(BE-FR) Husqvarna Construction Products - Product News 2016

PRODUCT

NEWS

2016 CONÇU AUTOUR DE VOS BESOINS PROFESSIONNELS Le système Husqvarna.

Page 4

PARÉS À TOUTES LES ÉVENTUALITÉS Nos systèmes de sciage mural polyvalents Page 6

PASSEZ A LA TELECOMMANDE !

La nouvelle PG 680 RC se déchaîne.

Page 8

LE RETOUR Une scie de sol de taille intermédiaire à la solide réputation.

Page 20

PAGE 4 – 5 LE SYSTÈME HUSQVARNA

PAGE 6 –7 ACTUALITÉS SCIES MURALES

PAGE 8 – 9 ACTUALITÉS PONCEUSES

PAGE 1 0 ACTUALITÉS NUMÉRIQUES PAGE CENTRALE NOTRE APPROCHE GLOBALE DE VOTRE TRAVAIL LA GAMME D’OUTILS DIAMANTÉS HUSQVARNA 2016 LA GAMME DE MACHINES HUSQVARNA 2016

PAGE 19 ACTUALITÉS DÉCOUPEUSES

PAGE 2 0 – 2 1 ACTUALITÉS SCIES DE SOL

PAGE 2 2 – 23 ACTUALITÉS ROBOTS DÉMOLISSEURS

PAGE 24 – 25 ACTUALITÉS OUTILS DIAMANTÉS

PAGE 2 6 – 2 7 ACTUALITÉS SERVICE TECHNIQUE

Husqvarna Construction Products est l’une des plus grandes marques mondiales d’équipements et d’outils diamantés pour l’industrie de la construction et de la pierre.

Grâce à nos produits, les utilisateurs ­professionnels peuvent faire un travail dont ils sont fiers. Et c’est là notre plus belle récompense.

www.husqvarnacp.be

L’EFFICACITÉ EST LA CLÉ DE LA PRODUCTIVITÉ Bonjour ! Je m’appelle Henric Andersson, je suis le président de Husqvarna Construction Products. J’ai repris la barre en août dernier lorsque mon prédécesseur, Anders Ströby, a pris sa retraite, après une longue carrière remplie de succès et de dévouement à la tête de Husqvarna Construction Products.

Si j’apprécie tant cette entreprise, c’est parce qu’il y a une ­différence importante entre Husqvarna et d’autres grands noms du même secteur d’activités. Alors que beaucoup ne recherchent que la puissance, Husqvarna préfère une approche globale qui inclut tous les aspects du travail de l’opérateur qui scie le béton.

Cette approche se reflète dans la manière dont nous concevons et innovons nos produits et systèmes : en plaçant toujours l’utilisateur au centre. Tous les composants fonctionnent ensemble harmonieusement pour que ­l’utilisateur puisse travailler plus efficacement, avec moins d’efforts et dans de meilleures conditions de sécurité.

Vous remarquez la différence lorsque vous utilisez une Husqvarna. Mais surtout, vous vous rendrez compte physiquement de notre souci de l’ergonomie lors du transport, du montage/démontage et de l’entretien du matériel. C’est là que vous économiserez du temps, augmentant de ce fait votre productivité et votre rentabilité.

Autrement dit, les produits et systèmes Husqvarna sont faits pour travailler avec vous.

Husqvarna, c’est la différence qui fait toute la différence.

Cordialement, HENRIC ANDERSSON Président Construction

LE SYSTÈME HUSQVARNA

CONÇU AUTOUR DE VOTRE TRAVAIL POUR VOUS RENDRE PLUS EFFICACE

4

« L’offre globale de Husqvarna est exactement ce qu’il nous faut ! » NICHOLAS KASULKE, FONDATEUR ET CEO NK BAU GMBH, HALFING, ALLEMAGNE

Saviez-vous qu’un robot démolisseur Husqvarna peut aussi servir à alimenter une scie à câble hydraulique ? Et que notre dernier groupe de puissance haute fréquence peut faire fonctionner (à ce jour) pas moins de six machines Husqvarna ? Ce sont là des exemples de l’approche système axée sur l’utilisateur qui caractérise Husqvarna.

Par système Husqvarna, nous entendons un ensemble constitué d’une machine et d’un outil diamanté qui interagissent en vue d’un travail spécifique. Des produits liquides pour sols peuvent faire partie d’un tel système, comme c’est le cas du traitement des sols en béton HiPERFLOOR. Les opérateurs passent beaucoup de temps chaque jour à transporter et à monter/démonter leur matériel.

En concevant nos systèmes de façon à rendre ces tâches plus faciles et plus rapides, nous pouvons vous aider à dégager plus de temps pour la partie productive de votre travail.

Bref, vous rendre votre journée de travail plus rentable !

« Avec la gamme PRIME™ de Husqvarna, le travail va deux fois plus vite. » JARI MAJAVA, CEO HAASLAHTI OY, FINLANDE

5

SCIES MURALES

À LA RECHERCHE D’UN SYSTÈME DE SCIAGE POLYVALENT ? Êtes-vous le genre de personne qui aime être paré à toutes les éventualités, un couteau suisse ou autre outil multiusage toujours au fond de la poche ?

Alors vous aimerez à coup sûr la manière dont nous avons conçu nos systèmes de sciage mural. Car ils sont ce qui se rapproche le plus d’un outil multiusage à alimentation électrique haute fréquence pour scier le béton.

Si nous devions résumer les avantages en une seule phrase, nous le formulerions ainsi : Les scies murales Husqvarna, les outils diamantés Husqvarna et les ­accessoires Husqvarna forment un tout cohérent conçu pour maximiser votre productivité grâce à une puissance ­élevée, un maniement aisé, une découpe tout en ­douceur et une très grande polyvalence.

Un seul exemple : Pour éviter les recouvrements dans les coins, le mieux est d’utiliser une découpeuse portative.

Dans la plupart des cas, une découpeuse exige un groupe de puissance adapté. Mais avec Husqvarna, vous n’aurez besoin que d’un seul groupe de puissance, le nouveau PP 490, pour alimenter à la fois la scie murale et notre nouvelle découpeuse K 6500 Chain PRIME™.

Et cela vaut aussi pour les autres découpeuses de la famille K 6500 !

D’ailleurs, en parlant de polyvalence, vous pouvez ­facilement transformer les scies murales WS 482 HF et WS 440 HF Husqvarna en une scie à câble en ­adaptant la tête de scie sur la scie à câble CS 10.

Vous y gagnez en capacité de travail et en utilisation de vos machines.

Pour en savoir plus sur les atouts des scies murales Husqvarna et la gamme de produits PRIME™, voyez notre site www.husqvarnacp.be ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse suivante bds.customerservices@husqvarnagroup.com 6

HUSQVARNA PP 490 Avec le groupe de puissance Husqvarna PP 490, vous pouvez ­alimenter les scies murales Husqvarna WS 482 ou encore les découpeuses et le moteur de forage portatif de la gamme Husqvarna PRIME™.

Concrètement, cela signifie plus de travail accompli avec moins de matériel.

ÉVITEZ LES ­RECOUVREMENTS !

« La scie murale Husqvarna est puissante, compacte et légère. Une combinaison ­exceptionnelle ! » ARBEN RACI, DIRECTEUR ARBEN RACI BETONBOHREN, FRIEDRICHSHAFEN, ALLEMAGNE

HUSQVARNA K 6500 CHAIN Une découpeuse électrique équipée de la technologie haute fréquence PRIME™. Très performante et facile à utiliser grâce à sa puissance élevée, à son corps moteur bien équilibré et à son niveau de vibrations réduit, la K 6500 Chain coupe jusqu’à 450 mm de profondeur en une seule plongée, faisant d’elle le complément idéal des scies murales pour des coins sans ­recouvrement. Elle est également ­parfaite pour pratiquer des ouvertures ­irrégulières ou de petite taille (11×11 cm).

NOUVEAU

HUSQVARNA CS 10 Une scie à câble compacte et pratique qui transforme les scies murales Husqvarna WS 482 HF et WS 440 HF en un système complet et flexible de sciage mural au câble.

S’utilise avec les groupes de puissance PP 490 et PP 440 HF.

HUSQVARNA PRO 45 Un nouveau type de chaîne diamantée optimisée pour la découpeuse K 6500 Chain PRIME™. Les segments diamantés sont conçus et fabriqués par Husqvarna et soudés au laser sur le meilleur châssis de chaîne ­disponible. Résultat : une chaîne ­efficace, solide qui dure longtemps et se détend très peu.

7

SURFAÇAGE

PASSEZ A LA TELECOMMANDE ET LIBÉREZ VOTRE POTENTIEL !

La Husqvarna PG 820 RC et la toute nouvelle Husqvarna PG 680 RC sont les premières surfaceuses béton autotractées au monde équipées de la technologie Dual Drive™. Pendant que la machine avance, vous pouvez appliquer les produits de traitement HiPERFLOOR, préparer le prochain jeu d’outils, ajuster les tuyaux, etc. ce qui signifie une utilisation plus rationnelle du temps de travail.

Par rapport aux PG 820 et PG 680, déjà très performantes, les versions RC affichent une productivité jusqu’à 30 % supérieure. Par ailleurs, elles sont plus ergonomiques et plus faciles à transporter. La nouvelle fonction oscillatoire est une innovation qui permet d’obtenir un résultat final extraordinaire en rendant le sol encore plus plan.

La PG 820, avec sa largeur de travail de 820 mm, est tout ­indiquée pour les utilisations industrielles, tandis qu’avec sa largeur de travail de 680 mm, la PG 680 RC passe par les ouvertures de porte courantes qu’on retrouve dans les ­bureaux, les hôtels et les espaces intérieurs.

« La Husqvarna PG 820 RC est 30% plus performante que le modèle de base. Comme nous avions un calendrier serré, cela a été très utile. » MUSTAFA KALELIOGLU, DIRECTEUR CULLAS LTD STI, ISTANBUL, TURQUIE

Bref, ces machines sont d’excellents choix pour la préparation et la réparation des sols en béton mais aussi pour le ponçage et le polissage. Pour en savoir plus sur les atouts des machines et outils pour surfaçage, contactez Husqvarna Construction Products (www.husqvarnacp.be).

HUSQVARNA PG 680 RC Version autotractée et télécommandée de la Husqvarna PG 680, et pourvue de la technologie Dual Drive™. Avec fonction oscillatoire en standard.

HUSQVARNA PG 820 RC Version autotractée et télécommandée de la Husqvarna PG 820, et pourvue de la technologie Dual Drive™. Maintenant avec fonction oscillatoire.

NOUVEAU 8

HUSQVARNA HiPERFLOOR® – POUR UN FINI QUI DURE LONGTEMPS

TÉLÉCOMMANDE La télécommande robuste offre un écran ­ultramoderne et permet une communication intuitive dans les deux sens avec la machine.

Vous pouvez facilement régler les paramètres de ponçage et recevoir des données de retour en continu sans interrompre le travail.

En traitant les surfaces mécaniquement, par le ponçage et le polissage, vous les rendez encore plus ­esthétiques, fonctionnelles et solides. Les différents procédés permettent de préparer le sol selon différents critères : esthétique, planéité, niveau de brillance. Ce n’est qu’en utilisant les machines, les outils diamantés et les produits de traitement Husqvarna qu’un sol en béton poli peut véritablement être ­appelé HiPERFLOOR®.

FINITION HAUT DE GAMME

FINITION « ESPACE COMMERCIAL »

FINITON « MILIEU INDUSTRIEL »

FLASHEZ LE CODE QR POUR VOIR LE FONCTIONNEMENT ! https://youtu.be/B17I7PdhtzQ

9

SERVICES EN LIGNE

DÉCOUVREZ NOS POINTS DE CONTACT NUMÉRIQUES !

Pour nous, les informations doivent être disponibles en ligne, accessibles à la recherche et toujours actuelles. Si vous n’avez pas encore fait connaissance avec nos services en ligne, faites-le maintenant. Notre site Web est la principale source d’informations, véritable « pôle numérique ». Mais il existe aussi d’autres points de contacts numériques où vous pouvez interagir avec nous.

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET Vous y trouverez des informations actuelles sur nos machines et outils diamantés : caractéristiques techniques complètes, documentation d’entretien, guides d’utilisation, un guide des outils interactif, les nouveautés et bien d’autres choses encore. Vous y trouverez aussi des actualités et des renseignements concernant l’entreprise, les Centres de Service et les revendeurs agréés. www.husqvarnacp.be

ABONNEZ-VOUS À NOTRE CHAÎNE YOUTUBE ­ egarder nos vidéos est un excellent moyen de R ­découvrir les fonctions et les points forts de nos produits. Elles sont aussi une source d’informations et de conseils pratiques sur l’utilisation, l’entretien et les machines. Ne manquez pas nos dernières ­vidéos ! Abonnez-vous à notre chaîne YouTube ! www.youtube.com/HusqvarnaCP

10

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK Un rendez-vous à ne pas manquer ! Sur notre page Facebook, vous pouvez contacter l’équipe Husqvarna et dialoguer avec des utilisateurs du monde entier. Donnez votre avis sur nos produits et services, faites-nous part de vos témoignages et regardez les photos et les vidéos de nos présen­ tations et autres événements Husqvarna. www.facebook.com/HusqvarnaConstruction

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLI SUR VOTRE IPAD Le Guide d’utilisation des découpeuses est une appli pour iPad qui vous apprend à utiliser votre ­découpeuse dans de meilleures conditions de ­sécurité et d’ergonomie. Les nombreuses images et vidéos incluses en font un complément utile au manuel d’utilisation. Disponible sur App Store.

GAMME DE PRODUITS HUSQVARNA

NOUS APPORTONS DE LA VALEUR AJOUTÉE PAR UNE APPROCHE GLOBALE DE VOTRE TRAVAIL Ce qu’il vous faut, c’est un équipement qui vous facilite le travail. Facile à charger et à décharger.

Résistant aux traitements brusques. Facile à monter et à démonter. Et bien sûr, souple et efficace à l’utilisation. Les outils diamantés et les machines doivent être « faits l’un pour l’autre » et vous aider à accomplir votre tâche avec un maximum de rapidité, de fluidité et d’économie.

Voilà pourquoi, chez Husqvarna, nous ne nous focalisons pas exclusivement sur la puissance lorsque nous développons nos produits. Pour nous, l’utilisateur, la machine et l’outil diamanté forment un tout. Nous recherchons un équilibre optimal entre puissance et confort d’utilisation.

Réduire le temps de préparation, c’est gagner en productivité. Comparez et vous verrez la différence.

CÂBLES DIAMANTES

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES MURALES

G HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™

S HUSQVARNA W 1100

Disques Professional bénéficiant de la technologie révolutionnaire Diagrip™, pour les scies murales. De 600 à 1500 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’utilisation.

G CÂBLES HUSQVARNA

Disques Premium de conception optimisée pour les scies murales hydrauliques et électriques Husqvarna. S’adaptent aussi sur d’autres machines. De 600 à 1200 mm de diamètre selon le type d’utilisation.

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES A BETON FRAIS

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES DE SOL

G HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™

G HUSQVARNA F 1100

Disques Professional pour les scies de sol de grande puissance dotées de la technologie révolutionnaire Diagrip™. De 500 à 1200 mm de diamètre en deux versions selon le type d’utilisation.

G HUSQVARNA L 600

Disques Professional pour boucles de détection enterrées, pour les machines équipées d’un moteur de 35 kW et plus.

De 350 à 450 mm en 6, 8 ou 10 mm de largeur, selon le type d’utilisation.

La gamme Professional de câbles Husqvarna comprend quatre modèles.

G HUSQVARNA F 600

Disques Professional pour asphalte, pour les machines équipées d’un moteur de 50 kW et plus. De 500 à 900 mm de diamètre en deux versions selon le type d’utilisation.

Disques diamantés Professional pour les machines équipées d’un moteur de 25 à 50 kW. De 300 à 1200 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’utilisation.

G HUSQVARNA F 400 DIAGRIP™

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400

Disques Professional pour scies de sol électriques et thermiques (essence et diesel) jusqu’à 18 kW. De 300 à 800 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’utilisation.

Disques Professional pour scies de petite puissance qui bénéficient de la technologie Diagrip™ pour une distribution optimale des diamants. Résultat : des coupes plus rapides, stables et régulières.

De 300 à 600 mm de diamètre, en trois versions selon le type d’utilisation.

G DISQUES HUSQVARNA SOFF-CUT

Disques diamantés Professional brevetés, avec plaques d’usure, conçus et testés pour tous les granulats. Les disques Soff-Cut sont de haute qualité et prévus pour être utilisés dans le cadre du système Soff-Cut. De 150 à 350 mm de diamètre en trois ­versions.

S HUSQVARNA VARI-CUT™

Disques Premium qui présentent une rapidité de coupe élevée et un bon compromis entre coût d’investissement et coût d’utilisation au mètre carré.

Pour les scies de petite puissance.

De 300 à 400 mm de diamètre en deux versions selon le type d’utilisation.

Pour plus d’informations, visitez notre site web ou contactez Husqvarna.

OUTILS POUR LA PREPARATION DES SOLS

G OUTILLAGE PIRANHA™ PCD

G HUSQVARNA REDI LOCK – G 1100 SERIES

S HUSQVARNA REDI LOCK – G 600 SERIES

S HUSQVARNA CP 1200 SERIES

G B HUSQVARNA P 1200, P 1100 ET P 600

Pour enlever rapidement et efficacement les revêtements tenaces et les chapes.

Segments Professional pour des performances optimales dans tous les types d’utilisation.

Six versions.

Une gamme réduite de segments Premium pour simplifier le choix de l’outil. Trois versions présentant des tailles de diamant différentes pour terminer la préparation du sol.

Outils céramiques avec support velcro pour le ponçage et le polissage à sec du béton.

Grosseur de grain de 30 à 400.

Plaquettes à liant résine Professional et Quality pour un polissage de très haute qualité. Grosseur de grain de 50 à 3000.

Gold

Silver

Bronze

G MEULES DE SURFAÇAGE

Husqvarna conçoit et fabrique une large gamme de meules de surfaçage Professional pour utilisation à main levée.

FORETS DIAMANTES

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES SUR TABLE

G HUSQVARNA GS

G HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™

Forets Professional conçus pour les professionnels qui exigent l’excellence. À partir de 52 mm de diamètre en trois versions selon le type d’utilisation.

G HUSQVARNA D 1210

Forets Professional conçus pour les petits ­diamètres et les utilisations à main levée.

Tube à paroi mince. À partir de 8 mm de diamètre.

G

S HUSQVARNA D 800

Forets Professional et Premium de haut rendement pour les professionnels de la construction. Pour les applications les plus ­courantes. De 10 à 334 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’utilisation.

Disques Professional pour des découpes rapides et fluides dans la plupart des matériaux de construction, au coût le plus bas au mètre carré. Diamètres 300 à 1000 mm, version standard ou silencieuse, selon le modèle et les utilisations.

DISQUES DIAMANTES POUR SCIES DE CARRELAGE

G HUSQVARNA GS G HUSQVARNA D 825

G HUSQVARNA D 605

Des forets légers, soudés au laser pour la plupart, destinés aux professionnels.

Forage à sec, en milieu intérieur, dans le béton, la brique et les blocs de ciment.

De 37–200 mm de diamètre.

Des forets légers, soudés au laser pour la ­plupart, destinés aux professionnels.

Forage à sec, en milieu intérieur, dans les carrelages et la pierre naturelle.

De 5 à 85 mm de diamètre.

B HUSQVARNA D 400

Forets Quality à large champ d’application.

Traverse la plupart des murs standards.

De 32 à 250 mm de diamètre en deux versions selon le type d’utilisation.

OUTILS POUR DECOUPEUSES PORTATIVES

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400

Disques Professional qui bénéficient de la technologie Diagrip™ pour une distribution ­optimale des diamants. Résultat : des coupes plus rapides, stables et régulières. De 300 à 400 mm de diamètre en quatre versions selon le type d’utilisation.

B HUSQVARNA MT

G HUSQVARNA AS

Disques Professional hautes performances avec segments turbo alliant grande vitesse et finition précise. Le modèle AS 12S+ est conçu spécialement pour la Husqvarna K 6500.

De 300 à 400 mm de diamètre.

G HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™

Disques diamantés Quality pour un usage professionnel de moindre intensité et la ­plupart des matériaux. De 300 à 350 mm de diamètre en trois versions selon le type d’utilisation.

Disques Professional mis au point spécialement pour les machines hydrauliques portatives comme la K 2500. 415 mm de diamètre, deux versions standards et deux autres versions pour précoupe, selon le type d’utilisation.

Disques Premium avec jante continue pour découper rapidement avec précision et sans écailles des matériaux durs comme le verre, les carreaux en porcelaine, le granit et autres matériaux pierreux. Diamètres 180 à 350 mm, version standard ou silencieuse, selon le modèle et les utilisations.

DISQUES DIAMANTES POUR MEULEUSES D’ANGLE

S HUSQVARNA VARI-CUT™

Disques Premium qui présentent une rapidité de coupe élevée et un bon compromis entre coût d’investissement et coût d’utilisation au mètre carré. De 300 à 400 mm de diamètre en trois versions selon le type d’utilisation.

G

S COURONNES HUSQVARNA

R 1400 Diagrip™ : couronnes Professional ­bénéficiant de la technologie Diagrip™, disponibles en deux versions.

R 800 : couronnes Premium présentant une rapidité de sciage ­élevée, disponibles en trois versions. 370 mm de diamètre.

G HUSQVARNA AS

Disques Professional hautes performances qui découpent vite et durent longtemps, conçus pour les carreaux de porcelaine, le granit, le béton et les matériaux de construction. De 115 à 230 mm de diamètre en cinq versions selon le type d’utilisation.

G HUSQVARNA VN

Disques Premium qui présentent un bon compromis entre coût d’investissement et coût d’utilisation au mètre carré.

De 115 à 230 mm de diamètre en sept versions selon le type d’utilisation.

CHAÎNES DIAMANTEES

DISQUES HUSQVARNA POUR LE SECOURISME

DISQUES ABRASIFS HUSQVARNA

Disques à diamants brasés, pour découper à main levée des matériaux tels que béton, caoutchouc, brique, métal, acier, etc. Pour les interventions de secourisme. De 300 à 400 mm de diamètre.

Des disques abrasifs de haute qualité qui découpent pratiquement tous les matériaux, notamment la pierre, l’acier et les rails de chemin de fer. De 300 à 400 mm de diamètre.

Gold

Silver

Bronze

G DISQUES CUT-N-BREAK

Pour les découpeuses K 760/K 3000 Cut-n-Break. Disques Professional dont la forme des segments assure d’excellentes caractéristiques de coupe.

G S B Une gamme de chaînes (Professional, Premium et Quality) pour scier le béton armé et autres matériaux de construction de différentes duretés.

Pour les tronçonneuses K 970 Chain et K 6500 Chain.

SCIES A CÂBLE

SCIES MURALES

HUSQVARNA CS 10 Vitesse du câble 24 m/s, contenance du chargeur 10 m, 138/135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Vitesse du câble 20 ou 25 m/s, contenance du chargeur 12 m (possibilité 15 m), 150 kg.

GROUPES D’ALIMENTATION HUSQVARNA WS 482 HF

HUSQVARNA WS 440 HF

Haute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600–1600 mm, 28,0 kg, prof. de coupe 730 mm.

Haute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600–1200 mm, 25,0 kg, prof. de coupe 530 mm.

HUSQVARNA PP 490

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

20 kW, 23,4 kg.

HUSQVARNA PP 220 6,5 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA WS 220

HUSQVARNA WS 463

Haute fréquence, commande à distance sans fil, disque diamanté 600–900 mm, 19,0 kg, prof. de coupe 395 mm.

Moteur hydraulique, télécommandé, disque diamanté 600–1600 mm, 22,0 kg, prof. de coupe 730 mm.

HUSQVARNA PP 65 Triphasé/mono­phasé 7/4 kW, 9,5 kg.

HUSQVARNA PP 455 E

HUSQVARNA PP 325 E

HUSQVARNA PP 518

65 l/min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

40 l/min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

20, 30, 40 l/min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

ROBOTS DEMOLISSEURS

HUSQVARNA DXR 310

HUSQVARNA DXR 300

HUSQVARNA DXR 270

HUSQVARNA DXR 250

HUSQVARNA DXR 140

22 kW, 2020 kg, portée 5,5/5,2 m hauteur/devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN.

22 kW, 1960 kg, portée 5,5/5,1 m ­hauteur/devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN.

19 kW, 1750 kg, portée 4,8/4,5 m ­hauteur/devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN.

19 kW, 1620 kg, portée 4,8/4,5 m hauteur/devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN.

15 kW, 985 kg, portée 4,4/3,7 m ­hauteur/devant, outil compris Système de commande : modulaire, PLC numérique à bus CAN.

HUSQVARNA DSS 200 Pour les robots démolisseurs Husqvarna de la famille DXR. Cisaille pour démolir les structures, tuyauteries, cuves de préparation et réservoirs.

Adaptée aux exigences de l’industrie de la transformation.

HUSQVARNA DCR 300 ET DCR 100 Pour les robots démolisseurs Husqvarna de la famille DXR. Ces concasseurs puissants permettent de broyer des murs en béton de 400 mm d’épaisseur, des escaliers, des colonnes, etc.

NOUVEAU

GODETS HUSQVARNA Disponible en trois tailles.

Pour DXR 140 : Standard 52 cm/55 litres.

Large 77 cm/60 litres. Étroit 30 cm/40 litres.

Autres DXR : Standard 52 cm/85 litres.

Large 77 cm/105 litres. Étroit 30 cm/40 litres.

SCIES DE SOL NOUVEAU

HUSQVARNA FS 7000 D

HUSQVARNA FS 6800 D

HUSQVARNA FS 5000 D

HUSQVARNA FS 4800 D

HUSQVARNA FS 3500 G

Disque diamanté jusqu’à 1000 mm, 1032 kg, prof. de coupe 411 mm, 55,4 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 1000 mm, 857 kg, prof. de coupe 415 mm, 50,7 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 900 mm, 771 kg, prof. de coupe 374 mm, 35,5 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 900 mm, 680–695 kg, prof. de coupe 381 mm, 35 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 750 mm, 419 kg, prof. de coupe 311 mm, 27,5 kW*.

HUSQVARNA FS 500 SERIES

HUSQVARNA FS 400 SERIES

HUSQVARNA FS 400 LV

HUSQVARNA FS 300 SERIES

Disque diamanté jusqu’à 600/500 mm, prof. de coupe 241/179 mm, 231/197 kg.

FS 524, essence, 15,5 kW*.

FS 513, essence, 8,7 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 500 mm, prof. de coupe 189 mm, 163/145 kg.

FS 413, essence, 8,7 kW*.

FS 410, diesel, 6,6 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 450 mm, prof. de coupe jusqu’à 162 mm, 99 kg, 8,7 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 350 mm, prof. de coupe 122/125 mm, 64/54 kg, FS 309, essence, 6,6 kW*.

FS 305, essence, 4,2 kW*.

SCIES À BÉTON FRAIS HUSQVARNA SOFF-CUT 4200

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000e

Disque diamanté jusqu’à 350 mm, prof. de coupe jusqu’à 76 mm, 221 kg, 17,2 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 350 mm, prof. de coupe jusqu’à 70 mm, 191 kg, 14,9 kW*.

Disque diamanté jusqu’à 250 mm, prof. de coupe jusqu’à 38 mm, 144 kg, 6,5 kW*.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Disque diamanté jusqu’à 150 mm, prof. de coupe jusqu’à 30 mm, 39 kg, 3,3 kW*.

PREPARATION DE SURFACE

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 380/400 V, triphasé, largeur de travail 680 mm, disque 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 380/400 V, triphasé, largeur de travail 820 mm, disque 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 820 RC

HUSQVARNA PG 680 RC

13,0 kW, 380/400 V, triphasé, largeur de travail 820 mm, disque 3 × 270 mm, 536 kg.

13.0 kW, 400 V, triphasé, largeur de travail 680 mm, disque 3 × 230 mm, 498 kg.

NOUVEAU

HUSQVARNA PG 530

HUSQVARNA DC 3000

HUSQVARNA PG 400 HUSQVARNA PG 450 2,2 kW, 230 V, monophasé, largeur de travail 450 mm, 109 kg.

4 kW, 400 V, triphasé, largeur de travail 400 mm, 115 kg.

3,75/4,75 kW, 230/400 V, monophasé ou triphasé, largeur de travail 530 mm, disque 3 × 230 mm, 200/216 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2/3,0 kW, 230/400 V, monophasé ou triphasé, largeur de travail 280 mm, 70 kg.

HUSQVARNA DC 6000

HUSQVARNA DC 3300

5,75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.

3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

2,4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27,5 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

MOTEURS DE CAROTTAGE HUSQVARNA DM 406 H 120/230/340/580/980/1400 tr/min, diamètre de foret recommandé 0 à 650 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DM 650 3000/6000 W, mono- ou triphasé, diamètre de foret recommandé 112 à 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230

HUSQVARNA DM 340

1900 W, monophasé, diamètre de foret recommandé 150 mm, en forage à la main 80 mm, 7,0 kg.

3300 W, monophasé, diamètre de foret recommandé 50 à 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 280

HUSQVARNA DM 220

2700 W, monophasé, diamètre de foret recommandé, petite vitesse 50 à 350 mm, grande vitesse 25 à 250 mm, 13,0 kg.

1900 W, monophasé, diamètre de foret recommandé 150 mm, en forage à la main 80 mm, 7,5 kg.

COLONNES DE CAROTTAGE

HUSQVARNA DS 50 GYRO

HUSQVARNA DS 40 GYRO

∅ 350 mm, prof. de forage 670 mm, 56 kg.

∅ 150 mm, prof. de forage 600 mm, 30 kg.

SYSTEME DE FORAGE AUTOMATIQUE HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, vitesse 0–3,2 m/min dans les deux sens.

POMPE A VIDE

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l/min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DS 900

HUSQVARNA DS 450

∅ 900 mm, prof. de forage 944 mm, 32,0 kg.

∅ 450 mm, prof. de forage 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250/DS 250 SIMPLE RAPPORT ∅ 250 mm, prof. de forage 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 ∅ 150 mm, prof. de forage 495 mm, 15,5 kg.

MOTEURS DE CAROTTAGE MONTES SUR BÂTI

SCIES DE CARRELAGE

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, mono­phasé, diam. max. 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT/A 1550 W, monophasé, diam. max. 120 mm, 12,0/10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F

HUSQVARNA TS 73 R

HUSQVARNA TS 66 R

HUSQVARNA TS 60

800 W, diam. jusqu’à 230 mm, prof. de coupe jusqu’à 46 mm, 16,5 kg.

1000 W, 230 V, diam. maxi.

230 mm, prof. de coupe maxi. 50/100 mm, 47 kg.

800 W, diam. jusqu’à 200 mm, prof. de coupe jusqu’à 40 mm, 41 kg.

1800 W, diam. jusqu’à 254 mm, prof. de coupe jusqu’à 78 mm, 36 kg.

SCIES SUR TABLE

HUSQVARNA TS 400 F

HUSQVARNA TS 350 E

HUSQVARNA TS 300 E

HUSQVARNA TS 100 R

2200/2700 W, diam. maxi. 400 mm, prof. de coupe maxi. 125/230 mm, 96 kg.

2200/2700 W, diam. maxi. 350 (300) mm, prof. de coupe maxi. 100 (80) mm, 92 kg.

2200 W, diam. maxi. 300 (350) mm, prof. de coupe maxi. 80 (100) mm, 82 kg.

2200/2700 W, diam. maxi. 350 mm, prof. de coupe maxi. 105 mm, 106 kg.

DECOUPEUSES POUR LE SECOURISME

DECOUPEUSES THERMIQUES

HUSQVARNA K 1260

HUSQVARNA K 970

HUSQVARNA K 760/ K 760 OILGUARD

HUSQVARNA K 970 RESCUE

119 cm³, 5,8 kW, 13,7/14,4 kg, disque 350/400 mm, prof. de coupe 125/145 mm.

94 cm³, 4,8 kW, 10,9/11,9 kg, disque 350/400 mm, prof. de coupe 125/145 mm.

74 cm³, 3,7 kW, 9,6/9,8 kg, disque 300/350 mm, prof. de coupe 100/125 mm.

94 cm³, 4,8 kW, 11,0 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

HUSQVARNA K 970 RING

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK

HUSQVARNA K 970 CHAIN

HUSQVARNA K 760 RESCUE

94 cm³, 4,8 kW, 13,8 kg, couronne 370 mm, prof. de coupe 270 mm.

74 cm³, 3,7 kW, 11,1 kg, disques 230 mm, prof. de coupe 400 mm.

94 cm³, 4,8 kW, 9,7 kg, guide-chaîne 350 mm, prof. de coupe 400 mm.

74 cm³, 3,7 kW, 9,6 kg, disque 300 mm, prof. de coupe 100 mm.

DECOUPEUSE POUR RAIL

DECOUPEUSES HYDRAULIQUES

DECOUPEUSE PNEUMATIQUE

HUSQVARNA K 1260 RAIL

HUSQVARNA K 3600 MK II

HUSQVARNA K 2500

HUSQVARNA K 40

119 cm³, 5,8 kW, 20,5/21,1 kg (RA 10 inclus), disque 350/400 mm, prof. de coupe 125/145 mm.

140 bar/40 l/min, 4,3 kW, 8,3 kg, couronne 370 mm, prof. de coupe 270 mm.

140 bar/40 l/min, 5,2 kW, 8,3 kg, disque 400 mm, prof. de coupe 145 mm.

7 kp/cm², 3,2 kW, 9,9 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

DECOUPEUSES ELECTRIQUES HUSQVARNA K 6500 230/380 V, 5500 (triphasé)/ 3000 (monophasé) W, 10,0 kg, disque 400 mm, prof. de coupe 145 mm.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 V, 2700 W, 8,9 kg (raccord aspirateur inclus), disque 350 mm, prof. de coupe 119 mm (raccord aspirateur inclus).

HUSQVARNA K 6500 CHAIN 230/240 V, 5500 (triphasé)/3000 (monophasé) W, 9,1 kg, guide-chaîne 300, 350 ou 400 mm, profondeur de coupe 350, 400 ou 450 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230/380 V, 5500 (triphasé)/ 3000 (monophasé) W, 13,1 kg, couronne 370 mm, prof. de coupe 270 mm.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK

HUSQVARNA K 3000 WET 230 V, 2700 W, 8,5 kg, disque 350 mm, prof. de coupe 125 mm.

230 V, 2700 W, 10,4 kg, disques 230 mm, prof. de coupe 400 mm.

ACCESSOIRES POUR DECOUPEUSES

CHARIOTS DE DÉCOUPE NOUVEAU RACCORD ASPIRATEUR K 3000 Pour découper à sec sans poussière.

Pour les modèles K 3000 Wet et K 3000 Vac.

HUSQVARNA RA 10

HUSQVARNA FC 40

HUSQVARNA WT 15

Bras articulé pour K 1260 Rail.

Poids 5,3 kg.

Régulateur de débit et de pression. 40, 30 ou 20 l/min, 140 bar, 4,2 kg.

Réservoir d’eau sous pression 230 V. Contenance 15 litres.

Alimenté par batterie, 18,5 V Gardena Li-Ion.

RESERVOIR D’EAU SOUS PRESSION ET FLEXIBLE Contenance 13,3 litres.

Fourni avec 3 mètres de flexible.

NOUVEAU

HUSQVARNA KV 970/1260

HUSQVARNA KV 760

Chariot pour les découpeuses K 970 et K 1260.

Réservoir d’eau 13,3 l.

Chariot conçu pour la ­découpeuse K 760.

Réservoir d’eau 13,3 l.

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna AB (publ) tels que reproduits sur le site Www.international.husqvarna.com.

Nous nous réservons d’apporter des modifications dans la technologie et les caractéristiques sans préavis. *Chiffre avancé par le constructeur du moteur.

ÉQUIPEMENT

AVANT DE PARTIR, CONTRÔLEZ VOTRE ÉQUIPEMENT DE PROTECTION !

Qui dit travail intense dit usure importante de votre équipement personnel, Et si vous revoyiez votre garde-robe ? Les accessoires et équipements de protection Husqvarna vous permettent de travailler plus efficacement et dans de meilleures conditions de sécurité.

HUILES ET BIDON D’ESSENCE Notre gamme d’accessoires comprend également une huile pour moteur 2 temps et une huile bio­dégradable pour filtre à air. Le bidon d’essence à niveau visible a une contenance de 6 litres.

PROTECTION D’OREILLES AVEC RADIO FM Bonne qualité sonore et confortable.

Entrée audio 3,5 mm (AUX) pour baladeur et radio VHF. Existe avec ­serre-tête ou support sur casque.

GANTS, CLASSIC Taille unique. Avec paume en cuir de chèvre et partie supérieure en polyuréthane.

Poignets caoutchoutés avec extra-fort en coton pour un ajustage parfait.

LUNETTES DE PROTECTION, VERRES NON TEINTÉS X

BOTTES DE PROTECTION

Verres non teintés et anti-rayures. Branches ­réglables en longueur et en hauteur. Homologuées EN 166 et ANSI Z87+.

Bottes conçues spécialement pour le travail à la découpeuse. Caoutchouc résistant au feu et coquille renforcée. Semelle fortement sculptée pouvant recevoir des crampons et protège-cheville. Spacieuses et chevilles striées pour retirer les bottes plus facilement. Conformes à EN 345 SB E.

MASQUE RESPIRATOIRE

CASQUE DE PROTECTION ­PROFESSIONNEL

Protège contre les particules de très petite taille, sèches, transportées par l’eau. Il est équipé d’une prise d’air pour faciliter l’expiration et ­empêcher l’accumulation d’humidité. Masque respiratoire conforme à EN 149: 2001, classe FF P3.

Avec visière extra-large, protecteurs d’oreilles et protège-nuque. Conforme aux normes EN et ANSI en vigueur.

PROTECTEUR D’OREILLES AVEC SERRE-TÊTE RÉGLABLE Confortable et léger, avec un serre-tête à garniture souple. Pression réglable ­d’environ 20 %. Conforme aux normes EN en vigueur.

DÉCOUPEUSE

DONNEZ ENCORE PLUS DE PRÉCISION À VOTRE DÉCOUPEUSE !

NOUVEAU NOUVEAU

HUSQVARNA KV 970/1260 ET KV 760 Avec ces chariots compacts conçus spécialement pour les découpeuses thermiques Husqvarna, vous travaillez sans peine en ligne droite, en courbe et au ras des trottoirs, tout en vous fatiguant moins.

Ils sont désormais fournis avec un réservoir d’eau sous pression de 13,3 litres et un tuyau de 3 mètres qui se raccorde à la base du carter de coupe. Cette nouveauté vous permet d’utiliser votre ­découpeuse avec arrosage, même sans chariot.

A DECOUVRIR MAINTENANT !

TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT !

Notre Guide d’utilisation des découpeuses pour apprendre à utiliser nos machines portatives avec un maximum de sécurité, de confort et d’efficacité. Vous le trouverez sur App Store (pour iPad) et sur notre site web (version PDF pour ordinateurs ­portables et autres appareils).

19

SCIES DE SOL

HUSQVARNA FS 3500 G – LE RETOUR

NOUVEAU HUSQVARNA FS 3500 G Fabricant du moteur : Kohler. ­Disque diamanté jusqu’à 750 mm, prof. de coupe maxi. 311 mm, 419 kg.

20

Nous sommes heureux de vous annoncer un retour très attendu par de nombreux fans de Husqvarna : une nouvelle version de notre scie de sol à essence robuste et fiable Husqvarna FS 3500 G. Pour ceux qui ne la connaissent pas encore, il s’agit d’une scie autotractée de taille intermédiaire, conçue pour être facile à manœuvrer, à transporter et à entretenir, ce qui en fait une machine de choix pour les travaux de rebouchage et d’entretien.

Une scie de sol autotractée pour les travaux de petite à moyenne envergure. Équipée d’un moteur à essence de 27,5 kW avec un tendeur de courroie automatique pour un maximum de confort. Elle découpe à 311 mm de profondeur avec un disque diamanté de 750 mm. C’est une machine qui se caractérise par ses poignées ­réglables, son compte-tours et son compteur ­horaire. Un kit d’arrosage et un kit éclairage sont proposés en option.

Pour en savoir plus, voyez notre site www.husqvarnacp.be appelez-nous au +32 (0) 68 251 362 ou envoyez nous un mail à l’adresse suivante bds.customerservices@husqvarnagroup.com

SOFF-CUT

DÉCOUPEZ LES JOINTS DE ­DILATATION UNE HEURE SEULEMENT APRÈS LE COULAGE !

Husqvarna Soff-Cut est idéal pour découper des joints de dilatation au plus tôt après avoir coulé le béton. C’est la meilleure solution pour réduire le risque d’apparition de fissures, un des problèmes potentiels les plus coûteux et plus lourds pour les entrepreneurs en béton. Les principaux avantages sont une productivité élevée qui résulte de la possibilité de couler et de découper le même jour, et, bien sûr, le travail soigné obtenu grâce à la faible ­profondeur de coupe.

LE PROBLÈME : L’APPARITION DE FISSURES

Lorsque le béton durcit, des contraintes se développent à l’intérieur.

L’objectif de la maîtrise de la fissuration est de compenser ces contraintes avant qu’elles ne donnent lieu à des fissures de retrait.

LA SOLUTION : DÉCOUPER DES JOINTS DE DILATATION AU PLUS TÔT

Avec le système de découpe à sec Husqvarna Soff-Cut Ultra ­Early Entry™, les joints peuvent être découpés dans l’heure ou les deux heures qui suivent la finition par truelles mécaniques (hélicoptères). La technologie Soff-Cut de Husqvarna associe un disque Soff-Cut et un patin-skid (platine de protection).

Le sens de rotation « de bas en haut » du disque se combine avec le patin-skid, appliquant une pression sur la surface afin d’éviter l’éclatement et l’écaillage. Cela permet de limiter ­efficacement l’apparition de fissures de retrait.

FLASHEZ LE CODE QR POUR VOIR LE FONCTIONNEMENT ! https://www.youtube.com/watch?v=KMPrlil8ZRM

21

« Ces robots sont la meilleure chose qui soit arrivée à mon ­entreprise. »

CONCASSEURS Les concasseurs sont très performants dans des tâches très diverses telles que la démolition de constructions en ­béton et en brique, les escaliers, les toits ainsi que les zones sensibles à l’intérieur des ­bâtiments.

DUKE LONG, PROPRIÉTAIRE DE INTERSTATE SAWING WEST BEND, WI, ÉTATS-UNIS

GRAPPINS Une multi-pince rotative qui combine un poids de service réduit et un volume de préhension important. Grâce à la capacité de chargement élevée et à la grande force de serrage, la puissance de démolition s’en trouve renforcée.

CISAILLE Cisaille à métaux rotative caractérisée par un poids réduit et une force de cisaillement élevée. C’est le parfait outil pour les travaux de précision dans les espaces exigus.

GODETS La nouvelle gamme de godets pour nos ­robots démolisseurs DXR sont disponibles en différentes versions (standard, large, étroite) pour toute une diversité de travaux d’excavation.

22

NOUVEAU

HUSQVARNA DXR 140 Le plus compact de nos ­robots démolisseurs. Très ­polyvalent grâce à un grand choix d’accessoires tels que grappins, godets, concasseur et cisaille. Ses dimensions ­réduites le rendent parfaitement indiqué pour les travaux de démolition dans les ­espaces exigus.

HUSQVARNA DXR 300 Notre plus puissant robot démolisseur, alliant poids réduit et la force de cognement la plus élevée dans sa ­catégorie lorsqu’il est équipé du ­marteau SB 302.

ROBOTS DÉMOLISSEURS

DES COLLÈGUES ­D’AVANTPOSTE PRÊTS À ACCOMPLIR LES TÂCHES LES PLUS LOURDES Lorsqu’un projet de démolition est trop lourd, trop dangereux ou trop long pour une main-d’œuvre humaine, ces robots télécommandés à alimentation électrique triphasée sont les machines idéales. Ils peuvent être équipés de différents outils pour briser, ciseler, concasser, cisailler du métal, excaver, déblayer, trier et lever. En incluant les différents packs, les cinq modèles DXR sont disponibles en dix-sept versions.

UTILISATIONS DANS LA CONSTRUCTION

MISSIONS SPÉCIALES

Avec un robot démolisseur DXR, vous pouvez abattre des structures lourdes en béton, brique ou acier, en extérieur ou en intérieur, mais aussi dans les lieux sensibles aux bruits et aux vibrations. Le DXR est la machine toute indiquée pour démolir les escaliers et autres structures partielles qui nécessitent une précision élevée.

Sur les chantiers où il règne une température ambiante ­élevée, les robots démolisseurs peuvent travailler à pleine ­puissance et sans interruption s’ils sont équipés du pack de refroidissement supplémentaire (P2) qui existe pour tous les modèles sauf le DXR 140. Ce pack permet d’avoir une ­meilleure productivité dans les fours de cimenterie et les ­aciéries, par exemple.

Le DXR passe à travers les petites ouvertures et peut être abaissé dans des puits étroits pour effectuer un travail pendant que l’opérateur se tient à une distance convenable et sûre.

Le transport des gravats depuis le chantier jusqu’à un lieu de dépôt se fait en toute facilité et en toute sécurité avec un DXR.

Kit

d hy

ra u

l

e iqu

pou

r fo

Kit

n

o c ti

p de

s ns

ro t

up

io ec t

p

e lém

nd

es

Kit

nta

vér

ire

ins

e acc

s

(C2

ss

Les robots démolisseurs peuvent aussi être utilisés pour ­décrasser les fonderies et autres interventions similaires ­lorsqu’ils sont équipés du pack de protection contre la chaleur (P3), Ce pack protège les pièces vitales de la chaleur rayonnante et de la chaleur par conduction. Disponible pour DXR 270, DXR 300 et DXR 310.

et

e oir

C3

pa

)

ck

d

er

o efr

ct ote

ss idi

ion

des

em

en

t

xib fle

Pr

les

Hu

h ile

yd

ra

q uli

ue

rés Ra

a ist

e ils

nte

na

au

cie

feu

r Pi

e eds

na

cie

r

eau

r leu cha t) a l en tre 2 nt rém n e a o 0 c p 3 em ion SB r sé iss ec t 2 / de oid rot SB20 man efr p r om de ur de Kit po (à c Kit po

m ur

ar t

PACK HYDRAULIQUE (P1)

REFROIDISSEMENT SUPPLÉMENTAIRE (P2) PACK PROTECTION CONTRE LA CHALEUR (P3) = Installation en usine

= Installation en après-vente

Pour en savoir plus, contactez Husqvarna Construction Products (www.husqvarnacp.be)

23

OUTILS DIAMANTÉS

LE MONDE EST FAIT D’OBSTACLES – NOUS VOUS AIDONS À LES SURMONTER Scier des matériaux durs comme le béton et le granit est généralement un travail difficile. Mais il y a moyen de le rendre moins pénible. Quelle que soit la puissance de votre scie à béton ou de votre meuleuse d’angle, tout dépend de la qualité du disque que vous utilisez. C’est pourquoi nos outils diamantés se déclinent en trois niveaux de performance : Gold, ­Silver et Bronze. Pour que vous puissiez choisir l’outil qui convienne exactement à vos besoins.

LES SPÉCIALISTES DES OUTILS DIAMANTÉS Husqvarna est l’un des premiers fabricants mondiaux d’outils diamantés pour découper et forer dans le béton et autres matériaux de construction. Nous fournissons des millions d’outils diamantés – disques, forets, câbles et outils de ponçage – aux entrepreneurs, professionnels indépendants et loueurs de machines du monde entier.

Pour en savoir plus, contactez Husqvarna Construction Products (www.husqvarnacp.be)

Tommy, entrepreneur en pavage Mission du jour : Ajuster la forme et les dimensions de dalles en béton Machine : Husqvarna K 760 Disque : Husqvarna MT Malek, entrepreneur en BTP Mission du jour : Tous les travaux de sciage sur le chantier Machine : Husqvarna K 970 Disque : Husqvarna VARI-CUT™

24

MIEUX CHOISIR SES OUTILS GOLD

Dick, professionnel du sciage Mission du jour : Faire des ouver­ tures dans des murs en béton Machine : Husqvarna K 6500 Disque : Husqvarna Diagrip S

Outils conçus pour les utilisations professionnelles spécialisées et intensives. Ils ­assurent une rapidité d’exécution et une ­résistance à l’usure très élevées pour les travaux de sciage et de forage lourds.

SILVER Outils conçus pour les utilisations professionnelles générales.

Ils assurent une rapidité d’exécution et une résistance à l’usure élevées pour tous les travaux de sciage et de forage.

BRONZE Outils conçus pour les utilisations occasionnelles. Ils offrent un bon compromis entre performances et prix pour les travaux de sciage et de forage les plus courants.

25

« Husqvarna fournit un service de très haute qualité. Nous nous sentons rassurés car s’il arrive quelque chose à nos machines, il suffit de téléphoner. » JIMMY JOHANSSON, GÖTEBORGS RIVTEAM, GÖTEBORG, SUÈDE

HUSQVARNA SERVICE

LES SPÉCIALISTES HUSQVARNA TOUJOURS À VOTRE SERVICE En tant que professionnel, il est impératif que vos machines et outils diamantés soient toujours disponibles et en bon état de fonctionnement, de façon à ce que vous puissiez travailler efficacement sans interruption. Il est hors de question d’avoir des pannes lorsque le calendrier est serré. Et en cas d’imprévu, vous devez pouvoir résoudre ­ le problème rapidement.

Les produits Husqvarna sont conçus pour supporter des conditions d’utilisation difficiles pendant de longues périodes. Mais l’usure touche tout particulièrement les machines utilisées à des fins professionnelles, d’où la ­nécessité de bien les entretenir. Le meilleur moyen ­d’empêcher les ennuis techniques, les interruptions non programmées et les pertes imprévues de capacité de production, c’est de confier régulièrement votre matériel à un technicien agréé Husqvarna afin qu’il puisse déceler les sources potentielles de problèmes et remplacer les pièces usées avant qu’elles ne vous mettent dans une ­situation difficile. Pour cela, il faut faire réviser chaque machine suivant les prescriptions du plan de maintenance. Ainsi, l’impact sur votre ­travail sera minime.

26

FAITES L’ENTRETIEN DE BASE VOUS-MÊME L’inspection journalière et autres petites tâches ­d’entretien sont de votre ressort, en vous aidant ­éventuellement des tutoriels sur notre chaîne YouTube officielle et des instructions de maintenance fournies dans les guides d’utilisation qui accompagnent tous les produits Husqvarna. Vous pouvez les télécharger gratuitement sur notre site Web. Si votre entreprise a son propre atelier, le mieux est évidemment de lui confier le travail.

LAISSEZ LES SPÉCIALISES FAIRE LE RESTE Pour les travaux d’entretien et de réparation plus complexes, il vaut toujours mieux faire appel aux techniciens Husqvarna qui sont spécialement formés

pour cela. La plupart de nos clients, utilisateurs professionnels et entreprises de location – ont déjà fait le choix de confier tout à un centre de réparation agrée par Husqvarna. Dans bien des cas, c’est la solution la plus économique pour le client.

« Notre équipe d’intervention technique est très ­engagée et très attentive aux besoins et souhaits des clients. Ils ont la passion des produits Husqvarna et toujours soucieux de servir et de conseiller au mieux les clients. En leur confiant votre matériel, vous pourrez vous consacrer à 100 % à votre cœur de métier ! »

UNE ORGANISATION DENSE ET EFFICACE

Pour en savoir plus sur notre service après-vente, ­appelez-nous au +32(0)68 251 362, consultez notre site www.husqvarnacp.be ou envoyez nous un e-mail à l’adresse suivante : bds.customerservices@husqvarnagroup.com

Pour répondre à la demande croissance de service ­technique, Husqvarna a investi dans la création d’une ­organisation de service après-vente dense et efficace qui s’appuie sur un haut niveau de compétence technique, une logistique performante et la technologie ­numérique.

C’est avec une fierté mal dissimulée que ­Richard ­Bälter, Global Service Director, fait l’éloge des ­techniciens de terrain :

27

Tel : +32 (0) 68 25 13 62 Mail : bds.customerservices@husqvarnagroup.com

www.­h usqvarnacp.be Copyright Š 2016 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 56 84-35 BE french.

Husqvarna Construction Products Belgique & Luxembourg Avenue des Artisans, 50 7822 - Ath Belgique