Husqvarna Construction Products - Product news 2015 (ch - de)

PRODUKT NEUHEITEN

2015

Innovation mit Kundenfokus

HUSQVARNA R&D SETZT NEUE MASSTÄBE

EINE ÄUSSERST PRODUKTIVE KOMBINATION HUSQVARNA PG 820 RC WIRD VORGESTELLT

ROBOTER, DENEN HITZE NICHTS AUSMACHT WERKSEITIG INSTALLIERTE DXR LEISTUNGSPAKETE

S EI T E 4 – 5 INNOVATION MIT KUNDENFOKUS

S EI T E 6 – 7 EINE PRODUKTIVE KOMBINATION ZUM BODENSCHLEIFEN

S EI T E 8 – 9 ABBRUCHROBOTER , DENEN HITZE NICHTS AUSMACHT

S EI T E 1 0 WEITERE INFORMATIONEN ONLINE

BRO S CH Ü RENM IT T E GANZHEITLICHER ANSATZ SCHAFFT MEHRWERT HUSQVARNA DIAMANT WERK ZEUGE 2015 HUSQVARNA MASCHINEN 2015

S EI T E 1 9 INNOVATIVE FUGENSCHNEIDER

S EI TE 2 0 – 2 1 NEUES K 970 TRENNSCHLEIFERSORTIMENT

S EI T E 2 2 NEUE BOHRSTÄNDER FÜR GROSSE DURCHMESSER

S EI T E 2 3 AUTOMATISCHES BOHREN À L A HUSQVARNA

S EI TE 2 4 – 2 5 DIAMANT WERK ZEUGE FÜR UNTERSCHIEDLICHSTE ANFORDERUNGEN

S EI TE 2 6 – 2 7 FREUEN SIE SICH AUF IHREN NÄCHSTEN SERVICE

Husqvarna Construction Products ist ein weltweit führender Anbieter von Maschinen und Diamantwerkzeugen für die Bauund Steinindustrie. Wir bieten professionellen Anwendern auf der ganzen Welt leistungsstarke und zuverlässige Produkte, mit deren Hilfe Sie Spitzenleistungen erbringen, auf die Sie stolz sein können. Und stolze Profis sind unsere beste Belohnung.

www.husqvarnacp.ch

Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt.

Wir wollen Sie mit der nötigen Leistung versorgen.

Aber nicht einfach irgendeiner Leistung. Für uns zählt nur die Leistung, von der Sie profitieren. Die Leistung an der Trennscheibe, die Leistung, die dafür sorgt, dass die Arbeit gemacht wird.

Husqvarnas Motoren, Antriebe und Getriebe gehören zu den effizientesten auf dem Markt, aber dennoch sind wir der Ansicht, dass es einen Unterschied zwischen Eingangs- und Ausgangsleistung gibt. Als Kunde wollen Sie wissen, welche Leistung Ihnen Ihre tägliche Arbeit erleichtert.

Daher geben wir immer die Ausgangsleistung an der Spindel unserer Maschinen an. Und wenn nicht, kennzeichnen wir deutlich, dass es sich bei der Angabe um die Eingangsleistung handelt.

Dies mag selbstverständlich klingen, aber in unserer Branche ist es nicht unüblich, bei Maschinen die Eingangs­ leistung anzugeben, die bekanntlich immer höher ist.

Aber ist die kraftvollste Maschine auch immer die produktivste? Nicht unbedingt. Selbst wenn Sie mit einer stärkeren Maschine beim Ausführen eines Sägeschnitts fünf Minuten eher fertig sind, ist eine kleinere Maschine dennoch produktiver, da Sie mit ihr bei Transport und Aufstellen 15 Minuten sparen. So gehen wir bei Husqvarna an die Dinge heran, um den gesamten Arbeitstag für unsere Kunden so produktiv wie möglich zu gestalten.

Auch dieses Jahr werden wir wieder neue und interessante Produkte einführen, die die Arbeit effizienter und leichter machen. Ein Beispiel hierfür ist die PG 820 RC, die erste selbstfahrende Bodenschleifmaschine der Welt, bei der eine benutzerfreundliche Fernsteuerung mit unserer patentierten Dual Drive Technology™ für Planetenantriebe kombiniert wurde. Diese Kombination sorgt für eine deutlich höhere Produktivität und reduziert gleichzeitig die körperliche Beanspruchung des Bedieners.

Sämtliche Husqvarna Produkte sind effektiv und ergonomisch in der Handhabung und natürlich stellen wir sicher, dass Service und Reparaturen schnell und problemlos ausgeführt werden. Daher werden wir unser Netzwerk aus Husqvarna Kunden- und Servicecentern weiter ausbauen. Lesen Sie mehr hierüber und über andere interessante Neuigkeiten in dieser Ausgabe der Produktneuheiten.

Anders Ströby President Construction

HUSQVARNA R&D SETZT NEUE MASSSTÄBE

Innovation mit dem Kunden im Fokus.

Innovation ist eine von Husqvarnas wichtigsten Triebkräften. Wenn wir neue Produkte entwickeln oder ein bestehendes Design verbessern, steht immer das Wohl unserer Kunden im Zentrum.

Wir wollen, dass Sie Ihre Husqvarna Ausrüstung angenehmer, einfacher, benutzerfreundlicher, zeitsparender und weniger anstrengend erleben als andere Ausrüstung. Weil wir der Meinung sind, dass dies für Sie, für Ihre Gesundheit und für Ihren Gewinn von Bedeutung ist.

Ein aktuelles Beispiel für eine revolutionierende Innovation ist das PRIME™ Produktsortiment. Diese praktische elektrische Ausrüstung ist kraftvoll genug, um hydraulische Schneid- und Bohrausrüstung in fast allen Einsätzen zu ersetzen.

Kein Wunder also, dass sich unsere PRIME™ bei Kunden grosser Beliebtheit erfreut, die geringes Gewicht, hohe Leistung und einzigartige Vielseitigkeit zu schätzen wissen. „Hiermit werden die Karten in unserer Branche neu gemischt“, ist ihr Kommentar.

Dieses Jahr führen wir Husqvarna PP 490, ein neues HochfrequenzAntriebsaggregat ein, das zum Antreiben unserer grossen Wandsägesysteme WS 482 und WS 440 entwickelt wurde und auch in Kombination mit den handgeführten PRIME™ Trennschleifern und Bohrmotoren eingesetzt werden kann. Dies ist für Bediener von Wandsägen äusserst vorteilhaft, die PRIME™ Ausrüstung verwenden, um das Überschneiden von Ecken zu vermeiden. Das PP 490 ist ein weiteres Beispiel dafür, wie wir bei Husqvarna auf die Bedürfnisse unserer Kunden reagieren und innovative Systeme entwickeln, die die tägliche Arbeit einfacher und bequemer machen, da weniger Investitionen getätigt und weniger Ausrüstung an den Arbeitsplatz transportiert werden muss.

Der Unterschied liegt im Detail.

Zu den Innovationen, die Husqvarna in den letzten Jahren auf den Markt gebracht hat, gehört eine Reihe von Produkten, bei denen vor allem die Vorteile für den Benutzer im Zentrum stehen. Hierzu gehören z. B. das AD 10, das automatisches Bohren ermöglicht, Husqvarna FS 7000 D und FS 5000 D, die bei den grossen Fugenschneidern die Emissionen dramatisch reduzieren, sowie die neuen Versionen der Husqvarna K 760 und K 970 Trennschleifer, bei denen jedes Detail im Hinblick auf überlegene Zuverlässigkeit, Effizienz und Anwendbarkeit überarbeitet und optimiert wurde.

Wenn Sie also das nächste Mal eine Husqvarna Maschine in den Händen halten, können Sie davon ausgehen, dass auch beim kleinsten Detail nichts dem Zufall überlassen wurde.

„Leistung und Zuverlässigkeit sind natürlich zentral, aber Anwenderfreundlichkeit und Ergonomie sind bei der Produktentwicklung ebenfalls wichtig. Denn wenn man eine Maschine in den Händen hält, die sich gut anfühlt und mit der sich besser arbeiten lässt, bleibt man dabei.“ JOAKIM ED, DIRECTOR R&D 4

NEU HUSQVARNA K 6500 CHAIN Mit der K 6500 Chain erweitern wir unser PRIME™ Produkt­sortiment. Die leistungsstarke und zugleich leichte PRIME™ Beton­­ketten­s äge ist ideal für spezielle Arbeiten in geschlossenen Räumen. Egal ob es spezielle Schnitte sind, Verbesserungs­a rbeiten an Fenstern oder die Vermeidung von Überschnitten bei Wandsägearbeiten, mit dieser Maschine haben Sie ein effektives Werkzeug für spezielle Anforderungen.

Max. Schnitttiefe 450 mm.

Das automatische Bohren mit dem Husqvarna AD 10 Bohrsystem reduziert die Belastung Ihres Körpers und erhöht die Produktionsrate beim Bohren mehrerer Löcher enorm.

Die neuen Husqvarna Fugenschneider FS 7000 D und FS 5000 D sind mit einem modernen, benutzerfreundlichen Bedienfeld mit intelligentem, digitalem Display ausgestattet, auf dem alle wichtigen Funktionen einfach zu überwachen sind, was ein effizienteres Arbeiten ermöglicht.

Die neuen Versionen der Husqvarna K 760 und K 970 haben eine Reihe technischer Merkmale gemeinsam, die eigens dafür entwickelt wurden, um sie noch zuverlässiger und benutzer­ freundlicher zu machen. Hierzu gehören beispielsweise ein unschlagbares Leistungsgewicht und ein stufenlos verstellbarer Magnesium-Trennscheibenschutz.

NEU HUSQVARNA PP 490 Mit der neuen Husqvarna PP 490 können Sie Ihre grossen Husqvarna Wandsäge­systeme WS 482 und WS 440 sowie Ihre handge­führten Husqvarna PRIME™ Trennschleifer und Bohrmotoren antreiben. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Arbeiten mit weniger Ausrüstung ausführen können.

5

HUSQVARNA PG 820 RC UND DC 6000

Eine äusserst produktive Kombination.

Wenn Sie in der Bodenschleifbranche tätig sind und nach Möglichkeiten suchen, Ihre Produktionsrate zu erhöhen, können Sie mit dieser neuen Kombination die Konkurrenz vom Parkett fegen. Die ferngesteuerte Husqvarna PG 820 RC zusammen mit der Husqvarna DC 6000 Staubabsauganlage garantiert ein genaues, effizientes Schleifen und ermöglicht es Ihnen, Ihre Produktivität und die Anzahl der Betriebsstunden zu erhöhen, ohne dass Sie sich dabei überanstrengen müssen. Mit der benutzerfreundlichen Fernbedienung, die an einer ergonomischen, über der Schulter getragenen Halterung befestigt ist, können Sie einfach und bequem die Schleifparameter einstellen und die Maschine steuern, während Sie bereits den nächsten Arbeitsschritt vorbereiten.

Ausserdem gelangt weniger Staub in die Umgebungsluft und die Staubmenge, die vom Boden aufgenommen werden muss, ist minimal. All dies macht PG 820 RC und DC 6000 zu einer äusserst produktiven Kombination.

Die robuste Fernbedienung ist mit einem modernen Display auf dem neusten Stand der Technik und einer intuitiven ZweiwegeKommunikation mit der Maschine ausgestattet.

Sie können die Schleif­ parameter einfach und bequem einstellen und erhalten während des Betriebs kontinuierliches Feedback von der Maschine.

NEU HUSQVARNA PG 450 Eine neue, äusserst vielseitige Planetenschleifmaschine mit einer Arbeitsbreite von 450 mm. Sie ist für alle Schleifund Poliereinsätze sowohl auf grösseren Flächen als auch in kleinen, schlecht zugänglichen Bereichen geeignet. PG 450 wurde für einen einfachen Betrieb und exzellente Resultate entwickelt. Das robuste Design und der zuverlässige Betrieb machen die PG 450 zum perfekten Mietgerät. Die einphasige Ausführung bedeutet, dass sie für industrielle und häusliche Einsätze geeignet ist.

6

NEU HUSQVARNA PG 400 Diese vielseitige und produktive dreiphasige Bodenschleif­ maschine ist jetzt in überarbeiteter Version erhältlich. Zu den Merkmalen gehören neue ergonomische Bedienelemente mit Betriebs­ stundenzähler, eine bündig abschliessende Abdeckung mit Bürstenleiste zur verbesserten Staubbindung und ein neues Fahrwerk, das schnell und einfach ohne Werkzeug zum Transport und zur Lagerung in engen Bereichen zusammengeklappt und geteilt werden kann.

NEU HUSQVARNA DC 6000 Eine hocheffiziente Staubabsauganlage, die für den Einsatz mit den grösseren Dual Drive Schleifmaschinen PG 820 RC, PG 820, PG 680 und PG 530 (3-phasig) entwickelt wurde Das leistungsstarke, anwenderfreundliche Gerät ist mit einer einzigartigen, patentierten Staubtrenntechnologie und einem automatisch gereinigten HEPA-Filter der Klasse 13 ausgestattet. Dies ermöglicht einen konstant hohen Luftdurchsatz ohne staubverschmutzte Luft und einen reineren Boden.

NEU HUSQVARNA PG 280 Eine überarbeitete Version unserer kleinsten Bodenschleif­ maschine, die jetzt standardmässig mit einer intelligenten Kantenschleiffunktion ausgestattet ist. Einfach zu entfernende Abdeckungen und Radeinstellungen ermöglichen ein schnelles Umstellen zum Kantenschleifen auf beiden Seiten. Kein Werkzeug erforderlich. Zu den Merkmalen gehören neue, ergonomische Bedienelemente mit Betriebsstundenzähler sowie eine bündig abschliessende Abdeckung mit Bürstenleiste für bessere Staubbindung.

NEU HUSQVARNA PG 820 RC Eine ferngesteuerte Version der bewährten Husqvarna PG 820 mit patentierter Dual Drive Technologie™. PG 820 RC ermöglicht eine deutlich höhere Produktivität und bessere Resultate bei gleichzeitig ergonomischerem Betrieb und Transport. Ausserdem ermöglicht sie es dem Bediener, bei laufender Maschine z. B. den nächsten Werkzeugsatz vorzubereiten oder Schläuche zu justieren, was eine bessere Ausnutzung der Arbeitszeit ermöglicht.

Alle unsere kompakten Bodenschleifmaschinen sind teilbar und zusammenklappbar und somit einfach zu transportieren.

NEU HUSQVARNA DC 3000 Diese neue, vielseitige Staub­ sammelanlage ist mit Husqvarnas kompakten Schleifmaschinen PG 450 und PG 400 kompatibel.

Zu den Merkmalen gehören automatische Staubfilterreinigung.

Für Trocken- und Nassanwen­ dungen geeignet.

Erfahren Sie mehr!

Für weitere Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.ch oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ein!

7

WERKSEITIG INSTALLIERTE HUSQVARNA DXR LEISTUNGSPAKETE

Roboter, denen Hitze nichts ausmacht.

Jetzt können Sie Ihre Husqvarna DXR mit zusätzlichen Leistungsmerkmalen für erhöhte Präzision, Leistung und Sicherheit bestellen. Derzeit sind drei Leistungspakete ab Werk erhältlich: Zusätzliche Hydraulik (P1), Verstärkte Kühlung (P2) und Hitzeschutz (P3).

Die werkseitige Installation ist die bequemste und einfachste Art, diese Leistungspakete hinzuzufügen. Sämtliche Komponenten der Leistungspakete sind selbstverständlich auch zur späteren Installation erhältlich.

VERSTÄRKTE KÜHLUNG (P2) Ermöglicht es, den DXR im Dauerbetrieb mit voller Leistung bei hohen Umgebungs­ temperaturen einzusetzen, was höhere Produktivität in unterschiedlichen Applikationen wie z. B. Zementöfen und Stahlwerken ermöglicht. Für alle DXR Modelle ausser DXR 140 erhältlich.

HYDRAULIK (P1) Ermöglicht es dem Anwender, eine weitere Hydraulikfunktion genau zu steuern wie z. B. die axiale Rotation von Greifzange und Schneider. Enthält zudem Schutzschilder für die äusseren Hydraulikzylinder.

Für alle DXR Modelle erhältlich.

8

Erfahren Sie mehr!

Für weitere Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.ch oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ein!

Ein Husqvarna DXR 310 mit Hitzeschutz (P3) beim Abschlacken eines Schmelzofens in einem zentraleuropäischen Stahlwerk.

HITZESCHUTZ (P3) Ermöglicht es, den DXR zum Abschlacken in Schmelzöfen und ähnlichen Applikationen einzusetzen. Schützt die wichtigen Komponenten vor Beschädigung durch Strahlungshitze sowie Konduktionshitze.

Erhältlich für DXR 270, DXR 300 und DXR 310.

Stahlbänder

Stahlfüsse

Schlauchschutz & wärmebeständiges Hydrauliköl

Kühlverlängerung Set für Hammer

Hitzeschutzpaket für SB202 / SB302 (wird separat bestellt)

9

Wollen Sie mehr wissen?

Gehen Sie online!

Die meisten unserer Kunden sind der Auffassung, dass Produktinformation online verfügbar, suchbar und immer auf dem neusten Stand sein sollte. Dieses Jahr haben wir weitere Schritte unternommen, um unsere digitalen Kanäle zu verbessern, während der traditionelle, gedruckte Produktkatalog der Vergangenheit angehören wird.

Falls Sie noch nicht von unseren Online-Dienstleistungen gehört haben, ist es jetzt an der Zeit. Geplant ist Folgendes: Von diesem Jahr an wird sich unsere gedruckte Kommunikation auf diese Veröffentlichung – die Produktneuheiten – und die neue Produktliste konzentrieren, gewissermassen eine „Light“-Version des früheren Produktkatalogs. Die wichtigste Informationsquelle wird das Internet sein und unsere Website wird unser digitales Zentrum sein. Ein Grossteil der Information ist zudem über unsere mobile Website verfügbar.

Werden Sie sozial!

Soziale Medien sind die einfachste Art, auf dem Laufenden zu bleiben. Melden Sie sich für unseren YouTube-Kanal an und folgen Sie uns auf Facebook. Am besten noch heute, damit Sie nichts verpassen!

MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN YOUTUBE-KANAL AN Unsere qualitativ hochwertigen Videos sind eine hervorragende Möglichkeit, um sich mit den Leistungsmerkmalen und Vorteilen unserer Produkte vertraut zu machen. Sie vermitteln zudem nützliche Tipps zur Benutzung, Wartung und zur Ausrüstung.

Wenn Sie unseren YouTube-Kanal abonnieren, sind Sie immer auf dem neusten Stand. www.youtube.com / HusqvarnaCP

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE Hier finden Sie die neusten Informationen über alle Maschinen und Diamantwerkzeuge, zum Beispiel die vollständigen technischen Daten, ServiceDokumente, Handbücher, unseren interaktiven Werkzeugleitfaden, Neuigkeiten und vieles mehr. Die Website enthält ferner Angaben zu unserem Unternehmen. www.husqvarnacp.ch

10

NEHMEN SIE IHR SMARTPHONE ZUR HAND Unsere mobile Website bietet rund um die Uhr Zugriff auf aktuelle Produktinformationen und nützlichen Support für Ihre Ausrüstung.

Hier finden Sie u. a. einen interaktiven Werkzeug­ leitfaden, der Ihnen bei der Auswahl des richtigen Werkzeugs hilft, zahlreiche Instruktionsvideos, ein durchsuchbares Archiv mit PDF-Bedienungs­ anleitungen sowie Kontaktinformationen. m.husqvarnacp.com

FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK Verpassen Sie nichts, auch wenn Sie viel zu tun haben! Auf unserer Facebook-Seite können Sie mit dem Husqvarna Team Kontakt aufnehmen und Benutzer aus der ganzen Welt treffen.

Geben Sie uns Feedback zu unseren Produkten und Dienstleistungen, berichten Sie anderen von Ihren Erfahrungen und schauen Sie sich Fotos und Videos von unseren Ausstellungen und anderen Husqvarna Veranstaltungen an. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

HUSQVARNA PRODUKTSORTIMENT

Ein ganzheitlicher Ansatz schafft Mehrwert.

Sie wollen Ausrüstung, die Ihre Arbeit erleichtert. Sie sollte sich einfach rüsten lassen, rauen Arbeitsbedingungen standhalten, leicht zu montieren und zu demontieren und natürlich einfach und effizient zu nutzen sein. Diamantwerkzeuge und Maschinen sollten aufeinander abgestimmt sein und Ihnen dabei helfen, Ihre Aufgabe schnell, effizient und mit guter Rentabilität zu erledigen.

Daher steht bei uns bei der Produktentwicklung nicht nur die rohe Kraft im Mittel­ punkt. Wir sehen Benutzer, Maschinen und Diamantwerkzeug als Einheit und streben stets eine ausgewogene Kombination aus Leistung und Benutzerfreundlichkeit an. Eine Minimierung der Rüstzeit bedeutet immer eine Maximierung der produktiven Zeit.

Lassen Sie sich überzeugen.

DIAMANTSEILE

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

G HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™ Professional Trennscheiben für Wandsägen mit der bahnbrechenden Diagrip™ Technologie. Erhältlich in Durchmessern von 600 –1500 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

S HUSQVARNA W 1100 Premium Trennscheibe für hydraulische und elektrische Husqvarna Wandsägen mit einer optimalen Konstruktion. Auch für andere Maschinen geeignet. Je nach Anwendungsbereich in Durchmessern von 600 bis 1200 mm erhältlich.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR DAS FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR FUGENSCHNEIDER

G HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™ Professional Trennscheiben für leistungsstarke Fugenschneider, mit der bahnbrechenden Diagrip™ Technologie ausgerüstet. Erhältlich in Durchmessern von 500 –1200 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA F 1100 Professional Asphalt-Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von mindestens 50 kW. Erhältlich in Durch­ messern von 500 – 900 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA F 600 Professional Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von 25 – 50 kW. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 1200 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

NEU

G HUSQVARNA L 600 Professional Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von mindestens 35 kW. Erhältlich in Durchmessern von 350 – 450 mm und in Breiten von 6, 8 oder 10 mm für die verschiedensten Anwendungs­ bereiche.

G HUSQVARNA F 400 DIAGRIP™ Professional Trennscheiben für elekt­ rische Fugenschneider sowie benzinund dieselbetriebene Sägen mit einer Leistung von bis zu 18 kW. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 800 mm und in vier Ausführungen für die ver­ schiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA SEILE Professional Sortiment besteht aus fünf unterschiedlichen Industrieseilen.

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400 Professional Trennscheiben für kleinmotorische Maschinen mit verbesserter Diagrip™-Verteilung für höhere Schneidgeschwindigkeit, Stabilität und gleichmässige Trenn­ schneidarbeiten. Erhältlich in Durch­ messern von 300 – 600 mm und in drei Ausführungen für die verschie­ densten Anwendungs­bereiche.

G SOFF-CUT-TRENNSCHEIBEN VON HUSQVARNA Patentierte Professional Diamanttrenn­scheiben mit Gleitblech, die für alle Aggregatzustände geeignet und getestet sind. Die extrem hoch­ wertigen Soff-Cut-Trennscheiben wurden speziell für das Soff-Cut-Sortiment entwickelt.

In Durchmessern von 150 – 350 mm und in drei verschiedenen Serien erhältlich.

S HUSQVARNA VARI-CUT Premium Trennscheiben mit hoher Trenngeschwindigkeit und einem guten Verhältnis von Investitions- und Werkzeugkosten pro m2. Für klein­ motorische Maschinen. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 400 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website oder rufen Ihre Husqvarna Kontaktperson an!

ARBEITSGERÄTE FÜR DIE BETONBEARBEITUNG

G PIRANHA™ PCD TOOLING Für die schnelle und aggressive Abtragung von besonders hartnäckigen Beschichtungen und Estrichen entwickelt.

G HUSQVARNA REDI LOCK – G 1100 SERIE Professional Segmente für optimale Leistung bei unter­ schiedlichsten Anwendungs­ bereichen. In sechs Ausführungen erhältlich.

Gold Silber Bronze

S HUSQVARNA REDI LOCK – G 600 SERIE Premium Segmente in einem ausgewählten Sortiment, um die Werkzeug-Auswahl zu erleichtern. Drei Ausführungen bieten verschiedene Diamant­ grössen für die Fertigstellung von Bodenoberflächen.

S HUSQVARNA CP 1200 Keramikwerkzeuge mit Klett­ befestigung zum Trocken­ schleifen und Polieren von Beton. Erhältlich in Korn­ grössen von 30 bis 400.

G B HUSQVARNA P 1200, P 1100 UND P 600 SERIEN Hochwertige, harzgebundene Professional Polierpads für ein professionelles Oberflächenfinish.

Erhältlich in Korngrössen von 50 bis 3000.

G SCHLEIFTÖPFE Husqvarna entwickelt und fertigt eine breite Palette an Professional Schleiftöpfen und -tellern für handgeführte Maschinen.

DIAMANTBOHRKRONEN

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR STEINTRENNSÄGEN

G HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™ Professional Bohrkronen für professionelle Anwender, die erstklassige Leistung von ihrem Bohrwerkzeug erwarten. Erhältlich in Durchmessern ab 52 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA D 1210 Professional Bohrkronen, die eigens für kleine Durchmesser und handgeführte Maschinen entwickelt wurden. Dünnwandige Serie. Mit Durchmessern ab 8 mm.

G HUSQVARNA D 825 Geringes Gewicht, hauptsächlich laser­ geschweisste Kronen für den Profi-Einsatz.

Zum Trockenbohren im Innenbereich, z.B. in Beton, Ziegel und Zementblöcken.

Durchmesser 37 – 200 mm.

G HUSQVARNA D 605 Geringes Gewicht, hauptsächlich laser­ geschweisste Kronen für den Profi-Einsatz.

Zum Trockenbohren im Innenbereich, z.B. in Fliesen und Naturstein. Durchmesser 5 – 85 mm.

G S HUSQVARNA D 800 Professional und Premium Bohrkronen für Profi-Anwender. Ideal für die meisten Einsatzbereiche. Erhältlich in Durchmessern von 10 – 334 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

B HUSQVARNA D 400 Hochwertige Bohrkronen mit einem breiten Einsatzspektrum. Durchbohren die meisten Standardwände. Erhältlich in Durchmessern von 32 – 250 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

TRENNSCHEIBEN FÜR HANDGEFÜHRTE TRENNSCHLEIFER

G HUSQVARNA GS Professional Trennscheiben für schnelles, sanftes Schneiden in fast allen Baustoffen bei niedrigen Quadratmeterkosten.

Durchmesser 300 –1000 mm, in Standardoder geräuscharmer Ausführung erhältlich, abhängig von Modell und Anwendungsbereich.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR FLIESENSÄGEN

S HUSQVARNA GS Premium Trennscheiben mit geschlossenem Rand für schnelles, genaues und spanfreies Schneiden von harten Baustoffen wie Glas, Keramikfliesen, Granit und anderen Stein­ materialien. Durchmesser 180 – 350 mm, in Standard- oder geräuscharmer Ausführung erhältlich, abhängig von Modell und Anwendungsbereich.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR WINKELSCHLEIFER NEU

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400 Professional Trennscheiben mit verbesserter Diagrip™ Verteilung für höhere Schneidge­ schwindigkeit, Stabilität und gleichmässige Trennschneidarbeiten. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 400 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA AS Professional Hochleistungs-Trennscheiben mit Turbo-Segmenten, die hohe Geschwindigkeit mit erstklassiger Oberflächenqualität verbinden.

AS 12S+ wurde eigens für Husqvarna K 6500 entwickelt. Durchmesser 300–400 mm.

S HUSQVARNA VARI-CUT Premium Trennscheiben mit hoher Trennge­ schwindigkeit und einem guten Verhältnis von Investitions- und Werkzeugkosten pro m2.

Erhältlich in Durchmessern von 300 – 400 mm und in drei Ausführungen für die verschie­ densten Anwendungsbereiche.

B HUSQVARNA MT Quality Trennscheiben für mittlere Profiansprüche. Für die meisten Materialien geeignet. Erhältlich in Durchmessern von 300 – 350 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™ Professional Trennscheiben-Sortiment, das eigens für handgeführte hydraulische Geräte wie die K 2500 entwickelt wurde. Erhältlich im Durch­ messer 415 mm und in zwei Standard- sowie zwei Pre-cut-Ausführungen für die verschie­ densten Anwendungsbereiche.

G S HUSQVARNA TRENNSCHEIBEN FÜR RINGTRENNSCHLEIFER R 1400 Diagrip™ sind Professional Trenn­ scheiben mit Diagrip™-Technologie, die in zwei Ausführungen erhältlich sind. R 800 sind Premium Trennscheiben mit guter Schneidge­ schwindigkeit, die in drei Ausführungen erhältlich sind. Durchmesser 370 mm.

HUSQVARNA RETTUNGSTRENNSCHEIBEN Trennscheiben mit vakuumgelöteten Diamant­ perlen für Allround-Freischneidarbeiten in Materialien wie Beton, Gummi, Ziegel, Metall, Stahl usw. Für Rettungsarbeiten geeignet.

Durchmesser 300–400 mm.

Gold Silber Bronze

ABRASIVE TRENNSCHEIBEN VON HUSQVARNA Hochwertige abrasive Trennscheiben, die praktisch jedes Material meistern, beispiels­ weise Stein, Stahl und Eisenbahnschienen.

Durchmesser 300 – 400 mm.

G CUT-N-BREAK-TRENNSCHEIBEN Für K 760 / K 3000 Cut-n-Break. Professional Trennscheiben. Die Segmentform sorgt für hervorragende Leistungsmerkmale und Schnittleistung.

G HUSQVARNA AS Professional Trennscheiben mit hoher Schneidgeschwindigkeit und einer langen Lebensdauer beim Schneiden von Keramik­ fliesen, Granit, Beton oder Baustoffen.

Erhältlich in Durchmessern von 115 – 230 mm und in fünf Ausführungen für die verschie­ densten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA VN Premium Trennscheiben mit einem guten Verhältnis von Investitions- und Werkzeugkosten pro m2. Erhältlich in Durchmessern von 115 – 230 mm und in sieben Ausführungen für die verschie­ densten Anwendungsbereiche.

DIAMANTKETTEN

G S B Ein Sortiment von Professional, Premium und Quality Ketten zum Sägen von armiertem Beton und anderen Baustoffen verschiedener Härte. Für unsere Motorsäge K 970 Chain.

SEILSÄGE

WANDSÄGEN

HUSQVARNA CS 10 Seilgeschwindigkeit 24 m /s, Magazin­ kapazität 10 m, 138 / 135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Seilgeschwindigkeit 20 oder 25 m /s, Magazinkapazität 12 m (für 15 m vorbereitet), 150 kg.

ANTRIEBSAGGREGATE HUSQVARNA WS 482 HF Hochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1600 mm, 28,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

HUSQVARNA WS 440 HF Hochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1200 mm, 25,0 kg, Schnitttiefe 530 mm.

NEU

HUSQVARNA PP 490 20 kW, 23,4 kg.

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA WS 220 Hochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 500 – 900 mm, 19,0 kg, Schnitttiefe 395 mm.

HUSQVARNA WS 463 Hydraulisch, Fernsteuerung, Diamant­ trennscheibe 600 – 1600 mm, 22,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E 65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 65 3-phasig / 1-phasig 7 / 4 kW, 9,5 kg.

HUSQVARNA PP 325 E 40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

FERNGESTEUERTE ABBRUCHARBEITEN

HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, Reichweite 5,5 / 5,2 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, Reichweite 5,5 / 5,1 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, Reichweite 4,8 / 4,5 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DSS 200 Für Husqvarnas Abbruchroboter der DXR-Serie.

Stahlscheren für das Abreissen von Konstruktionen, Rohrleitungen, Prozess­behältern und Tanks.

Ideal in störungs­empfindlichen Bereichen wie der Prozessindustrie.

HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, Reichweite 4,8 / 4,5 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, Reichweite 4,4 / 3,7 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DCR 300 UND DCR 100 Für Husqvarnas Abbruchroboter der DXRSerie. Mit diesen leistungsstarken Brechern lassen sich selbst 400 mm dicke Betonwände, Treppenhäuser, Säulen usw. problemlos abreissen.

FUGENSCHNEIDER NEU

HUSQVARNA FS 8400 D Diamanttrennscheibe max. 1500 mm, 915 – 1085 kg, Schnitttiefe 635 mm, 62 kW *.

HUSQVARNA FS 500 Diamanttrennscheibe max. 600 / 500 mm, Schnitttiefe 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, Benzin, 15,5 kW *. FS 513, Benzin, 8,7 kW *.

NEU

HUSQVARNA FS 7000 D Diamanttrennscheibe max. 1000 mm, 1032 kg, Schnitttiefe 411 mm, 55,4 kW *.

HUSQVARNA FS 400 Diamanttrennscheibe max. 500 mm, Schnitttiefe 189 mm, 163 / 145 kg. FS 413, Benzin, 8,7 kW *.

FS 410, Diesel, 6,6 kW *.

HUSQVARNA FS 5000 D Diamanttrennscheibe max. 900 mm, 771 kg, Schnitttiefe 374 mm, 35,5 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 D Diamanttrennscheibe max. 900 mm, 680 – 695 kg, Schnitttiefe 381 mm, 35 kW *.

HUSQVARNA FS 300 Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe 122 / 125 mm, 64 / 54 kg, FS 309, Benzin, 6,6 kW *. FS 305, Benzin, 4,2 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LV Diamanttrennscheibe max. 450 mm, Schnitttiefe 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

FUGENSCHNEIDER FÜR DAS FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON HUSQVARNA SOFF-CUT 4200 Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitt­ tiefe max. 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 E Diamanttrennscheibe max. 250 mm, Schnitt­ tiefe max. 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitt­­ tiefe max. 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Diamanttrennscheibe max. 150 mm, Schnitttiefe max.

30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

MASCHINEN UND ZUBEHÖR FÜR DIE OBERFLÄCHENBEARBEITUNG NEU

HUSQVARNA PG 820 RC 12,5 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 820 mm, Schleifscheibe 3×270 mm, 497 kg.

NEU

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 820 mm, Schleifscheibe 3 × 270 mm, 440 kg.

NEU

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 680 mm, Schleifscheibe 3 × 230 mm, 385 kg.

NEU

HUSQVARNA PG 530 3,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, 1- oder 3-phasig, Schleifbreite 530 mm, Schleifscheibe 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.

NEU NEU

HUSQVARNA PG 450 2,2 kW, 230 V, 1-phasig, Schleifbreite 450 mm, 109 kg.

HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 400 mm, 115 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3,0 kW, 230 / 400 V, 1oder 3-phasig, Schleifbreite 280 mm, 70 kg.

HUSQVARNA DC 6000 5,75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.

HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA DC 3000 2,4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27,5 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

BOHRMASCHINEN HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 U/min, max. Ø 650 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, 3- oder 1-phasig, max. Ø 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230 1900 W, 1-phasig, max. Ø 150 / 80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 340 3300 W, 1-phasig, max. Ø 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 220 1900 W, 1-phasig, max. Ø 150 / 80 mm, 7,5 kg.

HUSQVARNA DM 280 2700 W, 1-phasig, max. Ø 250 / 350 mm, 13,0 kg.

BOHRSTÄNDER

HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350 mm, Hublänge 670 mm, 56 kg.

NEU

AUTOMATISCHES BOHRSYSTEM

HUSQVARNA DS 40 GYRO Ø 150 mm, Hublänge 600 mm, 30 kg.

HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, Drehzahl 0 – 3,2 m /min in beide Richtungen.

VAKUUMPUMPE

HUSQVARNA DS 900 Ø 900 mm, Hublänge 944 mm, 32,0 kg.

HUSQVARNA DS 450 Ø 450 mm, Hublänge 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 SINGLE SPEED Ø 250 mm, Hublänge 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150 mm, Hublänge 495 mm, 15,5 kg.

BOHRMASCHINEN MIT BOHRSTÄNDERN

FLIESENSÄGEN

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, 1-phasig, max. Ø 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, 1-phasig, max. Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F 800 W, max. Ø 230 mm, max.

Schnitttiefe 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R 1000 W, 110 / 230 V, max. Ø 230 mm, max. Schnitttiefe 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R 800 W, max. Ø 200 mm, max. Schnitttiefe 40 mm, 41 kg.

HUSQVARNA TS 60 1800 W, max. Ø 254 mm, max. Schnitttiefe 78 mm, 36 kg.

STEINTRENNSÄGEN

HUSQVARNA TS 400 F 1500 / 2200 / 2700 W, max. Ø 400 mm, max. Schnitttiefe 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 350 E 1500 / 2200 / 2700 W, max. Ø 350 (300) mm, max. Schnitttiefe 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA TS 300 E 2200 / 2700 W, max. Ø 300 (350) mm, max. Schnitttiefe 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, max. Ø 300 mm, max.

Schnitttiefe 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, max. Ø 350 mm, max. Schnitttiefe 105 mm, 106 kg.

TRENNSCHLEIFER FÜR RETTUNGSARBEITEN

BENZINBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER NEU

HUSQVARNA K 1260 119 cm³, 5,8 kW, 13.7 / 14,4 kg, Trennscheiben­ grösse 350 / 400 mm, Schnitttiefe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 94 cm³, 4,8 kW, 10,9 / 11,9 kg, Trennscheibengrösse 350 / 400 mm, Schnitttiefe 125 / 145 mm.

NEU

HUSQVARNA K 760 / K 760 MIT OILGUARD 74 cm³, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, Trennscheiben­grösse 300 / 350 mm , Schnitttiefe 100 /125 mm.

NEU

HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cm³, 4,8 kW, 11,0 kg, Trennscheibengrösse 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

NEU

HUSQVARNA K 970 RING 94 cm³, 4,8 kW, 13,8 kg, Trennscheibengrösse 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cm³, 3,7 kW, 11,1 kg, Trennscheibengrösse 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cm³, 4,8 kW, 9,7 kg, Schwertlänge 350 mm, Schnitttiefe 390 mm.

SCHIENENTRENNSCHLEIFER

HYDRAULISCHE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cm³, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (inkl. RA10), Trennscheibengrösse 350 / 400 mm, Schnitttiefe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, Trennscheibengrösse 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cm³, 3,7 kW, 9,6 kg, Trennscheibengrösse 300 mm, Schnitttiefe 100 mm.

DRUCKLUFTBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l / min, 5,2 kW, 8,3 kg, Trennscheibengrösse 400 mm, Schnitttiefe 145 mm.

HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, Trennscheibengrösse 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

ELEKTRISCHE TRENNSCHLEIFER HUSQVARNA K6500 230 / 400 V, 5500 (3-phasig) / 3000 (1-phasig) W, 10,0 kg, Trennscheiben­größe 400 mm, Schnitttiefe 145 mm.

HUSQVARNA K 6500 CHAIN 230 / 400 V, 5500 (3-phasig) / 3000 W (1-phasig), 9,1 kg, Schwertlänge 300, 350 or 400 mm, Schnitttiefe 350, 400 oder 450 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 400 V, 5500 (3-phasig) / 3000 (1-phasig) W, 13,1 kg, Trennscheiben­größe 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 V, 2700 W, 10,4 kg, Trennscheibengröße 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

ZUBEHÖR TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA FC 40 Durchfluss- und Druckregler mit 40, 30 oder 20 l /min, 140 bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA K 3000 WET 230 V, 2700 W, 8,5 kg, Trenn­scheiben­ größe 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

FÜHRUNGSWAGEN

K 3000 VAKUUMEINHEIT Die hervorragende Staubbindung ermöglicht Trennschneidarbeiten ohne Wasser. Passend für sowohl K 3000 Wet als auch K 3000 Vac.

HUSQVARNA RA 10 Schienenkralle für den Trennschleifer K 1260 Rail, 5,3 kg.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 V, 2700 W, 8,9 kg (inkl. Vakuum­ einheit 1 kg), Trenn­scheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 119 mm (inkl. Vakuumeinheit).

NEU

HUSQVARNA WT 15 220 / 110 V elektrische Pumpe. Fassungsvermögen 15 Liter. Batteriebetrieb, 18,5 V Gardena Li-Ion Akkumulatorsystem.

DRUCKWASSER­ TANK MIT WASSER­ SCHLAUCH Fassungsvermögen 13,3 Liter, komplett mit 3-Meter-Schlauch.

NEU

NEU

HUSQVARNA KV 970 / 1260 Führungswagen für K 970 und K 1260. Wassertank 13,3 l.

HUSQVARNA KV 760 Führungswagen für K 760.

Wassertank 13,3 l.

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com angegeben.

Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen. *Wie vom Motorhersteller angegeben.

INDUSTRIELLES FINISH

Ein komplettes System von Poliergeräten, Diamantwerkzeugen und Chemikalien, die beste Voraussetzungen für qualitativ hochwertige Betonböden mit verschiedenartigem Finish schaffen.

GEWERBLICHES FINISH

Husqvarna HiPERFLOOR®.

Polierte Betonflächen mit langer Lebensdauer.

Beton ist eines der haltbarsten Materialien im Baubereich. Durch mechanisches Bearbeiten der Oberfläche wie Schleifen und Polieren und chemisches Behandeln können Optik, Funktionalität und Robustheit weiter verbessert werden. So kann ein Betonboden mithilfe spezieller Verfahren auf die verschiedensten Anforderungen an Ästhetik, Ebenheit, Glanz und Kosteneffizienz abgestimmt werden. Nur mit Maschinen, Diamantwerkzeugen und Beton­ chemikalien von Husqvarna bearbeitete Betonböden dürfen sich HiPERFLOOR® Böden nennen.

ÖL- UND KRAFTSTOFFKANISTER Zu unserem Zubehör-Sortiment gehören auch Zweitaktöl für verschiedene Anwendungen und biologisch abbaubares Luftfilteröl.

Der von uns entwickelte Benzinkanister hat ein Fassungsvermögen von 6 l und einen praktischen Überlaufschutz.

PREMIUM FINISH

SCHUTZBEKLEIDUNG Unser grosses Sortiment an Schutzbekleidung enthält viele Produkte, die Ihre Arbeit sicherer, einfacher und effizienter machen und Ihnen erlauben, Ihr Bestes zu geben. Mehr Schutzbekleidung finden Sie im Gesamtkatalog.

HUSQVARNA FS 7000 D UND FS 5000 D

Innovative Fugenschneider, die Ihre Produktivität steigern.

Die neuen Husqvarna FS 7000 D und 5000 D sind schneller, sauberer und intelligenter. Sie sind mit leistungsstarken, modernen, abgasarmen Dieselmotoren mit Partikelfiltern ausgestattet, sodass sie die Abgas­ anforderungen von Tier 4 / Stufe IIIB erfüllen (d. h. 20-fach geringere Emissionen als Tier 1). Dank hoher Motorleistung und hohem Dreh­ moment erhöht sich die Schnittgeschwindigkeit, während das elektronische Spurhaltungssystem das Ausführen gerader Schnitte erleichtert. Das bedeutet, dass Sie schneller gerade Schnitte ausführen können, und sich somit Ihre Produktionsrate erhöht. Das neue, intuitive, digitale Bedienfeld, die ergonomischen Bedienelemente und andere intelligente Merkmale helfen Ihnen, effizienter und ermüdungsfreier zu arbeiten.

Die automatische Anpassung der Hintergrundbeleuchtung stellt sicher, dass das Display unter unterschiedlichsten Lichtverhält­ nissen gut lesbar ist.

„Diese Maschinen sind wirklich fantastisch, im wahrsten Sinne des Wortes bahnbrechend. Man muss sie ausprobiert haben, um zu begreifen, wie hervorragend sie sind!“ ANDERS STRÖBY, PRESIDENT CONSTRUCTION

NEU HUSQVARNA FS 7000 D 55 kW Deutz Commonrail Diesel, erfüllt die Anforderungen von Tier4 / Stufe IIIB. Trennscheibe 1000 mm.

Gewicht 1032 kg.

NEU HUSQVARNA FS 5000 D 35 kW Yanmar Diesel, erfüllt die Anforderungen von Tier4 / Stufe IIIB. Trennscheibe 900 mm. Gewicht 771 kg.

Erfahren Sie mehr!

Für weitere Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.ch oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ein!

19

NEUES HUSQVARNA K 970 SORTIMENT

Robuster und leichter.

Das beliebte K 970 Sortiment wurde umfassend überarbeitet – innen wie aussen. Eine Reihe grosser und kleiner Verbesserungen hat den Trennschleifer leichter, robuster, leistungsstärker und anwenderfreundlicher gemacht.

Der neue K 970 ist ein effizienter Trennschleifer, auf den Sie sich auch unter schwierigsten Bedingungen, und wenn die Zeit knapp ist, verlassen können.

Die drei wichtigsten Veränderungen, die Sie schätzen werden.

VERBESSERTE LEISTUNG Dank des optimierten Zylinderdesigns und Vergasers und der Platzierung des Dekompressionsventils.

VERBESSERTE ERGONOMIE Dank des neuen, leichten und stufenlos einstellbaren 14-Zoll Magnesium-Trennscheibenschutzes, der neuen, leichten Flanschscheiben und des neuen, progressiven Wasserventils.

GRÖSSERE ZUVERLÄSSIGKEIT Dank des neuen Zylinders in Kombination mit dem neuen Schalldämpfer mit integriertem Hitzeschutz ist der Trennschleifer zudem weniger anfällig für Wetter- und Kraftstoffschwankungen.

NEU

HUSQVARNA K 970 RING Schneller Trennschleifer mit hoher Kapazität und ausserordentlicher Schnitttiefe.

NEU

HUSQVARNA K 970 CHAIN Effizienter Trennschleifer zum Ausführen kleinerer Korrekturen in Fenster- und Türöffnungen und zum Vermeiden von überschnittenen Ecken beim Wandsägen. Verfügt über eine grosse Schnitttiefe (390 mm von einer Seite).

NEU

HUSQVARNA K 970 RESCUE Unser kraftvollster Trennschleifer für Rettungsarbeiten. Er wurde eigens für Rettungs- und Freischneidearbeiten entwickelt und wird von Feuerwehren auf der ganzen Welt benutzt.

20

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN UND LERNEN SIE, WIE SIE DEN K 970 OPTIMAL EINSETZEN Werfen Sie einen Blick in unser TrennschleiferBenutzerhandbuch und finden Sie heraus, wie Sie Ihre Arbeit sicherer, ergonomischer und effizienter machen können. Das digitale Handbuch ist eine nützliche Informationsquelle für Vollzeit-Nutzer aber auch für alle, die den K 970 und andere Trennschleifer nur gelegentlich verwenden. Die zahlreichen Photos und Videoclips zeigen detailliert, was vor, beim und nach dem Arbeiten mit dem Trennschleifer zu beachten ist.

NEU HUSQVARNA K 970 Kraftvoll, robust und leicht – der perfekte Trennschleifer für Allround-Einsätze.

In Kombination mit unserem Führungswagen zudem perfekt für Strassenarbeiten geeignet. Mit 14-Zoll Magnesium-Trennscheibenschutz erhältlich.

Kostenlos herunterladen!

Holen Sie sich das Trennschleifer-Benutzerhandbuch noch heute. Laden Sie es im App Store (für iPad) oder von unserer Webseite (PDF-Version für Laptop und andere digitale Geräte) herunter.

21

NEUE HUSQVARNA DS 900

Wenn Leistung zu Kraft wird.

Das präzise Bohren tiefer Löcher oder von Löchern mit sehr grossen Durchmessern ist eine Arbeit, die nicht nur einen sehr starken Bohrmotor wie den Husqvarna DM 650 erfordert, sondern auch einen Bohrständer, der fest und stabil genug ist, um die enorme Leistung und das hohe Drehmoment in eine produktive Kraft umzuwandeln.

Der neue Husqvarna DS 900, der mit einer massiven, robusten Aluminiumsäule ausgestattet ist, die wir von unseren Wandsägeführungen ausgeborgt haben, bietet genau das. Der Führungswagen wurde ebenfalls aus massivem Aluminium gefertigt und speziell an die DM 650 angepasst. Die doppelte hintere Stütze und die robuste Fussplatte bestehen aus geschweissten Stahlprofilen.

Wenn Sie bereits eine WS 482 oder WS 440 Wandsägenführung besitzen, können Sie diese mit einem Montagesatz aus Führungswagen, Grundplatte und hinterer Stütze komplettieren, und somit in einen DS 900 Bohrständer umwandeln.

„Wir haben einen einzigen Mitarbeiter auf die Baustelle geschickt um 300 Löcher mit Ø 100 mm zu bohren. Das ganze durch 610 mm starke Wände aus hartem Stahlbeton. Er schaffte jeden Tag 30 Löcher. Das waren fast doppelt so viel, wie wir erwartet haben. Wir sind wirklich sehr zufrieden mit unserem DM 650.“ JAKE MYERS, M6 CUTTING AND CORING, WICHITA KS

NEU HUSQVARNA DS 900 Ein neuer, robuster Bohrständer zum Bohren grosser Durchmesser.

Zum Einsatz mit Husqvarna DM 650 oder DM 406 H empfohlen. Einfach zu installieren und zu bedienen.

22

EINFACH, ERGONOMISCH UND EFFIZIENT

AUTOMATISCHES BOHREN À LA HUSQVARNA HUSQVARNA AD 10, unsere automatische Bohreinheit, kommuniziert mit dem Bohrmotor, um die Vorschubgeschwindigkeit zu optimieren. Das Ergebnis: schnelleres Bohren und weniger Verschleiss am Diamantwerkzeug.

Und das Beste: Sie können effizienter arbeiten, weil der Bohrer nicht von Hand geführt werden muss. Das System besteht aus AD 10 und DM 280 bzw.

DM 340 Bohrmotor und dem DS 450 bzw. DS 50 Gyro Bohrständer. Für eine maximale Bohrleistung empfehlen wir Bohrkronen der Diagrip™ Serie.

Erfahren Sie mehr über AD 10!

Für weitere Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.ch oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ein!

23

HUSQVARNAS NEUES DIAMANTWERKZEUGKONZEPT

Das richtige Diamantwerkzeug für alle Einsätze.

Als Spezialist, der Vollzeit mit Betontrennarbeiten beschäftigt ist, stellen Sie andere Anforderungen an Diamantwerkzeuge als z. B. ein Asphalt- oder Tiefbauunternehmen. Für einen Bauarbeiter, der gelegentlich während eines Arbeitstags unterschiedliche Materialien schneiden muss, ist eine AllroundDiamanttrennscheibe meist die beste Wahl. Für einen Vollzeit-Spezialisten kann die Wahl des optimalen Werkzeugs für einen bestimmten Schneide- oder Bohreinsatz im Hinblick auf Zeit und Kosten jedoch einen enormen Unterschied machen. Um Ihnen zu helfen, die optimalen Werkzeuge für Ihre Arbeit zu finden, wurden die Husqvarna Diamantwerkzeuge in drei Leistungskategorien unterteilt: Professional, Premium und Quality.

Erfahren Sie mehr über unsere Werkzeuge!

Für weitere Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.ch oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ein!

GOLD PROFESSIONELLE DIAMANTWERKZEUGE

Für intensive, professionelle Arbeiten in Spezialeinsätzen entwickelt. Liefern maximale Schneidgeschwindigkeit und ­Verschleissfestigkeit bei anspruchsvollen Trenn- und Bohreinsätzen. Husqvarna ­Professional Werkzeuge sind mit dem Gold-Etikett gekennzeichnet.

SILBER

BRONZE

PREMIUM DIAMANTWERKZEUGE

QUALITY DIAMANTWERKZEUGE

Für professionelle Einsätze bei AllroundArbeiten entwickelt. Liefern hohe Schneid­ geschwindigkeit und Verschleissfestigkeit bei allen Trenn- und Bohrarbeiten. ­Husqvarna Premium Werkzeuge sind mit dem Silber-Etikett gekennzeichnet.

Für gelegentliche Einsätze entwickelt. Sie bieten ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis für gängige Trennarbeiten. Husqvarna Quality Werkzeuge sind mit dem BronzeEtikett gekennzeichnet.

Empfehlungsangaben Für härtere Werkstoffe ist ein weicheres Werkzeug besser geeignet, da die Diamanten schneller freigelegt werden, was eine höhere Schneidgeschwindigkeit ermöglicht. Beim Arbeiten mit weicheren, abrasiveren Materialien ist ein härteres Werkzeug mit entsprechender Abriebfestigkeit empfehlenswert.

Die Eignung des Werkzeugs für verschiedene Materialien wird mithilfe der folgenden Symbole angegeben:

Die Empfehlungsangaben finden Sie in den Produkttabellen sowie im interaktiven Werkzeugleitfaden auf unserer Website.

= Optimal • • •= Gut • •= Akzeptabel • ― = Nicht zu empfehlen

Für handgeführte Maschinen ist auf der Werkzeugverpackung deutlich angegeben, für welches Material die Trennscheibe optimiert ist.

24

„Eine höhere Schneidgeschwindigkeit und eine längere Lebensdauer der Trennscheiben bei geringfügig höherem Anschaffungspreis hat sich für unsere Kunden als lohnend erwiesen. Vari-Cut und Vari-Cut Turbo sind hervorragende Ergänzungen zu unserem Produktangebot und der Beweis dafür, dass Leistung wichtiger sein kann als der Preis.“ CRAIG MACFARLANE JR. CLAYTON BLOCK COMPANY

NEU HUSQVARNA VARI-CUT Vari-Cut ist eine neue Serie von Diamanttrennscheiben für Trennschleifer, Fliesensägen und kleine Fugenschneider. Vari-Cut Trennscheiben zeichnen sich durch gute Leistung und hohe Schneidgeschwindigkeit mit langer Lebensdauer bei Allroundarbeiten aus. Diese Produktfamilie wird in drei deutlich gekennzeichneten Versionen zum Trennen unterschiedlicher Materialien eingeführt.

25

HUSQVARNA KUNDENCENTER

Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Service.

Als Husqvarna Kunde sollten Sie immer davon ausgehen, dass Sie nicht nur die besten Produkte der Welt, sondern auch einen Weltklasse-Service erhalten. Dieses Jahr beginnen wir mit der Einführung unseres neuen globalen Servicekonzepts, das entwickelt wurde, um Profi-Kunden auf allen Märkten ein Service-Erlebnis auf dem neusten Stand der Technik zu bieten.

Ein Husqvarna Produkt soll einfach zu bedienen, aber auch einfach zu kaufen, zu besitzen, zu warten und zu reparieren sein. Dies ist die grundlegende Idee, die hinter unserem neuen Servicekonzept steht, das darauf abzielt, weltweit ein Netzwerk von Husqvarna Kundencentern und Servicecentern zu errichten.

Von Service und Reparatur bis zu Schulung und Inspiration.

Unser neues Service-Netzwerk umfasst zwei unterschiedliche Einrichtungen: Kundencenter und Servicecenter.

Die Kundencenter sind grössere Einrichtungen, in denen das gesamte Husqvarna Sortiment zum Verkauf angeboten wird, einschliesslich Ausrüstung, Diamantwerkzeugen und Ersatzteilen. Kundencenter bieten autorisierten technischen Service und Reparaturen für alle Arten von HCP-Ausrüstung an. Ausserdem wird es dort inspirierende Ausstellungsflächen geben und Produktschulungen für unsere Kunden angeboten werden.

Die Servicecenter sind kleinere Einrichtungen, in denen autorisierter, technischer Service und Reparaturen angeboten werden. Wenn das Geschäft wächst, können Servicecenter in Kundencenter umgewandelt werden.

Weltklasse-Service ermöglichen.

Für unsere Kunden ist es wichtig, dass ihre Ausrüstung schnell und korrekt gewartet und repariert wird. Um reibungslose Prozesse zu garantierten, haben sämtliche autorisierten Husqvarna Service- und Ersatzteilmitarbeiter Zugang zu einem Online Service Tool, das Teil des neuen Servicekonzepts ist.

Das Service Tool unterstützt sämtliche Service- und Reparaturfunktionen und ermöglicht so kürzere Leitzeiten und eine bessere Servicequalität.

Alles in allem sind wir der Meinung, dass Ihr zukünftiges Service-Erlebnis bei uns angenehmer sein wird als je zuvor. Wir freuen und auf Ihren Besuch!

„Wie jede andere Ausrüstung fallen auch Husqvarna Maschinen gelegentlich aus. Aber wenn dies der Fall ist, kann ich mich immer hundertprozentig auf den Husqvarna Service verlassen.“ LANCE LARSON, EIGENTÜMER, EDMONTON CONCRETE CUTTING

26

Das erste Kundencenter wurde im Mai in Göteborg, Schweden, eröffnet. Weitere Einrichtungen dieser Art werden in Kürze weltweit eingerichtet.

Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel. 062 887 37 50, Fax 062 887 37 55, info@husqvarna.ch

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene Handelsmarken der Husqvarna Group.

Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.

Stendahls. 522 92 87-54 CH-DE

www.husqvarnacp.ch