(DE) Husqvarna Construction Products - Product News 2016

PRODUCT

NEWS

2016 FÜR IHRE ARBEIT KONZIPIERT Die Systemkonzepte von Husqvarna.

Seite 4

BEREIT FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG Vielseitig einsetzbare Wandsägen Seite 6

HANDGRIFFE LOSLASSEN! Die Kräfte der neuen PG 680 RC entfesseln Seite 8

DAS STEHAUFMÄNNCHEN Mittelgroßer Fugenschneider mit gutem Ruf Seite 20

SEITE 4 – 5 SYSTEMKONZEPT

SEITE 6 –7 NEUIGKEITEN ÜBER WANDSÄGEN

SEITE 8 – 9 NEUIGKEITEN ÜBER BODENSCHLEIFEN

SEITE 1 0 DIGITALE NEUIGKEITEN BROSCHÜRENMITTE GANZHEITLICHER ANSATZ SCHAFFT MEHRWERT HUSQVARNA DIAMANTWERKZEUGE 2016 HUSQVARNA MASCHINEN 2016

SEITE 19 NEUIGKEITEN ÜBER LEISTUNGSSTARKE TRENNSCHLEIFER

SEITE 2 0 – 2 1 NEUIGKEITEN ÜBER FUGENSCHNEIDER

SEITE 2 2 – 23 NEUIGKEITEN ÜBER FERNGESTEUERTE ABBRUCHARBEITEN

SEITE 24 – 25 NEUIGKEITEN ÜBER DIAMANTWERKZEUGE

SEITE 2 6 -2 7 NEUIGKEITEN ÜBER SERVICE

Husqvarna Construction Products ist ein weltweit führender Anbieter von Maschinen und Diamantwerkzeugen für die Bau- und Steinindustrie. Wir bieten professionellen Anwendern auf der ganzen Welt – leistungsstarke und zuverlässige Produkte, mit deren Hilfe sie Höchstleistungen erbringen, auf die sie stolz sein können. Und stolze Profis sind unser höchster Lohn.

www.husqvarnacp.de

EFFIZIENZ IST DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG Hallo! Mein Name ist Henric Andersson, Leiter von Husqvarna ­Con­struction Products. Ich habe die Leitung im vergangenen ­August von meinem in den Ruhestand getretenen Vorgänger ­Anders Ströby übernommen, der auf eine lange, erfolgreiche ­Laufbahn im Dienst von Husqvarna Construction Products zurückblicken kann.

Der Grund, warum ich dieses Unternehmen lieben gelernt habe, ist der, dass es einen wichtigen Unterschied zwischen Husqvarna und anderen Herstellern in dieser Branche gibt. Während andere nach purer Kraft streben, sind wir von Husqvarna bestrebt einem ganzheitlichen Ansatz zu bieten, welche Ihre ­Arbeit als Betonbearbeiter effizienter und ange­nehmer macht.

Diese Überzeugung findet ihren Ausdruck in der Art, wie wir unsere Produkte und Systeme ent­wickeln und verbessern. Stets mit dem Fokus auf den Bediener. Alle Komponenten arbeiten nahtlos zusammen, um es dem Bediener zu erleichtern, effizienter, kraftsparender und sicherer zu ­arbeiten.

Sie werden den Unterschied spüren, wenn Sie eine Maschine von Husqvarna verwenden. Noch bedeutender ist aber, dass Sie unseren Fokus auf effiziente Ergonomie körperlich spüren werden – beim Transport der Ausrüstung zum und vom Arbeitsplatz, bei der Mon­tage und Demontage der Ausrüstung und nicht zuletzt bei deren Wartung. ­Dabei sparen Sie Zeit und Aufwand, steigern Ihre Produktivität und verbessern Ihre Wirtschaftlichkeit.

Einfach gesagt, Husqvarna Produkte sind dazu da, um Sie zu entlasten und Ihre Produktivität zu steigern. Testen Sie den Unterschied und Sie werden überzeugt sein.

Viel Erfolg wünscht Ihnen HENRIC ANDERSSON President Construction

SYSTEMKONZEPTE

FÜR IHRE ARBEIT KONZIPIERT – DAMIT SIE NOCH EFFIZIENTER WERDEN

4

„Das Gesamtpaket von Husqvarna ist genau richtig!“ NICHOLAS KASULKE, GRÜNDER UND GESCHÄFTSFÜHRER NK BAU GMBH, HALFING, DEUTSCHLAND

Wussten Sie, dass ein Abbruchroboter von Husqvarna auch als Antrieb für eine hydraulische Seilsäge verwendet werden kann? Und dass unser neuestes HochfrequenzAntriebsaggregat für (derzeit) nicht weniger als sechs verschiedene Arten von HusqvarnaMaschinen genutzt werden kann? Das sind Beispiele für unseren benutzerfreundlichen Systemansatz, der für Husqvarna so typisch ist.

Wenn wir von einem Husqvarna-System sprechen, meinen wir die Kombination von Maschinen und Diamantwerkzeugen, die miteinander interagieren, um den Anforderungen in einem speziellen Einsatzbereich zu entsprechen. Flüssigkeiten und andere Chemikalien können auch zu einem solchen System gehören, wie das der Fall bei HiPERFLOOR ist.

Als Bediener müssen Sie an jedem Arbeitstag viel Zeit für den Transport, die Montage und Demontage Ihrer Ausrüstung aufwenden. Indem wir unsere Systeme so konstruieren, dass diese ­Arbeiten geringer ausfallen, bleibt Ihnen mehr Zeit für den produktiven Teil ­Ihrer Arbeit. Auf dem Punkt g­ ebracht, heißt das, Sie schaffen mehr an einem Arbeitstag!

„Mit der Ausrüstung von Husqvarna PRIME™ können wir doppelt so schnell arbeiten.“ JARI MAJAVA, CEO HAASLAHTI OY, FINNLAND 5

WANDSÄGEN

AUF DER SUCHE NACH EINEM VIELSEITIG EINSETZBAREN WANDSÄGESYSTEM? Gehören Sie zu den Menschen, die gerne auf jede Herausforderung vorbereitet sind und ein Schweizer Taschenmesser oder ein anderes Multiwerkzeug bei sich tragen? Dann wird Ihnen vermutlich gefallen, wie wir unsere Wandsägesysteme überarbeitet haben. Sie bekommen ab sofort einem Hochfrequenz-Aggregat mit dem Sie verschiedene Betonschneidemaschinen antreiben können.

Falls wir die Vorteile in einem Satz zusammenfassen müssten, würde er in etwa so lauten: Die Wand­säge­systeme, die Diamantwerkzeuge und das Zubehör von Husqvarna bilden ein System, das Ihre täglichen Arbeits­leistungen durch hohe Leistung, einfache Handhabung und optimale Anwendbarkeit maximiert und somit auch Ihren Umsatz steigert.

Ein Beispiel: Zur Vermeidung des Überschneidens von Ecken möchten Sie vielleicht einen handgeführten Kettentrennschleifer anwenden. In den meisten Fällen erfordert der Ketten­trenn­schleifer eine separate Antriebseinheit (Aggregat).

Mit Husqvarna benötigen Sie lediglich einen Antriebs­aggregat – das neue PP 490 – sowohl für die Wandsäge als auch für unseren neuen PRIME™-Kettentrennschleifer K 6500 Chain.

Dies gilt natürlich auch für die anderen K 6500-­Trennschleifer!

Apropos optimale Anwendbarkeit: Sie können unsere ­Husqvarna Wandsäge WS 482 HF oder WS 440 HF leicht in eine Seilsäge verwandeln, indem Sie die Sägeeinheit auf die CS 10 Seilsäge montieren. Dadurch können Sie Ihr ­Tätigkeitsfeld erweitern, indem Sie mehr Arbeiten ausführen und die Auslastung Ihrer Ausrüstung steigern.

Wenn Sie mehr über alle Vorteile der Wandsägen und ­PRIME™-Produkte von Husqvarna erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihr en nächsten Husqvarna-Partner. Besuchen Sie www.husqvarnacp.de für die Kontaktangaben und ­Wegbeschreibungen!

6

HUSQVARNA PP 490 Mit Husqvarna PP 490 können Sie Ihre Husqvarna Wandsäge WS 482 sowie Ihre handgeführten Husqvarna PRIME™ Trennschleifer und Bohrmotoren antreiben. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Arbeiten mit weniger Ausrüstung ausführen können.

VERMEIDEN SIE DAS ÜBERSCHNEIDEN VON ECKEN!

„Die Husqvarna Wandsäge ist kraftvoll, kompakt und leicht. Das ist wirklich eine ausgezeichnete Kombination.“ ARBEN RACI, ARBEN RACI BETONBOHREN, FRIEDRICHSHAFEN, DEUTSCHLAND

HUSQVARNA K6500 CHAIN Ein sehr kraftvoller elektrischer Kettentrennschleifer mit PRIME™-Hochfrequenztechnologie. Effektiv und einfach zu bedienen dank hoher Leistung, einem ausgewogenen Maschinenkörper und geringem Vibrationspegel. Dank einer Schnitttiefe von 450 mm von einer Seite ist der K 6500 Chain eine hervorragende Ergänzung zu Wandsägen, um ein Überschneiden von Ecken zu vermeiden. ­Außerdem eignet er sich perfekt für das Schneiden von unregelmäßigen oder ­kleinen Öffnungen.

NEU

HUSQVARNA CS 10 Eine kompakte, praktische Seilsäge, die die Wandsägen Husqvarna WS 482 HF und WS 440 HF für Seil­sägearbeiten in ein komplettes und ­flexibles Seilund Wandsägensystem umwandelt.

Geeignete Antriebsaggregate sind PP 490 und PP 440 HF.

HUSQVARNA PRO 45 Ein neuer Typ von Diamantkette, optimiert für den PRIME™,-Trennschleifer Husqvarna K 6500 Chain. Wir verwenden von eigens von Husqvarna entwickelte und hergestellte Diamantsegmente in Verbindung mit den besten Kettengliedern auf dem Markt. Das Ergebnis sind Effizienz, Stärke, Robust­heit und eine lange Lebensdauer mit minimaler Kettendehnung.

7

BODENSCHLEIFEN

LASSEN SIE DIE HANDGRIFFE LOS UND SETZEN SIE IHR WAHRES POTENTIAL FREI! Husqvarna PG 820 RC und die neue Husqvarna PG 680 RC sind die weltweit ersten Bodenschleifmaschinen mit Fernbedienung und Eigenantrieb mit der Dual Drive Technology™. Während sich Ihre Maschine voran arbeitet, können Sie zum Beispiel HiPERFLOOR-Chemikalien auftragen, den nächsten Werkzeugsatz vorbereiten oder Schläuche justieren. Somit nutzen Sie Ihre Arbeitszeit produktiver.

Verglichen mit den bereits effizienten Standardversionen PG 820 und PG 680 ermöglichen die RC-Ausführungen eine um bis zu 30% höhere Produktivität. Sie erlauben auch eine ergonomischere ­Bedienung und einen mühelosen Transport zum und vom Arbeitsplatz.

Die einzigartige Schwingungsfunktion ist eine neue, innova­tive ­Eigenschaft, die ein erstaunliches Endresultat gewährleistet.

Die PG 820 mit ihrer Schleifbreite von 820 mm eignet sich gut für industrielle Arbeiten, während die 680 mm-Schleifbreite auf einer PG 680 RC es der Maschine ermöglicht, durch normale Türöffnungen in Büros, Hotels und im häuslichen Bereich passieren zu können.

Kurz und knapp, diese Maschinen sind hervorragend für die Vorbereitung und Reparatur von Betonböden geeignet sowie für alle ­Polier- und Schleifapplikationen. Sowohl Nass- als auch in der Trocken­anwendung. Wenn Sie mehr über alle Vorteile der Boden­schleif­maschinen und -werkzeuge von Husqvarna erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihr nächstes Husqvarna-Servicecenter. ­Besuchen Sie www.husqvarnacp.de für die Kontaktangaben und Wegbeschreibungen!

HUSQVARNA PG 680 RC Eine Ausführung von Husqvarna PG 680 mit Eigen­antrieb und Fernbedienung mit der patentierten Dual Drive Technology™.

MUSTAFA KALELIOGLU, MANAGER CULLAS LTD STI, ISTANBUL, TÜRKEI

HUSQVARNA PG 820 RC Eine Ausführung von Husqvarna PG 820 mit Eigen­antrieb und Fernbedienung mit der patentierten Dual Drive Technology™.

NEU 8

„Husqvarna PG 820 RC hat eine um 30 Prozent höhere Leistung als das Standardmodell und da wir einen engen Zeitrahmen hatten, war dies höchst willkommen.“

HUSQVARNA HiPERFLOOR® – POLIERTE BETONFLÄCHEN MIT LANGER LEBENSDAUER

FERNBEDIENUNG Die robuste Fernbedienung ist mit einem modernen Display und einer intuitiven Zwei­wege-­Kommunika­ tion mit der Maschine ausgestattet. Sie können die Schleifparameter einfach und bequem ­einstellen und erhalten während des Betriebs kontinuierliches Feedback von der Maschine.

Beton ist eines der haltbarsten Materialien im Baubereich. Durch mechanisches Bearbeiten der Oberfläche wie Schleifen und Polieren und chemischer Behandlung können Optik, Funktionalität und Robustheit weiter verbessert werden. So kann ein Betonboden mithilfe spezieller Verfahren auf die verschiedensten Anforderungen an Ästhetik, Ebenheit, Glanz und Kosteneffizienz abgestimmt werden. Nur Böden welche mit Maschinen, Diamantwerkzeugen und Betonchemikalien von Husqvarna bearbeitet wurden, dürfen sich HiPERFLOOR® Böden nennen.

PREMIUM FINISH

GEWERBLICHES FINISH

INDUSTRIELLES FINISH

SCANNEN SIE DEN QR-CODE UM ZU SEHEN, WIE ES FUNKTIONIERT! https://youtu.be/B17I7PdhtzQ

9

ONLINE-DIENSTLEISTUNGEN

GEHEN SIE ONLINE! Wir bieten Ihnen online immer die neuesten Informationen zu unseren Produkten und Serviceleistungen. Falls Sie sich noch nicht mit unseren Online-Dienstleistungen vertraut gemacht haben, tun Sie es jetzt.

Die wichtigste Informationsquelle ist unsere Website als unser digitales Zentrum. Darüber hinaus gibt es weitere digitale Kanäle, über die Sie sich informieren können.

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE Hier finden Sie die neusten Informationen über alle Maschinen und Diamantwerkzeuge, zum Beispiel die vollständigen technischen Daten, Service-Dokumente, Handbücher, unseren interaktiven Werkzeugleitfaden, Neuigkeiten und vieles mehr.

Die Website enthält ferner Angaben zu unserem Unternehmen und zu örtlichen Anlaufpunkten wie Service-Werkstätten und Fachhändlern. www.husqvarnacp.de

FOLGEN SIE UNS YOUTUBE Unsere qualitativ hochwertigen Videos sind eine hervorragende Möglichkeit, um sich mit den Leistungsmerkmalen und Vorteilen unserer Produkte vertraut zu machen. Sie vermitteln zudem nützliche Tipps zur Benutzung, Wartung und zur Ausrüstung. Wenn Sie sich bei unserem YouTube-Kanal anmelden, sind Sie immer auf dem neusten Stand. www.youtube.com/HusqvarnaCP 10

FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK Verpassen Sie nichts, auch wenn Sie viel zu tun haben! Auf unserer Facebook-Seite können Sie mit dem Husqvarna-Team Kontakt aufnehmen und Benutzer aus der ganzen Welt treffen. Geben Sie uns Feedback zu unseren Produkten und Dienstleistungen, berichten Sie anderen von Ihren Erfahrungen und schauen Sie sich Fotos und Videos von unseren Ausstellungen und anderen HusqvarnaVeranstaltungen an. www.facebook.com/HusqvarnaConstruction

LADEN SIE UNSERE APP AUF IHR IPAD HERUNTER Das interaktive Benutzerhandbuch für Trennschleifer ist eine iPad-App, die Ihnen dabei hilft, mit Ihrem hand­ geführten Trennschleifer sicher und ergonomischer zu arbeiten. Die zahlreichen Bilder und Videoclips sind eine inspirierende Ergänzung zum Benutzer­ handbuch. Erhältlich im App-Store.

HUSQVARNA PRODUKTSORTIMENT

EIN GANZHEITLICHER ANSATZ SCHAFFT MEHRWERT Sie wollen Ausrüstung, die Ihre Arbeit erleichtert? Ihre Ausrüstung sollte rauhen Arbeits­ bedingungen standhalten, leicht zu montieren, zu demontieren und natürlich einfach und effizient in der Anwendung sein? Diamantwerkzeuge und Maschinen sollten aufeinander abgestimmt sein und Ihnen dabei helfen, Ihre Aufgabe schnell, effizient und mit guter Rentabilität zu erledigen?

Dann sind sie bei uns richtig! Denn bei uns steht in der Produktentwicklung nicht nur die rohe Kraft im Mittelpunkt. Wir sehen Anwender, Maschinen und Diamant­werkzeug als Einheit und streben stets eine ausgewogene Kombination aus Leistung und Benutzer­ freundlichkeit an. Eine Minimierung der Rüstzeit bedeutet immer eine Maximierung der produktiven Zeit. ­Lassen Sie sich überzeugen!

DIAMANTSEILE

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

G HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™

S HUSQVARNA W 1100

Professional Trennscheiben für Wandsägen. Ausgestattet mit der bahnbrechenden Diagrip™ Technologie. Erhältlich in Durchmessern von 600 –1500 mm und in verschiedenen Ausführungen für die ­verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA SEILE

Premium Trennscheibe für Wandsägen. Erhältlich im Durchmesser von 600 bis 1200 mm und in verschiedenen Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

DIAMANTTRENN­SCHEIBEN FÜR DIE SOFF-CUT TECHNOLOGIE

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR FUGENSCHNEIDER

G HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™

G HUSQVARNA F 1100

Professional Trennscheiben für leistungsstarke Fugenschneider, mit der bahnbrechenden Diagrip™ Technologie ausgerüstet. Erhältlich in Durchmessern von 500 –1200 mm und in zwei Ausführungen für verschiedene Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA L 600

Professional Fräsen für Maschinen mit einer Motor­ leistung von mindestens 35 kW. Erhältlich in Durch­messern von 350–450 mm und in Breiten von 6, 8 oder 10 mm für die ver­ schiedensten Anwendungs­­ bereiche.

Professional Sortiment besteht aus fünf unterschiedlichen Industrieseilen.

G HUSQVARNA F 600

Professional Asphalt-Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von ­mindestens 50 kW. Erhältlich in Durch­ messern von 500–900 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

Professional Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von 25–50 kW. Erhältlich in Durchmessern von 300–1200 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA F 400 DIAGRIP™

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400

Professional Trennscheiben für elektrische Fugenschneider sowie benzin- und dieselbetriebene Sägen mit einer Leistung von bis zu 18 kW. Erhältlich in Durch­ messern von 300–800 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungs­ bereiche.

Professional Trennscheiben für Maschinen mit einer Leistung von 3,5 bis zu 25 kW. Verfügt über die Diagrip™ Technologie, welche eine hohe Trenn­ge­ schwindig­keit gewährleistet.

Erhältlich im Durchmesser von 300 bis 600 mm und für ver­ schiedene Anwendungsbereiche.

G SOFF-CUT-TRENNSCHEIBEN VON HUSQVARNA

Patentierte Professional Diamanttrenn­ scheiben mit Gleitblech, die für alle Aggregatzustände geeignet und getestet sind. Die extrem hoch­wertigen Soff-CutTrennscheiben wurden speziell für das ­Soff-Cut-Sortiment entwickelt. In Durch­ messern von 150–350 mm und in drei ­verschiedenen Serien erhältlich.

S HUSQVARNA VARI-CUT™

Premium Trennscheiben mit hoher Trenngeschwindigkeit und einem guten Verhältnis von Arbeits- und Werkzeugkosten pro m2. Für klein­­ motorische Maschinen. Erhältlich in Durchmessern von 300–400 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungs­ bereiche.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website oder rufen Ihre Husqvarna Kontaktperson an!

ARBEITSGERÄTE FÜR DIE BETONBEARBEITUNG

G PIRANHA™ PCD TOOLING

G HUSQVARNA REDI LOCK – G 1100 SERIE

S HUSQVARNA REDI LOCK – G 600 SERIE

Für das schnelle und ­aggressive Abtragen von besonders hartnäckigen Beschichtungen und Estrichen entwickelt.

Professional Segmente für optimale Leistung bei unter­schiedlichsten Anwendungs­bereichen.

In sechs Aus­führungen ­erhältlich.

Premium Segmente in drei Ausführungen für die Bearbeitung von Boden­ oberflächen.

Gold

Silber

Bronze

S HUSQVARNA CP 1200

Keramikwerkzeuge mit Klett­ befestigung zum Trocken­ schleifen und Polieren von Beton.

Erhältlich in Korngrößen von 30 bis 400.

G B HUSQVARNA P 1200, P 1100 UND P 600 SERIEN

Hochwertige, harzgebundene Professional Polierpads für ein professionelles Ober­ flächenfinish. Erhältlich in Korngrößen von 50 bis 3000.

G SCHLEIFTÖPFE

Husqvarna entwickelt und ­fertigt eine breite Palette an Professional Schleiftöpfen und -tellern für handgeführte Maschinen.

DIAMANTBOHRKRONEN

DIAMANTTRENN­SCHEIBEN FÜR STEINTRENNSÄGEN

G HUSQVARNA GS

G HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™

Professional Bohrkronen für Anwender, die erstklassige Leistung von ihrem Bohr­werk­ zeug erwarten. Erhältlich in Durch­messern ab 52 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA D 1210

Professional Bohrkronen, die eigens für kleine Durchmesser und handgeführte Maschinen entwickelt wurden. Dünnwandige Serie.

Mit Durchmessern ab 8 mm.

G

S HUSQVARNA D 800

Professional und Premium Bohrkronen für Profi-Anwender. Ideal für die meisten Einsatz­ bereiche. Erhältlich in Durchmessern von 10–334 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

Professional Trennscheiben für schnelles, sanftes Schneiden in fast allen Baustoffen bei niedrigen Quadratmeterkosten. Durch­ messer 300 –1000 mm, in Standard- oder geräuscharmer Ausführung erhältlich, abhängig von Modell und

DIAMANTTRENN­SCHEIBEN FÜR FLIESENSÄGEN

G HUSQVARNA GS G HUSQVARNA D 825

G HUSQVARNA D 605

Geringes Gewicht, hauptsächlich laser­ geschweißte Kronen für den Profi-Einsatz.

Zum Trockenbohren im Innenbereich, z.B. in Beton, Ziegel und Zementblöcken.

Durchmesser 37–200 mm.

Geringes Gewicht, hauptsächlich laser­ geschweißte Kronen für den Profi-Einsatz.

Zum Trockenbohren im Innenbereich, z.B. in Fliesen und Naturstein. Durchmesser 5–85 mm.

B HUSQVARNA D 400

Hochwertige Bohrkronen mit einem breiten Einsatzspektrum. Durchbohren die meisten Standardwände. Erhältlich in Durchmessern von 32–250 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

TRENNSCHEIBEN FÜR HANDGEFÜHRTE TRENNSCHLEIFER

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400

Professional Trennscheiben mit verbesserter Diagrip™ Technologie für höhere Schneid­ge­ schwin­dig­keit, Stabilität und gleichmäßige Trenn­ schneid­arbeiten. Erhältlich in Durch­messern von 300–400 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

B HUSQVARNA MT

G HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™

Quality Trennscheiben für mittlere Profi­ ansprüche. Für die meisten Materialien ­geeignet. Erhältlich in Durchmessern von 115–400 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA RETTUNGSTRENNSCHEIBEN Trennscheiben mit vakuumgelöteten Diamant­­ perlen für Allround-Freischneidarbeiten in Mate­rialien wie Beton, Gummi, Ziegel, Metall, Stahl usw. Für Rettungs­arbeiten geeignet.

Durchmesser 300–400 mm.

Gold

Silber

G HUSQVARNA AS

Professional Hochleistungs-Trennscheiben mit Turbo-Segmenten, die hohe Geschwindigkeit mit erstklassiger Oberflächenqualität verbinden.

AS 12S+ wurde eigens für Husqvarna K 6500 entwickelt. Durchmesser 115–400 mm.

Bronze

Professional Trennscheiben-Sortiment, das eigens für handgeführte hydraulische Geräte wie die K 2500 entwickelt wurde. Erhältlich im Durch­messer 415 mm und in zwei Standardsowie zwei Pre-cut-Ausführungen für die ­verschiedensten Anwendungsbereiche.

ABRASIVE TRENNSCHEIBEN VON HUSQVARNA Hochwertige abrasive Trennscheiben, die praktisch jedes Material meistern, beispiels­ weise Stein, Stahl und Eisenbahnschienen.

Durchmesser 300–400 mm.

Premium Trennscheiben mit geschlossenem Rand für schnelles, genaues und spanfreies Schneiden von harten Baustoffen wie Glas, Keramikfliesen, Granit und anderen Stein­ mate­rialien. Durchmesser 180–350 mm, in Standard- oder geräuscharmer Aus­ führung erhältlich, abhängig von Modell und Anwendungsbereich.

DIAMANTTRENN­SCHEIBEN FÜR WINKELSCHLEIFER

S HUSQVARNA VARI-CUT™

Premium Trennscheiben mit hoher Trenn­­ geschwindigkeit und einem guten Verhältnis von Arbeits- und Werkzeugkosten pro m².

Erhältlich in Durchmessern von 300–400 mm und in drei Ausführungen für die verschie­ densten Anwendungsbereiche.

G

S HUSQVARNA TRENNSCHEIBEN

FÜR RINGTRENNSCHLEIFER R 1400 Diagrip™ sind Professional Trennringe mit Diagrip™-Technologie, die in zwei Aus­ führungen erhältlich sind. R 800 sind Premium Trennringe mit guter Schneidge­schwindigkeit, die in drei Ausführungen erhältlich sind.

Durchmesser 370 mm.

G CUT-N-BREAK-TRENNSCHEIBEN

Für K 760/K 3000 Cut-n-Break. Professional Trennscheiben. Die Segmentform sorgt für eine hervorragende Schneidleistung.

G HUSQVARNA AS

Professional Trennscheiben mit hoher Schneid­geschwindigkeit und einer langen Lebensdauer beim Schneiden von Keramik­­ fliesen, Granit, Beton oder Baustoffen.

Erhältlich in Durch­messern von 115–230 mm und in fünf Ausführungen für die verschie­ densten Anwendungsbereiche.

G HUSQVARNA VN

Premium Trennscheiben mit einem guten Verhältnis von Investitions- und Werk­zeug­ kosten pro m2. Erhältlich in Durchmessern von 115–230 mm und in sieben Aus­füh­ rungen für die verschiedensten Anwendungs­ bereiche.

DIAMANTKETTEN

G S B Ein Sortiment von Professional, Premium und Quality Ketten zum Sägen von armiertem Beton und anderen Bau­ stoffen verschiedener Härte. Für unsere Motorsägen K 970 Chain und K 6500 Chain.

SEILSÄGE

WANDSÄGEN

HUSQVARNA CS 10 Seilgeschwindigkeit 24 m/s, Magazin­ kapazität 10 m, 138/135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Seilgeschwindigkeit 20 oder 25 m/s, Magazinkapazität 12 m (für 15 m vorbereitet), 150 kg.

ANTRIEBSAGGREGATE HUSQVARNA WS 482 HF

HUSQVARNA WS 440 HF

Hochfrequenz, kabellose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600–1600 mm, 28,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

Hochfrequenz, kabellose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600–1200 mm, 25,0 kg, Schnitttiefe 530 mm.

HUSQVARNA PP 490

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

20 kW, 23,4 kg.

HUSQVARNA PP 220

HUSQVARNA PP 65 3-phasig/1-phasig 7/4 kW, 9,5 kg.

3/7 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA WS 220

HUSQVARNA WS 463

Hochfrequenz, kabellose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 500–900 mm, 19,0 kg, Schnitttiefe 395 mm.

Hydraulisch, Fernsteuerung, Diamant­ trennscheibe 600–1600 mm, 22,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E

HUSQVARNA PP 325 E

HUSQVARNA PP 518

65 l/min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

40 l/min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

20, 30, 40 l/min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

FERN­GE­STEU­ERTE ABB­RUCH­ARBEITEN

HUSQVARNA DXR 310

HUSQVARNA DXR 300

HUSQVARNA DXR 270

HUSQVARNA DXR 250

HUSQVARNA DXR 140

22 kW, 2020 kg, Reichweite 5,5/5,2 m nach oben/vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

22 kW, 1960 kg, Reichweite 5,5/5,1 m nach oben/vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

19 kW, 1750 kg, Reichweite 4,8/4,5 m nach oben/vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

19 kW, 1620 kg, Reichweite 4,8/4,5 m nach oben/vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

15 kW, 985 kg, Reichweite 4,4/3,7 m nach oben/vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DSS 200 Für Husqvarnas Abbruchroboter der DXR-Serie. Stahlscheren für das Scheren von Stahl­ konstruktionen, Rohrleitungen, Prozess­­behältern und Tanks.

Ideal in störungs­empfindlichen Bereichen wie der Prozess­ industrie.

HUSQVARNA DCR 300 UND DCR 100 Für Husqvarnas Abbruchroboter der DXR-Serie. Mit diesen leis­ tungsstarken Brechern lassen sich selbst 400 mm dicke Betonwände, Treppenhäuser, Säulen usw. problemlos abreißen.

NEU

HUSQVARNA SCHAUFELN Erhältlich in drei Größen.

Für DXR 140: Standard 52 cm/ 55 Liter. Breit 77 cm/60 Liter.

Schmal 30 cm/40 Liter.

Alle anderen DXRs: Standard 52 cm/85 Liter.

Breit 77 cm/105 Liter.

Schmal 30 cm/40 Liter.

FUGENSCHNEIDER NEU

HUSQVARNA FS 7000 D

HUSQVARNA FS 6800 D

HUSQVARNA FS 5000 D

HUSQVARNA FS 4800 D

HUSQVARNA FS 3500 G

Diamanttrennscheibe max. 1000 mm, 1032 kg, Schnitttiefe 411 mm, 55,4 kW*.

Nicht lieferbar in Deutschland.

Diamanttrennscheibe max. 900 mm, 771 kg, Schnitttiefe 374 mm, 35,5 kW*.

Nicht lieferbar in Deutschland.

Diamanttrennscheibe max. 750 mm, 419 kg, Schnitttiefe 311 mm, 27,5 kW*.

HUSQVARNA FS 500

HUSQVARNA FS 400

HUSQVARNA FS 400 LV

HUSQVARNA FS 300

Diamanttrennscheibe max. 600/500 mm, Schnitttiefe 241/179 mm, 231/197 kg. FS 524, Benzin, 15,5 kW*. FS 513, Benzin, 8,7 kW*.

Diamanttrennscheibe max. 500 mm, Schnitttiefe 189 mm, 163/145 kg. FS 413, Benzin, 8,7 kW*. FS 410, Diesel, 6,6 kW*.

Diamanttrennscheibe max. 450 mm, Schnitttiefe 162 mm, 99 kg, 8,7 kW*.

Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe 122/125 mm, 64/54 kg, FS 309, Benzin, 6,6 kW*. FS 305, Benzin, 4,2 kW*.

FUGENSCHNEIDER FÜR DAS ULTRA-FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON HUSQVARNA SOFF-CUT 4200

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000e

Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitt­ tiefe max. 76 mm, 221 kg, 17,2 kW*.

Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitt­­tiefe max.

70 mm, 191 kg, 14,9 kW*.

Diamanttrennscheibe max. 250 mm, Schnitt­ tiefe max. 38 mm, 144 kg, 6,5 kW*.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Diamanttrennscheibe max. 150 mm, Schnitttiefe max. 30 mm, 39 kg, 3,3 kW*.

MASCHINEN UND ZUBEHÖR FÜR DIE OBERFLÄCHENBEARBEITUNG

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 680 mm, Schleifscheibe 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 820 mm, Schleifscheibe 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 820 RC

HUSQVARNA PG 680 RC

13,0 kW, 400 V, 3-phasig, Schleif­ breite 820 mm, Schleifscheibe 3×270 mm, 536 kg.

13,0 kW, 400 V, 3-phasig, Schleif­­ breite 680 mm, Schleifscheibe 3×230 mm, 498 kg.

NEU

HUSQVARNA PG 530

HUSQVARNA DC 3000

HUSQVARNA PG 400 HUSQVARNA PG 450 2,2 kW, 230 V, 1-phasig, Schleifbreite 450 mm, 109 kg.

4,0 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 400 mm, 115 kg.

3,75/4,75 kW, 230/ 400 V, 1- oder 3phasig, Schleif­breite 530 mm, Schleif­ scheibe 3 × 230 mm, 200/216 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2/3,0 kW, 230 V, 1-phasig, Schleifbreite 280 mm, 70 kg.

HUSQVARNA DC 6000

HUSQVARNA DC 3300

5,75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.

3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

2,4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27,5 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

BOHRMASCHINEN HUSQVARNA DM 406 H 120/230/340/580/980/1400 U/min, emp­ fohlener Bohrdurchmesser 0–650 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DM 650 3000/6000 W, 3- oder 1-phasig, empfohlener Bohrdurchmesser 112–600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230

HUSQVARNA DM 340

1900 W, 1-phasig, emp­ fohlener Bohrdurchmesser 150 mm, handgeführt 80 mm, 7,0 kg.

3300 W, 1-phasig, empfohlener Bohrdurchmesser 50–400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 280

HUSQVARNA DM 220

2700 W, 1-phasig, empfohlener Bohrdurchmesser, niedrige Geschwindigkeit 50–350 mm, hohe Geschwindigkeit 25–250 mm, 13,0 kg.

1900 W, 1-phasig, empfohlener Bohrdurchmesser 150 mm, hand­ geführt 80 mm, 7,5 kg.

BOHRSTÄNDER

HUSQVARNA DS 50 GYRO

HUSQVARNA DS 40 GYRO

∅ 350 mm, Hublänge 670 mm, 56 kg.

∅ 150 mm, Hublänge 600 mm, 30 kg.

AUTOMATISCHES BOHRSYSTEM HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, Drehzahl 0–3,2 m/ min in beide Richtungen.

VAKUUM­PUMPE

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l/min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DS 900

HUSQVARNA DS 450

∅ 900 mm, Hublänge 944 mm, 32,0 kg.

∅ 450 mm, Hublänge 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250/DS 250 SINGLE SPEED ∅ 250 mm, Hublänge 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 ∅ 150 mm, Hublänge 495 mm, 15,5 kg.

BOHRMASCHINEN MIT BOHRSTÄNDERN

FLIESENSÄGEN

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, 1-phasig, max. ∅ 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT/A 1550 W, 1-phasig, max. ∅ 120 mm, 12,0/10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F

HUSQVARNA TS 73 R

HUSQVARNA TS 66 R

HUSQVARNA TS 60

800 W, max. ∅ 230 mm, max. Schnitttiefe 46 mm, 16,5 kg.

1000 W, 230 V, max. ∅ 230 mm, max. Schnitttiefe 50/100 mm, 47 kg.

800 W, max. ∅ 200 mm, max. Schnitttiefe 40 mm, 41 kg.

1800 W, max. ∅ 254 mm, max. Schnitttiefe 78 mm, 36 kg.

STEINTRENNSÄGEN

HUSQVARNA TS 400 F

HUSQVARNA TS 350 E

HUSQVARNA TS 300 E

HUSQVARNA TS 100 R

1500/2200/2700 W, max. ∅ 400 mm, max. Schnitttiefe 125/230 mm, 96 kg.

2200/2700 W, max. ∅ 350 (300) mm, max. Schnitttiefe 100 (80) mm, 92 kg.

2200 W, max. ∅ 300 (350) mm, max.

Schnitttiefe 80 (100) mm, 82 kg.

2200/2700 W, max. ∅ 350 mm, max. Schnitttiefe 105 mm, 106 kg.

TRENNSCHLEIFER FÜR RETTUNGSARBEITEN

BENZINBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA K 1260

HUSQVARNA K 970

HUSQVARNA K 760/K 760 MIT OILGUARD

HUSQVARNA K 970 RESCUE

119 cm³, 5,8 kW, 13,7/14,4 kg, Trennscheiben­größe 350/400 mm, Schnitttiefe 125/145 mm.

94 cm³, 4,8 kW, 10,9/11,9 kg, Trennscheibengröße 350/400 mm, Schnitttiefe 125/145 mm.

74 cm³, 3,7 kW, 9,6/9,8 kg, Trennscheiben­ größe 300/350 mm , Schnitttiefe 100/125 mm.

94 cm³, 4,8 kW, 11,0 kg, Trennscheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

HUSQVARNA K 970 RING

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK

HUSQVARNA K 970 CHAIN

HUSQVARNA K 760 RESCUE

94 cm³, 4,8 kW, 13,8 kg, Trennscheibengröße 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

74 cm³, 3,7 kW, 11,1 kg, Trennscheibengröße 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

94 cm3, 4,8 kW, 9,7 kg, Schiene 350 mm, Schnitttiefe 400 mm.

74 cm³, 3,7 kW, 9,6 kg, Trennscheibengröße 300 mm, Schnitttiefe 100 mm.

SCHIENENTRENNSCHLEIFER

HYDRAULISCHE TRENNSCHLEIFER

DRUCKLUFTBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA K 1260 RAIL

HUSQVARNA K 3600 MK II

HUSQVARNA K 2500

HUSQVARNA K 40

119 cm³, 5,8 kW, 20,5/21,1 kg (inkl. RA10), Trennscheibengröße 350/400 mm, Schnitttiefe 125/145 mm.

140 bar/40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, Trennscheibengröße 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

140 bar/40 l/min, 5,2 kW, 8,3 kg, Trennscheibengröße 400 mm, Schnitttiefe 145 mm.

7 kp/cm², 3,2 kW, 9,9 kg, Trennscheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

ELEKTRISCHE TRENNSCHLEIFER HUSQVARNA K6500 230/400 V, 5500 (3-phasig)/ 3000 (1-phasig) W, 10,0 kg, Trennscheiben­größe 400 mm, Schnitttiefe 145 mm.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 V, 2700 W, 8,9 kg (inkl. Vakuum­ einheit 1 kg), Trenn­scheibengröße 350 mm, Schnitttiefe 119 mm (inkl. Vakuumeinheit).

HUSQVARNA K 6500 CHAIN 230/400 V; 5500 W (3-phasig)/3000 W (1-phasig), 9,1 kg, Schnitttiefe 350, 400 oder 450 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230/400 V, 5500 (3-phasig)/ 3000 (1-phasig) W, 13,1 kg, Trennscheiben­größe 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK

HUSQVARNA K 3000 WET 230 V, 2700 W, 8,5 kg, Trenn­scheiben­­ größe 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

230 V, 2700 W, 10,4 kg, Trennscheiben­größe 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

ZUBEHÖR TRENNSCHLEIFER

FÜHRUNGSWAGEN NEU K 3000 VAC ATTACHMENT Die hervorragende Staubbindung ermöglicht Trennschneidarbeiten ohne Wasser. Passend für sowohl K 3000 Wet als auch K 3000 Vac.

HUSQVARNA RA 10

HUSQVARNA FC 40

HUSQVARNA WT 15

Schienenkralle für den Trennschleifer K 1260 Rail, 5,3 kg.

Durchfluss- und Druck­ regler mit 40, 30 oder 20 l/min, 140 bar, 4,2 kg.

230 V elektrische Pumpe.

Fassungsvermögen 15 Liter. Batteriebetrieb, 18,5 V Gardena Li-Ion Akkumulatorsystem.

NEU

DRUCKWASSER­ TANK MIT WASSER­ SCHLAUCH Fassungsvermögen 13,3 Liter, komplett mit 3-Meter-Schlauch.

HUSQVARNA KV 970/1260

HUSQVARNA KV 760

Führungswagen für K 970 und K 1260. Wassertank 13,3 l.

Führungswagen für K 760.

Wassertank 13,3 l.

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com angegeben.

Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen. * Wie vom Motorhersteller angegeben.

AUSRÜSTUNG

BEVOR SIE GEHEN, ÜBERPRÜFEN SIE IHRE PERSÖNLICHE AUSRÜSTUNG Harte Arbeit erfordert strapazierfähige Kleidung. Zubehör und Schutzausrüstung von Husqvarna helfen Ihnen, sicherer und effizienter zu arbeiten

ÖL- UND KRAFTSTOFFKANISTER Zu unserem Zubehör-Sortiment gehören auch Zweitaktöl für verschiedene ­Anwendungen und biologisch abbaubares Luftfilteröl. Der von uns entwickelte Benzinkanister hat ein Fassungs­vermögen von 6 l und einen praktischen ­Überlaufschutz.

GEHÖRSCHUTZ MIT FM-RADIO Nicht lieferbar in Deutschland.

HANDSCHUHE, CLASSIC Strapazierfähige Onesize-Handschuhe mit Handfläche aus Ziegenleder und ­Handrücken aus Spandexmaterial. Die gummierte Stulpe mit Baumwollanteil sorgt für eine perfekte Passform am Handgelenk.

SCHUTZBRILLE, CLEAR X Schutzbrille mit kratzfestem Klarsichtglas.

Das Gestell ist in der Länge verstellbar. Das Glas kann abgewinkelt werden. Entspricht den Bestimmungen gemäß EN 166, Ansi Z87+.

ATEMSCHUTZMASKE Schützt vor gesundheitsgefährdenden trockenen und wassergebundenen Mikropartikeln. Ausgerüstet mit einem Luftventil zum einfacheren Ausatmen, das Kondensation und Feuchtigkeit verhindert. ­Zugelassen als Atemschutzmaske gemäß EN 149: 2001, Klasse FF P3.

SCHUTZHELM Mit extra großem Visier, Schirm, Nackenschutz und Gehörschutz. Im Einklang mit den geltenden EN- und ANSI-Richtlinien .

GEHÖRSCHUTZ MIT KOPFBÜGEL Bequem und leicht mit flexiblem, gepolstertem Kopfbügel. Das Design ermöglicht eine Druckanpassung von 20 %. Erfüllt die aktuellen EN-Normen.

TRENNSCHLEIFER

FÜGEN SIE IHREM TRENNSCHLEIFER RÄDER HINZU!

NEU

NEU

HUSQVARNA KV 970/1260 UND KV 760 Mit unseren kompakten Führungswägen, die besonders für die benzinbetriebenen Trennschleifer von Husqvarna konstruiert wurden, ist es einfach gerade und präzise Schnitte zu machen. Auch das Arbeiten eng an Randsteinen entlang ist problemlos möglich, Die neuen Wägen sind mit einem 13,3 l Druckwassertank und einem 3 m langen Schlauch ausgerüstet. Diese neue Eigenschaft ermöglicht eine gleichmäßige Wasserzufuhr, auch wenn Sie mit dem Trennschleifer außerhalb des Wagens arbeiten.

ARBEITEN SIE SICHERER!

KOSTENLOS HERUNTER­ LADEN!

Werfen Sie einen Blick in unser Trennschleifer-Benutzerhandbuch und entdecken Sie, wie Sie mit handgeführten Trennschleifern sicherer, ergonomischer und effizienter arbeiten können.

Laden Sie es im App Store (für iPad) oder von unserer Website (PDF-Version für Laptop und andere digitale Geräte) herunter.

19

FUGENSCHNEIDER

HUSQVARNA FS 3500 G – DAS STEHAUFMÄNNCHEN

NEU HUSQVARNA FS 3500 G Motorhersteller Kohler. Diamanttrennscheibe max. 750 mm.

Max. Schnitttiefe 311 mm.

Gewicht 419 kg.

20

Wir freuen uns, Ihnen die Rückkehr einer ­aktuali­sierten Version des robusten, zuver­lässigen benzinbetriebenen Husqvarna FS 3500 G ­Fugenschneiders ankündigen zu können. Viele Husqvarna-Fans kennen die Maschine bereits und freuen sich sehnlich auf die Maschine. Wer von ­Ihnen noch nicht das Vergnügen hatte: Es handelt sich dabei um einen handlichen, mittelgroßen ­Fugenschneider mit eigenem Vorschub, der leicht zu steuern, zu transportieren und zu warten ist.

Der neue Husqvarna Fugenschneider eignet sich perfekt für kleine und mittlere Arbeiten. Ausgerüstet mit ­einem 27,5 kW-Benzinmotor und einem selbstjustierenden ­Riemenspannsystem, ist das Gerät sehr benutzerfreundlich und hat lange Service­intervalle. Schnitt­tiefe bis zu 311 mm, bei einer 750 mm Diamant­trennscheibe. Sehr gut geeignet auch für Mietparks. Seriemäßig ausgestattet mit einem Tankdeckel mit Füllstandsmesser, Drehzahlmesser und Betriebs­­-stunden­messer. Wasser­­pumpen-Kit und Lichtpaket als Optionen erhältlich.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Partner oder besuchen Sie das nächste Husqvarna-Servicecenter.

Kontaktangaben und Wegbeschreibungen finden Sie unter www.husqvarnacp.de oder www.husqvarnacp.at

SOFF-CUT

SCHNEIDEN SIE DIE DEHNUNGS­FUGEN NUR EINE STUNDE NACH DEM GIESSEN!

Husqvarna Soff-Cut ist das ideale System für das ultra­ frühe Sägen von Dehnungsfugen nach dem Gießen von Betonplatten. Dies ist die beste Lösung, um die Gefahr von Spannungsrissen zu verringern, die zu den kost­ spieligsten und ärgerlichsten Problemen gehören, mit denen ein Betonunternehmen konfrontiert ist. Zu den Haupt­vorteilen gehören die hohe Produktivität der ­Maschinen in Verbindung mit der Möglichkeit, am selben Tag zu ­gießen und zu schneiden. Ein sauberes Endergebnis ­rundet die Arbeit ab.

DAS PROBLEM: SPANNUNGSRISSE

Während des Aushärtens kommt es zu Spannungen im Beton.

Bei der Kontrolle von Schrumpfrissen geht es darum, diese ­Spannungen zu beseitigen, bevor sie in Form von Spannungs­ rissen auftreten.

DIE LÖSUNG: ULTRAFRÜHE GERADE FUGEN SCHNEIDEN

Mit dem Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™ Trockenschneidsystem werden innerhalb der ersten ein bis zwei Stunden nach der Fertigstellung, Fugen in den Frischbeton gesägt. Die ­Husqvarna Soff-Cut Technologie basiert auf der Kombination einer Soff-Cut Trennscheibe und einem Gleitblech. Die Rotationsrichtung der Trennscheibe übt Druck auf das Gleitblech aus, was wiederum Druck auf die Betonoberfläche ausübt und so ein Abplatzen und Abbröckeln verhindert. Soff-Cut ermöglicht es Ihnen, als Teil des Bearbeitungsprozesses in frischem Beton zu schneiden und so Schrumpfrisse wirkungsvoll zu vermeiden.

SCANNEN SIE DEN QR-CODE UM ZU SEHEN, WIE ES FUNKTIONIERT! https://www.youtube.com/watch?v=KMPrlil8ZRM

21

BRECHER Der Brecher zeichnet sich in unterschiedlichen Einsätzen wie z. B. beim ­Abreißen von Betonkonstruktionen, Mauerwerk, Treppenhäusern und Dächern sowie in empfindlichen (zum Beispiel Erschüterrungen) Innenbereichen durch hervorragende Leistung aus.

„Diese Roboter sind das Beste, was meiner Produktivität passieren konnte!“ DUKE LONG, BESITZER VON INTERSTATE SAWING WEST BEND, WI, USA

GREIFER Drehbarer Multigreifer mit geringem Betriebsgewicht und hohem Griffvolumen. Maximale Ladeleistung und hohe Greifkraft sorgen außerdem für eine höhere Abbruchleistung.

STAHLSCHERE Drehbare Stahlschere mit geringem Gewicht und hoher Schneidkraft.

Perfekt für Präzisions­ arbeiten und Arbeiten bei denen eine hohe ­Schneidkraft benötigt wird.

SCHAUFELN Das neue Sortiment an Schaufeln für ­Husqvarna DXR ist in standard, breiter und schmaler Ausführung erhältlich, um ein breites Spektrum von Aushebearbeiten zu ermöglichen.

22

NEU

HUSQVARNA DXR 140 Unser kompaktester fern­ gesteuerter Abbruchroboter.

Vielseitig einsetzbar mit einer Reihe von Werkzeugen wie Greifern, Schaufeln, einem Brecher und einer Stahl­schere.

Durch seine schmalen Abmessungen ist der Roboter für ­Abbrucharbeiten auf ­engem Raum geeignet.

HUSQVARNA DXR 300 Unser kraftvollster ferngesteuerter Roboter, der geringes Gewicht mit hoher Schlagkraft verbindet. In seiner Gewichtsklasse besitzt der Roboter mit dem Hammer SB 302 die höchste Schlagkraft.

FERNGESTEUERTE ABBRUCHARBEITEN

FERNGESTEUERTE HELFER FÜR IHRE SCHWERSTEN AUFGABEN Wenn eine Abbrucharbeit für die menschliche Arbeitskraft zu schwer, zu gefährlich oder zu zeitraubend ist, sind diese ferngesteuerten, elektrisch betriebenen Roboter die idealen Arbeitskollegen. Mit verschiedenen Werkzeugen können sie zum Abbrechen und Meißeln, Zerkleinern, Blechschneiden, Ausheben, Schaufeln, Sortieren und Heben verwendet ­werden. Mit den Funktionspaketen inbegriffen, sind die fünf DXR-Modelle in insgesamt 17 verschiedenen Varianten erhältlich.

EINSATZ AUF DEM BAU

BESONDERE ANWENDUNGEN

Mit einem DXR können Sie schwere Strukturen aus ­Beton, Mauerwerk oder Stahl im Innen- wie Außen­ bereich zerteilen, aber auch an Orten, in denen Sie Lärm und Vibrationen vermeiden müssen. DXR ist die perfekte Maschine für den Abbruch von Teilkonstruk­ tionen wie Treppenhäusern, bei denen ein hohes Maß an Präzision erforderlich ist.

Bei der Arbeit, in Umgebungen mit hohen Temperaturen, kann Husqvarna DXR im Dauerbetrieb mit voller Leistung arbeiten, wenn die Maschine mit dem Kühlungspaket (P2) ausgerüstet ist. Kühlunspakete sind für alle ­Modelle mit Ausnahme des DXR 140 erhältlich. Dies ermög­licht eine hohe Produktivität in verschiedenen Anwendugen beim Einsatz zum Beispiel in Zementöfen und ­Stahlwerken.

Die DXR können durch schmale Öffnungen fahren oder in enge Schächte eingeführt werden, um eine Arbeit auszuführen, während der Bediener sicher und bequem abseits steht. Der Transport von schwerem Abbruch­ material vom Arbeitsplatz zu einem Schutthaufen im Außenbereich kann sicher und einfach mit einem DXR bewältigt werden.

d Hy

ra u

lik

z sat

für

zus

ät

u Sch

h zlic

tzs

et

k un eF Z für

tio

yli

ne

nd

e

n

r (C

b An

Die DXR können auch zum Abschlacken von heißen Schmelzöfen und ähnlichen Applikationen eingesetzt werden, wenn sie mit dem Hitzeschutz (P3) ausgestattet sind. Dieses Paket schützt wichtige Komponenten vor Beschädigung durch Strahlungs- und Konduktionshitze.

Erhältlich für DXR 270, DXR 300 und DXR 310.

au

C 2+

sat

3)

üh z, K

lpa

ket

l Sch

au

chs

tz chu z Hit

ebe

stä

ig nd

es

Hy

dra

h Sta

kö uli

lbä

nd

l

er Sta

hlf

üß

e

am

me

r

B / S 02 ) z 2 t t B a ll S gss für este un set rat b z ger t n a ä chu sep erl z e s rd hlv Hit (wi Kü H für

HYDRAULIK (P1)

VERSTÄRKTE KÜHLUNG (P2)

HITZESCHUTZ (P3) = Werkseitige Installation

= Nachträgliche Installation

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Partner oder besuchen Sie das nächste Husqvarna-Servicecenter. Kontaktangaben und Wegbeschreibungen finden Sie unter www.husqvarnacp.com

23

30

2

DIAMANTWERKZEUGE

IN EINER HARTEN WELT VERHELFEN WIR IHNEN ZUM DURCHBRUCH Das Schneiden von harten Materialien wie Beton und Granit bedeutet stets harte Arbeit, aber es gibt immer Wege, Ihre Arbeit ­weniger anstrengend zu gestalten. Wie groß auch die Kraft Ihrer ­Betonsäge oder Ihres Winkelschleifers ist – die Leistung ist niemals ­besser als die Trennscheibe, die Sie verwenden. Machen Sie sich mit den drei verschiedenen Leistungsstufen unserer Diamantwerkzeuge vertraut – Gold, Silber und Bronze. Sie finden bestimmt das richtige Werkzeug für Ihre Arbeit.

DIE EXPERTEN FÜR DIAMANTWERKZEUGE Husqvarna ist einer der weltweit führenden Hersteller von Diamantwerkzeugen zum Schneiden und Bohren in Beton und anderen harten Baustoffen. Wir liefern Millionen von Diamantwerkzeugen in Form von Trennscheiben, Bohrkronen, Seilen und Schleifwerkzeugen an Bauunternehmen, Handwerker und Maschinen­ vermieter auf der ganzen Welt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Partner oder besuchen Sie das nächste Husqvarna-Servicecenter. Kontaktangaben und ­Wegbeschreibungen finden Sie unter ­ www.husqvarnacp.de oder www.husqvarnacp.at.

Tommy, Straßenbauer Heutige Arbeit: Betonplatten in die richtige Form und Größe schneiden Maschine: Husqvarna K 760 Trennscheibe: Husqvarna MT Malek, Bauarbeiter Heutige Arbeit: Alle anfallenden Schneidarbeiten auf der Baustelle Maschine: Husqvarna K 970 Trennscheibe: Husqvarna Vari-Cut™

24

DAS BESTE WERKZEUG FÜR JEDE ARBEIT GOLD

Dick, Schneidspezialist Heutige Arbeit: Neue Öffnungen in befindliche Betonwände schneiden Maschine: Husqvarna K 6500 Trennscheibe: Husqvarna Diagrip S

Für intensive, pro­ fessionelle Arbeiten in Spezialeinsätzen ­entwickelt. Liefern ­maximale Schneid­ geschwindigkeit und Verschleißfestigkeit bei schwierigen ­Trennund Bohreinsätzen.

SILBER Für professionelle Einsätze bei AllroundArbeiten entwickelt.

Liefern hohe Schneidgeschwindigkeit und ­Verschleißfestigkeit bei allen Trennund Bohrarbeiten.

BRONZE Für regelmässige Einsätze entwickelt.

Sie bieten ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis bei gängigen Trennund Bohrarbeiten.

25

„Husqvarna bietet ausgezeichneten Service.

Wir fühlen uns bei der Anwendung von Husqvarnas Maschinen sicher, da wir wissen, dass bei ­auftretenden Problemen die Hilfe nur einen Anruf entfernt ist.“ JIMMY JOHANSSON, GÖTEBORGS RIVTEAM, GÖTEBORG, SCHWEDEN

HUSQVARNA SERVICE

DIE TECHNIK-EXPERTEN VON HUSQVARNA – IMMER FÜR SIE DA Als professioneller Anwender sind Sie davon abhängig, dass Ihre Maschinen und Diamantwerkzeuge immer zur Hand und stets einsatzbereit sind, damit Sie ohne Ausfallzeiten ­effizient arbeiten können. Ausfälle sind undenkbar, wenn der Zeitplan eng ist und wenn ­etwas unerwartetes geschiet müssen Sie das ­Problem schnell lösen.

Husqvarna-Produkte sind so konstruiert, dass sie schweren Arbeitsbedingungen über eine lange Zeitdauer standhalten. Der Verschleiß ist jedoch bei allen professionell genutzten Ausrüstungen erheblich, weshalb Sie auf eine ordentliche Wartung Wert legen müssen.

Die beste Art, Problemen vorzubeugen, ungewünschte Ausfallzeiten und ungeplanten Verlust von Produktions­ kapazität zu vermeiden, besteht darin einen von ­Husqvarna autorisierten Techniker die Maschinen in regelmäßigen Abständen warten zu ­lassen. bevor Schäden auftretten. Die Servicearbeiten sollten rechtzeitig eingeplant werden, damit die Störung Ihrer ­Produktion so gering wie möglich ausfällt.

26

SIE KÖNNEN DIE GRUNDLEGENDEN SERVICEARBEITEN SELBST AUSFÜHREN Die tägliche Überprüfung und andere kleine Service­ arbeiten können Sie selbst übernehmen. Auf unserer Internetseite finden Sie Handbücher mit Service­ anleitungen. Unser Youtube-Kanal enthält ebenfalls zu verschieneden Produkten Anleitungsvideos für ­Servicearbeiten. Hat Ihr Unternehmen eine eigene ­Werkstatt, dann schulen wir Ihre Mitarbeiter gerne ­direkt vor Ort oder in einem unserer Service-Center.

ÜBERLASSEN SIE DEN REST DEN EXPERTEN Es ist immer besser, die komplexeren Servicearbeiten und Reparaturen den besonders geschulten HusqvarnaTechnikern zu überlassen. Zahlreiche unserer Kunden – professionelle Nutzer als auch Maschinenvermieter – haben sich bereits dafür entschieden, den gesamten technischen Service an den örtlichen Husqvarna ­Servicecenter auszulagern. In vielen Fällen ist dies für den Kunden die kosteneffizienteste Lösung.

SCHLANKE, EFFIZIENTE ORGANISATION Um der wachsenden Nachfrage nach technischem ­Service zu entsprechen, hat Husqvarna in den Aufbau ­einer schlanken, effizienten Serviceorganisation

i­nvestiert, die sich durch hohe technische Kompetenz, effiziente Logistik und digitale Technologie auszeichnet.

Husqvarnas Global Service Director Richard Bälter kann kaum den Stolz in seiner Stimme verbergen, wenn er seine Techniker lobt: „Unser kompetentes, und sehr engagiertes Team von Servicetechnikern hat einen starken Kundenfokus.

Sie vertreten die Husqvarna-Produkte mit Leidenschaft und bieten unseren Kunden den bestmöglichen Service und ausgezeichnete Beratung an. Überlassen Sie Ihnen die Pflege Ihrer Ausrüstung, damit Sie sich auf Ihr ­Kerngeschäft konzentrieren können!“

27

Husqvarna Austria GmbH, Construction Products Plainfelder StraĂ&#x;e 22, A-5303 Thalgau Tel.: +43 (0)6235 50 150. Fax.: +43 (0)6235 50 150-450 E-Mail: construction.at@husqvarnagroup.com www.husqvarnacp.at

Copyright Š 2016 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 03 61-52 DE/AT.

Husqvarna Deutschland GmbH, Construction Products Bahnhofstr. 50, D-89168 Niederstotzingen Tel.: +49 (0)731 490 2540. Fax.: +49 (0)731 490 8540 E-Mail: info.hcp@husqvarna.de www.husqvarnacp.de