Hcp productnews2014 ch de

PRODUKT

NEUHEITEN

2014

Wegweisende Innovationen

WIR STELLEN DIE HUSQVARNA PRIME™ PRODUKTREIHE VOR

SAUBER, SCHNELL UND EFFIZIENT NEUE FUGENSCHNEIDER MACHEN TEMPO

GANZHEITLICHER ANSATZ WIR SCHAFFEN MEHRWERT

Husqvarna Construction Products ist der weltweit führende Anbieter von Maschinen und Diamantwerkzeugen für die Bau- und Steinindustrie.

Wir bieten unseren Kunden auf der ganzen Welt leistungsstarke und zuverlässige Produkte, mit deren Hilfe Sie Profileistungen erbringen können, auf die sie stolz sein können.

Und stolze Profis sind unsere beste Belohnung.

www.husqvarnacp.ch

Die Dimension von morgen.

Veränderungen sind für uns bei Husqvarna eine wichtige Triebkraft. Als globaler Marktführer betrachten wir unsere sich im Wandel befindliche globale Welt mit Interesse und Neugier.

Auf der Suche nach neuen Ideen für Produkte, die Ihnen die Arbeit erleichtern, waren Veränderungen schon immer eine Quelle der Inspiration.

2014 scheint ein Jahr voller fantastischer Veränderungen zu werden. Viele von Ihnen werden das enorme Potenzial unserer Hochfrequenz-Elektromaschinen für Trennschneid- und Bohr­ arbeiten in Beton entdecken. Der Grund: Wir bringen unsere neue Husqvarna PRIME™ Produktreihe auf den Markt, das Ergebnis des umfassendsten Entwicklungsprojekts, das je bei Husqvarna Construction Products durchgeführt wurde.

Die PRIME™ Produkte bringen die Leistung und Effizienz von Elektro­maschinen auf eine ganz neue Ebene und bieten ein nie dagewesenes Gewichts- / Leistungs-Verhältnis.

Nicht bei allen Produktentwicklungen geht es darum, einen gänzlich neuen Weg einzuschlagen. Manchmal haben auch kleine Veränderungen grosse Wirkung, zum Beispiel wenn wir bewährte Lösungen so optimieren, dass sowohl der Benutzer als auch die Umwelt davon profitieren.

Anschauliche Beispiele hierfür sind unsere beiden neuen Fugenschneider FS 5000 D und FS 7000 D, die dieses Jahr auf den Markt kamen. Von diesen und vielen weiteren Neuerungen handelt diese Ausgabe der Produktneuheiten.

SEITE 4 N E U E D I M E NS IO NEN BEIM BE TO N S C H NEIDEN

SEITE 6–8 D I E H U S Q VARNA PRIME™ P RO D U K T R EIHE

BROSCHÜRENMITTE G A N Z H E I T L I C HER ANS ATZ S C H A F F T M EHRWERT H U S Q VA R N A D I A M A N T W ERKZEU G E 2014 H U S Q VA R N A M A S C H I N E N 2014

SEITE 17 I M M E R AU F DEM L AU F E N D E N

SEITE 18 N E U E F U G E NS C HNEIDER M AC H E N T E MPO

SEITE 20 S I C H E R E S , E RG O NO MIS C HES A R BE I T E N M I T DEM K 760

SEITE 22 D I E WA H L D ES D I A M A N T W ERKZEU G S

SEITE 24 M E S S E K A L E NDER 2014

Anders Ströby Head of Construction

DIE HUSQVARNA PRIME ™ PRODUKTREIHE

Veränderte Spielregeln beim Beton­ schneiden.

Husqvarna PRIME™ ist eine neue Produktreihe mit elektrischer Hochleistungs-Schneidausrüstung. Durch die innovative Nutzung von Hochfrequenzstrom und digitalen Verarbeitungsverfahren bringen wir Effizienz und Benutzerfreundlichkeit auf eine ganz neue Ebene, um die Leistung, Produktivität und Mobilität unserer Kunden zu optimieren. Leistungsstark.

Bahnbrechend. Intelligent. Modular. Elektrisch.

Das sind die Grundpfeiler von PRIME™.

POWERFUL Ü bertrifft standardmä­ssige Elektroausrüstung ■ E ntspricht hydraulischer Kraft REVOLUTIONARY H ervorragendes ■ Gewichts- / Leistungs­ ■ B ahnbrechende Produktivität verhältnis ■H öchster Standard für Benutzerfreundlichkeit und Ergonomie ■ H ochfrequenztechnologie der nächsten Generation

ELECTRIC

■

4

N utzung von 1- und 3-Phasenstrom ■ N ur zwei Anschlüsse – Strom und Wasser MODULAR ■ Keine Ölleckagen, ■ L eichtgewicht-Geräte keine widerspenstigen Hydraulikschläuche ■ E in Netzgerät passt für alle ■ E lektronikkomponenten sind von Vibrationsgeräten getrennt ■

INTELLIGENT S orgt für die ausreichende Leistung und Drehzahl bei jeder Schneidarbeit ■ S imples Anschliessen von Strom und zusätzlichen Geräten ■ M inimale Wartungs­ anforderungen ■

Unsere Produkte in Aktion – auf Video!

Zum Ansehen QR-Code einscannen oder unsere Webseite besuchen: www.husqvarnacp.ch

“ Der Husqvarna K 6500 ist ein perfektes Beispiel dafür, wie wir die Synergieeffekte produktübergreifender technologischer Denkansätze nutzen. Unsere Erfahrungen in der Herstellung hochleistungsfähiger Trennschleifer kombiniert mit unserer neuen, revolutionären Hochfrequenz-Technologie resultierten in einem einzigartigen Produkt, das mit unschlagbarer Produktivität und Zeitersparnis aufwartet.

Johan Simonsson, Product Manager Trennschleifer

”

5

DIE HUSQVARNA PRIME ™ PRODUKTREIHE

NEU NEU HUSQVARNA PP 220 Ein wassergekühltes, 7-kWAntriebsaggregat für die Wandsäge Husqvarna WS 220, mit drahtloser Fernbedienung ausgerüstet. Sowohl für 220 – 240 V (1-phasig) und 200 – 480 V (3-phasig) geeignet. PP 220 ist auch mit dem Handtrennschleifer Husqvarna K 6500, dem Ringtrennschleifer Husqvarna K 6500 und dem Bohrmotor DM 650 kompatibel.

HUSQVARNA WS 220 Kompaktes, aber dennoch leistungsstarkes Sägesystem für Trennscheibendurchmesser von 600 – 900 mm, das bis zu 390 mm dicke Wände durchsägen kann. Der Motor wiegt nur 19 kg, liefert der Spindel aber dennoch satte 6 kW.

NEU HUSQVARNA PP 65 Luftgekühltes 7-kW-Antriebsaggregat für den Handtrennschleifer Husqvarna K 6500, den Ringtrenn­ schleifer Husqvarna K 6500 und den Bohrmotor DM 650.

Extrem benutzerfreundlich dank geringem Gewicht, kompakter Bauweise und anwenderfreundlicher Benutzerschnittstelle.

Sowohl für 220 – 240 V (1-phasig) und 200 – 480 V (3-phasig) geeignet.

NEU HUSQVARNA D 1400 1400 Diagrip2™ von Husqvarna ist eine neue, hochwertige Bohrkronenserie für professionelle Anwender, die erstklassige Leistung von ihrem Arbeitswerkzeug erwarten.

6

Massgeschneiderte Kompatibilität.

NEU HUSQVARNA DM 650 Leistungsstarker, vielseitiger Elektro-Bohrmotor. Verfügt über 2 mechanische und 9 elektronische Gänge – für eine optimale Drehzahl kann der Gang während des Bohrens gewechselt werden. Die hohe Ausgangsleistung, das geringe Gewicht und das intelligente Design machen den Bohrmotor zur idealen Lösung für alle Arten von Bohrarbeiten. Wir empfehlen Bohrkronen mit einem Durchmesser von 100 – 600 mm. Als Antriebsaggregat sind sowohl das PP 65 als auch das PP 220 geeignet.

” Wir konnten enorme Steigerungen der täglichen Arbeitsleistung

verzeichnen. Mit dem Bohrmotor DM 650 lässt sich unglaublich effizient arbeiten. Dass das kompakte Aggregat für die HochfrequenzMaschine nur 10 kg wiegt, ist ein Riesenvorteil im Vergleich zu den 150-kg-Hydraulikaggregaten, die man sonst so mit sich herumschleppt.

Conny Lundqvist, Näsum Betonghåltagning, Schweden

“

7

DIE HUSQVARNA PRIME ™ PRODUKTREIHE

” Durch die einfache Installation des K 6500 und den

einfachen Zugang zu engen Bereichen konnten wir den Auftrag für den Kunden in kürzerer Zeit durchführen.

John Simpson, A1 Concrete Services, Australien

“ NEU

NEU

HUSQVARNA K 6500 RING Unser erster elektrisch angetriebener Ringtrennschleifer und einer unserer leistungsstärksten handgeführten Trennschleifer – durchaus mit einem hydraulischen Ringtrennschleifer vergleichbar! Die hohe Ausgangsleistung, das geringe Gewicht, der ausgewogene Maschinenkörper und der geringe Schwingungspegelgewährleisten beste Arbeitseffizienz.

Kann Schnitttiefen von bis zu 270 mm erzeugen.

Als Antriebsaggregat sind sowohl das PP 65 als auch das PP 220 geeignet.

HUSQVARNA K 6500 Trotz des Elektroantriebs einer unserer leistungs­ stärksten handgeführten Trennschleifer – durchaus mit hydraulischen Trennschleifern vergleichbar!

Die hohe Ausgangsleistung, das geringe Gewicht, der ausgewogene Maschinenkörper und der geringe Schwingungspegel machen ihn zu einer äusserst effizienten, einfach zu bedienenden Maschine.

Als Antriebsaggregat sind sowohl das PP 65 als auch das PP 220 geeignet.

NEU HUSQVARNA AS 12 S + Eine neue Version der Diamanttrennscheibe AS 12S mit einem speziellen Stahlkern reduziert den Geräuschpegel markant.

AS 12 S+ mit einem Durchmesser von 400 mm wurde eigens auf den K 6500 zugeschnitten. Die Kombination bietet eine geräuscharme Lösung mit verbesserten Arbeitsbedingungen und eignet sich daher auch für Arbeitsbereiche mit hohen Anforderungen an den Geräuschpegel.

8

NEU HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ S 1400 Diagrip2™ ist eine hochwertige Trenn­scheiben­ serie für professionelle Anwender, die erstklassige Leistung von ihrem handgeführten Arbeitswerkzeug erwarten. Auch für klein­motorige Fugenschneider geeignet. Wartet mit einer innovativen Segment­ konstruktion für effizientes Schneiden, Kühlen und Schlammbeseitigen auf, was sowohl die Schneid­ geschwindigkeit als auch die Lebensdauer erhöht.

NEU HUSQVARNA R 1400 Diagrip™ überzeugt durch erstklassige Schnittleistung, eine längere Lebensdauer und einen gleichmässigen, schnellen Schnitt. Die selbstschärfenden Segmente ermöglichen gute Freischneideeigenschaften unabhängig von der Rotationsrichtung der Trennscheibe. Alle Ringtrenn­ scheiben werden mit einem Antriebsring geliefert.

HUSQVARNA PRODUKTSORTIMENT

Ein ganzheitlicher Ansatz schafft Mehrwert.

Sie wollen Ausrüstung, die Ihre Arbeit erleichtert. Sie sollte sich einfach rüsten lassen, rauhen Arbeitsbedingungen standhalten, leicht zu montieren und zu demontieren und natürlich einfach und effizient zu nutzen sein. Diamantwerkzeuge und Maschinen sollten aufeinander abgestimmt sein und Ihnen dabei helfen, Ihre Aufgabe schnell, effizient und mit guter Rentabilität zu erledigen.

Daher steht bei uns bei der Produktentwicklung nicht nur die rohe Kraft im Mittelpunkt.

Wir sehen Benutzer, Maschinen und Diamantwerkzeug als Einheit und streben stets eine ausgewogene Kombination aus Leistung und Benutzerfreundlichkeit an. Eine Minimierung der Rüstzeit bedeutet immer eine Maximierung der produktiven Zeit. Lassen Sie sich überzeugen.

DIAMANTBOHRKRONEN

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR STEINTRENNSÄGEN

NEU

HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™ Hochwertige Bohrkronenserie für professionelle Anwender, die erstklassige Leistung von ihrem Arbeitswerkzeug erwarten.

Erhältlich in Durchmessern ab 52 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA D 1200 – DÜNNWANDIGE AUSFÜHRUNG Eigens für kleine Durchmesser und handgeführte Maschinen entwickelt. Dünnwandige Serie mit Durchmessern ab 8 mm, in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche erhätlich.

HUSQVARNA D 800 Hochleistungsbohrkronen für Bauprofis. Ideal für die meisten Einsatzbereiche. Erhältlich in Durchmessern von 10–334 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA D 825 Geringes Gewicht, hauptsächlich lasergeschweisste Kronen für den Profi-Einsatz.

Zum Trockenbohren im Innenbereich, z.B. in Beton, Ziegel und Zementblöcken.

Durchmesser 62 – 150 mm.

HUSQVARNA D 605 Geringes Gewicht, hauptsächlich lasergeschweisste Kronen für den Profi-Einsatz.

Zum Trockenbohren im Innenbereich, z.B. in Fliesen und Naturstein. Durchmesser 5 – 85 mm.

HUSQVARNA D 400 Für mittlere Profiansprüche und ein breites Anwendungsspektrum konzipiert. Durchbohrt die meisten Standardwände. Erhältlich in Durchmessern von 32–250 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

TRENNSCHEIBEN FÜR HANDGEFÜHRTE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™ Premium-Trennscheiben, die eigens für handgeführte hydraulische Maschinen wie zum Beispiel K 2500 entwickelt wurden. Erhältlich in Durchmessern von 400–415 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA AS Hochleistungs-Trennscheibe mit TurboSegmenten, die hohe Geschwindigkeit mit erstklassiger Oberflächenqualität verbinden.

AS 12S+ für Husqvarna K 6500 entwickelt.

TRENNSCHEIBE HUSQVARNA FR-3 RESCUE Trennscheibe mit Vakuum-gelöteten Diamantperlen für Allround-Freischneidarbeiten in Materialien wie Beton, Gummi, Ziegel, Metall, Stahl usw. Für Rettungsarbeiten geeignet.

Durchmesser 300 – 400 mm.

HUSQVARNA GS Hochleistungs-Trennscheiben mit geschlossenem Rand für schnelles, genaues und spanfreies Schneiden von harten Baustoffen wie Glas, Porzellanfliesen, Granit und anderen Steinmaterialien. Durchmesser 180 – 350 mm, in Standard- oder geräuscharmer Ausführung erhältlich, abhängig von Modell und Einsatzzweck.

HUSQVARNA VN Speziell für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte Alternative mit guter Leistung suchen. Erhältlich in Durchmessern von 300–400 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA AS Hochleistungs-Trennscheiben mit hoher Schneidgeschwindigkeit und einer langen Lebensdauer in Porzellanfliesen, Granit, Beton und Baustoffen. Erhältlich in Durchmessern von 115–230 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

ABRASIVE TRENNSCHEIBEN VON HUSQVARNA Hochwertige abrasive Trennscheiben, die praktisch jedes Material meistern, beispielsweise Stein, Stahl und Eisenbahnschienen.

Durchmesser 300 – 400 mm.

HUSQVARNA VN Speziell für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte Alternative mit guter Leistung suchen. Erhältlich in Durchmessern von 115–230 mm und in sieben Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

NEU

HUSQVARNA R 1400 DIAGRIP™ Neue Premium-Trennscheiben mit Diagrip™ Technologie. Erhältlich mit einem Durchmesser von 372 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR FLIESENSÄGEN

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR WINKELSCHLEIFER

NEU

HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ Premium-Trennscheiben mit verbesserter Diagrip2™Verteilung für höhere Schneidgeschwindigkeit, Stabilität und gleichmässige Trennschneidarbeiten.

Erhältlich in Durchmessern von 300 – 400 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA GS Hochleistungs-Trennscheiben für schnelles, sanftes Schneiden in fast allen Baustoffen bei niedrigen Quadratmeterkosten.

Durchmesser 300 –1000 mm, in Standardoder geräuscharmer Ausführung erhältlich, abhängig von Modell und Einsatzzweck.

DIAMANTKETTEN

HUSQVARNA R 800 Gute Leistung und hohe Schneidgeschwindigkeit. Eine hervorragende Ergänzung zur Serie R 1400. Erhältlich mit einem Durchmesser von 365 mm und in drei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

CUT-N-BREAK-TRENNSCHEIBEN Für K 760 / K 3000 Cut-n-Break. Die besondere Segmentform sorgt für hervorragende Leistungsmerkmale und Schnittleistung.

Für unsere Motorsäge K 970 bietet Husqvarna eine breite Palette an Ketten für verschiedene Werkstoffe an.

DIAMANTSEILE

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR WANDSÄGEN

HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP2™ Trennscheiben für Wandsägen mit der bahnbrechenden Diagrip2™ Technologie. Erhältlich in Durchmessern von 600 – 1500 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA W 1100 Für hydraulische und elektrische Wandsägen von Husqvarna mit einer optimalen Konstruktion. Auch für andere Maschinen geeignet.

Erhältlich in Durchmessern von 600 –1200 mm für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR DAS FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON

DIAMANTTRENNSCHEIBEN FÜR FUGENSCHNEIDER NEU

HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP2™ Trennscheiben für leistungsstarke Fugenschneider, mit der bahnbrechenden Diagrip2™ Technologie ausgerüstet. Erhältlich in Durchmessern von 500–1200 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA F 1100 Asphalt-Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von mindestens 50 kW. Erhältlich in Durchmessern von 500 – 900 mm und in zwei Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA F 600 Diamanttrennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von 25 – 50 kW. Erhältlich in Durchmessern von 300–1200 mm und in fünf Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

NEU

HUSQVARNA L 600 Trennscheiben für Maschinen mit einer Motorleistung von mindestens 35 kW. Erhältlich in Durchmessern von 350 – 450 mm und in Breiten von 6, 8 oder 10 mm für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

HUSQVARNA F 400 DIAGRIP2™ Diamanttrennscheiben für elektrische Fugenschneider sowie benzin- und dieselbetriebene Sägen mit einer Leistung von bis zu 18 kW. Erhältlich in Durchmessern von 300–800 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

Das Husqvarna Seilsortiment besteht aus fünf verschiedenen Industriemodellen.

HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ Premium-Trennscheiben mit verbesserter Diagrip2™-Verteilung für höhere Schneidgeschwindigkeit, Stabilität und gleichmässige Trennschneidarbeiten. Erhältlich in Durchmessern von 300 bis 600 mm und in zwei Ausführungen.

SOFF-CUT-TRENNSCHEIBEN VON HUSQVARNA Farbcodierte, patentierte Diamanttrennscheiben mit Gleitblech, die für alle Aggregatzustände geeignet und getestet sind. Die extrem hochwertigen SoffCut-Trennscheiben wurden speziell für Soff-Cut-Geräte konstruiert. In Durchmessern von 150 bis 350 mm und in drei verschiedenen Serien erhältlich.

HUSQVARNA VN Speziell für professionelle Anwender entwickelt, die eine preiswerte Alternative mit guter Leistung suchen. Erhältlich in Durchmessern von 300–500 mm und in vier Ausführungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website oder rufen Ihre Husqvarna Kontaktperson an!

ARBEITSGERÄTE FÜR DIE BETONBEARBEITUNG

PIRANHA™ PCD TOOLING Für die schnelle und aggressive Abtragung von besonders hartnäckigen Beschichtungen und Estrichen entwickelt.

HUSQVARNA REDI LOCK – G 1100 Für optimale Leistung bei den unterschiedlichsten Arbeiten.

In sechs Ausführungen erhältlich.

HUSQVARNA REDI LOCK – G 600 Die ausgewählte Palette erleichtert die WerkzeugAuswahl. Drei Ausführungen bieten verschiedene Diamantgrössen für die Fertigstellung von Bodenoberflächen.

HUSQVARNA CP 1200 Keramikwerkzeuge mit Klettbefestigung zum Trockenschleifen und Polieren von Beton. Erhältlich in Korngrössen von 30 bis 400.

HARZGEBUNDENE POLIERPADS – P 1200, P 1100 UND P 600 Hochwertige Polierpads für ein professionelles Oberflächenfinish.

Erhältlich in Korngrössen von 50 bis 3000.

SCHLEIFTÖPFE Husqvarna entwickelt und fertigt eine breite Palette an Schleiftöpfen und -tellern für handgeführte Maschinen.

SEILSÄGE

WANDSÄGEN

HUSQVARNA CS 10 Seilgeschwindigkeit 24 m /s, Magazinkapazität 10 m, 138 / 135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Seilgeschwindigkeit 20 oder 25 m /s, Magazinkapazität 12 m (für 15 m vorbereitet), 150 kg.

ANTRIEBSAGGREGATE HUSQVARNA WS 482 HF Hochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1600 mm, 28,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

HUSQVARNA WS 440 HF Hochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1200 mm, 25,0 kg, Schnitttiefe 530 mm.

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 480 HF 20 kW, 23,4 kg.

NEU

NEU

HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA PP 65 3-phasig / 1-phasig 7 / 4 kW, 9,5 kg.

NEU HUSQVARNA WS 220 Hochfrequenz, drahtlose Funkfernsteuerung, Diamanttrennscheibe 500 – 900 mm, 19,0 kg, Schnitttiefe 390 mm.

HUSQVARNA WS 463 Hydraulisch, Fernsteuerung, Diamanttrennscheibe 600 – 1600 mm, 22,0 kg, Schnitttiefe 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E 65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 325 E 40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

FERNGESTEUERTE ABBRUCHARBEITEN

HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, Reichweite 5,5 / 5,2 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, Reichweite 5,2 /4,9 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, Reichweite 4,8 / 4,5 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, Reichweite 4,8 / 4,5 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, Reichweite 4,4 / 3,7 m nach oben / vorn inkl. Werkzeug.

Steuerungssystem: modulares, digitales CAN-basiertes PLC-System.

NEU HUSQVARNA DSS 200 Für Husqvarnas Abbruchroboter der DXR-Serie.

Stahlscheren für das Abreissen von Konstruktionen, Rohrleitungen, Prozessbehältern und Tanks. Ideal in störungsempfindlichen Bereichen wie der Prozessindustrie.

HUSQVARNA DCR 300 UND DCR 100 Für Husqvarnas Abbruchroboter der DXRSerie. Mit diesen leistungsstarken Brechern lassen sich selbst 400 mm dicke Betonwände, Treppenhäuser, Säulen usw. problemlos abreissen.

FUGENSCHNEIDER

NEU

HUSQVARNA FS 8400 D Diamanttrennscheibe max. 1500 mm, 955 kg, Schnitttiefe 635 mm, 62 kW *.

HUSQVARNA FS 500 Diamanttrennscheibe max. 600 / 500 mm, Schnitttiefe 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, Benzin, 15,5 kW *. FS 513, Benzin, 8,7 kW *.

NEU

HUSQVARNA FS 7000 D Diamanttrennscheibe max. 1000 mm, 1032 kg, Schnitttiefe 411 mm, 55,4 kW *.

HUSQVARNA FS 400 Diamanttrennscheibe max. 500 mm, Schnitttiefe 189 mm, 163 / 145 kg. FS 413, Benzin, 8,7 kW *.

FS 410, Diesel, 6,6 kW *.

HUSQVARNA FS 5000 D Diamanttrennscheibe max. 900 mm, 771 kg, Schnitttiefe 374 mm, 35,5 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 D Diamanttrennscheibe max. 900 mm, 680 kg, Schnitttiefe 381 mm, 35 kW *.

HUSQVARNA FS 300 Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe 122 mm, 64 / 54 kg, FS 309, Benzin, 6,6 kW *.

FS 305, Benzin, 4,2 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LV Diamanttrennscheibe max. 450 mm, Schnitttiefe 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

FUGENSCHNEIDER FÜR DAS FRÜHE SCHNEIDEN IN FRISCHBETON HUSQVARNA SOFF-CUT 4200 Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe max. 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Diamanttrennscheibe max. 350 mm, Schnitttiefe max. 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 E Diamanttrennscheibe max. 250 mm, Schnitttiefe max. 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Diamanttrennscheibe max. 150 mm, Schnitttiefe max.

30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

MASCHINEN UND ZUBEHÖR FÜR DIE OBERFLÄCHENBEARBEITUNG

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 820 mm, Schleifscheibe 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, 3-phasig, Schleifbreite 680 mm, Schleifscheibe 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA DC 5500 5,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, 3-phasig, 115 kg.

HUSQVARNA PG 530 3.75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, 1- oder 3-phasig, Schleifbreite 530 mm, Schleifscheibe 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3 kW, 230 / 400 V, 1- oder 3-phasig, 70 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

BOHRMASCHINEN HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 U/min, max. Ø 650 mm, 16,0 kg.

NEU HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, 3- oder 1-phasig, max. Ø 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230 1850 W, 1-phasig, max. Ø 150 / 80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 340 3300 W, 1-phasig, max. Ø 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 280 2700 W, 1-phasig, max. Ø 250 / 350 mm, 13,0 kg.

BOHRSTÄNDER

HUSQVARNA DM 220 1850 W, 1-phasig, max. Ø 150 / 80 mm, 7,5 kg.

AUTOMATISCHES BOHRSYSTEM

HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350, Hublänge 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA DS 70 GYRO Ø 650, Hublänge 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, Drehzahl 0 – 3,2 m /min in beide Richtungen.

VAKUUMPUMPE

HUSQVARNA DS 450 Ø 450, Hublänge 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 DOUBLE SPEED Ø 250, Hublänge 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DS 70 ATS Ø 650, Hublänge 680 mm, 37 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150, Hublänge 495 mm, 15,5 kg.

BOHRMASCHINEN MIT BOHRSTÄNDERN

FLIESENSÄGEN

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, 1-phasig, max. Ø 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, 1-phasig, max. Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F 800 W, max. Ø 230 mm, max.

Schnitttiefe 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R HUSQVARNA TS 66 R 1000 W, 110 / 230 V, max. Ø 230 800 W, max. Ø 200 mm, max. mm, max. Schnitttiefe 50 / 100 mm, Schnitttiefe 40 mm, 41 kg.

47 kg.

STEINTRENNSÄGEN

HUSQVARNA TS 400 F 1500 / 2200 / 2700 W, max. Ø 400 mm, max. Schnitttiefe 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 350 E 1500 / 2200 / 2700 W, max. Ø 350 (300) mm, max. Schnitttiefe 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA TS 300 E 2200 / 2700 W, max. Ø 300 (350) mm, max. Schnitttiefe 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, max. Ø 300 mm, max.

Schnitttiefe 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, max. Ø 350 mm, max. Schnitttiefe 105 mm, 106 kg.

TRENNSCHLEIFER FÜR RETTUNGSARBEITEN

BENZINBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA K 1260 119 cm³, 5,8 kW, 13.7 / 14,4 kg, Trennscheibengrösse 350 / 400 mm, Schnitttiefe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 94 cm³, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, Trennscheibengrösse 300 / 350 / 400 mm, Schnitttiefe 100 / 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 MIT OILGUARD 74 cm³, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, Trennscheibengrösse 300 / 350 mm , Schnitttiefe 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cm³, 4,8 kW, 11,0 kg, Trennscheibengrösse 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

HUSQVARNA K 970 RING 94 cm³, 4,8 kW, 13,6 kg, Trennscheibengrösse 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cm³, 3,7 kW, 11,1 kg, Trennscheibengrösse 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cm³, 4,8 kW, 9,5 kg, Schiene 350 mm, Schnitttiefe 390 mm.

HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cm³, 3,7 kW, 9,6 kg, Trennscheibengrösse 300 mm, Schnitttiefe 100 mm.

SCHIENENTRENNSCHLEIFER

HYDRAULISCHE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cm³, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (inkl. RA10), Trennscheibengrösse 350 / 400 mm, Schnitttiefe 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, Trennscheibengrösse 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

DRUCKLUFTBETRIEBENE TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l /min, 5,2 kW, 8,3 kg, Trennscheibengrösse 400 mm, Schnitttiefe 145 mm.

HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, Trennscheibengrösse 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

HUSQVARNA K 30 7 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, Trennscheibengrösse 300 mm, Schnitttiefe 100 mm.

ELEKTRISCHE TRENNSCHLEIFER

NEU

NEU

HUSQVARNA K6500 230 / 240 V, 5500 (3-phasig) / 3000 (1-phasig) W, 10,0 kg, Trennscheibengrösse 400 – 415 mm, Schnitttiefe 145 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 240 V, 5500 (3-phasig) / 3000 (1-phasig) W, 13,1 kg, Trennscheibengrösse 370 mm, Schnitttiefe 270 mm.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (inkl. Vakuumeinheit 1 kg), Trennscheibengrösse 350 mm, Schnitttiefe 119 mm (inkl. Vakuumeinheit).

ZUBEHÖR TRENNSCHLEIFER

HUSQVARNA RA 10 Schienenkralle für den Trennschleifer K 1260 Rail, 5,3 kg.

HUSQVARNA FC 40 Durchfluss- und Druckregler mit 40, 30 oder 20 l /min, 140 bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA K 3000 WET 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,5 kg, Trennscheibengrösse 350 mm, Schnitttiefe 125 mm.

K 3000 VAKUUMEINHEIT Die hervorragende Staubbindung ermöglicht Trennschneidarbeiten ohne Wasser. Passend für sowohl K 3000 Wet als auch K 3000 Vac.

HUSQVARNA WA 20 Wandhalterung komplett mit Führungsschlitten, Befestigungen und zwei Schienen à 1 Meter. Passend für K 3600 MK II und K 2500.

HUSQVARNA WT 15 220 / 110 V elektrische Pumpe. Fassungsvermögen 15 Liter. Batteriebetrieb, 18,5 V Gardena Li-Ion Akkumulatorsystem.

DRUCKWASSERTANK MIT WASSERSCHLAUCH Fassungsvermögen 13,3 Liter, komplett mit 3-Meter-Schlauch.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 10,4 kg, Trennscheibengrösse 230 mm, Schnitttiefe 400 mm.

FÜHRUNGSWAGEN

HUSQVARNA KV 970 / 1260 Führungswagen für K 970 und K 1260.

Wassertank 15 l. Auch für K960 geeignet.

HUSQVARNA KV 760 Führungswagen für K 760. Wassertank 15 l.

Auch für K750 geeignet.

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com angegeben.

Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen. *Wie vom Motorhersteller angegeben.

INDUSTRIELLES FINISH

GEWERBLICHES FINISH

Ein komplettes System von Poliergeräten, Diamantwerkzeugen und Chemikalien, die beste Voraussetzungen für qualitativ hochwertige Betonböden mit verschiedenartigem Finish schaffen.

Husqvarna HiPERFLOOR ®.

Polierte Betonflächen mit langer Lebensdauer.

PREMIUM FINISH

Beton ist eines der haltbarsten Materialien im Baubereich. Durch mechanisches Bearbeiten der Oberfläche wie Schleifen und Polieren und chemisches Behandeln können Optik, Funktionalität und Robustheit weiter verbessert werden. So kann ein Betonboden mithilfe spezieller Verfahren auf die verschiedensten Anforderungen an Ästhetik, Ebenheit, Glanz und Kosteneffizienz abgestimmt werden. Nur mit Maschinen, Diamantwerkzeugen und Betonchemikalien von Husqvarna bearbeitete Betonböden dürfen sich HiPERFLOOR® Böden nennen.

SCHUTZBEKLEIDUNG Unser grosses Sortiment an Schutzbekleidung enthält viele Produkte, die Ihre Arbeit sicherer, einfacher und effizienter machen und Ihnen erlauben, Ihr Bestes zu geben. Weitere Arbeitsbekleidung finden Sie in unserem Vollsortiment-Katalog.

ÖL- UND KRAFTSTOFFKANISTER Zu unserem Zubehör-Sortiment gehören auch Zweitaktöl für verschiedene Anwendungen und biologisch abbaubares Luftfilteröl. Der von uns entwickelte Benzinkanister hat ein Fassungsvermögen von 6 l und einen praktischen Überlaufschutz.

Immer auf dem Laufenden – dank Online-Service!

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE Hier finden Sie die neusten Infor­ mationen über alle Maschinen und Diamantwerkzeuge, zum Beispiel die vollständigen technischen Daten, Service-Dokumente, Handbücher, unseren interaktiven Werkzeug­ leitfaden, Neuigkeiten und vieles mehr. Die Website enthält ferner Angaben zu unserem Unternehmen.

ABONNIEREN SIE UNSEREN YOUTUBE-KANAL Unsere qualitativ hochwertigen Videos sind eine hervorragende Möglichkeit, um sich mit den Leistungsmerkmalen und Vorteilen unserer Produkte vertraut zu machen. Sie vermitteln zudem nützliche Tipps zur Benutzung, Wartung und Reparatur Ihrer Husqvarna Produkte. Wenn Sie unseren YouTube-Kanal abonnieren, sind Sie immer auf dem neusten Stand.

www.husqvarnacp.ch

www.youtube.com / HusqvarnaCP

ERFAHREN SIE MEHR – MIT UNSEREN QR-CODES Auf zahlreichen Katalogseiten finden Sie QR-Codes, mit deren Hilfe Sie weitere Inhalte auf unserer mobilen Website aufrufen können. Scannen Sie einfach den jeweiligen QR-Code mit Ihrem Handy – und schon gelangen Sie zu den gewünschten Produktinformationen, leicht verständlichen Videos und anderen wissens­ werten Daten. Um einen QR-Code mit dem Handy scannen zu können, müssen Sie zunächst eine QRReader-App installieren. Sie können einen solchen kostenlos von App Store, Google Play oder einer entsprechenden Webseite auf Ihr Handy herunterladen.

PRAKTISCHE INFOS AUF DEM SMARTPHONE Unsere mobile Website bietet rund um die Uhr Zugriff auf aktuelle Produktinformationen und nützlichen Support für Ihre Ausrüstung. Hier finden Sie u. a. einen interaktiven Werkzeugleitfaden, der Ihnen bei der Auswahl des richtigen Werkzeugs hilft, zahlreiche Instruktionsvideos, ein durchsuchbares Archiv mit PDF-Bedienungsanleitungen und unsere Kontaktdaten.

FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK Unerlässliches Forum für Profis!

Auf unserer Facebook-Seite können Sie mit dem Husqvarna Team Kontakt aufnehmen und Benutzer aus der ganzen Welt treffen. Geben Sie uns Feedback zu unseren Produkten und Dienstleistungen, berichten Sie anderen von Ihren Erfahrungen und schauen Sie sich Fotos und Videos von unseren Ausstellungen und anderen Husqvarna Veranstaltungen an. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

m.husqvarnacp.com / ch /

Benutzer-orientiertes Servicedenken und Knowhow.

Für Bauprofis sind hohe Verfügbarkeit und schnelle Lieferung wichtige Faktoren. Daher ist Ihr Husqvarna Kundendienst immer nur einen Anruf entfernt, wenn Sie ein Diamantwerkzeug, eine neue Maschine, technischen Service oder qualifizierte Beratung benötigen. Hier treffen Sie auf qualifizierte, engagierte Mitarbeiter, die bestens mit Ihrer Branche vertraut sind und Ihre Arbeitsvoraussetzungen kennen.

17

HUSQVARNA FUGENSCHNEIDER

NEU HUSQVARNA FS 5000 D 35 kW Yanmar Diesel Motor, Dieselpartikelfilter, erfüllt die Anforderungen von Tier 4 / Stufe IIIB. Trennscheibe 900 mm.

Gewicht 771 kg.

Digitale Betriebsanzeige, mit der sich alle wichtigen Funktionen einfach überwachen lassen.

Erhöhte Produktivität.

Gesenkte Abgasemissionen.

Dass Fugenschneider von Husqvarna leistungsstark und zuverlässig sind, wissen Sie ja bereits.

Unsere neuen Modelle FS 7000 D und FS 5000 D sind zudem mit abgasarmen Dieselmotoren und Partikel­filtern ausgestattet, sodass sie die Abgasanforderungen von Tier 4 / Stufe IIIB erfüllen.

Um Ihre Arbeit noch produktiver zu gestalten, haben wir die Maschinen mit weiteren neuen Leistungsmerkmalen ausgestattet: einem digitalen Armaturenbrett zur einfachen Überwachung und Steuerung aller Funktionen und einer ergonomischen Anordnung der Bedienelemente für eine einfache, intuitive Bedienung.

18

NEU HUSQVARNA FS 7000 D 55 kW Deutz Commonrail Diesel, erfüllt die Anforderungen von Tier 4 / Stufe IIIB. Trennscheibe 1000 mm.

Gewicht 1032 kg.

Die Diagrip2™ Diamantwerkzeuge sind die schnellsten und robustesten Diamantwerkzeuge, die wir jemals entwickelt haben. Dank optimaler Diamantenverteilung und speziell entwickelter Segmente sorgt Diagrip2™ für schnelleres, sanfteres Arbeiten in armiertem Stahl­beton – die Technologie bietet bis zu 30 Prozent höhere Schneidgeschwindigkeit als andere Hightech-Diamantwerkzeuge.

NEU HUSQVARNA F 1410 / F 1440 DIAGRIP2™ TRENNSCHEIBEN FÜR STAHLBETON Diagrip2™ ist eine neue Technologie zur Herstellung von Segmenten, mit der eine hohe Schnittleistung, eine längere Lebensdauer und ein gleichmässiger, schneller Schnitt erreicht werden. Aufgrund der Leistungsbelastung der Maschine erhöhen die schmalen Wasserschlitze des Stahlkerns die Lebensdauer der Trennscheibe. Die Form des Segments stellt sicher, dass das Schneidwerkzeug vom ersten Einsatz an frei schneidet.

19

HUSQVARNA K760 ERGONOMIE

QR-Code einscannen und mehr über den K 760 erfahren!

Der vordere Handgriff ist über der Trennscheibenmitte angeordnet, sodass der Bediener bei minimalem Aufwand maximale Kraft ausüben kann.

Die ausgewogene Konstruktion und der optimierte Abstand zwischen den Handgriffen des neuen K 760 ermöglichen sicheres, ergonomisches Arbeiten.

Ultimatives Infomaterial für sicherere Trennschneid­ arbeiten mit verbesserter Ergonomie.

Sicherheit und Ergonomie gehören seit jeher zu den wichtigsten Pfeilern unserer Produktentwicklung.

2014 gehen wir einen Schritt weiter und stellen digitales Schulungsmaterial für Trennschneidarbeiten zur Verfügung. Material, das die Inhalte der Produkthandbücher ergänzt. Unser Ziel ist die Förderung von effizienten, sicheren und ergonomischen Arbeitsmethoden. Zahlreiche Videoclips zeigen detailliert, was vor, beim und nach dem Arbeiten mit dem Trennschleifer zu beachten ist. Anhand des K 760 wird illustriert, wie wir anhand von Konstruktion und Technologie dazu beitragen, dass unsere Benutzer in jeder Situation richtig arbeiten.

20

NEU HUSQVARNA AS 12 S + Eine neue Version der Diamanttrennscheibe AS 12S mit einem speziellen Stahlkern reduziert den Geräuschpegel markant.

Die geräuscharme Lösung bietet verbesserte Arbeitsbedingungen und ist daher auch in Arbeits­ bereichen mit hohen Anforderungen an den Geräuschpegel geeignet.

NEU HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ S 1400 Diagrip2™ ist eine hochwertige Trennscheibenserie für professionelle Anwender, die erstklassige Leistung von ihrem handgeführten Arbeitswerkzeug erwarten. Auch für kleinmotorige Fugenschneider geeignet. Wartet mit einer innovativen Segment­ konstruktion für effizientes Schneiden, Kühlen und Schlammbeseitigen auf, was sowohl die Schneid­ geschwindigkeit als auch die Lebensdauer erhöht.

HUSQVARNA K 760 RESCUE Spezialausführung für Rettungs- und Freischneidearbeiten. Mit Fokus auf die Anforderungen bei Rettungsarbeiten entworfen und entwickelt.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK Einzigartiger Trennschleifer, der mithilfe von doppelten 230-mm-Trennscheiben schrittweise durch 400 mm dicke Wände schneidet.

HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD Ein bei Bauarbeitern und Landschaftsgärtnern enorm beliebter Allround-Trennschleifer. Durch zahlreiche Optimierungen ist die Maschine jetzt noch leistungsfähiger, effizienter, zuverlässiger und ergonomischer. Auch als OilguardAusführung erhältlich – eigens zur Vorbeugung von Motorschäden konstruiert, die als Folge eines falschen Öl-Kraftstoff-Gemischs oder durch Einfüllen der falschen Ölsorte auftreten können.

21

WERKZEUGTIPPS VON BRILLIANTEN EXPERTEN

Wie Sie das optimale Diamantwerkzeuge für Ihre Arbeit wählen.

Zeit ist Geld, und durch die Wahl eines optimal auf den Einsatzzweck abge­ stimmten Diamantwerkzeugs können Sie viel Zeit sparen. Erster Schritt: Entscheiden Sie sich für eine bewährte Marke von einem professionellen Anbieter.

So erhalten Sie immer qualifizierte Hilfe, wenn einmal etwas nicht ganz nach Plan läuft.

Das Diamantwerkzeug sollte optimal auf die Leistung der Maschine, den Einsatzzweck und das zu bearbeitende Material zugeschnitten sein. Entweder wählen Sie ein Universalwerkzeug, das für verschiedene Materialien geeignet ist, oder ein optimiertes Werkzeug, das eigens für bestimmte Werkstoffe entwickelt wurde. ­ Sie entscheiden, welches Leistungsmerkmal für Sie am wichtigsten ist: Schneidgeschwindigkeit oder Abriebfestigkeit. Eine hohe Schneidgeschwindigkeit beschleunigt und erleichtert den Arbeitsvorgang. Werkzeuge mit hoher Abriebfestigkeit haben eine lange

Lebensdauer, was sich nicht zuletzt bei anspruchsvollen Arbeiten bewährt.

Wenn Sie sowohl eine hohe Schneidgeschwindigkeit als auch hohe Verschleiss­ festigkeit wünschen, sollten Sie sich für ein hochwertiges Werkzeug aus dem Premiumsegment entscheiden.

Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir ein deutliches, leicht ver­ ständliches Kennzeichnungssystem für die Leistungsmerkmale aller Husqvarna Diamantwerkzeuge entwickelt.

Unser Verpackungsdesign.

Dank eines grossen Produktfotos in Farbe ist sofort ersichtlich, welche Maschine sich im Karton befindet.

Mithilfe des QR-Codes und der URL sind weitere Produktinformationen über das Smartphone oder den Computer abrufbar.

Grosse, deutliche Produktbezeichnung. Kurze Produkt­ beschreibung. Die wichtigsten Leistungsmerkmale in Aufzählungsform.

22

Ein Bild auf der DiamanttrennscheibenVerpackung zeigt, für welche Materialien die Scheibe geeignet ist. Die Öffnung auf der Vorderseite gibt den Blick auf das Trennscheibenetikett und einen Teil der Trennscheibe frei. Angaben zum Trennscheibendurchmesser finden Sie in der rechten unteren Ecke.

Auf der Verpackungsrückseite finden Sie die verschiedenen Sicherheits­ symbole und einen Materialleitfaden mit Symbolen und Texten in mehreren Sprachen.

PREMIUM PERFORMANCE Husqvarnas leistungsstärkste Diamantwerkzeuge.

Für Profis entwickelt, die maximale Schneid­ geschwindigkeit und Lebensdauer bei allen Arten von Einsätzen erwarten. In diesem Segment finden Sie unsere Diagrip™ und Diagrip2™ Werkzeuge.

PROFESSIONAL PERFORMANCE Diamantwerkzeuge für den anspruchsvollen Profieinsatz, die abhängig vom Einsatzzweck für eine hohe Schneidgeschwindigkeit und Lebensdauer sorgen.

BALANCED PERFORMANCE Diamantwerkzeuge, die für mittlere Profi­ ansprüche entwickelt wurden und ein gutes Preis- / Leistungsverhältnis bieten.

Online-Werkzeugempfehlungen.

Sie brauchen Rat? Nutzen Sie den Werkzeugleitfaden auf unserer Webseite.

Um Ihnen den Kauf so leicht wie möglich zu gestalten, haben wir auf der Verpackung von Husqvarna Diamanttrennscheiben mit kleineren Durchmessern deutlich angegeben, für welches Material die Scheibe optimiert wurde.

Asphalt

Beton

Granit

Marmor

Abrasive Materialien

Fliesen

Universal

Stahlbeton / Asphalt

23

Wir freuen uns auf Sie! AUSSTELLUNGEN UND MESSEN WORLD OF CONCRETE Las Vegas, 21. – 24.1.2014 RESERVIEREN SIE SICH: BAUMAG Luzern, 22. – 25. Januar 2015 BAUMA München, 11. – 17. April 2016

www.husqvarnacp.ch Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel. 062 887 37 50, Fax 062 887 37 55, info@husqvarna.ch

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene Handelsmarken der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.

Stendahls. 115 03 61-55 CH-DE.

Wichtiger Hinweis: Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Für aktuelle Informationen besuchen Sie www.husqvarnacp.com oder folgen Sie Husqvarna Construction Products auf Facebook!