.

Chiocciola per aspirazione delle polveri.

Ampia scelta di adattatori per le varie filettature.

Accessori.

Prolunghe per fori profondi con corone standard.

A B B C C D D E F G H H I J K K K K K L M M N N N

Kit utensili nel pacchetto standard Estrattore per corona, CR 128 Estrattore per corona, 1 1 / 4" Kit di ancoraggio con 1 tassello a espansione Tassello ancoraggio Sistema di ancoraggio, 1 m Sistema di ancoraggio, 1,5 m Piastra a depressione rotonda piccola Pompa per vuoto,VP 200 Serbatoio dell’acqua in pressione Pompa dell’acqua, WT 15, 230 V Pompa dell’acqua, WT 15, 110 V Chiavi per motore per carotaggio, 27 mm Dispositivo di controllo di polveri e fanghi, 132 mm Collettore dei fanghi, 65 mm Collettore dei fanghi, 110 mm Collettore dei fanghi a V, 700 mm Collettore dei fanghi a U, 212 mm Collettore dei fanghi ad anello, 80 mm Chiocciola di aspirazione delle polveri, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M Adattatore per corone Adattatore per corone Prolunga per corone, 100 mm Prolunga per corone, 250 mm Prolunga per corone, 500 mm

506 40 86-01 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 543 06 03-65 502 43 49-01 502 43 50-01 544 45 84-01 544 92 90-01 506 32 63-02 965 97 10-01 965 97 10-02 531 11 95-18 531 28 02-95 531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 00-07 531 28 03-29 543 06 98-30 543 07 70-61 543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 531 07 20-06 543 04 64-22

187

Specifiche tecniche dei motori per carotaggio.

DM 650

DM 340

DM 280

Potenza, W

6 / 3 kW

3.300

2.700

Motore

Monofase elettrico

Tensione,V

Alimentazione monofase / trifase 380 / 230 V, connesso a PP 65, PP 220

230

Velocità

18 (2 meccaniche, 9 elettroniche)

Velocità dell’albero a vuoto, giri/minuto

125 – 250 (trifase), 270 – 530 (monofase)

310 / 690 / 1.190

450 / 1.000 / 1.730 * 310 / 690 / 1.190 **

Diametro max carotaggio con telaio, mm

600

400

250 / 350

Diametro max carotaggio manuale, mm

– –

Filettatura esterna dell’albero

1 1 / 4" 7 UNC

Filettatura interna dell’albero

–

Raccordo dell’acqua UNC

G 1 / 4"

Livello pressione acustica, dB (A)

Livello potenza acustica, dB (A)

113

Peso, kg

14,0

13,0

Portata max, l / min Pressione max, bar

– –

Telai per carotatrici raccomandati.

DS 450, DS 70 Gyro, DS 70 ATS

DS 450

Per maggiori informazioni, vedere pag.

162

164

166

Collare di montaggio, mm

* Versione ad alta velocità. ** Versione a bassa velocità.

188

DM 406 H

DM 230

DM 220

9,3 kW a 40 l / min

1.850

Idraulico

Monofase elettrico

–

230

230 / 110

120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1.400

730 / 1.700 / 3.600

650

150

– –

–

1 1 / 4" 7 UNC / CR 128

1 1 / 4" 7 UNC

–

G 1 / 2"

R 1 / 2"

G 1 / 4"

– –

16,0

7,0

7,5

40 140

– –

DS 70 ATS

DS 150, DS 250

DS 250

168

170

172

189

Specifiche tecniche dei telai per carotatrici.

DS 70 GYRO

DS 70 ATS

Diametro carotaggio max mm

650

Corsa max. mm

710 / 1.190

680

Lunghezza montante telescopico, m

3,1

–

Rotazione su proprio asse

Regolabile a piacere

Angolazione

+ / – 90°

Peso incl. carrello, kg

Motori per carotatrici raccomandati

DM 650, DM 340, DM 406 H, DM 280

Per maggiori informazioni, vedere pag.

178

182

190

Specifiche tecniche dei motori per carotatrici con telaio.

DMS 240

DMS 160 AT

DMS 160 A

Potenza, W

2.400

1.550

Motore

Monofase elettrico

Tensione,V

230

Velocità dell’albero a pieno carico, giri / min

185 / 455

1.100

Raccordo corona

1 1 / 4" 7 UNC

R 1 / 2"

Diametro corona massimo mm

250

120

Corsa max. mm

685

700

Altezza colonna, mm

1.000

890

840

Peso totale, kg

25,0

12,0

10,5

Livello pressione acustica, dB (A)

Livello potenza acustica, dB (A)

106

102

Per maggiori informazioni, vedere pag.

184

186

DS 450

DS 50 GYRO

DS 250

DS 150

450

350

250

150

700

670

685

495

– –

3,1 Regolabile a piacere

– –

0 – 60°

+ / – 90°

0 – 60°

24,0

16,0

15,5

DM 650, DM 340, DM 406 H, DM 280

DM 340, DM 280

DM 280, DM 230, DM 220

DM 230

174

180

176

177

191

Utensili diamantati per carotaggio. Husqvarna vanta oltre 30 anni di esperienza nello sviluppo di corone diamantate avanzate per professionisti e utenti esigenti. La nostra nuova gamma di corone diamantate comprende quattro famiglie di prodotti. La serie D 1400 dispone di segmenti Diagrip2™, un sistema rivoluzionario che fornisce capacità di taglio superiori, durata utile maggiore e tagli lisci e rapidi. La serie D 800 dispone di utensili saldati al laser ad alte prestazioni che forniscono una lunga durata utile ed eccezionali prestazioni di taglio. La serie D 600 comprende corone diamantate leggere, per lo più saldate al laser per applicazioni manuali in interni. La serie D 400 presenta corone affidabili, saldate al laser con un elevato valore d’acquisto per utilizzi non intensivi in applicazioni gravose.

NOVITÀ serie D 1400

D 1200 series

LIVELLO DI RENDIMENTO MATERIALE

D 1410

D 1420

D 1465

–

P IETR A NATUR A LE , GR AN I TO

l l l

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

l l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

– – – –

piastr elle e por cellanato

C A LCE STRUZZO M E D I O

D 1210

D 1235

–

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

l l

A SFA LTO

–

l l l

–

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

l l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

194

199

serie D 800

serie D 600

serie D 400

LIVELLO DI RENDIMENTO MATERIALE

D 810

D 820

D 825

D 835

D 845

D 865

l l

–

P IETR A NATUR A LE , GR AN I TO

l l l

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

l l l

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

– – – –

l l

l l l

l l

l l l

piastr elle e por cellanato

C A LCE STRUZZO M E D I O C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

D 605

D 420

D 465

l l l

–

l l l

– – – –

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

–

l l l

LAT E R IZI

l l

l l l

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

l l l

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

200

204

200

204

208

l l l

192

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Sommario della gamma completa. Gamma

Profilo dell’utente

Assistenza

PRODOTTI

D 1400

Uso professionale intenso

• Tutte le dimensioni e i connettori su richiesta • Segmenti sciolti • Riguarnitura –

D 1410

D 1200

Uso professionale intenso

D 800

Professionisti specializzati

D 600 D 400

Professionisti specializzati Uso professionale non intenso

• Segmenti sciolti • Riguarnitura

• Kits –

D 1420

Umido / secco

D 420 D 465

Diametri, mm

1 1/4" – CR 128

A partire da 82

Lunghezza, mm

1 1/4" – CR 128

A partire da 52

1 1/4" – CR 128

A partire da 52

Umido

1/ 2" G – 1 1/4" – CR 128

A partire da 52

350

Umido A secco Umido Umido Umido / secco Umido Umido / secco

1 1/4" M16 – 1/ 2" G F 1 1/4" 1/ 2" G 1 1/4" 3 fori Esagonale – M14

52 – 300 37 – 200 52 – 300 10 – 131 37 – 200 112 – 334 5 – 85

450 150 450

300 30 – 45

Umido

1 1/4"

32 – 250

450

Umido

D 1465 D 1210 D 1235 D 820 D 825 D 865 D 810 D 835 D 845 D 605

Connettore

450

350

193

Utensili diamantati per foratura

NOVITÀ

Serie D 1400 di Husqvarna. Il carotaggio è probabilmente l’applicazione più gravosa per gli utensili diamantati perché tutti i segmenti si trovano in contatto costante col materiale. Una vasta gamma applicativa è quindi critica per operazioni di carotaggio lineari ed efficienti. Husqvarna serie D 1400, un foretto di qualità superiore sviluppato per utenti professionali, che vogliono prestazioni di prim’ordine in ogni applicazione di carotaggio. ■■D 1410

Diagrip2™ è un foretto dalle prestazioni al top, grazie alla superficie di contatto ridotta con una distribuzione uniforme e la alta concentrazione dei diamanti. ■■L’innovativa struttura del segmento consente tagli efficienti e funzioni di raffreddamento e scarico dei fanghi aumentando la velocità di taglio e la durata utile dell’utensile. ■■Tagli rapidi e lisci per carotaggi manuali e su telaio. ■■Avviamento rapido e dolce, carotaggi lisci con meno vibrazioni. ■■Ampia gamma applicativa per carotaggi privi di problemi con la maggior parte dei motori per carotaggi e materiali.

MATERIALE

D 1410

D 1420

D 1465

–

P IETR A NATUR A LE , G R AN I TO

l l l

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

l l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

– – – –

l l

l l l

C A LCE STRUZZO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

piast r elle e por cellanato

C A LCE STRUZZO M E D I O C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

194

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Rivoluzionaria tecnologia per gli utensili diamantati per capacità di taglio e durata eccellenti. Fra i grandi vantaggi della tecnologia Diagrip™ vi sono la velocità e la facilità con le quali l’utensile diamantato passa attraverso tutti i materiali edili. Gli utensili Diagrip™ significano carotaggi senza problemi, soprattutto nel cemento fortemente armato. Gli utensili Diagrip™ consentono tagli senzap roblemi e permettono all’utente di lavorare anche sui materiali più duri.

I diamanti vengono sottoposti a un trattamento speciale per assicurarne una distribuzione ottimale: in questo modo, ogni diamante riesce a fornire l’efficienza massima. Con Diagrip™, i diamanti sono esposti in modo omogeneo, il taglio risulta più liscio e potente, anche tagliando materiali duri come cemento armato.

D 1400 fornisce la redditività e le prestazioni migliori con ogni tipologia di cemento ed é la giusta scelta per i professionisti più esigenti.

Le lunghezze diverse e le dimensioni del connettore aiutano a rendere più scorrevole il lavoro, riducendo i tempi morti.

195

UTENSILI DIAMANTATI PER fORATURA

Husqvarna serie D 1410 Diagrip2™. Disponibili a richiesta per il mercato italiano. fORATURA fACILE E AD ALTA VELOCITA’

Alta velocità e tagli eccellenti in calcestruzzo molto duro e pietre. La forma del segmento aiuta l’evacuazione dei fanghi e riduce l’attrito. Potenza motore minima consigliata 1,5 kW. DIAMETrO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

NUMErO DI SEGMENTI

CODICE (CONNETTOrE 1 1 / 4")

82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 192 202 225 250 275 300 350

24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5

8 9 9 10 10 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 19 19 22

585 20 98-01 585 21 01-01 585 21 02-01 585 21 04-01 585 21 05-01 585 21 06-01 585 21 08-01 585 21 10-01 585 21 12-01 585 21 13-01 585 21 14-01 585 21 16-01 585 21 18-01 585 21 20-01 585 21 22-01 585 21 24-01 585 21 28-01 585 27 88-01 585 21 32-01 585 21 34-01

Tutti i prodotti con connettori 1 1 / 4" presentano lunghezza standard di 450 mm. Altri diametri disponibili su richiesta.

Husqvarna serie D 1420 Diagrip™. DURATA NELLE CONDIZIONI PEGGIORI

Fornisce prestazioni ottimali nel calcestruzzo da medio a duro. Elevata velocità e prestazioni eccellenti anche in condizioni gravose. Potenza motore minima consigliata 2,4 kW. DIAMETrO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

NUMErO DI SEGMENTI

CODICE (CONNETTOrE 1 1/4")

PrEZZO

52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 192 202 225 250 275 300 350

24 × 3,5 × 8,5 24 × 3,5 × 8,5 24 × 3,5 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,0 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5 24 × 4,5 × 8,5

5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 18 18 21

586 08 35-01 586 08 37-01 586 08 41-01 586 08 45-01 586 08 48-01 586 08 50-01 586 08 51-01 586 08 52-01 586 08 55-01 586 08 57-01 586 08 59-01 586 08 61-01 586 08 63-01 586 08 64-01 586 08 67-01 586 08 70-01 586 08 74-01 586 08 76-01 586 08 81-01 586 08 84-01 586 08 88-01 586 08 90-01 586 08 95-01

128,12 € 153,69 € 182,49 € 189,51 € 198,01 € 210,13 € 236,62 € 239,97 € 245,54 € 254,48 € 260,62 € 270,99 € 284,61 € 290,19 € 352,69 € 373,01 € 398,62 € 526,82 € 619,00 € 747,81 € 870,57 €

Tutti i prodotti con connettori 1 1/4" presentano lunghezza standard di 450 mm. Altri diametri disponibili su richiesta.

196

Husqvarna serie D 1465 Diagrip™. DURATA E TAGLIO LIBERO SU MATERIALI ABRASIVI

Grande durata con calcestruzzo abrasivo, asfalto o materiali rinforzati, grazie alla combinazione ottimale di legante e diamanti. Per motori da 3 kW. DIAMETrO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

NUMErO DI SEGMENTI

CODICE (CONNETTOrE 1 1/4")

52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 192 202 225 250 275 300 350

5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 18 18 21

586 12 85-01 586 12 87-01 586 12 91-01 586 12 95-01 586 12 98-01 586 13 00-01 586 13 01-01 586 13 02-01 586 13 05-01 586 13 07-01 586 13 09-01 586 13 11-01 586 13 13-01 586 13 14-01 586 13 17-01 586 13 20-01 586 13 24-01 586 13 26-01 586 13 31-01 586 13 34-01 586 13 38-01 586 13 40-01 586 13 45-01

Tutti i prodotti con connettori 1 1 / 4" presentano lunghezza standard di 450 mm. Tutti i prodotti con connettori CR 128, presentano lunghezza standard di 500 mm. Altri diametri disponibili su richiesta.

197

UTENSILI DIAMANTATI PER fORATURA

Corone serie D 1200 Diagrip™. Non disponibili per il mercato italiano. DIAMETrO, MM D 1210

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

CODICE

8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 42 45 50

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

543 03 49-47 543 03 49-27 543 03 49-28 543 03 49-29 543 03 49-30 543 03 49-31 543 03 49-32 543 03 49-33 543 03 49-34 543 03 49-35 543 03 49-36 543 03 49-37 543 03 49-38 543 03 49-39 543 03 49-40 543 03 49-41 543 03 49-42 543 03 49-43 543 03 49-44 543 03 49-45 543 03 49-46

3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5 3 × 7,5

522 78 29-01 522 78 29-02 522 78 29-03 522 78 29-04

D 1235

36 42 46 51

198

Serie D 1200 a parete sottile. La serie D 1200 offre anche corone dal design personalizzato per diametri piccoli e applicazioni manuali. Questi prodotti vengono forniti di serie con tubo a parete sottile, connettore G 1/2" e lunghezza di 350 mm. ■■La

serie D 1210 fornisce velocità molto elevata e taglio libero in tutte le applicazioni manuali. ■■La serie D 1235 presenta una corona più spessa (3 mm) del diametro 36. Raccomandata soprattutto in condizioni più abrasive o su telaio e in applicazioni più profonde.

DIAMETrO, MM

LUNGHEZZA, MM

TIPO

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

CODICE D 1210 (CONNETTOrE G 1 / 2")

CODICE D 1235 (CONNETTOrE G 1 / 2")

8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 45 50 55 61 66 71 76 81 91 101 111 120 125 131 141 151

200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento Segmento

2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 2,3 × 7,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0 24,0 × 2,5 × 9,0

522 68 05-01 522 68 06-01 522 68 07-01 522 68 08-01 522 68 09-01 522 68 10-01 522 68 11-01 522 68 12-01 522 68 13-01 522 68 14-01 522 68 15-01 522 68 16-01 522 68 17-01 522 68 18-01 522 68 19-01 522 68 20-01 522 68 22-01 522 68 23-01 522 68 25-01 522 68 26-01 522 68 28-01 522 68 29-01 522 68 21-01 522 68 31-01 522 68 34-01 522 68 35-01 522 68 38-01 522 68 40-01 573 94 83-01 522 68 43-01 573 94 84-01 573 94 86-01

– – – – – – – – – – – – – – 522 68 71-01 522 68 73-01 522 68 74-01 522 68 75-01 522 68 77-01 522 68 78-02 522 68 80-01 522 68 81-01 573 95 05-01 522 68 83-01 522 68 86-01 522 68 87-01 522 68 90-01 522 68 92-01 573 95 45-01 522 68 95-01 573 95 46-01 573 95 47-01

La corona D 1235 presenta spessore da 3,0 mm, tutti i prodotti con diametro inferiore a 52 sono disponibili anche con connettore 1 1 / 4" e CR 128 su richiesta.

199

UTENSILI DIAMANTATI PER fORATURA

Husqvarna serie D 800. La serie D 800 è uno strumento ad elevate prestazioni, di lunga durata ed eccellenti prestazioni di taglio. È adatta alla maggior parte delle applicazioni dai lavori civili all’edilizia. Questa gamma offre corone diamantate saldate al laser per forature a secco senza problemi e in condotte di cemento. ■■Elevate

prestazioni per i professionisti dell’edilizia. ■■Progettata per ottenere un ridotto attrito laterale per la massima facilità di taglio. ■■Gli utensili sono saldati al laser e possono essere usati in tutte le applicazioni. ■■Ideale per la maggior parte delle applicazioni di ingegneria civile, idraulica, riscaldamento ed edilizia.

La serie D 835 è il prodotto più versatile della gamma. È stato progettato per l’utilizzo manuale o con telai, a umido o a secco, in una vasta gamma di applicazioni. È l’utensile ideale per Husqvarna DM 230.

D 800 è simile al segmento D 1200 ma fornisce un avviamento molto facile e ridotto attrito laterale, grazie alla sua forma particolare.

MATErIALE

D 845 è progettata specificatamente per la foratura in condotte di calcestruzzo per l’applicazione di giunti Forsheda.

D 810

D 820

D 835

D 845

D 865

l l

–

P IETr A NATUr A LE , G r AN I TO

l l l

P IETr A NATUr A LE , A r E N Ar I A

l l l

C A LCE STrUZZO D UrO

l l l

l l

– – – –

l l

l l l

l l

l l l

P IASTr E LLE E P O r C E L L AN ATO

C A LCE STrUZZO M E D I O C A LCE STrUZZO A Br AS I VO C A LCE STrUZZO A Br AS I VO

l l

l l l

A SFA LTO

–

l l l

LAT E r IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST rU Z Z O

l l

l l l

l l

l l l

200

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Husqvarna serie D 820.

Non disponibili per il mercato italiano.

Prestazioni eccezionali in applicazioni gravose con calcestruzzo da medio a duro. Forma esclusiva del segmento per limitare l’attrito laterale, avviamento dolce e rapida apertura del segmento. Per motori da 1,5 a 4 kW. DIAMETrO, MM CONNETTOrE

LUNGHEZZA TUBO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

NUMErO DI SEGMENTI

CODICE

52 62 72 82 89 102 107 112 122 132 152 162 182 200 225

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4,5 × 7

5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 14 16

522 78 89-01 522 78 90-01 522 78 91-01 522 78 92-01 574 28 92-01 522 78 93-01 522 78 94-01 522 78 95-01 522 78 96-01 522 78 97-01 522 78 98-01 522 78 99-01 522 79 00-01 522 79 01-01 522 79 02-01

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

Ulteriori specifiche sui segmenti sono disponibili su richiesta.

Husqvarna serie D 865.

Non disponibili per il mercato italiano.

È uno utensile per il taglio libero ad alte prestazioni, con avviamento dolce e rapido. Disponibilità di una vasta gamma di accessori. Per motori da 1,5 a 4 kW. DIAMETrO, MM CONNETTOrE

LUNGHEZZA TUBO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

NUMErO DI SEGMENTI

CODICE

52 57 62 72 82 87 89 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,5 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 3,7 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7 24 × 4 × 7

5 6 6 6 7 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14

522 79 14-01 574 52 68-01 522 79 15-01 522 79 16-01 522 79 17-01 574 28 94-01 580 67 53-01 522 79 18-01 522 79 19-01 522 79 20-01 522 79 21-01 522 79 22-01 522 79 23-01 522 79 24-01 574 52 69-01 522 79 25-01 522 79 26-01

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

Ulteriori specifiche sui segmenti sono disponibili su richiesta.

Segmento serie D 800.

Non disponibili per il mercato italiano. CUrVATUrA, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

DIAMETrO, MIN MM

DIAMETrO, MAX MM

CODICE, D 820

CODICE, D 865

57 77 102 133 185 300

24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,5 × 7,0 24,0 × 3,7 × 7,0 24,0 × 4,0 × 7,0 24,0 × 4,5 × 7,0

52 72 92 122 162 230

67 87 117 157 225 500

522 78 37-01 522 78 38-01 522 80 74-01 522 78 39-01 522 78 40-01 522 78 41-01

522 78 42-01 522 78 43-01 522 78 44-01 522 78 45-01 522 78 47-01 522 78 48-01

201

UTENSILI DIAMANTATI PER fORATURA

Husqvarna serie D 810. GRANDE VERSATILITA’ PER I TAGLI MANUALI A UMIDO

Veloce e versatile per una vasta gamma di applicazioni. Forma particolare del segmento per ridurre l’attrito. Forma particolare della corone per i diametri inferiori a 50 mm. Lunghezze più corte e tubi con parete sottile per le macchine manuali. DIAMETrO, MM

CONNETTOrE

LUNGHEZZA TUBO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, NUMErO DI MM (L × P × A) SEGMENTI

CODICE

PrEZZO

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50

1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G 1 / 2" G

150 150 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

10 × 2,3 × 7,5 12 × 2,3 × 7,5 14 × 2,3 × 7,5 16 × 2,3 × 7,5 18 × 2,3 × 7,5 20 × 2,3 × 7,5 22 × 2,3 × 7,5 25 × 2,3 × 7,5 28 × 2,3 × 7,5 30 × 2,3 × 7,5 32 × 2,3 × 7,5 35 × 2,3 × 7,5 40 × 2,3 × 7,5 42 ×2.3 × 7,5 45 × 2,3 × 7,5 50 × 2,3 × 7,5

522 88 30-01 522 88 31-01 522 88 32-01 522 88 33-01 522 88 34-01 522 88 35-01 522 88 36-01 522 88 37-01 522 88 38-01 522 88 39-01 522 88 40-01 522 88 41-01 522 88 42-01 574 52 67-01 522 88 43-01 522 88 44-01

€ 88,00 € 91,00 € 105,00 € 108,00 € 110,00 € 112,00 € 121,00 € 126,00 € 129,00 € 134,00 € 137,00 € 144,00 € 155,00 € 155,00 € 168,00 € 168,00

Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona Corona

Corone Serie D 800.

Non disponibili per il mercato italiano. DIAMETrO, MIN MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

CODICE

2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5 2,3 × 7,5

522 87 91-01 522 78 94-01 522 87 95-01 522 87 96-01 522 87 97-01 522 87 98-01 522 87 99-01 522 88 00-01 522 88 01-01 522 88 02-01 522 88 03-01 522 88 04-01 522 88 05-01 574 52 45-01 522 88 06-01 522 88 07-01

D 810

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50

202

Husqvarna serie D 835. PRESTAZIONI E VERSATILITA’ IN APPLICAZIONI A BASSA POTENZA

Una corona versatile che può essere utilizzata sia per forature a umido che a secco, manuali o con telaio. Accessori disponibili. Per motori da 1,8 a 3 kW. DIAMETrO, MM

CONNETTOrE

LUNGHEZZA TUBO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, NUMErO DI MM (L × P × A) SEGMENTI

CODICE

PrEZZO

37 47 57 72 87 112 127 152 162 200

1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4" 1 1 / 4"

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

16,3 × 3 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 3,5 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5 24 × 4 × 6,5

522 79 04-01 522 79 05-01 522 79 06-01 522 79 07-01 522 79 08-01 522 79 09-01 522 79 10-01 522 79 11-01 522 79 12-01 522 79 13-01

€ 144,00 € 155,00 € 177,00 € 194,00 € 282,00 € 309,00 € 316,00 € 344,00 € 363,00 € 391,00

4 4 4 5 6 8 9 12 12 14

Accessori D 835. A A A A A A A A A A B

Dispositivo di centraggio, Ø 37 mm Dispositivo di centraggio, Ø 47 mm Dispositivo di centraggio, Ø 57 mm Dispositivo di centraggio, Ø 72 mm Dispositivo di centraggio, Ø 87 mm Dispositivo di centraggio, Ø 112 mm Dispositivo di centraggio, Ø 127 mm Dispositivo di centraggio, Ø 152 mm Dispositivo di centraggio, Ø 162 mm Dispositivo di centraggio Ø 200 mm Chiocciola di aspirazione delle polveri, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M C Prolunghe per vuoto, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

543 09 54-31 543 08 80-12 543 08 80-14 543 08 34-74 543 08 34-76 543 08 96-13 543 08 34-78 543 08 34-79 543 08 34-80 543 09 54-32 543 07 70-61

€ 41,00 € 44,00 € 44,00 € 44,00 € 51,00 € 51,00 € 51,00 € 59,00 € 59,00 € 93,00 € 165,00

543 08 08-32

€ 76,00

Chiocciola per aspirazione delle polveri.

Sistema di centraggio.

La lunghezza ridotta consente l’utilizzo manuale o con carotatrici standard tenendo conto dell’altezza della chiocciola per aspirazione polveri.

Husqvarna serie D 845.

Non disponibili per il mercato italiano.

Corone resistenti con tubo di lunghezza ridotta. Progettate per tubazioni in calcestruzzo e applicazione di giunti Forsheda. Disponibilità di una vasta gamma di accessori. DIAMETrO, MM

CONNETTOrE

LUNGHEZZA TUBO, MM

DIMENSIONI SEGMENTO, MM (L × P × A)

NUMErO DI SEGMENTI

CODICE

112 127 138 152 162 167 173 182 186 195 200 212 226 232 247 257 266 276 290 297

3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H 3H

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 3,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5 24 × 4,5 × 7,5

9 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 16 16 18 18 19 19 21 21

522 88 08-01 522 88 09-01 522 88 10-01 522 88 11-01 522 88 12-01 522 88 13-01 522 88 14-01 522 88 15-01 522 88 16-01 522 88 17-01 522 88 18-01 522 88 19-01 522 88 20-01 522 88 21-01 522 88 22-01 522 88 23-01 522 88 24-01 522 88 25-01 522 88 26-01 522 88 27-01

Altri diametri disponibili su richiesta.

203

Utensili diamantati per foratura

Husqvarna serie D 825 e D 605. D 825 e D 625 offrono soluzioni nuove per il carotaggio in ambiente confinato dedicate ad idraulici, elettricisti, posatori ed imprese edili. La gamma copre tutte le applicazioni a secco più importanti, quali forature di piastrelle, ancoraggi e forature per prese elettriche e canali di ventilazione. ■■Applicazioni

a secco per lavori puliti, ad es. nelle ristrutturazioni ecc. ■■Per carotatrici piccole (da 650 W) e smerigliatrici angolari. ■■Adattatori e connettori per rendere il lavoro il più semplice possibile. ■■Sisitemi di centraggio per ottenere la maggiore precisione possibile nella fase iniziale del foro. ■■Pacchetti di soluzioni complete. ■■Per la maggior parte dei diametri usati in applicazioni specifiche. ■■Accessori.

Grazie alla brasatura a vuoto, uno dei sistemi di saldatura più resistenti, i leganti sono molto duri e la ritenzione dei diamanti è eccellente.

Il tubo ventilato con scanalature speciali fra i segmenti e un segmento più largo consentono un’efficace aspirazione delle polveri.

Dispositivo di centraggio per ottenere la massima precisione nel carotaggio.

MATERIALE

D 605

D 825

piast r elle e por cellanato

l l l

–

P IETR A NATUR A LE , GR AN I TO

l l l

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

l l l

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l

A SFA LTO

LAT E R IZI

l l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O l l l

204

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Husqvarna serie D 605. CORONE DI FACILE UTILIZZO PER PIASTRELLE E PIETRA

Tecnologia brasata sotto vuoto per elevate velocità e lunga durata. Progettate per essere utilizzate in forature di piastrelle e pietra, a umido o a secco. Di facile utilizzo grazie al dispositivo di centraggio e facile rimozione della carota. Adatte per carotatrici leggere da 660 kW e smerigliatrici angolari. DIAMETRO, MM

Connettore

LUNGHEZZA TUBO, MM

Dimensioni segmento, mm (L × P × A )

CODICE

PREZZO

5 6 7 8 10 12 15 20 27 35 45 50 55 60 65 70 85

Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale Esagonale M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5 2 × 2,5

522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 10-01 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 15-01 522 97 16-01 522 97 17-01 522 97 18-01 522 97 19-01 522 97 20-01

€ 33,00 € 33,00 € 37,00 € 37,00 € 41,00 € 45,00 € 50,00 € 66,00 € 87,00 € 99,00 € 111,00 € 115,00 € 124,00 € 132,00 € 144,00 € 148,00 € 165,00

Accessori D 605. A Dispositivo di centraggio per diametri da 5 a 12 mm B Dispositivo di centraggio per diametri da 20 a 65 mm C Adattatore per corone M 14 – esagonale

Dispositivo di centraggio per kit per diametri piccoli.

522 97 51-01 522 97 52-01 575 31 73-01

Dispositivo di centraggio per kit per diametri grandi. Kit diametri grandi.

Adattatore per corone.

Kit piccoli diametri.

Kit per piastrelle diametri piccoli.

Kit per piastrelle diametri grandi.

Per motori fino a 1 kW. Fornite con connettori esagonali, facile rimozione della carota e dispositivo di centraggio per Ø 5 –12 mm. Sono incluse: Corone D 605, Ø 5, 6, 7, 8, 10, 12 mm.

Per motori fino a 1 kW. Fornito con connettori M 14, adattatori esagonali + SDS e dispositivo di centraggio per diametri da 20 a 65 mm. Sono incluse: Corone D 605, Ø 20, 27, 35, 45, 55, 65 mm.

Specifiche del prodotto.

522 97 61-01, kit per piastrelle

€ 212,00

522 97 62-01, kit per piastrelle

€ 585,00

205

Utensili diamantati per foratura

Husqvarna serie D 825. PER FORATURE MANUALI AD ALTA VELOCITA’

Per forature manuali ad alta velocità in ambienti interni. Segmento corrugato per ridurre l’attrito. Efficace rimozione della polvere grazie al tubo ventilato, scanalature speciali nel tubo e larghezza maggiore del segmento. Disponibile anche in due differenti kit. Per motori da 1 kW.

DIAMETRO, MM

LUNGHEZZA TUBO, Dimensioni segmento, MM mm (L × P × A ) D 825 con connettore M 16 e lunghezza tubo di 150 mm

NUMERO DI SEGMENTI

CODICE

PREZZO

37 52 57 68 85 107 117 127 152 162 200

4 4 4 4 4 5 6 5 7 8 9

586 09 96-01 586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 10 02-01 586 10 03-01 586 10 04-01 586 10 05-01 586 10 06-01

€ 92,00 € 104,00 € 108,00 € 151,00 € 169,00 € 204,00 € 208,00 € 226,00 € 251,00 € 264,00 € 313,00

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

16 × 3,0 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 3,5 × 9 24 × 4,0 × 9 24 × 4,0 × 9 24 × 4,0 × 9 24 × 4,0 × 9 24 × 4,0 × 9 24 × 4,0 × 9

Accessori D 825. A A A A B B C C C C

Raccordo M 16 M – M 18 F Raccordo M 16 M – mandrino Raccordo M 18 F – M 16 M Raccordo SDS – M 16 M Punta centraggio, attacco cil. 10 mm Punta centraggio, attacco cil. 12 mm Prolunga univ., 250 mm, M 16 M – esag. Prolunga univ., 350 mm, M 16 M – esag. Prolunga univ., 350 mm, M 16 M – SDS Prolunga univ., 250 mm, 1 / 2" M – M 16

543 06 03-40 543 05 65-92 543 06 02-86 543 05 66-48 543 06 02-84 543 06 02-85 543 06 03-78 543 06 03-81 543 06 04-24 543 06 03-24

€ 17,00 € 24,00 € 57,00 € 34,00 € 19,00 € 20,00 € 38,00 € 48,00 € 49,00 –

Raccordo per corone.

Prolunga per corone.

206

Punta di centraggio.

Kit per l’installatore.

Contenuto del kit per l’installatore.

Pacchetto per una soluzione completa. 5 pezzi con i diametri maggiormente utilizzati, un connettore, un dispositivo di centraggio, adattatori e prolunga. Peso 6 kg. Specifiche del prodotto. Kit per l’installatore D 825 M 16

586 10 07-01

CODICE

DESCRIZIONE

PEZZI

586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 17 22-01 586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01 586 17 25-01

Corone D 825, Ø 52 mm, 150 mm, connettore M 16 Corone D 825, Ø 57 mm, 150 mm, connettore M 16 Corone D 825, Ø 68 mm, 150 mm, connettore M 16 Corone D 825, Ø 85 mm, 150 mm, connettore M 16 Corone D 825, Ø 107 mm, 150 mm, connettore M 16 Dispositivo di centraggio Adattatore per corone, esagonale – M 16 M Adattatore per corone, SDS + – M 16 M Adattatore per corone, 1 / 2" GM – M 16 M Prolunga per corone, 250 mm, M 16 F – M 16 M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

207

Utensili diamantati per foratura

Husqvarna serie D 400. ■■Progettata

per professionisti non specializzati per una vasta gamma applicativa. ■■Prodotti saldati al laser per applicazioni senza problemi. ■■Due specifiche per prestazioni ottimizzate su tutti i tipi di calcestruzzo e materiali abrasivi. ■■Affidabili e ottimo rapporto qualità /prezzo. ■■Forature attraverso l’intera profondità dei muri standard. ■■Lunghezza del tubo 450 mm.

MATERIALE

D 420

D 465

P IASTR E LLE

–

P IETR A NATUR A LE , GR AN I TO

– – – –

P IETR A NATUR A LE , A R E N AR I A

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

A SFA LTO

–

l l l

LAT E R IZI

l l

BLOC C HI D I C A LC E ST RU Z Z O

l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Husqvarna serie D 420.

Husqvarna serie D 465.

TAGLI AD ALTA VELOCITA’

ottime prestazioni di durata

Per applicazioni non intensive su calcestruzzo da medio a duro. Ideale per motori a partire da 1 kW.

Per applicazioni non intensive su calcestruzzo morbido e abrasivo. Ideale per motori a partire da 1 kW.

DIAMETRO, MM

Dimensioni segmento, mm (L × P × A )

NUMERO DI SEGMENTI

CODICE

PREZZO

DIAMETRO, MM

Dimensioni segmento, mm (L × P × A )

NUMERO DI SEGMENTI

CODICE

PREZZO

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200 230 250

18 × 3,25 × 8 20 × 3,25 × 8 24 × 3,25 × 8 24 × 3,25 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,5 × 8 24 × 3,75 × 8 24 × 3,75 × 8 24 × 3,75 × 8 24 × 3,75 × 8 24 × 3,75 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8 24 × 4 × 8

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18

522 96 68-01 522 96 71-01 522 96 72-01 522 96 73-01 522 96 74-01 522 96 75-01 522 96 76-01 522 96 77-01 522 96 78-01 522 96 79-01 522 96 80-01 522 96 81-01 522 96 82-01 522 96 83-01 522 96 84-01 522 96 85-01 522 96 86-01 522 96 87-01

€ 105,00 € 112,00 € 128,00 € 132,00 € 148,00 € 156,00 € 169,00 € 189,00 € 198,00 € 235,00 € 255,00 € 292,00 € 330,00 € 379,00 € 424,00 € 474,00 € 500,00 € 556,00

32 37 44 52 62 72 82 102 107 112 122 132 152 162 182 200 230 250

4 4 4 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18

522 96 88-01 522 96 89-01 522 96 90-01 522 96 91-01 522 96 92-01 522 96 93-01 522 96 94-01 522 96 95-01 522 96 96-01 522 96 97-01 522 96 98-01 522 96 99-01 522 97 00-01 522 97 01-01 522 97 02-01 522 97 03-01 574 27 90-01 574 27 91-01

€ 105,00 € 112,00 € 128,00 € 132,00 € 148,00 € 156,00 € 169,00 € 189,00 € 198,00 € 235,00 € 255,00 € 292,00 € 330,00 € 379,00 € 424,00 € 474,00 € 500,00 € 556,00

Tutti i prodotti con connettore 1 1/4" e tubo di lunghezza 450 mm.

208

Tutti i prodotti con connettore 1 1 / 4" e tubo di lunghezza 450 mm.

Accessori per carotaggio.

Adattatori universali

Prolunghe

Vasta gamma di adattatori per diverse filettature per corone per foratura a secco e a umido. È disponibile la maggior parte delle filettature comunemente utilizzate nel settore.

Queste aste di estensione vengono utilizzate quando è necessario praticare forature più profonde con corone standard. Disponibili in acciaio o alluminio per un peso inferiore.

CODICE

DESCRIZIONE

PREZZO

per corone M 16 F

586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01

HEX Rapido – M 16 M SDS + – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M

€ 24,00 € 34,00 € 28,00

per corone 1 / 2" G M

543 04 64-26

1 1 / 4" F – 1 / 2" G F 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M

1 / 2" G M – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M 1 / 2" G M – M 16 M

250 350 450

Acciaio Acciaio Acciaio

€ 57,00 € 72,00 € 80,00

1 / 2" G M – 1 / 2" G F 300

Acciaio

–

100 200 300 500 1.000

Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio

– – € 89,00 – –

300

Acciaio

€ 75,00

Su richiesta

per corone 1 1 / 4" F

€ 168,00

Husqvarna carotaggio continuo ad umido per fori nel cemento armato senza limite di profondità.

Lunghezza, MATERIALE PREZZO mm

per corone M 16 F

543 06 03-24 543 06 03-31 543 06 03-34

per corone 1 / 2" G M

PER ESTRAZIONE POLVERI

543 07 70-61

DESCRIZIONE

€ 49,00

per corone 1 1 / 4" F

543 04 64-98

CODICE

543 04 64-99 543 05 97-78 543 04 65-01 543 06 04-81 543 04 65-04 543 04 65-05

1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

PER ESTRAZIONE POLVERI

543 04 65-02

1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M

■■Progettata

per professionisti specializzati per una vasta gamma applicativa. ■■Prodotti saldati al laser per applicazioni senza problemi. ■■Molteplici specifiche per prestazioni ottimizzate su tutti i tipi di calcestruzzo e materiali abrasivi. ■■Affidabili e ottimo rapporto qualità /prezzo. ■■Forature attraverso l’intera profondità dei muri standard. ■■Lunghezza delle aste 500 mm. Corona diamantata

Asta 500 mm

Diametro mm

Codice

Prezzo

Codice

Prezzo

Codice

Raccordo 1 1/4" Prezzo

25 30 35 40 45 50 64 82 102 112 122 137 152 162 202

543 03 68-53 543 09 65-08 543 06 03-66 543 03 68-34 543 03 31-35 543 03 68-37 543 03 68-38 543 06 04-58 543 03 68-46 543 03 68-41 543 03 68-45 543 20 54-36 543 06 04-82 543 03 68-55 543 05 13-56

€ 444,00 € 458,00 € 525,00 € 565,00 € 588,00 € 606,00 € 765,00 € 894,00 € 1.033,00 € 1.168,00 € 1.192,00 € 1.391,00 € 1.562,00 € 1.711,00 € 2.052,00

543 06 03-83 543 06 03-84 543 03 31-38 543 06 03-87 543 03 31-39 543 06 03-89 543 06 03-90 543 06 04-59 543 03 68-49 543 06 03-92 543 06 03-91 543 08 76-88 543 05 13-57 543 03 68-56 543 06 04-63

€ 53,00 € 54,00 € 58,00 € 60,00 € 65,00 € 70,00 € 84,00 € 109,00 € 125,00 € 133,00 € 140,00 € 161,00 € 181,00 € 235,00 € 398,00

543 06 03-82 543 06 03-67 543 03 31-36 543 06 03-69 543 03 31-37 543 06 03-75 543 06 03-73 543 06 04-60 543 03 68-47 543 06 03-74 543 06 03-76 543 08 76-87 543 05 13-59 543 06 04-76 543 06 04-62

€ 145,00 € 149,00 € 160,00 € 164,00 € 168,00 € 176,00 € 172,00 € 183,00 € 215,00 € 227,00 € 246,00 € 273,00 € 309,00 € 356,00 € 485,00

209

210

MOTOTRONCATRICI MANUALI

Panoramica delle applicazioni

212

Panoramica della gamma

214

Vantaggi

218

Mototroncatrici Husqvarna a miscela

220

Sistema Husqvarna PRIME™

238

Mototroncatrici Husqvarna elettriche

242

Mototroncatrici Husqvarna pneumatiche

248

Mototroncatrici Husqvarna idrauliche

250

Accessori per mototroncatrici

253

Specifiche tecniche, mototroncatrici

256

Utensili diamantati per mototroncatrici

260

Utensili diamantati per smerigliatrici angolari

272

Husqvarna è leader mondiale nel campo delle mototroncatrici manuali. La gamma include macchine con diversi tipi di alimentazione: a miscela, benzina, idraulica, pneumatica ed elettrica. Per questo potete sempre disporre della macchina giusta per svolgere il lavoro con la massima efficienza. Profondiamo ogni sforzo per migliorare e sviluppare le tecnologie di taglio, sempre con la massima attenzione alle condizioni di lavoro dell’utente. Infatti, solo quando l’utente può svolgere il proprio lavoro con la massima precisione e il minimo sforzo si può parlare di efficienza reale. Ed è questa efficienza reale che ci distingue dalla concorrenza.

211

Mototroncatrici manuali â&#x20AC;&#x201C; panoramica delle applicazioni.

Taglio di pavimenti e pareti.

Taglio di materiali edili, marciapiedi e lastricati.

Piccoli adattamenti di aperture per porte e finestre.

Taglio di calcestruzzo.

Taglio di tubi.

Taglio di tubi in profonditĂ allâ&#x20AC;&#x2122;interno di trincee.

212

Taglio di scanalature per giunti a espansione ed eliminazione di crepe.

Interramento di cavi di segnalazione.

Taglio di asfalto nei lavori stradali.

Taglio di binari.

Taglio di soccorso.

Taglio in profonditĂ , anche con geometrie irregolari.

213

Mototroncatrici manuali – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Un’utile

macchina universale per la maggior parte dei lavori in esterni. ■■ Taglio di cemento, laterizi e metalli nei lavori di ristrutturazione, risanamento e costruzione. ■■ Taglio di aperture e modifica di finestre e porte. ■■ Taglio di cordoli, lastricati e asfalto nelle opere civili e stradali. ■■ Taglio e pre-taglio di tubazioni nei lavori di installazione e manutenzione.

Husqvarna K 760.

Motore

■■ Un’utile

macchina universale per la maggior parte dei lavori all’esterno. ■■ Taglio di cemento, laterizi e acciaio nei lavori di ristrutturazione, ricostruzione e costruzione. ■■ Taglio di aperture e modifica di finestre e porte. ■■ Taglio di cordoli, lastricati e asfalto nel giardinaggio e nelle strade. ■■ Taglio di tubazione e pre-taglio di settori di tubazioni in lavori di installazione.

Husqvarna K 760 con OilGuard.

■■ Taglio

di calcestruzzo e laterizi in ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■ Taglio di bordi di marciapiedi e lavori stradali in genere. ■■ Taglio dei tubi nei lavori di installazione. ■■ Taglio dell’asfalto nei lavori stradali e pre–taglio dei tubi all’interno delle trincee. ■■ Taglio del metallo.

Husqvarna K 970.

■■ Taglio

Husqvarna K 1260.

di calcestruzzo e laterizi, ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■ Realizzazione di piccoli fori e adattamento di aperture per porte e finestre. ■■ Taglio di bordi di marciapiedi e lavori stradali in genere. ■■ Taglio dei tubi nei lavori di installazione. ■■ Taglio dell’asfalto nei lavori stradali e pre–taglio dei tubi all’interno delle trincee. ■■ Taglio del metallo.

214

Cilindrata Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso senza carburante e disco di taglio

Motore Cilindrata Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso senza carburante e disco di taglio

Motore

PAGINA

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 74 cc 3,7 kW 300 / 350 mm 100 /125 mm

220

9,6 / 9,8 kg

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 74 cc 3,7 kW 300 /350 mm 100 /125 mm

222

9,6 / 9,8 kg

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 94 cc 4,8 kW 300 / 350 /400 mm 100 /125 /145 mm

224

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 119 cc 5,8 kW 350 / 400 mm 125 / 145 mm

226

Cilindrata Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso senza carburante e disco di taglio 10,6 /11,0 /11,8 kg

Motore Cilindrata Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso senza carburante e disco di taglio

13,7 / 14,4 kg

APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Profondità

di taglio fino a 400 mm. Per il taglio di tubazioni, canaline per cablaggi, giunti a espansione e riparazioni di crepe. ■■ Ideale per le aperture per porte e finestre, per evitare la necessità di sovrataglio negli angoli. ■■ Eccellente per il taglio nella posa di cavi di segnale interrati.

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.

Motore Raffreddato ad aria a due tempi Cilindrata 74 cc Potenza 3,7 kW Dischi diamantati 230 mm Profondità di taglio 400 mm Peso senza carburante comprese attrezzature di taglio 11,1 kg

228

■■ Realizzazione

Husqvarna K 970 Ring.

Motore

230

di fori in ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■ Adattamento di aperture per porte e finestre. ■■ Taglio dei tubi nei lavori di installazione.

Cilindrata Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso senza carburante e disco di taglio

di aperture piccole con geometria irregolare. ■■ Complemento ideale ad una tagliamuri per evitare le necessità di sovrataglio negli angoli. ■■ Taglio di calcestruzzo e laterizi, ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■ Realizzazione di piccoli fori e adattamento di aperture per porte e finestre.

Husqvarna K 970 Chain.

■■ Interventi

Husqvarna K 970 Rescue.

■■ Realizzazione

di soccorso e sgombero: taglio di laterizi, calcestruzzo e metallo. Edilizia, strade, ponti, treni ed aeromobili.

■■ Interventi

di soccorso e sgombero: taglio di laterizi, calcestruzzo e metallo. Edilizia, strade, ponti, treni ed aeromobili.

Motore Cilindrata Potenza Barra Profondità di taglio Peso senza carburante e catena di taglio

Motore Cilindrata Potenza Disco Profondità di taglio Peso senza carburante e disco di taglio

Husqvarna K 760 Rescue.

Motore Cilindrata Potenza Disco Profondità di taglio Peso senza carburante e disco di taglio

PAGINA

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 94 cc 4,8 kW 370 mm 270 mm 13,6 kg

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 94 cc 4,8 kW 350 mm 390 mm

232

9,5 kg

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 94 cc 4,8 kW 350 mm 125 mm

234

11,0 kg

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 74 cc 3,7 kW 300 mm 100 mm

234

9,6 kg

215

Mototroncatrici manuali – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Taglio

Husqvarna K 1260 Rail.

Motore

dei binari nei lavori di manutenzione di linee ferroviarie, tramviarie e metropolitane.

Cilindrata Potenza Disco Profondità di taglio Peso senza attrezzature di taglio

PAGINA

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 119 cc 5,8 kW 350 / 400 mm 125 / 145 mm

236

20,5 / 21,1 kg

238

a umido o a secco, in interni o esterni. ■■ Taglio di calcestruzzo e laterizi in ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■ Taglio di nuove costruzioni. ■■ Taglio di cordoli e asfalto nel giardinaggio. ■■ Taglio di tubazioni in lavori di installazione. ■■ Taglio di asfalto nei lavori su strada e pre-taglio di settori di tubazioni. ■■ Taglio di metalli.

Husqvarna K 6500.

■■ Tagli

profondi, sia in interni che in esterni. ■■ Taglio di cemento, laterizi e acciaio nei lavori di ristrutturazione, ricostruzione e costruzione. ■■ Taglio di aperture e modifica di finestre e porte. ■■ Taglio di tubazioni e pre-taglio di settori di tubazioni in lavori di installazione.

Husqvarna K 6500 Ring.

■■ Esterni

in aree edificate, quando desiderate evitare che l’area circostante si impolveri. ■■ In ambienti interni quando non è possibile usare acqua o desiderate ridurre al minimo la quantità di polvere in punti delicati. ■■ Tagli facili e rapidi per regolazione di blocchi, tubazioni, supporti ecc. in loco.

Husqvarna K 3000 Vac.

Motore Elettrico 230 V Potenza 2.700 W Disco diamantato 350 mm Profondità di taglio con / senza accessorio Vac 119 / 125 mm Peso incl. cavo, escl. attrezzatura di taglio e accessorio Vac 7,9 kg Peso, accessorio Vac 1,0 kg

242

■■ Taglio

Husqvarna K 3000 Wet.

Motore Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso incluso cavo senza attrezzature di taglio

244

■■ Taglio

in interni ed esterni. facili e rapidi per squadratura di blocchi, tubazioni, barre di rinforzo, supporto ecc. in loco. ■■ Per ambienti domestici dove sono ammesse solo quantità minime di detriti. ■■ Se dotato di accessorio opzionale Vac: vedere le applicazioni per Husqvarna K 3000 Vac. ■■ Tagli

216

Motore Alta frequenza elettrica Potenza trifase / monofase 5,5 / 3 kW Disco 415 mm Profondità di taglio massima 145 mm Peso, cavo incluso e senza disco di taglio 10,0 kg

Motore Alta frequenza, elettrico Potenza trifase / monofase 5,5 / 3 kW Disco 370 mm Profondità di taglio massima 270 mm Peso, cavo incluso e senza disco di taglio 13,1 kg

Elettrico 230 V 2.700 W 350 mm 125 mm 8,5 kg

NOVITÀ

240 NOVITÀ

APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Taglio

raso–muro, cioè in prossimità di pareti e pavimenti. ■■ Piccoli lavori in interni per evitare la necessità di sovrataglio negli angoli. ■■ Per il taglio di tubazioni, canaline per cablaggi, giunti a espansione e riparazioni di crepe.

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Motore Potenza Dischi diamantati Profondità di taglio Peso incluso cavo e attrezzature di taglio

■■ Lavori

di taglio in cantieri edili e navali. ■■ Ideale per i lavori in interni con scarsa ventilazione, in trincee per tubi, fondamenta profonde, cantieri navali ecc.

Husqvarna K 40.

Motore Aria compressa Portata aria 2,8 – 3,5 m³ / min, 99 – 124 CFM Pressione max. aria 7 kp /cm², 7 bar Potenza 3,2 kW Disco diamantato 350 mm Profondità di taglio 125 mm Peso senza tubo, lubrificatore e disco di taglio 9,9 kg

248

■■ Lavori

di taglio in cantieri edili e navali. ■■ Ideale per i lavori in interni con scarsa ventilazione, in trincee per tubi, fondamenta profonde, cantieri navali ecc.

Husqvarna K 30.

Motore Aria compressa Portata aria 2,0 – 2,4 m³ / min, 70 – 85 CFM Pressione max. aria 7 kp /cm², 7 bar Potenza 2,3 kW Disco diamantato 300 mm Profondità di taglio 100 mm Peso senza tubo, lubrificatore e disco di taglio 8,7 kg

248

■■ Taglio

dai laterizi al cemento armato, sia in interni che in esterni. ■■ Realizzazione di piccoli fori e adattamento di aperture per porte e finestre. ■■ Taglio dei tubi nei lavori di installazione.

Husqvarna K 3600 MK II.

Motore Motore idraulico ad ingranaggi Pressione max., portata 140 bar /40 l /min. Potenza 4,3 kW Disco diamantato 370 mm Profondità di taglio 270 mm Peso senza disco di taglio 8,3 kg

250

■■ Macchina

Husqvarna K 2500.

Motore Motore idraulico ad ingranaggi Pressione max., portata 140 bar /40 l /min. Potenza 5,2 kW Disco diamantato 400 mm Profondità di taglio 145 mm Peso, senza disco 8,3 kg

251

di pre–taglio per K 3600 MK II, assicura un taglio più veloce ad un minore costo. ■■ Particolarmente indicata per l’uso in interni.

PAGINA

Elettrico 230 V 2.700 W 230 mm 400 mm

246

10,4 kg

217

Soluzioni intelligenti che rendono più rapido il vostro lavoro. Oltre alla rinomata potenza e affidabilità, tutte le mototroncatrici manuali Husqvarna presentano un vantaggio comune: sono concepite per facilitare il lavoro e renderlo più rapido. Tutte le macchine Husqvarna sono caratterizzate da buone soluzioni ergonomiche, un ridotto livello di vibrazioni e rapporto potenza / peso migliore della categoria per tagli rapidi senza fatica.

Husqvarna K 760, la nostra macchina a benzina più famosa, è ora disponibile in una versione aggiornata. La nuova K 760 (che include anche i modelli OilGuard, Cut-n-break e Rescue) è stata migliorata in molti dettagli ed è ora ancora più efficiente e facile da utilizzare di prima.

Rubinetto di regolazione dell’acqua facilmente accessibile (in attesa di brevetto) Leva dell’aria che agisce direttamente sulla valvola a farfalla La forma del tappo del serbatoio consente un’agevole apertura

Carter copridisco realizzato in magnesio

Bussola di protezione dell’albero di facile sostituzione

218

Sistema dell’acqua a consumi ridotti

Carter copricinghia dotato di deflettore per la temperatura

Nuovo sistema di iniezione digitale, con accensione e regolazione del minimo ottimizzati Maniglia di accensione ergonomica Raffreddamento del motore migliorato Il nuovo design del cilindro garantisce temperature di esercizio ottimali

La gamma prodotti Husqvarna PRIME™. Attrezzature leggere per lavori pesanti. Husqvarna K 6500 è dotata di tecnologia PRIME™ ad alta frequenza che la rende la nostra più potente mototroncatrice elettrica manuale. L’elevata potenza, il corpo ben bilanciato e il ridotto livello di vibrazioni rendono questa macchina molto efficiente e facile da usare in tutte le applicazioni di taglio manuale. K 6500 può essere usata sia con PP 65 o PP 220 come gruppo di potenza.

La nostra nuova gamma di attrezzature ad alta frequenza PRIME™ fornisce un eccellente rapporto peso / potenza e un’utilizzabilità eccezionale. Potete carotare, tagliare muri e eseguire tagli manuali con lo stesso gruppo di potenza. In parole povere, svolgere lavori pesanti con attrezzature portatili.

Husqvarna PP 65 è un gruppo di potenza versatile per una vasta gamma di attrezzature PRIME™ Husqvarna: K 6500 mototroncatrice manuale, K 6500 mototroncatrice ad anello e DM 650 motore di carotaggio. Il peso ridotto, il design compatto e l’interfaccia di facile intuitiva con menu digitale, rendono Husqvarna PP 65 facile da usare.

Husqvarna K 6500 Ring è una mototroncatrice ad anello con tecnologia PRIME™ ad alta frequenza che la rende la nostra più potente mototroncatrice elettrica. La profondità di taglio di 270 mm rende questa macchina il complemento perfetto della tagliamuri Husqvarna WS 220. K 6500 Ring può essere usata sia con PP 65 o PP 220 come gruppo di potenza.

219

Husqvarna K 760. L’anno scorso abbiamo aggiornato la famosa Husqvarna K 760, che fornisce oggi vantaggi ancora maggiori e un lunghissimo elenco di dettagli migliorati.

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su K 760.

Applicazioni. ■■Una

macchina universale utile per la maggior parte dei lavori all’aperto. ■■Taglio di cemento, laterizi e metalli nei lavori di ristrutturazione, risanamento e costruzione. ■■Taglio di aperture e modifica di finestre e porte. ■■Taglio di cordoli, lastricati e asfalto nelle opere civili e stradali. ■■Taglio e pre-taglio di tubazioni nei lavori di posa e manutenzione. Vantaggi. ■■Ottima

ergonomia grazie al rapporto ottimale potenza / peso, al ridotto livello di vibrazioni (inferiore a 2,5 m /s²) e carter copri disco regolabile in modo continuo. ■■Prestazioni ottimizzate del motore e risparmio di carburante del 5 % grazie al nuovo design del cilindro, al sistema di avviamento digitale e alla tecnologia del motore X-Torq. ■■Avviamento facile grazie al sistema di avviamento digitale, al fermo della leva dell’acceleratore sull’impugnatura e alla maniglia e dello starter migliorata. ■■Il sistema DEX consente un migliore controllo della polvere e riduce l’acqua e i fanghi grazie alla nuova valvola dell’acqua in attesa di brevetto che consente la regolazione progressiva del flusso dell’acqua. 220

■■Funzionamento

affidabile e necessità di manutenzione minime grazie ai sistemi Active Air Filtration™ e DuraStarter™. ■■Il carburatore SmartCarb™, con compensazione integrata del filtro, mantiene elevata la potenza e riduce il consumo di carburante. ■■Grazie alla bussola a diametro multiplo è possibile installare dischi sia con 20 mm che 25,4 mm (1") di foro. Specifiche tecniche. Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 74 cc Potenza 3,7 kW Disco diamantato 300 / 350 mm Profondità di taglio 100 /125 mm Peso senza carburante e disco di taglio 9,6 / 9,8 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 256.

Specifiche del prodotto. 967 18 10-01, K 760, carter di protezione del disco 300 mm, foro da 20 / 25,4 mm 967 18 10-02, K 760, carter di protezione del disco 350 mm, foro da 20 / 25,4 mm Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato escluso.

— € 1.533,00

Active Air Filtration™ è un sistema di filtraggio ad alta efficienza che rimuove la polvere di cemento dall’aria in ingresso e consente di diradare gli interventi di manutenzione.

Il nuovo design del cilindro migliora ulteriormente il nuovo motore X-Torq: maggiore affidabilità, prestazioni ottimizzate, 5 % in meno di consumo del carburante e 15 % in meno di emissioni.

L’efficiente sistema di smorzamento riduce le vibrazioni a meno di 2,5 m /s² e rende la macchina più confortevole da usare.

WT 15 e il nuovo kit per il taglio a umido con valvola dell’acqua progressiva forniscono operazioni efficienti riducendo il consumo d’acqua e la produzione di fanghi.

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 238. 253. 221

Husqvarna K 760 con OilGuard.

OilGuard è un olio di alta qualità formulato appositamente per gli ambienti polverosi come i cantieri edili ed è ideale per tutti i motori a 2 tempi raffreddati ad aria.

Il sistema di rilevamento ottico rileva se vi è la corretta percentuale di olio nel carburante.

Applicazioni. ■■Un’utile

macchina universale per la maggior parte dei lavori all’esterno. ■■Taglio di cemento, laterizi e acciaio nei lavori di ristrutturazione, ricostruzione e costruzione. ■■Taglio di aperture piccole e modifica di finestre e porte. ■■Taglio di cordoli, lastricati e asfalto nel giardinaggio e nelle strade. ■■Taglio di tubazione e pre-taglio di settori di tubazioni in lavori di installazione. ■■Taglio del metallo.

■■Oltre

ai vantaggi specifici, K 760 con OilGuard offre lo stesso elenco di vantaggi della K 760 standard, si veda la pagina precedente.

Specifiche tecniche. Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 74 cc Potenza 3,7 kW Disco diamantato 300 /350 mm Profondità di taglio 100 /125 mm Peso senza carburante e disco di taglio 9,6 / 9,8 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 256.

Vantaggi.

Specifiche del prodotto.

■■Riduce

967 18 14-01, K 760 con OilGuard, carter di protezione del disco 300 mm, foro da 20 / 25,4 mm 967 18 14-02, K 760 con OilGuard, carter di protezione del disco 350 mm, foro da 20 / 25,4 mm

al minimo il rischio di grippaggio del gruppo termico rilevando la presenza di una corretta percentuale di olio oilguard nel carburante. ■■OilGuard è un olio di qualità formulato appositamente per gli ambienti polverosi come i cantieri edili. ■■OilGuard è ideale per tutti i motori a 2 tempi raffreddati ad aria. ■■K 760 può funzionare anche con un normale olio per motori a 2 tempi disattivando la funzione OilGuard: è sufficiente estrarre il pulsante OilGuard dall’impugnatura posteriore.

Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato escluso.

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su K 760 con OilGuard.

222

— € 1.610,00

Husqvarna KV 760. La maniglia della KV 760 è facile da regolare nella corretta posizione di lavoro.

Vantaggi. ■■Carrello

compatto progettato appositamente per Husqvarna K 760. ■■Gli attacchi rapidi consentono di installare facilmente la mototroncatrice sul carrello. ■■L’efficiente controllo della profondità di taglio agevola la regolazione e il ripristino dell’impostazione precedente. ■■La regolazione delle ruote posteriori consente di effettuare tagli diritti o curvi. ■■Le ruote regolabili lateralmente consentono il taglio in prossimità di muri e marciapiedi. ■■Facile da ripiegare e trasportare. ■■Fornito completo di serbatoio dell’acqua da 15 litri.

Le ruote regolabili lateralmente consentono il taglio in prossimità di muri e marciapiedi.

Specifiche del prodotto. 965 19 16-01, KV 760, serbatoio dell’acqua da 15 litri

€ 839,00

Dischi diamantati per K 760 e K 760 con Oilguard. NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ MATERIALE

AS 12

AS 12S+

S 1435

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

GR ANITO

l l l

M AR M O

l l l

C E M E NTO IND U R ITO

l l

l l l

C E M E NTO AR M ATO

l l

l l l

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

ferro

– – –

Ghisa

l l

– – – –

264

262

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

S 1445

– – – –

S 1465

– – – –

S 1485

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – – 265

– – l l

–

– –

– – – –

262

265

l l l

l l

l l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

–

– –

265

– = Sconsigliato

223

Husqvarna K 970. K 970 è equipaggiata con la nuova generazione di filtri Active Air Filtration™ che consentono di diradare gli interventi di manutenzione e di uno starter sigillato per un’affidabilità e una durata del prodotto ancora maggiore.

Applicazioni.

■■La

■■Taglio

di calcestruzzo e laterizi in ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■Realizzazione di piccoli fori e adattamento di aperture per porte e finestre. ■■Taglio di bordi di marciapiedi e lavori stradali in genere. ■■Taglio dei tubi nei lavori di installazione. ■■Taglio dell’asfalto nei lavori stradali e pre–taglio dei tubi all’interno delle trincee. ■■Taglio del metallo.

Specifiche tecniche.

Vantaggi. ■■La

cinghia Poly–V garantisce una migliore trasmissione della potenza, meno interventi di tensionamento ed una maggiore durata. ■■L’efficiente sistema di smorzamento riduce le vibrazioni a meno di 5 m /s² (con dischi da 350 e 400 mm) per il massimo comfort. ■■DEX – kit per il taglio a umido che dimezza il consumo d’acqua per un’efficiente gestione delle polveri. ■■Indicatore di livello del carburan te per evitare fermi inutili.

nuova generazione del sistema Active Air Filtration™ è uno dei sistemi di filtraggio più efficaci disponibili oggi sul mercato. ■■I motori con X-Torq producono il 75 % in meno di emissioni, inoltre consentono un risparmio di carburante del 20 % fornendo una potenza maggiore. ■■DuraStarter™ è un’unità di avviamento brevettata a prova di polvere, il resistente filo dello starter riduce il rischio di tempi morti aumentando l’affidabilità e la durata del prodotto. ■■Il carburatore SmartCarb™ con compensazione integrata del filtro, mantiene elevata la potenza e riduce il consumo di carburante. ■■Avviamenti facili grazie al nuovo sistema di primer del carburatore e alla valvola di decompressione.

Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 94 cc Potenza 4,8 kW Disco diamantato 300 / 350 /400 mm Profondità di taglio 100 /125 /145 mm Peso senza carburante e disco di taglio 10,6 /11,0 /11,8 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 256.

Specifiche del prodotto. 966 52 05-02, K 970, carter di protezione del disco 300 mm, foro da 25,4 mm 966 47 71-01, K 970, carter di protezione del disco 350 mm, foro da 25,4 mm 966 47 72-01, K 970, carter di protezione del disco 400 mm, foro da 25,4 mm Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato escluso.

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 224

— Su richiesta € 1.837,00

L’impugnatura posteriore è stata ridisegnata con un inserto morbido che fornisce una presa migliore all’operatore semplificando il lavoro. I rifornimenti di carburante sono facilitati dal tappo posizionato a destra, inoltre sono stati migliorati gli smorzamenti delle vibrazioni grazie alla regolazione della molla frontale.

Husqvarna KV 970 / 1260. Vantaggi. ■■Carrello

di taglio compatto, sviluppato specificatamente per Husqvarna K 970 e K 1260. Può essere impiegato anche con K 960. ■■Gli attacchi rapidi consentono di installare facilmente la mototroncatrice sul carrello. ■■L’efficiente controllo della profondità di taglio agevola la regolazione e il ripristino dell’impostazione precedente. ■■La regolazione delle ruote posteriori consente di effettuare tagli diritti o curvi. ■■Le ruote regolabili lateralmente consentono il taglio in prossimità di muri e marciapiedi. ■■Facile da ripiegare e trasportare. ■■Fornito completo di serbatoio dell’acqua da 15 litri.

DEX, il nuovo sistema di abbattimento della polvere, assicura un taglio più pulito riducendo il consumo d’acqua e la formazione di sedimenti.

Gli attacchi rapidi consentono di installare facilmente la mototroncatrice sul carrello.

Specifiche del prodotto. 965 19 16-05, KV 970 / 1260, serbatoio dell’acqua da 15 litri

Dischi diamantati.

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

MATERIALE

AS 12

AS 12S+

S 1435

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

GR ANITO

S 1445

– – – –

S 1465

– – – –

l l

l l l

C E M E NTO IND U R ITO

l l

l l l

C E M E NTO AR M ATO

l l

l l l

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

ferro

– – –

Ghisa

l l

– – – –

264

262

M AR M O

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

€ 839,00

= Accettabile

S 1485

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – – 265

– – l l

–

– –

– – – –

262

265

l l l

l l

l l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

–

– –

265

– = Sconsigliato

225

Husqvarna K 1260. La K 1260 è una delle migliori mototroncatrici sul mercato, dispone di Active Air Filtration™, il nuovo sistema che consente di allungare gli intervalli di manutenzione e del sistema di compensazione automatica del filtro incorporato SmartCarb™.

Applicazioni.

■■L’efficiente

■■Taglio

di calcestruzzo e laterizi, ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■Realizzazione di piccoli fori e adattamento di aperture per porte e finestre. ■■Taglio di bordi di marciapiedi e lavori stradali in genere. ■■Taglio dei tubi nei lavori di installazione. ■■Taglio dell’asfalto nei lavori stradali e pre–taglio dei tubi all’interno delle trincee. ■■Taglio del metallo.

sistema di smorzamento riduce le vibrazioni a meno di 5 m /s², per il massimo comfort. ■■DEX – kit per il taglio a umido che dimezza il consumo d’acqua per un’efficiente gestione delle polveri. Specifiche tecniche. Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 119 cc Potenza 5,8 kW Disco diamantato 350 / 400 mm Profondità di taglio 125 /145 mm Peso senza carburante e disco di taglio 13,7/14,4 kg

Vantaggi.

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 256.

■■Una

Specifiche del prodotto.

■■La

966 00 31-01, K 1260, carter di protezione del disco 350 mm, foro da 25,4 mm 966 00 35-01, K 1260, carter di protezione del disco 400 mm, foro da 25,4 mm

delle mototroncatrici più potenti sul mercato. nuova generazione del sistema Active Air Filtration™ è uno dei sistemi di filtraggio più efficaci disponibili oggi sul mercato. ■■SmartCarb™, il sistema integrato di compensazione del filtro automatica, offre una potenza sempre elevata e un ridotto consumo di carburante. ■■La cinghia Poly-V garantisce una migliore trasmissione della potenza, meno interventi di tensionamento ed una maggiore durata.

Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato escluso.

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 226

— € 1.986,00

Active Air Filtration™ è un sistema di filtraggio ad alta efficienza che rimuove la polvere di cemento dall’aria in ingresso e consente di diradare gli interventi di manutenzione.

Husqvarna KV 970 / 1260. Vantaggi. ■■Carrello

di taglio compatto, sviluppato specificatamente per Husqvarna K 970 e K 1260. ■■Gli attacchi rapidi consentono di installare facilmente la mototroncatrice sul carrello. ■■L’efficiente controllo della profondità di taglio agevola la regolazione e il ripristino dell’impostazione precedente. ■■La regolazione delle ruote posteriori consente di effettuare tagli diritti o curvi. ■■Le ruote regolabili lateralmente consentono il taglio in prossimità di muri e marciapiedi. ■■Facile da ripiegare e trasportare. ■■Fornito completo di serbatoio dell’acqua da 15 litri.

DEX, il nuovo sistema di abbattimento della polvere, assicura un taglio più pulito riducendo il consumo d’acqua e la formazione di sedimenti.

Gli attacchi rapidi consentono di installare facilmente la mototroncatrice sul carrello.

Specifiche del prodotto. 965 19 16-05, KV 970 / 1260, serbatoio dell’acqua da 15 litri

Dischi diamantati.

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

MATERIALE

AS 12

AS 12S+

S 1435

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

GR ANITO

l l l

M AR M O

l l l

C E M E NTO IND U R ITO

l l

l l l

C E M E NTO AR M ATO

l l

l l l

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

ferro

– – –

Ghisa

l l

– – – –

264

262

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

€ 839,00

= Accettabile

S 1445

– – – –

S 1465

– – – –

S 1485

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – – 265

– – l l

–

– –

– – – –

262

265

l l l

l l

l l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

–

– –

265

– = Sconsigliato

227

Husqvarna K 760 Cut-n-Break. L’anno scorso abbiamo migliorato la Husqvarna K 760 Cut-n-Break con un lunghissimo elenco di dettagli che forniscono ancora più vantaggi agli utenti.

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su K 760 Cut-n-Break.

Applicazioni.

■■Funzionamento

■■Profondità

di taglio fino a 400 mm. Per il taglio di tubazioni, canaline per cablaggi, giunti a espansione e riparazioni di crepe. ■■Ideale per le aperture per porte e finestre, per evitare la necessità di sovrataglio negli angoli. ■■Eccellente per il taglio nella posa di cavi di segnale interrati. Vantaggi. ■■Doppio

Husqvarna K 760 Cut-n-Break è facile da usare e sottoporre a manutenzione, con costi di acquisto degli utensili diamantati e manutenzione estremamente ridotti.

disco da 230 mm progettato appositamente per velocità di taglio e potenza elevate. ■■Ottima ergonomia grazie all’elevato rapporto potenza / peso ed al basso valore di vibrazioni. ■■Le prestazioni del motore sono state ottimizzate grazie all’efficace design del cilindro, al sistema di avviamento digitale e alla tecnologia del motore X-Torq. ■■Avviamento facile grazie al sistema di avviamento digitale, al fermo della leva dell’acceleratore sull’impugnatura e alla maniglia dello starter migliorata. ■■Il sistema DEX consente un migliore controllo della polvere e riduce l’acqua e i fanghi grazie alla nuova valvola dell’acqua che consente la regolazione progressiva del flusso dell’acqua.

affidabile e necessità di manutenzione minime grazie ai sistemi Active Air Filtration™, al nuovo copricinghia resistente al calore e a DuraStarter™. ■■Il carburatore SmartCarb™, con compensazione integrata del filtro, mantiene elevata la potenza e riduce il consumo di carburante. Specifiche tecniche. Motore Raffreddato ad aria a due tempi Cilindrata 74 cc Potenza 3,7 kW Dischi diamantati 230 mm Profondità di taglio 400 mm Peso senza carburante comprese attrezzature di taglio 11,1 kg Usando K 760 Cut-n-Break, è necessario raffreddare i dischi con acqua. Ulteriori specifiche tecniche a pagina 257.

Specifiche del prodotto. 967 19 57-01, K 760 Cut-n-Break, dischi EL 35 CNB

Accessori. Utensile Cut-n-Break

544 17 80-03

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 228

€ 3.177,00

Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. N°1 coppia di dischi ELITE inclusa.

€ 49,00

Con il metodo Cut-n-Break si possono tagliare gradualmente pareti di spessore fino a 400 mm. 1. Ogni taglio può raggiungere una profondità di 65 mm. 2. Poiché la mototroncatrice è dotata di doppio disco,

nel taglio si forma un nucleo. 3. Il nucleo può essere eliminato facilmente con l’attrezzo di rimozione in dotazione. 4. Dopo aver eliminato il nucleo, si può ripetere il taglio finché non si è raggiunta la profondità desiderata (max. 400 mm).

Dischi diamantati. EL 10 CNB

EL 35 CNB

PIE TR A

MATERIALE

l l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO

– – –

C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO B L OC C HI B L OC C HI AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

268

EL 70 CNB

– – –

l l l

268

– = Sconsigliato

229

Husqvarna K 970 Ring. Husqvarna K 970 Ring è una mototroncatrice flessibile, versatile e maneggevole come i nostri modelli a miscela.

Applicazioni.

■■La

di fori in ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■Adattamento di aperture per porte e finestre. ■■Taglio dei tubi nei lavori di installazione.

cinghia Poly-V garantisce una migliore trasmissione della potenza, meno interventi di tensionamento e una maggiore durata. ■■Indicatore di livello del carburante per evitare fermi inutili.

Vantaggi.

Specifiche tecniche.

■■Realizzazione

■■Profondità

di taglio 270 mm, il doppio rispetto ad un disco tradizionale. ■■I motori con X-Torq producono il 75 % in meno di emissioni, inoltre consentono un risparmio di carburante del 20 % fornendo una potenza maggiore. ■■DuraStarter™ è un’unità di avviamento brevettata a prova di polvere, il resistente filo dello starter riduce il rischio di tempi morti aumentando l’affidabilità e la durata del prodotto. ■■Il carburatore SmartCarb™ con compensazione integrata del filtro, mantiene elevata la potenza e riduce il consumo di carburante. ■■Avviamenti facili grazie al nuovo sistema di primer del carburatore e alla valvola di decompressione.

Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 94 cc Potenza 4,8 kW Disco diamantato 370 mm Profondità di taglio 270 mm Peso senza carburante e disco di taglio 13,6 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 257.

Specifiche del prodotto. 966 03 79-01, K 970 Ring Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato ad anello escluso.

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su K 970 Ring.

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 230

€ 5.219,00

Fino ad un diametro dei tubi di 270 mm, K 970 Ring permette di realizzare il taglio da un’unica posizione. In tal modo si riducono gli scavi necessari, con un grande risparmio di tempo e denaro e minori lavori di riempimento e finitura.

I motori con X-Torq producono il 75 % in meno di emissioni, inoltre consentono un risparmio di carburante del 20 % fornendo una potenza maggiore.

DuraStarter™ è un’unità di avviamento brevettata a prova di polvere, il resistente filo dello starter riduce il rischio di tempi morti aumentando l’affidabilità e la durata del prodotto.

Profondità di taglio 270 mm, il doppio rispetto ad un disco tradizionale.

Dischi diamantati.

NOVITÀ

R 1420

R 1445

R 820

R 845

PIE TR A

l l l

l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

l l

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

MATERIALE

C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO B L OC C HI B L OC C HI AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

R 870

– – –

–

l l l

266

267

– = Sconsigliato

231

Husqvarna K 970 Chain.

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su K 970 Chain.

Applicazioni. ■■Realizzazione

di aperture piccole con geometria irregolare. ideale ad una tagliamuri per evitare le necessità di sovrataglio negli angoli. ■■Taglio di calcestruzzo e laterizi, ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■Realizzazione di piccoli fori e adattamento di aperture per porte e finestre.

■■Avviamenti

facili grazie al nuovo sistema di primer del carburatore e alla valvola di decompressione. ■■La cinghia Poly-V garantisce una migliore trasmissione della potenza, meno interventi di tensionamento e una maggiore durata. ■■L’efficiente sistema di smorzamento riduce le vibrazioni a meno di 5 m /s², per il massimo comfort. ■■Indicatore di livello del carburante per evitare fermi inutili.

■■Complemento

Vantaggi.

Specifiche tecniche.

■■Tagli

fino a 390 mm di profondità. ■■I motori con X-Torq producono il 75 % in meno di emissioni, inoltre consentono un risparmio di carburante del 20 % fornendo una potenza maggiore. ■■DuraStarter™ è un’unità di avviamento brevettata a prova di polvere, il resistente filo dello starter riduce il rischio di tempi morti aumentando l’affidabilità e la durata del prodotto. ■■Il carburatore SmartCarb™ con compensazione integrata del filtro, mantiene elevata la potenza e riduce il consumo di carburante.

Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 94 cc Potenza 4,8 kW Barra 350 mm Profondità di taglio 390 mm Peso senza carburante e catena di taglio 9,5 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 257.

Specifiche del prodotto. 966 03 78-02, K 970 Chain

€ 3.172,00

Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Catena diamantata esclusa.

Catene diamantate. MATERIALE

PXC 45

ELC 45

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

l l

l l l

–

l l l

270

P IETR A

BLOC C HI BLOC C HI A BR A SIVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

ELC 70

– –

– = Sconsigliato

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 232

SLC 45 l l l

Tagli fino a 390 mm da un lato.

Tagliando prima gli angoli con K 970 Chain, questi tagli possono essere collocati direttamente in posizione corretta.

I motori con X-Torq producono il 75 % in meno di emissioni, inoltre consentono un risparmio di carburante del 20 % fornendo una potenza maggiore.

K 970 Chain consente di realizzare aperture di soli 11 × 11 cm ed è ideale per le aperture di forma irregolare.

DuraStarter™, il dispositivo di avviamento a prova di polvere, e la robusta corda di avviamento riducono il rischio di fermo macchina, offrendo maggiori affidabilità e durata.

233

Husqvarna K 970 / K 760 Rescue.

Applicazioni.

Specifiche tecniche K 970 Rescue.

■■Interventi

Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 94 cc Potenza 4,8 kW Disco 350 mm Profondità di taglio 125 mm Peso senza carburante e disco di taglio 11,0 kg

di soccorso e sgombero: Tagli in laterizi, cemento e metallo. Applicazioni in edilizia, metallo, lamiere, automobili, autobus, traghetti, treni e aerei.

Vantaggi. ■■Avviamento

facile grazie al sistema di avviamento digitale, al fermo della leva dell’acceleratore sull’impugnatura (K 760). ■■Le prestazioni del motore sono state ottimizzate grazie all’efficace design del cilindro, al sistema di avviamento digitale e alla tecnologia del motore X-Torq (K 760). ■■maniglia di avviamento del design speciale, con spazio per guanti pesanti. ■■Funzionamento affidabile e necessità di manutenzione minime grazie ai sistemi Active Air Filtration™ e DuraStarter™. ■■Ottima ergonomia grazie all’elevato rapporto potenza / peso ed al basso valore di vibrazioni. ■■Il carburatore SmartCarb™, con compensazione integrata del filtro, mantiene elevata la potenza e riduce il consumo di carburante. ■■Facile cambio dei dischi con foro di 20,0 e 25,4 mm grazie alla bussola multipla (K 760). ■■La spia visiva del livello carburante evita fermi inutili. ■■Carter copridisco cromato visibile anche con fumo e spruzzi d’acqua, per un migliore controllo della macchina. ■■La cinghia per il trasporto regolabile fornisce la massima libertà di movimento.

234

Specifiche tecniche K 760 Rescue. Motore Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria Cilindrata 74 cc Potenza 3,7 kW Disco 300 mm Profondità di taglio 100 mm Peso senza carburante e disco di taglio 9,6 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 257.

Specifiche del prodotto. 966 47 73-01, K 970 Rescue, carter di protezione del disco 350 mm, foro da 25,4 mm 967 18 15-01, K 760 Rescue, carter di protezione del disco 300 mm, foro da 20,0 / 25,4 mm Disco diamantato escluso.

€ 1.944,00 € 1.832,00

Avviamento facile grazie al sistema di avviamento digitale, al fermo della leva dell’acceleratore sull’impugnatura e alla maniglia dello starter migliorata con spazio per guanti pesanti.

Ottima ergonomia grazie al rapporto ottimale potenza / peso e al ridotto livello di vibrazioni. La cinghia per il trasporto regolabile fornisce la massima libertà di movimento.

Carter di protezione del disco cromato, visibile anche in presenza di fumo e spruzzi d’acqua, per un controllo ottimale.

Dischi di soccorso. Codice PRODOTTO

Diametro, mm

foro, MM

per maggiori informazioni, vedere pag.

574 85 39-01 574 85 40-01 574 85 41-01

300 350 400

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

271 271 271

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 235

Husqvarna K 1260 Rail. Una delle mototroncatrici per binari più potenti sul mercato.

Applicazioni.

Specifiche tecniche.

■■Taglio

Motore Cilindrata Potenza Disco Profondità di taglio Peso senza attrezzature di taglio

dei binari nei lavori di manutenzione di linee ferroviarie, tramviarie e metropolitane.

Vantaggi. ■■Una

delle mototroncatrici per binari più potenti sul mercato. ■■Può utilizzare dischi fino a 400 mm. ■■I supporti a doppio attacco consentono il taglio in entrambe le direzioni. ■■Fissaggio rapido e stabile degli accessori sul binario. ■■Angoli perfettamente retti su qualsiasi superficie piana. ■■Avviamento facile con EasyStart. ■■SmartCarb™, il sistema integrato di compensazione del filtro automatica, offre una potenza sempre elevata e un ridotto consumo di carburante.

Motore a 2 tempi, raffreddato ad aria 119 cc 5,8 kW 350 / 400 mm 125 / 145 mm 20,5 / 21,1 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 257.

Specifiche del prodotto. 966 45 31-01, K 1260, incl. RA 10, carter di protezione del disco 350 mm, foro 25,4 mm 966 45 33-01, K 1260, incl. RA 10, carter di protezione del disco 400 mm, foro 25,4 mm

€ 3.206,00 € 3.371,00

Dischi abrasivi. CODICE

Diametro, mm

FORO, MM

Per maggiori informazioni, vedere pag.

504 00 08-03 504 00 10-03 574 85 40-01 574 85 41-01

350 400 350 400

25,4 25,4 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

271 271 271 271

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 236

Avviamento facile con EasyStart.

I supporti a doppio attacco consentono il taglio in entrambe le direzioni. Fissaggio rapido e stabile degli accessori sul binario.

Supporto per il taglio dei binari. I supporti RA 10 e RA 10 S per la mototroncatrice K 1260 Rail sono dotati di cuscinetti a rulli e sfere senza gioco. Si installano facilmente sul binario e consentono di tagliare angoli retti su qualsiasi superficie piana. Una guida ripiegabile traccia la linea di taglio esatta. Peso 5,5 kg (RA10) / 5,7 kg (RA 10 S). RA 10 S è progettato per binari ferroviari fino a 135 mm. Specifiche del prodotto. 506 22 66-11, RA 10 506 22 66-12, RA 10 S

€ 828,00 Non disponibile

237

NOVITÀ

Husqvarna K 6500. L’elevata potenza, il corpo ben bilanciato e il ridotto livello di vibrazioni rendono Husqvarna K 6500 molto efficiente e facile da usare in tutte le applicazioni di taglio manuale.

Applicazioni.

■■Esigenze

■■Taglio

■■Struttura

a umido o a secco, in interni o esterni. di calcestruzzo e laterizi in ristrutturazioni e nuove costruzioni. ■■Taglio di cordoli e asfalto nel giardinaggio. ■■Taglio di tubazioni in lavori di installazione. ■■Taglio di asfalto nei lavori su strada e pre-taglio di settori di tubazioni. ■■Taglio di metalli. ■■Taglio

Specifiche tecniche K 6500. Motore Potenza trifase / monofase Disco Profondità di taglio massima Peso senza e attrezzature di taglio

Alta frequenza elettrica 5,5 / 3 kW 415 mm 145 mm 10,0 kg

Ulteriori specifiche tecniche a pagina 258.

Specifiche tecniche - PP 65.

Vantaggi. ■■Ottimale

di manutenzione minime. solida con motore incapsulato.

rapporto potenza / peso. ■■Funziona con alimentazione trifase e monofase. ■■Elevata potenza – 5,5 / 3 kW (trifase / monofase). ■■Ridotto livello di vibrazioni. ■■L’intelligenza integrata garantisce potenza e regime ottimale per tutte le applicazioni di taglio. ■■Taglio a umido con flusso dell’acqua facilmente regolabile durante il funzionamento. ■■Facile da trasportare e da usare grazie al peso ridotto e al design ergonomico.

Potenza trifase / monofase Tensione trifase /monofase Peso Per maggiori informazioni su PP 65, consultare la pagina 239.

Specifiche del prodotto 966 72 66-01, K 6500 967 22 76-01, K 6500 / PP 65 966 56 37-01, PP 65

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su K 6500.

Consultate pagina 253 per gli accessori per mototroncatrici. 238

7 / 4 kW 380 / 230 V 9,5 kg

€ 4.650,00 € 9.400,00 € 4.750,00

Husqvarna PP 65. Gli indicatori LED aiutano l’operatore a lavorare con la potenza ottimale e avvertono se sussiste il rischio di sovraccarico del motore.

Applicazioni. ■■Gruppo

di potenza elettrico per i prodotti Husqvarna ad alta frequenza K 6500, K 6500 Ring e DM 650. ■■L’unità è adatta ad applicazioni che richiedono facilità di trasporto al luogo di lavoro o all’interno di esso. ■■L’unità è ideale per le situazioni dove è necessario ridurre al minimo il consumo d’acqua.

Design ergonomico con posizione ottimizzata delle impugnature.

Vantaggi. ■■Facile

L’impugnatura posteriore dal nuovo design e l’acceleratore che si gestisce con solo a due dita facilitano il controllo della potenza e permattono di modificare la presa durante il lavoro.

Dischi diamantati. MATERIALE

S 1220 H

S 1240 H

PIE TR A

l l l

–

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO

– –

B L OC C HI B L OC C HI AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag.

269

da trasportare e da usare grazie al peso ridotto e al design ergonomico. ■■Menu e display digitale per controllo e manutenzione efficienti dell’unità. ■■Gruppo di potenza separato dalle attrezzature di taglio: meno esposizione allo sporco e alle vibrazioni. ■■Può essere almentato con corrente trifase oppure monofase. ■■Raffreddamento ad aria: l’acqua è necessaria solo per la troncatrice abbinanta. Husqvarna K 6500 può essere alimentata anche con Husqvarna PP 220, come alternativa al gruppo di potenza Husqvarna PP 65, si veda pagina 38.

l l l

269 NOVITÀ

NOVITÀ

AS 12S+

S 1435

S 1445

S 1465

S 1485

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

GR ANITO

l l l

M AR M O

l l l

C E M E NTO IND U R ITO

l l l

C E M E NTO AR M ATO

l l l

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

– –

– – –

262

MATERIALE

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto ferro

l l

Per maggiori informazioni, vedere pag.

264

l l l

= ottimale

l l

= buono

= accettabile

– – – –

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

–

262

– = sconsigliato

239

NOVITÀ

Husqvarna K 6500 Ring. La prima mototroncatrice elettrica ad anello di Husqvarna è una delle mototroncatrici manuali più potenti di sempre: la K 6500 Ring, con tecnologia ad alta frequenza.

Applicazioni.

■■Esigenze

■■Tagli

■■Struttura

profondi, sia in interni che in esterni. di cemento, laterizi e acciaio nei lavori di ristrutturazione, ricostruzione e costruzione. ■■Taglio di aperture e modifica di finestre e porte. ■■Taglio di tubazioni e pre-taglio di settori di tubazioni in lavori di installazione. ■■Taglio

Vantaggi. ■■Profondità

di taglio di 270 mm, il doppio rispetto a un disco tradizionale. ■■Ottimale rapporto potenza /peso. ■■Funziona con alimentazione trifasica e monofase. ■■Elevata potenza – 5,5 / 3 kW (trifase / monofase). ■■Ridotto livello di vibrazioni. ■■L’intelligenza integrata garantisce potenza e regime ottimale per tutte le applicazioni di taglio. ■■Taglio a umido con flusso dell’acqua facilmente regolabile durante il funzionamento. ■■Ottimo controllo del lavoro grazie alle ridotte forze di inerzia. ■■Facile da trasportare e da usare grazie al peso ridotto e al design ergonomico.

di manutenzione minime. solida con motore incapsulato.

Specifiche tecniche K 6500 Ring. Motore Alimentazione trifase / monofase Disco Profondità di taglio massima Peso senza carburante e attrezzature di taglio Ulteriori specifiche tecniche a pagina 258.

Specifiche tecniche – PP 65. Potenza trifase / monofase Tensione trifase /monofase Peso

7 / 4 kW 380 / 230 V 9,5 kg

Per maggiori informazioni su PP 65, consultare la pagina 239.

Specifiche del prodotto. 967 20 52-01, K 6500 Ring 967 22 77-01, K 6500 Ring / PP 65 966 56 37-01, PP 65

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni su K 6500 Ring.

240

Alta frequenza, elettrico 5,5 / 3 kW 370 mm 270 mm 13,1 kg

€ 6.300,00 € 11.050,00 € 4.750,00

Dischi diamantati. MATERIALE

NOVITÀ

R 1420

R 1445

PIE TR A

l l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO

l l l

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO B L OC C HI

B L OC C HI AB R AS IVI

–

266

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= ottimale

l l

= buono

= accettabile

– = sconsigliato

Consultate pagina 253 per gli accessori per mototroncatrici. 241

Husqvarna K 3000 Vac.

Caratteristiche come il sistema di raccolta della polvere ad alta efficienza e il senso di rotazione del disco in avanti rendono la K 3000 Vac una troncatrice elettrica unica.

Applicazioni.

■■A

■■Esterni

in aree edificate, quando desiderate evitare che l’area circostante si impolveri. ■■In ambienti interni quando non è possibile usare acqua o desiderate ridurre al minimo la quantità di polvere in punti delicati. ■■Tagli facili e rapidi per regolazione di blocchi, tubazioni, supporti ecc. in loco. Vantaggi. ■■Potente

e versatile mototroncatrice elettrica. ■■L’imbattibile aspirazione della polvere dell’accessorio Vac permette di tagliare senza usare acqua. La soluzione Vac fa parte del nostro sistema DEX (abbattimento della polvere di taglio). ■■Permette una buona visione del taglio perché il disco è visibile persino quando è montato l’accessorio Vac. ■■Il collegamento rapido vi consente di alternare facilmente tra taglio tradizionale e con aspirazione delle polveri.

differenza delle altre mototroncatrici elettriche, il disco ruota in avanti, tagliando il materiale in modo più efficiente e con minimo sforzo dell’operatore. ■■Elgard™, il sistema elettronico di protezione dai sovraccarichi modifica il regime per avvertire l’operatore di un imminente sovraccarico. Specifiche tecniche. Motore Elettrico 230 V Potenza 2.700 W Disco diamantato 350 mm Profondità di taglio con / senza accessorio Vac 119 / 125 mm Peso incl. cavo, escl. attrezzatura di taglio e accessorio Vac 7,9 kg Peso, accessorio Vac 1,0 kg Ulteriori specifiche tecniche a pagina 259.

Specifiche del prodotto 966 71 58-01, K 3000 Vac (incl. accessorio Vac) 523 09 50-01, K 3000 accessorio Vac

€ 1.269,00 € 186,00

K 3000 Vac è dotato della versione più recente di Elgard™ che fornisce un’ottimale regolazione della potenza per tutte le situazioni, oltre al fatto di avvisare l’utente in caso si sia prossimi al sovraccarico. La macchina può essere usata con normali fusibili ritardati grazie al SoftStart™. Con la connessione rapida è molto semplice installare e rimuovere l’accessorio Vac.

242

Il montaggio dell’accessorio Vac è semplice: 1. far scivolare l’accessorio Vac sui binari posti sul retro

della protezione lama. 2. Assicurarsi che le staffe di blocco appoggino sulla parte superiore della sezione rialzata della protezione del disco. Ruotare verso l’alto la staffa e premerla contro la protezione del disco. 3. L’installazione consiste semplicemente nel collegare il tubo dell’aspiratore al nostro kit di aspirazione all’unità del vuoto. Ora è possibile tagliare a secco raccogliendo la polvere.

DC 1400 è un’unità di aspirazione efficiente, compatta, monofase. K 3000 Vac e DC 1400 sono la perfetta combinazione per lavori di taglio a secco nei casi in cui sia necessaria un’attrezzatura facile da trasportare. Per saperne di più, vedere pagina 255.

Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla K 3000 Vac.

Dischi diamantati.

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

MATERIALE

AS 12

AS 12S+

S 1435

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

GR ANITO

l l l

M AR M O

l l l

C E M E NTO IND U R ITO

l l

l l l

C E M E NTO AR M ATO

l l

l l l

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

ferro

– – –

Ghisa

l l

– – – –

264

262

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

S 1445

– – – –

S 1465

– – – –

S 1485

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – – 265

– – l l

–

– –

– – – –

262

265

l l l

l l

l l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

–

– –

265

– = Sconsigliato

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 243

Husqvarna K 3000 Wet.

K 3000 Wet assicura un taglio pratico in interni senza polvere.

La troncatrice può essere usata con il nuovo serbatoio dell’acqua WT 15 che consente 45 minuti di taglio. Per saperne di più, vedere pagina 254.

Applicazioni.

■■Riduttore

■■Taglio

in interni ed esterni. ■■Tagli facili e rapidi per squadratura di blocchi, tubazioni, barre di rinforzo, supporto ecc. in loco. ■■Per ambienti domestici dove sono ammesse solo quantità minime di detriti. ■■Se dotato di accessorio opzionale Vac: vedere le applicazioni per Husqvarna K 3000 Vac. Vantaggi. ■■Potente

e versatile mototroncatrice elettrica. ■■Distanza elevata fra le impugnature per maggiore controllo e minore carico. ■■Elgard™, il sistema avanzato di protezione elettronica dal sovraccarico che avverte, attraverso una variazione di regime, se la macchina è vicina al sovraccarico. ■■Softstart elettronico – consente l’avviamento con normali fusibili ritardati. ■■La flangia con attacco rapido e la grande apertura nel carter di protezione semplificano la sostituzione del disco.

angolare sovradimensionato per massima durata, perdite di potenza minime e basso livello acustico. ■■DEX, sistema di abbattimento della polvere – K 3000 Wet è dotata di un regolatore incorporato che controlla il volume d’acqua per assicurare un flusso costante al disco. La quantità d’acqua è sufficiente per legare la polvere senza creare un eccesso d’acqua. ■■Dotata di salvavita per una maggiore sicurezza. ■■Se dotato di accessorio opzionale Vac: vedere i vantaggi per Husqvarna K 3000 Vac. Specifiche tecniche. Motore Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso incluso cavo senza attrezzature di taglio

Elettrico 230 V 2.700 W 350 mm 125 mm 8,5 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 259.

Specifiche del prodotto. 966 79 92-01, K 3000 Wet, 230 V, carter di protezione del disco da 350 mm 523 09 50-01, Accessorio: K 3000 accessorio Vac

€ 1.269,00 € 186,00

Disco diamantato escluso.

K 3000 Wet è dotata della versione più recente di Elgard™ che fornisce un’ottimale gestione della potenza per tutte le situazioni, oltre al fatto di avvisare l’utente in caso si sia prossimi al sovraccarico. La macchina può essere usata con normali fusibili ritardati grazie al SoftStart™.

244

K 3000 Wet è dotata di un regolatore incorporato che controlla il volume d’acqua per assicurare un flusso costante al disco. La quantità d’acqua è sufficiente per legare la polvere senza creare un eccesso d’acqua.

K 3000 Wet può essere facilmente adattata per il taglio a secco attaccando l’accessorio opzionale Vac e collegandolo all’unità DC 1400.

DC 1400 è un’unità di aspirazione efficiente, compatta, monofase. K 3000 Wet dotato di accessorio Vac e DC 1400 sono la perfetta combinazione per lavori di taglio a secco nei casi in cui sia necessaria un’attrezzatura facile da trasportare. Per saperne di più, vedere pagina 255. Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla K 3000 Vac.

Dischi diamantati.

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

MATERIALE

AS 12

AS 12S+

S 1435

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

GR ANITO

l l l

M AR M O

l l l

C E M E NTO IND U R ITO

l l

l l l

C E M E NTO AR M ATO

l l

l l l

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

ferro

– – –

Ghisa

l l

– – – –

264

262

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

S 1445

– – – –

S 1465

– – – –

S 1485

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – – 265

– – l l

–

– –

– – – –

262

265

l l l

l l

l l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

–

– –

265

– = Sconsigliato

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 245

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Applicazioni.

■■SoftStart™

■■Taglio

raso–muro, cioè in prossimità di pareti e pavimenti. ■■Piccoli lavori in interni per evitare la necessità di sovrataglio negli angoli. ■■Per il taglio di tubazioni, canaline per cablaggi, giunti a espansione e riparazioni di crepe. Vantaggi. ■■Efficiente

mototroncatrice elettrica estremamente maneggevole per il taglio in profondità fino a 400 mm a bassissimo costo. ■■Doppio disco da 230 mm progettato appositamente per velocità di taglio e potenza elevate. ■■L’impugnatura anteriore ergonomica agevola il taglio sia in orizzontale che in verticale. ■■L’esclusivo design brevettato dell’impugnatura posteriore facilita l’utilizzo. ■■Carter paraspruzzi per il taglio a umido regolabile. ■■Elgard™, il sistema avanzato di protezione elettronica dal sovraccarico che avverte, attraverso una variazione di regime, se la macchina è vicina al sovraccarico.

elettronico – consente l’avviamento con normali fusibili ritardati. ■■Riduttore angolare sovradimensionato per massima durata, perdite di potenza minime e basso livello acustico. Specifiche tecniche. Motore Potenza Dischi diamantati Profondità di taglio Peso incluso cavo e attrezzature di taglio

Elettrico 230 V 2.700 W 230 mm 400 mm 10,4 kg

Specifiche del prodotto 968 38 82-04, K 3000 Cut-n-Break, 230 V, disco EL 10 CNB

€ 3.177,00

Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. N°1 coppia di dischi ELITE inclusa. Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 259.

Accessori. Utensile Cut-n-Break

544 17 80-03

Dischi diamantati. MATERIALE

EL 10 CNB

EL 35 CNB

P IETR A

l l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

– – –

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO BLOC C HI BLOC C HI A BR A SIVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

246

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

268

– = Sconsigliato

EL 70 CNB

– – –

l l l

268

€ 49,00

1. Doppio disco da 230 mm progettato appositamente per velocità di taglio e potenza elevate.

3. K 3000 Cut-n-Break è ideale per il taglio raso-muro in quanto il carter di protezione del disco regolabile agevola i lavori in prossimità di pareti e pavimenti.

Efficiente mototroncatrice elettrica estremamente maneggevole per il taglio in profondità (fino a 400 mm).

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. L’esclusivo design brevettato dell’impugnatura posteriore facilita l’utilizzo.

247

Husqvarna K 40 / K 30. Le mototroncatrici presentano un telaio lungo e affusolato, con un’ottima distribuzione del peso e un buon bilanciamento laterale e tra le impugnature.

Applicazioni.

Specifiche tecniche K 40.

■■Lavori

di taglio in cantieri edili e navali. ■■Ideale per i lavori in interni con scarsa ventilazione, in trincee per tubi, fondamenta profonde, cantieri navali ecc. Vantaggi. ■■Mototroncatrici

industriali pneumatiche potenti e affidabili, ideali per l’uso in interni ed esterni. ■■Ideali per gli ambienti sensibili grazie all’assenza di emissioni di olio o gas di scarico. ■■Le mototroncatrici presentano un telaio lungo e affusolato, con un’ottima distribuzione del peso e un buon bilanciamento laterale e tra le impugnature. ■■Lubrificazione a nebbia automatica. ■■Braccio di taglio reversibile. ■■La cinghia Poly-V garantisce una migliore trasmissione della potenza, meno interventi di tensionamento e una maggiore durata. ■■DEX – kit per il taglio a umido che dimezza il consumo d’acqua per un’efficiente gestione dei fanghi di taglio.

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 259.

Specifiche tecniche K 30. Motore Aria compressa Portata aria 2,0 – 2,4 m³ / min, 70 – 85 CFM Pressione max. aria 7 kp /cm², 7 bar Potenza 2,3 kW Disco diamantato 300 mm Profondità di taglio 100 mm Peso senza tubo, lubrificatore e disco di taglio 8,7 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 259.

Specifiche del prodotto. 968 37 24-01, K 40, carter di protezione del disco 350 mm, foro da 25,4 mm 968 37 42-01, K 30, carter di protezione del disco 300 mm, foro da 20 mm Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato escluso.

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 248

€ 2.477,00 —

Lame diamantate per K 40 e K 30. MATERIALE

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ AS 12

AS 12S+

S 1435

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

GR ANITO

l l l

M AR M O

l l l

C E M E NTO IND U R ITO

l l

l l l

C E M E NTO AR M ATO

l l

l l l

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

ferro

– – –

Ghisa

l l

– – – –

264

262

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

S 1445

– – – –

S 1465

– – – –

S 1485

– – – – – – – –

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – – – 265

– – l l

–

– –

– – – –

262

265

l l l

l l

l l l

– – – –

VN 85

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

–

– –

265

– = Sconsigliato

249

Husqvarna K 3600 MK II.

Peso ridotto e design ergonomico.

K 3600 MK II è dotata di un sistema di disco centrale di trascinamento e di rulli di supporto stabili per una maggiore velocità di regolazione e sostituzione del disco diamantato.

Applicazioni.

■■Grande

■■Taglio

dai laterizi al cemento armato, sia in interni che in esterni. ■■Realizzazione di piccoli fori e adattamento di aperture per porte e finestre. ■■Taglio dei tubi nei lavori di installazione. Vantaggi. ■■L’elevato rapporto peso / potenza e l’alimentazione

idraulica la rendono una mototroncatrice manuale estremamente efficiente e facile da usare. ■■Profondità di taglio 270 mm con disco da 370 mm grazie all’esclusiva trasmissione eccentrica. ■■Rulli di supporto a cartuccia per facilitare la regolazione e la sostituzione del disco. ■■Sistema di rulli e azionamento a tenuta stagna. ■■Impugnatura anteriore regolabile con pratica regolazione del flusso d’acqua integrata per un funzionamento più facile ed efficiente. Dischi diamantati.

paraspruzzi inferiore e piedino di supporto incorporato. ■■Peso ridotto e design ergonomico. ■■Facile manutenzione e pulizia. Specifiche tecniche. Motore Pressione max., portata Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso senza disco di taglio

Motore idraulico ad ingranaggi 140 bar /40 l /min. 4,3 kW 370 mm 270 mm 8,3 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 258.

Specifiche del prodotto. 968 42 41-01, K 3600 MK II, ring 370 mm

€ 5.128,00

Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato ad anello escluso.

NOVITÀ

R 1420

R 1445

R 820

R 845

P IETR A

l l l

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

l l

l l l

l l

l l l

MATERIALE

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO BLOC C HI BLOC C HI A BR A SIVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– – –

–

l l l

266

267

– = Sconsigliato

Vedere gli accessori per mototroncatrici a pag. 253. 250

R 870

Husqvarna K 2500.

La K 3600 MK II e la K 2500 possono essere usate con PP 518. Ulteriori informazioni sul gruppo di potenza a pagina 252.

Applicazioni.

Specifiche tecniche.

■■Macchina

Motore Pressione max., portata Potenza Disco diamantato Profondità di taglio Peso, senza disco

di pre–taglio per K 3600 MK II, assicura un taglio più veloce ad un minore costo. ■■Particolarmente indicata per l’uso in interni. Vantaggi. ■■K 2500

è particolarmente leggera e maneggevole. ■■Mototroncatrice potente e robusta per periodi di lavoro prolungati. ■■Può utilizzare dischi fino a 400 mm. ■■Alta potenza grazie all’azionamento idraulico, 5,2 kW. ■■Servocomando del regime motore. ■■Il sistema di freno del disco arresta il disco dopo pochi secondi.

Motore idraulico ad ingranaggi 140 bar /40 l /min. 5,2 kW 400 mm 145 mm 8,3 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 258.

Specifiche del prodotto. 968 36 54-01, K 2500, carter di protezione del disco 400 mm, foro da 25,4 mm

€ 1.930,00

Tutti i prodotti vengono forniti con kit di taglio a umido di serie. Disco diamantato escluso.

I modelli K 3600 MK II e K 2500 possono essere azionati con il PP 518. Maggiori informazioni sul gruppo di potenza a pagina 252.

Dischi diamantati. MATERIALE

S 1220 H

S 1240 H

–

PIE TR A

l l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO

– –

B L OC C HI B L OC C HI AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

269

l l l

269

– = Sconsigliato

251

Husqvarna PP 518. Applicazioni. ■■Gruppo

di potenza a benzina per macchine idrauliche come la tagliamuri Husqvarna WS 325, motore per carotaggio DM 406 H, il mototroncatrici K 3600 e K 2500.

Vantaggi. ■■Facilità

di utilizzo con evoluti concetti ergonomici, comprende pannello di controllo frontale completo di attacchi idraulici. ■■La regolazione della potenza erogata avviene in modo automatico; il gruppo idraulico si adatta alla tipologia di attrezzo collegato ed alla lunghezza dei tubi idraulici. Può essere disattivata quando si desidera una potenza costante. ■■Design compatto, peso ridotto, pneumatici larghi e impugnatura confortevole e ripiegabile agevolano il trasporto e il rimessaggio. ■■L’olio idraulico è raffreddato tramite un radiatore dalle dimensioni maggiorate per fornire la massima potenza e una lunga durata utile. Specifiche tecniche. PP 518 eroga una potenza ottimale con una regolazione precisa della portata per garantire le massime prestazioni dell’attrezzatura idraulica.

Pressione Portata Potenza Peso, olio e tubi idraulici inclusi.

140 bar 20, 30, 40 l / min 10,4 kW * 135 kg

* Dati comunicati dal costruttore del motore.

Specifiche del prodotto. 967 15 36-01, PP 518

€ 8.996,00

Set di tubi idraulici 7,6 m inclusi.

L’attacco dei tubi idraulici sul pannello frontale agevola il passaggio dalle porte.

Set di tubi flessibili idraulici.

Accessori e pezzi di ricambio. L’impugnatura regolabile a piacimento si adatta alle esigenze dell’operatore e ha un ingombro ridotto.

A Set di tubi flessibili idraulici, 2 tubi, 1 / 2" x 7,6 m A Set di tubi flessibili idraulici, 8 tubi, 5 / 2" x 7,6 m A Flessibile idraulico, 5 / 8" x 15,2 m

Batteria di ricambio, 12 V

252

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 73-10 522 95 02-01

Accessori per mototroncatrici manuali.

Carrelli di taglio Husqvarna. Husqvarna KV 970 / 1260 e KV 760. I carrelli di taglio Husqvarna sono progettati espressamente per le mototroncatrici a miscela Husqvarna. Gli attacchi rapidi facilitano l’installazione della mototroncatrice sul carrello, anche la regolazione della profondità di taglio è facile. Il carrello di taglio facilita i tagli nelle linee diritte o curve, in prossimità dei muri e dei cordoli. Il design è compatto e sono pieghevoli per facilitare il trasporto. KV 970 /1260 è adatto anche a K 960. KV 760 è adatto anche a K 750.

Specifiche del prodotto. 965 19 16-05, KV 970 /1260, serbatoio dell’acqua 15 litri 965 19 16-01, KV 760, serbatoio dell’acqua, 15 litri

€ 839,00 € 839,00

Per maggiori informazioni su KV 970 / 1260 vedere la pagina 225 e la pagina 223 per KV 760.

Husqvarna WA 20.

Husqvarna FC 40.

Guida di taglio, per il taglio rettilineo dei muri, fornita completa di carrello, supporti e due binari da 1 m. La mototroncatrice si installa facilmente sul carrello per mezzo di un perno snodato. Il gruppo WA 20 è adatto per i modelli K 3600 MK II e K 2500.

Regolatore di portata che consente di utilizzare diverse fonti idrauliche. Portate 40, 30 o 20 l / min. Pressione max. 140 bar. Peso 4,2 kg. Dotato di raccordi piatti standard HTMA a prova di perdite.

Specifiche del prodotto

Specifiche del prodotto.

506 31 93-02, WA 20

€ 838,00

506 19 75-01, FC 40

€ 2.041,00

253

Accessori per mototroncatrici manuali. Qquesto avanzato serbatoio dell’acqua dispone di funzione di arresto automatico che ferma la pompa quando l’acqua è finita. Un indicatore visualizza la carica residua della batteria.

Husqvarna WT 15.

Accessorio K 3000 Vac.

Nuovo serbatoio dell’acqua compatto e facile da usare con pompa elettrica. Il serbatoio ha una capacità di 15 litri, sufficienti per 45 minuti di taglio continuo. Funzionamento a batterie, 18,5 V Gardena Li-Ion.

Il sistema di raccolta polvere con forcella di aspirazione vuoto consente il taglio a secco. Con il collegamento rapido l’accessorio Vac è facile da installare e da rimuovere. Adatto sia per K 3000 Wet e K 3000 Vac.

Specifiche del prodotto.

966 70 83-01 WT 15, 220 V

€ 479,00

523 09 50-01, Attacco K 3000 Vac.

€ 186,00

Serbatoio dell’acqua in pressione.

Cassette per trasporto.

Il serbatoio ha una capacità di 13,3 litri ed è fornito unitamente a un flessibile lungo 3 metri da collegare al kit per taglio a umido sulla macchina.

Flessibile dell’acqua.

Le casse in legno per il trasporto sono pratici accessori che proteggono le macchine e l’attrezzatura, assicurando che nulla vada perso da un luogo di lavoro all’altro. Da utilizzare per macchine, dischi, piccoli accessori e dispositivi di protezione personale. Realizzati in com pensato con angoli e bordi rinforzati in metallo.

Flessibile dell’acqua con attacco rapido. Il flessibile è lungo 9 m ed possibile unire più sezioni.

Specifiche del prodotto.

Specifiche del prodotto. 506 32 63-02, Serbatoio dell’acqua in pressione con flessibile 506 32 89-34, Flessibile dell’acqua

254

€ 110,00 € 45,00

506 31 08-02, K 1260, K 970, K 6500 505 46 02-01, K 760 575 42 28-01, K 970 Ring, K 3600 MK II, K 6500 Ring 575 46 51-01, K 970 Chain 575 46 53-01, K 1260 Rail

€ 306,00 € 306,00 € 306,00 € 252,00 € 262,00

Tanica per carburante con filtro antiperdita. Robusta tanica per carburante in plastica dura. Insieme all’erogatore antiversamento agevola il rifornimento. È conforme alle norme ONU. 6 litri.

Specifiche del prodotto. 505 69 80-01, Tanica per carburante con filtro antiperdita

€ 46,00

Husqvarna DC 1400. DC 1400 è un’unità di aspirazione efficiente, compatta, monofase. K 3000 accessorio Vac e DC 1400 sono la perfetta combinazione per lavori di taglio a secco nei casi in cui sia necessaria un’attrezzatura facile da trasportare.

Specifiche del prodotto. 966 76 68-01, DC 1400

€ 1.342,00

Olio per motori a 2 tempi con pratico flacone erogatore. Conforme alle rigide norme JASO / ISO-Global EGD. Il flacone erogatore dosa 2 cl di olio da miscelare con 1 litro di benzina. Consente di ottenere la miscela corretta in modo rapido e facile.

Olio Oilguard. L’olio OilGuard di alta qualità per motori a 2 tempi è formulato appositamente per gli ambienti polverosi. Può essere utilizzato per tutti i motori a 2 tempi di qualità per garantire prestazioni e lubrificazione imbattibili.

Kit motore. Il kit motore comprende un basamento completo con albero a gomiti, pistone e cilindro montati. È ideale per gli interventi di manutenzione urgenti.

Specifiche del prodotto. K 1260 K 970 K 970 Ring K 970 Chain K 760 K 760 Cut-n-Break

576 22 40-01 576 41 28-02 576 88 12-02 576 82 16-03 574 36 41-02 574 36 41-04

Specifiche del prodotto. 576 74 17-01, Husqvarna olio a due tempi, 1 litro 578 03 70-01, Husqvarna olio a due tempi, flacone con dosatore da 1 litro 544 97 65-01, Olio Oilguard, 1 litre 544 97 65-02, Olio Oilguard, 0,1 litri

€ 14,00 € 16,00 € 14,00 € 2,50

255

Specifiche tecniche, mototroncatrici a miscela.

K 760

K 760 con OILGUARD

K 970

Motore raffreddato ad aria a due tempi

•

Cilindrata, cc

119

Potenza, kW

3,7

4,8

5,8

Rapporto potenza / peso Peso senza carburante e attrezzature di taglio, kg

0,39 / 0,38

0,45 / 0,44 / 0,41

0,42 / 0,40

9,6 / 9,8

10,6 / 11,0 / 11,8

13,7 / 14,4

Disco / barra, mm

300 / 350

300 / 350 / 400

350 / 400

Profondità di taglio, mm

100 / 125

100 / 125 / 145

125 / 145

Active Air Filtration™

Bussola dell’albero sostituibile

• • • • • • • • • • • • • •

• – • – • – • • • – • • • •

Livello potenza acustica, dB (A)

115

114

117

Livello pressione acustica, dB (A)

101

104

103

Vibrazioni equivalenti impugnatura anteriore, m / s²

< 2,5 / < 2,5

3,1 / 3,7 / 2,5

3,3 / 3,6

Vibrazioni equivalenti impugnatura posteriore, m / s²

< 2,5 / < 2,5

5,4 / 4,5 / 3,5

3,5 / 4,1

Per maggiori informazioni, vedere pag.

220

222

224

226

X-Torq SmartCarb™ DuraStarter™ Valvola di decompressione EasyStart Sfiato dell’aria Cinghia Poly-V Trasmissione a tenuta stagna Braccio di taglio reversibile Indicatore del livello di carburante nel serbatoio Carter di protezione del disco di facile regolazione Kit per il taglio a umido DEX

256

K 1260

K 760 Cut-n-Break

K 970 Ring

K 970 Chain

K 970 Rescue

K 760 Rescue

K 1260 Rail

•

119

3,7

4,8

3,7

5,8

0,33

0,35

0,51

0,44

0,39

0,28 / 0,27

11,1 (comprese attrezzature di taglio) 13,6

9,5

11,0

9,6

20,5 / 21,1

230

370

350

300

350 / 400

400

270

390

125

100

125 / 145

• • • • • • – – – • – • • –

– • • • • • • • – • – • • –

– • • • • • – – – • – • • –

• • • • • • • • • • • – – •

• – • – • – • • – – • – – •

115

116

114

115

117

101

103

104

101

103

1,9

3,8

3,6

3,7

< 2,5 / < 2,5

5,0 / 5,0

2,8

5,1

2,3

4,5

< 2,5 / < 2,5

4,1 / 3,6

228

230

232

234

236

257

Specifiche tecniche, mototroncatrici elettriche.

K 6500

K 6500 Ring

Motore elettrico,V

230 / 400

Potenza, W

5,5 kW (trifase) / 3 kW (monofase)

Corrente nominale, A

16 / 10

Peso senza utensili di taglio, kg

10,0

13,1

Disco, mm

400 – 415

370

Profondità di taglio, mm

145

270

Protezione dal sovraccarico Elgard

DEX

• • • • • •

• • • – – •

Livello potenza acustica Lwa, dB (A)

111

Livello pressione acustica, dB (A)

Vibrazioni equivalenti impugnatura anteriore, m / s²

3,0

< 2,5 / < 2,5

Vibrazioni equivalenti impugnatura posteriore, m / s²

3,0

< 2,5 / < 2,5

Per maggiori informazioni, vedere pag.

238

240

Rotazione con trazione Sostituzione facile del disco Bussola dell’albero sostituibile Kit di taglio a umido

Specifiche tecniche, mototroncatrici idrauliche.

K 3600 MK II

K 2500

Motore idraulico ad ingranaggi

•

Pressione / portata max., bar / l / min.

140 / 40

Potenza, kW

4,3

5,2

Peso incluso cavo senza disco di taglio, kg

8,3 (comprese disco di taglio)

8,3

Disco, mm

370

400

Profondità di taglio, mm

270

145

Azionamento periferico

• • • – – –

Kit di taglio a umido

Integrato

Bussola dell’albero sostituibile

–

– – – • • • • •

Livello potenza acustica Lwa, dB (A)

111

107

Livello pressione acustica, dB (A)

Vibrazioni equivalenti impugnatura anteriore, m / s²

4,3

7,5

Vibrazioni equivalenti impugnatura posteriore, m / s²

5,2

Per maggiori informazioni, vedere pag.

250

251

Impugnatura anteriore regolabile Flusso d’acqua automatico all’avviamento Freno del disco Servocomando del regime Braccio di taglio reversibile

258

K 3000 Vac

K 3000 WET

K 3000 Cut-n-Break

230 / 120 / 110

230

230 / 120 / 110

2.700 / 1.800 / 2.200

2.700

2.700 / 1.800 / 2.200

12 / 15 / 20

8,9 (incl. accessorio Vac)

8,5

10,4 (coppia di dischi incl.)

350

230

119 (incl. accessorio Vac)

125

400

• • • • – •

• • • • • •

• • • – • •

105

109

3,5

3,2

3,5

3,4

242

244

246

Specifiche tecniche, mototroncatrici pneumatiche.

K 40

K 30

Motore pneumatico

•

Portata aria, m³/ min

2,8 – 3,5

2,0 –2,4

Pressione max. aria, kp / cm², bar

Potenza, kW

3,2

2,3

Peso senza tubo, lubrificatore e disco di taglio, kg

9,9

8,7

Disco, mm

350

300

Profondità di taglio, mm

125

100

Lubrificazione a nebbia automatica

• • • • •

Livello potenza acustica Lwa, dB (A)

107

106

Livello pressione acustica, dB (A)

Vibrazioni equivalenti impugnatura anteriore, m / s²

9,5

7,2

Vibrazioni equivalenti impugnatura posteriore, m / s²

5,2

3,8

Per maggiori informazioni, vedere pag.

248

Braccio di taglio reversibile Kit di taglio a umido DEX Foro sostituibile

259

Utensili diamantati per mototroncatrici manuali.

NOVITÀ! SERIE S 1400 Diagrip2™

NOVITÀ! SERIE AS

SERIE VN

LIVELLO DI PRESTAZIONI materiale PI A ST R E LLE D UR E , PORC E LLA NATO P IASTR E LLE IN C E R A MI CA

S 1435 l l

S 1445

S 1465

S 1485

– – – –

– – – – – – – –

GRA NITO

l l l

M A RM O

l l l

C E M E NTO IND UR ITO

l l l

C E M E NTO A R M ATO

l l

l l l

LAT E R IZI

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

– – – –

262

M ATE R IA LI A BR A SIVI asfalto ferro ghisa

Per maggiori informazioni, vedere pag.

l l l

l l

l l l

–

– –

262

AS 12

AS 12S+

VN 45

VN 65

VN 85

– –

– – – –

– – – – – – – –

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

– – –

l l

– – – –

264

265

I dischi idonei al taglio del ferro possono essere utilizzati occasionalmente per il taglio di altri metalli fino ad uno spessore di 5 mm.

260

VN 30 +

l l l

l l

l l l

–

– –

265

Husqvarna offre dischi per ogni tipo di taglio e macchina. Le caratteristiche del disco devono essere adeguate ai campi di impiego, materiali da tagliare e macchine utilizzate. Grazie alla nostra esperienza pluriennale, sappiamo quali caratteristiche sono necessarie nelle varie situazioni. Le innovazioni Husqvarna nel settore del taglio manuale comprendono mototroncatrici ad anello, mototroncatrici a catena e Cut-n-Break, per profondità di taglio fino a 400 mm. La serie S 1400 Diagrip2™ è una gamma di dischi di qualità superiore sviluppata per utenti professionali che

Tabella delle applicazioni – utensili speciali.

desiderano prestazioni di primo livello. La distribuzione dei diamanti in combinazione con il design speciale dei segmenti ha prodotto un equilibrio perfetto di velocità e durata utile. La nostra gamma VN fornisce elevate velocità di taglio e un ottimo rapporto fra prezzo di acquisto e costo di taglio per metro quadro. La nuova serie R 1400 di mototroncatrici ad anello dispone di tecnologia Diagrip™ che fornisce elevatissime velocità di taglio, durata e tagli lisci.

NOVITÀ! DISCHI PER MOTOTRONCATRICI AD ANELLO

DISCHI PER CUT-N-BREAK

LIVELLO DI PRESTAZIONI materiale

R 1420

R 1445

R 820

R 845

PIE TR A

l l l

l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

l l

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO B L OC C HI B L OC C HI AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag.

R 870

EL 10 CNB

EL 35 CNB

l l l

l l

l l l

– – –

–

l l l

266

267

– – –

l l l

268

DISCHI PER MOTOTRONCATRICI IDRAULICHE

EL 70 CNB

CATENE DIAMANTATE

LIVELLO DI PRESTAZIONI materiale

S 1220 H

S 1240 H

PXC 45

ELC 45

PIE TR A

l l l

–

l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

l l

l l l

–

l l l

269

270

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO

– –

B L OC C HI B L OC C HI AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

269

ELC 70

– –

SLC 45 l l l

– = Sconsigliato

261

Dischi diamantati per mototroncatrici

NOVITÀ

Serie S 1400 Diagrip2™ di Husqvarna. Nelle applicazioni manuali, un taglio rapido e omogeneo è essenziale per ridurre al minimo la fatica dell’operatore. S 1400 Diagrip™ è una nuova serie di dischi diamantati che consente all’operatore di lavorare con efficienza anche su cemento armato. La serie S 1400 Diagrip2™ è una gamma di dischi di qualità superiore sviluppata per utenti professionali che desiderano prestazioni di primo livello. ■■Operazioni

facili anche nel cemento armato. di taglio più elevata. ■■Tagli manuali con meno vibrazioni. ■■Bussola “Easy-fit” per l’utilizzo con alberi di diametro da 20 a 25,4 mm. ■■L’innovativa struttura del segmento consente tagli efficienti e funzioni di raffreddamento e scarico dei fanghi aumentando la velocità di taglio e la durata utile dell’utensile. ■■Velocità

S 1435 GRA NITO

l l l

M A RM O

l l l

C E M E NTO IND UR ITO

S 1445

S 1465

S 1485

– –

– – – – – –

l l l

C E M E NTO A R M ATO

l l

l l l

LAT E R IZI

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

– – –

M ATE R IA LI A BR A SIVI asfalto ferro l l l

262

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

l l l

l l

l l l

–

Diagrip™ assicura una distribuzione ottimale dei diamanti e li mantiene più a lungo nel segmento. Questa tecnologia consente di ottenere una maggiore capacità di taglio, una durata maggiore e tagli rapidi e lisci.

“Easy-fit”, un collare per avere disponibili fori 20 e 25,4 mm. Estrarre il collare per passare da un foro da 20 a 25,4 mm.

Segmento ribassato, specifico per il disco S 1485 da asfalto come protezione dal sovrataglio.

Numero PRODOTTO S 1435

Diametro, mm GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

Prezzo

584 22 42-01 583 89 04-01 584 22 44-02

300 350 400

Segmentato Segmentato Segmentato

Scanalatura tripla Scanalatura tripla Scanalatura tripla

10 + 2 10 + 2 10 + 2

20 24 27

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4

€ 258,00 € 330,00 € 412,00

300 350 400

Segmentato Segmentato Segmentato

Scanalatura doppia 10 + 2 Scanalatura doppia 10 + 2 Scanalatura doppia 10 + 2

20 24 27

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4

€ 258,00 € 330,00 € 412,00

300 350 400

Segmentato Segmentato Segmentato

Scanalatura doppia 10 + 2 Scanalatura doppia 10 + 2 Scanalatura doppia 10 + 2

20 24 27

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4

€ 286,00 € 363,00 € 422,00

300 350 400

Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto

18 21 24

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4

€ 256,00 € 319,00 € 424,00

S 1445

584 22 48-01 584 22 49-01 584 22 50-02 S 1465

581 15 73-01 581 15 74-01 584 22 28-02 S 1485

584 22 33-01 584 22 35-01 584 22 37-02

10 + 2 10 + 2 10 + 2

263

Dischi diamantati per mototroncatrici

NOVITÀ

Husqvarna AS 12 / AS 12S+. DISCHI PREMIUM PER UNA VASTA GAMMA DI APPLICAZIONI ■■Dischi

di qualità superiore sviluppati specificatamente per i professionisti alla ricerca di bassi costi e alte prestazioni. ■■“Easy-fit”, un collare per allargare il foro da 20 a 25,4 mm per dischi di diametro fino a 350 mm. ■■Segmenti turbo ravvicinati sul disco per applicazioni che richiedono finiture di alta qualità. ■■AS 12S+ dispone di un’anima in acciaio speciale che riduce significativamente il livello di rumorosità.

AS 12

AS 12S+

GRA NITO

l l l

M A RM O

l l l

C E M E NTO IND UR ITO

l l

l l l

C E M E NTO A R M ATO

l l

l l l

LAT E R IZI

l l

tegole per tetti

l l

– –

l l

M ATE R IA LI A BR A SIVI asfalto Ghisa l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Diametro, mm GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

Prezzo

300 350

Segmenti ravvicinati Segmenti ravvicinati

Turbo Turbo

7,5 7,5

23 27

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

€ 236,00 € 289,00

400

Segmenti ravvicinati

Turbo

7,5

25,4 / 20 “Easy-fit”

€ 418,00

AS 12

543 08 08-24 543 08 08-25 AS 12S+

585 54 85-01

264

Dischi diamantati per mototroncatrici

Husqvarna VN 30 + / VN 45 / VN 65 / VN 85. ELEVATE VELOCITA’ DI TAGLIO ED ECONOMIA ECCELLENTE ■■La

nostra gamma VN è il complemento perfetto per i dischi Premium e fornisce elevate velocità di taglio e un ottimo rapporto fra il prezzo di acquisto e il costo di taglio per metro quadro. ■■“Easy-fit”, un collare per allargare il foro da 20 a 25,4 mm. ■■Segmento ribassato sul disco per asfalto VN 85 come protezione dal sovrataglio.

MATERIALE

VN 30 +

VN 45

VN 65

l l

l l l

L ATE R IZ I

l l

l l l

tegole per tetti

l l

l l l

– –

C E M E NTO IND U R ITO C E M E NTO AR M ATO

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

= Accettabile

VN 85

– – – –

l l l

l l

l l l

– = Sconsigliato

Diametro, mm GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

Prezzo

300 350 400

Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto

10 + 2 10 + 2 10 + 2

21 24 28

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

€ 206,00 € 252,00 € 312,00

300 350 400

Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto

8 + 2 8 + 2 8 + 2

21 24 28

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

€ 206,00 € 252,00 € 320,00

300 350 400

Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto

8 + 2 8 + 2 8 + 2

18 21 24

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

€ 219,00 € 274,00 € 349,00

VN 30 +

543 07 99-33 543 07 99-34 543 07 99-35 VN 45

543 06 72-41 543 06 72-42 543 06 72-43 VN 85

543 06 72-50 543 06 72-51 543 06 72-52

265

DISCHI DIAMANTATI PER MOTOTRONCATRICI AD ANELLO

NOVITÀ

Husqvarna R 1420 / 1445 Diagrip™. DISCHI PER MOTOTRONCATRICI AD ANELLO CON LA RIVOLUZIONARIA TECNOLOGIA DIAGRIP™ ■■La

tecnologia Diagrip™ consente di ottenere una maggiore capacità di taglio, una durata maggiore e tagli rapidi e precisi. ■■ I segmenti auto-affilanti sono concepiti per fornire un utensile per il taglio libero, indipendentemente dal senso di rotazione del disco. ■■La certificazione CE della macchina è valida solo se viene abbinata a disco diamantato e anello di trascinamento Husqvarna. ■■Tutti i dischi per mototroncatrici ad anello sono forniti con disco di trascinamento brevettato.

Diagrip™ assicura una distribuzione ottimale dei diamanti e li mantiene a lungo nel segmento, fornendo dischi con capacità di taglio superiore, lunga durata e tagli rapidi e lineari.

MATERIALE

I segmenti auto-affilanti sono concepiti per fornire un utensile per il taglio libero, indipendentemente dal senso di rotazione del disco.

SERIE R 1400 Diagrip™

SERIE R 800

R 1420

R 1445

R 820

R 845

P IETR A

l l l

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

l l

l l l

l l

l l l

–

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO BLOC C HI BLOC C HI A BR A SIVI l l l

266

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

R 870

– – –

Husqvarna R 820 / R 845 / R 870. ELEVATE PRESTAZIONI CON OTTIME VELOCITA’ DI TAGLIO ■■I

segmenti auto-affilanti sono concepiti per fornire un utensile per il taglio veloce, indipendentemente dal senso di rotazione del disco. ■■Un eccellente complemento alla serie R 1400. ■■La certificazione CE della macchina è valida solo se viene abbinata a disco diamantato e anello di trascinamento Husqvarna. ■■Tutti i dischi per mototroncatrici ad anello sono forniti con anello di trascinamento brevettato.

Disco ad anello per pre-taglio Husqvarna. DISCO PER PRE-TAGLIO PER TUTTI I TIPI DI MATERIALI EDILI ■■Per

tagliare tutti i tipi di materiali edili. ■■Disco ad anello per mototroncatrice largo 5,6 mm utilizzabile per pre-taglio su un’altra macchina, ad esempio Husqvarna K 970 Chain. ■■I segmenti auto-affilanti sono concepiti per fornire un utensile per il taglio veloce, indipendentemente dal senso di rotazione del disco. ■■La certificazione CE della macchina è valida solo se viene abbinata a disco diamantato e anello di trascinamento Husqvarna. ■■Tutti i dischi per mototroncatrici ad anello sono forniti con anello di trascinamento brevettato.

CODICE

DIAMETRO, MM

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

Prezzo

372

4,2

€ 525,00

372

4,2

€ 525,00

370

4,2

€ 492,00

370

4,2

€ 492,00

370

4,2

€ 492,00

5,6

5,5

€ 525,00

R 1420

586 17 13-01 R 1445

586 17 14-01 R 820

574 83 63-01 R 845

574 83 63-02 R 870

574 83 63-03

DISCO AD ANELLO PER PRE-TAGLIO

531 10 10-98

365

267

DISCHI DIAMANTATI PER MOTOTRONCATRICI CUT-N-BREAK

Husqvarna EL 10 CNB / EL 35 CNB / EL 70 CNB. PROFONDITA’ DI TAGLIO UNICA E RIDUZIONE DEI COSTI PER GLI UTENSILI ■■Taglio

a stadi per pareti con spessore fino a 400 mm e costi ridottissimi per gli utensili diamantati. ■■Segmenti a U sui dischi per cemento EL 10 ed EL 35 per ottimizzare il raffreddamento e lo smaltimento dei fanghi di segatura. ■■I segmenti auto-affilanti sono concepiti per fornire un utensile per il taglio libero, indipendentemente dal senso di rotazione del disco. ■■Puleggia incorporata nel disco. ■■Disco realizzato con componenti di qualità per agevolare applicazioni gravose ed elvate profondità di taglio.

MATERIALE

EL 10 CNB

EL 35 CNB

PI E TR A

l l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

l l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

– – –

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO BLOC C HI BLOC C HI A BR A SIVI l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

= Accettabile

EL 70 CNB

– – –

l l l

– = Sconsigliato

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI DISCHI

Prezzo

2,4

8,5

€ 474,00

2,4

8,5

€ 474,00

2,4

8,5

€ 474,00

EL 10 CNB

574 83 62-01 EL 35 CNB

574 83 62-02 EL 70 CNB

574 83 62-03

Ogni codice prodotto include un set di dischi = due dischi.

268

DISCHI DIAMANTATI PER MOTOTRONCATRICI IDRAULICHE

Husqvarna S 1220 H / S 1240 H Diagrip™. DISCHI PER PRE-TAGLIO PER TAGLI PIU’ ECONOMICI ■■La

tecnologia Diagrip™ consente di ottenere una maggiore capacità di taglio, una durata maggiore oltre a tagli rapidi e uniformi. ■■Design del segmento per avviamento dolce e rapido al primo taglio. ■■Scanalature di raffreddamento strette delle anime in acciaio per un taglio dolce e lineare. ■■Larghezza del segmento di 4,2 mm per pre-taglio.

Il disco per pre-taglio consente di realizzare più facilmente tagli diritti e completare il lavoro più rapidamente e ridurre il consumo dei dischi.

MATERIALE

S 1220 H

S 1240 H

–

PIE TR A

l l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O M E D IO C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO

– –

B L OC C HI B L OC C HI AB R AS IVI l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

l l l

– = Sconsigliato

CODICE

Diametro, mm scanalature LUNGHEZZA di raffredSEGMENTO, MM damento ELH 15 pre-taglio

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

FORO, MM

Prezzo

580 73 39-01

415

Stretto

2,8

25,4

Su richiesta

Stretto

2,8

25,4

€ 628,00

Stretto

4,2

25,4

€ 628,00

Narrow

4,2

25,4

€ 628,00

ELH 35 pre-taglio

580 73 40-01

415

ELH 45 pre-taglio

580 73 39-02

400

ELH 45 pre-taglio

580 73 40-02

400

269

CATENE DIAMANTATE

Husqvarna PXC 45. CATENE UNIVERSALI DI ALTA QUALITA’ PER CALCESTRUZZO CON AGGREGATO ■■Elevate

prestazioni e ampia gamma di applicazioni. ■■Design del segmento per avviamento dolce e rapido al primo taglio. ■■Supporto doppio del segmento per tagli senza vibrazioni. ■■Tutte le catene sono fornite con una ruota di trascinamento a nove denti.

Husqvarna ELC 45 / ELC 70. ELEVATE PRESTAZIONI CON OTTIME VELOCITA’ DI TAGLIO ■■Supporto

doppio del segmento per tagli senza vibrazioni e avviamento rapido. ■■Tutte le catene sono fornite con una ruota di trascinamento a nove denti.

Husqvarna SLC 45. CATENE UNIVERSALI PER CALCESTRUZZO CON AGGREGATO

Il taglio con catena è un eccellente complemento per evitare i sovratagli in angoli dove sono stati usati dischi più grandi e per i tagli di aperture piccole e irregolari. Husqvarna dispone di un assortimento di catene e accessori per i tagli in cemento armato e altri materiali edili di varie durezze.

■■Design

del segmento per avviamento dolce e rapido al primo taglio. ■■Ottimo rapporto fra prezzo di acquisto e costo di taglio per metro quadro. ■■Supporto doppio del segmento per tagli senza vibrazioni. ■■Tutte le catene sono fornite con una ruota di trascinamento a nove denti.

La nostra gamma di dischi ad anello presenta anelli per pre-taglio larghi 5,6 mm che possono essere utilizzati prima del taglio con mototroncatrice a catena, vedere a pagina 267.

Accessori per catene diamantate. CODICE

descrizione

Prezzo

531 10 11-94 531 10 11-95 506 34 62-14

Kit di riparazione per segmenti della catena Kit di riparazio per anelli della catena Barra 350 mm / 15"

€ 60,00 € 22,00 € 278,00

PXC 45

ELC 45

l l

C A LCE STRUZZO D URO

l l l

l l

C A LCE STRUZZO M E D I O

l l l

C A LCE STRUZZO A BR AS I VO

l l l

l l

l l l

–

l l l

MATERIALE P IETR A

BLOC C HI BLOC C HI A BR A SIVI l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

ELC 70

– –

SLC 45 l l l

– = Sconsigliato

CODICE PXC 45

LUNGHEZZA SEGMENTO, MM

LARGHEZZA SEGMENTO, MM

ALTEZZA SEGMENTO, MM

Prezzo

531 10 11-85

5,7

€ 1.438,00

13,7

5,7

€ 1.239,00

13,7

5,7

€ 1.276,00

13,7

5,7

–

ELC 45

531 10 11-87 ELC 70

531 10 11-86 SLC 45

531 10 11-84

270

DISCHI RESCUE

Husqvarna Rescue. ■■Taglia

la maggior parte dei materiali. Idoneo per interventi di soccorso, taglio lamiere, metallo, una vasta gamma di materiali edili, ecc. ■■Uno strato di diamante con brasatura sottovuoto conferisce al disco un eccellente potere di taglio ed è adatto per tagliare la maggior parte dei materiali che si possono trovare in una situazione di emergenza (calcestruzzo, gomma, legno, tubi in PVC, ferro, acciaio, plexiglas).

Codice PRODOTTO

Diametro, mm

foro, MM

Prezzo

574 85 39-01 574 85 40-01 574 85 41-01

300 350 400

25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit” 25,4 / 20 “Easy-fit”

€ 205,00 € 245,00 € 296,00

DISCHI ABRASIVI PER PIETRA E METALLO

Dischi abrasivi Husqvarna. ■■Dischi

abrasivi di alta qualità, sviluppati appositamente per l’utilizzo con mototroncatrici manuali. ■■Tagliano praticamente tutti i materiali. Ideali per acciaio e altri metalli.

CODICE

Diametro, mm

FORO, MM

materiale

Prezzo

504 00 01-01 504 00 02-03 504 00 03-03 504 00 04-01 504 00 05-03 504 00 07-03

300 350 400 300 350 400

20 25,4 25,4 20 25,4 25,4

Pietra Pietra Pietra Acciaio Acciaio Acciaio

€ 9,00 € 16,00 € 23,00 € 9,00 € 16,00 € 23,00

271

Utensili per smerigliatrici angolari.

SERIE AS

SERIE VN

LIVELLO DI PRESTAZIONI MATERIALE

AS 6

AS 12

PI A ST R E LLE D UR E , PORC E LLA NATO

l l l

P IASTR E LLE IN C E R A MI CA

l l l

AS 30 + AS 45 + AS 65 +

– –

– – – –

GRA NITO

l l

MA RM O

l l

l l l

CE M E NTO

l l

l l l

LATE R IZI

l l

l l l

MATE R IA LI A BR A SIVI asfalto malta abrasiva

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

272

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– – – 274

– = Sconsigliato

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l

VN 65

VN 90

– –

– – – –

– – – – – – – –

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

– – –

–

– – – – –

275

l l

–

– –

–

– – –

274

275

VN 30

l l

l l l

– – 275

l l

–

l l l

275

Originariamente sviluppati per altre applicazioni, i segmenti speciali Kite 1 sono disponibili anche con diametri più piccoli, agevolando l’avviamento e il taglio libero con numerosi dischi. Una particolare cura è stata dedicata allo sviluppo di dischi per il taglio di gres porcellanato e ferro.

I nostri utensili diamantati per smerigliatrici angolari sono basati su una lunga esperienza, caratterizzata da innovazioni e miglioramenti continui. La gamma per smerigliatrici angolari prevede due livelli di prestazioni: la serie AS, costituita dai nostri dischi di elevata qualità sviluppati appositamente per i professionisti alla ricerca di bassi costi e alte prestazioni, e la serie VN che costituisce il complemento perfetto ai dischi AS poiché fornisce elevate velocità di taglio e un ottimo rapporto qualità /prezzo. Le mole a tazza Husqvarna sono disponibili in tutte le grane richieste per una vasta gamma di applicazioni.

Le mole a tazza Husqvarna sono disponibili in tre diverse forme per molatura di calcestruzzo morbido, medio e duro e laterizi.

273

Utensili diamantati per smerigliatrici angolari

Husqvarna AS 6 / AS 12 / AS 30 + / AS 45 + / AS 65 +. DISCHI PER TAGLI DI MATERIALI DURI / MOLTO DURI E TUTTI I TIPI DI MATERIALI EDILI STANDARD ■■AS

30 +, AS 45 + e AS 65 + presentano il profilo del segmento Kite per ridurre la superficie di contatto del disco per agevolare l’avviamento. ■■La forma del segmento Kite indica il senso di rotazione. ■■Segmenti turbo uniti sul disco AS 12 per applicazioni che richiedono finiture rapide e di alta qualità. ■■AS 6 è un disco supersottile da 1,4 mm con geometria del bordo continua per garantire finiture del taglio di alta qualità anche nei materiali più duri e fragili.

MATERIALE P IASTR E LLE D UR E , P ORCE LLA NATO PI A ST R E LLE IN C E R A M I CA

AS 6

AS 12

l l l

AS 30 +

AS 45 +

AS 65 +

– –

– – – –

l l l

GRAN ITO

l l

MA RM O

l l

l l l

CE M E NTO

l l

l l l

LATE R IZI

l l

l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

Diametro, mm GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

Prezzo

115

Continuo

Piatto

–

22,2

€ 50,00

115 125 230

Segmenti uniti Segmenti uniti Segmenti uniti

Turbo Turbo Turbo

8 + 2 8 + 2 8 + 2

9 10 18

22,2 22,2 22,2

€ 74,00 € 97,00 € 160,00

115 125 230

Segmentato Segmentato Segmentato

Kite 1 Kite 1 Kite 1

10 + 2,5 10 + 2,5 10 + 2,5

7 8 15

22,2 22,2 22,2

€ 76,00 € 85,00 € 156,00

230

Segmentato

Kite 1

10 + 2,5

22,2

€ 218,00

230

Segmentato

Kite 1

10 + 2,5

22,2

€ 218,00

AS 6

574 26 86-01 AS 12

543 08 08-20 543 08 08-21 543 08 08-23 AS 30 +

543 08 19-39 543 08 19-40 543 06 73-01 AS 45 +

543 06 73-02 AS 65 +

543 06 73-04

274

Utensili diamantati per smerigliatrici angolari

Husqvarna VN 4 / VN 6 / VN 10 / VN 25 / VN 30 / VN 65 / VN 90. DISCHI PER TAGLI DI MATERIALI DURI / MOLTO DURI E TUTTI I TIPI DI MATERIALI EDILI STANDARD ■■Per

applicazioni che richiedono una finitura del taglio di elevata qualità, Husqvarna offre dischi con tre geometrie diverse: con segmenti turbo collegati, turbo continui e bordo piatto continuo. ■■VN 10 e VN 6 con segmenti con geometria turbo per applicazioni che richiedono finitura del taglio rapida e di alta qualità. ■■VN 65 copre la maggior parte delle applicazioni e dei materiali. ■■Husqvarna VN 90 fornisce un sistema rapido ed efficiente per ripristinare i giunti di malta. Per questa applicazione la larghezza del segnmento è di 6,5 mm.

MATERIALE PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

VN 4

VN 6

VN 10

VN 25

l l l

GR ANITO

l l

l l l

M AR M O

l l

l l l

C E M E NTO

l l

L ATE R IZ I

l l

– – –

M ATE R IAL I AB R AS IVI asfalto malta l l l

= Ottimale

CODICE

l l

= Buono

= Accettabile

l l

–

VN 30

VN 65

VN 90

– –

– – – –

– – – – – – – –

l l

– – – – –

l l l

– –

l l

–

l l l

– = Sconsigliato

Diametro, mm GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

Prezzo

115 125

Continuo Continuo

Piatto Piatto

7 7

– –

22,2 22,2

€ 36,00 € 44,00

115 125 230

Continuo Continuo Continuo

Turbo Turbo Turbo

7 7 7

– – –

22,2 22,2 22,2

€ 44,00 € 50,00 € 72,00

115 230

Segmenti ravvicinati Segmenti ravvicinati

Turbo Turbo

8 + 2 8 + 2

9 18

22,2 22,2

€ 58,00 € 95,00

115 230

Segmentato Segmentato

Piatto Piatto

8 + 2 8 + 2

8 15

22,2 22,2

€ 58,00 € 95,00

115 125 150 150 180 230

Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto

8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2 8 + 2

8 8 10 10 12 15

22,2 22,2 22,2 30,0 22,2 22,2

€ 84,00 € 99,00 € 100,00 € 100,00 € 105,00 € 123,00

230

Segmentato

Piatto

8 + 2

22,2

–

125

Segmentato

Piatto

4,5 + 2,5

22,2

–

VN 4

543 06 71-71 543 06 71-72 VN 6

543 06 71-73 543 06 71-74 543 07 85-20 VN 10

543 06 73-05 543 06 73-07 VN 25

543 06 73-15 543 06 73-17 VN 30

543 06 73-18 543 06 73-19 543 07 61-90 543 07 61-91 543 07 61-96 543 06 73-20 VN 65

543 08 40-43 VN 90

543 06 73-24

275

Dischi rescue

Husqvarna Rescue. ■■Sviluppato

specificamente per potere tagliare una vasta gamma di materiali edili. Nel caso di interventi di soccorso, l’utilizzo è è riservato a personale qualificato. ■■Uno strato di diamante con brasatura sottovuoto conferisce al disco un eccellente potere di taglio ed è adatto per tagliare la maggior parte dei materiali che si possono trovare in una situazione di emergenza (calcestruzzo, gomma, legno, tubi in PVC, ferro, acciaio, plexiglas).

Codice PRODOTTO

Diametro, mm

foro, MM

Prezzo

577 10 36-01 574 85 37-01 574 85 38-01

115 125 230

22,2 22,2 22,2

Su richiesta Su richiesta Su richiesta

mole a tazza

Mole a tazza Husqvarna G 345 Fan. PER LUCIDATURA DEL CALCESTRUZZO ■■Progettate

per la molatura del calcestruzzo, con un ampio campo di applicazione (pietre, mattoni ecc.). ■■Grazie all’adattatore in dotazione e alle dimensioni del connettore, G 345 è disponibile con 4 diametri ed è compatibile con la maggiore parte delle smerigliatrici angolari. ■■Smerigliatura veloce a un prezzo competitivo. ■■Il design speciale dei segmenti garantisce un’ottima dispersione della polvere che viene condotta fuori dall’area di lavoro. In tal modo, il lavoro diventa più veloce. ■■Anche gli ampi fori delle mole a tazza agevolano la dispersione della polvere per aumentare la velocità. ■■L’elevata lunghezza dei segmenti garantisce un’ottima distribuzione della pressione specifica dell’utensile e una finitura superficiale eccellente. ■■Progettate per la smerigliatura a secco. CODICE

Diametro, mm

connettore

ALTEZZA SEGMENTO, MM

numero di segmenti

RETE

Prezzo

543 08 73-50 543 08 62-10 543 08 62-11 543 08 62-12 543 08 62-13

100 115 125 150 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14 19 22,2

5 5 5 5 5

9 9 9 12 12

20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35 20 / 35

€ 111,00 € 111,00 € 152,00 € 176,00 € 206,00

276

mole a tazza

Mole a tazza Husqvarna G 445. PER SMERIGLIATURA IN CALCESTRUZZO, LATERIZI E MALTA ■■La

forma continua costituisce un eccellente compromesso fra evacuazione della polvere e superficie attiva. Ciò consente una buona finitura di tutti i cementi e dei laterizi. ■■La forma continua lo rende l’utensile migliore per la smerigliatura di angoli e bordi e per finiture lisce. ■■L’ampia superficie attiva fornisce una buona durata del prodotto. ■■Questi utensili sono ideali per applicazioni di smussatura e di formatura. ■■Progettati per la smerigliatura a secco. CODICE

Diametro, mm

connettore

ALTEZZA SEGMENTO, MM

larghezza diamante

RETE

Prezzo

543 08 62-14 543 08 62-15 543 08 62-16

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

6 6 6

20,5 21,2 21,3

35 / 40 35 / 40 35 / 40

€ 139,00 € 157,00 € 231,00

Mole a tazza a doppia fila di segmenti G 545. PER LA SMERIGLIATURA A SECCO DI CALCESTRUZZO, LATERIZI E MALTA ■■L’elevato

numero di segmenti dell’utensile garantisce un’elevata superficie attiva per finiture perfette. ■■L’altezza e la distribuzione dei segmenti sulla mola consentono la massima durata dell’utensile. ■■Progettate per applicazioni a secco ma utilizzabili occasionalmente a umido. ■■Ideali per tutti i tipi di calcestruzzo, laterizi, mattoni e materiali simili. ■■Disponibili in 3 diametri con due tipi di connettori (adattatore incluso) sui diametri piccoli per la maggior parte delle smerigliatrici angolari. CODICE

Diametro, mm

connettore

ALTEZZA SEGMENTO, MM

numero di segmenti

RETE

Prezzo

543 08 62-17 543 08 62-18 543 08 62-19

115 125 180

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2

5 5 5

16 18 22

35 / 40 35 / 40 35 / 40

€ 147,00 € 200,00 € 291,00

Tabella delle applicazioni – mole a tazza. MATERIALE

G 345

G 445

G 545

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O DA M E D IO A D U RO

l l l

C AL C E S TRU Z Z O D U RO

l l l

l l

l l l

C AL C E S TRU Z Z O AB R AS IVO

L ATE R IZ I l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– = Sconsigliato

277

278

TRONCATRICI DA BANCO E TAGLIERINE PER PIASTRELLE

Panoramica della gamma

280

Troncatrici da banco Husqvarna

282

Taglierine per piastrelle Husqvarna

287

Specifiche tecniche, troncatrici da banco

290

Specifiche tecniche, taglierine per piastrelle

292

Dischi diamantati per troncatrici da banco e taglierine per piastrelle

294

Nel taglio di pietre, mattoni, grandi piastrelle o blocchi, la precisione è essenziale per il risultato finale. Tuttavia, l’efficienza della macchina non deve mai compromettere l’esigenza di una buona ergonomia e il carico di lavoro non deve essere eccessivo. Le troncatrici da banco Husqvarna sono pratiche da usare per il taglio di piastrelle grandi o piccole, sia nei lavori a terra che su un tetto. Per noi è altrettanto importante che la macchina impiegata sia perfettamente idonea al materiale da tagliare.

279

Troncatrici da banco e taglierine per piastrelle – APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Tutti

Husqvarna TS 400 F.

Potenza 2.200 / 2.700 W Disco diamantato max. 400 mm Profondità di taglio max. 125 / 230 * mm Peso 96 kg

i tipi di laterizi e blocchi.

PAGINA

282

* Capovolgendo il materiale.

■■ Tutti

i tipi di laterizi e blocchi.

Husqvarna TS 350 E.

Potenza 2.200 / 2.700 W Disco diamantato max. 350 (300) mm Profondità di taglio max. 100 (80) mm Peso 92 kg

283

■■ Tutti

i tipi di laterizi e blocchi.

Husqvarna TS 300 E.

Potenza 2.200 / 2.700 W Disco diamantato max. 300 (350) mm Profondità di taglio max. 80 (100) mm Peso 82 kg

284

Husqvarna TS 300 D.

Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

285

■■ Taglio

280

a secco professionale di tegole.

2.200 W 300 mm 75 mm 23,0 kg

panoramica della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Materiali

Husqvarna TS 100 R.

Potenza 2.200 / 2.700 W Disco diamantato max. 350 mm Profondità di taglio max. 105 mm Peso 106 kg

286

■■ Taglio

Husqvarna TS 230 F.

Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

800 W 230 mm 46 / 37 * mm 16,5 kg

286

1.000 W 230 mm 50 / 100 * mm 47 kg

288

edili lunghi (lunghezza di taglio max. 1 m).

di piastrelle di qualsiasi materiale e dimensione.

PAGINA

* Taglio obliquo a 45°.

■■ Piastrelle

di grandi dimensioni.

Husqvarna TS 73 R.

Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

* Doppia passata, capovolgendo il materiale.

■■ Taglio

di piastrelle.

Husqvarna TS 66 R.

Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

800 W 200 mm 40 mm 41 kg

289

281

Husqvarna TS 400 F. Applicazioni. ■■Tutti

i tipi di laterizi e blocchi.

Vantaggi. ■■Sistema

di bloccaggio del disco brevettato (non richiede chiavi) e carter di protezione del disco completamente accessibile. ■■Grazie alle gambe ripiegabili semi-automatiche, la macchina può essere installata facilmente da una sola persona. ■■Guida laser per posizionare velocemente il materiale. ■■Facilità di trasporto e maneggevolezza – anche nei furgoni – grazie alle 4 ruote. ■■Collettore dei fanghi per un utilizzo prolungato della pompa. ■■Facile sostituzione della pompa dell’acqua grazie al connettore di stacco /attacco rapido Specifiche tecniche. Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

2.200 / 2.700 W 400 mm 125 / 230 * mm 96 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 290. * Capovolgendo il materiale.

Specifiche del prodotto. Accessori. Kit carter di protezione del disco supplementare a schermatura totale A Flangia ad attacco rapido B Cavo di alimentazione differenziale, PRCD, monofase 16 A – 30 mA C Blocco di affilatura, 2 lati

543 07 82-44

€ 70,00

543 04 33-57 543 04 14-10

– € 161,00

543 05 91-20

€ 24,00

965 14 81-01, TS 400 F, 230 V, monofase, disco GS 50 S + 400 mm 965 14 81-02, TS 400 F, 400 V, trifase, disco GS 50 S + 400 mm

€ 1.772,00 € 1.940,00

Ricambi. Pompa dell’acqua, 230 / 400V Tavolo completo Rullo per tavolo Guida di taglio angolata Tappo per serbatoio Chiave 13 Chiave 30

577 52 01-01 540 06 50-01 543 04 63-00 543 04 61-46 543 04 60-51 543 04 58-91 543 04 59-00

Flangia ad attacco rapido per agevolare l’installazione del disco.

Cavo di alimentazione con interruttore differenziale di sicurezza.

Dischi diamantati. MATERIALE

GS 25 l l

G RAN I TO DU RO

l l

MARMO G RAN I TO MORB I DO CEMEN TO

282

Puntatore laser per un facile posizionamento.

MAT ERI ALI AB RAS I V I

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

l l l

l l

l l l

– –

LAT ERI Z I

Testa inclinabile per taglio angolato.

GS 50 S +

PI AS T RELLE I N CERAMI CA

= Accettabile

296

– = Sconsigliato

l l l l l

296

Husqvarna TS 350 E. Applicazioni. ■■Tutti

i tipi di laterizi e blocchi.

Vantaggi. ■■Due

ruote posteriori per agevolare il trasporto sui pavimenti. ■■Grazie alle gambe ripiegabili semi-automatiche, la macchina può essere installata facilmente da una sola persona. ■■Il sistema ad attacco rapido semplifica la sostituzione della pompa dell’acqua. ■■Telaio molto robusto e rigido con guide protette. ■■Tuffo o taglio a 45° per la massima versatilità. Specifiche tecniche. Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

2.200 / 2.700 W 350 (300) mm 100 (80) mm 92 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 290.

Specifiche del prodotto. 965 14 80-01, TS 350 E, 230 V, monofase, disco GS 50 S + 350 mm 965 14 80-02, TS 350 E, 400 V, trifase, disco GS 50 S + 350 mm Grazie ai piedi ripiegabili, la macchina può essere installata da una sola persona.

€ 1.325,00 € 1.492,00

Accessori. B Cavo di alimentazione differenziale,

PRCD, monofase 16 A – 30 mA C Blocco di affilatura, 2 lati D Collettore dei fanghi Kit carter di protezione del disco supplementare a schermatura totale

543 04 14-10

€ 161,00

543 05 91-20 543 04 33-41 543 04 14-39

€ 24,00 € 112,00 € 111,00

Ricambi.

Blocco di affilatura, 2 lati.

Collettore dei fanghi regolabile per tagli a 45 e 90°.

Pompa dell’acqua, 230 / 400 V Tavolo completo Guida di taglio angolata Rullo per tavolo Tappo per serbatoio Chiave 30 Dado di bloccaggio per flange

577 52 01-01 544 94 85-01 543 04 61-46 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 59-00 543 85 01-75

Dischi diamantati. MATERIALE

GS 25

GS 50

–

GS 50 S +

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

l l

l l l

GR ANITO D U RO

l l

l l l

l l

l l l

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

M AR M O GR ANITO M OR B ID O C E M E NTO

– –

L ATE R IZ I M ATE R IAL I AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

296

–

l l

296

GS 2 S l l l

– – – 297

– = Sconsigliato

283

Husqvarna TS 300 E. Applicazioni. ■■Tutti

i tipi di laterizi e blocchi.

Vantaggi. ■■Struttura

solida con guide protette. ■■Piedi ripiegabili per agevolare trasporto e movimentazione. ■■Grande tavolo per movimentare i materiali ingombranti. ■■Tuffo o taglio a 45° per la massima versatilità. Specifiche tecniche. Potenza 2.200 / 2.700 W Disco diamantato max. 300 (350) mm Profondità di taglio max. 80 (100) mm Peso 82 kg Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 290.

Specifiche del prodotto. 965 15 46-01, TS 300 E, 230 V, monofase

Su richiesta

Accessories. A Cavo di alimentazione differenziale, PRCD,

543 04 14-10

monofase 16A – 30 mA B Guida di taglio angolare C Blocco di affilatura, 2 lati

543 04 61-46 543 05 91-20

Ricambi. Pompa dell’acqua, 230 V Pompa dell’acqua, 400 V Tavolo completo Rullo per tavolo Tappo per serbatoio Chiave, semplice Dado di bloccaggio per flangia

577 32 69-01 577 52 01-01 544 94 78-01 543 04 63-00 543 04 60-51 543 04 34-50 543 85 01-75

Cavo di alimentazione con interruttore differenziale di sicurezza.

Guida di taglio angolata.

Dischi diamantati. MATERIALE

GS 25

GS 50

–

GS 50 S +

P IASTR E LLE IN C E R A MI CA

l l

l l l

GRA NITO D URO

l l

l l l

l l

l l l

PI A ST R E LLE D UR E , P O R CE L L AN ATO

M A RM O GRA NITO M O R BID O C E M E NTO

– –

LAT E R IZI MATE R IA LI A BR A SIVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

284

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

296

– = Sconsigliato

–

l l

296

GS 2 S l l l

– – – 297

Husqvarna TS 300 D. Specifiche tecniche. Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

2.200 W 300 mm 75 mm 23,0 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 290.

Specifiche del prodotto. 965 15 42-01, TS 300 D, 230 V, monofase, disco da 300 mm Su richiesta

Accessori. C Blocco di affilatura, 2 lati D Cavalletto speciale per sistemare la taglierina

sul tetto

Applicazioni. ■■Taglio

543 05 91-20 543 04 13-94

– Su richiesta

Ricambi.

a secco professionale di tegole.

Vantaggi.

Chiave

543 04 58-91

■■Leggera

per una maggiore maneggevolezza sul tetto. ■■Superficie di lavoro piatta e prolunga laterale per tutti i tipi di tagli e dimensioni (tegole fino a 75 mm). ■■Motore potente e tavolo in acciaio inox resistente all’usura. ■■Aspiratore incorporato (da collegare a un impianto di aspirazione) per un ambiente di lavoro più pulito.

Grazie al pratico cavalletto, la macchina può essere sistemata su un tetto.

Blocco di affilatura, 2 lati.

Dischi diamantati. MATERIALE

GS 25

GS 50

GS 2 S

–

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A

l l

l l l

GR ANITO D U RO

l l

l l l

l l

l l l

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

M AR M O GR ANITO M OR B ID O C E M E NTO

– –

L ATE R IZ I M ATE R IAL I AB R AS IVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

296

l l l l l

296

l l l

– – – 297

– = Sconsigliato

285

Husqvarna TS 100 R.

Gambe amovibili per la massima facilità di trasporto.

Specifiche tecniche. Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

2.200 / 2.700 W 350 mm 105 mm 106 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 290.

Specifiche del prodotto. 965 15 40-02, TS 100 R, 230 V, monofase, disco GS 50 S + 350 mm 965 15 40-04, TS 100 R, 400 V, trifase, disco GS 50 S + 350 mm

€ 2.144,00 € 2.193,00

Accessories. Applicazioni. ■■Materiali

A Blocco di affilatura, 2 lati B Cavo di alimentazione differenziale, PRCD,

edili lunghi (lunghezza di taglio max. 1 m).

monofase 16 A – 30 mA

Vantaggi.

543 05 91-20 543 04 14-10

Ricambi.

■■Ideale

per piastrellisti o appaltatori in genere. ■■Sistema di precisione per la guida della testa ed esclusivo sistema di taglio a 45°. ■■Testa di taglio con regolazione delle profondità per praticare tagliole o incidere materiali spessi in più passate. ■■Elevata stabilità. ■■Prolunga laterale per materiali di grandi dimensioni o come finecorsa. ■■Facile da pulire grazie al tavolo amovibile.

Pompa dell’acqua 230 / 400 V Dado ad alette per i piedi Tappo per serbatoio Chiave Dado di bloccaggio per flange

Blocco di affilatura, 2 lati.

577 32 69-03 543 85 00-46 543 04 60-51 543 06 64-23 543 85 01-75

Cavo di alimentazione con interruttore differenziale di sicurezza.

Dischi diamantati. MATERIALE

GS 25

GS 50

GS 2 S

–

P IASTR E LLE IN C E R A MI CA

l l

l l l

GRA NITO D URO

l l

l l l

l l

l l l

P IASTR E LLE D UR E , P O R CE L L AN ATO

M A RM O GRA NITO M O R BID O C E M E NTO

– –

LAT E R IZI M ATE R IA LI A BR A SIVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

286

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

296

– = Sconsigliato

€ 24,00 € 161,00

l l l l l

296

l l l

– – – 297

Husqvarna TS 230 F.

Il modello TS 230 F è dotato di un grande tavolo amovibile realizzato in POM (poliossimetilene) per semplificare la pulizia.

Applicazioni. ■■Taglio

Accessori.

di piastrelle di qualsiasi materiale e dimensione.

Vantaggi. ■■Maggiore

autonomia di taglio grazie ai canali di recupero dell’acqua. ■■Sistema di taglio a 45° brevettato (nessuna pompa necessaria). ■■Alta precisione in quanto il materiale rimane piatto durante il taglio a 45°. ■■Facile da pulire, tavolo di taglio molto grande. ■■Guida di taglio rigida brevettata con regolazione fine. Specifiche tecniche. Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

800 W 230 mm 46 / 37 * mm 16,5 kg

A Blocco di affilatura, 2 lati B Cavo di alimentazione differenziale,

543 05 91-20 543 04 14-10

€ 24,00 € 161,00

C Guida di taglio completa D Guida di taglio angolata E Cavalletto

543 04 62-74 543 04 62-73 543 07 20-29

€ 36,00 € 4,00 € 266,00

PRCD, monofase 16 A – 30 mA

Ricambi. Interruttore ON / OFF 230 V, 50 Hz Serbatoio dell’acqua in plastica Pomello di bloccaggio Carter della ventola motore Ventola Condensatore Flangia interna Flangia esterna Bullone di bloccaggio rondella Bullone di bloccaggio flangia

502 64 10-01 543 85 02-47 543 04 60-84 543 85 02-74 543 85 02-31 543 85 02-61 543 85 02-41 543 85 02-42 543 85 02-73 543 85 02-43

* Taglio obliquo a 45°. Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 292.

Specifiche del prodotto. 965 15 36-01, TS 230 F, 230 V, monofase, disco GS 230 mm

€ 630,00

Dischi diamantati. MATERIALE

GS 1

VE TRO

l l l

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A GR ANITO D U RO M AR M O GR ANITO M OR B ID O

Per maggiori informazioni, vedere pag.

Guida di taglio completa e guida di taglio angolata.

Cavalletto ripiegabile per agevolare il lavoro.

l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– – – – – 297

GS 2 S

–

l l l l l l l l l l l l

297

– = Sconsigliato

287

Husqvarna TS 73 R.

Applicazioni. ■■Piastrelle

Guida di taglio angolata.

Blocco di affilatura, 2 lati.

Cavo di alimentazione con interruttore differenziale di sicurezza.

Supporto laterale.

Specifiche del prodotto.

965 15 38-02, TS 73 R, 230 V, monofase, disco GS 230 mm

di grandi dimensioni.

Vantaggi.

€ 953,00

Accessori.

■■Taglierina

ad alta precisione con esclusiva guida a lunga durata. ■■Lunghezza di taglio: 730 mm (per tagliare una piastrella di 50 × 50 cm in diagonale). ■■Piedi ripiegabili e contenitore dell’acqua amovibile per agevolare pulizia e trasporto. Specifiche tecniche. Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 292. * Doppia passata, capovolgendo il materiale.

288

1.000 W 230 mm 50 / 100 * mm 47 kg

A Guida di taglio angolata B Blocco di affilatura, 2 lati C Cavo di alimentazione differenziale,

PRCD, monofase 16 A – 30 mA

543 06 98-41 543 05 91-20 543 04 14-10

€ 47,00 € 24,00 € 161,00

Ricambi. Supporto laterale Pompa dell’acqua, 230 V Tappo per serbatoio Chiave 19 Dado di bloccaggio per flange

544 94 53-01 577 32 69-02 543 04 60-51 543 04 58-95 543 07 20-02

Husqvarna TS 66 R.

Grande tavolo di taglio per materiali di grandi dimensioni.

Alloggiamento facile e sicuro delle gambe amovibili.

Applicazioni. ■■Taglio

Ricambi.

di piastrelle. Interruttore ON / OFF e motore 230 V, 50 Hz Interruttore ON / OFF Condensatore Pompa dell’acqua Tappino per piedi Pomello di bloccaggio 45° Paraspruzzi in gomma Paraspruzzi in gomma posteriore Flangia interna Flangia esterna Dado per flange di bloccaggio (sx)

Vantaggi. ■■Taglierina

leggera e compatta con guida. ■■Due posizioni di lavoro: a pavimento o su gambe. ■■Tagli obliqui e di cornici fino a 45°. ■■Taglio di piastrelle fino a 45 × 45 cm in diagonale. Specifiche tecniche. Potenza Disco diamantato max. Profondità di taglio max. Peso

800 W 200 mm 40 mm 41 kg

Per ulteriori specifiche tecniche, vedere pag. 292.

Dischi diamantati per TS 73 R e TS 66 R.

Specifiche del prodotto. 965 15 37-01, TS 66 R, 230 V, monofase, disco GS 200 mm

€ 625,00

MATERIALE

GS 1

VE TRO

l l l

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

Accessori.

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A GR ANITO D U RO

B Blocco di affilatura, 2 lati C Cavo di alimentazione differenziale,

PRCD, monofase 16 A – 30 mA

543 04 04-94 543 04 04-95 543 85 03-29 543 04 05-03 543 04 60-31 543 04 60-82 543 04 04-91 543 04 05-13 543 04 04-90 543 04 04-89 543 85 03-28

543 05 91-20 543 04 14-10

€ 24,00 € 161,00

M AR M O GR ANITO M OR B ID O

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

– – – – – 297

GS 2 S

–

l l l l l l l l l l l l

297

– = Sconsigliato

289

Specifiche tecniche, troncatrici da banco.

Potenza, W

TS 400 F

TS 350 E

2.200 / 2.700

Tensione,V

115 / 230 / 400

Fasi

1 – 3

Frequenza, Hz

Regime motore

2.800

Classe di protezione elettrica

IP 54

Raffreddamento motore

Aria

Albero del disco, giri / min.

2.800

Diametro max. disco, mm

400

350

Profondità max. di taglio, mm

125 / 230

100

Lunghezza max. di taglio, mm

700

Dimensioni albero, mm

25,4

Numero di cinghie

Azion. diretto

Distanza disco / supporto

310

Taglio a secco / umido

Umido

Taglio angolato a 45°

Sì, testa inclinabile

Capacità serbatoio acqua, l

Peso, kg

Peso con imballo, kg

125

120

Dimensioni, mm (L × L × A)

1.120 × 600 × 600

Dimensioni con imballo, mm (L × L × A)

1.230 × 720 × 860

1.230 × 720 × 860 76 – 82

Livello pressione acustica, Lpa (dB)

82 – 97

Livello potenza acustica, Lwa (dB)

102 – 104

110 – 112

Vibrazioni imp. Aeq, m / s²

Per maggiori informazioni, vedere pag.

282

283

290

TS 300 E

TS 300 D

2.200 / 2.700

2.200

TS 100 R

2.200 / 2.700

230 / 400

230

230 / 400

1 – 3

2.800

IP 54

Aria

2.800

300 (350)

300

350 105

80 (100)

695

–

1.000

25,4

25,4 Azion. diretto

Azion. diretto

310

–

Umido

Secco

Umido

Sì, testa inclinabile

– –

Yes

35 82

23,0

106

110

130

1.120 × 600 × 600

620 × 510 × 370

1.400 × 840 ×1.400

1.230 × 720 × 860

690 × 560 × 580

1.450 × 840 ×1.000

76 – 82

75 – 76

110 – 112

85 – 86

284

285

286

291

Specifiche tecniche, taglierine per piastrelle.

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

Potenza, W

800

1.000

800

Tensione,V

230

Fasi

Frequenza, Hz

Regime motore

2.800

Classe di protezione elettrica

IP 54

Diametro max. disco, mm

230

200

Profondità max. di taglio, mm

46 / 37 *

50 / 100

Dimensioni albero, mm

25,4

Lunghezza max. di taglio, mm

–

730

660

Taglio a secco / umido

Umido

Taglio angolato a 45°

Inclin. disco

Inclin. testa

Capacità serbatoio acqua, l

1,5

Peso, kg

16,5

Peso con imballo, kg

20,0

Dimensioni, mm (L × L × A)

630 × 520 × 330

1.060 × 575 × 600

950 × 480 × 490

Dimensioni con imballo / confezione, mm (L × L × A)

720 × 550 × 310

1.070 × 590 × 650

960 × 460 × 540

Livello pressione acustica, Lpa (dB)

Livello potenza acustica, Lwa (dB)

Vibrazioni imp. Aeq, m / s²

Per maggiori informazioni, vedere pag.

287

288

289

* Taglio obliquo a 45°.

292

Tabella comparativa – caratteristiche tecniche.

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

• • • • • •

Ruote di trasporto

Guida di taglio angolata

Adattatore disco 300, 350 e 400 mm

• • • • • • • • •

• – – – – • • • –

• • • • • – – – – – – – • – • –

Per maggiori informazioni, vedere pag.

282

283

284

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

Disco GS 2 S, corona continua

• • • – – – •

• • • • – • •

• • • • • • •

Per maggiori informazioni, vedere pag.

287

288

289

Sezionatore per assenza di tensione Testa per taglio obliquo Chiave per albero del disco Guida di taglio diritta Pompa dell’acqua Pompa elettrica ad attacco rapido

Flangia ad attacco rapido Collettore dei fanghi Puntatore laser Prolunga laterale per tavolo Piedi ripiegabili Piedi ripiegabili semi-automatici Adattatore disco 300 – 350 mm

Chiave per albero del disco Guida di taglio angolata Guida di taglio regolabile Pompa dell’acqua Testa per taglio obliquo Prolunga laterale per tavolo

293

Dischi diamantati per taglierine per piastrelle e laterizi.

LIVELLO DI RENDIMENTO GS 25

GS 50

GS 50 +

GS 50 S +

VE TRO

MATERIALE

–

P IASTR E LLE D UR E , P O R CE L L AN ATO

– –

P IASTR E LLE IN C E R A MI CA

l l

GRA NITO D URO

l l

l l l

l l

l l l

M A RM O GRA NITO M O R BID O C E M E NTO

– –

LAT E R IZI M ATE R IA LI A BR A SIVI

Per maggiori informazioni, vedere pag. l l l

294

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

296

– = Sconsigliato

l l

296

GS 1 l l l

– – – – – – – – 297

GS 2 S

– l l l l l l l l l l l l

– – – 297

Questa gamma professionale è stata sviluppata per utilizzi intensivi ed è ottimizzata per un ambiente di lavoro e materiali impegnativi quali piastrelle porcellanate, laterizi e blocchi a bassa densità abrasivi. Le funzioni di questa gamma nascono dalla nostra vasta esperienza in applicazioni gravose. La gamma comprende anche diversi dischi a bassa rumorosità con anima in acciaio speciale che riducono la rumorosità del 50 %, condizione favorevole sia per gli operatori che le persone che si trovano nell’ambiente di lavoro.

Le taglierine per piastrelle sono fornite di serie con dischi a bassa rumorosità. Per i laterizi, il disco universale GS 50 S + è disponibile con diametro fino a 400 mm.

295

Utensili diamantati per troncatrici da banco

Husqvarna GS 25 / GS 50 / GS 50 + / GS 50 S +. DISCHI PER TAGLI DI MATERIALI DURI E TUTTI I TIPI DI MATERIALI EDILI STANDARD ■■La

serie GS per laterizi presenta diametri da 300 a 1.000 mm. ■■I tre dischi GS 50 sono adatti a una vasta gamma di applicazioni per la maggior parte dei materiali. ■■Sia il GS 50 + sia il GS 50 S + hanno una lunga durata utile grazie ai segmenti alti 12,5 mm. ■■I dischi della serie GS 50 S + presentano una speciale anima in acciaio che riduce il livello di rumorosità.

GS 25

GS 50

GS 50 +

GS 50 S +

P IASTR E LLE IN C E R A M I CA

MATERIALE

l l

GRA NITO D URO

l l

l l l

l l

M A RM O GRA NITO M O R BID O C E M E NTO

– –

LAT E R IZI MATE R IA LI A BR A SIVI l l l

= Ottimale

l l

= Buono

= Accettabile

l l l

l l

– = Sconsigliato

CODICE

Diametro, mm* GEOMETRIA DISCO HUSQVARNA GS 25

FORMA SEGMENTO

ALTEZZA SEGMENTO, MM

NUMERO DI SEGMENTI

FORO, MM

PREZZO

543 06 71-82 543 06 71-83 543 08 19-51

Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto

5 + 2,5 5 + 2,5 5 + 2,5

21 25 28

25,4 25,4 25,4

€ 178,00 € 218,00 € 292,00

Segmentato Segmentato

Piatto Piatto

5 + 2 5 + 2

21 25

25,4 25,4

€ 155,00 € 207,00

Segmentato Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto Piatto

10 + 2 10 + 2 10 + 2,5 10 + 2,5

30 36 46 50

25,4 25,4 60 60

€ 790,00 € 1.227,00 € 1.382,00 € 1.423,00

Segmentato Segmentato Segmentato

Piatto Piatto Piatto

10 + 2 10 + 2 10 + 2,5

21 25 27

25,4 25,4 25,4

€ 246,00 € 267,00 € 288,00

300 350 400

HUSQVARNA GS 50

543 06 72-01 543 06 72-02

300 350

HUSQVARNA GS 50 +

522 61 47-01 522 61 48-01 543 06 71-93 543 06 71-94

500 600 900 1.000

HUSQVARNA GS 50 S +

543 06 71-89 543 06 71-90 543 07 28-10

300 350 400

* I diametri dei dischi sono nominali.

296

Utensili diamantati per taglierine per piastrelle

Husqvarna GS 1 / GS 2 S. PER TAGLI PRECISI DI MATERIALI MOLTO DURI ■■La

gamma GS 2 S di dischi presenta diametri da 180 a 350 mm. ■■Tutti i dischi presentano una geometria del bordo del disco continua per fornire tagli finiti di alta qualità senza scheggiature dei bordi tagliati. ■■Speciale anima in acciaio che riduce il livello di rumorosità dei dischi GS 2 S. ■■Il nostro disco GS 1 è stato sviluppato espressamente per piastrelle di vetro.

MATERIALE

GS 1

VE TRO

l l l

PIAS TR E L L E IN C E R AM IC A GR ANITO D U RO M AR M O GR ANITO M OR B ID O = Ottimale

l l

= Buono

CODICE

= Accettabile

–

– – – – –

PIAS TR E L L E D U R E , POR C E L L ANATO

l l l

GS 2 S l l l l l l l l l l l l

– = Sconsigliato

Diametro, mm*

GEOMETRIA DISCO

FORMA SEGMENTO

ALTEZZA SEGMENTO, MM

FORO, MM

PREZZO

180 230

Continuo Continuo

Piatto Piatto

10 10

25,4 25,4

€ 44,00 € 82,00

180 200 230 250 300 350

Continuo Continuo Continuo Continuo Continuo Continuo

Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto Piatto

7 7 7 7 7 7

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

€ 44,00 € 51,00 € 83,00 € 113,00 € 180,00 € 223,00

HUSQVARNA GS 1

575 39 02-01 575 39 04-01 HUSQVARNA GS 2 S

543 08 03-75 543 08 03-76 543 08 03-77 543 08 06-16 543 08 03-78 543 08 03-79

* I diametri dei dischi sono nominali.

297

298

robot da demolizione

Panoramica dei vantaggi

300

Panoramica della gamma

302

Husqvarna DXR

304

Specifiche tecniche dei robot di demolizione

320

I nostri robot demolitori radiocomandati sono lâ&#x20AC;&#x2122;ultima novitĂ nei robot demolitori e forniscono elevata potenza, peso ridotto e design funzionale. Sono la scelta ideale per i clienti alla ricerca di una macchina maneggevole, potente, stabile e con ampio campo di impiego. I nostri robot DXR hanno un moderno telecomando facile da usare, con prestazioni senza confronti e caratteristiche ottimizzate. Grazie a tutte queste caratteristiche, combinate alla nostra esperienza e presenza globale sul mercato, potrete contare su un servizio di assistenza disponibile e competente.

299

Totale controllo del lavoro di demolizione.

Il radiocomando dei robot Husqvarna DXR é uno dei dei modelli più moderni e facili da usare tra quelli disponibili sul mercato e presenta un design intuitivo e intelligente. Consente una praticità di utilizzo impagabile. Il quadro di comando dispone di un display a colori a 3,5" di facile lettura e che si avvale della tecnologia Bluetooth, una novità per macchine di questo tipo. Il telecomando è montato su una barra sagomata in alluminio che l’operatore può indossare sulle spalle, anziché utilizzare una cinghia tradizionale. È facile da indossare e togliere e rende le operazioni ancora più comode ed ergonomiche. Il controllo rimane sicuro anche durante gli spostamenti dell’operatore sul sito.

Le macchine, svilupate interamente da Husqvarna, hanno un elevato rapporto potenza / peso. Grazie al design intelligente e funzionale e alla tecnologia innovativa, sono facilissime da usare. Si portano velocemente in posizione e sono immediatamente pronte all’uso, senza lunghi preparativi.

L’altezza ridotta consente all’operatore un ottima visuale sopra la macchina, assicurando un funzionamento più efficiente e sicuro. Risulta inoltre un baricentro più basso. Gli stabilizzatori sono con lunghezza maggiore per una maggiore stabilità e per potere sopportare carichi sporgenti elevati. Il dispositivo di allargamento dei cingoli facilita il trasporto su superfici irregolari.

300

Il braccio telescopico del DXR 310 ha una portata di circa 5,5 m, demolitore incluso. Realizzato in acciaio di alta qualità, resiste a sollecitazioni estreme. Husqvarna Video DXR. Utiliiza questo codice per scoprire di più in merito alla DXR.

I joystick sono interfunzionali tra loro e ogni singola mano può controllare diverse funzioni simultaneamente. Ad esempio la rotazione della torretta ed il braccio funzionano simultaneamente, anche con macchina in movimento.

Data la ridotta larghezza di soli 77 cm, DXR 140 passa attraverso le normali porte. Inoltre, può salire le scale e lavorare su superfici irregolari oppure in prossimità dei muri, grazie al controllo individuale degli stabilizzatori.

301

Demolizione remota – panoramica della gamma. APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Perfetto

per demolizioni e piccoli lavori di scavo, in ambienti interni e all’aperto. ■■ Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■ In grado di gestire la demolizione di edifici e della maggior parte dei materiali. ■■ Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili.

Husqvarna DXR 310.

Potenza 22 kW Peso 2.020 kg Raggio di azione circa 5,5 m compreso di serie Stabilizzatori di serie Braccio telescopico di serie Lubrificazione automatica del demolitore di serie

304

■■ Perfetto

Husqvarna DXR 300.

Potenza 22 kW Peso 1.960 kg Raggio di azione circa 5,2 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore di serie

306

■■ Ideale

Husqvarna DXR 270.

Potenza 19 kW Peso 1.750 kg Raggio di azione circa 4,8 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore di serie

308

per demolizioni e piccoli scavi sia in interni che in esterni, oppure per lavori in spazi ristretti come fondamenta. ■■ Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■ In grado di gestire la demolizione di edifici e della maggior parte dei materiali. ■■ Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili.

302

PAGINA

APPLICAZIONI

PRODOTTO

SPECIFICHE TECNICHE

■■ Ideale

Husqvarna DXR 250.

Potenza 19 kW Peso 1.620 kg Raggio di azione circa 4,8 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore di serie

310

■■ Ideale

Husqvarna DXR 140.

Potenza 15 kW Peso 985 kg Raggio di azione circa 4,4 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore di serie

312

per demolizioni e piccoli scavi sia in interni che in esterni, oppure per lavori in spazi ristretti come fondamenta. In tutti i luoghi dove il fondo richiede macchine leggere. ■■ Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■ In grado di gestire la demolizione di edifici della maggior parte dei materiali. ■■ Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili.

PAGINA

303

Husqvarna DXR 310.

L’utilizzo di vari accessori, consente di aumentare ulteriormente l’efficienza, i campi di applicazione e la redditività. Il DXR 310 può essere allestito con diversi attrezzi.

Comando remoto.

Applicazioni. ■■Perfetto

per demolizioni e piccoli lavori di scavo, in ambienti interni e all’aperto. ■■Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■In grado di gestire la demolizione di edifici e della maggior parte dei materiali. ■■Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili. Vantaggi. ■■braccio

telescopico, realizzato in acciaio di alta qualità, con un controllo di precisione delle funzioni. Il braccio è estendibile con facilità per permettere all’operatore di raggiungere l’area di lavoro. ■■Eccezionale flessibilità nei metodi di demolizione. ■■Estremamente robusto e resistente. ■■L’altezza ridotta consente al’operatore un’ottima visuale sopra la macchina e aiuta il lavoro abbassando il baricentro.

304

■■Il

radiocomando é uno dei modelli più moderni e facili da usare tra quelli proposti sul mercato, consentendo di comandare la machina con una sola mano, completo di un display 3,5 pollici e dotato di tecnologia bluetooth (una tecnologia stabile, certificata che é meno sensibile alle interferenze). Una barra sagomata in alluminio, da indossare sulla spalla, aumenta il confort e la facilità di controllo. ■■È largo solo 78 cm, quindi entra nella maggior parte delle aperture. ■■Stabilizzatori a controllo singolo e con lunghezza estesa per una maggiore stabilità e per permettere un carico sporgente maggiore. ■■Il telaio monoblocco in ghisa sferoidale è forte e resistente e presenta ganci di sollevamento integrati. ■■Le luci a LED assicurano un’eccellente illuminazione dell’area di lavoro. ■■Il posizionamento del sistema idraulico nel sottoscocca ed il carter di facile apertura sono esempi di soluzioni di design che rendono i nostri Robot DXR molto facili da manutenere. ■■Grazie alla rete globale di assistenza Husqvarna avrete sempre una buona disponibilità di pezzi di ricambio e specialisti del prodotto.

Stabilizzatori controllati individualmente.

Martello demolitore.

Benna.

Attrezzi. A Martello demolitore, Atlas Copco SB202

Pinza frantumatrice.

Scalpello di ricambio B Benna, 85 litri C Pinza frantumatrice, DCR 300 D Cesoia per metallo

Cesoia per metallo.

522 48 24-01 522 86 95-01 522 84 49-01 966 78 64-01 967 28 34-01

Accessori. Per maggiori informazioni sulle pinze di peso ridotto pagina 319.

Specifiche tecniche. Potenza 22 kW Peso con / senza braccio telescopico 2.020 kg Raggio di azione circa 5,5 m compreso l’attrezzo Stabilizzatori incluso Braccio telescopico incluso Lubrificazione automatica del demolitore incluso Ulteriori specifiche tecniche a pagina 320.

Specifiche del prodotto. 965 99 53-02, DXR 310 con motore elettrico a 22 kW 967 28 97-01, DXR 310 con motore elettrico 22 kW e pacchetto accessori *

Su richiesta Su richiesta

* Il pacchetto accessori comprende i seguenti optional: protezione cilindri 2 e 3, funzione idraulica aggiuntiva.

Cingoli in acciaio, 1 pz. Cingoli in acciaio, 2 pz. Kit idraulico per funzioni accessorie Kit protezione cilindro C2 Kit protezione cilindro C3

579 21 73-01 579 21 73-02 576 37 31-01 576 44 30-01 576 44 31-01

Ricambi. Cartuccia grasso per martello Barra Attacco rapido femmina Attacco rapido maschio Attacco rapido grasso, femmina Attacco rapido grasso, maschio Batteria per radiocomando Cavo telecomando Piede in gomma Cingoli in gomma Filtro dell’olio

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 505 03 46-01 505 26 87-01 510 14 45-01

Pratico ed accessibile comando per il tensionamento dei cingoli.

Golfare di sollevamento.

Potenti luci LED.

Facile accesso per la manutenzione.

Pompa del grasso e sistema di lubrificazione automatico di serie.

Plug-in. Aggancio e sgancio rapido, senza attrezzi.

Sistema di comando moderno e resistente.

Facile accesso per la manutenzione giornaliera.

305

Husqvarna DXR 300.

Comando remoto.

Applicazioni. ■■Perfetto

per demolizioni e piccoli lavori di scavo, in ambienti interni e all’aperto. ■■Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■In grado di gestire la demolizione di edifici e della maggior parte dei materiali. ■■Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili. Vantaggi. ■■Braccio

fisso con lunghezza incrementata, dotato di struttura stabile e resistente con ridotte esigenze di manutenzione. Il braccio fisso consente un facile posizionamento dell’utensile. ■■Eccezionale flessibilità nei metodi di demolizione. ■■Estremamente robusto e resistente. ■■L’altezza ridotta consente al’operatore un’ottima visuale sopra la macchina e aiuta il lavoro abbassando il baricentro.

306

■■Il

radiocomando é uno dei modelli più moderni e facili da usare tra quelli proposti sul mercato, consentendo di comandare la machina con una sola mano, completo di un display 3,5 pollici e dotato di tecnologia bluetooth (una tecnologia stabile, certificata che é meno sensibile alle interferenze). Una barra sagomata in alluminio, da indossare sulla spalla, aumenta il confort e la facilità di controllo. ■■È largo solo 78 cm, quindi entra nella maggior parte delle aperture. ■■Stabilizzatori a controllo singolo e lunghezza estesa per una maggiore stabilità e per sopportare carichi sporgenti elevati. ■■Il telaio monoblocco in ghisa sferoidale è forte e resistente e presenta ganci di sollevamento integrati. ■■Le luci a LED assicurano un’eccellente illuminazione dell’area di lavoro. ■■Il posizionamento del sistema idraulico nel sottoscocca ed il carter di facile apertura sono esempi di soluzioni di design che rendono i nostri Robot DXR molto facili da manutenere. ■■Con la rete di servizi globale di Husqvarna, non avrete mai problemi a richiedere assistenza e consulenza tecnica.

Martello demolitore.

Benna. Compatta per la massima facilità di trasporto.

Attrezzi. A Martello demolitore, Atlas Copco SB202

Scalpello di ricambio B Benna, 85 litri C Pinza frantumatrice, DCR 300 D Cesoia per metallo, DSS 200

Pinza frantumatrice.

522 48 24-01 522 86 95-01 522 84 49-01 966 78 64-01 967 28 34-01

Cesoia per metallo.

Accessori. Per maggiori informazioni sulle pinze di peso ridotto pagina 319. Cingoli in acciaio, 1 pz. Cingoli in acciaio, 2 pz. Kit idraulico per funzioni accessorie Kit protezione cilindro C2 Kit protezione cilindro C3

Specifiche tecniche. Potenza 22 kW Peso 1.960 kg Raggio di azione circa 5,2 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore incluso Ulteriori specifiche tecniche a pagina 320.

Specifiche del prodotto. 967 19 56-01, DXR 300 con motore elettrico a 22 kW 967 28 96-01, DXR 300 con motore elettrico 22 kW e pacchetto accessori *

Su richiesta Su richiesta

* Il pacchetto accessori comprende i seguenti optional: protezione cilindri 2 e 3, funzione idraulica aggiuntiva.

579 21 73-01 579 21 73-02 581 80 87-01 576 44 30-01 576 44 31-01

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 505 03 46-01 505 26 87-01 510 14 45-01

Pratico ed accessibile comando per il tensionamento dei cingoli.

Golfare di sollevamento.

Potenti luci LED.

Facile accesso per la manutenzione.

Pompa del grasso e sistema di lubrificazione automatico di serie.

Plug-in. Aggancio e sgancio rapido, senza attrezzi.

Sistema di comando moderno e resistente.

Facile accesso per la manutenzione giornaliera.

307

Husqvarna DXR 270.

Applicazioni. ■■Ideale

per demolizioni e piccoli scavi sia in interni che in esterni, oppure per lavori in spazi ristretti come fondamenta. ■■Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■In grado di gestire la demolizione di edifici e della maggior parte dei materiali. ■■Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili. Vantaggi. ■■Braccio

fisso dalla struttura stabile e resistente con ridotte esigenze di manutenzione. Il braccio fisso consente un facile posizionamento dell’utensile. ■■Stabilizzatori con lunghezza estesa per una maggiore stabilità e per consentire carichi sporgenti elevati. ■■Il peso ridotto e il telaio corto facilitano il trasporto della macchina e la rendono maneggevole anche in spazi ristretti. ■■È larga solo 78 cm, quindi entra nella maggior parte delle aperture.

308

■■Eccezionale

flessibilità nei metodi di demolizione. ■■L’altezza ridotta consente al’operatore un’ottima visuale sopra la macchina e aiuta il lavoro abbassando il baricentro. ■■Il radiocomando é uno dei modelli più moderni e facili da usare tra quelli proposti sul mercato, consentendo di comandare la machina con una sola mano, completo di un display 3,5 pollici e dotato di tecnologia bluetooth (una tecnologia stabile, certificata che é meno sensibile alle interferenze). Una barra sagomata in alluminio, da indossare sulla spalla, aumenta il confort e la facilità dicontrollo. ■■Il telaio monoblocco in ghisa sferoidale è forte e resistente e presenta ganci di sollevamento integrati. ■■Le luci a LED assicurano un’eccellente illuminazione dell’area di lavoro. ■■Il posizionamento del sistema idraulico nel sottoscocca e la pompa automatica di ingrassaggio sono esempi di soluzioni di design che rendono i nostri Robot DXR molto facili da manutenere. ■■Con la rete di servizi globale di Husqvarna, non avrete mai problemi a richiedere assistenza e consulenza tecnica.

Comando singolo degli stabilizzatori.

Martello demolitore.

Benna.

Attrezzi. A Martello demolitore, Atlas Copco SB202

Pinza frantumatrice.

Scalpello di ricambio B Benna, 85 litri C Pinza frantumatrice, DCR 300 D Cesoia per metallo, DSS 200

Cesoia per metallo.

Accessori.

Per maggiori informazioni sulle pinze di peso ridotto pagina 319.

Specifiche tecniche. Potenza 19 kW Peso 1.750 kg Raggio di azione circa 4,8 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore incluso Ulteriori specifiche tecniche a pagina 320.

Specifiche del prodotto. 967 19 55-01, DXR 270 con motore elettrico a 19 kW 967 28 95-01, DXR 270 con motore elettrico 19 kW e pacchetto accessori *

522 48 24-01 522 86 95-01 522 84 49-01 966 78 64-01 967 28 34-01

Su richiesta Su richiesta

* Il pacchetto accessori comprende i seguenti optional: protezione cilindri 2 e 3, funzione idraulica aggiuntiva.

Kit idraulico per funzioni accessorie Kit protezione cilindro C2 Kit protezione cilindro C3

581 80 87-01 576 44 30-01 576 44 32-01

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 505 03 46-01 510 14 45-01

Braccio compatto.

Stabilizzatori con lunghezza estesa per una maggiore stabilità e per consentire carichi sporgenti elevati.

Ventola elettrica per un raffreddamento efficiente.

Valvola di rilascio per il tensionamento dei cingoli.

Pompa del grasso e sistema di lubrificazione automatico di serie.

Plug-in. Aggancio e sgancio rapido, senza attrezzi.

Sistema di comando moderno e resistente.

Compatta per la massima facilità di trasporto.

309

Husqvarna DXR 250.

DXR 250 è una macchina compatta e leggera, ma forte e potente, ideale per lavori in spazi ristretti, sia all’interno che all’esterno.

Applicazioni. ■■Ideale

per demolizioni e piccoli scavi sia in interni che in esterni, oppure per lavori in spazi ristretti come fondamenta. ■■Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■In grado di gestire la demolizione di edifici e della maggior parte dei materiali. ■■Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili. Vantaggi. ■■Braccio

fisso dalla struttura stabile e resistente con ridotte esigenze di manutenzione. Il braccio fisso consente un facile posizionamento dell’utensile. ■■Lame apripista orientabili ed estensibili con funzione di stabilizzatore. ■■Il peso ridotto e il telaio corto facilitano il trasporto della macchina e la rendono maneggevole anche in spazi ristretti. ■■È larga solo 78 cm, quindi entra nella maggior parte delle aperture.

310

■■Eccezionale

Lama apripista per operazioni flessibili.

Martello demolitore.

Benna.

Attrezzi. A Martello demolitore, Atlas Copco SB202

Pinza frantumatrice.

Scalpello B Benna, 85 litri C Pinza frantumatrice, DCR 300 D Cesoia per metallo, DSS 200

Cesoia per metallo.

Accessori.

Per maggiori informazioni sulle pinze di peso ridotto pagina 319.

Specifiche tecniche. Potenza 19 kW Peso 1.620 kg Raggio di azione circa 4,8 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore incluso Ulteriori specifiche tecniche a pagina 320.

Specifiche del prodotto. 966 04 25-03, DXR 250 con motore elettrico a 19 kW 967 28 94-01, DXR 250 con motore elettrico 19 kW e pacchetto accessori *

522 48 24-01 522 86 95-01 522 84 49-01 966 78 64-01 967 28 34-01

Su richiesta Su richiesta

* Il pacchetto accessori comprende i seguenti optional: protezione cilindri 2 e 3, funzione idraulica aggiuntiva.

Kit idraulico per funzioni accessorie Kit protezione cilindro C2 Kit protezione cilindro C3

581 80 87-01 576 44 30-01 576 44 32-01

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 505 03 46-01 510 14 45-01

Braccio compatto.

Lama apripista.

Ventola elettrica per un raffreddamento efficiente.

Valvola di rilascio per il tensionamento dei cingoli.

Pompa del grasso e sistema di lubrificazione automatico di serie.

Plug-in. Aggancio e sgancio rapido, senza attrezzi.

Sistema di comando moderno e resistente.

Compatta per la massima facilità di trasporto.

311

Husqvarna DXR 140.

Nonostante il peso ridotto (appena 985 kg) la DXR 140 è una macchina molto potente. Data la sua compattezza e praticità, è l’ideale per lavorare in spazi ristretti, sia in ambienti interni che esterni.

Comando remoto.

Applicazioni. ■■Ideale

per demolizioni e piccoli scavi sia in interni che in esterni, oppure per lavori in spazi ristretti come fondamenta. In tutti i luoghi dove il fondo richiede macchine leggere. ■■Efficiente in ambienti gravosi, anche industriali. ■■In grado di gestire la demolizione di edifici della maggior parte dei materiali. ■■Ideale per demolizioni di strutture in cemento armato e laterizi, trombe delle scale, tetti, balconi, cortili. Vantaggi. ■■Il

braccio fisso può ruotare di 360° fornendo una grande libertà e flessibilità e riducendo la necessità di spostare la macchina fra i diversi passi del lavoro. ■■Il peso ridotto, solo 985 kg, e il telaio compatto facilitano il trasporto della macchina e la rendono maneggevole anche in spazi ristretti. ■■È larga solo 77 cm, quindi entra nella maggior parte delle aperture. ■■Eccezionale flessibilità nei metodi di demolizione. ■■Dispone di due ventole singole per un efficiente raffreddamento dell’elettromotore e del sistema idraulico.

312

■■L’altezza

ridotta assicura un’ottima visibilità dell’operatore sopra la macchina e aiuta il lavoro abbassando il baricentro. ■■Il radiocomando é uno dei modelli più moderni e facili da usare tra quelli proposti sul mercato, consentendo di comandare la machina con una sola mano, completo di un display 3,5 pollici e dotato di tecnologia bluetooth (una tecnologia stabile, certificata che é meno sensibile alle interferenze). ■■Una resistente barra sagomata in alluminio migliora il confort e il controllo. ■■Gli stabilizzatori controllati individualmente consentono di lavorare su superfici irregolari o in prossimità dei muri. ■■Le luci a LED di nuove generazione assicurano una superba illuminazione dell’area di lavoro. ■■Un elevato rapporto potenza /peso, grazie ad un’alta portata di olio e una elevata pressione disponibile all’utensile. ■■Con la rete di servizi globale di Husqvarna, non avrete mai problemi a richiedere assistenza e consulenza tecnica. ■■Disponibile sia con tensionamento manuale dei cingoli, che con tensionamento idraulico

Martello demolitore.

Braccio fisso orientabile a 360°.

Benna.

Attrezzi. A Martello demolitore, Atlas Copco SB202

Pinza frantumatrice.

Scalpello di ricambio B Benna, 85 litri C Pinza frantumatrice, DCR 300 D Cesoia per metallo, DSS 200

Cesoia per metallo.

Accessori.

Per maggiori informazioni sulle pinze di peso ridotto pagina 319.

Kit idraulico per funzioni accessorie Kit protezione cilindro C2 / C3

Specifiche tecniche. Potenza 15 kW Peso 985 kg Raggio di azione circa 4,4 m compreso l’attrezzo Lubrificazione automatica del demolitore incluso Ulteriori specifiche tecniche a pagina 320.

Specifiche del prodotto. 966 52 93-02, DXR 140 con motore elettrico a 15 kW 967 28 93-01, DXR 140 con motore elettrico 15 kW e pacchetto accessori *

522 48 24-01 522 86 95-01 522 84 49-01 966 78 64-01 967 28 34-01

Su richiesta Su richiesta

* Il pacchetto accessori comprende i seguenti optional: protezione cilindri 2 e 3, funzione idraulica aggiuntiva.

581 80 87-01 574 71 46-01

Ricambi. Grasso per il demolitore Barra Attacco rapido femmina Attacco rapido maschio Attacco rapido grasso, femmina Attacco rapido grasso, maschio Batteria Cavo telecomando Cingoli in gomma Piede in gomma Filtro dell’olio

521 91 77-01 510 28 00-01 510 26 81-01 510 26 80-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 10 91-01 510 28 20-01 525 80 10-01 505 03 46-01 574 71 39-01

Comando individuale degli stabilizzatori.

Luci LED molto potenti e resistenti alle vibrazioni.

Struttura robusta con resistenti carter in Pompa di riempimento elettrica. acciaio inox.

Tendicingoli idraulico.

Ventola elettrica per un raffreddamento efficiente.

Pompa del grasso e sistema di lubrificazione automatico di serie.

La macchina è di facile manutenzione e consente un agevole accesso ai componenti.

313

metri

RAGGIO D’AZIONE, DXR 310, MM

metri

RAGGIO D’AZIONE, DXR 300, MM metri

metri

314

DIMENSIONI, DXR 310, MM

DIMENSIONI, DXR 300, MM

315

RAGGIO D’AZIONE, DXR 270, MM metri

metri

RAGGIO D’AZIONE, DXR 250, MM metri

metri

RAGGIO D’AZIONE, DXR 140, MM metri

metri

316

DIMENSIONI, DXR 270, MM

DIMENSIONI, DXR 250, MM

DIMENSIONI, DXR 140, MM

317

NOVITÀ

Husqvarna DSS 200.

Applicazioni. ■■Cesoia

in acciaio per la demolizione di strutture, tubature, vasi e serbatoi. ■■Ideale nelle aree sensibili quali le industrie di produzione. Vantaggi. ■■Attrezzo

per il taglio compatto e versatile. ■■Design con spessore ridotto per un migliore accesso nelle aperture strette. ■■Apertura 200 mm. ■■Peso ridotto, solo 180 kg. ■■Adatto per tutti i modelli Husqvarna DXR. Specifiche del prodotto 967 28 34-01, DSS 200

318

Su richiesta

Husqvarna DCR 300.

Husqvarna DCR 100.

Applicazioni.

Applicazioni. ■■L’ideale

per demolire costruzioni in calcestruzzo e mattoni, scale, tetti e strutture portanti all’interno degli edifici.

Vantaggi. ■■Elevato

rapporto potenza-peso. ■■Design robusto che garantisce affidabilità. ■■Facile da far funzionare con punte intercambiabili. ■■Può essere utilizzata con puntali per la frantumazione che consentono di separare i diversi materiali, ad esempio calcestruzzo e barre di rinforzo. Specifiche del prodotto. 966 78 64-01, DCR 300

Su richiesta

■■L’ideale

per demolire costruzioni in calcestruzzo e mattoni, scale, tetti e strutture portanti all’interno degli edifici.

Vantaggi. ■■Attrezzo

leggero in grado di demolire una parete di 400 mm. ■■Design robusto che garantisce affidabilità. ■■Velocità di demolizione elevata attraverso il calcestruzzo. ■■La distanza tra le ganasce è regolabile per consentire l’impiego con materiale di maggiore spessore. ■■Ganasce con grande profondità, che permettono una demolizione rapida ed ampia. ■■Può essere utilizzata con puntali per la frantumazione che consentono di separare i diversi materiali, ad esempio calcestruzzo e barre di rinforzo. Specifiche del prodotto. 966 78 63-01, DCR 100

Su richiesta

Accessori. A Puntali per pinza DCR 300 B Puntali per pinza DCR 100

579 02 65-01 579 02 66-01

Pezzi di ricambio. Cesoia per tondini per DCR 300 Cesoia per tondini per DCR 100 Puntali per DCR 300

Puntali per pinza DCR 300.

579 00 93-01 579 02 42-01 579 01 85-01

Puntali per pinza DCR 100.

319

Specifiche tecniche dei robot di demolizione.

DXR 310

DXR 300

Potenza, kW

Peso, kg

2.020

1.960

Raggio d’azione *, alto / frontale, m

5,5 / 5,2

5,2 / 4,9

Lama apripista

–

Braccio telescopico

Di serie nella versione standard

– –

Portata, 50 / 60 Hz, l / min

Pressione nominale del sistema, max. bar

200

Pressione nominale del sistema, aumentata max. bar

250

Flusso variabile per attrezzi e sistema, l / min

0 – 65

Tipo di pompa

Pompa a pistoni assiali con rilevamento del carico

Larghezza corpo macchina, mm

780

Lunghezza corpo macchina, mm

2.057 (compresi stabilizzatori)

Altezza corpo macchina, mm

1.035

Comando remoto

Portatile

Comunicazione

Via radio o cavo

Radio

Bluetooth industriale, classe 1

Portata radio

Fino a 100 m

Batteria

Ad elevata capacità, ioni di litio 1.600 mAh

Per maggiori informazioni, vedere pag.

304

306

* Raggio d’azione misurato sulla macchina con demolitore SBC 202 / SB 152 (DXR 140), dal centro di rotazione alla punta del demolitore, con braccio in estensione massima.

Specifiche tecniche della cesoia per il taglio dei metalli.

DSS 200

Principalmente per

DXR 310 / 300 / 270 / 250 /140

Peso, kg

180

Apertura massima ganascia, mm

200

Apertura minima ganascia, mm Forza di frantumazione, kN / t

– – *

Profondità di taglio, mm

135

Dimensioni barre, mm

–

Per maggiori informazioni, vedere pag.

318

* Valori misurati non disponibili nella stampa.

320

DXR 270

DXR 250

DXR 140

1.750

1.620

985

4,8 / 4,5

4,4 / 3,7

– –

Di serie nella versione standard

–

– –

200

250

0 – 65

0 – 52

Pompa a pistoni assiali con rilevamento del carico

780

771

2.057 (compresi stabilizzatori)

1.695 (compresa lama apripista)

1.614 (compresi stabilizzatori)

1.035

854

Portatile

Via radio o cavo

Bluetooth industriale, classe 1

Fino a 100 m

Ad elevata capacità, ioni di litio 1.600 mAh

308

310

312

Specifiche tecniche delle pinze frantumatrici.

DCR 300

DCR 100

Ideale per

DXR 310 / 300 / 270 / 250

DXR 140

Peso, kg

274

192

Incl. tubi flessibili e sella di attacco

Apertura massima ganascia, mm

430

425 * / 325 * *

Apertura minima ganascia, mm Forza di frantumazione, kN / t

–

140 * * 335 *, 317 * *

Profondità di taglio, mm

200

193 * *

Dimensione tondini spiralati, mm

Per maggiori informazioni, vedere pag.

319

Commento

–

Potenza massima sulle punte (in posizione di apertura max, avvio della frantumazione) Grande profondità per un’elevata efficacia del lavoro

–

* Perni in pos. esterna ** Perni in pos. interna

321

Manutenzione e ricerca dei guasti – dischi diamantati. Husqvarna ha preparato questa guida per aiutarvi a localizzare, identificare e risolvere gli eventuali problemi relativi ai dischi diamantati. La maggior parte dei problemi è dovuta a – l’uso di un disco inadeguato per il lavoro; – l’uso errato di un disco; – attrezzature difettose. SINTOMO

Perdita di tensione.

“Sottotaglio”.

Il “sottotaglio” si verifica quando l’anima si usura più rapidamente del segmento diamantato, in particolare nella giunzione tra i segmenti e l’anima. Usura irregolare del segmento.

322

CAUSA

RIMEDIO

Il disco è utilizzato su una sega allineata in modo errato.

Correggere l’allineamento della sega.

Il disco è troppo duro in relazione al materiale tagliato e questo causa una tensione eccessiva sull’anima.

Accertarsi che il disco sia idoneo per il materiale da tagliare (vedere la tabella per la scelta del disco o contattare il proprio distributore).

Lo slittamento del materiale provoca la deformazione del disco, che si piega o si curva.

Fissare il materiale durante il taglio.

L’uso di flange troppo piccole o di diametro differente provoca una p ressione irregolare sull’anima.

Accertarsi che le flange siano di dimensioni adeguate e abbiano lo stesso diametro.

Il disco è utilizzato ad una velocità di rotazione errata.

Accertarsi che l’albero giri alla velocità corretta con un contagiri. Questa precauzione è particolarmente importante per le mototroncatrici per calcestruzzo.

Il disco è montato in modo errato sull’albero e gira quando le flange sono strette.

Tenere fermo il disco sull’albero e serrare saldamente la flangia esterna e il dado.

L’anima si surriscalda a causa dell’attrito poiché la corona si usura troppo velocemente o in modo irregolare.

Utilizzare un disco con maggiore gioco laterale oppure con una specifica più adatta al materiale.

Questa situazione è causata dallo s fregamento di materiali molto abrasivi contro il disco durante il taglio. In genere, questo tipo di usura si verifica tagliando materiali contenenti sabbia (vedere sezione “Perdita di s egmento”).

I fanghi abrasivi devono essere dispersi su un’area maggiore e allontanati dal punto critico del segmento. Spesso è sufficiente utilizzare segmenti protettivi situati sull’anima per cambiare le aree costantemente soggette ad abrasione. Nonostante siano efficaci nella maggior parte dei casi, questi segmenti non assicurano una protezione totale. Per eliminare i fanghi è preferibile aumentare la quantità d’acqua.

Nel caso di una tagliasuolo, tagliando con una passata superiore rispetto allo spessore totale del materiale, l’acqua di raffreddamento esce dalla linea di taglio e provoca il surriscaldamento del disco.

Regolare la profondità di taglio in modo che rimanga qualche millimetro di materiale non tagliato; in tal modo, l’acqua di raffreddamento non uscirà.

I segmenti sono usurati su un lato e si riduce il gioco laterale. Questo tipo di usura è general mente dovuto all’allineamento errato del disco oppure al raffreddamento inadeguato su entrambi i lati del disco.

Verificare l’allineamento della sega. Pulire il dispositivo di raffreddamento e accertarsi che il bordo anteriore della flangia sia raffreddato correttamente. Controllare che la pompa fornisca una quantità d’acqua sufficiente. (Vedere sezione “ Usura eccessiva” di seguito).

Il disco non è più circolare a causa dell’usura provocata da cuscinetti difettosi, albero usurato, flange s porche o danneggiate o mancanza di riduzioni. (Vedere sezione “ Usura eccessiva” di seguito).

Sostituire i cuscinetti o l’albero u surato all’occorrenza; non rimuovere i perni di trascinamento forniti con le flange.

SINTOMO

Usura eccessiva.

Anima fessurata.

Non utilizzare mai un disco con anima fessurata.

CAUSA

RIMEDIO

Il disco non è idoneo per il materiale fortemente abrasivo tagliato (ad es. un disco per piastrelle utilizzato su un blocco di calcestruzzo).

Vedere la tabella per la scelta del disco o contattare il proprio distributore per le specifiche corrette del disco.

Il raffreddamento del disco è insufficiente; questo problema è spesso dovuto all’usura eccessiva al centro del segmento. (Nota: nei due casi precedenti, in genere i diamanti saranno molto esposti).

Pulire il sistema di raffreddamento. Accertarsi che la pompa dell’acqua funzioni correttamente.

L’usura accelera se il disco non è più circolare; ciò può essere dovuto a cuscinetti difettosi, albero usurato oppure uso di un disco troppo duro in funzione del materiale da tagliare.

Controllare i cuscinetti e l’albero. Qualora siano usurati, sostituirli prima di montare un nuovo disco.

La potenza è insufficiente a causa di cinghie trapezoidali allentate, tensione inadeguata o velocità errata.

Tendere correttamente le cinghie. Sostituire le cinghie usurate. Controllare la tensione. Utilizzare una fonte di alimentazione appropriata.

Velocità di taglio eccessiva.

Ridurre la velocità di avanzamento.

Il disco non è perpendicolare al materiale da tagliare.

Controllare la velocità dell’albero e le flange per assicurare il corretto allineamento del disco e della macchina.

L’albero gira troppo lentamente.

Controllare la velocità dell’albero. Se necessario, cambiare la macchina o modificare la velocità di rotazione.

Il disco è troppo duro per il materiale da tagliare.

Utilizzare il disco appropriato con un legante più tenero.

La pressione di taglio è eccessiva oppure un disco bloccato o storto nel taglio può curvare o piegare l’anima del disco. In caso di sollecitazioni eccessive, l’anima del disco rischia di fessurarsi.

L’operatore deve applicare una pressione stabile e uniforme affinché l’utensile penetri nel materiale e prestare attenzione a non curvare o piegare il disco nel t aglio.

La fessurazione dell’anima può essere dovuta al surriscaldamento. Il surriscaldamento è provocato da un raffreddamento insufficiente oppure dall’uso errato di un disco per taglio a secco.

Utilizzare abbastanza acqua per r affreddare i dischi diamantati per taglio a umido (ad es. 718 litri/minuto per le tagliasuolo). Far circolare abbastanza aria intorno ai dischi diamantati durante il taglio a secco per evitare il surriscaldamento.

Velocità di rotazione eccessiva.

Verificare la velocità di rotazione della macchina; se necessario, cambiare la macchina oppure il disco.

323

SINTOMO

Perdita di segmento.

Un disco necessita di riparazione? E’ possibile sostituire 2–3 segmenti mancanti a condizione che l’anima non sia fessurata o fortemente usurata. Se mancano numerosi segmenti o rimane meno del 50% della durata del disco, non è conveniente riparare il disco. Accertarsi che non vi siano altri problemi meccanici o operativi prima di sostituire il disco.

Segmento rotto.

Eccentricità.

324

CAUSA

RIMEDIO

Il materiale slitta durante il taglio e questo torce o blocca i segmenti fino a romperli.

Fissare saldamente il materiale durante il taglio.

Il disco è troppo duro per il materiale da tagliare e provoca una levigazione eccessiva, che rompe o usura il segmento.

Utilizzare un disco con un legante più tenero. Consultare le tabelle per la scelta dei dischi.

Le flange usurate non forniscono più il supporto necessario e questo fa deviare il disco.

Sostituire le due flange.

La rotazione di un disco ovalizzato (a causa di albero o cuscinetti usurati) provoca la rottura dei segmenti.

Sostituire l’albero e/o i cuscinetti u surati.

Perdita di segmento dovuta al surriscalda mento. Il surriscaldamento è indicato da un’anima bluastra, generalmente nel punto in cui manca il segmento.

Verificare che il sistema di raffreddamento non sia ostruito. Provare la pompa. Nel caso del taglio a secco, può essere necessario ridurre la profondità di taglio e, dopo alcuni minti, lasciar girare a vuoto il disco affinché si raffreddi.

Il segmento è stato urtato durante lo spostamento della macchina oppure è entrato in contatto con il materiale.

Prestare attenzione a non danneggiare il disco durante il trasporto; entrare nel taglio con movimenti uniformi.

Il disco è troppo duro per il materiale da tagliare.

Utilizzare un disco con un legante più tenero. Regolare la velocità di taglio.

Velocità di taglio eccessiva.

Ridurre la velocità di avanzamento.

Il legante è troppo duro per il materiale da tagliare. Un legante duro trattiene i diamanti che incominciano ad arrotondarsi levigando il disco. Invece di tagliare, il disco comincia a battere e diventa eccentrico.

Utilizzare un legante più tenero che si usuri più facilmente consentendo ai diamanti di uscire dal legante e di riaffilare il disco.

L’albero del disco può essere rigato dal disco che striscia tra le flange. Montando un nuovo disco sull’albero, esso si collocherà nella scanalatura e diventerà immediatamente eccentrico.

Sostituire l’albero danneggiato.

Se i cuscinetti sono usurati, l’albero e il mandrino ruotano eccentricamente e il disco perde la propria forma circolare. Il problema si verifica spesso nelle mototroncatrici per calcestruzzo quando la lubrificazione dei cuscinetti è insufficiente.

Montare nuovi cuscinetti. In certi casi può essere necessario sostituire l’albero se è usurato o non è più allineato c orrettamente.

SINTOMO

Disco surriscaldato.

Foro del disco ovalizzato.

CAUSA

RIMEDIO

L’acqua di raffreddamento non è distribuita in modo appropriato.

Controllare che il volume d’acqua sia sufficiente e che il sistema di raffreddamento non sia ostruito. Utilizzare dischi a secco solo per tagli poco profondi (2–5 cm) o per tagli a più passate. Lasciar girare a vuoto il disco ogni 10–15 secondi affinché si raffreddi.

Specifiche errate per il materiale da tagliare.

Consultare la tabella per la scelta del disco appropriato.

Velocità di taglio eccessiva.

Ridurre la velocità di avanzamento.

L’albero è fortemente usurato a causa del disco montato in modo errato.

Controllare che il disco sia montato correttamente sull’albero prima di s errare le flange.

Se le flange non sono serrate, il disco ruoterà intorno all’albero.

Serrare sempre il dado sull’albero con una chiave (non manualmente). Utilizzare sempre dadi esagonali (non dadi ad alette).

Le flange o l’albero sono usurati e non forniscono il supporto necessario al disco.

Verificare l’usura di flange e albero. L’usura delle due flange non deve essere superiore a quella raccomandata dal produttore. Sostituire i componenti usurati.

Il disco è troppo duro per il materiale da tagliare (ad es. un disco universale usato per un periodo prolungato su mattoni duri; un disco per asfalto usato per tagliare cemento armato).

Vedere la tabella per la scelta del disco oppure contattare il proprio distributore o il produttore per la scelta del disco più appropriato per il materiale da tagliare.

La potenza è insufficiente affinché il disco tagli correttamente (cinghie allentate, tensione e potenza del motore insufficienti).

Controllare le cinghie nonché la tensione e la potenza del motore.

I segmenti del disco sembrano ancora integri, ma il disco non taglia.

Tagliare un materiale abrasivo finché non riaffiorano i diamanti. Questo rimedio può essere talvolta efficace ma, se il problema si presenta frequentemente, il disco è troppo duro per il materiale da tagliare.

I segmenti del disco sembrano ancora integri, ma il disco non taglia.

I segmenti di un disco con legante più duro destinato a materiali abrasivi richiedono un supporto non diamantato alla base del segmento diamantato per ottenere una migliore aderenza all’anima. Un’usura del disco fino a questo punto è considerata normale. In questo caso, il disco deve essere sostituito.

Il disco si leviga a causa di una velocità di rotazione eccessiva.

Trovare la specifica e il diametro corretti in base ai giri della macchina.

Il disco si leviga a causa di una pressione eccessiva sul materiale da tagliare.

Accertarsi che la pressione del disco sul materiale consenta un’affilatura naturale del disco senza eccessi.

Se l’ovalizzazione del disco non è eccessiva, reinviare il disco alla fabbrica per l’eventuale riparazione. Il disco non taglia.

325

Manutenzione e ricerca dei guasti – corone diamantate. SINTOMO

L’utensile non taglia.

Usura eccessiva dei segmenti diamantati.

Usura eccessiva del tubo in acciaio della punta.

326

CAUSA

RIMEDIO

Il materiale è troppo duro per la specifica diamantata.

Adattare la specifica diamantata al materiale.

La punta è satinata (diamanti levigati).

Riaffilare la punta forando un materiale abrasivo (arenaria, blocco ecc.)

Velocità di rotazione eccessiva.

Regolare la velocità di rotazione.

Il raffreddamento è eccessivo e p rovoca lo slittamento dell’utensile.

Regolare la velocità di rotazione.

Il raffreddamento è eccessivo e p rovoca lo slittamento dell’utensile.

Ridurre il flusso d’acqua.

Gioco eccessivo nelle guide del c arrello.

Regolare il carrello sulla guida per r idurre il gioco.

Il peso dell’utensile è insufficiente.

Aumentare il peso sull’utensile.

La macchina è mal fissata.

Accertarsi che la macchina sia fissata correttamente.

Il motore ha una potenza insufficiente.

Adattare la potenza del motore al diametro.

Irrigazione insufficiente.

Regolare il flusso d’acqua.

Velocità di rotazione insufficiente.

Regolare la velocità di rotazione.

Velocità di avanzamento eccessiva.

Ridurre la velocità di avanzamento.

Il materiale è più abrasivo del previsto.

Utilizzare un disco diamantato più duro (vedere la tabella per la scelta delle punte).

Eccessiva potenza motore applicata all’utensile.

Adattare la potenza del motore al diametro.

Gioco eccessivo della macchina e conseguenti vibrazioni.

Verificare lo stato della macchina.

La macchina è mal ancorata.

Ancorare saldamente la macchina.

La macchina è regolata in modo errato (gioco eccessivo nelle guide del carrello, albero del motore o adattatore fuori uso ecc.).

Regolare correttamente la macchina, sostituire i componenti usurati, c orreggere il gioco (rulli, cuscinetti, adattatori ecc.).

L’utensile è deformato.

Estrarre l’eventuale utensile deformato. Se è relativamente nuovo, può essere raddrizzato dal fornitore.

La punta non è fissata correttamente all’albero del motore.

Controllare che la punta sia allineata correttamente sull’albero del motore (linea retta).

Frammenti di metallo in fondo al foro che non sono stati evacuati dal refrigerante.

Rimuovere tutti i frammenti metallici dal foro. Aumentare temporaneamente il flusso d’acqua per pulire il foro e rimuovere gli eventuali detriti residui.

SINTOMO

Segmenti rotti e caduti nel foro.

Utensile bloccato nel foro.

CAUSA

RIMEDIO

In una punta con segmenti brasati, l’arresto anche temporaneo del refrigerante ha fatto surriscaldare i segmenti e distrutto la brasatura.

Accertarsi sempre che l’utensile sia raffreddato correttamente.

La punta ha subito alcuni urti nel foro (dovuti all’acciaio, a detriti ecc.) e questi ultimi hanno rotto i segmenti.

Smontare la punta dalla macchina e recuperare tutti i pezzi di acciaio, i segmenti e i detriti prima di inserire una nuova punta. Se rimane qualche residuo dei frammenti nel foro, la nuova punta può usurarsi velocemente.

La velocità di rotazione eccessiva provoca il surriscaldamento dei segmenti.

Non utilizzare l’utensile e sostituirlo o ripararlo se possibile (contattare il fornitore). Regolare la velocità di rotazione.

Avviamento troppo brusco.

Avviare sempre la foratura in modo graduale.

Urti dovuti alla caduta dell’attrezzatura.

Prestare attenzione a non far cadere la punta poiché possono rompersi i segmenti.

Presenza di detriti bloccati tra anima e tubo della punta (acciaio, pezzi di materiale); una barra di acciaio è stata forata “a banana”, si è spostata durante il taglio e ha bloccato la punta (effetto cuneo).

Staccare la punta della macchina: girare la punta in entrambe le direzioni con una chiave finché non si sblocca.

Perdita di gioco laterale dei segmenti.

Controllare il gioco laterale dei s egmenti. Se il gioco è insufficiente, sostituire l’utensile.

327

NOTE

328

329

www.husqvarnacp.com

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 03 84-41 IT.

Husqvarna Construction Products, Via Remato 18 – loc. Maguzzano – 25017 Lonato (BS). Tel. +39 030 99171, Fax. +39 030 9917241