Hcp productnews2014 pt

NOVIDADES SOBRE PRODUTOS

2014

Uma mudança radical

APRESENTAMOS A GAMA DE PRODUTOS HUSQVARNA PRIME™

LIMPA, RÁPIDA E EFICIENTE

NOVAS SERRAS DE CORTE DE PAVIMENTO PARA TRABALHOS MAIS RÁPIDOS

UMA ABORDAGEM GLOBAL

CRIAR MAIS-VALIAS NO SEU DIA DE TRABALHO

A Husqvarna Construction Products é líder mundial em equipamento e ferramentas diamantadas para o setor da construção e pedreiras.

Oferecemos a utilizadores de todo o mundo, equipamentos eficientes e fiáveis, assegurando que os nossos utilizadores profissionais se orgulhem do trabalho feito. E profissionais orgulhosos são a nossa melhor recompensa. www.husqvarnacp.com

Novas regras de jogo.

A mudança é um impulsionador muito forte para nós na Husqvarna. Como líder global de mercado, olhamos com curiosidade para o nosso mundo em mudança. Mudar é a fonte do desafio para a inspiração dos nossos esforços para procurar novas ideias e desenvolvê-las em produtos que vai achar úteis para o seu trabalho.

PÁGINA 4

2014 parece ser um ano de grandes mudanças. Muitos dos nossos setores vão descobrir o enorme potencial do equipamento elétrico de alta frequência para corte e perfuração de betão. A razão: Este ano vamos lançar a nova gama de produtos Husqvarna PRIME™, o resultado do maior projeto de desenvolvimento alguma vez levado a cabo pela Husqvarna Construction Products. Os produtos PRIME™ elevam para um nível superior, a potência e eficiência do equipamento elétrico, estabelecendo novas relações físicas entre potência e peso.

PÁGINAS CENTRAIS

No entanto, nem todo o desenvolvimento de produtos é pioneiro. Por vezes, trata-se de otimizar soluções que funcionam bem, para as melhorar ainda mais, tanto para o utilizador como para o ambiente. As duas novas serras planas da Husqvarna – FS 5000 D e FS 7000 D – lançadas este ano, são um claro exemplo disto. Pode ler sobre isto e muito mais nesta edição de Product News.

Anders Ströby Chefe da Construction

M U DA R A S R EG RAS DE JO G O D O C O RT E DE BETÃO

PÁGINA 6– 8 G A M A D E P RO DU TO S H U S Q VA R N A PRIME™

UMA ABORDAGEM HOLÍSTICA AO SEU DIA DE TRABALHO G A M A D E F E RRAMENTAS D I A M A N TA DAS HU S Q VARNA 2014 G A M A D E E Q U IPAMENTO S H U S Q VA R N A 2014

PÁGINA 17 M A N T E N H A - S E INF O RMADO ONLINE

PÁGINA 18 N OVA S S E R RAS DE C O RTE D E PAV I M E N TO PARA T R A B A L H O S MAIS RÁPIDO S

PÁGINA 20 CORTES SEGUROS E ERGONÓMICOS COM A K 760

PÁGINA 22 C O M O E S C OL HER A F E R R A M E N TA DIAMANTADA C E RTA

GAMA DE PRODUTOS HUSQVARNA PRIME ™

Mudámos as regras de jogo do corte de betão.

Husqvarna PRIME™ é a nova geração de tecnologia de desempenho superior para equipamento de corte elétrico.

Com esta utilização inovadora de corrente de alta frequência e processamento digital, conseguimos atingir um nível de eficiência e usabilidade que nos permite oferecer melhor desempenho, produtividade e mobilidade. Potente. Revolucionário. Inteligente.

Modular. Elétrico – é o PRIME™.

POTENTE

ELÉTRICO

esempenho superior D a equipamentos elétricos normais ■ E quivalente a potência REVOLUCIONÁRIO hidráulica ■ P rodutividade inédita R ácio potência-peso ■ excelente ■N ova referência em utilidade e ergonomia ■ A nova geração de tecnologia de alta frequência

■

■

4

INTELIGENTE

MODULAR

G arante uma potência óptimo e RPM para cada trabalho de corte ■ Instalação Plug and Play nas fonte de alimentação e nas unidades conectadas ■ N ecessita de manutenção mínima

■

■

nidades de baixo peso U U m conjunto de potência para todos ■ O s componentes eletrónicos estão afastados de ferramentas com vibrações ■

U tiliza potência trifásica ou monofásica ■ A penas duas ligações – potência e água ■ S em fugas de óleo, sem tubos hidráulicos rígidos

Veja os nossos vídeos com os produtos em ação!

Use a etiqueta QR ou visite www.husqvarnacp.com

“ A Husqvarna K 6500 é um exemplo perfeito de como podemos

beneficiar do cruzamento de tecnologias. A nossa tradição de produzir cortadores elétricos fantásticos, combinado com a nossa nova tecnologia revolucionária de alta frequência, resultou num produto que é mais produtivo e poupa mais tempo para o utilizador do que qualquer outro.

Johan Simonsson, Gestor De Produtos, Cortadores Elétricos

”

5

GAMA DE PRODUTOS HUSQVARNA PRIME ™

NOVO NOVO HUSQVARNA PP 220 Um conjunto de potência de 7 kW arrefecido a água para a serra de parede Husqvarna WS 220, equipado com telecomando sem-fios. Modula o 220 – 240 V monofásico e o 200 – 480 V trifásico. PP 220 é também compatível com o cortador elétrico portátil Husqvarna K 6500, o cortador de discos de anel K 6500 Ring e o motor de perfuração DM 650.

HUSQVARNA WS 220 Um sistema de corte de paredes elétrico, compacto mas potente para discos de Ø 600 – 900 mm, capaz de cortar paredes com 390 mm de espessura.

Grande potência útil do motor no eixo de 6 kW, mas pesa apenas 19 kg.

NOVO HUSQVARNA PP 65 Um conjunto de potência de 7 kW para o cortador elétrico portátil Husqvarna K 6500, o cortador de disco de anel K 6500 Ring e o motor de perfuração DM 650. O sistema é muito fácil de usar graças ao seu peso baixo, design compacto e interface. Modula 220 – 240 V monofásicos e 200 – 480 V trifásicos.

NOVO

SÉRIE HUSQVARNA D 1400 A nova série Husqvarna D1400 oferece brocas de qualidade Diagrip2™ Premium, desenvolvidas para profissionais, que pretendem um desempenho de primeira classe em todas as aplicações de perfuração.

6

Combine um sistema que se ajuste às suas necessidades.

NOVO HUSQVARNA DM 650 Um motor de perfuração elétrico, potente e versátil. Inclui 2 engrenagens mecânicas e 9 eletrónicas, permitem fazer mudanças durante a operação para trabalhar com a velocidade de perfuração otimizada. O alto débito de potência, baixo peso, e um design inteligente fazem-no o sistema ideal para todas as perfurações.

Recomendamos brocas de Ø 100 – 600 mm. Pode ser operada com o PP 65 ou PP 220.

“ Observámos uma grande diferença no que conseguíamos fazer por

dia. Com a DM 650, houve um aumento significativo na eficiência.

Para além disso, foi muito mais prático usar o conjunto de potência compacto de 10 kg para a máquina de alta frequência, do que andar a arrastar o conjunto hidráulico de 150 kg.

Conny Lundqvist, Näsum Betonghåltagning, Suécia

”

7

GAMA DE PRODUTOS HUSQVARNA PRIME ™

“ A facilidade que é trabalhar em espaços limitados

e a rapidez da montagem com o K 6500 significa que conseguimos terminar o trabalho mais rapidamente para o nosso cliente.

John Simpson, A1 Concrete Services, Austrália

”

NOVO HUSQVARNA K 6500 RING O primeiro cortador de disco de anel elétrico da Husqvarna, que é um dos nossos cortadores portáteis mais potentes de sempre – comparável com a potência de um cortador hidráulico! A grande potência útil, uma estrutura equilibrada e níveis baixos de vibração, fazem que esta máquina seja muito eficiente. Com capacidade para cortes com 270 mm de espessura. Pode ser operada com o PP 65 ou PP 220.

NOVO HUSQVARNA K 6500 O cortador elétrico, portátil mais potentes de sempre – comparável com a potência de um cortador hidráulico! A grande potência útil, uma estrutura equilibrada e os seus níveis baixos de vibração, fazem que esta máquina seja muito eficiente e fácil de usar. Pode ser operada com o PP 65 ou PP 220.

NOVO HUSQVARNA AS 12 S + Uma nova versão do disco diamantado AS 12, com um núcleo de aço especial, que reduz significativamente o nível de ruído. AS 12 S+ com um diâmetro de 400 mm foi concebida para cortes otimizados com o K 6500.

Esta combinação oferece uma solução silenciosa, com melhor ambiente para o utilizador; também é recomendada para áreas de trabalho onde os níveis de ruído sejam importantes.

8

NOVO SÉRIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ A série S 1400 Diagrip2™ é uma gama de discos de qualidade Premium, desenvolvidos para profissionais que pretendem um desempenho de primeira classe. Também adequados para cortes planos de baixa potência. Inclui design inovador de segmentos para corte, arrefecimento e evacuação de lamas mais eficientes, o que aumenta ainda mais a velocidade de corte e a durabilidade.

NOVO SÉRIE HUSQVARNA R 1400 Tecnologia Diagrip™ que oferece uma maior capacidade de corte, durabilidade prolongada e cortes suaves e rápidos. Os segmentos que afiam automaticamente, são desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, independentemente da direção de rotação das lâminas. Todos os discos de anel são fornecidos com um disco de transmissão.

GAMA DE PRODUTOS HUSQVARNA

Valorizar o seu dia de trabalho com uma abordagem global.

Você quer um equipamento que lhe facilite o trabalho. Deve ser mais fácil carregar e descarregar, resistir a manuseamento descuidado, ser fácil de montar e desmontar, e é claro, sem problemas e fácil de usar. As ferramentas diamantadas e equipamento devem corresponder para assim o ajudar a terminar a sua tarefa mais rapidamente, com mais eficiência e mais lucro. Por esta razão, nós na Husqvarna ao desenvolver os nossos produtos não nos concentramo apenas na força bruta. Nós vemos o utilizador, a máquina e a ferramenta diamantada como um todo, procurando um equilíbrio ótimo entre potência e usabilidade. Minimizar o tempo de montagem significa sempre maximizar o tempo produtivo. Faça a comparação e vai ver a diferença.

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE ALVENARIA

BROCAS DIAMANTADAS NOVO

SÉRIE HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™ As brocas de qualidade Premium desenvolvidas para profissionais que pretendem um desempenho de topo em todas as aplicações de perfuração. Diâmetros desde 52 mm e até três versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE PAREDES FINAS HUSQVARNA D 1200 Desenhado especificamente para diâmetros pequenos e aplicações portáteis. A entrega standard inclui tubos com paredes finas.

Diâmetros desde 8 mm e até duas versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA D 800 Brocas diamantadas de grande performance para profissionais de construção civil. Ideal para utilizar em todas as aplicações principais.

Diâmetros 10 – 334 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

HUSQVARNA D 825 Brocas leves, soldadas principalmente a laser, para profissionais especializados. Para perfurações secas no interior, como por exemplo, betão, tijolos ou blocos de cimento.

Diâmetros 62 – 150 mm.

HUSQVARNA D 605 Brocas leves, soldadas principalmente a laser, para profissionais especializados.

Para perfurações secas no interior, como por exemplo, azulejos ou pedra natural.

Diâmetros 5 – 85 mm.

SÉRIE HUSQVARNA D 400 Desenhada para uma utilização profissional menos frequente, com uma vasta área de aplicações. Perfura através da espessura da maioria das paredes standard. Diâmetros 32 – 250 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

DISCOS PARA CORTADORES ELÉTRICOS PORTÁTEIS

SÉRIE HUSQVARNA GS Discos de alto desempenho para cortes rápidos e suaves da maioria de materiais de construção, ao custo mais baixo de corte por metro quadrado. Diâmetros de 300–1000 mm, na versão standard ou silenciosa, dependendo do modelo e aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE TIJOLEIRA

SÉRIE HUSQVARNA GS Discos de alto desempenho com rebordo contínuo para cortes rápidos, precisos e sem aparas de materiais rígidos como vidro, azulejos, granito ou outros materiais de pedra. Diâmetros de 180 – 350 mm, na versão standard ou silenciosa, dependendo do modelo e aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA TRITURADORES ANGULADOS

NOVO

SÉRIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ Discos com a distribuição da matriz Diagrip2™ modernizada, para uma maior velocidade de corte, assim como cortes regulares e estáveis.

Diâmetros 300 – 400 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA AS Disco de alto desempenho com segmentos turbo, que combinam alta velocidade com um acabamento exato do corte. AS 12S+ concebida para Husqvarna K 6500.

SÉRIE HUSQVARNA VN Discos para utilizadores profissionais que pretendem não só obter um bom preço, mas também uma boa performance. Diâmetros 300 – 400 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA AS Discos de alto desempenho que oferecem uma grande velocidade de corte, uma vida útil longa para trabalhos em tijoleira de porcelana, granito, betão ou materiais de construção. Diâmetros 115 – 230 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™ Linha de discos Premium, desenvolvidos especialmente para aplicações hidráulicas portáteis, como o K 2500. Diâmetros 400 – 415 mm em três versões, dependendo da aplicação.

DISCO DE RESGATE HUSQVARNA FR-3 Disco com tecnologia de diamantes brasados, para corte livre versátil em materiais como betão, borracha, tijolo, metal, aço, etc.

Adequado para operações de resgate.

Diâmetros 300 – 400 mm.

DISCOS ABRASIVOS HUSQVARNA Discos abrasivos de grau superior, que cortam praticamente qualquer material como pedra, aço ou trilhos de caminhosde-ferro. Diâmetros 300 – 400 mm.

SÉRIE HUSQVARNA VN Discos para utilizadores profissionais que pretendem não só obter um bom preço, mas também uma boa performance.

Diâmetros 115 – 230 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

NOVO

SÉRIE HUSQVARNA R 1400 DIAGRIP™ Discos Premium novos com tecnologia Diagrip™. Diâmetro de 372 mm em duas versões dependendo da aplicação.

CORRENTES DIAMANTADAS

SÉRIE HUSQVARNA R 800 Discos de alta performance com boa velocidade de corte. Um complemento excelente para a série R 1400. Diâmetro de 365 mm em três versões dependendo da aplicação.

DISCO CUT-N-BREAK Para o K 760 / K 3000 Cut-n-Break. A forma dos segmentos produz características e performance de corte excelentes.

A Husqvarna oferece uma vasta gama de correntes, para usar em diferentes materiais, para a nossa motoserra K 970 Chain.

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE PAREDE

CABOS DIAMANTADOS

SÉRIE HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP2™ Discos para serras de parede com a tecnologia revolucionária Diagrip2™. Diâmetros 600 – 1500 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

A gama de cabos da Husqvarna é composta por cinco cabos industriais diferentes.

SÉRIE HUSQVARNA W 1100 Para as serras de parede hidráulicas e elétricas da Husqvarna com um design ideal. Pode ser usado também com outras máquinas.

Diâmetros 600 – 1200 mm dependendo da aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE PAVIMENTO

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE ENTRADA ANTECIPADA

NOVO

SÉRIE HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP2™ Para serras de pavimento potentes com a tecnologia revolucionária Diagrip2™.

Diâmetros 500 – 1200 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA F 1100 Discos de asfalto para máquinas com motores até 50 hp e superior.

Diâmetros 500 –900 mm em duas versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA F 600 Discos diamantados para máquinas com motores de 25 – 50 kW. Diâmetros 300 – 1200 mm em sete versões, dependendo da aplicação.

DISCOS HUSQVARNA SOFF-CUT Discos diamantados com código de cores, fornecidos com patim.

Desenhados e testados para granulados.

Os discos Soff-Cut são da mais alta qualidade, desenhados especificamente para o sistema Soff-Cut. Diâmetros 150 – 350 mm em três séries diferentes.

NOVO

SÉRIE HUSQVARNA L 600 Discos de circuito para máquinas com motores até 35 kW e superior. Diâmetros 350 – 450 mm em 6, 8 ou 10 mm de largura, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA F 400 DIAGRIP2™ Discos diamantados para serras elétricas de pavimentos, assim como serras a gasolina ou diesel até 18 kW. Diâmetros 300 – 800 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ Discos com a distribuição da matriz Diagrip2™ modernizada, para uma maior velocidade de corte, assim como cortes regulares e estáveis. Diâmetros 300 – 600 mm em três versões, dependendo da aplicação.

SÉRIE HUSQVARNA VN Discos para utilizadores profissionais que pretendem não só obter um bom preço, mas também uma boa performance.

Diâmetros 300 – 500 mm em quatro versões, dependendo da aplicação.

Visite o nosso website ou contacte o seu representante Husqvarna para mais informações!

FERRAMENTAS PARA PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIE

PIRANHA™ PCD TOOLING Desenhada para uma remoção rápida e agressiva de revestimentos e betonilhas que são de outra forma difíceis de remover.

SÉRIE HUSQVARNA REDI LOCK – G 1100 Desenhada para oferecer uma performance otimizada em todos os tipos de aplicações. Seis versões.

SÉRIE HUSQVARNA REDI LOCK – G 600 Oferece uma gama selecionada para facilitar a escolha de ferramentas. Três versões que oferecem diferentes tamanhos de diamantes para preparação de solos.

SÉRIE HUSQVARNA CP 1200 Ferramentas de cerâmica com traseira em Velcro para trituração e polimento a seco de betão. Granulometrias de 30 a 400.

ALMOFADAS DE POLIMENTO DE RESINA – SÉRIE P 1200, P 1100 E P 600 Para polimentos de qualidade, escolha as almofadas de polir de ligante resinóide de alta qualidade.

Granulometrias de 50 a 3000.

MÓS DE DESBASTE A Husqvarna desenvolve e fabrica uma vasta gama de mós e pratos para desbaste portátil.

SERRA DE CABO

SERRAS DE PAREDE

HUSQVARNA CS 10 Velocidade do fio 24 m /s, capacidade do cartucho 10 m, 138 / 135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Velocidade do fio 20 ou 25 m /s, capacidade do cartucho 12 m (pronto a usar 15 m), 150 kg.

POWER PACKS HUSQVARNA WS 482 HF Cortadora de parede de alta frequência, com controlo remoto sem-fios para discos 600 – 1600 mm, 28,0 kg, profundidade de corte de 730 mm.

HUSQVARNA WS 440 HF Cortadora de parede de alta frequência, com controlo remoto sem-fios para disco 600 – 1200 mm, 25,0 kg, profundidade de corte de 530 mm.

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 480 HF 20 kW, 23,4 kg.

NOVO

NOVO

HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA PP 65 Trifásico / monofásico 7 / 4 kW, 9,5 kg.

NOVO HUSQVARNA WS 220 Cortadora de perede de alta frequência, com controlo remoto sem-fios para disco 500 – 900 mm, 19,0 kg, profundidade de corte de 390 mm.

HUSQVARNA WS 463 Cortadora de perede hidráulico, potente, com controlo remoto para disco de 600 – 1600 mm, 22,0 kg, profundidade de corte de 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E 65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 325 E 40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

DEMOLIÇÃO REMOTA

HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, alcance 5,5 / 5,2 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, alcance 5,2 /4,9 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, alcance 4,8 / 4,5 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, alcance 4,8 / 4,5 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, alcance 4,4 / 3,7 m subir / frente incl ferramenta. Sistema de controlo: modular, PLC digital baseado em CAN.

NOVO HUSQVARNA DSS 200 Para os robôs de demolição da série DXR da Husqvarna. Tesoura de aço para demolição de estruturas, tubagem, assim como, recipientes e depósitos de processamento.Ideal para áreas sensíveis, como as indústrias de processamento.

HUSQVARNA DCR 300 E DCR 100 Para os robôs de demolição da série DXR da Husqvarna. Com estes potentes trituradores, pode facilmente triturar paredes com mais de 400 mm de espessura, escadas, vigas de betão ou materiais.

SERRAS DE PAVIMENTO

NOVO

HUSQVARNA FS 8400 D Disco diamantado máx 1500 mm, 955 kg, profundidade de corte 635 mm, 62 kW *.

SÉRIE HUSQVARNA FS 500 Disco diamantado máx 600 / 500 mm, profundidade de corte de 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, gasolina, 15,5 kW *.

FS 513, gasolina, 8,7 kW *.

NOVO

HUSQVARNA FS 7000 D Disco diamantado máx 1000 mm, 1032 kg, profundidade de corte 411 mm, 55,4 kW *.

SÉRIE HUSQVARNA FS 400 Disco diamantado máx 500 mm, profundidade de corte de 189 mm, 163 / 145 kg. FS 413, gasolina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.

HUSQVARNA FS 5000 D Disco diamantado máx 900 mm, 771 kg, profundidade de corte 374 mm, 35,5 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LV Disco diamantado máx 450 mm, profundidade de corte 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 D Disco diamantado máx 900 mm, 680 kg, profundidade de corte 381 mm, 35 kW *.

SÉRIE HUSQVARNA FS 300 Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 122 mm, 64 / 54 kg, FS 309, gasolina, 6,6 kW *. FS 305, gasolina, 4,2 kW *.

SERRAS DE PARA BETÃO FRESCO HUSQVARNA SOFF-CUT 4200 Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disco diamantado máx 350 mm, profundidade de corte 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 E Disco diamantado máx 250 mm, profundidade de corte 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Disco diamantado máx 150 mm, profundidade de corte 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

EQUIPAMENTO DE PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 3400 V, trifásica, largura de desbaste 820 mm, disco de desbaste 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 3400 V, trifásica, largura de desbaste 680 mm, disco de desbaste 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA DC 5500 5,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, trifásica, 115 kg.

HUSQVARNA PG 530 3,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, monofásica ou trifásica, largura de desbaste 530 mm, disco de desbaste 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3 kW, 230 / 400 V, monofásica ou trifásica, 70 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

MOTORES DE PERFURAÇÃO HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm, máx Ø 650 mm, 16,0 kg.

NOVO HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, trifásico ou monofásico, máx Ø 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230 1850 W, monofásica, Ø máx 150 / 80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 340 3300 W, monofásica, Ø máx 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 280 2700 W, monofásica, máx Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.

SUPORTES DE PERFURAÇÃO

HUSQVARNA DS 70 GYRO Ø 650, comprimento curso 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSQVARNA DM 220 1850 W, monofásica, Ø máx 150 / 80 mm, 7,5 kg.

SISTEMA AUTOMÁTICO DE PERFURAÇÃO

HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350, comprimento curso 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, velocidade 0 – 3,2 m /min nas duas direções.

BOMBA DE VÁCUO

HUSQVARNA DS 450 Ø 450, comprimento curso 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 VELOCIDADE DUPLA Ø 250, comprimento curso 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 70 ATS Ø 650, comprimento curso 680 mm, 37 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150, comprimento curso 495 mm, 15,5 kg.

MOTORES DE PERFURAÇÃO COM SUPORTES

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

SERRAS DE TIJOLEIRA

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, monofásica, Ø máx 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, monofásica, Ø máx 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F 800 W, Ø máx 230 mm, profundidade de corte máx 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R 1000 W, 110 / 230 V, máx Ø 230 mm, profundidade de corte máx 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R 800 W, Ø máx 200 mm, profundidade de corte máx 40 mm, 41 kg.

SERRAS DE ALVENARIA

HUSQVARNA TS 400 F 1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 400 mm, profundidade de corte máx 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 350 E 1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 350 (300) mm, profundidade de corte máx 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA TS 300 E 2200 / 2700 W, max Ø 300 (350) mm, profundidade de corte máx 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, Ø máx 300 mm, profundidade de corte máx 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, max Ø 350 mm, profundidade de corte máx 105 mm, 106 kg.

CORTADORES DE DISCO DE SALVAMENTO

CORTADORES A GASOLINA

HUSQVARNA K 1260 119 cc, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, dimensão do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, dimensão do disco 300 / 350 / 400 mm, profundidade de corte 100 / 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 COM OILGUARD 74 cc, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, dimensão do disco 300 / 350 mm, profundidade de corte 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

HUSQVARNA K 970 RING 94 cc, 4,8 kW, 13,6 kg, dimensão disco 370 mm, profundidade de corte 270 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cc, 3,7 kW, 11,1 kg, dimensão disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cc, 4,8 kW, 9,5 kg, bar 350 mm, profundidade de corte 390 mm.

HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cc, 3,7 kW, 9,6 kg, dimensão disco 300 mm, profundidade de corte 100 mm.

CORTADORES DE TRILHOS

CORTADORES HIDRÁULICOS

HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cc, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (incl. RA10), dimensão do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, dimensão disco 370 mm, profundidade de corte 270 mm.

CORTADORES PNEUMÁTICOS

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l /min, 5,2 kW, 8,3 kg, dimensão disco 400 mm, profundidade de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

HUSQVARNA K 30 7 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, dimensão disco 300 mm, profundidade de corte 100 mm.

CORTADORES ELÉTRICOS

NOVO

NOVO

HUSQVARNA K6500 230 / 240 V, 5500 (trifásico) / 3000 (monofásico) W, 10,0 kg, dimensão do disco 400 – 415 mm, profundidade de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 240 V, 5500 (trifásico) / 3000 (monofásico) W, 13,1 kg, dimensão do disco 370 mm, profundidade de corte 270 mm.

ACESSÓRIOS DO CORTADOR ELÉTRICO

HUSQVARNA RA 10 Fixação de corte para o K 1260 Rail, 5,3 kg.

HUSQVARNA FC 40 Regulador de fluxo e pressão 40, 30 or 20 l /min, 140 Bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA WA 20 Completa com chariô de trilhos, suportes e dois trilhos de 1 metro. Para o K 3600 MK II e K 2500.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (incl. fixação Vac 1 kg), dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 119 mm (incl. fixação Vac).

HUSQVARNA K 3000 WET 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,5 kg, dimensão disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

FIXAÇÃO K 3000 VAC Uma recolha de poeiras ideal que lhe permite cortar sem água. Para a K 3000 Wet e K 3000 Vac.

HUSQVARNA WT 15 Bomba elétrica 220 / 110 V. Capacidade de 15 litros.

Operado a bateria, 18,5 V sistema acumulador Gardena Li-Ion.

DEPÓSITO DE ÁGUA PRESSURIZADO E MANGUEIRA Capacidade de 13,3 litros, completo com uma mangueira de 3 metros.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 10,4 kg, dimensão disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

CHARIÔS DE CORTE

HUSQVARNA KV 970 / 1260 Carrinho de corte desenhado para K 970 e K 1260. Depósito de água 15 l. Também para a K 960.

HUSQVARNA KV 760 Carrinho de corte desenhado para K 760.

Depósito de água 15 l. Também para a K 750.

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Reservados todos os direitos. Husqvarna, e outras marcas e marcas registadas de outros produtos são marcas registadas do Grupo Husqvarna conforme apresentado em www.international.husqvarna.com Reservamo-nos o direito de introduzir alterações à tecnologia ou às especificações sem aviso prévio. *Conforme classificação do fabricante do motor.

ACABAMENTO INDUSTRIAL

ACABAMENTO COMERCIAL

Um sistema completo de equipamento de polimento, ferramentas diamantadas e químicos para produzir pavimentos de betão com vários tipos de acabamento.

Husqvarna HiPERFLOOR ®.

Polimento de betão durável.

ACABAMENTO PREMIUM

O betão já é reconhecido como uma das superfícies mais duráveis conhecida pelo homem. Refinar mecanicamente essa superfície com retificações, polimento e tratamentos químicos permite realçar a sua a beleza, funcionalidade e resistência.

Com diversos processos específicos, uma solução para pavimentos pode ser individualizada para satisfazer quaisquer requisitos – estéticos, planimetria do solo, brilho ou custo. Apenas utilizando o equipamento Husqvarna, como as ferramentas diamantadas e químicos de betão é que um pavimento pode ser verdadeiramente chamado HiPERFLOOR®.

VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO A nossa extensa gama de vestuário de proteção inclui produtos que fazem que o seu trabalho seja mais seguro, simples e mais eficiente, e também o ajuda a dar o seu melhor. Temos disponível mais vestuário de trabalho; ver o catálogo da linha completa.

DEPÓSITO DE ÓLEO E COMBUSTÍVEL A nossa gama de acessórios também inclui um óleo de dois tempos, adaptado a uma variedade de condições e um filtro de óleo pneumático que é biodegradável. O nosso depósito de gasolina, desenvolvido internamente, tem capacidade para 6 l e está equipado com um eficaz controlo de nível.

Vamos mantê -lo informado online!

VISITE A NOSSA PÁGINA DA INTERNET Encontrará informação atualizada sobre as nossas máquinas e ferramentas diamantadas, incluindo todos os dados técnicos dos produtos, literatura sobre manutenção, manuais de utilizador, um guia de ferramentas interativo, notícias e muito mais. Pode ler também as novidades e informações sobre a nossa empresa ou a sua organização local, como Centros de assistência técnica e concessionários autorizados.

REGISTE-SE NO NOSSO CANAL NO YOUTUBE Ver os nossos vídeos de grande qualidade é uma das melhores maneiras de descobrir as funções e benefícios dos nossos produtos, assim como ver sugestões sobre como usar o equipamento da Husqvarna e os seus procedimentos de manutenção e reparações.

Registe-se no nosso canal do YouTube para se manter atualizado com as últimas novidades de vídeo ! www.youtube.com / HusqvarnaCP

www.husqvarnacp.com

SAIBA MAIS COM AS NOSSAS QR-TAGS Muitas páginas deste catálogo contém QR-tags, que são um link para mais conteúdos no nosso site móvel.

Digitalize a QR-tag com o seu telemóvel para ter acesso direto à página do nosso site móvel, onde encontra mais informações, vídeos e outros sobre o produto atual. Para ler a QR-tag com o seu telemóvel, tem que instalar uma aplicação de leitor QR. Pode fazer o download grátis da App Store, Google Play ou no site correspondente do seu telefone.

USE O SEU SMARTPHONE A nossa página de internet para smartphones oferece-lhe acesso a atualizações de produto constantes e suporte útil para o seu equipamento, incluindo uma ferramenta interativa para ajudar a encontrar a ferramenta certa para a sua tarefa, uma biblioteca de vídeos educacionais, um arquivo de busca de manuais de utilizador para as máquinas em formato PDF e informações de contacto de todos os nossos concessionários.

SIGA-NOS NO FACEBOOK Não perca nada se este é o seu negócio!

Na nossa página do Facebook, pode entrar em contacto connosco na Husqvarna e conhecer utilizadores da Husqvarna de todo o mundo. Diga-nos o que pensa dos nossos produtos e serviços, partilhe as suas histórias e veja imagens e vídeos das nossas exposições ou outros eventos Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

m.husqvarnacp.com

Assistência e conhecimentos focados no utilizador.

Para empreiteiros profissionais, disponibilidade e entregas rápidas são muitas vezes um fator crucial de sucesso. Sempre que necessitar de uma ferramenta diamantada ou equipamento novo, assistência técnica ou aconselhamento qualificado, basta um telefonema para o centro de assistência técnica da Husqvarna mais próximo. Encontrará pessoal dedicado e especializado que conhece bem o seu negócio e compreende as suas necessidades.

17

SERRAS DE PAVIMENTO HUSQVARNA

NOVO HUSQVARNA FS 5000 D 35 kW Yanmar diesel, em conformidade com Tier 4 / Fase IIIB. Capacidade do disco 900 mm. Peso 771 kg.

Painel com visor digital com todas as funções importantes fáceis de monitorizar.

Conte com produtividade.

Reduza emissões.

Você sabe que as serras de pavimento da Husqvarna são realmente potentes e fiáveis. As nossas novas serras FS 7000 D e FS 5000 D estão equipadas com motores diesel de baixas emissões, com filtros de partículas para estarem em conformidade com os regulamentos sobre emissões Tier 4 / Fase IIIB. Acrescentámos também novas funções para que o seu dia de trabalho seja mais produtivo: Um painel com um visor digital com todas as funções importantes fáceis de monitorizar, assim como um layout ergonómico dos controlos para uma operação mais fácil e intuitiva.

18

NOVO HUSQVARNA FS 7000 D 55 kW Deutz commun-rail diesel em conformidade com Tier 4 / Fase IIIB. Capacidade do disco 1000 mm. Peso 1032 kg.

Diagrip2™, as nossas ferramentas diamantadas com mais durábilidade e com corte mais rápido de sempre. Com uma distribuição otimizada dos diamantes e segmentos com um design especial, o Diagrip2™ corta mais rápido e mais suavemente através de betão fortemente armado do que qualquer outro disco diamantado conhecido – até 30 porcento mais rápido do que outros discos de alta tecnologia.

NOVO DISCOS PARA CORTE DE BETÃO ARMADO HUSQVARNA F 1410 / F 1440 DIAGRIP2™ Diagrip2™ é uma nova tecnologia para fabrico de segmentos que oferece uma capacidade de corte superior, durabilidade prolongada e cortes suaves e rápidos. Devido ao nível alto de potência da máquina, há ranhuras estreitas para água no núcleo de aço para maximizar a vida útil do disco. A forma do segmento assegura que a ferramenta corta livremente, desde o início da aplicação do disco.

19

HUSQVARNA K760 ERGONOMIA

Leia a QR-tag para saber mais sobre a K 760 !

A pega da frente está localizada por cima do centro do disco, o que oferece ao operador potência máxima com o mínimo esforço.

O design equilibrado e distância otimizada entre as pegas da nova K 760 são duas soluções que contribuem para um trabalho mais seguro e mais ergonómico.

A mais avançada guia para trabalhos de corte mais seguros e mais ergonómicos.

Segurança e ergonomia sempre foram duas áreas importantes no nosso desenvolvimento de produtos.

Em 2014, levamos esta abordagem ainda mais longe com um material educacional digital sobre cortes elétricos. Este material é um complemento aos manuais de produto. O nosso objetivo é encorajar todos os tipos de profissionais a trabalhar de forma mais eficiente e segura, e mais ergonómica.

O material educacional é composto por vários vídeos que demonstram detalhes grandes e pequenos, que são importantes ter em consideração antes, durante e depois dos trabalhos de corte. A nova K 760 tem um papel importante, na demonstração de como, através do design e tecnologia, ajudamos os utilizadores a operarem corretamente em todas as situações.

20

NOVO HUSQVARNA AS 12 S + Uma nova versão do disco diamantado AS 12 com um núcleo de aço especial, que reduz significativamente o nível de ruído. Esta solução silenciosa, com melhor ambiente para o utilizador, é também recomendada para áreas de trabalho onde os níveis de ruído sejam importantes.

NOVO SÉRIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ A série S 1400 Diagrip2™ é uma gama de discos de qualidade Premium, desenvolvidos para profissionais que pretendem um desempenho de primeira classe em operações de corte portáteis. Também adequados para cortes planos de baixa potência. Inclui design inovador de segmentos para corte, arrefecimento e evacuação de lamas mais eficientes, o que aumenta ainda mais a velocidade de corte e a durabilidade.

HUSQVARNA K 760 RESCUE Versão especial para operações de resgate e limpeza. Desenhada e desenvolvida com foco nas condições de trabalho de operações de resgate.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK Uma máquina de corte única, que permite cortar a uma profundidades de 400 mm gradualmente, com discos duplos de 230 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD Um cortador versátil que é altamente popular entre os profissionais de construção civil e paisagismo. Agora ainda mais potente, eficiente, fiável e ergonómica. Também disponível na versão Oilguard, desenhada especialmente para prevenir danos ao motor resultantes de uma mistura incorreta de óleo-combustível, ou utilização de tipo de óleo incorreto.

21

SUGESTÕES SOBRE FERRAMENTAS

Como escolher a melhor ferramenta diamantada para o trabalho.

Tempo é dinheiro e escolher a ferramenta diamantada correta para a tarefa pode poupar muito dinheiro. A ferramenta diamantada deve ser adaptada à potência da máquina, à aplicação (tipo de tarefa) e aos materiais a cortar. Pode optar por uma ferramenta universal que funciona bem em vários materiais diferentes, ou uma ferramenta otimizada concebida para cortar um material específico.

Tem que decidir qual é a propriedade da ferramenta que é mais importante para si – velocidade de corte ou resistência ao desgaste. A grande velocidade de corte ajuda-o a trabalhar mais rapidamente, com menos esforço. Alta resistência ao desgaste significa uma durabilidade mais longa em trabalhos mais extensos.

Se pretende uma alta velocidade de corte e grande resistência ao desgaste, deve escolher uma ferramenta com um desempenho Premium.

Para facilitar a sua escolha, desenvolvemos um sistema de etiquetas claro e simples, que apresenta as características de todas ferramentas diamantadas da Husqvarna.

O design das nossas embalagens.

A grande imagem a cores dos produtos comunica rapidamente qual o tipo de máquina que está no interior da caixa.

O código QR e URL oferecem mais informações sobre o produto, diretamente para o seu smartphone ou computador.

Nome do produto grande e visível. Uma breve descrição do produto e os seus benefícios principais por pontos.

22

A nova embalagem dos discos diamantados, tem uma imagem que mostra quais os materiais que o disco foi desenhado para cortar.

A embalagem dos discos diamantados é aberta à frente, para que a etiqueta no disco seja visível, assim como parte do disco. O diâmetro do disco está claramente visível no fundo à direita.

A traseira da embalagem mostra os vários símbolos de segurança, assim como um guia de materiais com os símbolos e textos em vários idiomas.

DESEMPENHO PREMIUM As ferramentas diamantadas da Husqvarna com mais alto desempenho. Desenvolvidas para utilizadores profissionais, que necessitam de velocidade máxima de corte e durabilidade em todas as aplicações. É neste nível que encontra nas ferramentas Diagrip™ e Diagrip2™.

DESEMPENHO PROFISSIONAL Estas ferramentas diamantadas, desenvolvidas para uma utilização profissional intensiva, oferecem um alto desempenho em termos de velocidade de corte, ou durabilidade, dependendo da aplicação.

DESEMPENHO EQUILIBRADO Ferramentas diamantadas desenvolvidas para utilização profissional menos intensiva, que oferecem um bom equilíbrio entre o desempenho e o preço.

Recomendação de ferramentas online.

Necessita de mais aconselhamento?

Veja o Guia Interativo de Ferramentas no nosso website.

Para que seja fácil escolher, as embalagens dos discos diamantados da Husqvarna indicam claramente qual o material que melhor otimiza o disco.

Asfalto

Betão

Granito

Mármore

Abrasivo

Azulejos

Universal

Betão armado / Asfalto

23

www.husqvarnacp.com Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Reservados todos os direitos. Husqvarna, e outras marcas e marcas registadas de outros produtos são marcas registadas do Grupo Husqvarna conforme apresentado em www.international.husqvarna.com Reservamo-nos o direito de introduzir alterações à tecnologia ou especificações sem aviso prévio.

Stendahls. 115 03 61-59 PT.

Husqvarna Construction Products, Husqvarna Portugal, SA Edificio Diamant Boart Lagoa-Albarraque, 2635-595 Rio de Mouro.

Tel: +351 219 25 47 40, Fax: +351 219 25 47 20.